# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
O nome do script a ser executado. Deve coincidir com o nome de um script na sua biblioteca do Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a ser removido da propriedade selecionada do lembrete. Se nenhum valor for fornecido, um valor será solicitado ao executar.


target: Obtém informações específicas das aparências passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Pede que você escolha um endereço de e-mail dos seus contatos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
mapas|itinerários|calcular|estimativa|chegada|tempo estimado|dirigindo|a pé|transporte público|direções


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Adiciona um exercício ao app Saúde. É possível registrar todo tipo de atividade, de corridas a ciclismo ou a prática de um esporte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
O identificador da folha que será obtida. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo à esquerda sobre a folha na lista, escolha “Mais”, toque em “Compartilhar…” e escolha “Copiar ID de Callback”.


target: O número de pixels de espaço transparente a ser inserido entre imagens consecutivas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à localização para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Quando ativada, a entrada é copiada apenas localmente e não é compartilhada com outros dispositivos via Handoff.


target: Se você especificar uma variável, o conteúdo dessa variável será incluído na lista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obtém o valor da chave especificada no dicionário passado à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Adiciona o texto de entrada ao seu calendário usando o Fantastical, opcionalmente incluindo também notas.


target: Salva arquivos em uma pasta específica. Você também pode usar esta ação para copiar um arquivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso à conta do Instapaper, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Retorna o nome de cada item passado como entrada. Dependendo da entrada, pode ser um nome de arquivo, o título de um site, o título de um evento do calendário, etc.


target: Obtém informações específicas dos artistas do iTunes passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Pausa a execução até que você saia do app Atalhos e retorne a ele.

Esta ação pode ser útil após uma ação que alterna apps, para pausar a execução até que você retorne ao app Atalhos.

Esta ação só terá efeito ao executar atalhos no app Atalhos.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à câmera para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Tumblr para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: atual|temperatura|visibilidade|umidade|pressão|vento|nascer do sol|pôr do sol
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


target: Os tempos de viagem são fornecidos pelo Mapas da Apple e consideram as condições de tráfego atuais.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Um número maior que zero que indica a velocidade da codificação da mídia. Valores entre 0,0 e 1,0 desaceleram a mídia.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Muda a capitalização do texto passado à ação para MAIÚSCULAS, minúsculas ou Capitalização De Título.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Trello para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obtém informações específicas dos estados de transportes passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar o reconhecimento de fala.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse a conta do Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Se especificada, somente itens com títulos ou URLs que coincidem com esta busca serão retornados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
O nome ou caminho do arquivo a ser obtido. Por exemplo, se você estiver afixando um arquivo chamado “notas.txt” em uma pasta chamada “Pública”, use “/Pública/notas.txt”.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Instapaper para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Subtrai a data especificada da data passada à ação. Por exemplo, esta ação pode obter os minutos de agora até um evento do calendário passado como entrada.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar acessórios HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso ao reconhecimento de fala para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à biblioteca do Ulysses para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
A largura do traço aplicado ao texto, como proporção decimal do tamanho da fonte entre 0 e 1. Opcional.


target: obter|mapas|pesquisa|consulta|lugar|localização|buscar|waze|google|transit|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a notas para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
O app Atalhos somente pode publicar um vídeo no Instagram se o vídeo estiver em um álbum de fotos. Experimente colocar uma ação “Salvar em Álbum” antes desta ação caso ela não esteja funcionando.

O Instagram removeu a compatibilidade com o campo de legenda e ele não funciona mais. Porém, esta ação copiará a legenda automaticamente para a sua área de transferência para que você possa colá-la facilmente no Instagram.


target: Abre uma nota no Bear. É possível especificar o título da nota ou o identificador.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Esta ação não faz nada e não produz resultado. É útil para separar blocos de ações ou para assegurar que nenhuma entrada seja passada à ação seguinte.


target: homekit|acessórios|automação|inteligente|casa|meu|minha|controle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
A quantidade de espaço adicional entre a caixa de texto e as bordas mais próximas da imagem, em pontos. Por exemplo, as bordas mais próximas são a Esquerda para o alinhamento Esquerda Central, Inferior e Direita para o alinhamento Inferior Direita e Superior para o alinhamento Superior.


target: Busca na sua biblioteca os eventos do calendário que coincidem com o critério fornecido.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplica uma máscara a cada imagem passada à ação. Por exemplo, você pode recortar imagens em uma forma de retângulo arredondado, elipse ou ícone, ou fornecer uma máscara-alfa personalizada.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifique se o dispositivo está com os Serviços de Localização ativados e tente novamente. Ativar o Wi-Fi pode ser útil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
O método de dimensionamento que será usado. Com o dimensionamento proporcional, todos os parâmetros usam uma proporção decimal entre 0 e 1. Com o dimensionamento absoluto, todos os parâmetros usam pontos.


target: script|safari|java|javascript|página web|webkit|navegador|browser|json|web|página|site
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)


target: Toma uma lista de itens como entrada e executa as ações contidas uma vez para cada item da lista.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Apaga da fototeca do dispositivo as fotos passadas como entrada. Essa ação pede confirmação antes que o apagamento seja realizado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Quando definido, o conteúdo da área de transferência expirará e será apagado automaticamente na hora especificada. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testa se uma condição é verdadeira e, se sim, executa as ações contidas. Caso contrário, executa as ações abaixo de “Caso Contrário”.


target: Escaneia um código de barras ou código QR usando a câmera e retorna o texto/URL encontrado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifique se o seu dispositivo não está em Modo Avião e tente novamente. Ativar o WLAN pode ser útil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
A quantidade de rotação, em graus, aplicada ao texto. Começa do centro dos limites de texto. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obtém detalhes do artigo, incluindo texto do corpo, autor, data de publicação e outros, de cada URL passado à ação.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Busca na App Store, retornando os apps que correspondem aos termos de busca especificados. É possível obter mais detalhes sobre os resultados usando a ação Obter Detalhes de App da App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Reproduz o arquivo de áudio passado como entrada ou um som padrão de notificação, caso não haja um arquivo de áudio passado.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


target: Mostra uma pré-visualização do conteúdo fornecido. Se executado pela Siri, fala o texto fornecido.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Pinboard para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|codificar|decodificar|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obtém informações específicas dos episódios de podcast passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Se você definir o volume usando uma variável, use um número entre 0 e 1 (por exemplo, passe 0,5 para metade do volume).


target: Este atalho requer acesso à biblioteca de música, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Busca na iTunes Store, retornando os itens que correspondem aos termos de busca especificados. É possível obter mais detalhes sobre os resultados usando a ação Obter Detalhes de Produto do iTunes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Afixa a entrada desta ação à variável especificada, criando a variável caso ela não exista.

Isso permite que uma variável contenha vários itens.


target: extrair|descomprimir|descompactar|conteúdos|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
A indexação das listas é baseada em 1, portanto, o primeiro item está no índice 1, o segundo no índice 2, etc.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
Por padrão, o app Atalhos incluirá automaticamente uma extensão de arquivo caso não haja uma especificada. Ative esta opção se quiser criar um arquivo sem extensão.


target: Este atalho requer acesso à imagem de fundo, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Você apagou os dados do app Atalhos do iCloud recentemente. Deseja continuar a sincronização de atalhos com o iCloud?


target: Este atalho requer acesso à localização, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conecta o computador aos servidores de arquivos especificados na rede. Por exemplo, é possível conectar a servidores SMB/CIFS, NFS, FTP (somente leitura) ou WebDAV.


target: Use o Blink para buscar rapidamente mídias na App Store e iTunes Store, e criar links afiliados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas das folhas do Ulysses passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Mostra o URL da web passado à ação em um Safari View Controller, permitindo que você veja a página web sem precisar alternar o app.


target: Se uma foto passada como entrada já estiver no álbum especificado, a foto será duplicada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obtém informações específicas dos contatos passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: fala|detecção|ditado|falar|dizer|voz|reconhecer|microfone|transcrever|transcrição|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Cria um PDF a partir da entrada. O PDF resultante pode incluir opcionalmente uma margem de um quarto de polegada para adequar-se à impressão.


target: A data e hora do ponto de dados. Será usada a data atual se você não informar uma data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Mediante uma lista de arquivos, esta ação retorna os arquivos que coincidem com os critérios fornecidos.


target: Cria um álbum novo no app Fotos com as fotos e os vídeos especificados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Abre itinerários para a localização passada nesta ação na sua escolha de app entre Mapas, Google Maps, Citymapper, Transit ou Waze. Por exemplo, você pode usar esta ação para obter itinerários para um evento futuro no seu calendário.


target: Este atalho requer acesso a eventos de calendário, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Quando Preservar Metadados estiver desativado, todos os metadados, como as coordenadas de GPS de onde a foto foi tirada, serão removidos do arquivo de imagem.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Executa o script especificado no Pythonista e espera até que você retorne ao app Atalhos para continuar o atalho.


target: Este atalho requer acesso a acessórios HomeKit, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do WordPress para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: A entrada passada a esta ação será passada ao primeiro argumento da função `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Dropbox para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Se ativada, as imagens de entrada serão agrupadas em um álbum. Caso contrário, serão retornados links individuais.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Executa o fluxo de trabalho especificado no Schemes, um construtor de fluxo de trabalho de URL de arrastar e soltar.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Pocket para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|exibir|site|abrir|mostrar|post|postar|publicar|publicação|colocar|api|curl|wget|http|cabeçalhos|solicitação|formulário


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse eventos de calendário.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a biblioteca de música.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Esta é uma ação destrutiva permanente. Você será solicitado a confirmar antes que eventos sejam removidos.


target: O URL expandido é limpo, removendo parâmetros desnecessários, como o “utm_source”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Se a largura ou altura não for especificada, essa dimensão será calculada automaticamente para manter a proporção original da imagem.


target: Todos os lembretes passados à ação são removidos das listas onde estão contidos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas das amostras de saúde passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
O acesso do app Saúde à Distância a Nado, Distância com Cadeira de Rodas, Cadeira de Rodas, Distância a Pé + Correndo, Distância em Esportes de Neve, Energia Ativa e Distância com Bicicleta está desativado. Você pode ativar categorias de dados de saúde no app Saúde.


target: Combina as imagens passadas à ação horizontalmente, verticalmente ou em uma grade.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


target: É uma ação do app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Obtém informações específicas dos itens do Trello passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a biblioteca do Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
A pasta da qual obter favoritos. Se for deixado em branco, serão obtidos os itens da pasta Início do Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Indica se esta ação escreverá ou não um documento HTML inteiro. Se desativada, será retornado um HTML parcial, se possível.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codifica ou decodifica texto passado à ação para torná-lo adequado à inclusão em um URL por meio da adição ou remoção de escapes de porcentagem quando apropriado.


target: Abre a foto passada nesta ação no app Instagram e copia a legenda para a área de transferência.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas dos lembretes passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas dos atalhos passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Se você definir o brilho usando uma variável, use um número entre 0 e 1 (por exemplo, passe 0,5 para metade do brilho).


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Evernote para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atalho requer acesso à biblioteca do Ulysses, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Especifique a lista para a sua nova tarefa. Se estiver em branco, a tarefa será adicionada à sua Caixa de Entrada.


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse a biblioteca do Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: A data e hora do término do ponto de dados. Será usada a data atual se você não informar uma data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


target: escolher|buscar|selecionar|arquivo|documento|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Quando ativado, quaisquer repetições de um evento futuro também serão removidas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Este atalho não pode apagar este conteúdo. Você pode alterar isso nos ajustes de privacidade do atalho.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Passa à ação seguinte um número aleatório entre o mínimo e o máximo especificados. Os números mínimo e máximo são incluídos entre os resultados possíveis.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Mediante uma lista de localizações, esta ação retorna as localizações que coincidem com os critérios fornecidos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a ser removido da propriedade selecionada do evento do calendário. Se nenhum valor for fornecido, um valor será solicitado ao executar.


target: Espera o tempo especificado em segundos antes de prosseguir com a ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Sempre que você executar este atalho, “%1$@” poderá interagir com a página web atual e, inclusive, ler informações confidenciais como senhas, números de telefone e cartões de crédito.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Não é possível abrir este atalho porque os ajustes de segurança do app Atalhos não permitem atalhos não confiáveis.


target: Salve arquivos no Dropbox. Desative “Perguntar Onde Salvar” para especificar o caminho do destino.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do CloudApp para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Esta ação salvará sua entrada na pasta especificada. Se for deixado em branco, a entrada será salva na pasta Início do Instapaper.


target: O tamanho da fonte aplicada ao texto, como proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta ação abrirá o rascunho especificado no Drafts e permite que você execute uma ação do Drafts com ele.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Para responder essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar dados de Distância a Nado, Distância com Cadeira de Rodas, Cadeira de Rodas, Distância a Pé + Correndo, Distância em Esportes de Neve, Energia Ativa e Distância com Bicicleta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obtém o conteúdo de URLs passados à ação. Útil para baixar arquivos e conteúdo da web ou para fazer pedidos de API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
A distância percorrida durante a atividade. Forneça essa informação somente se for condizente com a atividade (opcional).


target: Uma lista de etiquetas para busca de notas correspondentes. É possível usar caracteres curinga (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Este atalho requer acesso à conta do Pocket, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obtém informações específicas dos participantes dos eventos passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Permite que você escolha a qualidade de imagem usada ao comprimir o arquivo. Imagens com qualidade mais alta terão aparência melhor, mas resultarão em arquivos maiores.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a contatos para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Este atalho requer acesso a contatos, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Adiciona uma imagem ao GIF animado existente passado como entrada. Se não houver GIF passado como entrada, um novo GIF animado será criado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
A quantidade de espaço adicional entre a caixa de texto e as bordas mais próximas da imagem, como proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Por exemplo, as bordas mais próximas são a Esquerda para o alinhamento Esquerda Central, Inferior e Direita para o alinhamento Inferior Direita e Superior para o alinhamento Superior.


target: Solicita um transporte do local de partida especificado para o local de desembarque especificado.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas dos produtos do iTunes passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
O nome do script a ser editado. Deve coincidir com o nome de um script na sua biblioteca do Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Quando o app aberto chama de volta ao app Atalhos usando x-success, ele pode incluir parâmetros no URL. Estes serão passados como saída à ação seguinte, como texto se houver somente um parâmetro ou como dicionário se houver vários (use Obter Valor de Dicionário para acessá-lo).


target: Quando executado no Apple Watch, o padrão selecionado vibrará no seu braço.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


target: Este atalho requer acesso a este recurso, que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: salvar|arquivo|documento|icloud|nuvem|enviar|copiar|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Envia a entrada a outro dispositivo via DeskConnect. O DeskConnect facilita o envio de páginas web, documentos, imagens e tudo mais entre os seus dispositivos.


target: Obtém informações específicas dos apps da App Store passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Converte o URL da iTunes Store ou App Store passado como entrada para um link de afiliado usando o Blink.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|relógio|enviar|telefone|transferir|alternar|trocar|handoff|continuidade|workflow|fluxo de trabalho


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Todoist para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Para responder essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar dados de Exercícios, Distância a Pé + Correndo e Energia Ativa.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Se ativada, o app Atalhos usará um URL de retorno bem-sucedido personalizado. Isso é útil se o app que você estiver chamando usa marcadores de espaço no URL x-success para saída.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Não é possível executar este atalho porque “%@” é uma ação de script e seus ajustes de segurança de Atalhos não permitem que você execute ações de script.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
"Etiquetas" é compatível com o Day One 2.0 e posteriores, e "Diário" é compatível com o Day One 2.0.1 e posteriores.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que representa a data ou hora quando o alerta deve ocorrer. Exemplos: “esta noite às 19h”, “7 de março”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
A Coordenada Y na qual iniciar o texto, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Zero inicia na parte superior da imagem.


target: Apresenta um menu e executa diferentes ações conforme o item escolhido.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso à conta do Pinboard, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Converte o texto com formatação passado como entrada para texto Markdown (comparável ao script html2text de Aaron Swartz).


target: Limitar ou não o número de artigos passados como saída.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Cria um arquivo comprimido a partir dos arquivos passados como entrada. Aceita criação de arquivos zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio ou iso.


target: Este atalho requer acesso a notas, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
A largura máxima do texto, em pontos. Se 0, o texto terá uma caixa de limitação tão larga quanto necessária e poderá ultrapassar a borda da imagem. Caso contrário, o texto será ajustado dentro dos limites da largura. Opcional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Não é possível abrir este atalho porque as preferências de segurança do app Atalhos não permitem atalhos não confiáveis.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Para a execução do atalho atual e produz conteúdo. Esta ação é útil nas seguintes circunstâncias:

• Na execução de um atalho a partir de outro atalho (usando a ação ”Executar Atalho”). O resultado será usado como resultado da ação ”Executar Atalho”.
• Na execução de um atalho a partir das Ações Rápidas no Finder no macOS. O resultado será salvo como um arquivo juntamente com os arquivos selecionados no Finder.
• Na execução de um atalho a partir dos Serviços no macOS. O resultado substituirá o conteúdo selecionado, se aplicável.
• Na execução de um atalho de outro local compatível com o resultado, como a linha de comando ou o esquema de URL do app Atalhos.

Nenhuma outra ação será executada depois desta ação.


target: A entrada passada a esta ação será passada ao primeiro argumento do controlador `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
O identificador da nota da qual obter conteúdos no Bear. Para encontrar o identificador de uma nota, deslize para a esquerda sobre a nota na lista, escolha “Mais” e escolha “Copiar identificador da nota”.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Os atalhos são compartilhados pelo iCloud. Para compartilhar este atalho, inicie a sessão no iCloud antes.


target: Se fornecida, a ação buscará entre os eventos de calendário passados como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)

target:
Esta ação resulta em número negativo se a data passada como entrada ocorrer antes da data especificada.


target: Limitar ou não o número de participantes do evento passados como saída.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a este recurso para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
A quantidade de tempo que levará para chegar ao destino. Se passada em uma ação esperando-se uma data, esta será a data e hora de chegada se você partir agora.


target: Obtém informações específicas das condições do tempo passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atalho “%@” foi recebido por uma pessoa que você conhece, mas não pode ser aberto porque o Compartilhamento Privado está desativado nos seus ajustes de Atalhos.


target: Este atalho requer acesso ao reconhecimento de fala, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Todos os eventos passados à ação são removidos dos calendários onde estão contidos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a lembretes para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
O grupo no qual a folha deve ser inserida (o padrão é Caixa de Entrada). Você pode especificar o nome de um grupo (por exemplo, Meu Grupo), o caminho (por exemplo, /Meu Grupo/Meu Subgrupo) ou identificador (por exemplo, DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Quando ativado, será gerado um URL evernote://, adequado para abertura da nota no app Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


target: Obtém informações específicas dos artigos passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
O banco de dados do app Atalhos não pode ser lido porque ele está corrompido. Redefina seus atalhos para corrigir isso. Os atalhos serão perdidos, mas se você usa a Sincronização do iCloud, eles serão restaurados.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Esta ação é compatível com números decimais ao adicionar ou subtrair segundos, minutos, horas ou dias. Caso contrário, é compatível somente com números inteiros.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Este JavaScript é similar a um script reconhecidamente inseguro. Para sua segurança, ele não será executado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Esta ação adicionará a entrada ao rascunho especificado no Drafts e permite que você execute nele uma ação do Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
para stdin: a entrada será convertida em um arquivo e direcionada ao pipe stdin do script.
como argumentos: a entrada será convertida em uma lista de strings e passada como argumentos para o script.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Cria um URL para buscar a localização, lugar ou texto que foi passado à ação em um app de mapas separado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Cria uma nova playlist no app Música, adicionando quaisquer itens passados como entrada para a nova playlist.


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse a conta do Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Áudio de alta qualidade ocupa muito mais espaço que áudio normal; opte pelo normal a menos que você realmente precise da alta qualidade. Áudio normal é retornado como arquivo M4A (com áudio AAC), enquanto áudio de alta qualidade é retornado como formato WAV não comprimido.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Texto que representa a data quando o alerta deve ocorrer. Exemplos: “esta noite às 19h”, “7 de março”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atalho “%@” foi recebido por uma pessoa que você conhece, mas não pode ser aberto porque o Compartilhamento Privado está desativado nas preferências do app Atalhos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Não é possível executar este atalho porque esta ação é uma ação de script e os ajustes de segurança do app Atalhos não permitem a execução de ações de script.


target: O acesso a Passos está desativado. Você pode ativar categorias de dados de saúde no app Saúde.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Ative esta opção se quiser abrir um URL de callback que não seja do tipo x‑callback‑url e use chaves diferentes de “x‑success”, “x‑error” e “x‑cancel”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
Esta ação iniciará o protetor de tela selecionado no painel de preferências Mesa e Protetor de Tela.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Esta ação permite que o usuário escolha itens do Finder em uma caixa de diálogo quando o fluxo de trabalho for executado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Isso pode ocorrer se não houver um dicionário instalado. Para gerenciar os dicionários, selecione uma palavra em qualquer app e escolha “Pesquisar”. Em seguida, toque em “Gerenciar”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
A geração de uma nova chave substituirá a que o app Atalhos usa neste dispositivo, o que poderá fazer com que servidores rejeitem conexões até que você compartilhe a nova chave pública com eles.

The certeza de que deseja substituir a chave SSH existente?


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Os Serviços de Localização precisam estar disponíveis e ativados para Serviços do Sistema > Calibragem da Bússola.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
O nome e foto atualizados serão compartilhados automaticamente com as pessoas em seus contatos na próxima vez em que você enviar uma mensagem.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
O nome e foto atualizados serão compartilhados automaticamente com todas as pessoas na próxima vez em que você enviar uma mensagem.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirme que este cartão de contato contém a melhor maneira para que %@ contate esta pessoa. As alterações serão aplicadas apenas ao cartão de %@. 

Os Pais ou Responsáveis no Compartilhamento Familiar podem visualizar este cartão de contato.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirme que este cartão de contato contém a melhor maneira para que %@ contate %@. As alterações serão aplicadas apenas ao cartão de %@. 

Os Pais ou Responsáveis no Compartilhamento Familiar podem visualizar este cartão de contato.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Use a linha da sua última comunicação com esta pessoa para iniciar novas ligações telefônicas e mensagens.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Inicie novas ligações e conversas via Mensagens com esta pessoa usando uma linha específica. As conversas via Mensagens continuarão com a mesma linha com que começaram.


source: SHARING_ONBOARDING_EVERYONE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja compartilhar automaticamente as atualizações de perfil com todas as pessoas?


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Insira um subtítulo ou o nome do autor
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Usado para criptografar os metadados do estado de edição da imagem no serviço de Marcação. O apagamento impedirá que a Marcação modifique anotações usadas anteriormente em uma imagem com marcação.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Não há espaço suficiente para continuar a gravação do arquivo. Apague vídeos ou fotos para liberar espaço.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Um diagrama mostrando locais no console central dentro do carro onde colocar o iPhone para emparelhamento.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Segure o iPhone com a tela para cima. Abra o envelope do Apple Card. Centralize a borda inferior do envelope atrás do iPhone, de maneira que esteja perto da câmera traseira. Aguarde alguns segundos pela ativação. Se a ativação não ocorrer imediatamente, afaste lentamente o iPhone do envelope, e aproxime-os novamente.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear os Artigos Populares, o Apple News vai parar de mostrá-los. Você sempre pode alterar isso mais tarde.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear os Artigos em Destaque, o Apple News vai parar de mostrá-los. Você sempre pode alterar isso mais tarde.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear as Minhas Revistas, o Apple News vai parar de mostrá-las na visualização Hoje. Você sempre pode alterar isso mais tarde.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear Em Destaque, o Apple News vai parar de mostrar este grupo. Você sempre pode alterar isso mais tarde.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear %@, o Apple News vai parar de mostrar artigos sobre este tópico. Você sempre pode alterar isso mais tarde


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Se você bloquear os Resumos, o Apple News vai parar de mostrá-los. Você sempre pode alterar isso mais tarde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Se você bloquear %@, o Apple News vai parar de mostrar artigos deste canal, exceto quando selecionados pelos editores do Apple News.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Se o arquivo é ou não um arquivo de loop. Arquivos de loop ajustam seu tempo ao tempo da música, enquanto arquivos que não são de loop mantêm seu tempo de gravação


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Mostra o tom original do loop. O tom é a nota principal ou tônica do loop e não inclui o tipo de escala


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
datadeinício,datalimite,datafinal,datadeconclusão,aniversário,diadoaniversário,data,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Previous Keynote Slide.action
target:
Esta ação exibirá o slide anterior da apresentação de slides que esteja atualmente sendo reproduzido no Keynote.


