# translations

source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPad estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: z46jfdtsde
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A TV precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode escolher uma biblioteca de vídeo existente ou criar uma nova.


source: zjN-H2-iTP.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Programas de TV e filmes assistidos neste Mac influenciarão as recomendações em “Assistir Agora” e atualizarão “Continuar Assistindo” em seus dispositivos.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando a biblioteca de vídeo compartilhada. Tem certeza de que deseja alterar a biblioteca e desconectar todas as pessoas?


source: 0gckvpfpu7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A nova casa da TV no Mac. Encontre filmes e programas de TV do iTunes, além de canais da Apple TV aqui.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esse programa de TV também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Não é possível alterar a biblioteca de vídeo no momento porque a biblioteca atual está sendo usada por um dispositivo. Inicie a sessão sem dispositivos conectados para alterar a biblioteca de vídeo.


source: YAX-5m-Efz.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Coloca arquivos dentro de pastas de filmes e programas de TV, e nomeia os arquivos com base no título.


source: hjfy8hvbs9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Este programa ou filme de %1$S não está disponível na loja. Assista no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: 2hk447zvwt
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Para visualizar a Ajuda do App Vídeos, certifique-se de que haja uma conexão à internet e escolha Ajuda > Ajuda do App Vídeos.


source: pprhver8tw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S horas. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: fuguwjthza
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Os programas de TV são removidos automaticamente da biblioteca de vídeo ao final do período de aluguel.


source: cpe9kky9k6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Apple TV não pôde se conectar a %1$S. 

Se você tiver um software de firewall, certifique-se de que ele esteja configurado para permitir comunicações na porta %2$S.


source: 556jdgkpuz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A versão instalada do FairPlay não é compatível com esta versão do app Vídeos. Reinstale o app Vídeos.


source: 86exeqvyv4
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Para visualizar a Ajuda do App Apple TV, certifique-se de que haja uma conexão à internet e escolha Ajuda > Ajuda do App Apple TV.


source: 7zj0f48tbc
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A nova casa de vídeos no Mac. Um só lugar para seus vídeos salvos, para que você assista em qualquer lugar.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Os resultados da Biblioteca de Música na Nuvem não podem ser atualizados porque você precisa de uma versão mais recente do app TV.


source: 2n4njx55qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A biblioteca “%1$S” não parece ser uma biblioteca de vídeo válida. O app Apple TV criou uma nova biblioteca de vídeo e renomeou a biblioteca danificada para “%2$S”.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Este conteúdo tem restrições de idade. Conecte-se à Internet para executá-lo e siga as etapas quando for solicitado a confirmar a sua idade.


source: fvvpk0euey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos não pôde adicionar este Remote porque já há vinte Remotes sendo usados. Você deve esquecer todos os Remotes existentes antes de adicionar este.


source: ejn32de06t
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A versão instalada do FairPlay não é compatível com esta versão do app Apple TV. Reinstale o app Apple TV.


source: 53m335w5v6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S dia. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: g4bd8aj4nx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Para obter resultados melhores com o app Apple TV, use uma resolução de tela de, no mínimo, 1024 x 768. Você pode alterar esse ajuste nas Preferências de Tela.


source: ccct9qc5ey
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Se você clicar em Parar, o filme será apagado da biblioteca de vídeo. Para terminar de assisti-lo, clique em Retomar.


source: mca6xakz2j
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S minutos. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: xdjp8qc0gp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esta cópia do app Vídeos está corrompida ou não está instalada corretamente. Reinstale o app Vídeos. (%1$S)


source: rtddrxagdf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S dias. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: 6puahmpeq0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S minuto. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: wxtft969jp
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Apple TV precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode importar uma biblioteca do iTunes existente ou criar uma nova biblioteca de vídeo.


source: e7hen9c6z6
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos não pode se conectar a %1$S. 

Se você tiver um software de firewall, certifique-se de que ele esteja configurado para permitir comunicações na porta %2$S.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esses itens também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esse item também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: h8njwv7fgg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Agora você pode definir restrições parentais pelo Tempo de Uso nos seus dispositivos. Digite o nome e a senha de um administrador para continuar para o app Apple TV.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Baixe músicas automaticamente para este computador ao adicioná-las à sua biblioteca. As músicas baixadas podem ser reproduzidas sem conexão à internet.


source: f50cewvubv
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos pode baixar automaticamente as músicas adicionadas à Biblioteca de Música na Nuvem e as compras feitas em outros dispositivos.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Sua localização determina o que está disponível perto de você. Para editar, use os ajustes de Privacidade nas Preferências do Sistema.


source: 8aaz7j29b5
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A nova casa da TV no Mac. Assista a todos os seus filmes e programas de TV favoritos em um lugar, on-line ou off-line.


source: 7u3q8u54x3
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Apple TV pode baixar automaticamente as músicas adicionadas à Biblioteca de Música na Nuvem e as compras feitas em outros dispositivos.


source: ye0q60jkrm
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Este programa ou filme de %1$S não está disponível para baixar na loja. Baixe no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: cey5qwdkgw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos pode baixar automaticamente as compras feitas em outros dispositivos. Para usar esse recurso, inicie a sessão na iTunes Store.


source: maq082r7sd
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” expira em %2$S hora. Se desejar economizar espaço, você pode remover o download.


source: ySO-EG-0Bx.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A Apple removerá o que você assistiu no app Apple TV e em tv.apple.com, o que inclui a remoção de programas e filmes da lista Seguintes. Isso ocorrerá em qualquer dispositivo que use o ID Apple @@fillID@@.


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando sua biblioteca de vídeo compartilhada. Tem certeza de que deseja encerrar e desconectar todas as pessoas?


source: ua4w6ggge9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Apple TV não pôde adicionar este Remote porque já há vinte Remotes sendo usados. Você deve esquecer todos os Remotes existentes antes de adicionar este.


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esses filmes também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: yf738kckjg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Os filmes alugados são removidos automaticamente da biblioteca de vídeo quando o período de aluguel termina.


source: 2sdmw25b0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esta cópia do app Apple TV está corrompida ou não está instalada corretamente. Reinstale o app Apple TV. (%1$S)


source: dmsha5v9my
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Atualize para a versão mais recente do app Vídeos para disponibilizar sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uma versão mais recente do item “%1$S” já existe na biblioteca de vídeo. Tem certeza de que deseja substituí-lo pelo item sendo movido?


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esses vídeos também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: d9wm82qfxg
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Um item alugado está sendo transferido. Se você encerrar agora, a transferência será cancelada. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esse vídeo também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: by7272x2uq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Atualize para a versão mais recente do app Apple TV para disponibilizar sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A pasta que contém “%S” não pode ser encontrada, e é necessária. Escolha ou crie uma nova biblioteca de vídeo.


source: gn4ventkpz
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode escolher uma biblioteca de vídeo existente ou criar uma nova.


source: 6s430fg7rw
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Os iTunes Extras são criados para HD e não serão exibidos como desejado em telas de resolução mais baixa.


source: 2jwcwygd4c
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O arquivo “^FILENAME” não pode ser lido porque foi criado por uma versão mais nova do app Apple TV. Atualize o macOS para instalar a versão mais recente do app Apple TV.


source: YLl-tp-b1A.title
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Baixe automaticamente os programas de TV e filmes adicionados à Biblioteca e as compras feitas em outros dispositivos.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da Apple, Apple TV e o logotipo da Apple TV são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.


source: e2ry0fujv9
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O item alugado “%1$S” não pode ser reproduzido porque ele está autorizado a ser reproduzido em outro computador ou dispositivo.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando sua biblioteca de vídeo compartilhada. Tem certeza de que deseja desativar o compartilhamento e desconectar todas as pessoas?


source: 8u8472b5zx
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Vídeos precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode importar uma biblioteca do iTunes existente ou criar uma nova biblioteca de vídeo.


source: xjubcwhpyb
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Agora você pode definir restrições parentais pelo Tempo de Uso nos seus dispositivos. Digite o nome e a senha de um administrador para continuar para o app Vídeos.


source: euz05aw6ca
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O arquivo “^FILENAME” não pode ser lido porque ele foi criado por uma versão mais nova do app Vídeos. Atualize o macOS para instalar a versão mais recente do app Vídeos.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Os filmes alugados são removidos automaticamente da biblioteca de vídeo quando o período de aluguel termina. Se desejar economizar espaço, você pode remover as cópias baixadas.


source: 774jsd3u6k
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
A biblioteca “%1$S” não parece ser uma biblioteca de vídeo válida. O app Vídeos criou uma nova biblioteca de vídeo e renomeou a biblioteca danificada para “%2$S”.


source: cw20qp325f
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O app Apple TV pode baixar automaticamente as compras feitas em outros dispositivos. Para usar esse recurso, inicie a sessão na iTunes Store.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esse filme também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Esses programas de TV também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de vídeo.


source: ufctejztgh
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Para obter resultados melhores com o app Vídeos, use uma resolução de tela de, no mínimo, 1024 x 768. Você pode alterar esse ajuste nas Preferências de Tela.


source: 3v8vqdv8sf
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
O arquivo “^FILENAME” não pode ser lido porque ele foi criado por uma versão mais nova do app Vídeos.


source: e8w5nc00as
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Este programa ou filme não está disponível na loja. Assista no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/TV.app
target:
Uma versão mais antiga do item “%1$S” já existe na biblioteca de vídeo. Deseja substituí-lo pelo item sendo movido?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
O seu certificado de autorização de aluno expirou. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra apps no seu Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor veja a sua tela ou use o seu iPad para AirPlay. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você adicionar esta classe, o professor poderá acessar e controlar o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your Mac, without prompting, when you are in their class.

target:
Os professores por perto poderão controlar seu Mac sem solicitação para auxiliar você durante as classes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The teacher authorization certificate has expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
O certificado de autorização de professor expirou. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your iPad has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Depois que o iPad estiver ocioso pelo tempo especificado, ele será desconectado de todas as classes sendo frequentadas remotamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An invalid combination of keys was provided. Either provide all of the expected keys, or none of them. Provided keys: %@. Expected keys: %@.

target:
Uma combinação de teclas inválida foi fornecida. Forneça todas as teclas esperadas ou nenhuma tecla. Teclas fornecidas: %1$@. Teclas esperadas: %2$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to view your screen or AirPlay your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor veja a sua tela ou use o seu Mac para AirPlay. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
This iPad has an Education Configuration Profile installed but is not supervised. The Education Configuration Profile can only be used on a supervised iPad.

target:
Este iPad tem um Perfil de Configuração de Educação instalado, mas não é supervisionado. O Perfil de Configuração de Educação só pode ser usado em um iPad supervisionado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra links no seu iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open apps on your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra apps no seu iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and one of the teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e um dos certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Joining this class will allow %@ to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você participar desta classe, %@ poderá acessar e controlar o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


target: A versão do iOS neste iPad não é compatível com a versão do app Sala de Aula no iPad do professor
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
The version of iOS on this iPad is not supported by the version of Classroom app on the teacher’s iPad


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
An Internet connection is required to display the number of days remaining before this class will be automatically removed.

target:
Uma conexão à internet é exigida para exibir o número de dias restantes antes que esta classe seja removida automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Adding this class allows the teacher to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
Se você adicionar esta classe, o professor poderá acessar e controlar o seu iPad, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
One of the teacher authorization certificates has expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Um dos certificados de autorização de professor expirou. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and %lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e %lu certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
After your Mac has been idle for the specified time, it will disconnect from all classes you are attending remotely.

target:
Depois que o Mac estiver ocioso pelo tempo especificado, ele será desconectado de todas as classes sendo frequentadas remotamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your iPad, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
O app Sala de Aula permite que os professores acessem e controlem o seu iPad, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to open links on your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor abra links no seu Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your iPad or view your screen. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor use o seu iPad para AirPlay ou veja a sua tela. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Classroom allows teachers to access and control your Mac, including opening apps and navigating to websites, chapters, and pages.

target:
O app Sala de Aula permite que os professores acessem e controlem o seu Mac, incluindo a abertura de apps e a navegação em sites, capítulos e páginas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your Mac. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor bloqueie o seu Mac. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
%lu teacher authorization certificates have expired. You may not be able to join one or more classes. Contact your administrator for assistance.

target:
%lu certificados de autorização de professor expiraram. Talvez você não possa entrar em uma ou mais classes. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Your student and teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Seu certificado de aluno e os certificados de autorização de professor expiraram. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Enrolling in this class allows %@ to manage this device while you are attending class. Enter the pincode to enroll in this class:

target:
A inscrição nesta classe permite que %@ gerencie este dispositivo enquanto você estiver frequentando a classe. Digite o código PIN para inscrever-se nesta classe:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to lock your iPad. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor bloqueie o seu iPad. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
Nearby teachers will be able to assist you by controlling your iPad, without prompting, when you are in their class.

target:
Os professores por perto poderão controlar seu iPad sem solicitação para auxiliar você durante as classes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Always Allow” will allow any of your teachers to AirPlay your Mac or view your screen. This can be configured in System Preferences.

target:
“Permitir Sempre” permitirá que qualquer professor use o seu Mac para AirPlay ou veja a sua tela. Isso pode ser configurado nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
All teacher authorization certificates have expired. You will be unable to join any classes. Contact your administrator for assistance.

target:
Todos os certificados de autorização de professor expiraram. Você não poderá entrar em nenhuma classe. Contate o administrador para obter assistência.


source: Only when attending a nearby class, teachers are allowed to AirPlay and view your screen.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
target:
Só quando estão participando de uma classe próxima os professores têm permissão para usar o AirPlay e ver a sua tela.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ClassroomKit.framework
source:
“Allow” will allow any of your teachers to view the screen of your iPad for this session only. This can be configured in Settings.

target:
“Permitir” permitirá que qualquer dos seus professores veja a tela do seu iPad durante esta sessão apenas. Isso pode ser configurado nos Ajustes.


source: tab.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela. Em seguida, mova o dedo para a esquerda ou direita para reorganizar.


source: Safari-Background_California-Dogface-Butterfly.661.png
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/MobileSafari.axbundle
target:
Uma borboleta rosa estilizada abre suas asas, resplandescente e com linhas artísticas bem definidas.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Esta ação exibirá a foto referenciada por seu caminho de arquivo dentro da Fototeca ou por sua referência de objeto no Fotos.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Display Referenced Photo.action
target:
Esta ação é feita para funcionar com seletores de mídia que retornam referências de arquivos como resultado.


source: CFBundleDisplayName
target: Adicionar ao Fotos
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareServicesCore.framework/Versions/A/PlugIns/PhotosPluginAddToPhotos.appex


source: CFBundleName
target: Japonês
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/c0057096425eea1a9f9437c0b94ea36278f450be.asset/AssetData/Sanseido Super Daijirin.dictionary


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Next Keynote Slide.action
target:
Esta ação exibirá o próximo slide da apresentação de slides que esteja atualmente sendo reproduzida no Keynote.


source: DefaultContactBody
target:
Inserir endereço
Inserir cidade, estado e cep
Inserir número de telefone
Inserir número de fax ou telefone celular
Inserir endereço de site
Inserir endereço de e-mail

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BentoBox.pptheme


source: DefaultInfoBody3
target:
Insira uma descrição do evento que você está celebrando.
Inclua algumas informações sobre a hora, local e pessoa de contato,
com relação a este anúncio.


source: DestinationMessage_HomeDir
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Você optou por instalar este software na sua pasta pessoal. Somente o usuário atual poderá usar este software.


source: CannotInstallMessage_Domain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Você não pode instalar %1$@ nesta localização. O instalador %1$@ não permite que o software seja instalado aqui.


source: NeedChangeInstallMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/TargetSelect.bundle
target:
Você não pode instalar %1$@ neste disco sem alterar os seus ajustes de instalação. Clique em Opções para alterar seus ajustes. %2$@


source: GGN-kj-q5u.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
O conteúdo compartilhado no app Mensagens pode aparecer automaticamente nos apps selecionados. 
Mesmo quando essa opção estiver desativada, o conteúdo fixado aparecerá nos apps.


source: gbT-UP-t0o.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Selecione esta opção para ver um banner de notificação para mensagens de pessoas que não estão em sua lista de contatos ou de amigos


source: tNq-qT-icn.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Selecione para permitir que os efeitos de tela cheia no app Mensagens sejam reproduzidos automaticamente


source: DISABLE_ICLOUD_INFO
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Ao desativar Mensagens no iCloud, seus dados de Mensagens serão baixados para o seu dispositivo e não serão mais sincronizados com o iCloud.

Você pode desativar Mensagens no iCloud apenas neste dispositivo ou em todos os seus dispositivos.


source: c3G-hh-jye.title
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Quando ativo, as pessoas serão notificadas quando você tiver lido as mensagens delas. Isso ativa recibos de leitura para todas as conversas.


source: DELETE_MESSAGES_WARN_1_YEAR
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Isso apagará permanentemente do seu dispositivo todas as mensagens de texto e anexos de mensagens que tenham mais de um ano.


source: NICKNAME_MULTIPLE_PHONE_NUMBERS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
O Compartilhamento de Nome e Foto não está disponível porque múltiplos números de telefone estão associados ao seu ID Apple


source: NICKNAME_APPLEID_ICLOUD_MISMATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
O Compartilhamento de Nome e Foto não está disponível porque as contas do iCloud e iMessage são diferentes ou você não iniciou uma sessão


source: DELETE_MESSAGES_WARN_30_DAYS
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Isso apagará permanentemente do seu dispositivo todas as mensagens de texto e anexos de mensagens que tenham mais de 30 dias.


source: 8W4-x4-dgh.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Quando esta opção estiver ativada, você receberá uma notificação quando o seu nome for mencionado, mesmo que a conversa esteja silenciada


source: NICKNAME_FEATURE_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app/Contents/PlugIns/MessagesAppKitBridge.bundle
target:
Você pode configurar “Compartilhar Nome e Foto” novamente a qualquer momento nas Preferências do app Mensagens.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Feeds from URLs.action
target:
Se o URL for uma página web, a ação passa os feeds RSS da página web. Se o URL for um feed, a ação passa o feed RSS.


source: BsX-Tm-Mxa.title
target: Iniciar Sessão
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AOSUI.framework/Versions/A/XPCServices/AccountProfileRemoteViewService.xpc


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados um cartão duplicado com o mesmo nome, mas que contém informações diferentes e um cartão que contém informações duplicadas. Deseja combinar o cartão e as informações duplicadas?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados cartões duplicados e cartões que contêm informações duplicadas. Deseja combinar os cartões e as informações duplicadas?


source: CONFIRM_RESTORE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Se você clicar em Substituir Tudo, as informações deste arquivo de Contatos substituirão completamente as informações dos Contatos. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: RESTORE_CONFIRM_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Deseja restaurar os grupos selecionados? Esta ação também restaurará todos os integrantes dos grupos.


source: KEEP_FACEBOOK_AND_LINKEDIN_CONTACTS_WITH_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Deseja manter as fotos e outras informações de %d contatos do Facebook e LinkedIn na sua conta “%@”?


source: AUTODISCOVER_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Não foi possível reconhecer os ajustes de conta para o servidor “%2$@” do %1$@. Certifique-se de que o nome de usuário e o endereço do servidor estejam corretos e clique em Criar.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados cartões duplicados com o mesmo nome, mas que contêm informações diferentes e cartões que contêm informações duplicadas. Deseja combinar os cartões e as informações duplicadas?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados um cartão duplicado e um cartão que contém informação duplicada. Deseja combinar o cartão com a informação duplicada?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados cartões duplicados com o mesmo nome, mas que contêm informações diferentes e um cartão que contém informações duplicadas. Deseja combinar os cartões e as informações duplicadas?


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados cartões duplicados com os mesmo nomes, mas que contêm informações diferentes (tais como números de telefone e endereços). Deseja combinar estes cartões?


source: SIMILAR_DUPES_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Também combinar cartões com mesmo nome que contenham informações diferentes (como números de telefone e endereços).


source: KEEP_OR_DELETE_CONTACTS_MINOR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, os contatos do %@ serão removidos deste Mac, mas continuarão disponíveis em outros dispositivos que estejam usando o %@.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados um cartão duplicado com o mesmo nome, mas que contém informações diferentes e cartões que contêm informações duplicadas. Deseja combinar o cartão e as informações duplicadas?


source: LOGIN_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Não foi possível iniciar a sessão no %@ do servidor “%@”. Certifique-se de que o nome de usuário e a senha digitados estejam corretos e clique em Criar.


source: LOGIN_FAILURE_EXCHANGE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Não foi possível iniciar a sessão no servidor do Exchange “%@” com o nome de usuário “%@”. Certifique-se de que o endereço de e-mail e a senha que você digitou estejam corretos. Em seguida, digite o seu nome de usuário e clique em Criar.


source: DB_CORRUPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Para resolver o problema, primeiro apague o arquivo “Biblioteca/Application Support/AddressBook/AddressBook-v22.abcddb” na sua pasta pessoal. Em seguida, encerre e reabra o aplicativo Contatos.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPE_INNERDUPES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados um cartão duplicado e cartões que contêm informações duplicadas. Deseja combinar o cartão e as informações duplicadas?


source: EMPTY_FIELD_DOUBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Por favor, preencha os campos “%@” e “%@”. Esta informação é necessária para configurar uma conta de servidor.


source: PROPERTY_UNSUPPORTED_BY_SOURCE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Não foi possível definir o valor dado no cartão "%@" porque o tipo de conta não é compatível com a gravação de %@ propriedades.


source: DUPE_REVIEW_MINOR_SIMILAR_DUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foi encontrado um cartão duplicado com o mesmo nome, mas que contém informações diferentes (tais como números de telefone e endereços). Deseja combinar este cartão?


source: CONNECTION_FAILURE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
O servidor %@ “%@” não está respondendo. Tente verificar a conexão da rede e se o nome do servidor está correto. Caso contrário, talvez o servidor esteja temporariamente indisponível.


source: IMPORT_TEXT_FILE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
O arquivo selecionado não parece ser um arquivo válido separado por vírgulas (csv) nem um arquivo delimitado por tabuladores válidos. Por favor, escolha outro arquivo.


source: SIMILAR_DUPE_CHECKBOX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Também combinar um cartão com mesmo nome que contenha informações diferentes (como números de telefone e endereços).


source: DUPE_REVIEW_MINOR_DUPES_INNERDUPE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Foram encontrados cartões duplicados e um cartão que contém informação duplicada. Deseja combinar os cartões com a informação duplicada?


source: EMPTY_FIELD_SINGLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
Por favor, preencha o campo “%@”. Esta informação é necessária para configurar uma conta de servidor.


source: DB_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AddressBookCore.framework
target:
O app Contatos encontrou um problema com um dos arquivos que é usado para armazenar informações de contato.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Notification.action
target:
A notificação deve contar título, subtítulo e mensagem detalhada.  Ao menos o título ou a mensagem devem ser preenchidos.


source: TV_APP_PLUGIN_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão para acessar todos os apps compatíveis com a sua assinatura de TV sem nenhum custo adicional. Você pode alterar quais apps podem acessar sua assinatura nos Ajustes.


source: SETUP_MESSAGE_SOLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão novamente para acessar todos os apps compatíveis incluídos com a sua assinatura %@. Você pode alterar quais apps podem acessar sua assinatura nos Ajustes.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_APP_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digite a sua conta %@ para iniciar a sessão e obter acesso a programas de TV e filmes no app %@ e em outros apps que fazem parte da sua assinatura %@.


source: DEVELOPER_SET_TOP_BOX_MODE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O Modo Conversor permite testar recursos específicos de um conversor, tais como Início de Sessão Zero e o fluxo de configuração fora da caixa aprimorado.


source: DEVELOPER_IS_CACHEBUSTER_ENABLED_ACTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, o parâmetro de consulta "cachebuster" será adicionado aos URLs de Autenticação de Provedor de TV de desenvolvimento.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_SYSTEM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Salvaremos o seu provedor de TV para que você não precise selecioná-lo em cada app. No entanto, você precisará iniciar a sessão em cada app individualmente, já que o seu provedor não participa do início de sessão único.