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Cartão Fotográfico
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: IntroTitle
target: Insira uma introdução para o seu livro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Esta ação processa o texto passado pela ação anterior e o transforma em um arquivo de imagem PNG com canal alfa usando a fonte, a cor e o tamanho escolhidos.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
De forma optativa, você pode usar a entrada de texto como nome de arquivo da imagem. Caso escolhida, essa opção anexará ".png" ao arquivo automaticamente.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
O ajuste das propriedades da janela de uma pasta requer a abertura e o fechamento de cada janela da pasta de destino. Esta ação pode demorar vários minutos para ser concluída.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Esta ação ajusta o modo de visualização das pastas selecionadas para visualização por Ícone, Lista, Coluna ou Galeria.


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Outro computador, o qual está compartilhando o seu diretório de início, está atualmente executando um servidor de sincronização


source: Data provided by
target: Dados fornecidos por
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Armazene todas as fotos e vídeos nas Fotos do iCloud e economize espaço, mantendo apenas fotos otimizadas neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas as fotos e vídeos originais serão armazenados no iCloud, e apenas as fotos otimizadas serão mantidas neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode acessar as fotos e vídeos originais a qualquer momento em todos os seus dispositivos.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Todas as fotos e vídeos originais serão armazenados no iCloud, e apenas as fotos otimizadas serão mantidas neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode acessar as fotos e vídeos originais a qualquer momento em todos os seus dispositivos. Isso pode ser alterado mais tarde nas preferências do Fotos e no painel iCloud das Preferências do Sistema.


source: Please contact the kernel extension vendor for updated software.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:


Por favor, entre em contato com o fornecedor da extensão de kernel para obter software atualizado.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
As seguintes extensões de kernel não podem ser carregadas porque são de desenvolvedores não identificados. As extensões carregadas de  /Biblioteca/Extensions precisam estar assinadas por desenvolvedores identificados. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” não pode ser carregada porque é de um desenvolvedor não identificado. As extensões carregadas de /Library/Extensions precisam estar assinadas por desenvolvedores identificados.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” foi instalada incorretamente e não pode ser usada. Tente instalá-la novamente ou entre em contato com o fabricante do produto para obter uma atualização.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
As seguintes extensões de kernel não são de desenvolvedores identificados, mas serão carregadas mesmo assim. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Digite a senha
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plano celular não estará mais disponível neste iPhone. Se você não solicitou isso, não permita a transferência.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir o plano celular para este iPhone, aprove a transferência no iPhone que está usando este plano celular. Caso não tenha mais o iPhone que usa este plano, contate a operadora do plano celular.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Os ajustes padrão da sua operadora de dados celulares não estão mais disponíveis. Isso pode afetar a duração da bateria, as ligações, mensagens e dados celulares. Insira os ajustes de dados celulares manualmente ou entre em contato com a operadora para obter assistência.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Agora este Apple Watch pode fazer e receber ligações, e usar dados celulares nos apps Mensagens, Mail e outros. Você pode ativar ou desativar os dados celulares na Central de Controle.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este Apple Watch pode fazer e receber ligações, além de usar dados celulares nos apps Mensagens, Mail e outros.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Há novos ajustes de operadora disponíveis. Deseja atualizá-los agora? Os ajustes desta operadora não foram verificados pela Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
O endereço registrado é usado para ligações de Emergência via Wi-Fi. Você pode atualizá-lo através do link fornecido.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
O endereço registrado é usado para ligações de Emergência via WLAN. Você pode atualizá-lo através do link fornecido.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Este plano celular não estará mais disponível neste iPad. Se você não solicitou isso, não permita a transferência.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Sua operadora pode direcionar serviços de emergência com base na sua localização atual ou no seu endereço registrado. Você pode atualizar suas informações de endereço de emergência nos ajustes do FaceTime.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Para terminar de transferir o plano celular para este iPad, aprove a transferência no iPad que está usando este plano celular. Caso não tenha mais o iPad que usa este plano, contate a operadora do plano celular.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Esta ação removerá todos os itens do Calendário que forem passados a ela. Isso não poderá ser desfeito.


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
O arquivo que está sendo enviado não pôde ser salvo em seu disco. Talvez a pasta receptora esteja localizada em um volume bloqueado. Tente alterar a pasta de destino e tente novamente.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Para alterar os ajustes de intercâmbio de arquivos, utilize o painel Compartilhamento Bluetooth das preferências Compartilhamento.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
O suporte para Bluetooth talvez não esteja corretamente instalado neste sistema. Reinstale o software Bluetooth e tente novamente.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
O arquivo não pôde ser aberto, talvez devido à falta de um aplicativo auxiliar de arquivo ausente. Você pode tentar abrir o arquivo manualmente clicando duas vezes nele no Finder.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O software “%@” não pode ser instalado neste computador. Verifique para ter certeza de que o software é compatível com seu sistema operacional.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocorreu um erro ao executar a ferramenta VolumeCheck para %@. Tente executar a instalação novamente.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Ocorreu um erro ao executar a ferramenta InstallationCheck para “%@”. Tente executar a ferramenta novamente.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Esgotou o espaço do disco “%@” durante a instalação. Tente obter mais espaço disponível no disco e depois reinstale o software.


source: ERROR_INSTALL_STEP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O seguinte passo da instalação falhou: %@. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode validar o conteúdo do pacote ‘%@’. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A atualização do macOS não pôde ser iniciada porque o disco %@ está danificado e não pode ser reparado. Depois que o computador for reiniciado, faça o backup dos dados, apague o disco e tente instalar novamente.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O pacote não pode ser instalado de um volume da rede. Copie o pacote em um volume local e tente novamente.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A instalação de “%@” requer que o Rosetta esteja instalado. Atualmente o Rosetta não está disponível no seu país ou região.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Você está tentando instalar uma versão mais antiga do software instalado atualmente. Você não pode instalar uma versão anterior sobre uma versão posterior do software.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde importar sua conta de usuário do sistema anterior. Você deve criar uma nova conta de usuário no Assistente de Configuração. Sua conta original está armazenada na pasta “Sistema Anterior”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode instalar o software. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde instalar o software porque não foi encontrado o software que deve ser instalado


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde atualizar o software porque uma versão mais nova do software já está instalada.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Você não possui a autorização necessária para instalar este software. Certifique-se de que você possui os privilégios administrativos antes de tentar novamente.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O item que você está instalando está danificado. Tente instalar a partir de uma cópia diferente do item ou entre em contato com o fabricante para solicitar uma reposição.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde inicializar o computador a partir do disco “%@”. Tente usar o utilitário Disco de Inicialização para selecionar o disco.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Houve um erro ao obter dados do arquivo “%@”, necessários para instalar o software. Verifique sua conexão à internet e tente novamente ou entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador encontrou um erro que causou uma falha na instalação. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode extrair arquivos do pacote para %@. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Não há espaço suficiente neste disco para instalar os itens selecionados. Desmarque ao menos %@ e tente novamente.


source: ERROR_CANT_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode realizar uma atualização porque ele não pode encontrar o software para atualizar.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador está tendo erros de instalação em “%@”. Talvez o disco esteja danificado. Tente instalar em outro disco.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O pacote está tentando instalar conteúdo no volume do sistema. Contate o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O conteúdo do pacote não pôde ser completamente extraído. Talvez o pacote tenha sido corrompido durante o download.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde encontrar sua ferramenta de correção em “%@”. Talvez seja necessário reinstalar o macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A instalação deste pacote pode danificar o sistema e a instalação pode falhar. Para interromper o programa e a instalação, clique em “Cancelar Instalação”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode preparar o disco para a instalação. Talvez você tenha que reparar o seu disco usando o Utilitário de Disco.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O pacote que você está instalando não é compatível com esta versão do macOS. Contate o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O macOS não pode ser instalado no disco %@ porque não foi possível criar um sistema de recuperação. Visite www.apple.com/br/support/no-recovery para obter mais informações.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A instalação de “%@” requer que o Rosetta seja instalado.

Ocorreu um erro ao instalar a atualização. Verifique sua conexão à internet e tente de novo.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pode instalar alguns arquivos em “%@”. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
O Instalador não pôde localizar os dados necessários para instalar o software. Verifique sua mídia de instalação ou sua conexão à internet e tente novamente ou entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Recursos como o FileVault e o Modo de Recuperação não estarão disponíveis se você instalar o Lion neste disco. Visite www.apple.com/br/support/no-recovery para obter mais informações. Para dar continuidade à instalação, selecione o disco novamente e clique em Instalar.


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Serviços
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Se você não fizer nada, as atualizações serão instaladas e o seu computador será reiniciado automaticamente em %@.


source: UNSYNC_FMT
target: Itens locais do %@ (Aguardando Envio)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Carregador de Ação do Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aqui está o meu progresso de leitura deste ano. Defina as suas próprias metas de leitura no Apple Books: 


source: Here’s my current reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aqui está a minha sequência de leitura atual. Defina as suas próprias metas de leitura no Apple Books: 


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Atingi a minha sequência de leitura mais longa. Defina as suas próprias metas de leitura no Apple Books: 


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
O livro não pode ser baixado porque não há espaço suficiente disponível. Gerencie o armazenamento nos Ajustes.


source: Here’s my reading progress for today. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aqui está o meu progresso de leitura de hoje. Defina as suas próprias metas de leitura no Apple Books: 


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Encontre ótimos livros e audiolivros que você pode ler ou ouvir em qualquer lugar, em todos os seus dispositivos Apple.


source: Here’s my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aqui está a minha sequência de leitura mais longa. Defina as suas próprias metas de leitura no Apple Books: 


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Esta ação adiciona os arquivos de filme selecionados a um menu em um projeto do iDVD. Os filmes são adicionados ao final do menu.


source: CFBundleDisplayName
target: Copiar Link
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Cores de Feriado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: LOGGING_CONSENT
target:
A coleta de Diagnóstico do MediaPlayer gera arquivos para o Assistente de Feedback que permitem à Apple solucionar problemas com sua experiência no Apple Music, Livros e outras Mídias para melhorar os produtos e serviços. Os arquivos gerados podem conter parte de suas informações pessoais, como detalhes da sua conta, o nome, capa do álbum, reproduções e o horário de reprodução das trilhas, audiolivros e outras mídias sincronizadas na sua Biblioteca de Música e em outras bibliotecas no dispositivo, bem como outros dados de diagnóstico sobre seu uso do dispositivo e de serviços.

Ao executar esta ferramenta de diagnóstico e enviar uma cópia dos arquivos gerados para a Apple por meio do Assistente de Feedback, você consente que a Apple use o conteúdo desses arquivos de acordo com sua política de privacidade (https://www.apple.com/br/legal/privacy/).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Esta ação limpa, constrói e instala os projetos Xcode especificados usando a ferramenta de linha de comando xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Se estiver tentando apagar conteúdo permanentemente, use a ferramenta de seleção Censurar na barra de ferramentas de Marcação.


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Já existe uma transferência em andamento para esse dispositivo. Espere até que a transferência atual seja finalizada e tente novamente.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
A transferência do arquivo falhou: impossível buscar dispositivos. O suporte para Bluetooth talvez não esteja corretamente instalado neste sistema.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecione um dispositivo para enviar o arquivo: “%@”. Se o seu dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecione um dispositivo para enviar %@ arquivos. Se o dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
A transferência do arquivo falhou: impossível encontrar um dispositivo Bluetooth local. Verifique se você dispõe de um dispositivo Bluetooth disponível para o sistema e se o software Bluetooth está corretamente instalado.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecione um dispositivo para explorar imagens. Se o seu dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
O dispositivo de destino avisa que não aceitará um arquivo do tipo que você está tentando enviar. Deseja enviá-lo mesmo assim?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selecione um dispositivo para explorar arquivos. Se o seu dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
A transferência do arquivo falhou: o dispositivo de destino não aceita um arquivo do tipo que você está tentando enviar.


source: lastAccessSecondsString
target: há %d segundos
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
O administrador do Remote Desktop instalou o software em seu computador. Este software não estará disponível até o computador ser reiniciado. Clique em Reiniciar para encerrar todos os aplicativos e reiniciar.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etiqueta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Para verificar informações da conta ou iniciar a sessão nesta conta, abra o app Apple Watch no iPhone usado para configurar a conta de %@.


source: CFBundleName
target: Contas de Internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Músicas e audiolivros sincronizados com “%1$@” de outras bibliotecas serão removidos e os itens serão sincronizados a partir desta biblioteca.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar podcasts? Todos os podcasts existentes no iPod “%1$@” serão removidos.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes, programas de TV e livros existentes deste iPad e sincronizar com esta biblioteca?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes, programas de TV e livros existentes deste iPhone e sincronizar com esta biblioteca?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Copie versões das fotos em resolução completa para a pasta Fotos do iPod, a qual você pode acessar depois de ativar o uso como disco.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Somente durante a próxima sincronização, os contatos neste iPad serão substituídos pelos contatos deste Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas e audiolivros existentes deste iPod e sincronizar com esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPhone “%1$@” serão removidos.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Você pode reproduzir e baixar músicas em todos os seus dispositivos. Para sincronizar músicas deste Mac, desative a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
O computador não sincronizará mais calendários com o iPad “%1$@”. Deseja manter ou remover os calendários sincronizados anteriormente com o iPad?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Somente durante a próxima sincronização, os calendários neste iPhone serão substituídos pelos calendários deste Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
O computador não sincronizará mais contatos com o iPod “%1$@”. Deseja manter ou remover os contatos sincronizados anteriormente com o iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
O computador não sincronizará mais contatos com o iPhone “%1$@”. Deseja manter ou remover os contatos sincronizados anteriormente com o iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Você pode escolher quais fotos do computador são copiadas para o iPod. As fotos do Rolo da Câmera do iPod podem ser importadas separadamente nos apps Fotos ou Captura de Imagem. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Músicas, filmes e programas de TV sincronizados com “%1$@” de outras bibliotecas serão removidos e os itens serão sincronizados a partir desta biblioteca.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Os calendários estão atualizados em todos os seus dispositivos. Para sincronizar calendários deste Mac, desative Calendários nos ajustes do iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes e programas de TV existentes deste iPad e sincronizar com esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar filmes? Todos os filmes existentes no iPad “%1$@” serão removidos.


source: Advanced explanation iPod
target:
Durante a próxima sincronização, as informações neste iPod serão substituídas pelas informações deste Mac.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar músicas? Todas as músicas e playlists existentes no iPod “%1$@” serão removidas.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPod “%1$@” serão removidos.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar livros? Todos os livros existentes no iPod “%1$@” serão removidos.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
O computador não sincronizará mais contatos com o iPad “%1$@”. Deseja manter ou remover os contatos sincronizados anteriormente com o iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Durante a próxima sincronização, as informações neste iPhone serão substituídas pelas informações deste Mac.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar podcasts? Todos os podcasts existentes no iPad “%1$@” serão removidos.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPad “%1$@” serão removidos.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPhone “%1$@” serão removidos.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Para atualizar o %@ sem apagar seu conteúdo, clique em Atualizar. Para restaurar o %@ aos ajustes de fábrica, clique em Restaurar %@.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Você pode escolher quais fotos do computador são copiadas para o iPhone. As fotos do Rolo da Câmera do iPhone podem ser importadas separadamente no Fotos ou Captura de Imagem.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Para sincronizar este computador com o dispositivo iOS, clique em Confiar e, no dispositivo, toque em Confiar.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes, programas de TV e livros existentes deste iPod e sincronizar com esta biblioteca?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Somente durante a próxima sincronização, os calendários neste iPod serão substituídos pelos calendários deste Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPad “%1$@” serão removidos.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Somente durante a próxima sincronização, os contatos neste iPhone serão substituídos pelos contatos deste Mac.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Algumas fotos podem não ser sincronizadas com o iPad se “Baixar Originais para este Mac” não estiver selecionado nas preferências Fotos do iCloud no app Fotos. %1$@


target: Deseja configurar este %1$@ como um novo %2$@ ou restaurar suas informações de um backup anterior?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes e programas de TV existentes deste iPod e sincronizar com esta biblioteca?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas, filmes e programas de TV existentes deste iPhone e sincronizar com esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar filmes? Todos os filmes existentes no iPhone “%1$@” serão removidos.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Fotos não serão mais sincronizadas com o iPhone “%@”. Deseja manter ou remover as fotos sincronizadas anteriormente com o iPhone?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Deseja configurar este iPhone como um novo iPhone ou restaurar suas informações de um backup anterior?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar músicas? Todas as músicas e playlists existentes no iPhone “%1$@” serão removidas.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Os contatos e calendários estão atualizados em todos os seus dispositivos. Para sincronizá-los deste Mac, desative Contatos ou Calendários nos ajustes do iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Somente durante a próxima sincronização, os calendários neste iPad serão substituídos pelos calendários deste Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar filmes? Todos os filmes existentes no iPod “%1$@” serão removidos.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Músicas, filmes, programas de TV e livros sincronizados com “%1$@” de outras bibliotecas serão removidos e os itens serão sincronizados a partir desta biblioteca.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Revise e aceite os termos do Acordo de Licença de Software do iPhone antes de usar o seu novo iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Somente durante a próxima sincronização, os calendários neste iPhone serão substituídos pelos calendários deste Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Somente durante a próxima sincronização, os contatos neste iPod serão substituídos pelos contatos deste Mac.


source: Advanced explanation iPad
target:
Durante a próxima sincronização, as informações neste iPad serão substituídas pelas informações deste Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Você pode escolher quais fotos do computador são copiadas para o iPhone. As fotos do Rolo da Câmera do iPhone podem ser importadas separadamente nos apps Fotos ou Captura de Imagem. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar livros? Todos os livros existentes no iPhone “%1$@” serão removidos.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Você pode acessar todas as fotos e vídeos feitos em qualquer dispositivo. Para sincronizar fotos deste Mac, desative as Fotos do iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Os contatos estão atualizados em todos os seus dispositivos. Para sincronizar contatos deste Mac, desative Contatos nos ajustes do iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
O computador não sincronizará mais calendários com o iPhone “%1$@”. Deseja manter ou remover os calendários sincronizados anteriormente com o iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPod “%1$@” serão removidos.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas e audiolivros existentes deste iPad e sincronizar com esta biblioteca?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
O computador não sincronizará mais calendários com o iPod “%1$@”. Deseja manter ou remover os calendários sincronizados anteriormente com o iPod?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Escolha um backup para restaurar. Isso somente restaurará os contatos, calendários, notas, mensagens de texto e ajustes, não o firmware do %@.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Algumas fotos podem não ser sincronizadas com o iPod se “Baixar Originais para este Mac” não estiver selecionado nas preferências Fotos do iCloud no app Fotos. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar podcasts? Todos os podcasts existentes no iPhone “%1$@” serão removidos.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Fotos não serão mais sincronizadas com o iPod “%@”. Deseja manter ou remover as fotos sincronizadas anteriormente com o iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Você pode escolher quais fotos do computador são copiadas para o iPad. As fotos do Rolo da Câmera do iPad podem ser importadas separadamente nos apps Fotos ou Captura de Imagem. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Tem certeza de que deseja remover as músicas e audiolivros existentes deste iPhone e sincronizar com esta biblioteca?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar músicas? Todas as músicas e playlists existentes no iPad “%1$@” serão removidas.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Algumas fotos podem não ser sincronizadas com o iPhone se “Baixar Originais para este Mac” não estiver selecionado nas preferências Fotos do iCloud no app Fotos. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Tem certeza de que não deseja sincronizar livros? Todos os livros existentes no iPad “%1$@” serão removidos.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Fotos não serão mais sincronizadas com o iPad “%@”. Deseja manter ou remover as fotos sincronizadas anteriormente com o iPad?


source: 5K2-8F-Yj7.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
O app Livros não conseguiu conectar-se ao iCloud. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Para Dentro faz com que os lados esquerdo e direito do objeto pareçam curvados para cima; Para Fora faz com que o objeto à esquerda e à direita pareça curvado para cima.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Pressione para ativar/desativar a reprodução. Após reproduzir, interaja para acessar os controles de vídeo.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Para ver suas fichas, toque em “Ver Todas as Fichas”
ou toque no ícone da engrenagem para ver mais opções.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Para obter a melhor experiência de leitura, você deve atualizar o macOS. Visite a Mac App Store para baixar a versão mais recente do macOS.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toque duas vezes para abrir o documento. Toque duas vezes e mantenha o toque para habilitar outras ações no item.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Para abri-lo, você deve atualizar o macOS. Visite a Mac App Store para baixar a versão mais recente do macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Um alto valor de deslocamento de sombra faz com que a sombra de um objeto pareça mais longa e levemente separada do objeto.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
A partir do iOS 12 e macOS 10.14, as suas notas, destaques, favoritos e coleções serão sincronizados usando o iCloud.

Você possui informações de leitura associadas à sua conta da iTunes Store. Deseja copiá-las para o iCloud?


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Este livro possui novos recursos interativos. Para obter a melhor experiência de leitura, você deve atualizar o app Livros.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Todos os direitos reservados. Apple e o logotipo Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos
EUA e em outros países. Apple Books é uma marca comercial da Apple Inc.


source: page.control.hint.vertical
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela, depois arraste para cima ou para baixo para virar a página.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Volte para revisar as respostas incorretas e tentar novamente ou recomece e limpe todas as respostas.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Para ver suas fichas de estudo, clique no botão de filtro na barra de ferramentas e escolha Termos do Glossário.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela. Em seguida, mova para a esquerda ou direita para remover ou adicionar colunas.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Após confirmar que terminou de ler, você poderá classificar o livro, escrever uma avaliação e ver outros livros que podem ser do seu interesse.


target: O ID Apple que você está usando atualmente não é o mesmo que foi usado para comprar este livro.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela. Em seguida, mova para a cima ou para baixo para remover ou adicionar linhas.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Este botão abre um popover contendo várias predefinições de estilo que podem ser aplicadas à seleção.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Um valor de alto desfoque faz com que a sombra do objeto pareça mais difusa; um valor baixo faz com que a sombra tenha bordas definidas com mais nitidez.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Pressione para percorrer os tipos de tabulação, interagir para ajustar a posição e abrir ações para adicionar ou apagar um marcador.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
As fichas só estão disponíveis para capítulos que
contenham destaques, notas ou termos do glossário.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este item também será apagado do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto também será apagada do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Houve um problema ao gravar o material porque os dados são inválidos e não podem ser visualizados ou reproduzidos.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto também será apagada do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto também será apagada do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este item também será apagado do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes itens também serão apagados do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes itens também serão apagados do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns itens também serão apagados de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este item também será apagado do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes itens também serão apagados do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto também será apagada do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Esta foto também será apagada do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes itens também serão apagados do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mostra notificações quando os familiares curtem, comentam ou adicionam fotos ou vídeos a este álbum compartilhado.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos também serão apagadas do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos também serão apagadas do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este item também será apagado do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Seu Mac não está mais sendo sincronizado com as Fotos do iCloud. A Câmera irá capturar no formato de Alta Eficiência.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns itens também serão apagados de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de %@ álbuns.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos também serão apagadas do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de %@ álbuns e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos também serão apagadas do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Algumas fotos também serão apagadas de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns itens também serão apagados de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns itens também serão apagados de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Alguns itens também serão apagados de “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estas fotos também serão apagadas do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Este item também será apagado do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos e de um álbum.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Estes itens também serão apagados do “Meu Compartilhamento de Fotos” em todos os seus dispositivos, de um álbum e do iPhoto.


source: CFBundleName
target: Japonês - Inglês
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Ativar as Ligações por WLAN pode ajudar a fazer e receber ligações em áreas com cobertura fraca de celular.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Ativar as Ligações por Wi-Fi pode ajudar a fazer e receber ligações em áreas com cobertura fraca de celular.


source: 501.title
target: Alinhar à Direita
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Insira um Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Envie este desenho à Apple para nos ajudar a melhorar o reconhecimento de escrita à mão. Se quiser enviar apenas parte do desenho, você pode cancelar e selecionar a região relevante usando a ferramenta de laço. O envio pode conter traços que foram feitos anteriormente na área mostrada na captura de tela, mas que não são mais visíveis.


source: 59.label
target: Informações da Conta
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Não foi possível preparar %@ para instalação. Tente instalar a partir de uma cópia diferente do item ou entre em contato com o fabricante para solicitar assistência.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Não há espaço suficiente para a instalação. Desmarque algumas opções da instalação personalizada e/ou concorde em remover imagens do celular.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar este software, você precisa reiniciar o seu computador. Clique em Reiniciar para completar a instalação.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para manter a segurança do seu computador, você somente deve executar ou instalar apps ou software de uma fonte confiável. Se você não tem certeza da origem deste software, clique em Cancelar para parar o programa e a instalação.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Tem certeza de que deseja encerrar? Se você parar o Instalador agora, o sistema pode tornar-se instável.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O Instalador não conseguiu encontrar alguns recursos necessários para executar a instalação.