source: DEVELOPER_STB_USE_DEVICE_PROFILE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Após atribuir um perfil a este dispositivo, você pode ativar esta opção para usar o token de usuário desse perfil. Se for ativado e nenhum perfil for atribuído, o token de usuário fornecido para o contexto de autenticação será indefinido.


source: UNSUPPORTED_PROVIDER_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Você pode acessar o app %@ e os outros apps incluídos na sua assinatura de TV, iniciando uma sessão em cada um individualmente.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Estes apps irão compartilhar com a Apple o que você assistir usando o ID Apple %@. Isso permite que você continue assistindo aos seus programas de TV e filmes em qualquer dispositivo compatível, e ajuda a descobrir outros que você possa gostar.
Pode ser necessário instalar um app separado.


source: DEVELOPER_PROVIDER_AUTH_URL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O URL do seu contexto de autenticação em JavaScript. SSL não é exigido para fins de desenvolvimento.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_HEADER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Assista aos programas de TV e filmes dos apps incluídos na sua assinatura de TV. Selecione o seu provedor de TV para começar.


source: DEVELOPER_PROVIDER_IDENTIFIER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
O valor usado para identificar o Provedor de TV exclusivamente aos apps integrados com o Início de Sessão Único.


source: DELETE_ACCOUNT_CONFIRMATION_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Sua sessão também será encerrada em qualquer outro dispositivo que esteja usando esta conta do iCloud.


source: IDENTITY_PROVIDER_PICKER_SETTINGS_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu Provedor de TV, você poderá acessar apps ou serviços incluídos com o seu plano. 


source: SETUP_MESSAGE_STB_AUTHD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para que você possa começar a assistir imediatamente, o app %@ será instalado e você iniciará uma sessão como %@.


source: CREDENTIAL_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Se as Chaves do iCloud estiverem ativadas, uma sessão será iniciada automaticamente em apps compatíveis com Provedor de TV em todos os seus dispositivos iOS. Se você usar este dispositivo iOS para configurar uma Apple TV, uma sessão será iniciada automaticamente em apps compatíveis com Provedor de TV nessa Apple TV.


source: DEVELOPER_STB_USER_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Você pode inserir manualmente um valor de token para testar o Início de Sessão Zero. Quando houver um perfil atribuído a este dispositivo e a opção Usar Token de Usuário do Perfil estiver ativada, isso exibirá o valor do token do usuário do perfil.


source: SETTINGS_CHANGE_PROVIDER_UNSUPPORTED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
%@ foi salvo como o seu provedor de TV. Você precisará iniciar a sessão em outros apps compatíveis individualmente, já que %@ não participa do início de sessão único.


source: TEST_EV_PROXY_DETECTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Detectamos um proxy de rede ativado neste dispositivo. Para testar a validação ampliada, é necessário desativar todos os proxies.


source: CREDENTIAL_ENTRY_MESSAGE_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Digite a sua conta %@ para iniciar a sessão e obter acesso a programas de TV e filmes em apps que fazem parte da sua assinatura %@.


source: PLAYBACK_ACTIVITY_REPORTING_COMBINED_CONSENT_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Uma sessão será iniciada nos apps compatíveis usando a sua assinatura de TV, para que você não tenha que iniciar uma sessão em cada app individualmente. Esses apps também irão compartilhar com a Apple o que você assiste usando o ID Apple %@, para que você possa continuar assistindo em qualquer um dos seus dispositivos. Pode ser necessário instalar os apps separadamente.


source: DEVELOPER_REQUEST_TIMEOUTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, os tempos limite de callback padrão serão desabilitados nos contextos de autenticação de Provedor de TV de desenvolvimento.


source: DEVELOPER_STB_TEST_SETUP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicia o fluxo Fora da Caixa da Apple TV para teste de Início de Sessão Zero. Se você tiver iniciado uma sessão com um ID Apple ou uma conta de Provedor de TV, ambos serão removidos.


source: DEVELOPER_SIMULATE_EXPIRED_TOKEN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Quando ativado, os tokens de autenticação fornecidos a aplicativos e o contexto de autenticação de JavaScript terão uma data de validade no passado.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_SETTINGS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para obter acesso a programas de TV e filmes em apps compatíveis como parte da sua assinatura %@, acesse


source: SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Inicie uma sessão para acessar todos os apps compatíveis com a sua assinatura de TV sem nenhum custo adicional.


source: STB_OPT_OUT_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Selecione Remover Perfil para desativar a associação entre esta Apple TV e o Provedor de TV. Não é possível reinstalar o perfil após removê-lo.


source: ONSCREEN_CODE_PREAMBLE_FORMAT_FOR_APPS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/VideoSubscriberAccount.framework
target:
Para obter acesso a programas de TV e filmes no %@ e outros apps compatíveis como parte da sua assinatura %@, acesse


source: 5iTkog
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Intents.framework
target:
Desculpe, mas não consigo encontrar um número válido para a pessoa para quem você está tentando ligar.


source: 0x8002006D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiscRecording.framework
target:
O disco não pode ser gravado; talvez ele seja incompatível com esta unidade de disco. Tente uma marca diferente de disco ou tente gravar com uma velocidade mais lenta.


source: kIKCameraDeviceView_DiskFullText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Não há espaço suficiente no volume ”%@” para importar os itens selecionados. Selecione uma nova pasta para os itens importados em um volume diferente.


source: kIKCameraDeviceView_DownloadFolderWriteProtectedText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Você não possui permissões para gravar na pasta de importação especificada. Selecione uma pasta de importação diferente.


source: kIKCameraDeviceView_DownloadFolderNotAvailableText
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
A pasta de importação especificada não está disponível ou não pode ser encontrada. Selecione uma nova pasta de importação.


source: PICTURE_TAKER_ACCESSIBILITY_MESSAGE1
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Quartz.framework/Versions/A/Frameworks/ImageKit.framework
target:
Este botão define que sua imagem de amigo será a imagem mostrada neste botão. Pressione Esc para cancelar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get New Mail.action
target:
Esta ação abrirá o aplicativo Mail e tentará obter as novas mensagens de e-mail da conta especificada ou de todas as contas.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
O AMPLibraryAgent não pôde se conectar a %1$S. 

Se você tiver um software de firewall, certifique-se de que ele esteja configurado para permitir comunicações na porta %2$S.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Os resultados da Biblioteca de Música na Nuvem não podem ser atualizados porque você precisa de uma versão mais recente do AMPLibraryAgent.


source: etb4cbg7qu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Os filmes que você aluga são removidos automaticamente da biblioteca de música quando o período de aluguel termina. Se desejar economizar espaço, você pode remover as cópias baixadas.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Para compartilhar músicas e para usar o AirPlay ou a Apple TV, altere os ajustes de firewall do computador. Para obter mais informações, clique no botão de Ajuda (?).


source: yf738kckjg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPLibrary.framework
target:
Os filmes que você aluga são removidos automaticamente da biblioteca de música quando o período de aluguel termina.


source: kCwWpj
target: Diferença de Horas
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework/PlugIns/MobileTimerIntents.appex


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Você está buscando Macs mais antigos. Clique em Cancelar para usar o AirDrop com dispositivos iOS e Macs mais novos.


source: A6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
A pasta de início ou a pasta Usuários talvez tenha sido movida ou apagada. Se a pasta de início estiver localizada na rede, talvez o servidor esteja temporariamente indisponível. Se os problemas persistirem, consulte o administrador do sistema.


source: N139.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Para encontrar um aplicativo que possa abrir este documento, busque na App Store ou escolha um aplicativo existente em seu computador.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Tem certeza de que quer apagar esses itens compartilhados, dos quais alguns são compartilhados por você e outros compartilhados com você?


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework
target:
Para ejetar todos os ^0, clique em Ejetar Tudo ou mantenha a tecla opção pressionada durante a ejeção.

Para ejetar somente “^1,” clique em Ejetar ou mantenha pressionada a tecla Controle durante a ejeção.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Enclosure URLs from Articles.action
target:
Esta ação localiza anexos encontrados em artigos de feeds RSS publicados e retorna os URLs dos anexos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Attachments from Mail Messages.action
target:
Esta ação extrai os arquivos anexados às mensagens de e-mail e os salva na localização selecionada. 


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* O texto AMDOptions para explicar mais as opções de configuração da interface vai aqui (opcional) *).


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Feeds to Articles.caction
target:
(* O texto AMDRequires para explicar tudo o que é necessário fora do Automator para a operação da ação, por exemplo, uma página web aberta no Safari, vai aqui (opcional) *).


source: -o sides=two-sided-short-edge Specify 2-sided landscape printing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o sides=two-sided-short-edge
                        Especificar impressão frente e verso na horizontal


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The printer name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/ \), quotes (' "), question mark (?), or the pound sign (#).

target:
O nome da impressora somente pode conter até 127 caracteres imprimíveis e não pode conter espaços, barras (/ \), aspas (’ ″), ponto de interrogação (?) ou cerquilha (#).


source: -u [user(s)] Show jobs queued by the current or specified users
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-u [user(s)]            Mostrar trabalhos adicionados à fila pelo usuário atual ou usuários especificados


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] ... [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] ... [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version

target:
Uso: ippfind [options] regtype[,subtype][.domain.] … [expression]
       ippfind [options] name[.regtype[.domain.]] … [expression]
       ippfind --help
       ippfind --version


source: "%s": Bad rangeOfInteger value %d-%d - lower greater than upper (RFC 8011 section 5.1.14).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Valor de rangeOfInteger inválido %d-%d - mais baixo maior que mais alto (RFC 8011 seção 5.1.14).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    LanguageEncoding required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 56-57, section 5.3.

target:
        WARN    LanguageEncoding solicitado por PPD 4.3 spec.
                REF: Páginas 56-57, seção 5.3.


source: -o print-quality=N Specify the print quality - draft (3), normal (4), or best (5)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o print-quality=N      Especificar a qualidade da impressora - rascunho (3), normal (4) ou melhor (5)


source: **FAIL** Bad JobPatchFile attribute in file REF: Page 24, section 3.4.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  Atributo de JobPatchFile inválido no arquivo
                REF: Página 24, seção 3.4.


source: lpadmin: Unable to set the printer options: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Não é possível configurar as opções da impressora:
         Você deve especificar um nome de impressora primeiro.


source: -o cupsSNMPSupplies=false Disable supply level reporting via SNMP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsSNMPSupplies=false
                        Desativar o relatório de nível de suprimentos via SNMP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName should contain a unique filename.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName deve conter um nome de arquivo único.
                REF: Páginas 61-62, seção 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 102, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED ImageableArea para PageSize %s
                REF: Página 41, seção 5.
                REF: Página 102, seção 5.15.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains both PJL and BCP; expected TBCP.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Os protocolos contêm PJL e BCP; TBCP esperado.
                REF: Páginas 78-79, seção 5.7.


source: -o sides=two-sided-long-edge Specify 2-sided portrait printing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o sides=two-sided-long-edge
                        Especificar impressão frente e verso na vertical


source: WARN Non-Windows PPD files should use lines ending with only LF, not CR LF.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
        WARN    Os arquivos PPD que não sejam do Windows devem usar linhas que terminem apenas com LF, e não com CR LF.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Protocols contains PJL but JCL attributes are not set.
                REF: Pages 78-79, section 5.7.

target:
        WARN    Os protocolos contém PJL, mas os atributos JCL não estão definidos.
                REF: Páginas 78-79, seção 5.7.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o orientation-requested=N
                        Specify portrait (3) or landscape (4) orientation

target:
-o orientation-requested=N
                        Especificar orientação retrato (3) ou paisagem (4)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ShortNickName - longer than 31 chars.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
      **FAIL**  ShortNickName Inválido - maior que 31 caracteres.
                REF: Páginas 64-65, seção 5.3.


source: **FAIL** Option %s choice names %s and %s differ only by case.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  Opção  %s de nomes escolhidos %s e %s se diferenciam apenas por maiúscula ou minúscula.


source: -o cupsIPPSupplies=false Disable supply level reporting via IPP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
-o cupsIPPSupplies=false
                        Desativar o relatório de nível de suprimentos via IPP


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Duplex option keyword %s may not work as expected and should be named Duplex.
                REF: Page 122, section 5.17

target:
        WARN    Talvez a opção dúplex do teclado %s não funcione como esperado e deve ser denominada Dúplex.
                REF: Página 122, seção 5.17


source: **FAIL** Bad PSVersion - not "(string) int". REF: Pages 62-64, section 5.3.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
      **FAIL**  PSVersion inválida - não “(string) int”.
                REF: Páginas 62-64, seção 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    ShortNickName required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 64-65, section 5.3.

target:
        WARN    ShortNickName solicitado por PPD 4.3 spec.
                REF: Páginas 64-65, seção 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination

target:
Uso: lpoptions [options] -d destination
       lpoptions [options] [-p destination] [-l]
       lpoptions [options] [-p destination] -o option[=value]
       lpoptions [options] -x destination


source: lpadmin: Unable to remove a printer from the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Não é possível remover uma impressora da classe:
         Você deve especificar um nome de impressora primeiro.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
"%s": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).

target:
“%s”: Valor de resolução inválido %dx%d%s - a resolução ao longo da alimentação deve ser positiva (RFC 8011 seção 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  Bad ModelName - "%c" not allowed in string.
                REF: Pages 59-60, section 5.3.

target:
      **FAIL**  ModelName Inválido - “%c” não permitido na string.
                REF: Páginas 59-60, seção 5.3.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Device: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s

target:
Dispositivo: uri = %s
        class = %s
        info = %s
        make-and-model = %s
        device-id = %s
        location = %s


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    Manufacturer required by PPD 4.3 spec.
                REF: Pages 58-59, section 5.3.

target:
        WARN    Fabricante solicitado por PPD 4.3 spec.
                REF: Páginas 58-59, seção 5.3.


source: "%s": Bad charset value "%s" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.8).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Valor de codificação de caracteres inválido “%s” - comprimento inválido %d (RFC 8011 seção 5.1.8).


source: "%s": Bad charset value "%s" - bad characters (RFC 8011 section 5.1.8).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Valor de codificação de caracteres inválido “%s” - caracteres inválidos (RFC 8011 seção 5.1.8).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]

target:
Uso: cancel [options] [id]
       cancel [options] [destination]
       cancel [options] [destination-id]


source: "%s": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
“%s”: Valor de resolução inválido %dx%d%s - a resolução da alimentação deve ser positiva (RFC 8011 seção 5.1.16).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
-o number-up=N          Specify that input pages should be printed N-up (1, 2, 4, 6, 9, and 16 are supported)

target:
-o number-up=N          Especificar que páginas de entrada devem ser impressas N-up (1, 2, 4, 6, 9 e 16 são compatíveis)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
The class name may only contain up to 127 printable characters and may not contain spaces, slashes (/), or the pound sign (#).

target:
O nome de classe pode conter apenas até 127 caracteres imprimíveis e não pode conter espaços, barras (/) ou o sinal de quadrado (#).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [... filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -

target:
Uso: cupstestppd [options] filename1.ppd[.gz] [… filenameN.ppd[.gz]]
       program | cupstestppd [options] -


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension for PageSize %s
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 103, section 5.15.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PaperDimension para PageSize %s
                REF: Página 41, seção 5.
                REF: Página 103, seção 5.15.


source: %s: Error - cannot print from stdin if files or a job ID are provided.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
%s: Erro - não é possível imprimir a partir de stdin se os arquivos ou um ID de trabalho forem fornecidos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
        WARN    PCFileName longer than 8.3 in violation of PPD spec.
                REF: Pages 61-62, section 5.3.

target:
        WARN    PCFileName maior que 8.3 em violação de PPD spec.
                REF: Páginas 61-62, seção 5.3.


source: lpadmin: Unable to add a printer to the class: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Não é possível adicionar uma impressora à classe:
         Você deve especificar um nome de impressora primeiro.


source: lpadmin: Unable to delete option: You must specify a printer name first.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Não é possível apagar a opção:
         Primeiro você precisa especificar o nome da impressora.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Page 41, section 5.
                REF: Page 99, section 5.14.

target:
      **FAIL**  REQUIRED PageSize
                REF: Página 41, seção 5.
                REF: Página 99, seção 5.14.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
File device URIs have been disabled. To enable, see the FileDevice directive in "%s/cups-files.conf".

target:
Os URIs do dispositivo de arquivo foram desativados. Para ativá-los, consulte a diretiva FileDevice em “%s/cups-files.conf”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Enter your username and password or the root username and password to access this page. If you are using Kerberos authentication, make sure you have a valid Kerberos ticket.

target:
Digite o seu nome de usuário e a sua senha ou o nome de usuário e a senha de root para acessar esta página. Se estiver usando a autenticação Kerberos, certifique-se de possuir uma entrada Kerberos válida.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
source:
Usage: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination

target:
Uso: lpadmin [options] -d destination
       lpadmin [options] -p destination
       lpadmin [options] -p destination -c class
       lpadmin [options] -p destination -r class
       lpadmin [options] -x destination


source: lpadmin: Printer drivers are deprecated and will stop working in a future version of CUPS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
lpadmin: Drivers de impressoras não são mais usados e não funcionarão mais em uma versão futura do CUPS.


source: Unable to establish a secure connection to host (peer dropped connection before responding).
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
Não é possível estabelecer uma conexão segura com o host (conexão de pares interrompida antes da resposta).


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, click Open Automator below and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Para ativar as ações de terceiros, clique em “Abrir o Automator” abaixo e selecione “Ações de Terceiros” no menu Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[application]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Para testar este %1$[aplicativo]@ dentro do Automator, adicione a ação “%2$@” ao início do seu fluxo de trabalho. Remova ou desative a ação antes de executar o fluxo de trabalho fora do Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new path variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the path on disk.

target:
Especifica uma nova variável de caminho. Pode especificar o nome da variável. Também pode especificar o caminho no disco.


target: Esta ação não é recomendável. Substitua a ação pela versão atual de “%@” na biblioteca.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This action is deprecated. Replace the action with the current version of \U201C%@\U201D in the library.


target: A ação “%@” não pôde ser carregada porque não é compatível com o aplicativo atual.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because it is not compatible with the current application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Dictation Commands are workflows that run when triggered by Dictation. Installing this workflow will make it available as a Dictation Command via Dictation.

target:
Os Comandos de Ditado são fluxos de trabalho que são executados quando acionados pelo Ditado. A instalação deste fluxo de trabalho o disponibilizará como um Comando de Ditado através do Ditado.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that are attached to a folder in the Finder. Items added to the folder cause the workflow to run and are used as input to the workflow.

target:
As Ações de Pasta são fluxos de trabalho que são anexados a uma pasta do Finder. Os itens adicionados à pasta levam à execução do fluxo de trabalho e são usados como entrada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the older version of the action installed on this system.

target:
Verifique se o fluxo de trabalho funciona conforme esperado executando-o com uma versão anterior da ação instalada neste sistema.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that are available in the print dialog. They accept PDF versions of the document being printed.

target:
Os plug-ins de impressão são fluxos de trabalho que estão disponíveis no diálogo de impressão. Eles aceitam versões em PDF do documento sendo impresso.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that are run when triggered by an event in Calendar. They receive no input.

target:
Os Alarmes do Calendário são fluxos de trabalho que são executados quando acionados por um evento do Calendário. Eles não recebem nenhuma entrada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Calendar Alarms are workflows that run when triggered by an event in Calendar. Installing this workflow will make it available as an alarm in Calendar.

target:
Os Alarmes do Calendário são fluxos de trabalho que são executados quando acionados por um evento do Calendário. A instalação deste fluxo de trabalho o disponibilizará como um alarme no Calendário.


target: A ação “%@” é fornecida por terceiros. As ações de terceiros devem ser ativadas explicitamente.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled.


source: Dictation Commands are workflows that are run when triggered by Dictation. They receive no input.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Os Comandos de Ditado são fluxos de trabalho que são executados quando acionados pelo Ditado. Eles não recebem nenhuma entrada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies today\U02BCs date in a variable. Can specify the name of the variable. Can also choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Especifica a data de hoje em uma variável. Pode especificar o nome da variável. Também pode escolher entre quatro formatos de data das preferências de formato internacional de Data e Hora do usuário.


source: This action is deprecated. Contact the developer of this action for a newer version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Esta ação não é recomendável. Entre em contato com o desenvolvedor desta ação para obter uma versão mais recente.


source: This %[Image Capture plugin]@ will not receive input when run inside Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
Este %[plug-in da Captura de Imagem]@ não receberá entrada de dados quando executado dentro do Automator.


source: \U201C%@\U201D is an action from an unidentified developer. Are you sure you want to load it?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
“%@” é uma ação que procede de um desenvolvedor não identificado. Tem certeza de que deseja carregá-la?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Set INPUT as the input to WORKFLOW. If INPUT is - then the contents of standard input is used. Each newline (\n)-terminated line is treated as one text input item.

target:
Defina ENTRADA como a entrada para FLUXO DE TRABALHO. Se ENTRADA for -, o conteúdo da entrada padrão é usado. Cada linha terminada com nova linha (\n) é tratada como um item de entrada de texto.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[Image Capture plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Para testar este %1$[plug-in da Captura de Imagem]@ dentro do Automator, adicione a ação “%2$@” ao início do seu fluxo de trabalho. Remova ou desative a ação antes de executar o fluxo de trabalho fora do Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Applications are self-running workflows. Any files or folders dropped onto an Application will be used as input to the workflow.

target:
Os Aplicativos são fluxos de trabalho autoexecutáveis. Quaisquer arquivos ou pastas arrastados até um Aplicativo serão usados como entrada para o fluxo de trabalho.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[quick action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Para testar esta %1$[ação rápida]@ dentro do Automator, adicione a ação “%2$@” ao início do seu fluxo de trabalho. Remova ou desative a ação antes de executar o fluxo de trabalho fora do Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that are available in Image Capture. They receive image files as input.

target:
Os plug-ins do Captura de Imagem são fluxos de trabalho que estão disponíveis no Captura de Imagem. Eles recebem arquivos de imagens como entrada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with a newer version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
O fluxo de trabalho foi salvo com uma versão mais nova da ação “%@”. Talvez algum procedimento tenha sido alterado.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Automator saves Calendar Alarms in the Automator calendar. The Automator calendar can\U2019t be modified because it is read-only. Please rename or remove the calendar.

target:
O Automator salva os Alarmes do Calendário no calendário do Automator. O calendário do Automator não pode ser modificado porque é somente leitura. Renomeie ou remova o calendário.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The workflow was saved with an older version of the action \U201C%@.\U201D Some behavior may have changed.

target:
O fluxo de trabalho foi salvo com uma versão mais antiga da ação “%@”. Talvez algum procedimento tenha sido alterado.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu. You can manage Quick Actions in System Preferences.

target:
As Ações Rápidas são fluxos de trabalho que podem ser adicionados ao Finder, Touch Bar e menu Serviços. Você pode gerenciar Ações Rápidas nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies the current time in a variable. Can specify the name of the variable. Can also create a custom time format or choose from four date formats from the user\U02BCs International Date and Time format preferences.

target:
Especifica a hora atual em uma variável. Pode especificar o nome da variável. Também pode criar um formato de hora personalizado ou escolher entre quatro formatos das preferências de formato internacional de Data e Hora do usuário.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Check that the workflow behaves as expected by running it with the newer version of the action installed on this system.

target:
Verifique se o fluxo de trabalho funciona conforme esperado executando-o com uma nova versão da ação instalada neste sistema.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Print plugins are workflows that automate tasks in the print dialog. Installing this workflow will make it available in the print dialog’s PDF menu.

target:
Os plug-ins de impressão são fluxos de trabalho que automatizam tarefas no diálogo de impressão. A instalação deste fluxo de trabalho o disponibilizará no menu PDF do diálogo de impressão.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Image Capture plugins are workflows that automate tasks in the Image Capture application.  Installing this workflow will make it available in Image Capture.