Este é um erro do Instalador, não um erro do software que você está tentando instalar.

Para obter suporte técnico na Web, visite:

http://www.apple.com/br/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Este Instalador executará um programa para determinar se o software pode ser instalado. Deseja continuar?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar este software, você precisa desligar o seu computador. Clique em Desligar para concluir a instalação.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O pacote foi assinado com um certificado inválido. Talvez este pacote não instale o que você espera. Deseja prosseguir com a instalação mesmo assim?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O pacote foi assinado com um certificado que expirou. Se você comprou este pacote recentemente, talvez ele não seja autêntico. Deseja prosseguir com a instalação mesmo assim?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Você não deveria fechar este pacote porque ele ainda não foi totalmente instalado. Se você fechar o pacote agora, o seu sistema pode ficar em um estado instável.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Este pacote de instalação requer plug-ins de instalação que não são compatíveis com este computador. Isso pode ter ocorrido porque o pacote de instalação é antigo demais ou porque o Installer.app está danificado.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Não foi possível preparar %@ para instalação. O volume selecionado não pode ser atualizado a partir de um volume diferente.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Para instalar este software, todos os aplicativos devem ser fechados e a sessão atual finalizada. Clique em Finalizar Sessão para completar a instalação.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Este pacote pode ter sido corrompido ou manipulado. Obtenha uma nova cópia do pacote e tente novamente.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Não foi possível recarregar o Installer.app para compatibilidade com os plug-ins de instalação exigidos.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O disco de destino não tem espaço livre suficiente para a instalação. Encerre o Instalador, disponibilize mais espaço por meio da eliminação de arquivos ou aplicativos e tente instalar novamente.


source: AutomatedInstallTargetMissing
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Certifique-se de que você tenha escolhido o disco correto e de que ele não esteja danificado ou desconectado.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O pacote foi assinado com um certificado que foi revogado. Talvez este pacote não instale o que você espera. Obtenha uma nova cópia do pacote e tente novamente.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
O Instalador não pode abrir o pacote. Talvez haja um problema com a posse ou com as permissões do arquivo.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta apresentação. Você se conectará como %@.

Esta apresentação também será adicionada ao iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento precisa de uma versão mais recente do macOS para sincronizar com o iCloud Drive. Atualize ou use um dispositivo diferente.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou este documento. Você se conectará como %@ (%@).

Você poderá encontrar este documento mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou este documento. Você se conectará como %@.

Você poderá encontrar este documento mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud com seu ID Apple antes de abrir esta apresentação compartilhada.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta planilha possui muitos participantes. Você não pode abri-la no Numbers, mas ainda pode pré-visualizá-la.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou este documento. Você se conectará como %@.

Este documento também será adicionado ao iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento não pode ser aberto agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta pasta. Você se conectará como %@ (%@).

Você poderá encontrar este documento mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento não pode ser aberto no momento. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta apresentação. Você se conectará como %@ (%@).

Esta apresentação também será adicionada ao iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta pasta. Você se conectará como %@.

Você poderá encontrar este documento mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta pasta não pode ser aberta agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud com seu ID Apple antes de abrir este documento compartilhado.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta planilha. Você se conectará como %@.

Você poderá encontrar esta planilha mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta pasta. Você se conectará como %@ (%@).

Este documento também será adicionado ao iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou este documento. Você se conectará como %@ (%@).

Este documento também será adicionado ao iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%1$@ compartilhou esta planilha. Você precisa ativar o iCloud Drive para o Numbers antes de abri-la.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta apresentação possui muitos participantes. Você não pode abri-la no Keynote, mas ainda pode pré-visualizá-la.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta planilha. Você se conectará como %@.

Esta planilha também será adicionada ao iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta apresentação. Você se conectará como %@ (%@).

Você poderá encontrar esta apresentação mais tarde no iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento precisa do %@ (ou versão posterior) para sincronizar com o iCloud Drive. Atualize ou use um dispositivo diferente.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento precisa de uma versão mais recente do iOS para sincronizar com o iCloud Drive. Atualize ou use um dispositivo diferente.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta apresentação não pode ser aberta agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Esta planilha não pode ser aberta agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Este documento possui muitos participantes. Você não pode abri-lo no Pages, mas ainda pode pré-visualizá-lo.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%1$@ compartilhou esta apresentação. Você precisa ativar o iCloud Drive para o Keynote antes de abri-la.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta planilha. Você se conectará como %@ (%@).

Esta planilha também será adicionada ao iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta pasta. Você se conectará como %@.

Este documento também será adicionado ao iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta apresentação. Você se conectará como %@.

Você poderá encontrar esta apresentação mais tarde no iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ compartilhou esta planilha. Você se conectará como %@ (%@).

Você poderá encontrar esta planilha mais tarde no iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Ocorreu um erro em um programa executado por este pacote que poderia fazer com que a instalação falhasse. Contate o fabricante do software para obter assistência.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Esta ação traz as pessoas dos Contatos e as exporta para o formato vCard. A ação pode criar um arquivo vCard contendo todas as pessoas ou um arquivo vCard individual para cada pessoa.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Não é possível abrir isso agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou estes lembretes. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-los.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta planilha foi compartilhada. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa iniciar uma sessão no %1$@ com o seu ID Apple antes de abrir estes lembretes compartilhados.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no Mac e a App Store não pôde ser aberta porque você está desconectado. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir não está instalado no seu Apple Watch e a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não tem certeza de qual app usar, verifique com o proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este documento foi compartilhado. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-lo.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estes lembretes não podem ser abertos agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou esta apresentação. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPod touch e a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou esta planilha. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa de uma versão mais recente de %1$@ para abrir isto, mas a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não tem certeza de qual versão usar, verifique com o proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou esta pasta. Enviaremos um e-mail para verificar se você está autorizado a abri-la.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta nota não pode ser aberta agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Este item foi compartilhado. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-lo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou estas fotos. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-las.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa de uma versão mais recente de %1$@ para abrir isto, mas a App Store não pôde ser aberta porque você não está conectado à internet. Se você não tem certeza de qual versão usar, verifique com o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não pôde ser encontrado na App Store. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou este item. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-lo.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPad e a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estas fotos foram compartilhadas. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-las.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa iniciar uma sessão no %1$@ com o seu ID Apple antes de abrir esta planilha compartilhada.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta pasta foi compartilhada. Enviaremos um e-mail para verificar se você está autorizado a abri-la.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou esta nota. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta nota foi compartilhada. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou este documento. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-lo.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Esta apresentação foi compartilhada. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-la.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ compartilhou este item. Visite a App Store para ver se “%2$@” está disponível para o iPod touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPod touch e a App Store não pôde ser aberta porque você está desconectado. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPhone e a App Store não pôde ser aberta porque você está desconectado. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPad e a App Store não pôde ser aberta porque você está desconectado. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir isto não está instalado no seu Apple Watch e a App Store não pôde ser aberta porque você está off-line. Se você não tem certeza sobre qual app usar, verifique com o proprietário.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no Mac e a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa de uma versão mais nova do %1$@ para abrir este item, mas a versão necessária não pôde ser encontrada na App Store. Se você não sabe qual versão usar, pergunte ao proprietário.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa iniciar uma sessão no %1$@ com o seu ID Apple antes de abrir esta apresentação compartilhada.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estes lembretes foram compartilhados. Um e-mail será enviado para verificar se você tem permissão para abri-los.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
O app necessário para abrir este item não está instalado no iPhone e a App Store não pôde ser aberta devido a um problema com o servidor ou a rede. Se você não sabe qual app usar, pergunte ao proprietário.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Estas fotos não podem ser abertas agora. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Você precisa iniciar uma sessão no %1$@ com o seu ID Apple antes de abrir este documento compartilhado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Seu nome, o número e a data de validade do seu cartão serão salvos. Ao usar o Preenchimento Automático de cartões, você ainda terá que digitar seu código de segurança.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Deseja salvar esta senha em suas Chaves do iCloud para usá-la em apps e sites em todos os seus dispositivos?


target: A senha das suas Chaves do iCloud de “%@” nos sites “%@” é diferente. Deseja atualizá-la?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Você deve adicionar seu próprio cartão e endereço de e-mail aos Contatos para poder usar os alertas via e-mail.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
A combinação da repetição personalizada atual de múltiplos anos, meses e dias não é permitida. Deseja continuar com o intervalo de recorrência definido para cada ano?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Este evento tem %ld convidados e esta conta é compatível com %ld convidados. O servidor não aceitará eventos com mais nenhum convidado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Este evento tem %ld convidados, mas esta conta é compatível apenas com %ld convidados. O servidor não aceitará eventos com convidados demais.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Não foi possível emparelhar com a Apple TV “%@” pois o SCDynamicStoreCopyConsoleUser retornou um UID inválido.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Para reproduzir neste alto-falante a partir deste Mac, altere o ajuste do app Casa para permitir “Todos na Mesma Rede”.


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
a versão do formato de dados internos para uma informação interna de um banco de dados ("blob") é inválida


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
O argumento OpenParameters passado a CSSM_DL_DbCreate ou CSSM_DL_DbOpen não foi nem NULL nem um ponteiro para uma estrutura CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS válida.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Foi feita uma tentativa para usar uma chave pública que está incompleta devido à ausência de parâmetros algorítmicos específicos.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Um componente necessário (módulo de armazenamento de dados) não pôde ser carregado. Talvez seja necessário reiniciar o seu computador.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Um componente necessário (módulo de certificado) não pôde ser carregado. Talvez seja necessário reiniciar o seu computador.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Um componente necessário (módulo de política) não pôde ser carregado. Talvez seja necessário reiniciar o seu computador.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Você está substituindo as preferências de segurança para instalar um app de um desenvolvedor não identificado.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Este item contém informações que são muito grandes ou que estão em um formato que não pode ser exibido.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Este servidor IP do AppleShare está configurado para não permitir que usuários salvem senhas para o início de sessão automático. Contate o administrador do servidor para obter mais informações.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
O sistema criará chaves para armazenar suas informações confidenciais. Seu SmartCard irá desbloqueá-las automaticamente. Escolha uma senha que possa desbloqueá-las independentemente. Você pode usar a senha da sua conta ou escolher outra senha. Por motivo de segurança, não use o PIN do SmartCard ou um texto similar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar usando o iCloud neste iPhone, aprove-o de um dos seus outros dispositivos que use o iCloud ou digite o seu Código de Segurança do iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar usando o iCloud neste dispositivo, aprove-o de um dos seus outros dispositivos que use o iCloud ou digite o seu Código de Segurança do iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Falha na Autenticação. A senha deste servidor pode ter mudado desde que o item foi adicionado às chaves.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar usando o iCloud neste iPad, aprove-o de um dos seus outros dispositivos que use o iCloud ou digite o seu Código de Segurança do iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Para continuar usando o iCloud neste iPod, aprove-o de um dos seus outros dispositivos que use o iCloud ou digite o seu Código de Segurança do iCloud.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ deseja redefinir a senha do seu ID Apple. Este Mac pode ser usado para redefinir a sua senha porque você iniciou a sessão no iCloud nele.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” não pôde ser adicionado ao seu ID Apple porque o link de verificação expirou. Tente abrir “%2$@” novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Houve um problema ao verificar o endereço de e-mail ou número de telefone. Tente abrir “%1$@” novamente ou tente abri-lo em outro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail “%1$@” já é usado por outro ID Apple. Inicie uma sessão no %2$@ com esse ID Apple e tente novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Tente abrir “%1$@” em outro dispositivo ou contate a pessoa que convidou você e peça-lhe para compartilhar novamente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não está mais disponível porque o proprietário parou de compartilhá-lo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Não foi possível adicionar “%1$@” ao seu ID Apple porque o link de verificação expirou. Tente abrir o arquivo compartilhado novamente.


target: “%1$@” Indisponível
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: CLOUDKIT_VETTING_HEADER_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Selecione seu endereço de e-mail ou número de telefone para que possamos enviar um link de verificação.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pôde ser aberto. A pessoa que fez o convite deve remover você e refazer o convite.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: CLOUDKIT_VETTING_FOOTER_TEXT_MIX
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Se não estiver vendo seu endereço de e-mail ou número de telefone, contate a pessoa que lhe convidou.


target: Item Indisponível
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora porque há um problema com o servidor. Tente abri-lo novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não está mais disponível porque o proprietário parou de compartilhá-lo.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora porque há um problema com o servidor. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Você já adicionou o máximo de endereços de e-mail ao seu ID Apple e “%@” não pode ser adicionado até que você remova um deles.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pôde ser aberto. A pessoa que fez o convite deve remover você e refazer o convite.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora. Verifique sua conexão à internet e tente abri-lo novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora porque há um problema com o servidor. Tente abri-lo novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não está mais disponível porque o proprietário parou de compartilhá-lo.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora porque há um problema com o servidor. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora. Tente abri-lo novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Você já adicionou o máximo de números de telefone ao seu ID Apple e “%@” não pode ser adicionado até que você remova um deles.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pôde ser aberto. A pessoa que fez o convite deve remover você e refazer o convite.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não pode ser aberto agora. Verifique sua conexão à internet e tente abri-lo novamente.


target: “%1$@” Indisponível
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone não pôde ser verificado. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone "%1$@" já é usado por outro ID Apple. Inicie uma sessão no %2$@ com esse ID Apple e tente novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora. Verifique sua conexão à internet e tente abri-lo novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Houve um problema ao verificar o endereço de e-mail ou número de telefone. Tente abrir o arquivo compartilhado novamente ou tente abri-lo em outro dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pôde ser aberto. A pessoa que fez o convite deve remover você e refazer o convite.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail foi adicionado ao seu ID Apple, mas “%1$@” não pode ser aberto agora. Verifique sua conexão à internet e tente abri-lo novamente.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
O endereço de e-mail não pôde ser verificado. Talvez haja um problema com o servidor. Tente novamente mais tarde.


target: Item Indisponível
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
O número de telefone foi adicionado ao seu ID Apple, mas o arquivo compartilhado não está mais disponível porque o proprietário parou de compartilhá-lo.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o seu dispositivo memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
A desativação dos Locais Importantes afetará diversos apps e serviços da Apple que usam Serviços de Localização personalizados, como Mapas, Não Perturbe ao Dirigir, CarPlay, Siri, Calendário e Fotos.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o Apple Watch e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPhone memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que a sua Apple TV memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste Mac e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Um arquivo de registro de diagnóstico foi salvo em %@, mas algumas informações de diagnóstico podem estar ausentes.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste iPod touch e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste iPhone e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPod e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o Apple Watch memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que este dispositivo e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste dispositivo e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes nesta Apple TV e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste Apple Watch e nos outros dispositivos que estejam com uma sessão iniciada em sua conta do iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
O Apple Watch registrará os locais onde você esteve recentemente, além da frequência e datas das visitas para memorizar locais importantes para você. Esses dados são transmitidos com criptografia de ponta a ponta entre os seus dispositivos conectados ao iCloud e não serão compartilhados sem o seu consentimento. Eles serão usados para fornecer serviços personalizados para você, como rotas de trânsito preditivas e uma construção melhor de Memórias no app Fotos. Esses dados não podem ser lidos pela Apple. Para desativar a sincronização desses dados com o iCloud, desative a Siri nos ajustes do iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPod memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que a Apple TV e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Tem certeza de que deseja limpar os Locais Importantes neste iPad e nos outros dispositivos com sessão iniciada na sua conta do iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPad memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPad e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o Mac memorize locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas no Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
O Apple Watch registrará os locais onde você esteve recentemente, além da frequência e datas das visitas para memorizar locais importantes para você. Esses dados são criptografados e não serão compartilhados sem o seu consentimento. Eles serão usados para fornecer serviços personalizados para você, como rotas de trânsito preditivas e uma construção melhor de Memórias no app Fotos. Esses dados não podem ser lidos pela Apple.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permita que o iPhone e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: Outros Usuários
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Você precisa permitir que este aplicativo controle o computador usando recursos de acessibilidade. Você pode fazer isso no painel “Segurança e Privacidade” das Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Para poder usar o recurso “Observe como faço”, você precisa permitir que este aplicativo controle o computador usando recursos de acessibilidade. Você pode fazer isso no painel “Segurança e Privacidade” das Preferências do Sistema.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A temperatura corporal normal varia ao longo do dia — é mais baixa pela manhã e mais alta no final da tarde e à noite. A temperatura média normal do corpo é de 37 °C (98,6 °F). O que é normal para você pode ser um grau (ou mais) acima ou abaixo disso.

A temperatura corporal pode ser afetada por vários fatores, incluindo exercício pesado, calor, umidade externa e ciclos menstruais. Obviamente, a sua temperatura corporal também pode aumentar se você tiver uma doença. Isso é conhecido como febre.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também conhecida como vitamina B1, tiamina ajuda o corpo a converter carboidratos em energia. A deficiência de tiamina, muitas vezes resultado de abuso de álcool, pode levar a fadiga e, em casos extremos, beribéri.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alterações de sono|problemas de sono|insônia|dificuldades em dormir|problemas para dormir|dificuldade para dormir


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Alterações na duração ou qualidade do sono que não são causadas por fatores externos conhecidos. Alterações no sono são mais comuns conforme a idade aumenta.

Uma rotina estável de sono pode melhorar o foco, a concentração e o bem-estar no geral. Dormir e levantar-se à mesma hora todos os dias pode fazer com que seja mais fácil adormecer e permanecer dormindo.

Problemas de sono constantes podem ser um sinal de insônia.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma “hora em pé” representa uma hora do dia em que você se levantou e se moveu por pelo menos um minuto. Manter-se ativo é muito importante, e também é fundamental para minimizar a quantidade de tempo sentado. Mesmo que você se movimente por parte do dia, permanecer sentado por longos períodos traz seus próprios problemas de saúde.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O comprimento do passo é a distância entre um pé e o próximo quando você caminha. A capacidade de dar passos mais longos está relacionada à sua mobilidade a longo prazo.

Caminhar exige força e coordenação. Alterações nestes fatores podem afetar a sua capacidade de dar passos mais longos.

O comprimento do passo varia naturalmente com a rapidez com que você anda, sua altura e o terreno em que está, mas pode diminuir com a idade, lesões ou outros fatores.

O iPhone pode registrar o comprimento do passo automaticamente quando você o carrega perto da cintura — como em um bolso — e caminha de maneira constante em terreno plano. Para garantir a precisão, verifique se a sua altura está correta nas Medidas Corporais.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O recurso Sono fornece informações sobre seus hábitos. Monitores de sono podem ajudar a determinar a quantidade de tempo que você passa na cama e dormindo. Estes dispositivos estimam seu tempo na cama e seu tempo dormindo ao analisar mudanças na atividade física, incluindo o movimento durante a noite. Você também pode acompanhar o seu sono digitando manualmente sua própria estimativa da hora em que foi dormir e por quanto tempo dormiu.

O período "Na Cama" reflete o tempo que você passa deitado na cama com a intenção de dormir. Para a maioria das pessoas, isso começa quando você apaga as luzes e termina quando você sai da cama. O período "Dormindo" reflete o tempo que você passa dormindo.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cobre ajuda o corpo a formar glóbulos vermelhos e a preservar os vasos sanguíneos, nervos e ossos. A deficiência de cobre é rara, mas pode levar a anemia ou osteoporose. Para obter cobre o suficiente na sua dieta, coma uma variedade equilibrada de alimentos.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A energia alimentar é a energia dos alimentos. Seu corpo tem uma demanda constante de energia, obtendo-a dos alimentos para realizar todas as atividades. Seu corpo também usa a energia para executar funções básicas como a respiração, a digestão e a circulação sanguínea.

A energia alimentar é convertida em energia física ou é armazenada dentro do corpo como gordura, proteína ou carboidrato. Essa energia armazenada permanece no corpo a não ser que você a use, seja reduzindo a ingestão energética para que o corpo tenha que recorrer às reservas de energia, ou aumentando a atividade física para que você queime mais energia.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O desconforto no peito pode ocorrer de várias formas. Pode parecer um aperto ou peso no peito, dificuldade para respirar, pode haver uma sensação de queimação, uma dor do tipo pontada localizada em um lugar ou uma dor que irradia para outras partes do corpo.

As causas de dor e aperto no peito variam em gravidade, desde um músculo tenso até um ataque cardíaco. Alguns sinais específicos de um ataque cardíaco incluem pressão fortíssima, queimação ou dor no centro do peito; dor ou dormência nos braços ou na parte superior do corpo; e náusea, falta de ar ou suor frio súbitos.

Outras possíveis causas de desconforto no peito incluem infecção respiratória, asma, ansiedade, doenças gastrointestinais como refluxo ácido, doenças pulmonares ou distensões musculares no peito ou no tronco.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina K é essencial para a coagulação do sangue, e pode ajudar a manter a força dos ossos em idosos.

Você pode obter vitamina K ingerindo alimentos como verduras (couve, espinafre, nabo, couve, acelga, alface) ou legumes, como couve-de-bruxelas, brócolis, couve-flor e repolho. Um pouco de vitamina K também é produzido por bactérias no intestino.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
É a sensação de que você não consegue recuperar o fôlego. Pode parecer uma sensação de aperto no peito que dificulta a expansão total dos pulmões e enchê-los de ar.

 Geralmente, é o resultado de atividades extenuantes ou de fatores ambientais, como altas temperaturas, baixa qualidade do ar ou estar em alta altitude. Nessas circunstâncias, a falta de ar pode ser mais acentuada para pessoas com certos problemas de saúde, como obesidade, hipertensão ou doenças do coração ou dos pulmões.

Mesmo sem alterações na atividade ou no ambiente, essas condições e outras como ansiedade ou alergia podem causar dificuldade para respirar. Qualquer pessoa com dificuldade respiratória deve procurar atendimento médico imediato – especialmente se surgir repentinamente, não desaparecer em alguns minutos de descanso ou estiver acompanhada de outros sintomas como dor no peito, desorientação, febre ou cor azul nos lábios ou unhas.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um audiograma exibe os resultados de um teste de audiometria de tom puro. Ele mostra quão altos os sons devem ser para que você os ouça. O resultado é uma média para cada ouvido, com base em quatro frequências (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz e 4 kHz).

A diferença entre o nível de decibéis de que você necessita e um nível normal indica o seu nível de deficiência auditiva. Se não houver diferença, sua audição é normal. Se houver alguma ou muita diferença, sua audição está debilitada.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O colesterol é uma substância gordurosa, encontrado em todas as células do corpo. Ele é usado para fabricar hormônios, vitamina D e substâncias que ajudam a digerir os alimentos. Seu corpo produz todo o colesterol de que necessita, mas você consome colesterol extra ao comer alimentos como carnes, fígado e outros órgãos, laticínios, gemas de ovo e mariscos.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O selênio é um mineral que o corpo precisa para se manter saudável. É importante para a reprodução, função da tiroide e produção de DNA. Ele também ajuda a proteger o organismo contra danos causados por radicais livres (átomos ou moléculas criadas no corpo que podem danificar as células) e infecções. O selênio está presente em muitos alimentos, e ocasionalmente é adicionado a outros alimentos.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Múltiplas evacuações aquosas e finas ao dia são consideradas uma diarreia. Normalmente, isso dura apenas alguns dias, mas pode indicar um problema sério caso dure mais tempo.

Causas comuns incluem: sensibilidade a determinados alimentos, infecção, menstruação, uma reação a medicamentos, cirurgia ou problemas digestivos.

A diarreia pode causar desidratação e ser perigosa, especialmente em crianças, adultos mais velhos ou pessoas com sistemas imunológicos enfraquecidos.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é a porcentagem de tempo durante uma caminhada em que os dois pés estão no chão. Um valor mais baixo significa que você passa mais tempo da caminhada com o peso em um pé, em vez de dois, o que pode ser um sinal de melhor equilíbrio. Durante uma caminhada típica, essa medida fica entre 20 e 40%.

Caminhar exige força e coordenação. Alterações a estes fatores podem afetar seu equilíbrio e o tempo de contato com dois pés.

O tempo de apoio duplo varia naturalmente com a rapidez com que você caminha e o terreno, mas pode aumentar com a idade.

O tempo de apoio duplo é registrado automaticamente no iPhone quando você o carrega perto da cintura, como no bolso da calça, e caminha de maneira constante em terreno plano.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Em Pé, Movimento e Exercício. Quando você completa sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. A medição Em Pé mostra com que frequência você permanece em pé e em movimento ao longo de 12 horas. A medição Movimento mostra quantas calorias ativas você queima. A medição Exercício mostra quantos minutos de atividade intensa você realiza.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O sódio ajuda a manter o equilíbrio de fluidos no corpo, a transmitir os impulsos nervosos e influencia a contração e relaxamento muscular. Os rins equilibram naturalmente a quantidade de sódio armazenada no corpo para manter a saúde ideal. Quando a quantidade de sódio no corpo é baixa, os rins retêm o sódio. Quando a quantidade de sódio no corpo é alta, os rins eliminam o excesso na urina.

A maioria dos adultos consome muito mais sódio do que é necessário. Ele é encontrado em muitos alimentos preparados e processados, incluindo jantares preparados, frios e bacon, sopas, condimentos e fast foods. Além disso, muitas receitas pedem sal, e muitas pessoas também acrescentam sal à comida na mesa.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O Índice de Massa Corporal (IMC) é um indicador da sua gordura corporal. É calculado a partir da sua altura e peso, e pode dizer se você está abaixo do peso, normal, acima do peso ou obeso. Ele também pode ajudar a avaliar o risco de doenças que podem ocorrer com mais gordura corporal.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contraceptivos, também conhecidos como anticoncepcionais, são dispositivos, medicamentos ou técnicas usados para prevenir a gravidez. Vários tipos são comumente usados e funcionam de maneiras diferentes. As principais formas de prevenir a gravidez são impedir que um óvulo seja liberado ou impedir que o espermatozoide chegue ao óvulo.

Alguns métodos anticoncepcionais, como preservativos, diafragma e capuz cervical, criam uma barreira física para impedir que o espermatozoide chegue ao óvulo. Outros, como os espermicidas, bloqueiam a entrada dos espermatozoides no colo do útero, reduzindo a capacidade do esperma de se mover. Os preservativos são o único método de controle de natalidade que também ajuda a proteger contra doenças sexualmente transmissíveis.

Muitos anticoncepcionais usam os hormônios estrogênio e progesterona para interromper a ovulação e tornar mais difícil para os espermatozoides chegarem aos óvulos que são liberados durante a ovulação. Os hormônios são tomados por via oral com uma pílula, absorvidos pela pele a partir de um adesivo ou administrados por meio de injeção ou dispositivo implantado.

Um tipo de dispositivo intrauterino (DIU) usa cobre em vez de hormônios para impedir que os espermatozoides fertilizem os óvulos.

Os métodos baseados na percepção da fertilidade, como o método dos dias padrão, previnem a gravidez evitando relações sexuais durante os períodos potencialmente férteis do seu ciclo menstrual. Esses métodos exigem muita atenção em onde você está no seu ciclo menstrual, bem como mudanças no muco cervical ou na temperatura corporal basal. A esterilização, tanto masculina quanto feminina, é uma forma permanente de contracepção que requer um procedimento.

Esses métodos variam quanto ao esforço necessário, quanto tempo duram e quão eficazes são na prevenção da gravidez.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testes de ovulação podem prever a probabilidade de ovulação. Um resultado positivo ou ápice significa que você deve ovular em breve. Alto significa que a sua fertilidade provavelmente aumentou. Negativo ou baixo significam que não é provável que você ovule em breve.

O acompanhamento de Resultados de Testes de Ovulação pode oferecer um entendimento dos seus hormônios e ovulação durante cada ciclo. Essas informações podem ser úteis para o planejamento de fertilidade ou ao conversar com um médico.

Este teste pode ser adicionado manualmente ao app Saúde.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contribui para a saúde dos dentes, dos tecidos ósseos, tecidos moles e das membranas mucosas. Também chamada de retinol, a vitamina A dá pigmento à retina e promove uma boa visão, especialmente com pouca luz.

As fontes alimentares incluem ovos, carne, leite enriquecido, queijo, creme de leite, fígado, rim e óleo de peixe, ou (na forma de betacaroteno) frutas amarelas e laranjas, cenouras, abóboras, batata doce, brócolis, espinafre e a maioria das verduras.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Estes gráficos são visualizações desenvolvidas para mostrar tendências gerais nos dados recebidos do dispositivo de origem, e não devem ser usados para diagnosticar ou tratar condições médicas.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um pulo no batimento cardíaco é uma sensação no peito que parece um batimento cardíaco perdido ou irregular, também conhecido como palpitação. Ele pode ou não ter sido um batimento subjacente perdido. Na maioria das vezes, sensações ocasionais de pulos do batimento cardíaco ocorrem sem que haja atividade cardíaca anormal e não são preocupantes. Normalmente, isso está relacionado a exercício, estresse ou excesso de cafeína.

Se as palpitações ocorrerem com frequência, pode haver um batimento cardíaco anormal subjacente, como uma contração ventricular prematura (CVP) ou outra arritmia cardíaca. Estresse, ansiedade, estimulantes ou alterações hormonais podem causar sintomas recorrentes. Se esses sintomas aparecerem repetidamente, eles devem ser discutidos com um médico, especialmente se forem acompanhados por outros sintomas, como dor no peito, falta de ar, tontura ou desorientação.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isso é uma estimativa da distância que você consegue caminhar em terreno plano em seis minutos, com base nos seus dados recentes de movimento e exercício. Quanto melhor for o seu preparo físico, maior será este número.

Esta previsão é considerada uma medida da sua capacidade para praticar exercício. Distâncias maiores são associadas com funções cardíacas, respiratórias, circulatórias e neuromusculares mais saudáveis, e podem refletir a sua capacidade de realizar atividades no dia a dia. Melhorias na sua condição física e mobilidade podem aumentar a sua distância de caminhada de seis minutos.

O teste padrão de caminhada de seis minutos mede o máximo de metros que você consegue caminhar em um percurso plano e desobstruído, fazendo voltas com um comprimento padrão. O teste é geralmente realizado por quem está se recuperando de uma condição cardíaca ou respiratória. Você pode obter uma previsão da distância da caminhada de seis minutos de até 500 metros usando dados de um dispositivo, como o Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O oxigênio no sangue é uma medida da quantidade de oxigênio nas proteínas (hemoglobinas) dos glóbulos vermelhos do sangue. Para funcionar adequadamente, o corpo precisa de um certo nível de oxigênio circulando no sangue. Os glóbulos vermelhos são carregados (saturados) com oxigênio nos pulmões e transportam-no ao longo do corpo.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os carboidratos são usados pelo organismo para produzir glicose, o combustível que lhe dá energia. Os carboidratos ocorrem numa variedade de formas: açúcares simples, amidos mais complexos e fibras. A maioria dos alimentos naturais não processados (vegetais, frutas, legumes e grãos integrais, por exemplo) são ricos em carboidratos. Outros alimentos como arroz branco, pão branco, bolos e biscoitos também contêm carboidratos, muitas vezes na forma de amido ou açúcar.


source: ELECTROCARDIOGRAM_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ecg|ekg|eletrocardiograma|registro|gravação|forma de onda|ritmo cardíaco|anormalidade do ritmo|ritmo irregular|ritmo|fibrilação atrial|afib|alta frequência cardíaca|baixa frequência cardíaca|coágulo sanguíneo|ritmo sinusal|inconclusivo


source: IRON_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O ferro é um mineral que, entre outras coisas, ajuda a transportar oxigênio pelo corpo. A deficiência de ferro pode levar a anemia, causar fadiga e prejudicar outras funções. Carnes magras, aves, peixes, feijão, legumes e verduras são boas fontes de ferro na dieta. Comer alimentos ricos em vitamina C ao mesmo tempo pode ajudar o corpo a absorver o ferro.


source: WALKING_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A velocidade de caminhada representa a rapidez com que você caminha em terreno plano. As velocidades de caminhada podem estar associadas a quão bem você se move e suas habilidades físicas.

Caminhar exige força, coordenação e condicionamento aeróbico. Alterações em qualquer um destes fatores podem afetar a sua velocidade de caminhada. A velocidade de caminhada tende a diminuir à medida que você envelhece, mas diminuições repentinas podem indicar uma mudança na sua saúde.

O iPhone pode registrar a velocidade de caminhada automaticamente quando você o carrega perto da cintura — como em um bolso — e caminha de maneira constante em terreno plano. Para garantir a precisão, verifique se a sua altura está correta nas Medidas Corporais.

A Velocidade de Caminhada não é registrada se o estado de Cadeira de Rodas estiver ativado.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quer compartilhar Atividade com você. Para aceitar, você deve configurar o compartilhamento no app Fitness primeiro.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
porcentagem de gordura|porcentagem de gordura corporal|porcentagem de gordura|porcentagem adiposa|porcentagem adiposa corporal


source: WATER_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ingestão de água|hidratação|desidratação|H2O|consumo de água|ingestão de líquidos|consumo de líquidos|copos de água|hidratar


source: SYMPTOM_BLADDER_INCONTINENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A incontinência urinária é o vazamento de urina causado pela perda do controle da bexiga. Ela pode variar entre uma necessidade urgente de urinar a vazamentos ocasionais ao tossir, rir ou espirrar.

Isso pode restringir a atividade e a interação social, e também indicar uma infecção do trato urinário ou um problema de saúde na bexiga.

A incontinência ocorre normalmente com a idade, já que o músculo da bexiga enfraquece com o passar do tempo. Mulheres podem ter incontinência depois da menopausa ou de dar à luz, enquanto em homens, ela pode ser um sintoma de problema na próstata. Outras causas incluem certos tipos de cirurgias, assim como desordens neurológicas, como esclerose múltipla ou Parkinson. 


source: CARDIO_FITNESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O Preparo Cardiovascular é uma medida do seu VO₂ máx., que é a quantidade máxima de oxigênio que seu corpo pode consumir durante um exercício. Também chamado de preparo cardiorrespiratório, é uma medida útil para todos, desde os que estão em boa forma até aqueles que lidam com doenças.

Um VO₂ máx. mais alto indica um nível mais alto de preparo e resistência cardiovascular.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_HIGH_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ devem estar usando as versões mais recentes do watchOS e iOS para que você possa compartilhar Atividade.


source: POLYUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gordura poli-insaturada é encontrada principalmente em alimentos e óleos de origem vegetal. As evidências mostram que a ingestão de alimentos ricos em gorduras poli-insaturadas melhora os níveis de colesterol no sangue, o que pode diminuir o risco de doenças cardíacas. As gorduras poli-insaturadas também podem ajudar a diminuir o risco de diabetes tipo 2.


source: VITAMIN_B12_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina B12 ajuda a manter saudáveis as células dos sistemas nervoso e circulatório. Isso ajuda a produzir DNA, o material genético em todas as células. A vitamina B12 também ajuda a prevenir um tipo de anemia que torna as pessoas cansadas e fracas. A vitamina B12 é encontrada naturalmente em uma grande variedade de alimentos de origem animal. Ela é adicionada a alguns alimentos enriquecidos e é encontrada na maioria dos suplementos multivitamínicos.


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ouvir com fones de ouvido em volumes muito altos por muito tempo pode danificar a sua audição. As Notificações de Fone de Ouvido permitem que você saiba se a sua exposição ao áudio foi alta e longa o suficiente para afetar a sua audição — por exemplo, acima de 80 decibéis (dB) por 40 horas no total nos últimos 7 dias. Elas também informam se o volume do seu dispositivo foi diminuído automaticamente para proteger a sua audição.

As notificações de fone de ouvido são registradas no app Saúde automaticamente.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tom de pele|aparência|escala Fitzpatrick|teste Fitzpatrick para tipo de pele|escala de fototipos Fitzpatrick|pigmentação|melanina|von Luschan


source: HEADPHONE_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isto representa o volume do áudio dos seus fones de ouvido, medido em decibéis (dB) com ponderação A. Pode ajudar a entender por quanto tempo você se expõe a volumes elevados, já que isso pode afetar a sua audição.

Os Níveis de Áudio de Fone de Ouvido podem ser adicionados ao app Saúde automaticamente pelos seus dispositivos. Essas medições são mais precisas ao usar fones de ouvido da Apple ou da Beats. O áudio reproduzido através de outros fones de ouvido ou alto-falantes conectados por fio pode ser estimado com base no volume do dispositivo.


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Todos os minutos de movimento com intensidade igual ou maior que um impulso moderado contam para seus minutos de Exercício.


source: CLINICAL_DOCUMENTS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seu médico pode disponibilizar seus registros médicos como arquivos no modelo Clinical Document Architecture (CDAs) em seu site, por e-mail ou em um app. Você pode adicionar esses registros ao app Saúde para tê-los como referência ou compartilhá-los com outros médicos.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cas|c.a.s.|concentração de álcool no sangue|nível de álcool no sangue|concentração de etanol no sangue|nível de etanol no sangue|concentração de álcool etílico no sangue|nível de álcool etílico no sangue|nível de álcool|concentração de álcool|nível de etanol|concentração de etanol


source: HEALTH_RECORDS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seu médico pode disponibilizar seus registros médicos diretamente no App Saúde. Você pode iniciar uma sessão com estes provedores e baixar seus registros médicos automaticamente.


source: ACTIVITY_SHARING_OUTGOING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Para compartilhar Atividade com %@, primeiro atualize o Apple Watch e o iPhone para as versões mais recentes do watchOS e iOS.


source: PERFUSION_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O índice de perfusão mede a força relativa do pulso em vários pontos do corpo, como a ponta do dedo, dedo do pé ou lóbulo da orelha. Ele pode ser usado para fornecer uma estimativa aproximada do grau do fluxo sanguíneo no local de medição.


source: BLOOD_GLUCOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também conhecida como açúcar no sangue, essa é uma forma de açúcar que o corpo pode absorver depois de quebrar o alimento que você come. A glicose é a fonte de energia mais comum para o corpo.

As pessoas com diabetes monitoram frequentemente os níveis de glicose para administrar sua condição. Se você não tem diabetes, saber seus níveis com o passar do tempo pode ajudá-lo a compreender seus riscos.

É possível adicionar valores de glicose ao app Saúde de forma manual ou automática por um medidor com Bluetooth.


source: SHARED_HEALTH_DATA_NOTIFICATION_BODY_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Você está compartilhando dados de Saúde com %@. Você pode alterar o compartilhamento nos ajustes de Saúde.


source: BASAL_BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A temperatura corporal basal é a sua temperatura em repouso quando você acorda pela manhã. Esta temperatura sobe ligeiramente durante a ovulação. Manter o controle desta temperatura e outras mudanças, como o muco cervical, pode lhe ajudar a saber quando você está ovulando. Meça a sua temperatura antes de sair da cama todas as manhãs. Como a mudança durante a ovulação é de apenas cerca de 0,3 °C (0,5 °F), você deve usar um termômetro sensível, tal como um termômetro basal.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Rodar, Movimento e Exercício. Quando você conclui sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. A medição Rodar mostra com que frequência você faz um intervalo e faz esforço ao longo de 12 horas. A medição Movimento mostra quantas calorias ativas você queima. A medição Exercício mostra quantos minutos de atividade intensa você realiza.


source: WHEELCHAIR_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A distância com Cadeira de Rodas é a distância percorrida ao impulsionar sua cadeira de rodas. O Apple Watch registra apenas a distância em um exercício com cadeira de rodas em ambiente exterior no app Exercício.


source: VO2_MAX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
VO₂ máx. é a quantidade máxima de oxigênio que o corpo pode consumir durante um exercício. Também chamada de aptidão cardiorrespiratória, essa é uma medição útil para todos, desde os mais aptos até os que lidam com doenças.

Um VO₂ máx. elevado indica um nível mais alto de condicionamento e resistência cardiovascular.

A medição do VO₂ máx. requer um teste físico e equipamento especial. Você também pode obter uma estimativa de VO₂ máx. com dados de frequência cardíaca e movimento de um rastreador de preparo físico. O Apple Watch pode gravar uma estimativa de VO₂ máx. quando você caminha rapidamente, faz trilha ou corre ao ar livre.

O VO₂ máx. é validado para usuários com 20 anos ou mais. A maioria das pessoas pode melhorar seu VO₂ máx. com exercícios cardiovasculares mais intensos e frequentes. Certas condições ou medicamentos que limitam a frequência cardíaca podem superestimar o VO₂ máx.


source: VITAMIN_E_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina E é um antioxidante que protege contra os danos causados por radicais livres (átomos ou moléculas criadas no corpo que podem danificar as células). Ela também contribui para a saúde cardiovascular.

As melhores fontes de vitamina E são alimentos como óleos vegetais, nozes, sementes e verduras. Muitos outros alimentos, como cereais, sucos e margarina são enriquecidos com vitamina E. A vitamina E é solúvel em gordura, portanto, qualquer excesso não usado pelo corpo é armazenado para mais tarde.


source: NIKE_FUEL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
NikeFuel é uma métrica única e universal para medir os movimentos corporais como um todo. NikeFuel elimina todas as diferenças pessoais da equação (tais como idade, gênero, peso do corpo ou nível de preparo físico), mantendo o foco somente na energia necessária para a realização de uma atividade.

Com NikeFuel, é muito fácil comparar, competir e colaborar entre atletas, esportes e atividades cotidianas. NikeFuel mede tanto as atividades diárias como a intensidade dos treinamentos, proporcionando aos atletas feedback em tempo real e um guia para qualquer esporte, seja qual for o nível de condicionamento físico.


source: BRADYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
bradicardia|sedentário|repouso|inativo|baixo|batendo devagar|frequência cardíaca baixa|bpm baixo|batimentos baixos|pulso baixo|frequência de pulso baixa


source: SYMPTOM_NAUSEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A náusea é uma sensação de enjoo no estômago, que pode levar ao vômito. Há muitas causas possíveis para a náusea: indigestão, infecção, enxaqueca, gravidez, dor aguda ou enjoo de movimento. Descanso, hidratação e ingestão de alimentos leves podem ajudar na recuperação.


source: SYMPTOM_RAPID_POUNDING_OR_FLUTTERING_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também conhecido como palpitações, esse tipo de alteração no batimento cardíaco geralmente é causado por atividade extenuante, uma situação estressante, um medicamento ou um estimulante como cafeína ou álcool. Também pode ser causado por alterações hormonais associadas à menstruação, gravidez ou menopausa.

Às vezes, as palpitações cardíacas sinalizam um problema mais sério, como um distúrbio da tiroide ou um problema cardíaco como arritmia.

A assistência médica deve ser buscada imediatamente se as palpitações forem frequentes ou cada vez mais graves, ou se acompanhadas de sintomas como dor no peito, tontura ou dificuldade para respirar.


source: MOVE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um minuto de Movimento é uma medida do seu nível de atividade todos os dias. Isso requer movimentos mais intensos do que atividades sedentárias, como sentar e jogar um jogo ou criar artesanato.

Os minutos de Movimento são projetados para usuários com menos de 13 anos de idade. Eles são medidos pelo Apple Watch e adicionados automaticamente ao app Saúde.


source: RESTING_HEART_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sua frequência cardíaca em repouso é a média de batimentos cardíacos por minuto, medida quando você não estiver em atividade ou estiver em repouso há alguns minutos. Uma frequência cardíaca baixa em repouso geralmente indica uma melhor saúde cardíaca e aptidão cardiovascular.

Você pode reduzir seus batimentos em repouso ao longo do tempo ao praticar atividades, administrar seu peso e reduzir o estresse diário. A frequência cardíaca em repouso não inclui o período quando você está dormindo e é válida para usuários acima de 18 anos.


source: NUMBER_OF_ALCOHOLIC_BEVERAGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O álcool é o componente da cerveja, vinho, destilados e outras bebidas que causam intoxicação. O registro do consumo de álcool é tipicamente feito pelo número de bebidas. Há quantidades de álcool basicamente similares em uma cerveja, taça de vinho ou drink preparado a partir de destilados.

As bebidas podem ser registradas manualmente no app Saúde.


source: SYMPTOM_LOSS_OF_TASTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Perda do paladar é a incapacidade de distinguir sabores. A perda do paladar geralmente resulta da perda do olfato, porque os receptores do paladar na boca detectam apenas salinidade, doçura ou amargura. Nosso senso de olfato é o que nos permite provar sabores específicos.

A perda parcial ou total de olfato e paladar geralmente ocorre com o envelhecimento e também geralmente resulta de alergias como rinite alérgica e infecções como resfriado ou gripe. Outras causas incluem fumar, desvio de septo e lesões ou doenças que afetam o cérebro.

A perda do paladar nem sempre resulta de um problema com o olfato. Certos medicamentos podem causar isso. Também pode ocorrer por danos aos receptores do paladar devido a queima ou exposição a produtos químicos. Se o dano não for grave, o paladar geralmente volta. Má higiene bucal ou problemas dentários também podem prejudicar o paladar.


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY_ENHANCED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também comumente chamada de taxa ou frequência de respiração, isso se refere ao número de vezes que você respira em um minuto.

Quando você inspira, os pulmões se enchem de ar e oxigênio é adicionado à corrente sanguínea, enquanto o dióxido de carbono é removido do sangue. O dióxido de carbono é então liberado dos pulmões conforme você expira.

Sua frequência respiratória pode aumentar quando o corpo precisa de oxigênio, como ao se exercitar. Ela também pode diminuir quando você precisa de menos oxigênio, como ao dormir.

O Apple Watch pode registrar a sua frequência respiratória enquanto você estiver dormindo. Essas medições estão disponíveis para usuários com mais de 18 anos.


source: BASAL_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
caloria em repouso|calorias em repouso|kcal em repouso|quilocalorias em repouso|kj em repouso|quilojoules em repouso|energia de repouso|cal em repouso|calorias em repouso|kcal em repouso|quilocalorias em repouso|kj em repouso|quilojoules em repouso|quilojoule em repouso|energia de repouso|caloria basal|calorias basais|kcal basal|quilocalorias basais|quilocaloria basal|kj basal|quilojoule basal|quilojoules basais|energia basal|cal sedentário|calorias sedentário|caloria sedentário|kcal sedentário|quilocalorias sedentário|quilocaloria sedentário|kj sedentário|quilojoules sedentário|quilojoule sedentário|energia sedentário|cal manutenção|calorias manutenção|manutenção kcal|quilocalorias manutenção|manutenção quilocaloria|manutenção kj|manutenção quilojoules|manutenção quilojoule|energia manutenção|gasto de energia de repouso|gasto de energia basal|tmb|t.m.b|taxa metabólica basal|metabolismo|taxa metabólica


source: ZINC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este mineral desempenha um papel importante no sistema imunológico do corpo. Depois do ferro, o zinco é o elemento mais altamente concentrado no corpo.