target:
Os plug-ins do Captura de Imagem são fluxos de trabalho que automatizam tarefas no aplicativo Captura de Imagem. A instalação deste fluxo de trabalho o disponibilizará no Captura de Imagem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[print plugin]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Para testar este %1$[plug-in de impressão]@ dentro do Automator, adicione a ação “%2$@” ao início do seu fluxo de trabalho. Remova ou desative a ação antes de executar o fluxo de trabalho fora do Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new text variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the text value of the variable.

target:
Especifica uma nova variável de texto. Pode especificar o nome da variável. Também pode especificar o valor de texto da variável.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new AppleScript variable. Can specifiy the name of the variable. Can also specify the AppleScript to use.

target:
Especifica uma nova variável AppleScript. Pode especificar o nome da variável. Também pode especificar o AppleScript a ser utilizado.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To enable third party actions, open Automator and choose Third Party Actions from the Automator menu.

target:
Para ativar as ações de terceiros, abra o Automator e selecione “Ações de Terceiros” no menu Automator.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This variable will be removed from all actions in the workflow. Removing this variable cannot be undone.

target:
Esta variável será removida de todas as ações no fluxo de trabalho. A remoção desta variável não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Folder Actions are workflows that run when items are added to a folder in the Finder. Installing this workflow will make it available for attaching to a folder.

target:
As Ações de Pasta são fluxos de trabalho que são executados quando itens são adicionados a uma pasta no Finder. A instalação deste fluxo de trabalho o disponibilizará para anexar a uma pasta.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
O Spotlight falhou ao buscar o arquivo denominado “%@.” Por favor, certifique-se de que a privacidade não foi ativada para este arquivo nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Actions are the components of Automator workflows. Installing this action will make it available in the Automator library.

target:
Ações são os componentes dos fluxos de trabalho do Automator. A instalação desta ação a tornará disponível na biblioteca do Automator.


target: O documento “%@” não pôde ser aberto porque foi salvo com uma versão mais nova do Automator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The document \U201C%@\U201D could not be opened because it was saved with a newer version of Automator.


source: Quick Actions are workflows that may be added to Finder, Touch Bar, and the Services menu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
As Ações Rápidas são fluxos de trabalho que podem ser adicionados ao Finder, Touch Bar e menu Serviços.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
Specifies a new shell script variable. Can specify the name of the variable. Can also specify the script to execute.

target:
Especifica uma nova variável de script de shell. Pode especificar o nome da variável. Também pode especificar o script a ser executado.


source: Conversion Actions are used by Automator to convert between types of content.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
target:
As Ações de Conversão são usadas pelo Automator para converter certos tipos de conteúdo em outros tipos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
This workflow contains the action \U201C%@\U201D, which is provided by a third party. Third party actions must be explicitly enabled

target:
Este fluxo de trabalho contém a ação “%@”, que é fornecida por terceiros. As ações de terceiros devem ser ativadas explicitamente


target: A ação “%1$@” não pôde ser carregada porque a versão do aplicativo “%2$@” é incorreta.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
The action \U201C%@\U201D could not be loaded because the application \U201C%@\U201D is the wrong version.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Automator.framework
source:
To test this %[folder action]@ within Automator, add the \U201C%@\U201D action to the beginning of your workflow. Remove or disable the action before running the workflow outside of Automator.

target:
Para testar esta %1$[ação de pasta]@ dentro do Automator, adicione a ação “%2$@” ao início do seu fluxo de trabalho. Remova ou desative a ação antes de executar o fluxo de trabalho fora do Automator.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_PHONE_NUMBER_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages enviadas usando o seu número de telefone serão entregues como spam a não ser que o destinatário adicione o seu número de telefone “%@” aos Contatos.


source: MESSAGE_SEND_RECEIVED_AS_JUNK_BODY_EMAIL_ADDRESS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
iMessages enviadas usando o seu ID Apple serão entregues como spam a não ser que o destinatário adicione o seu ID Apple “%@” aos Contatos.


source: SMS_FULL_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/IMSharedUtilities.framework
target:
Sua caixa de SMS está cheia. Você não poderá receber novas mensagens até que apague algumas mensagens.


source: Reset Identifier Description
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app
target:
Ative esta opção para redefinir o identificador usado pelos apps Apple News e Bolsa para relatar estatísticas a editores de notícias. O identificador será redefinido da próxima vez que você abrir o app Bolsa.


source: REJECT_FUNCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
acima | ao lado | tudo bem | depois | em meio a | entre | de qualquer maneira | em qualquer lugar | para trás | porque | de antemão | abaixo | além | não pode | para baixo | em outro lugar | sempre | todos | em todo lugar | mais longe | menos | adiante | mais | além disso | portanto | dela | ela mesma | a seguir | por este meio | aqui | na medida em que | de fato | interior | em vez disso | em | para dentro | para que | da mesma forma | entretanto | enquanto isso | além disso | eu | não | nem | no entanto | nenhum | em lugar nenhum | frequentemente | para | oposto | caso contrário | deveria | nossa | nós mesmos | próprio | geral | mais | independentemente | assim | para | um dia | de alguma forma | algum dia | um pouco | em algum lugar | tende | seus | deles | daí | lá | depois disso | assim | portanto | aí | daí | para isso | então | completo | todo | em direção a | embaixo | ao contrário | até | em cima de | para cima | versus | de onde | sempre | depois disso | que | pelo qual | em que | onde quer que | o que for | enquanto | capricho | para onde | quem | de quem | quem | sem | você mesmo | vocês mesmos


source: ACCEPT_NOUNS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
nível | estado | rua | homens | mulheres | treinamento | grupo | time | curso | equipe | mundo | jogo | festa | cidade | escola | sala | empresa | casa | água


source: REJECT_VERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
afetado | afetada | afetando | afeta | permite | anunciar | aparecer | apreciar | surgir | de lado | perguntar | associado | associada |tornou-se | torna-se | tornando-se | começou | começar | começa | relativo a | considerando | conter | contém | contendo | corresponde | desafio | descrever | descrito | segue | encontrado | encontrada | deu | obtém | obtêm | dado | obtido | obtida | acontecer | acontece | escondeu | ignorado | ignorada | incluído | incluída | inclui | indicar | indicado | indicada | indica | informando | levantado | localizado | localizada | menção | deve | observado | observada | não obstante | obter | obtido | obtida | omitido | omitida | devido | devida | colocado | colocada | fornecido | fornecida | fornece | correu | sobre | cumprimentos | relacionado | relacionada | resultou | resultante | parecia | aparecendo | enviado | enviada | deve | mostrado | mostrada | especificado | especificada | especificar | especificando | sugerir | suponha | tende | tenta | usando | desfazendo | foram | disposto | disposto


source: REJECT_ADVERBS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
conformidade | quase | aproximadamente | terrivelmente | brevemente | certamente | claramente | consequentemente | diretamente | facilmente | inteiramente | exatamente | razoavelmente | finalmente | anteriormente | livremente | geralmente | dificilmente | imediatamente | ultimamente | depois | último | ultimamente | principalmente | meramente | mais | próximo | quase | necessariamente | necessário | normalmente | particular | particularmente | talvez | mal | possivelmente | potencialmente | predominantemente | presumivelmente | anteriormente | principalmente | prontamente | razoavelmente | recente | recentemente | relativamente | respectivamente | segundo | significativamente | similarmente | ligeiramente | especificamente | fortemente | substancialmente | suficientemente | completamente | verdadeiramente | infelizmente | improvavelmente | geralmente | útil | utilmente | amplamente


source: ACCEPT_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpotlightIndex.framework
target:
II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X | segundo | terceiro | quarto | quinto | sexto | sétimo | oitavo | nono | décimo | 1º | 2º | 3º | 4º | 5º | 6º | 7º | 8º | 9º | 10º


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Video Snapshot.action
target:
Nem todas as câmeras são compatíveis com este recurso. Conecte sua câmera para verificar seu estado. Se a sua câmera permite que você a configure para a conexão USB, escolha PTP.


source: OKProducerName
target: Clássico
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusClassicProducer.opplugin


source: 153.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Selecione a porcentagem da altura da imagem que será conservada. Por exemplo, uma seleção de 70% recortará 30% da altura total da imagem, removendo 15% das extremidades superior e inferior.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Esta ação recorta imagens compatíveis nas dimensões especificadas. Todas as áreas de recorte são automaticamente centralizadas na imagem.


source: 124.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Crop Images.action
target:
Selecione a porcentagem da largura da imagem que deve ser conservada. Por exemplo, uma seleção de 90% recortará 10% da largura total da imagem, removendo 5% de cada lado.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_UNKNOWN_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Ocorreu um erro desconhecido. Tente novamente em alguns minutos. Se o problema persistir, pode ser necessário contatar o fabricante.


source: ACCESSORY_DISCOVERY_ERROR_PAIRING_LIMIT_REACHED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMIPCore.framework
target:
Você adicionou o número máximo de itens ao seu ID Apple. Você pode adicionar outro item depois de remover um.


source: kServiceNotFoundOnMacKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para utilizar os serviços deste computador, ative o Compartilhamento Bluetooth nas preferências Compartilhamento.


source: 100098.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para usar este aplicativo, você precisa ter um módulo Bluetooth.  Verifique se o hardware Bluetooth está corretamente conectado ao computador.


source: UNPAIR_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Este dispositivo está associado à sua conta do iCloud. Para remover este dispositivo, por favor finalize a sessão do iCloud no dispositivo.


source: kDeviceRequiresPassKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
“%@” requer uma chave-senha para estabelecer uma conexão segura. Forneça a chave-senha abaixo e clique em Continuar para completar a conexão. Caso contrário, clique em Cancelar para rejeitar a conexão.


source: 100070.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
O dispositivo remoto requer uma chave-senha para estabelecer uma conexão segura. Forneça a chave-senha abaixo e clique em Continuar para completar a conexão. Caso contrário, clique em Cancelar para rejeitar a conexão.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Selecione um dispositivo Bluetooth na lista de dispositivos. Se o seu dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: PRINTER_SETUP
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para finalizar a configuração desta impressora você precisa abrir as preferências “Impressoras e Scanners”.


source: PAIRING_KEYBOARD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para conectar este teclado, digite os seguintes números no teclado e depois pressione a tecla Retorno.


source: kAlreadyConnectedFTPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Falha ao estabelecer conexão com o dispositivo. Outro aplicativo está explorando o dispositivo e talvez ele não aceite conexões adicionais.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
As chaves-senha são necessárias para emparelhar com um dispositivo Bluetooth. A mesma chave-senha deve ser digitada no dispositivo e no computador. A maioria dos dispositivos permite que você crie sua própria chave-senha, mas alguns exigem uma chave-senha fixa.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Se não estiver seguro de qual chave-senha usar, consulte a documentação fornecida com o dispositivo.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Você deve aceitar a conexão no dispositivo Bluetooth. O número abaixo deve coincidir com o número mostrado no dispositivo que você está conectando.


source: 100036.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Selecione um serviço e um dispositivo Bluetooth na lista de dispositivos. Se o seu dispositivo não for encontrado, certifique-se de que ele esteja “visível”.


source: kNoHardwareFoundMessageKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para usar este aplicativo, você precisa ter um módulo Bluetooth. Verifique se o hardware Bluetooth está corretamente conectado ao computador.


source: UNPAIR_WARNING
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Este dispositivo não se reconectará automaticamente. Você precisará conectá-lo novamente se quiser utilizá-lo mais tarde.


source: 100087.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para emparelhar com o dispositivo, certifique-se de que o número abaixo coincide com o número mostrado no dispositivo. Se o número coincidir, clique em Sim para completar o emparelhamento. Se o número não coincidir, clique em Não.


source: kAlreadyConnectedOPPKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Falha ao estabelecer conexão com o dispositivo. Outro aplicativo está transferindo dados com o dispositivo e talvez ele não aceite conexões adicionais.


source: kNoProtocolsAvailableTextKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
O dispositivo de destino avisa que não é compatível com os protocolos Object-Push ou File-Transfer requeridos.


source: 100107.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Para continuar com o emparelhamento, digite o número abaixo e depois a tecla Retorno no dispositivo que você está realizando o emparelhando e depois clique em Continuar para completar o processo de emparelhamento. Do contrário, clique em Cancelar para recusar o emparelhamento.


source: MAGIC_UNPAIR_WARNING%@
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
A remoção de %@ deste dispositivo fará com que ele seja removido de todos os dispositivos associados à sua conta do iCloud.


source: PAIRING_OPTIONS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOBluetoothUI.framework
target:
Consulte a documentação fornecida com o dispositivo Bluetooth caso não saiba o código ou tenha problemas com a conexão.


bundle_path: /System/Applications/TV.app/Contents/PlugIns/TVStorageExtension.appex
source:
Movies and TV shows that you’ve already watched will be automatically removed from this Mac. You can download them again at any time. You can change this later in TV preferences.

target:
Filmes e programas de TV já assistidos serão removidos automaticamente deste Mac. Você pode baixá‑los novamente a qualquer momento. Esta opção pode ser alterada mais tarde nas preferências do app TV.


source: RTTFirstUseAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
RTT permite o envio de mensagens de texto durante uma ligação telefônica entre destinatários. Este serviço costuma ser usado por pessoas com deficiência auditiva. Pressione o botão RTT para comunicar-se com o chamador usando texto.


source: RTTRemoteInterruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RTTUtilities.framework
target:
Não foi possível enviar texto em tempo real. Você pode continuar enviando texto em tempo real no seu iPhone.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Calendar Events Leopard.action
target:
Esta ação cria um novo evento no Calendário. Você pode incluir pessoas ou grupos da ação anterior como participantes.


source: DIMMED_FULL
target: escurecido
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/ScreenReaderOutput.framework


source: Update
target: Atualizar
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/DataDetectors.framework/Versions/A/XPCServices/DataDetectorsViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Confirmation.action
target:
Esta ação exibe uma caixa de diálogo com uma mensagem, uma explicação e dois botões. Se o usuário selecionar o botão afirmativo a ação continua. O botão negativo interrompe o fluxo de trabalho.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Inglês Americano
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/02fd264982999564da80bb158d2a343eabc5b472.asset/AssetData/New Oxford American Dictionary.dictionary


source: q64-Gj-gXk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
[[DO NOT LOC]] This will be a description of the head pointer mode. The text may extend multiple lines.


source: CFq-Pe-Zjg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
A Espera permite que o cursor seja controlado por meio de tecnologia de rastreamento de cabeça ou olhos. Espere ou mantenha o cursor parado por um tempo determinado para ativar a ação de espera mostrada abaixo.


source: mouseKeys.withoutNumpad.formatter.keys%@%@%@%@%@
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Permite que o cursor seja controlado por meio das teclas do teclado ou teclado numérico. Mantenha as teclas %@, %@, %@, %@ pressionadas para mover o cursor e %@ para clicar.


source: s5a-dI-Wa1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Toque duas vezes com três dedos para usar o zoom
Toque duas vezes com três dedos e arraste para alterar o zoom


source: logoutAlert.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
As alterações ao tamanho da fonte da barra de menus requerem que a sessão seja finalizada para que tenham efeito. Deseja finalizar a sessão agora?


source: prefpane.voiceover.togglescreenreader.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Para ativar o VoiceOver, pressione rapidamente o Touch ID três vezes enquanto mantém a tecla Comando pressionada.


source: headMouse.description.noCamera
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Permite que o cursor seja controlado pelo movimento da cabeça capturado por uma câmera (requer uma câmera disponível).


source: ZGp-ES-W1O.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ative Digite para a Siri caso prefira digitar seus pedidos em vez de falá-los para a Siri. A Siri continuará emitindo sons e ouvindo a entrada de voz quando ativada a partir de um headset.


source: 2337.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Quando disponíveis, as legendas para surdos e pessoas com dificuldades para ouvir (SDH) ou as legendas ocultas serão usadas em vez das convencionais.


source: G5T-Ar-QGf.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Mac pode ser personalizado para se adequar às suas necessidades de visão, audição, físico-motoras e de aprendizado.


source: Mz9-cI-Igr.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Recursos de digitação adicionais, como correção automática e substituições de texto, podem ser ativados nas preferências de Teclado:


source: 89o-u5-uSo.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Permite que um controle ou expressão facial sejam usados em lugar dos botões do mouse ou ações do cursor, como clique esquerdo e clique direito.


source: N1T-WD-tq5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Acesso Total com Teclado permite que o computador seja controlado com um teclado. Use atalhos de teclado para navegar por todos os controles e realizar ações.


source: V8w-Eb-pX6.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Mantenha o modificador pressionado ao passar o mouse sobre um texto ou ícone para aumentar o texto. 


source: siri.descriptionText.heySiri
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Ative Digite para a Siri caso prefira digitar seus pedidos em vez de falá-los para a Siri. A Siri continuará emitindo sons e ouvindo a entrada de voz quando ativada a partir de um headset ou ao usar “E aí Siri”.


source: switch.deviceAssignmentNotPermitted.label
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Entrada de controle incompatível. Tente um controle diferente ou altere o modo de hardware do seu controle.


source: 9038.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Controle Assistivo permite que o computador seja controlado por um ou mais controles, como um mouse, teclado, botões de um controle de jogos ou dispositivos exclusivos.


source: E1C-Ew-Gqw.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Teclado de Acessibilidade permite que você digite e interaja com o macOS sem usar um teclado físico.


source: switch.deviceAssignmentConflict.label.switchControl.formatter
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Este controle já foi atribuído à ação “%1$@” (%2$@) no Controle Assistivo. Selecione outro controle.


source: logoutAlert.info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
Os aplicativos podem não usar os novos ajustes de fonte da barra de menus até que você finalize a sessão.


source: 33.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
As Teclas de Ação Conjunta permitem definir teclas modificadoras sem a necessidade de manter a tecla pressionada.


source: Yj7-Cc-NYh.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
A definição de um monitor para zoom mostrará o conteúdo ampliado de outros monitores. Para selecionar um monitor, escolha no menu pop-up acima ou clique no monitor desejado na área abaixo.


source: dwell.disableSwitchConfirm.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Controle Assistivo está em execução no momento. Gostaria de desativar o Controle Assistivo primeiro?


source: switch.disableVirtualKeyboard.message
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane
target:
O Teclado de Acessibilidade está em execução no momento. Deseja desativar o Teclado de Acessibilidade primeiro?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Show Specified Keynote Slide.action
target:
Esta ação mostrará o slide especificado na apresentação do Keynote que estiver em primeiro plano. Não é necessário que uma apresentação de slides esteja sendo reproduzida.


source: There was a problem reading the list of images to process. Try running the workflow again.
bundle_path: /System/Library/Automator/Review Photos.action
target:
Houve um problema ao ler a lista de imagens que serão processadas. Tente executar o fluxo de trabalho novamente.


source: CannotBeEditedInVersionBrowser
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Este arquivo está bloqueado e não pode ser editado enquanto explora versões mais antigas. Para fazer alterações, primeiro você precisa fechar do explorador de versões.


source: HelpInspectorMaxContent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
Olá.
Aponte para um item para aprender mais sobre ele.
(Nem todos os itens possuem informações adicionais.)


source: LaunchServices Failed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Carbon.framework/Versions/A/Frameworks/HIToolbox.framework
target:
O seu navegador preferido não pôde ser aberto porque os seus ajustes do sistema estão sendo atualizados. Tente novamente em alguns minutos.


source: com.apple.system.night-shift
target: Night Shift
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.NightShift.xpc


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Photos to Album.action
target:
As fotos são adicionadas ao álbum do iPhoto. Se não houver nenhum álbum selecionado, a ação cria um novo álbum. As fotos são passadas para a próxima ação.


source: This audiobook can\U2019t be rated or reviewed, because it is no longer available on Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Não é possível classificar ou avaliar este audiolivro porque ele não está mais disponível no Apple Books.


target: Estes itens foram baixados para este iPhone. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Este item foi baixado para este dispositivo. Apague-o do iCloud ou remova o download deste dispositivo.


target: Estes livros foram baixados para este iPad. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: You’re using an Apple ID different than the one associated with this device. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Você está usando um ID Apple diferente daquele associado a este dispositivo. Tente novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
New items won\U2019t be added to iCloud until you upgrade your storage. The items below are stored on this device only.

target:
Até que você aumente seu armazenamento, novos itens não serão adicionados ao iCloud. Os itens abaixo estão armazenados apenas neste dispositivo.


target: Há um problema com a configuração do seu %@. Restaure com o iTunes ou volte a baixar o app Livros.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@.
Please restore with iTunes or redownload Apple Books.


target: Estes itens foram baixados para este Mac. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To continue to see purchases from other devices available for download in your library, please update to the latest version of Apple Books.

target:
Para continuar a ver as compras disponíveis em outros dispositivos que podem ser baixadas para a sua biblioteca, atualize o app Livros para a versão mais recente.


source: To add to this collection, click any book or audiobook in the store and select Want to Read.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Para adicionar a esta coleção, clique em qualquer livro ou audiolivro na loja e selecione Quero Ler.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books isn’t connected to the internet. To play this audiobook, check your connection, then try again.

target:
O app Livros não está conectado à internet. Para reproduzir este audiolivro, verifique sua conexão e tente novamente.


source: To continue syncing your bookmarks, you will need to update to the latest version of Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Para continuar a sincronizar seus marcadores, é preciso atualizar o app Livros para a versão mais recente.


target: Este item foi baixado para este iPhone. Apague-o do iCloud ou remova o download deste iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Estes itens foram baixados para este dispositivo. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do dispositivo.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these books on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Oculte estes livros em dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, toque no ícone de Conta em Lendo Agora e toque em Gerenciar Compras Ocultas.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete these books? They will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar estes livros? Eles serão removidos do iCloud e de todos os seus dispositivos iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This item was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Este item foi baixado para este iPod touch. Apague-o do iCloud ou remova o download deste iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
They will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Eles ficarão oculto nos dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, clique no ícone de Conta na barra lateral e clique em Gerenciar Compras Ocultas.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Use the containers rotor to access the actions toolbar. Double tap the done button to exit editing mode.

target:
Use o rotor de contêineres para acessar a barra de ferramentas de ações. Toque duas vezes no botão OK para sair do modo de edição.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage in Settings.

target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para instalar este livro. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide these audiobooks on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Oculte estes audiolivros em dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, toque no ícone de Conta em Lendo Agora e toque em Gerenciar Compras Ocultas.


source: Apple Books couldn’t connect to iCloud. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
O app Livros não conseguiu conectar‑se ao iCloud. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Are you sure you want to delete this book? It will be removed from iCloud and all your iCloud devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este livro? Ele será removido do iCloud e de todos os seus dispositivos iCloud.


target: Estes itens foram baixados para este iPad. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPad.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPad. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPad.


source: This book needs to access online content, or it may not display as the publisher intended.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Este livro precisa acessar conteúdo on-line, caso contrário, pode não ser exibido da maneira pretendida pela editora.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this book on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Oculte este livro em dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, toque no ícone de Conta em Lendo Agora e toque em Gerenciar Compras Ocultas.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this device. Delete it from iCloud or remove the download from this device.

target:
Este livro foi baixado para este dispositivo. Apague-o do iCloud ou remova o download deste dispositivo.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is not enough available storage to install this book. You can manage your storage by choosing the Apple menu > About This Mac, then clicking Storage.

target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para instalar este livro. Para gerenciar o armazenamento, escolha o menu Apple >Sobre Este Mac e clique em Armazenamento.


target: Há um problema com a configuração do seu %@. Restaure com o iTunes e reinstale o app Livros.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
There is a problem with the configuration of your %@. Please restore with iTunes and reinstall Apple Books.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Changes you make to your library on this device sync only to devices running iOS 12, macOS 10.14, or later.

target:
Alterações feitas à biblioteca neste dispositivo serão sincronizadas apenas com dispositivos com iOS 12, macOS 10.14 ou posteriores.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPod touch. Delete it from iCloud or remove the download from this iPod touch.

target:
Este livro foi baixado para este iPod touch. Apague-o do iCloud ou remova o download deste iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
If you don\U2019t copy iTunes Store info to iCloud, collections on devices with iOS 11, macOS 10.13, or earlier won\U2019t appear on this device, and notes, highlights, and bookmarks on those devices won\U2019t sync properly.

target:
Se você não copiar as informações da iTunes Store para o iCloud, as coleções em dispositivos com o iOS 11, macOS 10.13 ou versões anteriores não aparecerão neste dispositivo, e as notas, destaques e marcadores nesses dispositivos não serão sincronizados corretamente.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Hide this audiobook on devices using this account. To unhide purchases, tap your Account icon in Reading Now, then tap Manage Hidden Purchases.

target:
Oculte este audiolivro em dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, toque no ícone de Conta em Lendo Agora e toque em Gerenciar Compras Ocultas.


source: Apple Books couldn’t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
O app Livros não conseguiu conectar‑se à Loja de Livros. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


target: Estes livros foram baixados para este iPhone. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPhone. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Estes livros foram baixados para este iPod touch. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
It will be hidden on devices using this account. To unhide purchases, click your Account icon in the sidebar, then click Manage Hidden Purchases.

target:
Ele ficará oculto nos dispositivos que usam esta conta. Para mostrar as compras, clique no ícone de Conta na barra lateral e clique em Gerenciar Compras Ocultas.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These items were downloaded to this iPod touch. Delete them from iCloud or remove the downloads from this iPod touch.

target:
Estes itens foram baixados para este iPod touch. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do iPod touch.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Apple Books couldn\U2019t connect to the Book Store. Check your Internet connection, then try again.

target:
O app Livros não conseguiu conectar‑se à Loja de Livros. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


target: Este livro foi baixado para este iPhone. Apague-o do iCloud ou remova o download deste iPhone.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This book was downloaded to this iPhone. Delete it from iCloud or remove the download from this iPhone.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To deauthorize this computer for your Audible account you’ll need to go to Audible’s website. Would you like to do this now?

target:
Para desautorizar este computador da sua conta Audible, é preciso ir ao site da Audible. Deseja fazer isso agora?


target: Estes livros foram baixados para este Mac. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do Mac.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this Mac. Delete them from iCloud or remove the downloads from this Mac.


source: Select text, Control-click to view the highlight menu, then choose a color or click Add Note.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Selecione texto, Control + clique para ver o menu de destaque e escolha uma cor ou clique em Adicionar Nota.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Tap and hold on a word. You can extend the selection to include an entire passage. Then tap \U201CHighlight\U201D or \U201CNote\U201D. You can add notes to highlighted passages later by tapping the highlight and then \U201CNote\U201D.

target:
Toque em uma palavra e mantenha pressionada. Você pode ampliar a seleção para que inclua um trecho inteiro. Em seguida, toque em “Destacar” ou “Nota”. Você pode adicionar notas aos trechos destacados posteriormente tocando nos respectivos trechos e em “Nota”.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
Remove from this collection, remove the downloads, or hide these books on devices using this account.

target:
Remova desta coleção, remova os downloads ou oculte estes livros em dispositvos que usam esta conta.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
To play this audiobook, you’ll need to authorize this computer for your Audible account. Would you like to go to Audible’s website now to do this?

target:
Para reproduzir este audiolivro, você deve autorizar este computador na sua conta Audible. Deseja ir ao site da Audible para fazer isso agora?