Fontes alimentares de zinco incluem alimentos ricos em proteínas, como carne bovina, carne de porco, cordeiro, carne de frango escura, nozes, grãos integrais, legumes e levedura.


source: ENVIRONMENTAL_AUDIO_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isto representa a intensidade dos sons no seu ambiente, medidos em decibéis (dB) com ponderação A. Pode ajudar a entender por quanto tempo você se expõe a diferentes níveis de som, já que isso pode afetar a sua audição.

Os Níveis de Som Ambiental podem ser adicionados ao app Saúde automaticamente pelo app Ruído no Apple Watch.


source: TOOTHBRUSHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isso representa os minutos que você passa escovando os dentes todos os dias. É recomendado escovar duas vezes ao dia por dois minutos a cada vez. Escovar os dentes corretamente pode impedir cáries e manter uma boa saúde oral. 

Os minutos podem ser registrados manualmente ou automaticamente com uma escova de dentes compatível com Bluetooth que adiciona dados ao app Saúde. 


source: SYMPTOM_LOWER_BACK_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A dor nas costas pode incluir dores musculares, dores agudas ou dores que irradiam pela perna.

A maioria das dores nas costas melhora em poucas semanas com o autocuidado. Dor entorpecente na região lombar pode estar associada a cãibras abdominais devido à menstruação. Se sua dor é intensa e não melhora, se espalha pela perna, causa fraqueza ou dormência nas pernas ou é acompanhada por perda de peso, você deve conversar com seu médico. Procure atendimento imediato se sua dor causar problemas intestinais ou da bexiga, for acompanhada de febre ou se ocorrer após uma queda ou uma pancada nas costas.


source: SYMPTOM_MEMORY_LAPSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um período de tempo no qual você se esquece de algo que normalmente lembraria é considerado um lapso de memória. Os lapsos de memória ou a dificuldade crescente com palavras e conceitos podem ser normais no envelhecimento. Há, no entanto, uma série de outras causas em potencial. Algumas delas incluem a interrupção consistente do sono, mudanças na medicação, deficiências vitamínicas, ansiedade e depressão. Os problemas de memória também podem estar relacionados a mudanças hormonais durante a transição menopausal ou à própria menopausa.

Se os lapsos de memória ou mudanças cognitivas similares se tornarem mais frequentes ou dificultarem a realização de atividades diárias, eles podem indicar problemas mais graves, como o mal de Alzheimer.


source: SLEEP_SCHEDULE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
horários de sono|alarme de sono|ações de relaxamento|minutos de relaxamento|tela de bloqueio de sono|modo sono|monitoramento de sono|alarme|despertador|acordar|hora de dormir|modo relaxar


source: CAFFEINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A cafeína é um estimulante encontrado no café, chá, refrigerantes, chocolate, nozes de cola e alguns medicamentos. Quantidades modestas podem lhe deixar mais alerta, mas o excesso pode causar nervosismo e dificultar o processo de pegar no sono.


source: STAIR_DESCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma medida de quão rápido você desce escadas.

Descer escadas com segurança é um indicador importante da sua mobilidade geral.

Descer escadas requer força e coordenação. Alterações nesses fatores, ou dor, podem afetar sua velocidade de descida.

O Apple Watch registra a sua velocidade vertical quando você desce um lance de escadas com pelo menos 3 metros (10 pés).


source: BLOOD_TYPE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tipo de sangue|tipo sanguíneo|grupo de sangue|grupo sanguíneo|fator rh|sangue abo|tipo abo|grupo abo|sangue abo|grupo sanguíneo abo|fenótipo sanguíneo|fenótipo do grupo sanguíneo|fator abo|fatores abo


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
alterações de humor|energia|emoções|ansiedade|depressão|tristeza|irritabilidade|raiva|chorar|choro|mudanças de humor


source: BODY_TEMPERATURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
temp|temp.|temperatura|temperatura humana|temperatura do corpo humano|temperatura do corpo|temperatura corporal


source: VITAMIN_B6_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b6|vit b-6|vitamina b-6|b6|b-6|vitamina b6 alimentar|piridoxina|piridoxina alimentar|fosfato de piridoxina|piridoxina 5-fosfato|piridoxina-5-fosfato|piridoxina-5-f|piridoxina 5’-fosfato


source: BLOOD_PRESSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ps|p.s.|pressão sanguínea|pressão do sangue|pressão arterial|pressão arterial do sangue|pa do sangue|p.a. do sangue|sistólica|pressão sistólica|pressão sistólica sanguínea|ps sistólica|p.s. sistólica|pss|p.s.s|diastólica|pressão diastólica|pressão diastólica do sangue|ps diastólica|p.s. diastólica|pds|p.d.s|pressão do pulso


source: THIAMIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tiamina|b1|vit b1|vitamina b1|b-1|vit b-1|vitamina b-1|pirofosfato de tiamina|tiamina alimentar|vitamina b1 alimentar


source: DIETARY_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
cal|caloria|calorias|contagem de calorias|kcal|quilocaloria|quilocalorias|contagem de quilocalorias|kj|quilojoule|quilojoules|contagem de quilojoules|energia|cal de dieta|caloria de dieta|calorias de dieta|caloria alimentar|caloria de nutricionista|calorias de nutricionista|cal de alimentos|caloria de alimentos|calorias de alimentos|ingestão de calorias|ingestão de caloria|ingestão calórica|caloria consumida|calorias consumidas|kcal de dieta|quilocaloria de dieta|quilocalorias de dieta|kcal alimentar|quilocaloria alimentar|quilocalorias alimentares|kcal de alimentos|quilocaloria de alimentos|quilocalorias de alimentos|ingestão de kcal|kcal ingestão|ingestão de quilocaloria|quilocaloria ingestão|quilocalorias ingestão|quilocaloria consumida|quilocalorias consumidas|kj de dieta|quilojoule de dieta|quilojoules de dieta|kj alimentar|quilojoule alimentar|quilojoules alimentares|kj de alimentos|quilojoule de alimentos|quilojoules de alimentos|ingestão kj|ingestão de kj|ingestão de quilojoule|quilojoule ingestão|ingestão de quilojoules|quilojoule consumido|quilojoules consumidos|energia de dieta|energia alimentar|energia de alimentos|ingestão de energia|energia ingerida|energia consumida|consumir energia


source: SYMPTOM_FATIGUE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A fadiga é uma sensação de cansaço, muitas vezes devido a esforço mental ou físico. A fadiga temporária geralmente tem uma causa óbvia e provável remédio. Descansar alivia o cansaço na maioria dos casos.

O esgotamento contínuo é mais profundo e não é aliviado pelo descanso. Um estado quase constante de fadiga pode reduzir sua energia, motivação e concentração. O cansaço nesse nível também pode afetar seu bem-estar emocional e psicológico.

A fadiga pode ocorrer por vários motivos, incluindo menstruação, certos medicamentos e condições médicas, como anemia, hipotireoidismo, apneia do sono ou deficiências vitamínicas específicas.


source: STAND_HOUR_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma hora com "rodar" representa uma hora do dia em que se moveu por pelo menos um minuto. Manter-se ativo é muito importante e é também fundamental para minimizar a quantidade de tempo parado. Mesmo que você se movimente por parte do dia, permanecer parado por longos períodos traz seus próprios problemas de saúde.


source: HEART_RATE_VARIABILITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Variabilidade de Batimentos (VB) é uma medida da variação no intervalo de tempo entre os batimentos cardíacos. O Apple Watch usa o desvio padrão de medidas de batimento a batimento, capturadas pelo sensor de batimentos, para calcular a VB. A VB é validada para usuários maiores de 18 anos. Apps e dispositivos de terceiros também podem adicionar VB ao app Saúde.


source: MENSTRUATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A menstruação é o sangramento normal do útero que ocorre todo mês e é considerada um sinal vital. O rastreamento da menstruação pode ajudar você a saber quando o próximo ciclo provavelmente começará e a observar mudanças no ciclo.


source: MONOUNSATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gordura monoinsaturada é encontrada em óleos de oliva, canola e amendoim, assim como nozes e abacates. Estudos mostram que a ingestão de alimentos ricos em gorduras monoinsaturadas melhora os níveis de colesterol no sangue, o que pode diminuir o risco de doenças cardíacas. Pesquisas também mostram que a gordura monoinsaturada pode beneficiar os níveis de insulina e o controle de açúcar no sangue, o que pode ser especialmente útil se você tiver diabetes tipo 2.


source: BIOTIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b7|vit b7|vitamina b7|b-7|vit b-7|vitamina b-7|vit h|vitamina h|coenzima r|biotina alimentar|vitamina b7 alimentar


source: WAIST_CIRCUMFERENCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A circunferência da cintura é uma medida para avaliar o risco de doenças relacionadas à obesidade, como diabetes tipo 2, colesterol alto, pressão arterial elevada e doenças cardíacas.

Uma maneira de tratar a circunferência da cintura é através de uma alimentação saudável e exercício. O monitoramento periódico dos seus resultados pode aumentar a sua motivação para se exercitar e fornecer alertas antecipados sobre riscos importantes para a saúde.

Para medir, envolva uma fita flexível em torno da cintura no altura do umbigo, logo acima dos quadris. Não prenda a respiração e nem segure o estômago.


source: PREGNANCY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gravidez|grávida|criança|crianças|conceber|bebê|feto|embrião|enjoo matinal|concepção|gestação|gestacional


source: SYMPTOM_LOSS_OF_SMELL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A perda do olfato é a incapacidade de distinguir odores. A perda parcial ou total do olfato é um efeito comum do envelhecimento. Frequentemente ela também resulta do inchaço das vias nasais causado por um resfriado, gripe ou outra infecção. Dentre outras causas estão alergias (como a rinite alérgica), fumar, desvio de septo, pólipo ou tumor bloqueando as vias nasais.

Uma lesão ou doença que afete a parte do cérebro responsável por processar odores também pode levar à perda do olfato. As causas menos comuns incluem o uso de determinados medicamentos e radioterapia.

A pessoa com um olfato prejudicado perceberá que o paladar é proporcionalmente afetado, sentindo dificuldades em distinguir sabores específicos.

A perda de olfato causada por dano tecidual ou infecção grave pode ser permanente. No entanto, se a causa for uma condição temporária, o olfato geralmente retorna depois de alguns dias.


source: STAND_MINUTE_SUMMARY_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os Minutos com Rodar são os minutos de cada hora em que você se movimenta. Analisar os seus Minutos com Rodar ao longo do tempo pode ajudar a entender o seu nível de atividade ou sedentarismo.

O Apple Watch acompanha e registra automaticamente os Minutos com Rodar no app Saúde. Se você obtiver pelo menos um Minuto com Rodar a cada hora, isso também garantirá a hora no círculo de Rodar.


source: SEXUAL_ACTIVITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A atividade sexual pode afetar a saúde física e emocional. Um registro da atividade sexual pode ser útil em relação a outros registros de saúde física e emocional.


source: ECG_IN_CASE_OF_EMERGENCY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Se você acredita que está tendo um ataque cardíaco ou uma emergência médica, ligue para os serviços de emergência.


source: SYMPTOM_MOOD_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Mudanças em emoções, níveis de energia ou foco que afetam a capacidade de trabalhar, estudar, interagir com a família ou amigos, ou realizar atividades diárias normais.

Compreender se há um padrão nas alterações de humor pode ajudar a identificar causas e maneiras de lidar com isso. Alterações de humor que duram meses podem ser um sinal de uma desordem não aparente, como ansiedade ou depressão.

Alterações de humor e Menstruação:
É comum ter alterações de humor perto da menstruação. Alterações que não são causadas por fatores externos podem ser um sinal de síndrome pré-menstrual ou de uma forma mais severa, conhecida como perturbação disfórica pré-menstrual.

Alterações de humor podem ser registradas manualmente como parte do Rastreamento de Ciclo.


source: MINDFUL_MINUTES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A atenção plena é um estado ativo, de atenção aberta ao presente. Ao usar a atenção plena, você observa seus pensamentos e sentimentos à distância, sem julgá-los como bons ou maus. Em vez de deixar que a vida passe por você, usar a atenção plena significa viver no momento e se despertar para a experiência.


source: NIACIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b3|vit b3|vitamina b3|b-3|vit b-3|vitamina b-3|ácido nicotínico|niacina alimentar|ácido nicotínico alimentar|vitamina b3 alimentar


source: BLOOD_PRESSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A pressão arterial é a força do sangue contra as paredes das artérias quando bombeado pelo coração. Ela inclui duas medições. "Sistólica" é a pressão arterial quando o coração bate ao bombear sangue. "Diastólica" é a pressão arterial quando o coração está em repouso entre as batidas. Você geralmente encontra os números de pressão arterial escritos com o número da pressão sistólica acima ou antes do número da pressão diastólica (por exemplo, 120/80).


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Em Pé, Movimento e Exercício. Quando você atinge sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. A medição Em Pé mostra com que frequência você permanece em pé e em movimento ao longo de 12 horas. A medição Movimento mostra quantas calorias ativas você queima. A medição Exercício mostra quantos minutos de atividade intensa você realiza. Para começar, abra o app Atividade no seu Apple Watch.


source: FOLATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ácido fólico|folato|b9|vit b9|vitamina b9|b-9|vit b-9|vitamina b-9|vit m|vitamina m|ácido fólico alimentar|folato alimentar|vitamina b9 alimentar


source: WATER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Para que o seu corpo funcione corretamente, você deve consumir bebidas e alimentos que contêm água. Talvez seja necessário modificar sua ingestão total de líquidos, dependendo do seu nível de atividade, do clima onde você vive, do estado da sua saúde, e se você estiver grávida ou amamentando. Os alimentos fornecem cerca de 20 por cento do consumo total de água. Muitas frutas e legumes, como melancia e espinafre, contêm 90 por cento ou mais de água por peso.


source: SYMPTOM_COUGHING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A tosse é um reflexo do corpo para liberar substâncias irritantes, e é desencadeada pelo estímulo de terminações nervosas na garganta ou nas vias aéreas.

Às vezes ela é causada por comida presa na garganta ou por partículas inaladas, mas também pode ocorrer quando as terminações nervosas são irritadas devido à inflamação causada por uma infecção ou doença.

As características de uma tosse podem ajudar a determinar sua causa. As características incluem: intensidade da dor; som; presença ou ausência de muco; causa; duração; e outros sintomas como febre, nariz escorrendo, náusea ou dificuldade para respirar.

Causas comuns incluem: doenças respiratórias como resfriado, gripe, bronquite, crupe ou coqueluche; partículas inaladas como poeira, fumaça ou pólen; inflamações, como por exemplo a amigdalite; ou outras condições graves, como câncer de pulmão ou enfisema.


source: PROTEIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A proteína é essencial para o funcionamento adequado do corpo. Entre outras coisas, as proteínas criam e preservam os músculos, órgãos e muitos dos outros tecidos do corpo. A palavra proteína vem da palavra grega protos, que significa "primeiro" ou "de importância primordial".

As proteínas são compostas por moléculas menores chamadas de aminoácidos. O corpo produz a maioria dos aminoácidos por conta própria, mas precisamos consumir alguns deles em nossas dietas. A maioria dos alimentos contém pelo menos um pouco de proteína; boas fontes incluem carne, peixe, ovos, laticínios, nozes, sementes e legumes.


source: BLOOD_GLUCOSE_UNIT_CHANGE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Certifique-se de que esta unidade corresponde ao que está sendo usado pelo seu dispositivo de medição.


source: SYMPTOM_BREAST_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Há dois tipos de dores no seio: cíclica e não cíclica.

A dor cíclica é causada por alterações hormonais durante o ciclo menstrual. Ela é normalmente descrita como uma sensação persistente, pesada ou dolorida e ocorre muitas vezes imediatamente antes ou durante a menstruação. Tipicamente, ela afeta os dois seis e pode irradiar-se sob os braços. A dor cíclica no seio tende a afetar mais as mulheres jovens que ainda não passaram pela menopausa.

A dor não cíclica é muitas vezes descrita como uma sensação de aperto, nevrálgica ou ardente. Ela pode ser constante ou intermitente, afetando tipicamente uma área de um dos seios. Esse tipo de dor tende a ocorrer depois da menopausa.

A dor no seio raramente indica a existência de câncer. Se a dor no seio não passar após um ou dois ciclos menstruais, ou persistir depois da menopausa, fale com um médico.


source: PHOSPHORUS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O fósforo é um mineral. Ele ajuda a manter os ossos saudáveis e a preservar os vasos sanguíneos e músculos. O fósforo é encontrado naturalmente em alimentos ricos em proteínas, como carnes, aves, peixes, nozes, feijão e laticínios, além de também ser adicionado a muitos alimentos processados.


source: RESPIRATORY_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
frequência respiratória|frequência ventilação|frequência de ventilação|frequência ventilatória|frequência de ventilação pulmonar|frequência de respirações|respirações por minuto


source: TOTAL_FAT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
gordura alimentar total|total de gordura alimentar|lipídios totais|total de lipídios|total de lipídios alimentares


source: FOLATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O folato é uma vitamina B que ajuda a prevenir defeitos do tubo neural durante a gravidez. É importante que as mulheres em idade fértil obtenham o suficiente desta vitamina. O folato também ajuda a prevenir a anemia.

O folato ocorre naturalmente em alguns alimentos, como verduras, frutas cítricas, feijão e ervilha. A forma sintética do folato, conhecida como ácido fólico, pode ser encontrada em cereais enriquecidos e suplementos.


source: BLOOD_ALCOHOL_CONTENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O teor alcoólico no sangue indica a quantidade de álcool etílico dissolvido no sangue. Seu nível de álcool no sangue depende da taxa e da quantidade de álcool que você consumiu, além do seu tamanho e peso, sua saúde no geral, se você comeu recentemente, e a porcentagem de álcool nas suas bebidas.


source: VITAMIN_D_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit d|d2|vit d2|vitamina d2|ergocalciferol|d3|vit d3|vitamina d3|colecalciferl|vitamin d alimentar|vitamina da luz do sol|vitamina do sol


source: ACTIVITY_SHARING_INCOMING_REQUEST_VERSION_TOO_LOW_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ quer compartilhar Atividade com você. Para aceitar, primeiro atualize o Apple Watch e o iPhone para as versões mais recentes do watchOS e iOS.


source: PREGNANCY_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um teste de gravidez pode detectar um hormônio produzido pela gravidez. Um teste de gravidez positivo significa que esse hormônio está presente e que você está grávida. Um teste de gravidez negativo pode significar que você não está grávida ou que a gravidez está muito no início para que o teste possa medir o hormônio.

Este teste pode ajudar a detectar uma gravidez cedo e poderá fornecer informações úteis quando você conversar com um médico.

O Resultado do Teste de Gravidez pode variar dependendo do quão cedo você o faça depois do início de uma gravidez.

Este teste pode ser adicionado manualmente ao app Saúde.


source: INTERMENSTRUAL_BLEEDING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sangramento, neste caso, refere-se a um sangramento vaginal leve, geralmente não suficiente para cobrir um absorvente diário. O sangramento pode ocorrer esporadicamente entre menstruações. O sangramento pode ser um efeito colateral normal da gravidez, estresse ou pílula anticoncepcional, mas também pode ser sinal de um problema de saúde que necessita de atenção médica.


source: CALCIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cálcio é um mineral encontrado em muitos alimentos. Quase todo o cálcio em seu corpo é armazenado nos ossos e dentes para ajudar a torná-los e mantê-los fortes. Seu corpo precisa de cálcio para ajudar os músculos e vasos sanguíneos a contrair e expandir, e para enviar mensagens através do sistema nervoso. O cálcio também é usado para ajudar a liberação de hormônios e enzimas que afetam quase todas as funções do corpo humano.


source: VITAMIN_B12_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit b12|b12|vitamina b-12|vit b-12|b-12|vitamina b12 alimentar|cobalamina|cianocobalamina|5-deoxiadenosilcobalamina|5’-deoxiadenosilcobalamina|adenosilcobalamina|adob12|metilcobalamina|meb12|hidroxicobalamina


source: SYMPTOM_FEVER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Qualquer temperatura corporal medida oralmente acima de 38 °C é geralmente considerada febre. As medições na axila tendem a ser um pouco mais baixas e as retais tendem a ser um pouco mais altas que as medições orais.

Normalmente, a febre é o resultado do calor gerado pelo sistema imunológico para combater uma infecção ou outra ameaça. Dependendo da causa, a febre pode ser acompanhada de outros sintomas como calafrios, suor, dores na cabeça ou no corpo, fraqueza, náusea e perda de apetite.

Além de infecção viral ou bacteriana, outras causas de febre incluem doenças autoimunes como lúpus ou artrite reumatoide, certos medicamentos e imunizações, insolação e distúrbios hormonais.


source: SYMPTOM_PELVIC_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Há diversos tipos de doenças e problemas que podem causar dores nas partes inferiores do abdômen e da pélvis. A dor pode se originar no sistema digestivo, reprodutivo ou urinário. Ela também pode vir dos músculos, ligamentos ou nervos da pélvis.

Causas comuns de dores pélvicas em homens e mulheres incluem apendicite, prisão de ventre, síndrome do intestino irritável e pedras nos rins. Em mulheres, a dor pélvica também pode se originar no sistema reprodutivo, podendo ser causada pela ovulação ou problemas como endometriose, cólicas menstruais, cistos no ovário e leiomioma do útero.

Dores pélvicas severas e repentinas podem indicar uma emergência e cuidados médicos devem ser procurados. Se as dores pélvicas forem novas, atrapalharem a vida cotidiana ou piorarem com o tempo, consulte um médico.


source: SYMPTOM_DRY_SKIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Quando a camada superior da pele perde muita umidade, ela pode descamar, rachar ou coçar. Uma variedade de problemas, incluindo diabetes e hipotireoidismo, pode levar a uma pele persistentemente seca. Isso também é comum durante a menopausa, devido ao declínio do hormônio estrogênio.

Se a pele seca estiver dolorida ou tão seca a ponto de sangrar ou se infeccionar, pode ser necessário consultar um médico.


source: CARBOHYDRATES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
carb|carboidrato|carboidratos|total de carboidratos|carboidrato alimentar|carboidratos alimentares|carboidratos alimentares totais|total de carboidratos alimentares


source: SYMPTOM_HOT_FLASHES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Ondas de calor são repentinas sensações de calor na parte superior do corpo, não causadas por fatores externos, como clima, comida apimentada ou febre. São geralmente acompanhadas de pele avermelhada, aumento da frequência cardíaca e suor. As ondas de calor não alteram a temperatura do corpo e não estão associadas à febre.

Um efeito comum das alterações hormonais, as ondas de calor são consideradas um indicador importante da menopausa. No entanto, nem todas que estão na menopausa sofrem de ondas de calor.

Os efeitos são geralmente leves, mas podem ser intensos o suficiente para interromper o sono e as atividades diárias.


source: INSULIN_DELIVERY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A insulina é um hormônio que permite que seu corpo transforme a glicose do sangue em energia. Diabéticos insulinodependentes injetam ou ingerem uma ou mais formas desse hormônio para regular a glicemia.

O monitoramento da administração de insulina pode ajudar a promover hábitos consistentes e revelar tendências — especialmente quando considerado no contexto da glicemia e dados de atividade.


source: SYMPTOM_BODY_ACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dor corporal ou dor muscular referem-se a sensibilidade ou dor em um músculo ou em todo o corpo.

Elas são um sintoma comum da gripe e algumas infecções bacterianas. E podem indicar uma variedade de doenças que variam em gravidade, se a dor for persistente, sentida em todo o corpo ou acompanhada de outros sintomas preocupantes.

As causas mais comuns de dores musculares são, de longe, o esforço excessivo ou uma lesão menor. Porém, dores musculares e dores corporais em geral também podem ser causadas por fatores como estresse, desidratação, interrupção do sono ou alterações hormonais relacionadas à menopausa.


source: SYMPTOM_VOMITING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O vômito ocorre quando o estômago se contrai e força seu conteúdo a sair pela boca. Muitas condições e situações podem causar a necessidade de vomitar, desde uma viagem de carro turbulenta ou gravidez até intoxicação alimentar e uma grande variedade de outras doenças.

Na maioria das vezes, a causa é simples e não requer atenção médica. No entanto, em alguns casos, a causa pode ser séria.