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
These books were downloaded to this device. Delete them from iCloud or remove the downloads from this device.

target:
Estes livros foram baixados para este dispositivo. Apague-os do iCloud ou remova os downloads do dispositivo.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
source:
This account will be used for all your Books and App Store purchases. Access previous Books purchases by signing in to your old Books account with the Apple ID “%@”.

target:
Esta conta será usada para todas as suas compras no app Livros e na App Store. Para acessar comprar anteriores no app Livros, inicie a sessão na sua conta antiga do app Livros com o ID Apple “%@”.


source: All the books you download to this iPod touch will automatically be added to this collection.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Todos os livros que você baixar para este iPod touch serão adicionados automaticamente a esta coleção.


source: Use the containers rotor to access the actions toolbar. Press the done button to exit editing mode.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BooksNotificationContentExtension.appex
target:
Use o rotor de contêineres para acessar a barra de ferramentas de ações. Pressione o botão OK para sair do modo de edição.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
The item “%@” cannot be exported, likely because it is only stored in iCloud or has not yet been synced to this device.

target:
O item “%@” não pode ser exportado, provavelmente por estar armazenado somente no iCloud ou por ainda não ter sido sincronizado com este dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In '%1$@', the index you specified was outside of the possible range for the array (you asked for item %3$d, and the array has only %4$d).

target:
Em '%1$@', o índice que você especificou estava fora do intervalo possível do vetor (você pediu o item %3$d, mas o vetor tem somente %4$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ContentKit.framework
source:
In key path '%1$@', you referenced a value '%2$@' inside of '%3$@', which is not an array or dictionary.

target:
No caminho-chave '%1$@', você referenciou um valor '%2$@' dentro de '%3$@', que não é um vetor nem um dicionário.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
O nome do novo volume é ajustado para “Imagem de Disco” por padrão, assim como o nome da nova imagem de disco também é ajustado por padrão para “Imagem de Disco.dmg”.


source: Could not create a "size to fit" disk image because no disk image contents were given.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Disk Image.action
target:
Não foi possível criar uma imagem de disco "ajustada ao tamanho" porque não foi dado nenhum conteúdo de imagem de disco.


source: NO_VALID_INPUT
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Nenhum arquivo de áudio codificável do tipo AIFF, AIFC, Sd2f, CAFF ou WAVE foi passado para esta ação.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Há opções disponíveis para colocar os arquivos resultantes no mesmo diretório dos arquivos originais e para apagar os arquivos originais após o término da codificação.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Esta ação comprimirá os arquivos de áudio que foram passados pela ação anterior no formato MPEG (AAC).


source: PERMISSIONS_PROBLEM_AT_DESTINATION
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode to MPEG Audio.action
target:
Os arquivos de áudio codificados não puderam ser gravados na pasta de destino escolhida. Verifique as permissões da pasta.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPhone foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPhone estiver bloqueado por mais de uma hora

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPhone bloqueado, desative esse recurso.


source: SWITCH_SOURCE_EXTERNAL_INSTRUCTIONAL_TEXT_DETAILS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo pode usar dispositivos externos Bluetooth, Controles de Videogame, MIDI ou Made for iPhone.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPod touch destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A opção Sempre Tocar fará com que a ação Selecionar selecione o item em foco imediatamente ao invés vez de mostrar o Menu Scanner. Um ícone de menu aparecerá no final do ciclo de escaneamento para que o

Menu do Scanner possa ser exibido. Note que Sempre Tocar aplica-se apenas ao Modo de Item. Nos modos Cursor Móvel e Rastreamento da Cabeça, o comportamento será revertido a Padrão.


source: TAP_BEHAVIOR_ALWAYS_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A opção Sempre Pressionar fará com que a ação Selecionar selecione o item em foco imediatamente em vez de mostrar o menu Scanner. Um ícone de menu aparecerá no final do ciclo de escaneamento para que o menu Scanner possa ser exibido.


source: STEP_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O atraso antes de "Mover ao Item Seguinte/Anterior" será repetido enquanto o controle permanecer pressionado.


source: RECIPES_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um roteiro é um conjunto de ações especializadas que podem ser atribuídas temporariamente a controles no lugar de suas ações normais. Os roteiros podem realizar ações frequentemente repetidas ou complexas dentro de apps, como virar páginas no app Livros ou acionar controles em jogos. Você pode até gravar uma série de gestos como parte de um roteiro.


source: 9KEKhh
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Acesso Guiado deve ter um código definido nos Ajustes de Acessibilidade antes de executar este atalho.


source: POINT_PICKER_SELECTION_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O modo individual permite fazer uma seleção vertical e uma horizontal. Isso pode ser mais rápido para alvos de seleção maiores.

O modo refinado permite refinar o alvo em cada direção, com um segundo escaneamento no intervalo da seleção inicial.

O modo preciso adiciona um escaneamento final em baixa velocidade para definir o alvo com alta precisão.


source: lHyd26
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduz o movimento da interface do usuário, incluindo o efeito de paralaxe dos ícones. Reduzir Movimento também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: 6sPssG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Áudio Mono permite que os alto-falantes esquerdo e direito reproduzam o mesmo conteúdo. O Áudio Mono também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use a Pressão Longa para adicionar outra ação a um controle que seja ativado ao manter o controle pressionado por mais tempo do que o especificado abaixo.


source: LONG_PRESS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use a Pressão Longa para adicionar outra ação a um controle que seja ativado ao manter o controle pressionado por mais tempo do que o especificado.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Comportamento do Toque descreve o que acontecerá quando a ação Selecionar for ativada. Por padrão, é mostrado o Menu Scanner.


source: TAP_BEHAVIOR_DEFAULT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Comportamento do Pressionamento descreve o que acontecerá quando a ação Selecionar for ativada. Por padrão, ela mostrará o Menu de Escaneamento.


source: NoiseControlFooterBeats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permitir que os Beats sejam colocados no modo de cancelamento de ruído apenas quando um fone estiver no seu ouvido.


source: LONG_PRESS_NOT_ENABLED_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A pressão longa deve ser ativada nos ajustes do Controle Assistivo antes de atribuir uma ação para a pressão longa.


source: LDhCci
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reduzir Ponto Branco diminui a intensidade das cores brilhantes. Reduzir Ponto Branco também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: CAMERA_POINT_PICKER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Com um item no menu do Controle Assistivo, o rastreamento da cabeça usa a câmera para controlar o cursor na tela usando o movimento da sua cabeça, e rastreia os movimentos faciais para realizar ações.


source: rUdmp6
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte as cores da tela. A Inversão Clássica também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: REQUIRED_SWITCHES_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Selecionar Item para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: SCAN_STYLE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Escaneamento Automático move o foco automaticamente depois de um tempo específico.

O Escaneamento Manual requer a interação com um controle para mover o foco e um segundo controle para ativar itens.

O Escaneamento de Controle Unificado requer a interação com um controle para mover o foco. Se nenhuma ação for realizada durante o tempo especificado, o item que possui o foco será ativado automaticamente.


source: vN2Y3N
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Usa legendas ocultas para surdos e deficientes auditivos. As legendas ocultas também podem ser ativadas na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o seu Código ou sempre que seja necessário pressionar o botão superior duas vezes.


source: DWtPf2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Reproduz as descrições de áudio automaticamente. As Descrições de Áudio também podem ser ativadas na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SJZGHl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Não é possível iniciar o Acesso Guiado enquanto o dispositivo estiver restaurando ou sincronizando com o iTunes.


source: ruqvsQ
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Reconhecimento de Som ouve continuamente em busca de certos sons e, usando inteligência no dispositivo, notificará você quando sons forem reconhecidos. O Reconhecimento de Som também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: ToneVolumeFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ajuste o volume dos toques que os AirPods reproduzem quando se conectam, desconectam ou indicam que a bateria está baixa.


source: 1HWi5x
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Altere o som de fundo que é reproduzido quando os sons de fundo estão ativados. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: FZ7uMz
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Acesso Guiado mantém o seu dispositivo iOS em um único app. Configure o Acesso Guiado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPod foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPod estiver bloqueado por mais de uma hora

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPod bloqueado, desative esse recurso.


source: APPLE_PAY_DISABLE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Se o Controle Assistivo for desativado, isso exigirá que você reative o Clique Duplo para fazer pagamentos seguros.


source: 2ZZqBS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle por Voz permite usar a sua voz para controlar o seu dispositivo iOS. O Controle por Voz também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: nFtu0o
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Aumenta o contraste entre as cores de fundo e primeiro plano. Aumentar Contraste também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o Face ID ou sempre que seja necessário pressionar o botão superior duas vezes.


source: CAMERA_POINT_PICKER_DWELL_ACTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A escolha de uma ação ativará a Espera. Quando a Espera estiver ativada, mantenha o cursor parado pelo tempo especificado para realizar a ação selecionada.


source: SWITCH_SOURCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Escolha uma origem de controle. Algumas origens podem estar indisponíveis até que downloads sejam concluídos.


source: 8Y6UL2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O VoiceOver lê os itens da tela em voz alta. O VoiceOver também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando ativo, apenas os itens mais importantes do menu (como Tocar) serão mostrados na primeira página.


source: CUSTOMIZE_MENU_SHORT_FIRST_PAGE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando ativo, apenas os itens mais importantes do menu (como Pressionar) serão mostrados na primeira página.


source: REQUIRED_SWITCHES_DWELL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Mover ao Item Seguinte ou à ação Selecionar Item para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: 7QGlQy
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Define o volume dos sons de fundo. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados e podem ser usados durante a reprodução de mídia. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPhone destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: APPLE_PAY_FOOTER_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o seu Código ou sempre que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Toque Automático fará com que a ação Selecionar toque na tela automaticamente, a menos que Selecionar seja pressionado duas vezes para mostrar o Menu Scanner.


source: TAP_BEHAVIOR_AUTO_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Pressionamento Automático fará com que a ação Selecionar seja realizada automaticamente, a menos que Selecionar seja pressionado duas vezes para mostrar o Menu Scanner.


source: aWmU4t
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Inverte as cores da tela, exceto para imagens, mídia e alguns apps que usam estilos de cores escuras. A Inversão Inteligente também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: gi859e
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O AssistiveTouch permite o uso do dispositivo por pessoas com dificuldade para tocar a tela ou por pessoas que requerem acessórios adaptativos. O AssistiveTouch também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: NoiseControlFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Permitir que os AirPods sejam colocados no modo de cancelamento de ruído apenas quando um AirPod estiver no seu ouvido.


source: SCAN_STYLE_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Escaneamento Manual requer a interação com um controle para mover o foco e um segundo controle para ativar itens.


source: S4g8ny
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Ativa ou desativa os sons de fundo. Os sons de fundo mascaram sons ambientes indesejados e podem ser usados durante a reprodução de mídia. Os sons de fundo também podem ser ativados na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: 4HHdqj
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Personaliza o tamanho do texto com tamanhos de acessibilidade estendidos. O Texto Grande também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: Z9U3fE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo destaca os itens na tela para controlá-los com um acessório adaptativo. O Controle Assistivo também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Para ser compatível com o Controle Assistivo, este iPad foi configurado para permitir a conexão de outros acessórios USB quando seu iPad estiver bloqueado por mais de uma hora

Se você não precisar mais sempre permitir conexões, mesmo com o iPad bloqueado, desative esse recurso.


source: 0iPrbO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
A Lupa permite que você use a câmera do dispositivo para aumentar o que está ao redor. A Lupa também pode ser ativada na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_ATV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use sua Apple TV destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: REQUIRED_SWITCHES_MANUAL_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Um controle deve ser atribuído à ação Selecionar Item e outro à ação Mover ao Item Seguinte para garantir o funcionamento correto do Controle Assistivo.


source: AudioAccessibilitySettingsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Mais ajustes de acessibilidade de áudio para os Beats podem ser encontrados na seção Áudio e Visual dos Ajustes.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo durante o qual várias ações de pressionar serão tratadas como uma única entrada.

Esse tempo deve ser menor que o tempo do Toque Automático para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: IGNORE_REPEAT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo durante o qual várias ações de pressionar são tratadas como uma única entrada. Esse tempo deve ser menor que o tempo de Pressionar Automaticamente para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: SWITCH_SCANNING_FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Controle Assistivo permite que você use seu iPad destacando itens sequencialmente na tela, os quais podem ser ativados por meio de um acessório adaptativo.


source: SWITCH_RECIPE_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Quando um tempo limite for especificado, o Controle Assistivo sairá automaticamente do roteiro caso nenhum controle seja ativado durante o tempo limite.


source: qatja8
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Falar Conteúdo da Tela permite ouvir o conteúdo da tela. Falar Conteúdo da Tela também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: APPLE_PAY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Use o Controle Assistivo para confirmar pagamentos com o Face ID ou sempre que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.


source: SCAN_STYLE_STEP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O Escaneamento de Controle Unificado requer a interação com um controle para mover o foco. Se nenhuma ação for realizada durante o tempo especificado, o item que possui o foco será ativado automaticamente.


source: vQnHhX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Selecione qual som você deseja detectar quando o Reconhecimento de Som estiver ativado. Quando o som for reconhecido, você receberá uma notificação. Os Sons Reconhecidos podem ser configurados a qualquer momento na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: piFyB1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Melhora o contraste ao reduzir a transparência e o desfoque em alguns fundos para aumentar a legibilidade. Reduzir Transparência também pode ser ativado na seção Acessibilidade dos Ajustes.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo durante o qual seu dispositivo de entrada deve ser mantido para que uma ação de pressionar seja reconhecida.

Esse tempo deve ser menor que o tempo do “Toque Automático” para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: REQUIRE_HOLD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
O tempo pelo qual o dispositivo de entrada deve ser segurado para que um pressionamento seja reconhecido. Esse tempo deve ser menor que o tempo do Pressionamento Automático para que uma ação de pressionar dupla possa ser usada.


source: APPLE_PAY_FOOTER_AST_ON_ADDITION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUtilities.framework
target:
Se Confirmar com Controle Assistivo estiver ativado enquanto o AssistiveTouch estiver em uso, Confirmar com AssistiveTouch também será ativado.


source: Daniel
target: Daniel
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/SpeechSynthesis.framework


source: VOSBrailleGesture.previous
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante a entrada de texto, escolha a sugestão de grafia anterior. Na web, selecione o item anterior. Na Tela de Início, escolha o app anterior


source: ERROR_INCORRECT_PIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Certifique-se de que “%@” esteja pronto para emparelhar, confirme que o código PIN seja o correto e tente novamente.


source: VOSBrailleGesture.next
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/VoiceOverServices.framework
target:
Durante a entrada de texto, escolha a próxima sugestão de grafia. Na web, selecione o próximo item. Na Tela de Início, escolha o próximo app


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete this password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar esta senha? Ela será apagada das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


target: Você alterou a senha desta conta para uma senha forte e melhorou a segurança da conta.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by changing your password for this account to a strong password.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also long press it and choose “Open in Settings” to do this automatically.

target:
Caso “%@” seja compatível com um código de verificação, visite o site para obter uma chave de configuração e digite-a aqui. Se o site oferecer um código QR, você também poderá pressioná-lo por alguns segundos e escolher “Abrir nos Ajustes” para fazer isso automaticamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected password? It will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar a senha selecionada? Ela será apagada das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You already have a code generator for this account. To add a new one, remove the existing generator and try again.

target:
Você já tem um gerador de código para esta conta. Para adicionar um novo, remova o gerador existente e tente novamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key. If the website offers a QR code, you can also long-press on it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Caso “%@” seja compatível com um código de verificação, visite o site para obter uma chave de configuração. Caso o site ofereça um código QR, você também pode mantê-lo pressionado e escolher “Configurar Código de Verificação…” para fazer isso automaticamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.

This code will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Antes de apagar este código, visite o site para confirmar se você consegue iniciar a sessão sem ele.

O código será apagado das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
You improved your account‘s security by upgrading this account to use Sign in with Apple. You can manage this account in Apple ID Settings.

target:
Você atualizou esta conta para usar o recurso Iniciar Sessão com a Apple e melhorou a segurança da conta. Você pode gerenciar esta conta nos Ajustes do ID Apple.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
source:
Are you sure you want to delete the selected passwords? They will be deleted from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Tem certeza de que deseja apagar as senhas selecionadas? Elas serão apagadas das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: Before deleting this code, visit the website to make sure you’re able to log in without it.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SafariServices.framework
target:
Antes de apagar este código, visite o site para confirmar se você consegue iniciar a sessão sem ele.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este Apple Watch, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este Mac se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um Mac apagado.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Os seus AirPods podem estar em uso. Certifique-se de removê-los dos ouvidos antes de continuar. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando os AirPods.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_ARRIVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações de localização recorrente exigem o consentimento do destinatário.

Seu pedido de notificação será enviado para %1$@ da próxima vez que %1$@ chegar em %2$@.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Digite um número de telefone para ser usado caso alguém encontre o seu dispositivo e queira entrar em contato com você.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deixe um número de telefone ou e-mail para que a pessoa que encontrou a sua carteira entre em contato com você.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Localize os seus dispositivos em um mapa, mesmo quando eles não estiverem conectados a uma rede Wi-Fi ou celular.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este iPhone, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um iPod perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este iPod.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Se você acredita que a sua segurança possa estar em risco devido a este item, entre em contato com a polícia local. Você pode precisar do número de série do item.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPad se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o iPad.


source: AIRPODS_QUEUING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O app Buscar continuará procurando em segundo plano pelos próximos minutos. Um som será reproduzido se o iPhone se conectar a este item.


source: AIRPODS_MISMATCH_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Os fones dos seus AirPods estão vinculados a um ID Apple diferente, provavelmente porque um deles pertence aos AirPods de outra pessoa. 
Para aprender a resolver este problema, acesse o artigo on-line.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TOMORROW
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações recorrentes de localização exigem o consentimento do destinatário.

Seu pedido de notificação será enviado para %1$@ amanhã à(s) %2$@.


source: ITEM_PREDEFINED_MESSAGE2
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Meu nome é %@. Eu perdi este item e agradeceria a sua ajuda para recuperá-lo. Por favor, entre em contato comigo no número fornecido.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Os AirPods Max podem estar em uso. Certifique-se de que você não está usando-os antes de continuar. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando-os.


source: ADD_ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_REQUIRED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Alguns recursos não estarão disponíveis para este item até que você atualize para o firmware mais recente no app Buscar.


source: ITEM_DISABLE_UT_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Empurre para baixo e gire no sentido anti-horário na parte traseira do AirTag. Retire a tampa e remova a pilha.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Caso tenha encontrado um AirTag, você pode obter informações ao manter a parte superior do iPhone sobre ele até que uma notificação apareça.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este iPod, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: DEVICE_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Digite um endereço de e-mail para o caso de alguém encontrar o seu dispositivo e querer entrar em contato com você.


source: DEVICE_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Digite um endereço de e-mail para o caso de alguém encontrar a sua carteira e querer entrar em contato com você.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste iPhone se ele for marcado como perdido.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O dispositivo está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: ITEM_DETAIL_NOTIFY_WHEN_LEFT_BEHIND_PAUSED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Você não conectou seus AirPods recentemente. Este recurso está temporariamente em pausa para economizar bateria. Para voltar a usá-lo, reconecte os AirPods.


source: ACCESSORY_IN_EAR_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Os seus fones de ouvido podem estar em uso. Certifique-se de removê-los dos ouvidos antes de continuar. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando-os.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um iPhone perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este iPhone.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar o seu ID Apple. Após apagar este iPad, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra iCloud.com para que outras pessoas possam iniciar uma sessão e buscar dispositivos usando este Mac.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPod se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um iPod apagado.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Apple Watch está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste Apple Watch permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para saber mais sobre um item perdido ou ver se o proprietário deixou uma mensagem, conecte-se a ele.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este acessório pode estar em uso. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver perto dele.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPad não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este iPad, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Estes AirPods podem estar em uso. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando-os.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este Mac permanecerá bloqueado.


source: DEVICE_LOCK_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Tem certeza de que deseja bloquear este Apple Watch?
 Um dispositivo bloqueado não pode ser apagado.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A remoção deste item permitirá que ele seja configurado e usado por outra pessoa, e ele não estará mais vinculado ao seu ID Apple.


source: ITEM_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A remoção deste AirTag permitirá que ele seja configurado e usado por outra pessoa, e ele não estará mais vinculado ao seu ID Apple.


source: ITEM_FOLLOWING_SAFETY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Se você acredita que a sua segurança esteja em risco, contate as autoridades locais. Talvez seja necessário fornecer o AirTag e o número de série deste AirTag.


source: ITEM_FOLLOWING_LEARN_MORE_TERTIARY_TITLE_WITH_SOMEONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A localização deste AirTag pode ser vista pelo proprietário. Ele pode ter sido colocado em um item sendo emprestado.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este Apple Watch se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um Apple Watch apagado.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste iPad desde que ele seja bloqueado.


source: ACCESSORY_ON_HEAD_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Os seus fones de ouvido podem estar em uso. Antes de continuar, certifique-se de que você não está usando-os. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando os fones de ouvido.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_PEOPLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
No momento não é possível mostrar a localização precisa. Seu amigo ou amiga está em algum local dentro do círculo.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Caso tenha encontrado um AirTag, você pode obter informações ao manter a parte superior do iPad sobre ele até que uma notificação apareça.


source: ACCESSORY_FIRMWARE_UPDATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Enquanto a atualização estiver em andamento, alguns recursos do app Buscar podem não estar disponíveis para este item.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOR_FRIEND_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações criadas por mim para %@ sobre quando eu sair, chegar ou não estiver em localizações específicas.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deixe um número de telefone ou e-mail para que a pessoa que encontrou os seus AirPods entre em contato com você.


source: COARSE_SERVICE_ME_TAB
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando a opção Compartilhar Localização estiver ativa, seus amigos poderão ver a sua localização precisa.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu iPad e quiser contatar você. O número será exibido neste iPad depois que ele for apagado.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste Mac se ele for marcado como perdido.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar o seu ID Apple. Após apagar este iPhone, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este iPhone permanecerá bloqueado.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O iPhone pode ser desbloqueado usando o código existente. Se você recuperar este dispositivo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Depois que você ativar o Modo Perdido, este endereço de e-mail poderá ser visto pela pessoa que encontrar o dispositivo. Isso permitirá que outras pessoas contatem você sempre que os dispositivos perdidos forem encontrados.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Você só poderá ativar ou desativar este recurso quando a carteira estiver acoplada a este iPhone.

Este número de telefone vai ser mostrado quando outra pessoa acoplar esta carteira ao iPhone dela. Ele poderá ser usado para entrar em contato com você quando esta carteira for perdida.

O número de telefone mostrado é o que você salvou como parte da sua conta do ID Apple.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este iPad permanecerá bloqueado.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPad está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Adicione produtos que não sejam da Apple ao app Buscar. Localize sua mochila, bagagem, fones de ouvido ou outros itens.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Com a rede do app Buscar, você localiza seu iPhone quando ele está perdido, apagado ou quando está em modo de reserva de energia e até mesmo desligado.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este Apple Watch se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o Apple Watch.


source: UT_SWITCH_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O proprietário de um item desconhecido poderá ver a sua localização e você não receberá mais notificações quando um item desconhecido for encontrado movendo-se com você.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste Mac por até %d horas depois que a bateria acabar.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Depois que você ativar o Modo Perdido, este número de telefone poderá ser visto pela pessoa que encontrar a carteira. Isso permitirá que outras pessoas contatem você sempre que a carteira perdida for encontrada.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Você pode estar carregando este item ou ele pode estar por perto. Se este item não for familiar, você pode desativá-lo e parar de compartilhar sua localização.


source: MY_LOCATION_ALERTS_I_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações criadas por mim para quando eu sair, chegar ou não estiver em localizações específicas.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
No momento não é possível mostrar a localização precisa. Seu dispositivo está em algum local dentro do círculo.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar o seu ID Apple. Após apagar este Apple Watch, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este dispositivo se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um dispositivo apagado.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este Mac se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o Mac.


source: ITEM_FOLLOWING_WELCOME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este AirTag pode ter sido colocado em um item que você pegou emprestado. Se este AirTag não for familiar, você pode desativá-lo e parar de compartilhar a sua localização.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_OFFLINE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPhone se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um iPhone apagado.


source: LOST_MODE_FEATURE_FEATURE_PARITY_DISCLOSURE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Nem todos os recursos do Modo Perdido podem se aplicar a você, dependendo de quais serviços estão disponíveis e quais você usa.


source: LOCATION_ALERT_REPEATED_NOTIFICATION_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_LEAVES
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações de localização recorrente exigem o consentimento do destinatário.

Seu pedido de notificação será enviado para %1$@ da próxima vez que %1$@ sair de %2$@.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu dispositivo e quiser contatar você. O número será exibido neste dispositivo depois que ele for apagado.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu iPod e quiser contatar você. O número será exibido neste iPod depois que ele for apagado.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Depois que você ativar o Modo Perdido, este endereço de e-mail poderá ser visto pela pessoa que encontrar a carteira. Isso permitirá que outras pessoas contatem você sempre que a carteira perdida for encontrada.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste iPhone por até %d horas depois que a bateria acabar.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este dispositivo foi esquecido em %1$@ em torno de %2$@. 

O recurso Notificar Quando Esquecer avisará sempre que você se separar dos seus itens ou dispositivos. 

Você pode adicionar locais sobre os quais não quer receber notificações ou pode desativar este recurso no app Buscar.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Localize os seus dispositivos em um mapa, mesmo quando eles não estiverem conectados a uma rede WLAN ou celular.


source: ITEM_ONBOARDING_DETAIL_SINGLE_ITEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este item foi esquecido em %1$@ em torno de %2$@. 

O recurso Notificar Quando Esquecer .avisará sempre que você se separar dos seus itens ou dispositivos. 

Você pode adicionar locais sobre os quais não quer receber notificações ou pode desativar este recurso no app Buscar.


source: ACCESSORY_RANGING_SAFETY_WARNING_MESSAGE__AIRPODS_8202
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Estes AirPods Max podem estar em uso. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem estiver usando-os.


source: AIRPODS_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Estes AirPods estão vinculados ao seu ID Apple. Sua remoção permitirá que outra pessoa configure a Rede do App Buscar.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Se você ativar o Modo Perdido, este número de telefone poderá ser visto em um site da Apple que outras pessoas podem acessar para entrar em contato com você quando encontrarem o seu item perdido.


source: MY_LOCATION_ALERTS_FRIEND_CREATED_FOOTNOTE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações criadas por %@ sobre mim para quando eu sair, chegar ou não estiver em localizações específicas.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Receba uma notificação quando você esquecer %@ em algum lugar. Isso poderá ser útil quando você levar este dispositivo com você.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPhone está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste iPhone permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: ADD_ACCESSORY_FEATURE_LIST_LOST_MODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Se perder o seu item, você pode deixar uma mensagem e número de telefone para a pessoa que o encontrar.


source: ITEM_SAFE_LOCATIONS_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Localizações Confiáveis são lugares onde você deixa seus itens com frequência e não deseja receber notificações sempre.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para parar de compartilhar a sua localização com amigos, desative a opção Compartilhar Localização na aba Eu. Se não quiser localizar este dispositivo – mesmo que o perca – você pode desativar a opção Buscar iPod nos Ajustes.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Apple Watch não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este Apple Watch, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_TODAY
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações recorrentes de localização exigem o consentimento do destinatário.

Seu pedido de notificação será enviado para %1$@ hoje à(s) %2$@.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPhone se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o iPhone.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O recurso Notificar Quando Esquecer avisa sempre que você se separa dos seus itens em uma localização desconhecida. 

Isso pode ser útil para itens ou dispositivos que você leva ao viajar ou visitar locais públicos.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Se você recuperar este dispositivo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um dispositivo perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este dispositivo.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” receberá notificações sobre este item. Algumas localizações só poderão ser modificadas nesse dispositivo.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um Mac perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este Mac.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este iPad, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu Mac e quiser contatar você. O número será exibido neste Mac depois que ele for apagado.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ative a localização precisa para localizar com mais precisão a distância entre você e seus amigos, dispositivos e itens.


source: COARSE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ative a localização precisa para localizar com mais precisão a distância entre você e seus amigos e dispositivos.


source: ACCESSORY_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando pausado, você não receberá uma notificação se este item for encontrado com você. A localização deste item pode ser vista pelo proprietário.


source: ACCESSORY_SERVER_SAFETY_SAFETY_WARNING_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O seu acessório de áudio pode estar em uso. Certifique-se de que você não está usando-o antes de continuar. Um som alto será reproduzido, o que pode ser desconfortável para quem os estiver usando.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Mac está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste Mac permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu Apple Watch e quiser contatar você. O número será exibido neste Apple Watch depois que ele for apagado.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra iCloud.com para que outras pessoas possam iniciar uma sessão e buscar seus dispositivos usando este dispositivo.


source: ITEM_LEARN_MORE_VIEW_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para obter mais informações sobre este AirTag, aproxime a parte superior do iPhone ao AirTag e toque na notificação na tela para abrir um site da Apple


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este dispositivo, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPhone não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este iPhone, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra iCloud.com para que outras pessoas possam iniciar uma sessão e buscar seus dispositivos usando este iPod.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Apple Watch pode ser desbloqueado usando o código existente. Se você recuperar este dispositivo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: ACCESSORY_REMOVE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Esta carteira está vinculada ao seu ID Apple. A remoção desta carteira permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: ACCESSORY_NOT_RESPONDING_SUBTITLE_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A localização deste item não está sendo atualizada.
Busque atualizações de firmware e contate o fabricante caso o problema persista.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPod não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este iPod, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: kMDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Buscar iPhone, Buscar Meu iPhone, Buscar iPad, Buscar Meu iPad, Buscar iPod, Buscar Meu iPod, Buscar Watch, Buscar Meu Watch, Buscar Amigos, Buscar Meus Amigos


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para parar de compartilhar a sua localização com amigos, desative a opção Compartilhar Localização na aba Eu. Se não quiser localizar este dispositivo – mesmo que o perca – você pode desativar a opção Buscar iPhone nos Ajustes.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu Apple Watch e quiser contatar você.


source: LOCATION_ALERT_SCHEDULED_CONFIRM_MESSAGE_WITH_FRIEND_DATE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
As notificações recorrentes de localização exigem o consentimento do destinatário.

Seu pedido de notificação será enviado para %1$@ em %2$@ à(s) %3$@.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Mac não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este Mac, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_ONE_TEXT_AIRPODS
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Ficou mais fácil ainda localizar seus AirPods com a possibilidade de encontrar os fones de ouvido individuais em um mapa.


source: ITEM_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_EMAIL_HINT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você ativar o Modo Perdido, este endereço de e-mail poderá ser visto em um site da Apple que outras pessoas poderão acessar quando encontrarem o seu item perdido.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este Apple Watch permanecerá bloqueado.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_DISABLED_WELCOME_DESCRIPTION_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Você só poderá ativar ou desativar este recurso quando a carteira estiver acoplada a um iPhone.

Este número de telefone vai ser mostrado quando outra pessoa acoplar esta carteira ao iPhone dela. Ele poderá ser usado para entrar em contato com você quando esta carteira for perdida.

O número de telefone mostrado é o que você salvou como parte da sua conta do ID Apple.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um iPad perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este iPad.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Caso tenha encontrado um AirTag, você pode obter informações ao manter a parte superior do dispositivo sobre ele até que uma notificação apareça.


source: DEVICE_ONBOARDING_DETAIL_MULTI_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Estes dispositivos foram esquecidos em %1$@ em torno de %2$@. 

O recurso Notificar Quando Esquecer avisará sempre que você se separar dos seus itens ou dispositivos. 

Você pode adicionar locais sobre os quais não quer receber notificações ou pode desativar este recurso no app Buscar.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Receba uma notificação quando você esquecer %@ em algum lugar. Isso poderá ser útil quando você levar este item com você.


source: ITEM_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este AirTag está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste AirTag permitirá a ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPhone está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Desparafuse a parte traseira do AirTag e remova a pilha. Toque no botão abaixo para reproduzir um som para localizar este AirTag.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este dispositivo se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o dispositivo.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_ONLINE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPad se conectar à internet. Não é possível localizar ou rastrear um iPad apagado.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste Apple Watch se ele for bloqueado.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPod está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PAIRING_LOCK__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPhone está vinculado ao seu ID Apple e, portanto, nenhuma outra pessoa pode usar seu telefone.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra as Preferências do Sistema e inicie a sessão com seu ID Apple para localizar amigos e dispositivos perto de você.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este iPod permanecerá bloqueado.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para parar de compartilhar a sua localização com amigos, desative a opção Compartilhar Localização na aba Eu. Se não quiser localizar este dispositivo – mesmo que o perca – você pode desativar a opção Buscar Dispositivo nos Ajustes.


source: DEVICE_ERASE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu iPhone e quiser contatar você. O número será exibido neste iPhone depois que ele for apagado.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O dispositivo pode ser desbloqueado usando o código existente. Se você recuperá-lo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar o seu ID Apple. Após apagar este dispositivo, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar o seu ID Apple. Após apagar este iPod, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: AIRPODS_REMOVE_FORCED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A remoção destes AirPods permitirá que outra pessoa configure a Rede do app Buscar e eles não estarão mais vinculados ao seu ID Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sua localização será usada para mostrar a localização no mapa e ver o quanto seus itens, dispositivos e amigos estão distantes. Isso não altera a precisão das localizações compartilhadas com outras pessoas.


source: DEVICE_LOST_MODE_DESCRIPTION__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O Modo Perdido permite que você bloqueie e rastreie um Apple Watch perdido. Você também pode fornecer informações de contato caso alguém encontre este Apple Watch.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O acesso é necessário para mostrar os nomes das pessoas no app Buscar e permite que você envie convites às pessoas nos seus contatos.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste iPod se ele for marcado como perdido.


source: ITEM_DETAIL_DONT_NOTIFY_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Isso significa que você não receberá uma notificação quando deixar seus dispositivos ou itens neste local.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPod está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste iPod permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_ERASE_FOOTER__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando você recuperar e restaurar este Mac, alguns serviços poderão estar temporariamente desativados.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste Apple Watch por até %d horas depois que a bateria acabar.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_ACTIVATION_LOCK__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Apple Watch está vinculado ao seu ID Apple e, portanto, nenhuma outra pessoa pode usar seu Apple Watch.


source: LOST_MODE_FEATURE_SUBTITLE_PHONE_AND_MESSAGE__ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Deixe um número de telefone ou e-mail para que a pessoa que encontrou o seu item entre em contato com você.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O iPod pode ser desbloqueado usando o código existente. Se você recuperar este dispositivo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: ACCESSORY_REMOVE2_NOT_WITH_YOU_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Esta carteira não aparecerá mais no app Buscar, mas ainda estará vinculada ao seu ID Apple. 

 Para permitir que outras pessoas a configurem, anexe esta carteira antes de removê-la.


source: LOW_BATTERY_TRACKING
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando a bateria do AirTag estiver baixa, as proteções de privacidade serão ajustadas temporariamente e o AirTag poderá ser rastreado via Bluetooth.


source: DEVICE_ERASE_MESSAGE_LOCATE_AFTER_ERASE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Todos os ajustes e conteúdo serão apagados quando este iPod se conectar à internet. Se a rede do app Buscar estiver ativada, você ainda poderá localizar o iPod.


source: DEVICE_NOTIFICATIONS_LEFT_BEHIND_TRUSTED_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
“%@” receberá notificações sobre este dispositivo. Algumas localizações só poderão ser modificadas nesse dispositivo.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Apple Watch está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: INACCURATE_LOCATION_ALERT_SUBTITLE_ITEM
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
No momento não é possível mostrar a localização precisa. Seu item está em algum local dentro do círculo.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste iPad se ele for marcado como perdido.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__WATCH
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste Apple Watch se ele for marcado como perdido.


source: FIND_UNKNOWN_ITEMS_HEADER_NFC_HELP_IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Caso tenha encontrado um AirTag, você pode obter informações ao manter a parte superior do iPod sobre ele até que uma notificação apareça.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra os Ajustes e inicie uma sessão com seu ID Apple para localizar pessoas, dispositivos e itens perto de você.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra os Ajustes e inicie a sessão com seu ID Apple para localizar amigos e dispositivos perto de você.


source: ITEM_FOLLOWING_DISABLE_IGNORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Quando pausado, você não receberá uma notificação se este AirTag for encontrado com você. A localização deste AirTag pode ser vista pelo proprietário.


source: DEVICE_CONTACT_DETAILS_WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone vai ser mostrado quando outra pessoa anexar esta carteira ao iPhone dela. Ele poderá ser usado para entrar em contato com você quando esta carteira for perdida.

O número de telefone mostrado é o que você salvou como parte da sua conta do ID Apple.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__WALLET
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar a sua carteira e quiser contatar você.


source: ITEM_NOTIFICATIONS_SEPARATION_WELCOME_SAFE_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O recurso Notificar Quando Esquecer usa ”Casa” no seu cartão de contato como uma Localização Confiável. 

Localizações Confiáveis são lugares onde você deixa seus dispositivos com frequência e onde não deseja receber notificações sempre.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este iPad está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste iPad permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_LOST_MODE_PHONE_NUMBER_DESCRIPTION__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este número de telefone pode ser usado quando alguém encontrar o seu dispositivo e quiser contatar você.


source: DEVICE_PERFORM_ENABLE_LOST_MODE_PHONE_NUM_HINT__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Depois que você ativar o Modo Perdido, este número de telefone poderá ser visto pela pessoa que encontrar o dispositivo. Isso permitirá que outras pessoas contatem você sempre que o dispositivo perdido for encontrado.


source: DEVICE_ERASE_STARTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este Mac está sendo apagado. Caso recupere-o, alguns serviços podem estar temporariamente indisponíveis após sua restauração.


source: COARSE_SERVICE_DISCLAIMER_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para parar de compartilhar a sua localização com amigos, desative a opção Compartilhar Localização na aba Eu. Se não quiser localizar este dispositivo – mesmo que o perca – você pode desativar a opção Buscar iPad nos Ajustes.


source: DEVICE_ERASE_LAST_TRUSTED_MESSAGE__MAC
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sem dispositivos autorizados, você precisará usar sua Chave Reserva para acessar seu ID Apple. Após apagar este Mac, confirme pelo menos um dispositivo novo em appleid.apple.com.


source: LOST_MODE_CONFIRMATION_PAGE_FOOTER__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O iPad pode ser desbloqueado usando o código existente. Se você recuperar este dispositivo, alguns serviços podem ser desativados temporariamente enquanto estiverem sendo restaurados.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPOD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste iPod por até %d horas depois que a bateria acabar.


source: DEVICE_REMOVE_LOCKED_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este dispositivo está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste dispositivo permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_ERASE_TRUSTED_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este dispositivo não estará mais disponível para a verificação de duas etapas. Após apagar este dispositivo, adicione outro dispositivo autorizado em appleid.apple.com.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Sua localização será usada para mostrar a localização no mapa e ver o quanto seus itens, dispositivos e amigos estão distantes. Isso não altera a precisão da localização compartilhada com outras pessoas.


source: DEVICE_LOST_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste dispositivo se ele for marcado como perdido.


source: AIRPODS_QUEUING_LEARN_MORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A conexão a este item pode demorar um tempo. O app Buscar continuará procurando em segundo plano pelos próximos minutos. Um som será reproduzido se o iPhone se conectar a este item.


source: ONBOARDING_WELCOME_NEW_BULLET_THREE_TEXT_FRIENDS_NOT_ALLOWED
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Bloqueie o dispositivo para impedir que seja usado por outras pessoas, e deixe uma mensagem para quem o encontrar.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste dispositivo por até %d horas depois que a bateria acabar.


source: ITEM_LOST_MODE_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Digite um endereço de e-mail para o caso de alguém encontrar o seu item e querer entrar em contato com você.


source: ITEM_FOLLOWING_IGNORE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
A permissão continuará a enviar a localização deste AirTag ao proprietário, e você não receberá mais notificações sobre isso.


source: ACCESSORY_REMOVE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Este item está vinculado ao seu ID Apple. A remoção deste item permitirá sua ativação e uso por outra pessoa.


source: DEVICE_LOCK_FOOTER__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para a sua proteção, serviços como o Apple Pay serão desativados neste dispositivo se ele for bloqueado.


source: NO_ACCOUNT_MESSAGE_DEVICES_MARZIPAN
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Para localizar os seus dispositivos, o recurso Buscar deve ter o iCloud ativado nas Preferências do Sistema.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra iCloud.com para que outras pessoas possam iniciar uma sessão e buscar seus dispositivos usando este iPhone.


source: TURN_OFF_LOST_MODE_ALERT_MESSAGE__DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
O número de telefone e a mensagem serão removidos e todo o histórico de localização será apagado. Este dispositivo permanecerá bloqueado.


source: ME_TAB_HELP_FRIEND_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Abra iCloud.com para que outras pessoas possam iniciar uma sessão e buscar seus dispositivos usando este iPad.


source: LOW_BATTERY_LOCATION_ALERT_MESSAGE__IPAD
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app
target:
Permitir que o app Buscar armazene a última localização conhecida deste iPad por até %d horas depois que a bateria acabar.


bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Finder Items 2.action
source:
Spotlight failed to find the file named \U201C%@.\U201D  Please make sure privacy has not been enabled for this file in System Preferences.

target:
O Spotlight falhou ao buscar o arquivo chamado “%@”.  Certifique-se de que a privacidade não foi habilitada para este arquivo nas Preferências do Sistema.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SoftwareUpdate.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.softwareupdate.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Web Service.action
target:
Esta ação é uma ferramenta de interface XML-RPC SOAP simples que executa o serviço da Web especificado com os parâmetros fornecidos.


source: feature.on
target: %@ sim
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityVisuals.framework


source: AXToolbar.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para navegar itens nesta barra de ferramentas, pressione @VOModifier() e depois Seta Para Cima, Seta Para Baixo, Seta Esquerda ou Seta Direita.


source: SCRBraille.toggleDotsSevenAndEight.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Faz com que o terminal comece ou pare de usar os pontos sete e oito para indicar a posição do cursor.


source: AXMenuItem.shortInstruction.interactive
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para interagir com os itens dentro deste item de menu, pressione @VOCommand(Global.interactDownShift). Para parar de interagir com os itens dentro deste item de menu, pressione @VOCommand(Global.interactUpShift).


source: AXOutline.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para navegar células em uma tabela, pressione @VOModifier() e depois Seta Para Cima, Seta Para Baixo, Seta Esquerda ou Seta Direita.


source: AXTimeField.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para mover-se entre os campos, pressione @VOModifier() e depois Seta Esquerda ou Seta Direita. Para alterar o valor de um campo, pressione @VOModifier() e depois Seta Para Cima ou Seta Para Baixo.


source: SCRTextElement.select.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Inicie a seleção a partir do cursor do VoiceOver. Mova para o final da seleção e execute o comando de seleção única novamente para finalizar o ajuste de seleção.


source: AXTable.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para navegar células nesta tabela, pressione @VOModifier() e depois Seta Para Cima, Seta Para Baixo, Seta Esquerda ou Seta Direita.


source: SCRScrollArea.scroll.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
As teclas de setas controlarão as barras de rolagem se o cursor do VoiceOver estiver em uma área de rolagem.


source: trackpadPrefs.confirmTrackpadReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Os gestos do Comando do Trackpad serão redefinidos aos seus valores padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: SCRWorkspace.cursorTrackingEnabled.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Ativa e desativa as opções de controle entre o cursor do VoiceOver, o foco do teclado e o cursor do mouse.


source: SCRWorkspace.keyboardHelp.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Iniciando a ajuda do teclado. Pressione as teclas para ouvir seus nomes. Mantenha as teclas do VoiceOver pressionadas enquanto digita para ouvir os comandos do VoiceOver. Pressione a tecla Esc no canto superior esquerdo do teclado para parar a ajuda.


source: AXScrollArea.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para começar a interagir com o conteúdo desta área de rolagem, pressione @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: AXIncrementor.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para diminuir este valor, pressione @VOCommand(Global.interactDown). Para aumentar este valor, pressione @VOCommand(Global.interactUp).


source: SCRWebArea.text.autofill.helpDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para abrir o menu de preenchimento automático, pressione as teclas seta acima ou seta abaixo e pressione a tecla retorno para inseri-lo no formulário.


source: SCRBraille.primaryStatusRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Teclas usadas para a funcionalidade do roteador, incluindo a exibição dos detalhes sobre uma célula de estado correspondente.