Se o vômito persistir por mais de um dia ou dois ou se continuar voltando, fale com um médico. Se acompanhado de outros sintomas como dor no peito, visão turva, desorientação, febre alta, dor de cabeça intensa ou sangue no vômito, procure ajuda de emergência.


source: HANDWASHING_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este é o ato de limpar as mãos com água e sabão. Depois de ensaboar, esfregar as mãos por 20 segundos pode remover germes que causam doenças. No geral, é uma boa ideia lavar as mãos se você tiver tocado em objetos usados com frequência, como uma maçaneta ou corrimão, depois de voltar para casa ou usar o banheiro, e antes de preparar alimentos ou comer.


source: UV_EXPOSURE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ultravioleta|exposição ao sol|exposição à luz|exposição a raios ultravioleta|queimadura de sol|irradiância ultravioleta|irradiância UV|radiação ultravioleta|radiação UV|UVA|UVB|intensidade ultravioleta|intensidade UV|bronzeado|bronze|bronzear


source: SYMPTOM_BLOATING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O inchaço é uma sensação de aperto, desconforto ou enchimento na barriga ou no abdômen. Geralmente, é o resultado de gases intestinais e pode ocorrer devido à sua dieta, diversos problemas intestinais ou menstruação.

Raramente o inchaço acentuado ou constante pode significar condições mais graves, como fluido no abdômen, obstrução intestinal ou câncer do ovário.


source: VITAMIN_B6_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Solúvel em água, como a vitamina B12, a vitamina B6 promove a produção de anticorpos, a função dos nervos, a geração de hemoglobina e o controle de açúcar no sangue.

Alimentos ricos nesta vitamina incluem abacates, bananas, feijão, carne, nozes, aves e grãos integrais. Você também encontra a vitamina B6 em pães e cereais enriquecidos.


source: BASAL_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isto é uma estimativa da energia que seu corpo usa a cada dia, enquanto minimamente ativo. Atividade física adicional requer mais energia além da Energia de Repouso (consulte Energia Ativa).


source: SLEEP_ANALYSIS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo de repouso|horas na cama|minutos na cama|horas na cama|horas de sono|tempo de sono|horas dormindo|minutos de sono|minutos de repouso|minutos dormindo


source: STAND_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os minutos Em Pé são os minutos de cada hora em que você fica em pé e se movimenta. Analisar os seus minutos Em Pé ao longo do tempo pode ajudar a entender o seu nível de atividade ou sedentarismo.

O Apple Watch acompanha e registra automaticamente os minutos Em Pé no app Saúde. Se você obtiver pelo menos um minuto Em Pé a cada hora, isso também garantirá a hora no círculo de Ficar em Pé.


source: TACHYCARDIA_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sedentário|repouso|inativo|estacionário|discordância estacionária|batendo rápido|batimento|frequência cardíaca elevada|alta frequência cardíaca|pulso alto|alta frequência de pulso|taquicardia


source: PANTOTHENIC_ACID_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pantotenato|b5|vit b5|vitamina b5|b-5|vit b-5|vitamina b-5|ácido pantotênico alimentar|pantotenato alimentar|vitamina b5 alimentar


source: SIX_MINUTE_WALK_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Distância máxima prevista percorrida em 6 minutos em terreno plano. Requer caminhadas de comprimento/esforço suficientes (por exemplo, mais de 2 minutos).


source: CARDIO_FITNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Isso é uma medição do seu VO₂ máx., que é a quantidade máxima de oxigênio que o corpo pode consumir durante um exercício. Também chamada de aptidão cardiorrespiratória, essa é uma medição útil para todos, desde os mais aptos até os que lidam com doenças.

Um VO₂ máx. elevado indica um nível mais alto de condicionamento e resistência cardiovascular.

A medição do VO₂ máx. requer um teste físico e equipamento especial. Você também pode obter uma estimativa de VO₂ máx. com dados de frequência cardíaca e movimento de um rastreador de preparo físico. O Apple Watch pode gravar uma estimativa de VO₂ máx. quando você caminha rapidamente, faz trilha ou corre ao ar livre.

O VO₂ máx. é validado para usuários com 20 anos ou mais. A maioria das pessoas pode melhorar seu VO₂ máx. com exercícios cardiovasculares mais intensos e frequentes. Certas condições ou medicamentos que limitam a frequência cardíaca podem superestimar o VO₂ máx. Você pode indicar que está tomando certos medicamentos nos Detalhes de Saúde.


source: FITZPATRICK_SKIN_TYPE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A escala Fitzpatrick é uma classificação do seu tipo de pele, com base na tendência da pele para queimar e na capacidade da pele para bronzear. A escala varia entre o tipo de pele I (sempre queima, nunca bronzeia) e o tipo de pele VI (nunca queima, nenhuma mudança na aparência quando bronzeada).


source: SYMPTOM_ACNE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também chamada de espinha, a acne é uma condição da pele que ocorre quando os folículos são obstruídos com óleo e células mortas da pele. A acne pode ocorrer em qualquer parte do corpo, mas geralmente aparece no rosto, costas ou peito.

É muito comum em adultos jovens e geralmente melhora com a idade. Quando associada à menstruação, a acne tende a ocorrer imediatamente antes ou durante um período. Existem diferentes tipos de acne, alguns sendo mais graves que outros, e cicatrizes podem ocorrer nos casos mais graves.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_PAIRED_WATCH_WHEELCHAIR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Rodar, Movimento e Exercício. Quando você conclui sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. A medição Rodar mostra com que frequência você faz um intervalo e faz esforço ao longo de 12 horas. A medição Movimento mostra quantas calorias ativas você queima. A medição Exercício mostra quantos minutos de atividade intensa você realiza. Visite o app Atividade no Apple Watch para começar.


source: POTASSIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O potássio é um tipo de eletrólito que ajuda a construir proteínas, quebrar carboidratos, construir músculos, promover o crescimento, regular a atividade elétrica do coração e controlar a acidez. Muito ou pouco (hiper ou hipocaliemia) pode causar ritmos cardíacos anormais.

Muitos alimentos são boas fontes, incluindo carnes vermelhas, produtos de soja, leite, iogurte, nozes, frutas cítricas, melões, bananas, damascos (especialmente secos), brócolis, feijão de lima, tomate e batata (incluindo suas cascas).


source: SATURATED_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gordura saturada é encontrada em fontes animais de alimentos, como queijo, carne vermelha, aves, manteiga e produtos de leite integral. Outros alimentos ricos em gorduras saturadas incluem aqueles feitos com coco, palma e outros óleos tropicais. A gordura saturada pode aumentar o risco de doença cardíaca e diabetes tipo 2.


source: SYMPTOM_WHEEZING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O chiado é caracterizado por um assobio agudo emitido ao inspirar ou expirar. Geralmente está associado à dificuldade em respirar causada pela inflamação e constrição das vias aéreas.
As causas comuns incluem: condições respiratórias como asma, enfisema ou doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC); infecções respiratórias como gripe, pneumonia ou reações alérgicas. Em casos raros, o chiado pode sinalizar outras condições graves, como câncer de pulmão ou insuficiência cardíaca.

Se o chiado for preocupante, não desaparece ou continua voltando, deve ser discutido com um médico. Deve-se procurar ajuda de emergência se o chiado for grave ou se houver motivos para acreditar que foi causado por uma reação alérgica ou outra condição urgente. 


source: SYMPTOM_HEADACHE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Dor de cabeça é uma dor em qualquer parte da cabeça. A dor pode ocorrer em um ou nos dois lados da cabeça, ser isolada em um determinado local, irradiar de um ponto ou produzir uma sensação de pressão.

Pode parecer uma dor aguda, latejante ou uma dor leve. As dores de cabeça podem se desenvolver rápida ou gradualmente e a duração pode variar de menos de uma hora a vários dias.


source: NIACIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A niacina é um nutriente nas vitaminas do complexo B. O corpo precisa dela em pequenas quantidades para funcionar e se manter saudável. A niacina ajuda algumas enzimas a funcionarem corretamente e ajuda a pele, os nervos e o aparelho digestivo a se manterem saudáveis.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
glicuronídeo pregnanediol|PDG|ovular|monitor de fertilidade|confirmação de ovulação|teste de ovulação na urina|teste de fertilidade


source: SYMPTOM_SORE_THROAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A dor de garganta é comumente caracterizada como dor acompanhada de uma sensação de queimação ou arranhão. Ela geralmente ocorre quando os tecidos da garganta ou as amígdalas inflamam ou ressecam e, às vezes é acompanhada de glândulas doloridas e inchadas na região do pescoço, vermelhidão ou manchas brancas nas amígdalas, rouquidão ou dificuldade para engolir.

Geralmente a dor de garganta é sintoma de uma infecção viral, como um resfriado ou uma infecção bacteriana como faringite (estreptococo). As infecções virais costumam desaparecem por conta própria, enquanto as infecções bacterianas precisam ser tratadas com antibióticos.

A dor de garganta também pode ser causada por alergias, refluxo ácido, inalação de substâncias irritantes, gritar por períodos prolongados ou, em casos excepcionais, uma condição mais séria como um tumor cancerígeno na garganta.


source: WALKING_STEADINESS_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A Estabilidade ao Caminhar é uma estimativa da sua firmeza ao caminhar. Para calcular a Firmeza ao Caminhar, o iPhone usa seus dados de velocidade ao caminhar, comprimento do passo, tempo de apoio duplo e assimetria ao caminhar armazenados no app Saúde. Isso fornece uma noção da maneira como você caminha.

A sua estabilidade também está relacionada ao seu risco de queda. Se a sua estabilidade diminuir, seu risco de cair aumentará. A Estabilidade ao Caminhar não é um indicador da probabilidade de você cair a qualquer momento, e sim uma noção geral do risco de queda nos próximos 12 meses.

O iPhone pode registrar automaticamente a sua Estabilidade ao Caminhar no app Saúde quando você carrega o iPhone no bolso ou perto da cintura. Você também poderá receber uma notificação se a sua Estabilidade ao Caminhar estiver baixa ou muito baixa. Você pode gerenciar essas notificações na Checklist de Saúde.


source: SYMPTOM_VAGINAL_DRYNESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A secura vaginal é o resultado de uma diminuição da lubrificação produzida pelas células que revestem a vagina.

Ela é frequentemente causada por mudanças hormonais relacionadas à menopausa, mas também pode estar associada à amamentação, certos medicamentos, uma infecção, estresse elevado ou exercício extenuante.

A secura persistente pode causar coceira, ardor e dor, e pode levar a infecções recorrentes do trato urinário e dor ou sangramento durante o sexo. Procure cuidados médicos se o desconforto for grave ou não desaparecer.


source: FLIGHTS_CLIMBED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um lance de escadas é contado como cerca de 3 metros (10 pés) de ganho de elevação (cerca de 16 passos).


source: FIBER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
As fibras alimentares são a matéria vegetal que os seres humanos não conseguem digerir. Mesmo que o seu corpo não absorva fibras, elas fazem bem de outras maneiras. Além de ajudar a se sentir mais satisfeito com menos calorias, as fibras ajudam a manter o bom funcionamento do aparelho digestivo. As fibras são encontradas apenas em produtos vegetais; a maioria das frutas, legumes e grãos integrais são ricos em fibras.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY_FITNESS_JR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os círculos de atividade do Apple Watch dão uma rápida referência visual da sua atividade diária por meio de três medições: Movimento, Exercício e Ficar em Pé. Quando você atinge sua meta diária para cada medição, o círculo se fecha. Movimento mede o número de minutos onde você excedeu níveis sedentários de atividade, como praticar artesanato. Exercício mede quantos minutos de atividade leve você pratica. Ficar em Pé mostra com que frequência você permanece em pé e se movimenta ao longo de 12 horas.


source: CONTRACEPTIVE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
contraceptivo|pílula|diu|dispositivo intrauterino|hormônio|esponja|preservativo|camisinha|pílula do dia seguinte|anel hormonal|anel vaginal|diafragma|adesivo|implante|controle de natalidade|planejamento familiar|injeção de controle de natalidade|espermicida


source: EXERCISE_MINUTE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Todos os minutos de movimento com intensidade igual ou excedente a uma caminhada moderada para você contam para seus minutos de Exercício.


source: MAGNESIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O magnésio desempenha um papel em muitos dos processos químicos do corpo, e contribui para a função muscular e nervosa, ossos fortes, saúde cardiovascular e o controle do açúcar no sangue. As verduras são uma boa fonte de magnésio (ele faz parte da clorofila, o pigmento que dá a cor verde a muitas plantas).


source: SYMPTOM_APPETITE_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma mudança no apetite é o desejo de comer uma quantidade ou tipo de alimento diferente dos seus hábitos alimentares normais.

Isso pode ocorrer por vários motivos, incluindo estresse, mudanças na atividade ou dieta, déficits nutricionais, gravidez ou menstruação.


source: ACTIVE_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma estimativa da energia queimada e acima do seu uso de Energia de Repouso (consulte Energia de Repouso). A energia ativa inclui atividades como caminhar lentamente, impulsionar sua cadeira de rodas e tarefas domésticas, além de exercícios como andar de bicicleta e dançar. O uso total de energia é a soma da Energia de Repouso e da Energia Ativa.


source: VITAMIN_C_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina C é uma vitamina solúvel em água que suporta o crescimento e desenvolvimento normais. A vitamina C também ajuda o corpo a absorver ferro. O corpo não produz ou armazena vitamina C, então é preciso incluí-la na sua dieta.

Para a maioria das pessoas, uma laranja grande ou uma xícara de morangos fatiados, pimentão vermelho picado ou brócolis fornecem uma quantidade suficiente de vitamina C para o dia. Qualquer vitamina C adicional é expelida do corpo na urina.


source: SYMPTOM_HAIR_LOSS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A perda gradual de cabelos é um efeito comum do envelhecimento, manifestando-se em homens na forma de entradas na linha frontal e queda no topo, e em mulheres com o afinamento dos fios.

Outros fatores que podem contribuir para a perda de cabelos incluem estresse, doença, dieta, rotina de exercícios, medicação e hipotireoidismo.

Mudanças hormonais relacionadas à menopausa ou gravidez também podem levar ao crescimento mais lento, ao afinamento e à perda de cabelos. Uma diminuição no estrogênio e na progesterona, juntamente com um aumento nos hormônios masculinos chamados androgênios, pode encolher os folículos capilares e estimular o crescimento de pelos no rosto.


source: TACHYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma frequência cardíaca elevada enquanto você não está em atividade pode indicar alterações importantes na sua saúde.

Frequências cardíacas em repouso para adultos geralmente ficam entre 50-100 batimentos por minuto. Frequências cardíacas de crianças são muitas vezes mais altas do que de adultos, mas diminuem conforme elas envelhecem.

O Apple Watch pode verificar a sua frequência cardíaca e notificar quando detectar batimentos acima de um limite selecionado por 10 minutos. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Batimentos no app Apple Watch.


source: MOLYBDENUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O molibdênio é um elemento que o corpo humano precisa em quantidades muito pequenas. Por isso, as deficiências são raras. As fontes alimentares incluem legumes, lentilhas e ervilhas. A quantidade de molibdênio nos alimentos depende, principalmente, da quantidade presente no solo onde o alimento é cultivado.


source: IODINE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O iodo é um mineral encontrado em alguns alimentos. O corpo precisa de iodo para produzir os hormônios da tiroide. Esses hormônios controlam o metabolismo do corpo e outras funções. Eles também são importantes para o desenvolvimento ósseo e cerebral durante a gravidez e na infância.


source: STEPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A contagem de passos é o número de passos que você percorre ao longo do dia. Pedômetros e rastreadores de atividades digitais podem ajudar a determinar a sua contagem de passos. Estes dispositivos contam os passos de qualquer atividade que envolva movimento, incluindo caminhar, correr, subir escadas, esqui cross-country e até mesmo o movimento das suas tarefas diárias.


source: CERVICAL_MUCUS_QUALITY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
As secreções cervicais mudam durante o ciclo menstrual. Ao monitorar as características da mudança do seu muco cervical junto com indicadores como a temperatura corporal basal, você pode obter uma melhor compreensão de quando está ovulando.


source: VITAMIN_K_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
vit k|k1|vit k1|vitamina k1|filoquinona|fitomenadiona|fitonadiona|k2|vit k2|vitamina k2|menaquinona|menaquinonas|menaquinona-4|vitamina k alimentar


source: CLINICAL_DOCUMENTS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
continuidade|cuidado|resultados|procedimento|laboratório|ccd|cda|clínicos|documentos|medicamentos|remédios|imunizações


source: SYMPTOM_HEARTBURN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Azia é uma sensação dolorosa de queimação no peito e na parte superior da barriga que geralmente surge quando o ácido escapa do estômago e irrita o esôfago.
Normalmente, a causa não é grave e pode ser aliviada com medicamentos de venda livre. Se você tiver azia frequente e persistente, você pode ter doença do refluxo gastroesofágico (DRGE). Se não tratada, a DRGE pode danificar o esôfago.
A azia também pode ocorrer em pessoas obesas ou grávidas, quando o ácido é empurrado para o esôfago por pressão no estômago.

Se acompanhada de outros sintomas, como pressão no peito ou dificuldade em respirar, azia pode ser um sinal de ataque cardíaco e deve-se procurar assistência médica imediatamente.


source: MANGANESE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O manganês é importante para as funções de algumas enzimas. Boas fontes de manganês incluem grãos integrais, nozes, verduras e chás.


source: CHROMIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cromo promove a síntese dos ácidos gordos e do colesterol necessários para a função cerebral e outros processos corporais. A melhor fonte de cromo é a levedura de cerveja, mas outras fontes boas são carne bovina, fígado, ovos, frango, ostras, gérmen de trigo, pimentão verde, maçãs, bananas, espinafre, pimenta do reino e melaço.


source: SYMPTOM_NIGHT_SWEATS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O suor noturno refere-se ao suor durante o sono que não é causado por fatores externos, como cobertores grossos ou um quarto quente.

As causas comuns incluem certos medicamentos, como antidepressivos, uma infecção, baixo nível de açúcar no sangue, distúrbios hormonais como hipotireoidismo e alterações hormonais comuns relacionadas à menopausa.

Se acompanhado de perda de peso ou febre, o suor noturno pode indicar um problema de saúde que requer atenção médica.


source: OXYGEN_SATURATION_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
saturação|o2 sat|saturação de oxigênio no sangue|saturação de o2|oxigênio no sangue|saturação de oxigênio no sangue|porcentagem de oxigênio|porcentagem de o2|oximetria|oximetria do pulso|oxímetro|oxímetro de pulso|oxigenação


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os batimentos em caminhada são a média de batimentos cardíacos por minuto, medidos pelo Apple Watch durante caminhadas a um ritmo constante ao longo do dia.

Assim como os batimentos em repouso, uma frequência cardíaca baixa pode indicar uma melhor saúde cardíaca e aptidão cardiovascular. Caminhar regularmente traz vários benefícios à saúde, e você pode observar uma redução na sua frequência cardíaca em caminhada ao longo do tempo, praticando atividade, administrando seu peso e reduzindo o estresse diário.


source: RIBOFLAVIN_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
b2|vit b2|vitamina b2|b-2|vit b-2|vitamina b-2|vit g|vitamina g|riboflavina alimentar|lactoflavina|ovoflavina|e101


source: RESPIRATORY_RATE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Também comumente chamada de taxa ou frequência de respiração, isso se refere ao número de vezes que você respira em um minuto.

Quando você inspira, os pulmões se enchem de ar e o oxigênio é adicionado à corrente sanguínea, enquanto o dióxido de carbono é removido do sangue. O dióxido de carbono é então liberado dos pulmões conforme você expira.

Sua frequência respiratória pode aumentar quando o corpo precisa de oxigênio, como durante os exercícios. Ela também pode diminuir quando você precisa de menos oxigênio, como ao dormir.


source: WALKING_STEADINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma estimativa da sua estabilidade ao caminhar. Para calcular a Estabilidade ao Caminhar, o iPhone usa seus dados de velocidade ao caminhar, comprimento do passo, tempo de apoio duplo e assimetria ao caminhar armazenados no app Saúde. Isso fornece uma noção da maneira como você caminha.

A sua estabilidade também está relacionada ao seu risco de queda. Se a sua estabilidade diminuir, seu risco de cair aumentará. A Estabilidade ao Caminhar não é um indicador da probabilidade de você cair a qualquer momento, e sim uma noção geral do risco de queda nos próximos 12 meses.

O iPhone pode registrar automaticamente a sua Estabilidade ao Caminhar no app Saúde quando você carrega o iPhone em um bolso ou perto da cintura. Você também pode receber uma notificação se a sua Estabilidade ao Caminhar estiver baixa ou muito baixa. Você pode gerenciar essas notificações na Checklist de Saúde.


source: PREGNANCY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A gravidez começa com a fertilização de um óvulo por um espermatozoide e a implantação do óvulo fertilizado no útero.

Uma gravidez que prossegue até o final resultará no parto de um bebê cerca de quarenta semanas após o primeiro dia do último período menstrual da mãe, seja por parto vaginal ou cesariana.

Complicações durante a gravidez podem levar a um aborto espontâneo ou a uma condição perigosa para a mãe, o feto ou ambos. Embora fadiga e náuseas sejam comuns durante uma gravidez saudável, sangramento vaginal ou dor intensa podem indicar um problema e devem ser discutidos com um médico imediatamente.

Os ciclos menstruais param durante a gravidez. Para a maioria das mulheres que amamentam, o retorno da menstruação pode demorar vários meses após o parto.


source: BLOOD_GLUCOSE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
nível de glicose no sangue|nível de glicose|concentração de glicose no sangue|concentração de glicose|açúcar no sangue|nível de açúcar no sangue|concentração de açúcar no sangue|dextrose no sangue|nível de dextrose no sangue


source: SYMPTOM_CONGESTION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A congestão no nariz, peito ou orelhas é caracterizada por uma sensação de obstrução e pressão.

A congestão nasal (nariz entupido) é causada pelo inchaço do tecido nas passagens nasais, em vez de algo bloqueando-as. É por isso que assoar o nariz proporciona alívio temporário, mas geralmente não resolve o problema. Geralmente, é um sintoma de resfriado, gripe ou alergia como rinite alérgica. Também pode ocorrer durante a gravidez devido a flutuações hormonais e aumento do fluxo sanguíneo.

A congestão do peito geralmente é causada por um acúmulo de muco devido a uma infecção. Expectorantes podem ajudar a romper o muco, para que você possa tossir, mas é importante saber que isso trata apenas o sintoma e não a infecção.

A congestão dos ouvidos geralmente é um sinal de infecção nos ouvidos ou nos seios nasais.


source: PUSH_COUNT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Impulsos são o número aproximado de propulsões da cadeira de rodas detectados pelo seu Apple Watch ao longo do dia.


source: WALKING_HEART_RATE_AVERAGE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca|caminhada|média


source: HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca


source: SYMPTOM_RUNNY_NOSE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um corrimento nasal é a descarga contínua de líquido causada por irritação ou inflamação das passagens nasais. Dependendo da causa específica, o fluido pode ser límpido e aguado ou mais espesso e opaco.