source: SCRWorkspace.dragAndDropOnHotSpot.instruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Escolha um dos Pontos Ativos pré-ajustados de 1 a 9 para soltar ou pressione a tecla esc para cancelar.


source: AXToolbar.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para interagir com os itens desta barra de ferramentas, pressione @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: TransientElement.showDefaultUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para voltar aos itens padrão, pressione @VOCommand(Global.showActionsMenu) e selecione o item de menu “mostrar itens padrão”.


source: Global.findPreviousStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Buscar o segmento de texto anterior que contém pelo menos um atributo de estilo diferente do texto atual.


source: AXButton:AXToolbarButton.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para clicar neste botão, que mostra ou oculta a barra de ferramentas, pressione @VOCommand(Global.defaultAction).


source: Global.moveSize.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Escolha a partir das opções de redimensionamento do menu primeiro e depois as teclas de seta redimensionarão a parte selecionada do item.


source: SCRGuide.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Esta é uma lista de opções de menu do VoiceOver. Para navegar para cima e para baixo da lista, use as teclas de setas. Para escolher um item de menu, pressione Retorno. Para fechar o menu, pressione Esc.


source: AXMenuItem.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para escolher este item de menu, pressione @VOCommand(Global.defaultAction). Para fechar este menu, pressione Esc.


source: TransientElement.showAlternateUI.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para voltar aos itens alternativos, pressione @VOCommand(Global.showActionsMenu) e selecione o item de menu “mostrar itens alternativos”.


source: AXTextField:AXSecureTextField.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Este é um campo de texto seguro. O texto digitado neste campo não será exibido e não será falado pelo VoiceOver.


source: Instructions.openSystemDialogs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para ir para os diálogos do sistema no Seletor de Janela, pressione @VOCommand(SCRWorkspace.openWindows).


source: SCRBraille.primaryRouter.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Teclas usadas para a funcionalidade do roteador, incluindo o direcionamento do foco e a exibição dos detalhes de estado.


source: Global.findNextStyleChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Buscar o próximo segmento de texto que contém pelo menos um atributo de estilo diferente do texto atual.


source: AXImage.drillInInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para começar a interagir com o conteúdo desta imagem, pressione @VOCommand(Global.interactDownShift).


source: global.basic.confirmReset.information
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
As preferências básicas do VoiceOver incluem os ajustes Geral, Verbosidade, Navegação, Web, Som e Visuais, ajustes de Voz e ajustes relacionados sem comando para o Comandos do Teclado Numérico, Comandos do Teclado, Comandos do Trackpad e linhas braille. Estas opções serão redefinidas para seus valores padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Global.interactUpShift.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para de interagir com o item. Coloca o foco do cursor do VoiceOver para inspecionar os itens ao redor.


source: SCRBraille.announcementsOn.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Faz com que o terminal mostre os avisos recentes. Use para cima e para baixo para passar de um aviso ao outro. Pressione qualquer tecla do roteador para sair dos avisos.


source: SCRWorkspace.enableVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Mostra ou oculta os elementos visuais do VoiceOver, como o cursor do VoiceOver e o painel de legenda.


source: AXBrowser.shortInstruction.whileInteracting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para mover-se entre os itens, pressione @VOModifier() e depois Seta Para Cima, Seta Para Baixo, Seta Esquerda ou Seta Direita.


source: SCRWorkspace.keyboardPassthru.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Faz com que o VoiceOver ignore a próxima tecla pressionada, sem levar em consideração o modificador.


source: Global.findNextFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Buscar o próximo segmento de texto que contém pelo menos um atributo de fonte diferente do texto atual.


source: SCRWorkspace.toggleTileVisuals.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Posiciona os elementos visuais do VoiceOver na tela, tal como o cursor do VoiceOver e o painel de legenda, tornando-os os únicos itens visíveis sobre uma tela escurecida.


source: Global.findPreviousFontChange.description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Buscar o segmento de texto anterior que contém pelo menos um atributo de fonte diferente do texto atual.


source: SCRWebDomList.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para mover-se entre os itens desta lista, pressione @VOCommand(Global.interactRight) ou @VOCommand(Global.interactLeft).


source: AXSlider.dfr.shortInstruction
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
target:
Para interagir com o controle deslizante, toque duas vezes e mantenha o dedo na Touch Bar até ouvir um som aumentando e deslize à esquerda ou direita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework
source:
%@ To open the autofill menu, press the up or down arrow key, then press the return key to enter it into the form.

target:
%@ Para abrir o menu de preenchimento automático, pressione as teclas seta acima ou seta abaixo e pressione a tecla retorno para inseri-lo no formulário.


source: Err4(Move).fp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
“%1$@” não pôde ser movido para “%2$@” porque ou o primeiro não existe, ou a pasta que contém o último não existe.


source: Err516-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Para salvar o arquivo, forneça um nome diferente ou ignore ou apague o arquivo existente, e tente novamente.


source: Err4097-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Tente executar essa operação novamente. Se isso falhar, encerre o aplicativo, volte a abri-lo e tente novamente.


source: Err5121-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para compartilhar este item. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err261-R
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
O arquivo talvez tenha sido salvo usando uma codificação de texto diferente ou talvez não seja um arquivo de texto.


source: Err512-R(Backup)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Talvez o arquivo de backup esteja bloqueado ou você não tenha permissão para salvá-lo. Para ver ou alterar as permissões, selecione o item no Finder e escolha Arquivo > Obter Informações.


source: Err5121-R(Presentation)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para compartilhar esta apresentação. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err5121-R(Public)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err5121-R(Document)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para compartilhar este documento. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err4992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Os dados de aplicativo solicitados não puderam ser baixados porque não há armazenamento suficiente no dispositivo.


source: Err4611
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
O Handoff não pôde ser concluído porque o aplicativo no outro dispositivo enviou muitas informações.


source: Err4355
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Não foi possível acessar sua conta do iCloud. Os servidores do iCloud podem estar indisponíveis ou talvez seus ajustes estejam incorretos.


source: Err5121-R(Note)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para compartilhar esta nota. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err5121-R(Spreadsheet)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para compartilhar esta planilha. Aumente o plano de armazenamento ou apague outros itens do iCloud.


source: Err264.f
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Foundation.framework
target:
O arquivo “%@” não pôde ser aberto porque a codificação de texto do seu conteúdo não pode ser determinada.


source: Device Backups
target: Backups de Dispositivos
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/iOSFilesStorageExtension.appex


target: A senha da conta do ID Apple expirou e deve ser redefinida para que esta conta possa ser usada.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The password for the Apple ID account has expired and must be reset before this account can be used.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
source:
The Apple ID account or password was entered incorrectly. Are you sure your Apple ID ends in @me.com?  Apple IDs are not always in the form of an email address.  For example, the Apple ID “yourname” may exist separately from “yourname@me.com”.

target:
A conta ou a senha do ID Apple foram digitadas incorretamente. Tem certeza de que seu ID Apple termina em @me.com? Os IDs Apple nem sempre tem um formato de um endereço de e-mail. Por exemplo, o ID Apple "seunome" pode existir independentemente de "seunome@me.com".


source: The client on this machine is out of date and can not talk with the Apple ID server.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/OSServices.framework
target:
O cliente deste equipamento está desatualizado e não pode estabelecer uma comunicação com o servidor do ID Apple.


source: PreviewName_PictureCard-Postcard_80A748A3-F4ED-42EE-90C6-2087DA7D141A
target: Cartão Fotográfico
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-Postcard_Preview.pppreview


source: placeholder.view.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/SharingUI.axbundle
target:
Quando um destinatário do AirDrop estiver no raio de alcance, toque duas vezes no ícone do destinatário para iniciar o compartilhamento


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/System Profile.action
target:
Esta ação cria um relatório que detalha a configuração do seu computador usando o utilitário Visão do Sistema.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Para alterar os ajustes das Teclas do Mouse, abra o painel de preferências de Acessibilidade e clique em Mouse e Trackpad.


source: mousekeys.warning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
As Teclas do Mouse estão desativadas. Para ativar ou desativar as Teclas do Mouse, pressione a tecla Option cinco vezes.


source: feature.displayFilters
target: Filtros de Cor
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Quadrado x Quadrado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
A identificação do host remoto mudou para “%@”.  Se tiver certeza de que este não é um problema de segurança, o Compartilhamento de Tela pode tentar corrigir o arquivo known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Se o computador remoto tiver o Acesso Remoto ou SSH ativados, você pode selecionar o ajuste “Criptografar todos os dados da rede” nas preferências do Compartilhamento de Tela para conectar-se com segurança.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
O computador “%@” está executando um servidor VNC que não é compatível com a criptografia de toques do Compartilhamento de Tela. Deseja continuar com a conexão mesmo assim?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Um aplicativo de administração está atualmente em execução neste computador e não permitirá que você controle a tela remotamente.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Se o computador remoto tiver o Acesso Remoto ou SSH ativados, você pode selecionar o ajuste “Criptografar todos os dados da rede” nas preferências do Remote Desktop ou escolher “Conectar usando SSH” abaixo para conectar-se com segurança.


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
A latitude do item em graus ao norte do equador, expressa usando o dado WGS84. Valores negativos ficam ao sul do equador.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
A longitude do item em graus a leste do meridiano principal, expressa usando o dado WGS84. Valores negativos ficam a oeste do meridiano principal.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Se o arquivo é ou não um arquivo de loop. Os arquivos de loop ajustam o seu tempo ao tempo da música, enquanto os arquivos que não são de loop mantêm o seu tempo de gravação


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Mostra a clave original do loop. A clave é a nota básica ou a tônica do loop e não inclui o tipo de escala


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
A altitude do item em metros acima do nível do mar, expressa usando o dado WGS84. Valores negativos ficam abaixo do nível do mar.


source: kMDItemAppleLoopsKeyFilterType.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Se o loop utiliza ou não a escala maior ou menor, se não utiliza nenhuma escala ou se pode ser usado com ambas as escalas


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Tipo de programa usado pela câmera para definir a exposição: Manual, Normal, Prioridade de abertura, etc.


source: kMDItemIsGeneralMIDISequence.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Se a sequência MIDI contida no arquivo está configurada para ser usada com um dispositivo MIDI Geral


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
O endereço não pôde ser localizado. Se você usar este endereço, não poderá obter mapas, tempo de viagem ou alertas para a hora de sair.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Este anexo é um link de download para um site externo. Você quer continuar abrindo o anexo no navegador?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Os novos eventos criados fora de um calendário específico para este delegado serão incluídos neste calendário.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Adicione um tempo de viagem para este evento ao seu calendário. Os alertas de eventos considerarão esse tempo e o seu calendário indicará que você está ocupado durante esse período.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Selecione uma localização inicial para determinar automaticamente o tempo de viagem ou selecione um tempo abaixo.


target: Assinado
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os eventos e lembretes associados ao calendário também serão apagados.


target: à %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: %@ até %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: Às %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Mostra mensagens quando eventos compartilhados neste calendário são adicionados, modificados ou apagados por outras pessoas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os lembretes associados ao calendário também serão apagados.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
O título, a localização e os detalhes de eventos privados não ficam visíveis para outras pessoas que estejam compartilhando este calendário.


target: à %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: À %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
O Calendário usa a sua localização, a localização deste evento e as condições de trânsito para avisar quando você tem que sair.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.

target:
Tem certeza de que deseja apagar este calendário? Todos os eventos associados ao calendário também serão apagados.


target: às %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Os alertas estão desativados neste calendário.
Para permitir que este alerta seja acionado, ative ‘%@’ nos ajustes de calendário ‘%@’.


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Abrir Itens do Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
A compatibilidade com processamento de voz no Mac será baixada depois, quando uma conexão à internet estiver disponível.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
As informações usadas pela Siri para responder aos seus pedidos também são usadas para o Ditado e permanecerão nos servidores da Apple, a menos que o Ditado também seja desativado.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD_WITH_LANGUAGE
target:
A compatibilidade com processamento de %@ no Mac será baixada depois, quando uma conexão à internet estiver disponível.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Use o Ditado em qualquer lugar que você precise introduzir texto. Para começar a ditar, use o atalho ou selecione Iniciar Ditado no menu Editar.


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Para ajudar seu Mac a reconhecer o que você está dizendo, também são enviadas outras informações, tais como os nomes dos seus contatos.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
As informações usadas pelo Ditado para responder aos seus pedidos também são usadas pela Siri e permanecerão nos servidores da Apple, a menos que Pedir à Siri também seja desativado.


source: EnableAssistantConfirmation.Title
target:
A Siri envia dados tais como a sua voz, contatos e localizações à Apple para processar seus pedidos.


source: ExternalClientDownloadAlert.Description
target:
Talvez você precise encerrar e voltar a abrir este aplicativo depois que o download tiver sido concluído.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Emparelhe os aparelhos auditivos e processadores de som Made for iPhone com este Apple Watch e use-o para controlar os dispositivos auditivos emparelhados com o seu iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Receba uma notificação quando o nível médio de som atingir ou exceder o nível definido por %1$d minutos.

Os limites diários são derivados de recomendações da Organização Mundial de Saúde.

Os níveis de som são medidos em decibéis com ponderação A.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controle dispositivos auditivos emparelhados com o seu iPhone na Central de Controle neste Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Receba uma notificação quando o nível médio de som atingir ou exceder %2$d decibéis por %1$d minutos.

Os limites diários são derivados de recomendações da Organização Mundial de Saúde.

Os níveis de som são medidos em decibéis com ponderação A.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Use o microfone para medir os níveis de som ambiental ao longo do dia. O Apple Watch não grava ou salva nenhum som para medir esses níveis.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
A exposição repetida a longo prazo pode levar a danos permanentes. Considere usar proteção auditiva ou mudar para uma área mais silenciosa.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Receba uma notificação quando o Apple Watch identificar níveis de ruído que podem ser nocivos à sua audição.
%@

Água ou vento podem afetar a precisão dos níveis de som.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Controle e configure os ajustes de dispositivos auditivos emparelhados com o seu Apple Watch na Central de Controle. O áudio será transmitido diretamente aos dispositivos auditivos quando for iniciado pelo Apple Watch ou se o iPhone estiver fora de alcance.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
É preciso Bluetooth para conectar com dispositivos auditivos e processadores de som Made for iPhone.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Reproduz sons de fundo para mascarar o ruído ambiente não desejado. Esses sons podem minimizar distrações e ajudar você a se concentrar, acalmar ou descansar.


source: wallpaper.description.red
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUI.axbundle
target:
As folhas, carmesins profundas e de folhagem decídua, cobrem as ripas de uma cerca de madeira velha.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Agosto 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


source: Number of Virtio traditional memory balloon devices is greater than the maximum number supported.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
O número de dispositivos de balão de memória tradicionais Virtio é maior que o número máximo compatível.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
A “etiqueta” do dispositivo de sistema de arquivos Virtio não pode exceder 36 bytes quando codificada em UTF-8. A etiqueta “%@” é inválida


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.

target:
Usando VZBridgedNetworkDeviceAttachment em um processo no qual falta a titularidade “com.apple.vm.networking”.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Ao clicar em “Seguinte”, você concorda que enviará somente o conteúdo para o qual tenha a permissão legal de envio e que o mesmo não viola os Termos de Uso da (companhia).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Você pode permitir ou não o uso desta conta posteriormente em Preferências do Sistema > Contas de Internet.


source: CONNECTION_INSECURE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
%@ não pode enviar a sua senha para o servidor de forma segura. Você pode continuar sem uma senha segura, o que poderia ser um risco para sua senha.

Deseja continuar sem uma senha segura?


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificado desconhecida. Você pode estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor é inválido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor expirou. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Você já possui uma sessão iniciada no %1$@ com “%2$@”. Para usar uma conta diferente, primeiro apague ou desative a existente.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Falha ao verificar o certificado do servidor. Isto pode ser por causa da sua configuração de rede ou dos seus ajustes de proxy.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Se você remover a cópia local e ativar o Mail mais tarde, o Mail precisará baixar o e-mail do servidor novamente.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificado desconhecida. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que pode colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja se conectar a este servidor mesmo assim?


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Você receberá uma mensagem de texto com um código temporário. Use a sua senha seguida desse código para iniciar a sessão.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor expirou. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
O certificado para este servidor é inválido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Você receberá um e-mail com um código temporário. Use a sua senha seguida desse código para iniciar a sessão.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Você receberá uma mensagem de texto com um código temporário. Use esse código em vez de usar sua senha para iniciar a sessão.


source: YOUR COMPUTER IS NOW RUNNING ON UPS BACKUP BATTERY. SAVE YOUR DOCUMENTS AND SHUTDOWN SOON.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/powerd.bundle
target:
Agora o seu computador está funcionando com a energia da bateria de reserva do nobreak. Salve seus documentos e desligue-o quanto antes.


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Toque duas vezes para mostrar mais informações. Ou toque duas vezes, mantenha o dedo na tela e, em seguida, arraste o dedo para cima ou para baixo para mover para outros campos de endereço.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Digite este código no Mac para configurar esta Apple TV.
Para voltar, pressione o botão Menu no controle remoto.


target: Segundos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


source: DefaultTitle
target: Insira um Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Incompatível
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Quando você usa o Não Perturbe ou outro modo de Foco, o app Mensagens informa aos seus contatos que as notificações estão silenciadas.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ocorreu um erro de SSL ao tentar ler os dados. Verifique se este servidor é compatível com SSL e se os ajustes da conta estão corretos.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Houve um problema inesperado ao tentar criptografar os dados que seriam enviados ao servidor “%1$@” usando a autenticação “%2$@”. Certifique-se de que os ajustes de sua conta estejam corretos.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar assinar esta mensagem com um certificado de “%1$@”. Certifique-se de que o seu certificado para este endereço está correto e de que a sua chave privada está em suas chaves.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O Mail não pôde conectar-se ao servidor “%1$@” usando SSL nas portas padrão. Confirme se esse servidor é compatível com SSL e se os ajustes da sua conta estão corretos.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar criptografar a sua mensagem. Certifique-se de que você disponha de certificados válidos em suas chaves para todos os destinatários.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Houve um problema inesperado ao descriptografar os dados recebidos do servidor “%1$@” usando a autenticação “%2$@”. Certifique-se de que os ajustes de sua conta estejam corretos.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Esta é a parte %1$@ de %2$@</b><br><br>O remetente enviou esta mensagem em %3$@ partes porque ela era muito grande para ser enviada em uma única mensagem. Para visualizar a fonte sem formatação de cada parte, escolha Visualizar > Mensagem > Fonte Não Processada.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Esta mensagem não pode ser exibida devido ao modo pelo qual foi formatada. Peça ao remetente para enviá-la novamente usando um formato ou um programa de e-mail diferente.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O certificado do endereço de e-mail “%1$@” ainda não é válido. Sem um certificado válido, você não pode assinar mensagens enviadas deste endereço.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Você não possui um certificado confiável nas suas chaves que coincida com o endereço de e-mail “%1$@”. Sem um certificado, você não pode assinar as mensagens enviadas a partir deste endereço.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O Mail não pôde conectar-se ao servidor “%1$@” usando SSL na porta %2$ld. Confirme se esse servidor é compatível com SSL e se os ajustes de sua conta estão corretos.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Você não possui um certificado nas suas chaves que coincida com os seguintes endereços de e-mail:

%1$@

Sem certificados, você não pode criptografar as mensagens enviadas a esses endereços.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Você não possui um certificado nas suas chaves que coincida com o endereço de e-mail “%1$@”. Sem um certificado, você não pode criptografar as mensagens enviadas a este endereço.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O Mail não pode enviar a sua senha ao servidor com segurança. É possível remover esta restrição nas preferências Contas, marcando a opção “Permitir autenticação insegura”, o que poderia colocar a sua senha em risco.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O Mail não pôde verificar a autenticidade do certificado S/MIME fornecido por “%1$@”. As mensagens assinadas por este usuário podem ser provenientes de uma fonte diferente.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não é compatível com a autenticação %3$@. Verifique os ajustes da sua conta e tente novamente.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Houve um problema ao descriptografar esta mensagem. Certifique-se de que você disponha de um certificado válido em suas chaves.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A assinatura digital desta mensagem está incorreta. Talvez a mensagem tenha sido manipulada ou corrompida após ter sido assinada por “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ocorreu um erro de SSL ao tentar gravar os dados. Verifique se este servidor é compatível com SSL e se os ajustes da conta estão corretos.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O servidor %1$@ “%2$@” não é compatível com TLS (SSL) na porta %3$ld. Verifique os ajustes da sua conta e tente novamente.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O Mail não conseguiu iniciar a sessão no servidor %1$@ “%2$@” usando a autenticação “%3$@”. Certifique-se de que os ajustes da sua conta estão corretos.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
O certificado do endereço de e-mail “%1$@” expirou. Sem um certificado válido, você não pode assinar mensagens enviadas deste endereço.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
A captura de um destaque salva instantaneamente os últimos 15 segundos do jogo. Isso pode reduzir o desempenho em jogos com controle de videogame.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
As chaves-senhas são necessárias para o emparelhamento com um dispositivo Bluetooth. A mesma chave-senha deve ser digitada no dispositivo e no computador. A maioria dos dispositivos permite que você crie sua própria chave-senha, mas alguns exigem uma fixa.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
O Magic Keyboard está conectado sem fio a este Mac. Configure o Touch ID para desbloquear este Mac com a sua impressão digital.