Além do desconforto causado, o nariz escorrendo não é necessariamente um motivo de preocupação. Mas geralmente é um sinal de outra condição, como resfriado ou outra infecção, alergias ou irritante inalado. Outras causas incluem certos medicamentos, desvio de septo ou uma combinação de alterações hormonais e aumento do fluxo sanguíneo durante a gravidez, o que pode inflamar as membranas nasais.


source: ACTIVE_ENERGY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
caloria ativa|calorias ativas|kcal ativa|kcals ativas|quilocaloria ativa|quilocalorias ativas|kj ativo|quilojoules ativos|quilojoule ativo|energia ativa|calorias de atividade|caloria de atividade|kcal de atividade|quilocalorias de atividade|kj de atividade|kjoules de atividade|quilojoule de atividade|quilojoules de atividade|energia de atividade|cal de preparo físico|calorias de preparo físico|caloria de preparo físico|caloria de preparo físico|quilocaloria de preparação física|quilocalorias de preparo físico|kj de preparo físico|kjoules de preparo físico|kilojoule de preparo físico|kilojoules de preparo físico|energia de preparo físico|cal de exercício|calorias de exercício|caloria de exercício|kcal de exercício|quilocalorias de exercício|quilocaloria de exercício|kj de exercício|kjoules de exercício|kilojoule de exercício|quilojoules de exercício|energia de exercício|cal queimada|calorias queimadas|caloria queimada|kcal queimada|quilocalorias queimadas|quilocaloria queimada|kj queimado|kjoules queimados|quilojoule queimado|quilojoules queimados|energia queimada|energia queimada|caloria em repouso|calorias em repouso|kcals em repouso|quilocaloria em repouso|quilocalorias em repouso|kj em repouso|kjoules em repouso|quilojoule em repouso|quilojoules em repouso|energia de repouso|caloria não basal|calorias não basais|kcal não basal|quilocalorias não basais|kj não basal|kjoules não basais|quilojoule não basal|quilojoules não basais|energia não basal|energia não basal|gasto de energia ativa|gasto de energia em atividade|gasto de energia no preparo físico|gasto de energia em exercício


source: SPIROMETRY_PEFR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O pico de fluxo expiratório (PFE), geralmente expresso como um número de litros de ar por minuto, é uma medida da rapidez com a qual o ar pode sair dos seus pulmões quando você expira forçadamente.


source: CHLORIDE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O cloreto ajuda a manter o equilíbrio correto de líquidos no corpo, e é um componente importante dos sucos digestivos. Se estiver consumindo sal suficiente ou substitutos de sal na sua dieta, provavelmente você tem uma abundância de cloreto.


source: ELECTROCARDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Um eletrocardiograma (ECG ou EKG) é um teste que registra o tempo e a força dos sinais elétricos que fazem o coração bater. Ao analisar um eletrocardiograma, um médico pode obter informações sobre a sua frequência cardíaca e procurar irregularidades.


source: RESTING_HEART_RATE_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
pulso|pulsações|pulso cardíaco|batimentos cardíacos|batimento cardíaco|ritmo cardíaco|batidas por minuto|bpm|pulsações por minuto|frequência cardíaca|repouso


source: LEAN_BODY_MASS_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
massa magra|massa não gordurosa|massa corporal não gordurosa|massa não gordurosa|massa corporal não gordurosa|composição corporal


source: MINDFUL_MINUTES_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
atenção plena|atenção plena mindful|sessão de atenção plena|minutos de atenção plena|tempo de atenção plena


source: BRADYCARDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Uma frequência cardíaca permanentemente abaixo de 50 batimentos por minuto pode indicar alterações importantes na sua saúde.

Frequências cardíacas em repouso para adultos geralmente ficam entre 50-100 batimentos por minuto. As frequências cardíacas são tipicamente 5 a 10 batimentos por minuto mais baixas quando você está dormindo.

O Apple Watch pode verificar a sua frequência cardíaca e notificar quando detectar batimentos abaixo de um limite selecionado por 10 minutos. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Coração no app Apple Watch.


source: LACTATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A lactação é a produção de leite para alimentar uma criança, seja diretamente pelo seio ou por uma mamadeira, através de extração manual ou por bomba.

Normalmente é desencadeada por hormônios durante os meses finais da gravidez, e a produção aumenta nos primeiros 2 ou 3 dias após o parto. Isso geralmente é conhecido como “descida do leite”. A lactação também pode ser induzida com medicamentos.

As mulheres geralmente continuam produzindo leite enquanto a amamentação, a extração manual ou a extração por bomba continua. Sem essas práticas, a produção diminui e para após algumas semanas.

O retorno dos períodos menstruais após a gravidez costuma atrasar por vários meses no caso de mulheres que amamentam.


source: ACTIVITY_SHARING_INVITATION_REQUEST_UPGRADE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
%@ deseja compartilhar Atividade com você. Para usar o compartilhamento de Atividade, o Apple Watch deve estar executando a versão mais recente do watchOS.


source: ELECTRODERMAL_ACTIVITY_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
rgp|r.g.p.|galvânica|atividade eletrodérmica|resposta eletrodérmica|condutância da pele|resposta de condutância da pele|nível de condutância da pele|reflexo psicogalvânico


source: SYMPTOM_CONSTIPATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A prisão de ventre é comumente descrita como a dificuldade em expelir fezes, geralmente com pouca frequência – menos de três vezes em uma semana. Evacuar pode ser doloroso, e as fezes pequenas e firmes.

A prisão de ventre geralmente é causada por uma dieta pobre em fibras, baixos níveis de atividade, desidratação, uso de determinados medicamentos ou diminuição do funcionamento do intestino relacionado à idade.


source: PROGESTERONE_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testes de progesterona analisam um aumento repentino nos hormônios dos ovários que aparecem apenas depois da ovulação. Um teste de progesterona positivo pode ser um sinal de que você ovulou recentemente, mas ele não pode dizer o dia exato da ovulação. Um teste negativo significa que é pouco provável que você tenha ovulado recentemente.

Entender se você ovulou recentemente pode ser útil para o planejamento de fertilidade ou ao conversar com um médico.

Este teste pode ser adicionado manualmente ao app Saúde.


source: STAND_HOUR_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
tempo inativo|tempo em repouso|tempo parado|tempo sentado|tempo na mesa|tempo em pé|rodar|tempo com rodar


source: VITAMIN_D_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A vitamina D ajuda o corpo a absorver cálcio. O cálcio é um dos principais blocos de construção dos ossos. A falta de vitamina D pode levar a doenças ósseas, tais como osteoporose ou raquitismo. A vitamina D também desempenha um papel nos sistemas nervoso, muscular e imunológico.

Você pode obter vitamina D de três maneiras: através da pele, da dieta e de suplementos. O corpo forma vitamina D naturalmente após exposição à luz solar. No entanto, a exposição excessiva ao sol pode levar ao envelhecimento da pele e ao câncer de pele. Por isso, muitas pessoas tentam obter vitamina D de outras fontes.

Alimentos ricos em vitamina D incluem gema de ovo, peixes de água salgada e fígado. Alguns outros alimentos, como leite e cereais, muitas vezes têm adição de vitamina D. Você também pode tomar suplementos de vitamina D. Consulte seu médico para saber o quanto você deve tomar.


source: BODY_FAT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O percentual de gordura corporal é o peso da gordura no seu corpo em comparação com o seu peso corporal total, que inclui músculos, ossos, água e assim por diante.


source: PANTOTHENIC_ACID_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O ácido pantotênico, também chamado de vitamina B5, auxilia no metabolismo (a quebra e uso dos alimentos). Por ser solúvel em água, o excesso é eliminado e você precisa de uma nova dose a cada dia. Para obtê-lo na sua dieta, coma alimentos ricos em vitamina B, como a batata doce, cogumelos e couve-flor.


source: WALKING_ASYMMETRY_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Em um padrão de caminhada saudável, a duração dos passos que você dá com cada pé é muito semelhante. Assimetria de caminhada é a porcentagem de tempo em que seus passos com um pé são mais rápidos ou lentos que o outro pé. Isso significa que quanto menor for a porcentagem de assimetria, mais saudável é o seu padrão de caminhada.

Padrões de caminhada irregulares, como mancar, podem ser um sinal de doença, lesão ou outros problemas de saúde. Uma caminhada uniforme ou simétrica geralmente é um objetivo importante da fisioterapia ao se recuperar de uma lesão.

O iPhone pode registrar a assimetria de caminhada automaticamente quando você o carrega perto da cintura — como em um bolso — e caminha de maneira constante em terreno plano.


source: SYMPTOM_ABDOMINAL_CRAMPS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
É uma dor leve ou aguda no abdômen, que vai e vem. As causas mais comuns são problemas digestivos, como reações a determinados alimentos (por exemplo, intolerância à lactose), gases, prisão de ventre ou diarreia. As cãibras também são uma das queixas mais comuns relacionadas à menstruação.

Se a dor for recorrente, pode ser causada por pedras na vesícula, síndrome do intestino irritável, doença inflamatória intestinal ou outra doença abdominal crônica. Se a dor for súbita, intensa ou associada a outros sintomas como febre ou fadiga, pode indicar um quadro agudo grave, o que pode incluir apendicite, obstrução intestinal, pedras nos rins ou uma infecção nos rins.


source: SYMPTOM_DIZZINESS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Tontura é uma sensação de fraqueza, geralmente com dificuldade de equilíbrio ou sensação de rotação. A intensidade e a duração podem variar, de um momento passageiro a um estado constante e debilitante.

Algumas causas comuns de tontura são desidratação, enxaqueca, intoxicação, baixo nível de açúcar no sangue, pressão baixa e condições que afetam o ouvido interno ou a parte do cérebro que governa o equilíbrio.

Tonturas repentinas, graves, recorrentes ou prolongadas podem ser um sinal de um problema de saúde urgente. O mesmo acontece se for acompanhada de outros sintomas, como dor de cabeça, dor no peito, dificuldade para respirar, visão prejudicada, batimentos cardíacos irregulares, desorientação ou náusea.


source: TOTAL_FAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O total de gordura é a quantidade de todas as gorduras consumidas — saturadas, insaturadas (monoinsaturadas e poli-insaturadas) e gorduras trans. As gorduras são uma das três fontes de energia do corpo, juntamente com carboidratos e proteínas.


source: AUDIO_EXPOSURE_EVENT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Os sons geralmente são considerados altos acima de 80 decibéis (dB).

O Apple Watch pode verificar os níveis de som por perto e notificar você quando puderem afetar a sua audição. Você pode gerenciar essas notificações nos ajustes de Ruído.


source: FLIGHTS_CLIMBED_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
lances de escada subidos|subir lances|subir lance|subir escadas|subindo escadas|escadas|escadas subidas|contagem de lances de escada|contagem de degraus|escada


source: ATRIAL_FIBRILLATION_EVENT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
fibrilação atrial|afib|pulso irregular|coração irregular|ritmo irregular|anormalidade de ritmo|ritmo do coração|pulso


source: SYMPTOM_CHILLS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Calafrios são a sensação de sentir frio sem uma razão aparente.

Às vezes, os calafrios podem estar associados a tremores, principalmente no caso de uma infecção associada. O tremor é um reflexo involuntário que consiste em contração e relaxamento muito rápidos dos músculos. Pode ser um sinal de que seu sistema imunológico está tentando usar calor para matar as bactérias ou vírus que causam a infecção. É por isso que febre, calafrios e tremores geralmente acontecem juntos.

Os calafrios também podem ocorrer com uma queda acentuada do açúcar no sangue, assim como as alterações na produção de hormônios relacionadas à menopausa ou a uma tiroide subativa.


source: STAIR_ASCENT_SPEED_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Esta é uma medida de quão rápido você sobe escadas.

Subir escadas rapidamente pode ser um sinal de forte saúde cardiovascular e musculoesquelética.

Subir escadas requer força, coordenação e condicionamento aeróbico. Alterações em qualquer um desses fatores, ou dor, podem afetar sua velocidade.

O Apple Watch registra a sua velocidade vertical quando você sobe um lance de escadas com pelo menos 3 metros (10 pés).


source: BIOLOGICAL_SEX_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
sexo|gênero|sexo genético|gênero genético|sexo genotípico|gênero genotípico|sexo cromossômico|gênero cromossômico


source: LEAN_BODY_MASS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A massa corporal magra é o peso do corpo sem a gordura corporal (tecido adiposo). Várias medições e técnicas de análise podem ser usadas para prever ou determinar sua composição corporal e massa corporal magra.


source: UV_EXPOSURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Raios ultravioleta (UV) são uma forma invisível de radiação da luz solar. Eles podem ajudar seu corpo a formar vitamina D naturalmente. Mas eles podem atravessar sua pele e danificar as células da pele, causando queimaduras. Os raios UV também podem causar problemas nos olhos, rugas, manchas na pele e câncer de pele.


source: SPIROMETRY_FEV1_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O volume expiratório forçado, 1 s, mede a quantidade de ar que você pode forçar para fora dos pulmões durante o primeiro segundo de uma respiração exalada forçada.


source: BIOTIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A biotina, também conhecida como B7, é uma vitamina que é encontrada em pequenas quantidades em diversos alimentos. A biotina é um componente importante de enzimas no corpo que quebram algumas substâncias, como gorduras e carboidratos.


source: RIBOFLAVIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A riboflavina é uma vitamina B importante para o crescimento e produção de glóbulos vermelhos, solúvel em água. Para obter riboflavina, consuma alimentos ricos em vitamina B.


source: OVULATION_TEST_RESULT_KEYWORDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
ovular|hormônio luteinizante|HL|teste de hormônio luteinizante|teste HL|lutropina|monitor de fertilidade|previsão da ovulação|preditor de ovulação|teste de ovulação de urina|teste de fertilidade|estrogênio|estradiol


source: SYMPTOM_FAINTING_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Desmaio é a perda temporária de consciência, geralmente resultante de um fluxo insuficiente de sangue, oxigênio ou glicose para o cérebro.

É geralmente precedido por tontura, náusea, formigamento, visão prejudicada ou deficiência auditiva. As razões para um episódio de desmaio geralmente são benignas, mas podem ser urgentes.

Desmaio causado por estresse intenso, medo ou dor (síncope vasovagal) raramente é perigoso quando a consciência retorna. Causas potencialmente mais graves incluem problemas cardíacos, convulsões ou anemia. O desmaio também pode resultar de medicamentos que baixam a pressão arterial e às vezes pode ocorrer durante a gravidez, quando os vasos sanguíneos próximos ao coração ficam parcialmente comprimidos. 


source: SPIROMETRY_FVC_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
A capacidade vital forçada, uma medida comum de função pulmonar, é a quantidade total de ar que você expira durante um teste de volume expiratório forçado.


source: MCUNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Você está usando um iPhone com uma configuração pré-definida que proíbe o emparelhamento com o Apple Watch.


source: SAME_PHONE_MIGRATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Quando o Apple Watch terminar a sincronização, você poderá abrir o app Apple Watch para ativar a opção Desbloquear com iPhone.


source: TINKER_LEGAL_TERMS_BACKSTOP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
O uso deste Apple Watch está sujeito aos termos aceitos durante a Configuração da Família. Você pode revisá-los em apple.com/br/legal/sla


source: HEALTHSYNCSETUP_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
O compartilhamento dos dados de saúde não foi configurado no seu Apple Watch. Desemparelhe e emparelhe o Apple Watch novamente para completar a configuração.


source: MIGRATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Não foi possível emparelhar o Apple Watch com este iPhone. Você pode tentar emparelhar novamente e confirmar no Apple Watch.


source: PAIRED_WATCH_IS_INCOMPATIBLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
O software do seu Apple Watch está desatualizado. Você deve atualizar para a versão mais recente do watchOS usando o app Apple Watch.


source: BRIDGE_UNPAIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Você está usando um iPhone que foi desemparelhado do seu Apple Watch. Primeiro, no Apple Watch, abra os Ajustes. Em seguida, toque em Geral para redefinir. Depois, no iPhone, abra o app Watch para emparelhá-los.


source: PAIRED_WATCH_WAS_UPDATED_VISIT_GALLERY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Seu Apple Watch está atualizado. Visite a Galeria de Relógios para conhecer novos estilos de relógio.


source: WATCH_DID_NOT_UNPAIR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NanoRegistry.framework
target:
Este Apple Watch pode não ter sido desemparelhado corretamente. Para concluir o desemparelhamento, abra o app Ajustes neste Apple Watch, toque em Geral, Redefinir e depois Apagar Conteúdo e Ajustes.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPad will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPad não serão movidos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
You can’t use a name that begins with a dot “.”, because these names are reserved for the system. Please choose another name.

target:
Você não pode usar um nome que comece com um ponto “.” porque esses nomes são reservados para o sistema. Escolha outro nome.


source: This item will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Este item será apagado imediatamente de todos os seus dispositivos. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
The location %@ uses to save new documents to is no longer available. Choose a new location in Settings.

target:
O local %@ usado para salvar novos documentos não está mais disponível. Escolha um novo local nos Ajustes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
source:
These items will be deleted immediately from all your devices. You can’t undo this action. [no trash]

target:
Estes itens serão apagados imediatamente de todos os seus dispositivos. Esta ação não pode ser desfeita.


source: Recently deleted items may be permanently deleted by your storage provider.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os itens apagados recentemente podem ser apagados permanentemente pelo seu provedor de armazenamento.


source: POSIX.ENOTCONN.recovery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Verifique o nome ou endereço IP do servidor e tente novamente. Caso o problema persista, contate o administrador do sistema.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPhone will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPhone não serão movidos.


source: New documents will be saved to iCloud Drive. Existing documents on your iPod will not be moved.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentManager.framework
target:
Os novos documentos serão salvos no iCloud Drive. Os documentos existentes em seu iPod não serão movidos.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
To send and receive your iPhone text messages from \U201C%@\U201D on this %@, enter the code \U201D%@\U201 on your iPhone now.

target:
Para enviar e receber as mensagens de texto do seu iPhone de “%@” neste %@, digite o código “%@” no seu iPhone agora.


bundle_path: /System/Library/Messages/PlugIns/SMS.imservice
source:
Enter the code shown on your %@ to allow iPhone text messages to also be sent and received on \U201C%@\U201D.

target:
Digite o código mostrado em seu %@ para permitir que as mensagens de texto do iPhone também sejam enviadas e recebidas em “%@”.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Forneça os comandos SQL que serão executados em relação a cada base de dados e o formato da saída. A saída pode ser formatada como texto simples, HTML ou valores separados por vírgulas (CSV).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Esta ação executa alguns comandos SQL em relação à base de dados de SQLite e dá como resultado uma saída em um dos diversos formatos.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Execute SQL.action
target:
Uma string por base de dados de entrada, descrevendo os resultados da execução da SQL fornecida, no formato de saída solicitado.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/View Results.action
target:
Esta ação exibe a saída da ação anterior no Automator. Isso é útil para testar e solucionar os problemas dos fluxos de trabalho.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Import Files into Photos.action
target:
As opções da ação incluem:
	1) Importar para um álbum de nível superior existente, um novo álbum ou para a fototeca padrão.
	2) Apagar os arquivos originais ao concluir a importação.


source: KT7-4C-ZPK.title
target:
A ativação de Ações do Automator de terceiros permite que desenvolvedores ampliem a funcionalidade do Automator. A ativação desta funcionalidade permite que ações escritas por terceiros executem ações arbitrárias em seu nome ao executar Fluxos de Trabalho.

bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.securityHelper.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
To restore your apps, books, and other media from backup, enter your Apple ID password in Settings. Your content cannot be restored without this verification. 

target:
Para restaurar apps, livros e outras mídias do backup, digite a senha do seu ID Apple nos Ajustes. O conteúdo não pode ser restaurado sem essa verificação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This book has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Há %@ restantes para baixar neste livro. O download via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BookLibraryCore.framework
source:
This audiobook has %@ remaining to download. Downloading over a cellular network may incur additional fees.

target:
Há %@ restantes para baixar neste audiolivro. O download via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: importVersionTooGreat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReaderCore.framework
target:
Esta versão do VoiceOver não pode importar arquivos que tenham sido exportados com versões do VoiceOver posteriores ao VoiceOver%i


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Esta ação adicionará itens de mídia, cujas referências sejam passadas como entrada, ao álbum indicado.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Add to Album.action
target:
Você pode optar por adicionar itens de mídia a um álbum de nível superior existente ou a um novo álbum de nível superior.


source: SLEEP_ACTIVITY_PLATFORM_UNSUPPORTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SleepHealthUI.framework
target:
O Foco Sono segue os horários de Sono que você definiu no iPhone. Para adicionar ou editar horários, abra o app Saúde no iPhone, toque em Explorar e em Sono.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages 2.action
target:
Esta ação abre as páginas web no navegador padrão. Cada URL recebido é exibido em uma aba ou janela separada.


source: NOT_INTEGRAL_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
O Assistente de Apagamento não pode apagar este Mac porque o sistema foi modificado. Reinstale o macOS para usar o Assistente de Apagamento.


source: ICLOUD_SIGNOUT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Digite a senha do ID Apple “%1$@”

Ao finalizar a sessão do seu ID Apple, sua sessão também será finalizada no Apple Music, Podcasts, Apple TV, Apple News, App Store e em outros Serviços da Apple.


source: NOT_ADMIN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
É preciso ser um administrador para abrir o %@. Inicie a sessão como um administrador e tente novamente.


source: TIME_MACHINE_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Antes de redefinir o Mac, você deve fazer um backup do Mac com o Time Machine. A redefinição do Mac apagará todas as mídias, dados e ajustes.


source: OTHER_VOLUMES_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
O disco do computador foi particionado e formatado de forma a impedir o apagamento. Outros volumes precisam ser apagados no Utilitário de Disco antes de apagar todo o conteúdo e ajustes neste Mac.


source: EFI_PASSWORD_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
A senha do firmware deve ser removida para que todo o conteúdo e os ajustes sejam apagados.

Saiba mais em %@


source: CONFIRM_ERASE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
Todos os dados, ajustes e apps serão apagados. Isso não pode ser desfeito.

A tela pode ficar escura enquanto o Mac está sendo apagado e é possível que o Mac seja reiniciado mais de uma vez. O processo estará concluído quando “Olá” aparecer na tela.


source: NOT_FULL_SECURITY_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Erase Assistant.app
target:
A Inicialização Segura deve estar definida como segurança total para que todo o conteúdo e os ajustes sejam apagados.

Saiba mais em %@


source: Title_Journal-Large_AE28C364-8707-46FF-9D42-62F5671ED20D
target: Nosso Menino
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Journal-Large_Preview.pppreview


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tente abrir “%@” em outro dispositivo ou contate a pessoa que convidou você e peça-lhe para compartilhar novamente.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE_WITH_DESKTOP_SIGNOUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alguns documentos não foram enviados para o iCloud. Se você finalizar a sessão, esses documentos serão apagados deste Mac.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_INVALID_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
É necessário um número de telefone válido a fim de receber mensagens SMS para verificação da identidade ao usar o Código de Segurança do iCloud.


source: ACCOUNT_SYNC_AUTHENTICATION_REQUEST_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Digite a senha do seu ID Apple para solicitar a aprovação deste Mac para o uso das Chaves do iCloud. 


source: KECHAINBACKUP_SETUP_SECURITY_CODE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Seu Código de Segurança do iCloud pode ser usado para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O endereço de e-mail “%@” foi adicionado a outro ID Apple. Inicie a sessão no iCloud com esse ID Apple e tente novamente.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O app Fotos foi atualizado recentemente. Abra o Fotos para atualizar a fototeca antes de desativar o serviço Fotos do iCloud.


source: STOCKS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Isso combinará a lista de ações e outros dados do app Bolsa neste Mac com seus dados do app Bolsa no iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Seus documentos serão baixados e copiados para uma pasta chamada “iCloud Drive (Arquivo)” na pasta pessoal deste Mac.


source: SPYGLASS_STARTUSINGICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O iCloud armazena com segurança as suas fotos, vídeos, documentos, músicas, apps e mais, e mantém uma cópia atualizada em todos os seus dispositivos.


source: RECOVERY_KEY_REPLACE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Ao criar uma nova chave reserva, sua chave antiga será apagada. Lembre-se de manter uma cópia da nova chave em um local seguro.


source: KECHAINBACKUP_PHONE_NUMBER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este número será usado para verificar sua identidade ao usar seu Código de Segurança do iCloud. Pode ser o número do seu próprio telefone ou o número de alguém em quem você confie.


source: 9tG-rM-3Ai.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anote seu Código de Segurança do iCloud e guarde-o
em um lugar seguro. A Apple não poderá recuperar um código perdido. 


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_REQUEST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Digite a senha do seu ID Apple de “%@” para solicitar a aprovação deste Mac para o uso das Chaves do iCloud. 


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Chaves do iCloud não puderam ser restauradas porque houve um problema de comunicação com o iCloud.


source: SAFARI_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As suas informações neste Mac serão enviadas e combinadas com os favoritos e a Lista de Leitura armazenados no iCloud.