source: AOS_NOTIFICATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AOS.bundle
target:
Você pode utilizar um nome de assinante e uma senha .Mac existentes para iniciar a sessão no MobileMe.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar alguns vídeos das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar alguns itens das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Contate a Apple para obter um reembolso completo em até 15 dias após a atualização ou em até 15 dias após um pagamento mensal. Reembolsos parciais estão disponíveis onde isso for exigido por lei.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar esta foto das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Houve um erro ao carregar estes itens. A fototeca está sendo atualizada. Tente novamente mais tarde.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer Sugestões de Busca. Conecte o iPhone à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você atingiu o número máximo de materiais que podem ser selecionados. Cancele a seleção de alguns materiais para selecionar este.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de fotos. Deseja enviá-las como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ao compartilhar via AirDrop, a inclusão de todos os dados do app Fotos enviará fotos e vídeos em qualidade original, além do histórico de edição e metadados, incluindo a localização e as legendas. O destinatário poderá visualizar ou modificar qualquer edição, como recortes, filtros e Efeitos de Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um vídeo grande que não pode ser enviado diretamente. Deseja enviá-lo como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPhone está armazenando fotos e vídeos originais. Ative Otimizar no iPhone para economizar espaço no dispositivo e manter os originais no iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para baixar uma versão em qualidade mais alta deste vídeo. Você pode gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar este vídeo das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de itens. Deseja enviá-los como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para baixar estes vídeos. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de vídeos que não podem ser enviados diretamente. Deseja enviá-los como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um item grande. Deseja enviá-lo como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPad está armazenando fotos e vídeos originais. Ative Otimizar no iPad para economizar espaço no dispositivo e manter os originais no iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja ativar as Fotos do iCloud? O envio de todas as suas fotos e vídeos pode demorar. Confira o status do envio no app Fotos.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Houve um erro ao carregar estes vídeos. A fototeca está sendo atualizada. Tente novamente mais tarde.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estas fotos serão ocultadas, mas poderão ser encontradas no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para baixar estas fotos. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toda a sua fototeca será armazenada no iCloud e ficará acessível de todos os seus dispositivos. Meu Compartilhamento de Fotos será desativado.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este vídeo será ocultado, mas poderá ser encontrado no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se houver pouco espaço disponível no seu iPhone, as fotos e vídeos em alta resolução serão automaticamente substituídos por versões menores, adequadas ao dispositivo. As versões em alta resolução podem ser baixadas do iCloud a qualquer momento.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O envio de todas as fotos e vídeos pode levar algum tempo e terminar durante a noite quando o dispositivo estiver conectado à rede WLAN e à alimentação.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de vídeos. Deseja enviá-los como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um item grande que não pode ser enviado diretamente. Deseja enviá-lo como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este item será ocultado, mas poderá ser encontrado no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A reversão ao original removerá todas as edições feitas neste vídeo. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há espaço suficiente para baixar estes itens. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos e vídeos em resolução máxima são armazenados em segurança no iCloud, e seu dispositivo usará versões de tamanho menor.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estes itens serão ocultados, mas poderão ser encontrados no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando uma foto grande. Deseja enviá-la como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos e vídeos não serão mais enviados a não ser que você cancele esse apagamento no Gerenciamento de Armazenamento do iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A reversão ao original removerá todas as edições feitas nesta foto. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para baixar uma versão em qualidade mais alta deste item. Você pode gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se houver pouco espaço disponível no seu iPad, as fotos e vídeos em alta resolução serão automaticamente substituídos por versões menores, adequadas ao dispositivo. As versões em alta resolução podem ser baixadas do iCloud a qualquer momento.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Estes vídeos serão ocultados, mas poderão ser encontrados no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um vídeo grande. Deseja enviá-lo como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando uma foto grande que não pode ser enviada diretamente. Deseja enviá-la como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos e vídeos em resolução máxima são armazenados em segurança no iCloud, e seu iPad usará versões de tamanho menor.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Houve um erro ao carregar estas fotos. A fototeca está sendo atualizada. Tente novamente mais tarde.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para baixar uma versão em qualidade mais alta desta foto. Você pode gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O envio de todas as fotos e vídeos pode levar algum tempo e terminar durante a noite quando o dispositivo estiver conectado à rede Wi‑Fi e à alimentação.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Este iPod touch está armazenando fotos e vídeos originais. Ative Otimizar no iPod touch para economizar espaço no dispositivo e manter os originais no iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta foto será ocultada, mas poderá ser encontrada no álbum Itens Ocultos. Você pode optar por mostrar ou ocultar o álbum Itens Ocultos nos Ajustes.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos e vídeos em resolução máxima são armazenados em segurança no iCloud, e seu iPod touch usará versões de tamanho menor.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer Sugestões de Busca. Conecte o iPad à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer Sugestões de Busca. Conecte o iPod à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar algumas fotos das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de itens que não podem ser enviados diretamente. Deseja enviá-los como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ao enviar apenas com Mensagens, o modo Automático seleciona o melhor formato com base no tamanho do arquivo ou no número de itens compartilhados. O link do iCloud compartilhará um URL para visualizar ou baixar as fotos ou vídeos.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar este item das Fotos do iCloud. Verifique os ajustes de rede e tente novamente.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Você está compartilhando um grande número de fotos que não podem ser enviadas diretamente. Deseja enviá-las como um Link do iCloud para visualizar e baixar em qualidade máxima das Fotos do iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Fotos e vídeos em resolução máxima são armazenados em segurança no iCloud, e seu iPhone usará versões de tamanho menor.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Esta foto é RAW, mas foi editada anteriormente como um JPEG. Os ajustes serão aplicados ao JPEG, a não ser que a foto seja revertida.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A inclusão de todos os dados do app Fotos enviará fotos e vídeos em qualidade original, além do histórico de edição e metadados, como palavras-chave e descrições. O destinatário poderá visualizar ou modificar qualquer edição, como recortes, filtros e Efeitos de Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Se houver pouco espaço disponível no seu iPod touch, as fotos e vídeos em alta resolução serão automaticamente substituídos por versões menores, adequadas ao dispositivo. As versões em alta resolução podem ser baixadas do iCloud a qualquer momento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Os melhores artigos, selecionados por nossos editores, entregues diretamente na sua caixa de entrada. E mais: novas edições das suas revistas favoritas.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Agora com artigos personalizados com base nos seus interesses e novas edições das suas revistas favoritas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Os canais e tópicos bloqueados estão ocultados, mas artigos de canais bloqueados aparecem quando selecionados pelos editores do Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Os melhores artigos, selecionados por nossos editores, personalizados com base nos seus interesses. E mais: novas edições das suas revistas favoritas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Pré-visualização AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Apagados
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: vehicle_toy-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Carro de Brinquedo|Carros de Brinquedo|Caminhão de Brinquedo|Caminhões de Brinquedo|Veículos de Brinquedo


source: cliff-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Despenhadeiro|Despenhadeiros|Penhasco|Penhascos|Abismo|Abismos|Precipícios|Alcantil|Falésia|Falésias


source: zoo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Criadouro|Viveiro|Jardim Zoológico|Parque Silvestre|Criadouros|Viveiros|Jardins Zoológicos|Parques Silvestres


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Estádio de basquete|Estádios de basquete|Estádio de futebol|Estádios de futebol|Estádio esportivo|Estádios esportivos|Estádios


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Jardim de Flores|Jardins de Flores|Jardins|Horticultura|Horticulturas|Jardim de Legumes|Jardins de Legumes|Jardim de Vegetais|Jardins de Vegetais


source: laptop-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computador Laptop|Computadores Laptop|Laptops|Notebook|Computador Notebook|Computadores Notebook|Notebooks|Computador Portátil|Computadores Portáteis


source: newfoundland-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Newfoundland|Cachorro Newfoundland|Cachorros Newfoundland|Newfoundlands|Cachorro Terra Nova|Cachorros Terra Nova|Terras Novas


source: wood_processed-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Madeira Serrada|Madeira Serrada|Madeira Processada|Madeiras Processadas|Assoalho de Madeira|Assoalhos de Madeira|Piso de Madeira|Pisos de Madeira


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Alvorecer|Amanhecer|Dia|Aurora|Auroras|Madrugada|Madrugadas|Crepúsculo|Crepúsculo|Escurecer|Primeira Luz|Primeiras Luzes|Manhã|Manhãs|Anoitecer|Pôr do Sol|Nascer do Sol


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Feriado|Feriados|Férias|Lua de mel|Luas de mel|Licença|Licenças|Observância|Observâncias|Recreio|Sabático|Sabáticos


source: shellfish_prepared-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Crustáceo (Preparado)|Molusco (Preparado)|Mariscos (Preparados)|Crustáceos (Preparados)|Moluscos (Preparados)


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pista de Curling|Pista de Hóquei No Gelo|Pistas de Gelo|Pista de Patinagem|Pistas de Curling|Pistas de Hóquei No Gelo|Pistas de Patinagem


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computadores|Dispositivo de computação|Dispositivos de computação|Máquina de computação|Máquinas de computação|Computador eletrônico|Computadores eletrônicos


source: train_station-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ferrovia|Trilhos|Estrada de Ferro|Ferrovias|Estradas de Ferro|Sistema Ferroviário|Sistemas ferroviários|Estação ferroviária|Estações ferroviárias


source: wood_natural-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tronco|Troncos|Madeira|Madeiras|Lasca de madeira|Lascas de madeira|Madeira Natural|Madeiras Naturais|Serragem


source: airport-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Aeródromo|Aeródromos|Aeroportos|Campo de Pouso|Campos de Pouso|Pista de Pouso|Pista de Decolagem|Pistas de Pouso|Pistas de Decolagem


source: screenshot-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Papel de Parede de Computador|Papéis de Parede de Computador|Capturas de Tela|Imagem de Fundo de Computador|Imagens de Fundo de Computador


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Lata de Lixo|Latas de Lixo|Lixeiras|Lixeira de Reciclagem|Lixeiras de Reciclagem|Cesto de Lixo|Cestos de Lixo


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Café|Cafés|Cafeteria|lanchonete|café|petiscaria|cantina|cafeterias|lanchonetes|cafés|petiscarias|cantinas|taverna|tavernas


source: hamburger-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Hamburger | Hambúrguer | Cheeseburger | Xisbúrguer | Xisburger | Sanduíche | Hamburgers | Hambúrguers | Hambúrgueres | Cheeseburgers | Xisbúrgueres | Xis | X-Burguer | X-Burger | Sanduíche


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bolsas|Bolsa de mão|Bolsas de mão|Sacola|Sacolas|Sacola de viagem|Sacolas de viagem|Mala de viagem|Malas de viagem|Bagagem|Bagagens


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Uma luz branca explode do canto superior direito, enquanto faíscas caem pela tela, em uma inundação comemorativa.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Toque duas vezes para começar a editar. Depois toque duas vezes para selecionar conversas da lista e use os botões na parte inferior da tela para modificá-las.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Cópias da mensagem ecoam na tela, expandindo-se e encolhendo à medida que sobem, giram e desaparecem


source: audio.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela para gravar áudio. Tire o dedo da tela para parar de gravar.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
A conversa escurece, então um holofote de luz branca ilumina a mensagem à medida que partículas de poeira flutuam através da luz


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
O certificado deste servidor foi assinado por uma autoridade de certificação desconhecida. Você poderia estar estabelecendo uma conexão com um servidor que simula ser "%@", o que poderia colocar em risco seus dados confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Alguns dos campos dos seus lembretes originais não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seus lembretes serão adicionados ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas dos lembretes.


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Você não pode transformar um evento repetido em um evento de dia inteiro se existem exceções às regras de repetição.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Alguns dos campos do seu lembrete original não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seu evento será adicionado ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas do lembrete.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
As alterações da propriedade do dia inteiro de um evento repetido devem ser aplicadas a todas as ocorrências do evento.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply ColorSync Profile to Images.action
target:
Esta ação modificará os arquivos de imagem fornecidos a ele. Deseja adicionar uma ação “Copiar Itens do Finder” de forma que as cópias sejam alteradas e os originais preservados?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Este site não é um site da Apple e pode tentar fazer com que você faça algo perigoso, como digitar o seu ID Apple ou senha, ou divulgar informações pessoais ou financeiras.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
A Apple armazenará e usará este relatório, incluindo o endereço e o conteúdo desta página web, para melhorar a Tradução de Página Web. Não envie este relatório se a página web contiver informações pessoais ou confidenciais. O relatório será enviado independentemente do modo de Navegação Privada. A Apple também armazenará informações sobre o seu dispositivo e a versão do sistema operacional e não associa os dados relatados à sua identidade. Este relatório pode ser analisado por funcionários e contratados da Apple. Em todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em http://www.apple.com/br/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
O Safari analisa cada página web que você visita para determinar o idioma da página. Essa determinação é feita completamente no seu dispositivo. Se a página web puder ser traduzida para qualquer um dos seus idiomas preferidos, você pode optar por traduzi-la. Se você traduzi-la, o Safari enviará o conteúdo da página web (incluindo o texto completo) para os servidores da Apple para tradução. Depois de concluir a tradução, a Apple descartará o conteúdo da página web.

Se a página web não tiver sido visualizada no modo de Navegação Privada, o Safari também enviará o endereço da página web à Apple. A Apple armazenará o endereço por até 5 anos para melhorar os produtos, serviços e tecnologias da Apple. Pelo fato de a Apple não armazenar o conteúdo das páginas web que você traduz, apenas as páginas web publicamente acessíveis serão usadas para melhorar os produtos, serviços e tecnologias da Apple.

Os conteúdos e os endereços das páginas web enviados para a Apple não são associados ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter sobre o seu uso de outros serviços da Apple.

Para fornecer uma experiência de navegação melhor, após traduzir uma página web específica, outras páginas web sob o mesmo domínio visitado também poderão ser traduzidas. O Safari interromperá a tradução automática quando você visitar uma página web que não estiver mais no idioma original ou uma página web em um outro domínio.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Avisos são mostrados para sites que não são da Apple, mas fingem ser sites da Apple. Você pode %learn-more-link% sobre sites fraudulentos e como denunciá-los à Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
A Apple armazenará e usará o endereço e o conteúdo desta página web para melhorar a Tradução de Página Web.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Espaço destinado às instruções. Diga ao usuário para realizar alguma ação e, em seguida, clicar no botão “Continuar”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Esta ação exibe uma caixa de diálogo e aguarda que o usuário clique em Continuar. Você pode definir um período de tempo máximo para limitar a espera.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Um %@ está se movendo com você há algum tempo.
O proprietário pode ver a localização. Você pode reproduzir um som para encontrá-lo.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
iMessages enviadas usando um ID Apple podem ser entregues como spam a não ser que o destinatário tenha adicionado você aos Contatos.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O app Mensagens não pode enviar a sua localização porque os Serviços de Localização estão desativados.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se você bloquear %@, esta pessoa não poderá enviar mensagens a você. Você pode ver e alterar os seus contatos bloqueados nas Preferências.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar e receber mensagens de texto do iPhone “%@” neste Mac, digite o código %@ no iPhone agora.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A opção Manter Mensagens foi redefinida como Para Sempre porque um dispositivo foi adicionado às Mensagens no iCloud.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A pessoa mostrada pode não querer que a foto ou vídeo seja visto. O compartilhamento pode ter ocorrido sem a permissão dela.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Não compartilhe nada que você não queira. Caso sinta que há uma pressão para enviar fotos ou vídeos com nudez, converse com alguém em quem você confie.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Fotos e vídeos com nudez mostram partes do corpo que geralmente são cobertas por roupas íntimas ou roupas de praia.


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicie uma sessão no iCloud para ver estas fotos compartilhadas. Clique duas vezes para abrir o link.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pode levar algum tempo para enviar todas as suas mensagens e anexos. Confira o estado do envio no app Mensagens.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envie mensagens personalizadas com nome e foto. É fácil criar uma foto personalizada, Memojis e mais. E escolha quem pode ver o que você compartilha.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover automaticamente as conversas do Mensagens que foram recebidas há mais de 1 ano? Este ajuste será contínuo de agora em diante.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Você está tentando enviar uma mensagem a diversas pessoas que estão configuradas para linhas diferentes. Qual linha você deseja usar?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem certeza de que deseja adicionar esta conversa ao app Mensagens?

Isso permitirá que você receba mensagens futuras desta pessoa.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar uma mensagem a mais de %@ destinatários, é preciso que todos eles sejam usuários do iMessage.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Fotos e vídeos de nus podem ser usados para prejudicar as pessoas. Depois do compartilhamento, não é possível voltar atrás.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocorreu um erro e sua conta foi desconectada do iMessage. Você pode perder mensagens como resultado. Abra os ajustes para corrigir este problema.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar e receber mensagens com o iMessage, adicione um endereço de e-mail ao seu ID Apple nos Ajustes.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O conteúdo compartilhado nesta conversa aparecerá nos apps selecionados. O conteúdo fixado sempre será exibido.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Inicie a sessão com seu ID Apple para enviar mensagens ilimitadas para qualquer Mac, iPhone, iPad ou iPod touch, diretamente do seu Mac.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Este recurso mantém todas as suas mensagens por padrão. Você pode alterar isso na seção Mensagens dos Ajustes.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Quem receber esse conteúdo poderá compartilhá-lo com outras pessoas. Pode ser que o conteúdo nunca desapareça.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Divirta-se com pacotes de adesivos de Memoji e adicione novos acessórios, maquiagens e mais aos seus Memojis.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Você está se sentindo bem? Você não está só e sempre pode conversar com uma pessoa preparada para ajudar.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A pessoa mostrada pode não ter dado consentimento para o compartilhamento. Como ela se sentiria se soubesse que outras pessoas viram isso?


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O conteúdo compartilhado no app Mensagens pode aparecer automaticamente em apps como Fotos, Safari e muito mais.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Você não está só e sempre poderá receber ajuda de alguém em quem confia ou de profissionais preparados. Você também pode bloquear esta pessoa.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Tem certeza de que deseja ativar as Mensagens no iCloud? O envio de todas as suas mensagens e anexos pode demorar. Confira o estado do envio no app Mensagens.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para enviar e receber mensagens com o iMessage, adicione um endereço de e-mail ao seu ID Apple nas Preferências do Sistema.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Links compartilhados, fotos e muito mais serão exibidos quando o app Mensagens concluir a indexação.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O conteúdo compartilhado no app Mensagens pode aparecer automaticamente em apps como Música, Fotos, Safari e muito mais.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Para compartilhar seu Estado de Foco neste dispositivo, permita o acesso nas Preferências do Sistema.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Se quiser parar de usar as Mensagens no iCloud e recuperar seu espaço no iCloud, você pode desativá-lo em todos os seus dispositivos. Você terá 30 dias para baixar as suas mensagens.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Isso irá desativar as Mensagens no iCloud e apagará todas as suas mensagens armazenadas no iCloud. Você terá 30 dias para desfazer esta ação. Seu dispositivo irá baixar as suas mensagens automaticamente.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Os números de telefone e endereços de e-mail que podem ser usados para entrar em contato com você via Mensagens também serão associados à sua conta, sincronizado pelas Mensagens no iCloud e serão visíveis para outras pessoas. Para gerenciar os endereços de onde você envia e recebe mensagens, visite os ajustes do app Mensagens.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Envie ou responda a uma mensagem quando as suas mãos estiverem ocupadas ou você estiver em movimento. A Siri pergunta o que você quer dizer, e depois confirma antes de enviar.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Você pode confiar na pessoa para quem vai enviar agora, mas ela poderá compartilhar esse conteúdo para sempre sem o seu consentimento.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
O envio de mensagens  de texto ao serviço 911 não está disponível. Ligue para 911 ou use outros meios para contatar serviços de emergência.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Não há um serviço de envio de mensagens de texto para um número de emergência. Por favor, use outros meios para contatar serviços de emergência.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Ocorreu um erro e sua conta (%@) foi desconectada do iMessage. Você pode perder mensagens como resultado. Abra os ajustes para corrigir este problema.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem uma chave NEProviderClasses inválida na chave Info.plist de NetworkExtension: O valor da chave NEProviderClasses deve ser um dicionário não vazio.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rede remota inválida: %@. Quando o ponto final da rede local for especificado, o ponto final da rede local deve conter um endereço IP, não um nome de host.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regra de rede inválida. Use defaultAction para especificar o comportamento de filtro padrão ao invés de usar uma regra curinga.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
53 não pode ser especificado como a porta para regras de rede proxy transparente. Crie um objeto NENetworkRule com um ponto final de domínio para desviar as consultas de DNS desse domínio para o provedor.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
O domínio de VPN por app tem apenas %lu; pelo menos 2 etiquetas são necessárias para restringir domínios de configuração.


source: APP_VPN_INVALID_MATCH_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ não é um domínio de correspondência válido. Os domínios correspondentes devem estar dentro do domínio %@.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem um ponto de extensão inválido na chave Info.plist de NetworkExtension: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Se defaultAction for NEFilterActionAllow ou NEFilterActionDrop, então as regras devem conter pelo menos um NEFilterRule.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ tem uma chave NetworkExtension inválida no arquivo Info.plist: O valor da chave NetworkExtension deve ser um dicionário não vazio.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
A extensão do sistema %@ possui uma chave %@ inválida no arquivo Info.plist: O valor da chave %@ deve ser prefixado com um dos Grupos de Apps no direito %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rede local inválida: %@. O ponto final da rede local deve conter um endereço IP, não um nome de host.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Os anexos das mensagens recentes do Mail estão sendo baixados. Economize até %1$@ de armazenamento baixando os anexos apenas ao abri-los.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Os anexos de todas as mensagens do Mail estão sendo baixados. Economize até %1$@ de armazenamento baixando apenas os anexos de mensagens recentes.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Os anexos de todas as mensagens do Mail estão sendo baixados. Economize até %1$@ de armazenamento baixando os anexos apenas ao abri-los.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Apenas os anexos de mensagens recentes serão baixados automaticamente. Você pode reabrir mensagens mais antigas para baixar seus anexos a qualquer momento. Você pode alterar esse ajuste mais tarde nas preferências do Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Os anexos não serão baixados automaticamente. Você pode abrir os anexos a qualquer momento para baixá-los. Você pode alterar esse ajuste mais tarde nas preferências do Mail.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Esta mensagem tem %@. Você pode reduzir o tamanho da mensagem redimensionando as imagens para um dos tamanhos abaixo.


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Esta mensagem tem %@. Você pode reduzir o tamanho da mensagem redimensionando a imagem para um dos tamanhos abaixo.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Estes anexos podem ser grandes demais (%@) para enviar por e-mail. Você deseja usar o Mail Drop para enviar estes anexos por meio do iCloud? Os anexos permanecerão disponíveis nos próximos 30 dias.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este anexo pode ser grande demais (%@) para enviar por e-mail. Você deseja usar o Mail Drop para enviar este anexo por meio do iCloud? O anexo permanecerá disponível nos próximos 30 dias.


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
O download dos anexos ainda não foi concluído. Enviar agora não incluirá todos os anexos. Deseja enviar mesmo assim?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
O iPod precisa estar conectado ao computador, montado no iTunes, e a opção de gerenciar músicas e vídeos manualmente precisa ser selecionada nos ajustes do iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
%@ adicionais de espaço em disco são necessários para copiar este arquivo. Você pode gerenciar o espaço em disco removendo itens da seção Armazenamento em Sobre Este Mac.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
%@ adicionais de espaço livre são necessários para continuar. Você pode criar espaço em disco removendo itens da seção Armazenamento em Sobre Este Mac.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
%@ adicionais de espaço em disco são necessários para baixar este arquivo. Você pode gerenciar o espaço em disco removendo itens da seção Armazenamento em Sobre Este Mac.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
O item será apagado imediatamente, o que desocupará %@ de armazenamento. Não será possível desfazer esta ação.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
%@ adicionais de espaço em disco são necessários para exportar este arquivo. Você pode gerenciar o espaço em disco removendo itens da seção Armazenamento em Sobre Este Mac.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
%@ adicionais de espaço em disco são necessários para instalar este arquivo. Você pode gerenciar o espaço em disco removendo itens da seção Armazenamento em Sobre Este Mac.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPad estiver no Modo Relaxar.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPhone estiver no Modo Relaxar.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPad estiver no Modo Sono.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPod estiver no Modo Relaxar.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPhone estiver no Modo Sono.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPod estiver no Modo Sono.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se você não mantiver uma cópia, os contatos do %@ serão removidos deste Mac, mas continuarão disponíveis no %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@”, de “%2$@” e outros.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@” e de “%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
As Contas de Internet configuram as suas contas para uso no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens e outros apps.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se você não mantiver uma cópia, os contatos do %@ serão removidos dos seus Macs, mas continuarão disponíveis no %@.


source: DELETE_ACCOUNT_SYNC_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Deseja remover a conta do %1$@ “%2$@” de todos os seus computadores que usam as Chaves do iCloud ou desativá‑la somente neste Mac?


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac e de “%@”.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nenhum disco foi encontrado para fazer o backup. Isso pode ocorrer se todos os discos disponíveis tiverem sido excluídos do backup. Clique em Opções para editar os itens excluídos.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
O disco de backup de rede selecionado não é compatível com os recursos necessários ao usar SMB para conectar. Em vez disso, deseja tentar usar AFP para conectar?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Ocorreu um erro ao criar uma entrada nas Chaves do Sistema para os backups de rede criptografados do Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Deseja continuar usando o backup não criptografado existente, apagar o backup existente e iniciar um novo backup criptografado ou escolher um disco diferente?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
O Time Machine não pode fazer o backup da sua pasta pessoal porque ela foi criptografada usando uma versão anterior do FileVault. Desative o FileVault da sua conta e ative-o novamente; depois disso, faça o backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Deseja continuar usando o backup criptografado existente, apagar o backup existente e iniciar um novo backup não criptografado ou escolher um disco diferente?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
O Time Machine não pode fazer o backup das pastas pessoais das contas “%1$@” e “%2$@” porque elas foram criptografadas usando uma versão anterior do FileVault. Desative o FileVault em cada uma das contas e ative-o novamente; depois disso, faça o backup.


target: Deseja cancelar o backup em “%1$@” e usar “%2$@” em vez disso, ou fazer backup em ambos?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Todos os backups expirados foram removidos, mas o disco de backup ainda está cheio. Selecione um disco de backup maior ou exclua arquivos para reduzir o tamanho do backup.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
A verificação pode ter sido interrompida por um problema de rede. Tente novamente quando os problemas da rede forem resolvidos.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine pôde concluir apenas %@ do backup porque não há espaço livre suficiente no disco de backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
O volume “%1$@” que você escolheu para armazenar os backups está no mesmo dispositivo que os volumes %2$@ e %3$@, dos quais se faz o backup.