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tem certeza de que não deseja permitir que novos dispositivos sejam aprovados com seu Código de Segurança do iCloud?


source: LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Preferências do iCloud desejam fazer alterações à sua conta. Digite a sua senha para permitir isso.


source: iCLOUD_OUTOF_NETWORK_TITLE_EMAIL_OR_PHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Selecione seu endereço de e-mail ou número de telefone para que um link de verificação seja enviado.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_THUMBNAILS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Fotos do iCloud serão apagadas do iCloud em %@. Use o app Fotos para baixar uma cópia completa de suas fotos e vídeos antes disso.


source: ACCOUNT_SYNC_PENDING_APPROVAL_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para configurar as Chaves do iCloud neste Mac, solicite aprovação de um dos seus outros dispositivos que use as Chaves do iCloud.


source: REMINDERS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você parar de usar o iCloud para Lembretes, os lembretes armazenados no iCloud serão apagados deste Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_USE_FMM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Buscar Mac permite que você localize este Mac em um mapa, envie mensagens a ele, bloqueie ou apague-o remotamente.


source: ACCOUNT_SYNC_GUEST_USER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Os usuários convidados não podem exigir uma senha depois que o repouso ou o protetor de tela forem iniciados.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este Mac está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Para usar o serviço Fotos do iCloud, reduza a quantidade de armazenamento que você usa.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_FILE_UPLOAD_FAILED_BUT_WILL_BE_SAVED_LOCALLY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Alguns arquivos não foram enviados ao iCloud. Tais arquivos serão salvos em uma pasta chamada “iCloud Drive (Arquivo)” na pasta pessoal deste Mac.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você desativar as Chaves do iCloud neste dispositivo, elas também serão desativadas em outros dispositivos com iOS 8 e OS X Yosemite ou posterior.


source: KECHAINBACKUP_COMPLEX_SECURITY_CODE_ENTRY_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Anote seu Código de Segurança do iCloud e guarde-o em um lugar seguro. A Apple não poderá recuperar um código perdido. 


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE_NO_ICSC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você tem outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud, eles precisam ser aprovados novamente usando este Mac.


source: iuk-d7-xIu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todo o conteúdo do iCloud Drive será armazenado neste Mac se houver espaço suficiente. Documentos mais antigos serão armazenados apenas no iCloud quando faltar espaço.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Fotos do iCloud só estão disponíveis em dispositivos formatados como macOS Padrão, macOS Expandido e APFS.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTO_STREAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Importe suas fotos recentes de dispositivos sem Fotos do iCloud, e envie novas fotos ao álbum Meu Compartilhamento de Fotos desses dispositivos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas as senhas armazenadas no iCloud serão substituídas pelas senhas usadas neste Mac e será solicitado que você crie um novo Código de Segurança do iCloud. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: iCLOUD_DESKTOP_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_EXCEEDS_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este Mac está armazenando %@ da Mesa e Documentos do iCloud. Você tem %@ de armazenamento disponível no iCloud atualmente. Para usar a Mesa do iCloud, reduza a quantidade de armazenamento usada.


source: pxL-oN-baA.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não criar um código de segurança, a configuração das Chaves do iCloud em um novo dispositivo exigirá sua aprovação de outro dispositivo.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O OS X Yosemite ou o iOS 8 são necessários para usar o iCloud Drive. O dispositivo abaixo não pode ser atualizado e não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud:


source: KEYCHAIN_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Você não conseguirá usar suas senhas armazenadas no iCloud caso perca todos os seus dispositivos que usam as Chaves do iCloud.


source: NEWS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Isso combinará os artigos salvos, canais e tópicos seguidos, e outros dados do News neste Mac com seus dados do News no iCloud.


source: PHOTOSTREAM_DISABLE_SWITCH_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não baixar uma cópia, as fotos e vídeos que não tiverem sido totalmente baixados serão removidos deste Mac. Esses itens ainda estarão disponíveis em outros dispositivos usando Fotos do iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aprove este Mac de um dos seus outros dispositivos usando as Chaves do iCloud. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas as senhas armazenadas nas Chaves do iCloud serão apagadas e as Chaves do iCloud serão desativadas em todos os seus dispositivos.


source: NEWS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, seus artigos salvos, canais e tópicos seguidos, e outros dados do News serão removidos deste Mac, mas continuarão disponíveis em outros dispositivos que usem o iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você continuar, os itens serão removidos da Mesa e da pasta Documentos deste Mac e permanecerão disponíveis no iCloud Drive.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_EXIT_ORIGINALS_EXPIRATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Fotos do iCloud serão apagadas do iCloud em %@. Fotos e vídeos não estão mais sendo enviados. Você pode cancelar este apagamento nas Preferências do iCloud.


source: iCLOUDDRIVE_DISABLE_STOP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Quaisquer documentos não enviados ao iCloud Drive serão movidos para uma pasta chamada “iCloud Drive (Arquivo)” na pasta pessoal deste Mac.


source: PAYMENT_CARD_EXIST_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se a sessão do iCloud for finalizada, o Apple Pay será desativado e seus cartões serão removidos deste Mac.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Seus contatos, calendários, lembretes, notas, favoritos, documentos, senhas, notícias e informações sobre ações serão enviados e armazenados no iCloud para que você possa acessá-los em seus outros dispositivos.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Seu código de segurança foi digitado incorretamente muitas vezes em um dos seus outros dispositivos e não pode mais ser usado. Se você não atualizar seu código de segurança, as Chaves do iCloud serão redefinidas e desativadas em todos os seus dispositivos.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O OS X Yosemite ou o iOS 8 são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, os dispositivos abaixo não poderão acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que eles também sejam atualizados para iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: PHOTOSTREAM_ENABLE_EXCEED_LOCAL_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
A fototeca neste Mac pode ser otimizada para ocupar menos espaço. Todos os originais em resolução completa serão armazenados no iCloud e estarão acessíveis no app Fotos. O Time Machine não fará mais o backup dos originais em resolução completa.


source: ACCOUNT_SYNC_SCREENLOCK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para exigir uma senha após repouso ou protetor de tela, abra as preferências de Segurança e Privacidade.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac para usar o iCloud, seu ID Apple será impedido de iniciar uma sessão por 24 horas.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_MESSAGE_WITH_DESKTOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Isto inclui os documentos da Mesa e da pasta Documentos, que ficarão disponíveis somente no iCloud Drive.


source: KECHAINRECOVERY_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Tente digitar seu código de segurança novamente, certificando-se de que esteja correto. Se o problema persistir, use outro dispositivo para aprovar este Mac.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_UNUPLOADED_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você desativar o iCloud Drive, todos os documentos armazenados no iCloud serão removidos deste Mac.


source: CALENDARS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Os calendários armazenados neste Mac serão enviados e combinados com os calendários armazenados no iCloud.


source: SIGNIN_LEARN_MORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O iCloud permite que você acesse automaticamente suas músicas, fotos, contatos, calendários e muito mais em seus dispositivos.


source: MOBILE_DOCUMENTS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você desativar o iCloud Drive, todos os documentos armazenados no iCloud serão apagados deste Mac.


source: FMM_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para ativar os Serviços de Localização, abra o painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: FMM_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Buscar Mac faz parte do iCloud. Esse serviço ajuda você a localizar, bloquear ou apagar um Mac que tenha sido perdido.


source: ALREADY_SIGNED_IN_TOPLEVEL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para usar este ID Apple como sua conta principal do iCloud, apague‑o de “Contas de Internet” e inicie a sessão novamente.


source: ACCOUNT_SYNC_MANUAL_RESET_APRROVAL_SENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Você pode aprovar este Mac de um destes dispositivos a qualquer momento. Se nenhum outro dispositivo estiver disponível, use seu Código de Segurança do iCloud.


source: SETUP_TOPLEVEL_DESCRIPTION_NO_NOTES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Seus contatos, calendários, lembretes, favoritos, documentos, senhas, notícias e informações sobre ações serão enviados e armazenados no iCloud para que você possa acessá-los em seus outros dispositivos.


source: ACCOUNT_SYNC_SETUP_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
As Chaves do iCloud não puderam ser configuradas porque houve um problema de comunicação com o iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_CANNOTENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Você tem arquivos demais, arquivos demais em uma única pasta ou pastas demais nas pastas Documentos ou Mesa.


source: MOBILE_DOCUMENTS_MIGRATE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Após a atualização, os documentos no iCloud só estarão disponíveis em dispositivos com o OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores.


source: FMM_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Algumas configurações, como um RAID de software ou hardware, não são compatíveis com partições de recuperação e não podem ser usadas com o recurso Buscar Mac.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você esqueceu seu código de segurança e perdeu todos os seus outros dispositivos, redefina as Chaves do iCloud.


source: PHOTOSTREAM_HFSWARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para verificar o formato de um volume, selecione-o no Finder e escolha Obter Informações no menu Arquivo. O tipo de volume é exibido no campo Formato.


source: ACCOUNT_SYNC_WAITING_FOR_APPROVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este Mac ainda está aguardando a aprovação de um dos seus outros dispositivos que utilize as Chaves do iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SOFT_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Como o seu Código de Segurança foi digitado incorretamente muitas vezes, antes de tentar de novo é preciso que você verifique sua identidade com o Suporte da Apple.


source: CONTACTS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, os contatos do iCloud serão apagados deste Mac, mas continuarão disponíveis em outros dispositivos que usem o iCloud.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O número de telefone “%@” foi adicionado a outro ID Apple. Inicie a sessão no iCloud com esse ID Apple e tente novamente.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No app Fotos, selecione os arquivos referenciados na fototeca e escolha “Consolidar…” no menu Arquivo para copiar os arquivos originais para a fototeca.


source: CUSTODIAN_INCORRECT_CODE_ALERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Nos próximos minutos, insira o código de recuperação fornecido a você pelo seu contato de recuperação. Se o código ainda não funcionar, talvez você precise pedir outro.


source: REMINDERS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Os lembretes armazenados neste Mac serão enviados e combinados com os lembretes armazenados no iCloud.


source: KECHAINRECOVERY_SECURITY_CODE_ELE_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Um novo código de segurança deve ser criado devido a uma alteração nos servidores das Chaves do iCloud. Se você não criar um novo código de segurança, as Chaves do iCloud serão redefinidas e desativadas em todos os seus dispositivos.


source: STOCKS_DISABLE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, sua lista de ações e outros dados do app Bolsa serão removidos deste Mac, mas continuarão disponíveis em outros dispositivos que usem o iCloud.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_MAY_EXCEED_MAX_TIER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Este Mac está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este Mac não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PHONENUMBER_INFO_LABEL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Digite um número de telefone que possa receber mensagens SMS.
Esse número será usado para verificar sua identidade quando você usar seu Código de Segurança do iCloud.


source: SECONDARY_SERVICESVIEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Somente a sua conta principal pode usar o iCloud para Safari, Fotos, Documentos, Chaves, Voltar ao Meu Mac ou Buscar Mac.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_CONFIRMATION_NO_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Todas as senhas armazenadas no iCloud serão substituídas pelas senhas deste Mac. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Novos itens adicionados à Mesa ou à pasta Documentos deste Mac não serão mais armazenados no iCloud Drive.


source: AOSN_MIGRATE_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Clique em OK para abrir as Preferências do Sistema e complete sua migração do MobileMe para o iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O OS X Yosemite ou o iOS 8 são necessários para usar o iCloud Drive. Os dispositivos abaixo não podem ser atualizados e não poderão acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud:


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
O OS X Yosemite ou o iOS 8 são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, o dispositivo abaixo não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que ele também seja atualizado para iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: SPYGLASS_SPLITSIGNOUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Você possui sessões iniciadas em duas contas. Deseja finalizar a sessão do iCloud, da App Store ou ambas?


source: SPYGLASS_NONETWORK_DETAILS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você estiver iniciando a sessão no iCloud em outro dispositivo ou em iCloud.com, você pode obter um código de verificação enquanto estiver desconectado.


source: PHOTOSTREAM_ICLOUD_PHOTOS_UPDATING_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você desativar o serviço Fotos do iCloud, as fotos e vídeos que não tiverem sido totalmente baixados serão removidos deste Mac. Esses itens ainda estarão disponíveis em outros dispositivos usando o iCloud.

Para garantir que todos os itens estejam neste dispositivo, permita o término da atualização antes de desativar o serviço Fotos do iCloud.


source: ACCOUNT_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Para acessar suas informações pessoais, bem como seus dados de pagamento e segurança, digite a senha do ID Apple “%@”.


source: KECHAINRECOVERY_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
É necessário o seu Código de Segurança do iCloud ou um dos seus outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: PHOTOSTREAM_REFERENCEDFILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
No app Fotos, selecione o arquivo referenciado na fototeca e escolha “Consolidar…” no menu Arquivo para copiar os arquivos originais para a fototeca.


source: SIGNOUT_SHEET_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, seus dados serão removidos deste Mac, inclusive os documentos da Mesa e da pasta Documentos.


source: KECHAINRECOVERY_RESET_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você tem outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud, eles precisam ser aprovados novamente usando este Mac ou o seu Código de Segurança do iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_SIGNOUT_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você finalizar a sessão, todos os documentos armazenados no iCloud, incluindo aqueles nas pastas Mesa e Documentos, serão apagados deste Mac.


source: CONTACTS_MERGE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Os contatos armazenados neste Mac serão enviados e combinados com os contatos armazenados no iCloud.


source: iCLOUD_DESKTOP_DISABLE_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você desativar o iCloud Drive, todos os documentos armazenados no iCloud, incluindo aqueles nas pastas Mesa e Documentos, serão apagados deste Mac.


source: CALENDARS_DISABLE_CONFIRMATION_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Se você parar de usar o iCloud para Calendários, os calendários armazenados no iCloud serão apagados deste Mac.


source: FMM_WAKE_FOR_NETWORK_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Você não poderá localizar, bloquear ou apagar este Mac enquanto ele estiver em repouso porque a opção Despertar para o acesso de rede está desativada.


source: PHOTOSTREAM_OPTIONS_ICLOUD_PHOTOS_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework
target:
Aumente o seu armazenamento para manter todas as fotos e vídeos armazenados com segurança no serviço Fotos do iCloud.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
As interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Mac serão apagadas dos servidores da Apple. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Mac e não serão apagados.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permita que a Siri faça sugestões neste app e aprenda como você o usa, a fim de fazer sugestões entre apps.


source: DELETE_HISTORY_CONFIRMATION_INFORMATION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
As interações com a Siri e com o Ditado associadas atualmente a este Mac serão apagadas dos servidores da Apple.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_CONTACTSAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permita que a Siri faça sugestões de contatos e aprenda como você este app, a fim de fazer sugestões entre apps.


source: SIRISUGGESTIONS_SHOWANDLEARN_TEXT_FACETIMEAPP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
Permita que a Siri faça sugestões ao fazer ou receber ligações e aprenda como você usa este app, a fim de fazer sugestões entre apps.


source: kLA-IN-1PS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane
target:
A Siri ajuda você a realizar ações através de perguntas. Dite uma nota, verifique a previsão do tempo e muito mais.


source: RECURRENCE_MUST_APPLY_TO_ALL
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Não é possível alterar a regra de recorrência em apenas uma ocorrência. Ela deve ser aplicada a toda série.


source: REMAINING_CALENDAR_CANNOT_BE_DEFAULT_SCHEDULING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/EventKit.framework
target:
Você não pode apagar um calendário quando isso deixaria a conta sem calendários qualificados para ser o calendário de compromissos padrão.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
Sorry, but you have made too many unsuccessful attempts to verify your identity. For security reasons, you will not be able to make changes to your account for the next eight hours without your Recovery Key.

target:
Lamentamos, mas você tentou verificar sua identidade muitas vezes sem sucesso. Por razões de segurança, você não poderá fazer alterações na sua conta pelas próximas oito horas sem sua chave de recuperação.


source: The device you select below will be sent a temporary code that you can use to verify your identity.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
Para verificar sua identidade, enviaremos um código temporário para o dispositivo selecionado a seguir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
You failed to verify the code too many times. Please send a new code to a different device or try again later.

target:
Você não conseguiu verificar o código por muitas vezes. Envie um novo código para um dispositivo diferente e tente novamente.


source: FvG-w6-lcW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
target:
O ID Apple é o seu nome de usuário para tudo o que você faz na Apple: comprar na iTunes Store, ativar o iCloud nos seus dispositivos e muito mais.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ACDEClient.framework
source:
The current time on this device seems to be incorrect. You can fix it by going to Settings > General > Date & Time, then try again.

target:
A hora atual neste dispositivo parece estar incorreta. Você pode corrigi-la ao ir para Ajustes > Geral > Data e Hora e tentar novamente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Loop.action
target:
Esta ação fará com que a primeira ação do fluxo de trabalho seja a próxima ação a ser executada. Você poderá escolher para que isso ocorra um número específico de vezes, após um número específico de minutos, ou poderá escolher para ser avisado cada vez que esta ação for executada. Você poderá escolher reiniciar o fluxo de trabalho com o conjunto original de dados ou usar os dados atuais como entrada para a primeira ação.


source: PreviewName_PictureBook2015Square_97E3F074-FDCE-440C-B7E8-206A56E9FB64
target: Livro de Fotos
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture_Book_Photos_OSX_Preview.pppreview


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
If you believe this website is safe, you can %report-an-error%. Or, if you understand the risks involved, you can %bypass-link%.

target:
Se você acredita que este site é seguro, você pode %report-an-error%. Ou, se compreende os riscos envolvidos, você pode %bypass-link%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Typing is not allowed in full screen websites. “%@” may be showing a fake keyboard to trick you into disclosing personal or financial information.

target:
Não é permitido digitar em sites em tela cheia. “%@” pode estar mostrando um teclado falso para fazer com que você revele informações pessoais ou financeiras.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where harmful software has been detected. You can check %the-status-of-site% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Avisos são mostrados sobre sites onde software nocivo tenha sido detectado. Você pode verificar o %the-status-of-site% na página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
Warnings are shown for websites where malicious software has been detected. You can check the %status-link% on the %safeBrowsingProvider% diagnostic page.

target:
Avisos são mostrados sobre sites onde software malicioso tenha sido detectado. Você pode verificar o %status-link% na página de diagnóstico de %safeBrowsingProvider%.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for area “%@” on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para a área “%@” em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebCore.framework
source:
The user name or password you entered for this area on %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para esta área em %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Esta ação aplica a SQL de entrada em relação à base de dados de SQLite e dá como resultado uma saída em um dos diversos formatos.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Selecione a base de dados na qual serão aplicados os comandos de entrada SQL e o formato da saída. Você pode escolher uma base de dados existente ou criar uma nova. A saída pode ser formatada como texto simples, HTML ou como valores separados por vírgulas (CSV).


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Uma string por cada sequência de entrada de comandos SQL, descrevendo os resultados da execução da SQL em relação à base de dados especificada, no formato de saída solicitado.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Uma ou mais séries de comandos SQL, seja como string ou como arquivos. Cada string ou arquivo é executado em relação à base de dados em sequência.


source: DefaultTitle
target: Insira um Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: 134.title
target: Ocultar Visualizador de Tela Compartilhada
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Com a sua permissão, o macOS coletará e enviará arquivos de diagnóstico de Pânico (falha do sistema) do seu Mac à Apple que poderão ajudar a identificar a causa e a solução do problema.

Esses arquivos de diagnóstico são gerados apenas em versões de pré-lançamento do software e como parte da sua participação no Programa Apple Beta Software.

Clique em Continuar para obter mais informações sobre os dados coletados e para fornecer informações adicionais sobre os eventos que levaram à falha.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
Com a sua permissão, arquivos de diagnóstico do Mac serão gerados e enviados à Apple, o que poderá ajudar a identificar a causa e a solução do problema.

Esses arquivos de diagnóstico são gerados apenas em versões de pré-lançamento do software e como parte da sua participação no Programa Apple Beta Software.

Clique em Continuar para obter mais informações sobre os dados coletados e para fornecer informações adicionais sobre os eventos que levaram à falha.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Use o mesmo ID Apple “%S” ao ativar o Compartilhamento Pessoal em seus 
outros computadores e dispositivos.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Use o mesmo ID Apple “%@” ao ativar o Compartilhamento Pessoal em seus outros computadores e dispositivos.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Para autorizar o Compartilhamento Pessoal, primeiro desautorize um dos seus outros dispositivos.

Depois, neste computador, abra o app Música ou o app Vídeos e selecione Conta > Autorizações > Autorizar Este Computador.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Para autorizar o Compartilhamento Pessoal, primeiro desautorize um dos seus outros dispositivos.

Depois, neste computador, abra o app Música ou o app TV e selecione Conta > Autorizações > Autorizar Este Computador.


source: ServiceLevelExplanation
target:
Compartilhar Mídia está selecionado, mas o Compartilhamento Pessoal e o compartilhamento com convidados estão desativados.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Esta ação redimensiona as imagens especificadas. O novo tamanho de imagem pode ser um comprimento em pixels para a maior lateral da imagem ou um percentual do tamanho atual da imagem.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Tesauro de Inglês Americano
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: To set up or configure your account, visit the Internet Accounts pane in System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework
target:
Para ajustar ou configurar sua conta, vá até o painel Contas de Internet das Preferências do Sistema.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, o Compartilhamento de Internet deve estar desativado.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O iPhone agora será desbloqueado com o Apple Watch quando seu rosto estiver coberto ou para os pedidos da Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPod touch. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, você deve ter um código definido no Apple Watch.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Inicie a sessão com o seu ID Apple no iPhone em Ajustes para finalizar a configuração da autenticação de dois fatores e permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o Apple Watch para desbloquear o iPhone quando você estiver de máscara ou para os pedidos da Siri.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, a detecção de braço deve estar ativada e o Apple Watch deve ter um código definido.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O AirDrop permite que você compartilhe instantaneamente com dispositivos que estiverem por perto.
Para enviar, ative o AirDrop no iOS ou no Mac e torne o dispositivo visível para todos.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você pode ficar visível no AirDrop para receber arquivos de todos ou apenas de quem estiver em seus contatos.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Certifique-se de que o Apple Watch esteja desbloqueado e no braço, e que o iPhone esteja desbloqueado.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu dispositivo. Você pode instalá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPad. Você pode instalá-lo na App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Compartilhe instantaneamente com pessoas que estiverem por perto. Se alguém ativar o AirDrop na Central de Controle do iOS ou no Finder do Mac, você verá seu nome aqui. Basta tocar para compartilhar.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Para permitir que o Apple Watch desbloqueie este Mac, suas senhas de início de sessão e das chaves devem coincidir.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPhone. Você pode instalá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu dispositivo. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o Apple Watch para desbloquear o iPhone quando seu rosto estiver coberto ou para os pedidos da Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um link que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPad. Você pode instalá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPhone. Você pode instalá-lo na App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Você recebeu um arquivo que requer o app “%@”, que não está mais no seu iPod touch. Você pode instalá-lo na App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
O Compartilhamento de Internet deve estar desativado para que o Apple Watch possa desbloquear este Mac.


source: WATCH_KEYBOARD_MESSAGE_AUTOFILL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Use o teclado do iOS para digitar texto ou preencher uma senha no Apple Watch. Pressione para digitar.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Seu código de segurança foi digitado incorretamente muitas vezes em um dos seus outros dispositivos e não pode mais ser usado.


source: ESCROW_ELE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Um novo código de segurança precisa ser criado devido a uma alteração nos servidores das Chaves do iCloud.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/TextInput/TextInput_emoji.bundle
target:
Alguns emojis oferecem variações de tom de pele. Para escolher um tom de pele, basta manter um dos emojis pressionado.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Isso permitirá que “%@” busque e conecte-se a acessórios Bluetooth. Este app também pode usar Bluetooth para saber quando você estiver por perto.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Deseja permitir que “%@” veja quando você estiver usando arquivos gerenciados por ele? Ele verá quais aplicativos são usados para acessar arquivos e se você os está usando ativamente. Ele não verá quando arquivos que não são gerenciados por ele forem acessados.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” gostaria de administrar o seu computador. A administração pode incluir modificação de senhas, conexões de rede e ajustes do sistema.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Dados de fala deste app serão enviados à Apple para processar pedidos. Isso também ajudará a Apple a melhorar sua tecnologia de reconhecimento de fala.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ quer acesso para controlar “%@“. Permitir controle fornecerá acesso a documentos e dados em “%@“ e a executar ações dentro do app.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Assinaturas do AnnotationKit (compartilhadas por Marcação e Pré-Visualização, por exemplo). Se apagadas, todas as assinaturas serão removidas da lista.