Para proteger totalmente os seus dados, você deve fazer o backup em um volume de um dispositivo diferente.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Você está criando o backup de um disco que faz distinção de maiúsculas, mas o disco de backup não faz. Selecione um disco de backup diferente ou exclua dos backups o disco que faz distinção.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Você não possui os privilégios necessários para ler, gravar e anexar no disco de backup de rede selecionado.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O disco de backup não está disponível. Certifique-se de que o disco de backup esteja conectado ou selecione um disco de backup diferente.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Para obter ajuda na criação de uma senha segura, clique na chave. Para obter mais informações, clique no botão Ajuda.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não fez o backup porque o disco de backup estava criptografado com uma senha em branco. Use as Preferências do Time Machine para configurar um novo backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
O Time Machine não pode criptografar este volume porque ele faz parte de um esquema de partição não GPT com múltiplas partições.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O disco de backup da rede não pôde ser acessado porque houve um problema com o nome de usuário ou com a senha da rede. Talvez você precise selecionar de novo o disco de backup e digitar o nome de usuário e a senha corretamente.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O backup foi interrompido por um problema na rede. Certifique-se de que o computador e o disco de backup estejam na mesma rede e que o disco de backup esteja ativado. Em seguida, tente fazer o backup novamente.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O disco pode ter sido substituído ou apagado desde o backup anterior, ou alguém pode estar tentando fazer com que o computador faça o backup no disco errado.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
O Time Machine não pode fazer o backup das pastas pessoais das contas “%1$@”, “%2$@” e “%3$@” porque elas foram criptografadas usando uma versão anterior do FileVault. Desative o FileVault em cada uma das contas e ative-o novamente; depois disso, faça o backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Este volume contém backups de outros computadores. Apenas computadores com o OS X 10.7 ou posteriores poderão criar backups ou restaurar a partir de um disco criptografado.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
O volume “%1$@” que você escolheu para armazenar os backups está no mesmo dispositivo que o volume “%2$@”, do qual se faz o backup.

Para proteger totalmente os seus dados, você deve fazer o backup em um volume de um dispositivo diferente.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Ocorreu um erro %1$d ao criar uma entrada de Chaves do Sistema para o nome de usuário “%2$@” e URL “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não fez o backup porque o disco de backup não está mais criptografado como anteriormente.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Um erro ocorreu ao iniciar o backup. Um software antivírus pode estar impedindo que o Time Machine grave no backup.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não pôde fazer o backup do disco “%@” porque ele está quase cheio.

Apague alguns arquivos nesse disco e tente novamente.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine precisa apagar o histórico de backup existente e iniciar um novo backup para corrigir isso.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
O Time Machine não pode fazer o backup das pastas pessoais das contas “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” e outras porque elas foram criptografadas usando uma versão anterior do FileVault. Desative o FileVault em cada uma das contas e ative-o novamente; depois disso, faça o backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
O Time Machine não pode fazer o backup da pasta pessoal da conta “%@” porque ela foi criptografada usando uma versão anterior do FileVault. Desative o FileVault para esta conta e ative-o novamente; depois disso, faça o backup.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não pôde fazer o backup do disco “%@” porque não foi possível criar uma captura do disco.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Você precisa criar uma senha para o backup. O Time Machine usará essa senha para criptografar o disco de backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Você não pode visualizar ou restaurar itens individuais de um backup de uma pasta pessoal protegida pelo FileVault. Para restaurar todos os itens do backup, mantenha as teclas Command (⌘) e R pressionadas ao reiniciar o computador e escolha “Restaurar um Backup do Time Machine”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
O FileVault está ativado para a sua pasta pessoal. O Time Machine fará o backup da sua pasta pessoal somente quando você estiver desconectado.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
O volume deve ser apagado porque ele não faz distinção entre maiúsculas e minúsculas, e alguns volumes cujos backups estão sendo feitos fazem.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Deseja continuar usando o backup criptografado existente, apagar o backup existente e iniciar um novo backup criptografado com uma senha diferente ou escolher um disco diferente?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não criou o backup porque o computador estava funcionando com a carga da bateria.
Conecte o Mac a uma fonte de energia enquanto o disco de backup estiver disponível.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não terminou o backup porque alguns arquivos estavam indisponíveis. Os backups serão retomados quando o Mac for desbloqueado.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Talvez um dos discos cujo backup estava sendo criado tenha sido ejetado ou desconectado do computador.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não pôde fazer o backup do disco “%@” porque ele está sendo criptografado ou descriptografado pelo FileVault.

Tente novamente quando o FileVault terminar.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O disco de backup não foi encontrado. Certifique-se de que o disco de backup esteja conectado ou selecione um disco de backup diferente.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
O Time Machine não pode criptografar este volume porque ele já é um disco não criptografado de CoreStorage.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
O FileVault está ativado em uma ou mais pastas pessoais neste computador. O Time Machine faz o backup das pastas pessoais protegidas pelo FileVault somente quando os proprietários dessas pastas pessoais estão desconectados de suas contas.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Músicas codificadas e adicionadas à biblioteca do app Música. Músicas passadas para a ação seguinte.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Arquivos de áudio dos tipos: AAC (.m4p), Apple Lossless (.m4a), AIFF (.aiff ou .aif), Wave (.wav) ou MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Esta ação importa arquivos de áudio de vários tipos para o app Música e comprime-os com o codificador escolhido.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulação
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Somente a sua conta principal pode usar o iCloud para Safari, Fotos, iCloud Drive, Chaves ou Buscar Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Deseja parar de usar o iCloud? O usuário “%@” está usando esta conta e senha do iCloud para iniciar a sessão neste Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Somente a sua conta principal pode usar o iCloud para Notas, Safari, Fotos, iCloud Drive, Chaves ou Buscar Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Somente a sua conta principal pode usar o iCloud para Safari, Fotos, Documentos, Chaves ou Buscar Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Permitir que Provedores de Arquivo saibam sobre apps que usam arquivos gerenciados por um Provedor de Arquivo.


source: DefaultTitle
target: Insira um Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
O uso do(s) Audio Unit(s) solicitado(s) requer que os ajustes de segurança de “%@” sejam reduzidos. Tem certeza de que deseja continuar?


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Se você usar esta resolução redimensionada, talvez alguns aplicativos não caibam inteiramente na tela.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
O Night Shift altera automaticamente as cores da tela para a parte mais quente do espectro de cores após o pôr do sol. Isso pode ajudar você a dormir melhor.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Para reorganizar telas, arraste-as para a posição desejada. Para espelhar telas, mantenha a tecla Option pressionada enquanto as arrasta uma sobre outra. Para reposicionar a barra de menus, arraste-a para uma tela diferente.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Forneça os valores de ponto branco e luminância medidos pelo seu instrumento e os valores de destino esperados para fazer o ajuste fino da calibragem da tela.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Adapta a tela automaticamente para que as cores pareçam consistentes em diversas condições de iluminação ambiente.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Isso removerá permanentemente todos os pré-ajustes personalizados da tela e definirá o pré‑ajuste ativo como o pré‑ajuste padrão.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Se a tela escurecer, aguarde 15 segundos ou pressione a tecla Retorno para reverter os ajustes da tela aos ajustes atuais.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Clique em Confirmar para usar o novo ajuste de tela. Clique em Reverter para voltar ao ajuste de tela anterior.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
As preferências de Tela controlam a resolução e a cor das telas do %@ e sua organização com qualquer Mac ou iPad próximo que tenha uma sessão iniciada com o seu ID Apple.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
O cursor e o teclado podem ser usados em qualquer Mac ou iPad próximo que tenha uma sessão iniciada com a sua conta do iCloud.


source: CFBundleDisplayName
target: Adicionar à Lista de Leitura
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Observe minha tela
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sessão será gravada visando a qualidade e o serviço e poderá ser mantida por até dois anos em nossos sistemas de uma maneira que possa ser associada a você. Caso haja algum item na tela que você não deseje que a Apple veja, remova-o antes do início da sessão. Clique em Aceitar para concordar com os termos fornecidos <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Esta sessão será gravada para fins de qualidade e serviço, e pode ser retida por até dois anos em nossos sistemas de uma maneira que possa ser associada a você. Clique em Aceitar para concordar com os termos fornecidos <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Para acessar esta rede Wi-Fi, você também pode compartilhar a senha a partir de um iPhone, iPad ou Mac por perto que tenha se conectado a ela e que tenha você como um contato.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Controla se a rede preferida deve ser considerada oculta. Redes ocultas não informam sua presença a dispositivos por perto.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Configure a quais redes Wi-Fi a conexão ocorrerá automaticamente. Se várias redes estiverem disponíveis, a melhor rede será selecionada com base na preferência do usuário, capacidades da rede e ambiente sem fio.


source: kSnowAirPortWPSDialogDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Alguém conectado(a) à rede pode conceder acesso usando o Utilitário AirPort a partir do computador dele(a).


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Após interromper o repouso ou reiniciar o computador, as redes preferidas serão buscadas nesta ordem. Você pode configurar esta lista manualmente.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Somente a cópia local desta rede será removida. Os outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud continuarão a entrar nesta rede Wi-Fi.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Seu Mac e outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud não se conectarão mais a esta rede Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Se esta for a sua rede Wi-Fi, configure o roteador para usar o tipo de segurança WPA2 Pessoal (AES) nesta rede.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodifica a mídia passada como entrada para o tamanho especificado, opcionalmente convertendo-a em áudio.


target: Obtém informações específicas dos podcasts passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Mediante uma lista de imagens, esta ação retorna as imagens que coincidem com os critérios fornecidos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
O app Atalhos somente pode publicar vídeos no Instagram se o vídeo estiver em um álbum de fotos.

Experimente colocar uma ação “Salvar em Álbum” antes de “Publicar no Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Strings de formato personalizado usam os padrões de formato Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse acessórios HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Pede que você escolha uma pessoa dos seus contatos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Esta ação executa um script de shell UNIX. O script iniciará a execução no seu diretório inicial de usuário.


target: Obtém informações específicas das localizações passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso a lembretes, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obtém imagens do resultado da ação anterior.

Por exemplo, esta ação pode obter a capa do álbum de uma música ou todas as imagens de uma página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
O período de tempo pelo qual os resultados são agrupados. Por exemplo, agrupar por dia mostra somente os totais diários.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
O app Atalhos não conseguiu abrir o app para o esquema de URL “%@” porque o app não está instalado neste dispositivo


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Interrompe a execução do atalho atual e descarta o atalho na tela. Nenhuma outra ação será executada após esta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Preencher ou não os grupos vazios com valores de zero. Recomenda-se desativar quando a média for mantida por um período longo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
O identificador da folha à qual a nota será adicionada. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo à esquerda sobre a folha na lista, escolha “Mais”, toque em “Compartilhar…” e escolha “Copiar ID de Callback”.


target: Passe até um momento específico ou avance/retroceda uma certa duração na mídia sendo reproduzida.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Se você vir somente alguns de seus dados nos resultados, verifique se a opção “Permitir que o app Atalhos leia dados” esteja configurada no app Saúde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Retorna um ou mais itens da lista passada como entrada. Você pode obter o primeiro item, o último item, um item aleatório, o item de um índice especificado ou itens em um intervalo de índices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Se não existir nenhum arquivo no caminho especificado, um novo arquivo será criado. Certifique-se de incluir uma extensão de arquivo (geralmente .txt) no fim do caminho.


target: Pede que você escolha um número de telefone dos seus contatos e passa a seleção à ação seguinte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Obtém informações específicas da música do Shazam passada à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Uma máscara-alfa a ser aplicada à imagem de origem, onde cores mais escuras se tornam transparentes e cores mais claras permanecem opacas. Se a máscara tem dimensões diferentes da imagem de origem, ela é redimensionada para coincidir com as dimensões da imagem.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
O identificador da nota à qual adicionar no Bear. Para encontrar o identificador de uma nota, deslize para a esquerda sobre a nota na lista, escolha “Mais” e escolha “Copiar identificador da nota”.


target: homekit|acessórios|acessório|automação|inteligente|casa|cena
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Adiciona um ponto de dados no app Saúde. É possível registrar qualquer coisa que seja compatível com o app Saúde, incluindo seu peso, passos, distância de corrida, ingestão de calorias e muito mais.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Não foi possível encontrar esta ação nesta versão do app Atalhos, mas ela pode estar disponível em uma versão mais recente. Você pode atualizar o app Atalhos na App Store.

O identificador da ação faltante é “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Busca no Twitter o texto especificado no app Tweetbot e retorna ao app Atalhos quando você concluir.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Um conjunto opcional de imagens para anexar a este lembrete. Use uma variável para obter as imagens.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Mediante uma lista de artigos, esta ação retorna os artigos que coincidem com os critérios fornecidos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Este atalho requer permissões de privacidade que não podem ser concedidas enquanto executado neste ambiente.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifique se o seu dispositivo não está em Modo Avião e tente novamente. Ativar o Wi-Fi pode ser útil.


target: Mostrar o editor de tarefas no Things ou retornar imediatamente ao app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Esta ação permite que você explique como uma parte de um atalho funciona. Quando executada, esta ação não faz nada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Itens de Página Web do Safari ficam disponíveis somente durante a execução do atalho como uma Extensão de Ação no Safari.


target: Este atalho requer acesso à conta do Evernote, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: O app Atalhos não tem acesso a dados de Exercícios, Distância a Pé + Correndo e Energia Ativa.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso ao microfone para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
O caminho da nova pasta. Por exemplo, se você quiser criar “Aventura” numa pasta existente intitulada “Fotos”, coloque “/Fotos/Aventura/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Esta ação expande e limpa URLs que foram abreviados usando um serviço de abreviação de URLs, como o TinyURL ou Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
O valor a ser removido da propriedade selecionada do contato. Se nenhum valor for fornecido, um valor será solicitado ao executar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Envia uma mensagem ou SMS. Transmita imagens, vídeos ou outros arquivos como entrada para incluir anexos.


target: Se esta opção estiver ativada, todos os arquivos de uma pasta serão obtidos, incluindo subpastas.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Abre o perfil do usuário especificado no app Tweetbot e retorna ao app Atalhos quando você concluir.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Se especificadas, somente itens que coincidem com todas essas etiquetas serão retornados. Aceita no máximo três etiquetas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
afixar|caso|comentar|decodificar|desduplicar|desentificar|deslistar|destabular|educar|codificar|tabular|entificar|escapar|indentar|unir|listar|desindentar|pop|regex|substituir|camisa|simplificar|ordenar|separar|recortar|descomentar|desescapar|ajustar|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
O identificador da folha que será aberta. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo à esquerda sobre a folha na lista, escolha “Mais”, toque em “Compartilhar…” e escolha “Copiar ID de Callback”.


target: nome|modelo|tela|dimensões|versão|sistema|os|ios|software|atual|brilho|volume|firmware
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Conta o número de itens, caracteres, palavras, frases ou linhas passadas como entrada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Retorna texto da saída da ação anterior.

Por exemplo, esta ação pode obter o nome de uma foto ou música, ou ainda o texto de uma página web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Apresenta um redator de e-mails. Passe texto à ação para definir o corpo do e-mail. Outros tipos de entrada são adicionados como anexos.


target: Inicia o protetor de tela selecionado no painel de preferências Mesa e Protetor de Tela.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso à conta do Tumblr, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
O alinhamento que será aplicado ao texto, que irá até a borda da caixa de limitação criada pela Largura Máxima, se houver.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Para fazer uma solicitação HTTP multipartes, escolha “Formulário” como tipo de corpo de solicitação e adicione arquivos como valores de campo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
O acesso do app Saúde a Exercícios, Distância a Pé + Correndo e Energia Ativa está desativado. Você pode ativar categorias de dados de saúde no app Saúde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Permite compartilhar a entrada usando extensões de ação e extensões de compartilhamento fornecidas por outros apps.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Este atalho foi recebido de uma pessoa que talvez você conheça, mas não pode ser aberto porque o Compartilhamento Privado está desativado nas preferências do app Atalhos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Adiciona texto ou um arquivo a uma nota no Bear. É possível especificar o título da nota ou o identificador.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Quando ativada, esta ação vai apagar os arquivos imediatamente, em vez de movê-los para a Lixeira ou para a pasta Apagados.


target: Usa um app de pagamento no dispositivo para solicitar um pagamento da pessoa especificada.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Estima o tempo necessário para viajar até a localização passada nesta ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Mostra um alerta com um título, uma mensagem e dois botões. Se o usuário selecionar o botão OK, o atalho continua. O botão Cancelar interrompe o atalho.


target: Obtém informações específicas dos eventos de calendário passados à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Mediante uma lista de participantes do evento, esta ação retorna os participantes do evento que coincidem com os critérios fornecidos.


target: Avalia a expressão matemática da string de entrada e gera o resultado como um número.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


target: wifi|wi-fi|mac|endereço|nome|tecnologia|código|rádio|país|operadora|celular|wlan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)


target: Mostra no Opener o URL passado como entrada, permitindo que você escolha o app onde deseja abri-lo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
O grupo a ser aberto. Você pode especificar o nome de um grupo (por exemplo, Meu Grupo), o caminho (por exemplo, /Meu Grupo/Meu Subgrupo) ou identificador (por exemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Esta é uma ação destrutiva permanente. Você será solicitado a confirmar antes que lembretes sejam removidos.


target: atual|temperatura|visibilidade|umidade|pressão|vento|nascer do sol|pôr do sol
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Abre o BlindSquare mostrando informações sobre o lugar passado como entrada, de modo que você possa salvá-lo como favorito, começar a rastreá-lo ou iniciar o modo de simulação.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Texto que representa a data quando este evento começa. Exemplos: “amanhã às 14h”, “3 de janeiro”, “20:00”


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à imagem de fundo para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Disponibilizado por Serviços Cognitivos da Microsoft (microsoft.com/cognitive-services). A entrada de texto será enviada à Microsoft para traduzir o pedido.


target: Busca na sua biblioteca as amostras de saúde que coincidem com o critério fornecido.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
O identificador da folha na qual o texto deve ser inserido. Para encontrar o identificador de uma folha no Ulysses, passe o dedo à esquerda sobre a folha na lista, escolha “Mais”, toque em “Compartilhar…” e escolha “Copiar ID de Callback”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Site
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Quando ativado, o app Atalhos solicitará uma senha de administrador e executará o script como usuário raiz. Isso é semelhante a usar sudo na linha de comando.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a dados de Saúde para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar eventos de calendário.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a eventos de calendário para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Quando ativado, todos os itens da lista começarão selecionados quando Escolher da Lista for apresentada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
A Coordenada X na qual iniciar o texto, como uma proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Zero inicia à esquerda da imagem.


target: Passa a medida especificada (inclusive número e unidade) à ação seguinte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Abre a sua escolha de app entre Mapas, Google Maps ou Waze e busca a localização, lugar ou texto passados à ação.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Mostra os produtos do iTunes ou apps da App Store passados como entrada em uma folha de loja. Isso é útil com as ações Buscar na iTunes Store e Buscar na App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Retorna o tipo de cada item passado como entrada. Por exemplo, se um URL tiver sido passado, esta ação retornará “URL”.


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Realiza a ação de x‑callback‑url especificada. Os parâmetros x‑success, x‑cancel e x‑error serão adicionados automaticamente.


target: Este atalho requer acesso a fotos, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a notificações para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Use o Associate para buscar rapidamente produtos na Amazon e criar links afiliados.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso a notificações, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Combine documentos sequencialmente ou aleatoriamente. A aleatorização adicionará uma página de cada documento passado ao novo documento e depois obterá a página seguinte de cada um deles, até que todas as páginas tenham sido adicionadas ao novo documento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Cria um novo arquivo de imagem de disco (.dmg). A imagem de disco conterá os arquivos passados como entrada.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|relógio|enviar|telefone|transferir|alternar|trocar|handoff|continuidade|workflow|fluxo de trabalho


target: entre|depois|antes|segundos|minutos|horas|dias|semanas|anos|matemática|calcular|intervalo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
O endereço de e-mail do qual enviar. Este deve ser um endereço de e-mail que esteja configurado no app Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
O grupo principal, no qual o novo grupo será inserido. Você pode especificar o nome de um grupo (por exemplo, Meu Grupo), o caminho (por exemplo, /Meu Grupo/Meu Subgrupo) ou identificador (por exemplo, H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool facilita a manipulação de textos por meio de várias opções de transformação integradas poderosas. Compatível com 28 transformações diferentes de texto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obtém o texto que coincide com um grupo de captura específico ou com todos os grupos de captura da saída de uma ação Coincidir Texto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Encerra um ou todos os aplicativos abertos. É possível escolher uma lista de apps para manter abertos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
O app Atalhos não conseguiu abrir o app para o esquema de URL “%@”. Talvez o app não esteja instalado neste dispositivo.


target: Obtém uma informação específica das páginas web do Safari passadas à ação.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Transforma o Markdown passado como entrada em texto com formatação, que pode então ser convertido para outros formatos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
O app Atalhos não tem acesso a dados de Distância a Nado, Distância com Cadeira de Rodas, Cadeira de Rodas, Distância a Pé + Correndo, Distância em Esportes de Neve, Energia Ativa e Distância com Bicicleta.


target: Transcreve o que você fala em voz alta e passa o resultado à ação seguinte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
A largura máxima do texto, como proporção decimal do tamanho da imagem entre 0 e 1. Se 0, o texto terá uma caixa de limitação tão larga quanto necessária e poderá ultrapassar a borda da imagem. Caso contrário, o texto será ajustado dentro dos limites da largura. Opcional.


target: Obtém o conteúdo de uma nota no Bear. É possível especificar o título da nota ou o identificador.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URLs são estruturados da seguinte maneira: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


target: Quando salvos como arquivo, os atalhos são exportados com o ajuste “Para Pessoas Que Me Conhecem”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a acessórios HomeKit para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Verifique se o dispositivo está com os Serviços de Localização ativados e tente novamente. Ativar a rede WLAN pode ser útil.


target: Passa a lista de pares chave-valor especificada à ação seguinte como um dicionário.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Este atalho requer acesso ao microfone, o que não é compatível com este dispositivo.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
científica|científico|matemática|calculadora|número|adicionar|adição|subtração|menos|multiplicar|multiplicação|vezes|dividir|divisão|módulo|quadrado|ao quadrado|expoente|exponencial|potência|^|ln|log|logaritmo|raiz|radical|sin|cos|tan|seno|cosseno|tangente|trigonometria|abs|absoluto|valor|fatorial


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso a fotos para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Para responder a essa pergunta, o app Atalhos precisa acessar a conta do WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrai arquivos do arquivo comprimido passado como entrada. Muitos formatos de arquivos comprimidos são compatíveis, entre eles zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab e arquivos iso.


target: A distância desde a localização fornecida para considerar “chegando” ou “saindo” da localização.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Este pedido de execução remota não é compatível com esta versão do app Atalhos. Atualize o seu dispositivo.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à biblioteca de música para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Slack para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Adiciona o texto de entrada como um lembrete usando o Fantastical, opcionalmente incluindo também notas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Se o WhatsApp não conseguir encontrar o destinatário, tente digitar o número de telefone completo, inclusive o código do país.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Use uma ação Obter Detalhes do Artigo imediatamente após esta ação para obter detalhes específicos sobre o artigo. Esta ação aceita somente a obtenção de um artigo para cada URL.


target: Limitar ou não o número de localizações passadas como saída.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Restrições do dispositivo impedem que este atalho acesse a conta do Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Obtenha arquivos do Dropbox. Desative “Mostrar Seletor de Documentos” para especificar o caminho.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Oculta um ou todos os aplicativos abertos. É possível escolher uma lista de apps para manter abertos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Toma o HTML passado e o transforma em texto com formatação, que pode então ser convertido para outros formatos.


target: Abra Ajustes > Privacidade e conceda acesso à conta do Imgur para o app Atalhos.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Apresenta um menu dos itens passados como entrada e resulta na seleção do usuário.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Este atalho foi recebido de uma pessoa que talvez você conheça, mas não pode ser aberto porque o Compartilhamento Privado está desativado nos ajustes do app Atalhos.


