# translations

source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
As fotos no Rolo da Câmera de “%@” não podem ser importadas porque o dispositivo está bloqueado com um código.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPad estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
“%@” pode ser usada com esta Memória nos seus dispositivos, mas não pode ser compartilhada com outras pessoas.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPod estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As atualizações das Fotos do iCloud são pausadas durante o Modo de Economia de Dados para reduzir o uso de dados da rede


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nenhum item de diagnóstico foi encontrado. Tente novamente a partir de outras visualizações onde Memórias ou Itens relacionados foram exibidos.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPod touch está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPod touch não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPhone está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPhone não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suas fotos e memórias são pessoais. Os novos controles de privacidade da Apple permitem decidir quais fotos e vídeos você compartilha.

Quando um app solicitar permissão para acessar a sua fototeca, você terá a opção de selecionar itens específicos ou permitir acesso a todas as fotos e vídeos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPhone estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Responda algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar recursos do app Fotos como Memórias, Busca e Fototeca com Curadoria. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio de Fotos é apenas para Funcionários da Apple.

Crie um Radar para ajudar a melhorar o app Fotos ainda mais.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revise as fotos identificadas desta pessoa e desmarque qualquer foto identificada incorretamente. Isso ajuda a melhorar o reconhecimento contínuo desta pessoa.


source: PXCMMWaitingForUploadSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você receberá uma notificação quando o envio estiver concluído e as fotos estiverem prontas para visualização.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadados das suas fotos, como data, localização e tipo de mídia, serão transmitidos pelo Radar. As fotos em si não poderão ser visualizadas nem acessadas por nenhuma pessoa quando você criar um Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que esta pessoa não é %@? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome deste vídeo.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se você optar por destacar menos esta pessoa, ela não será destacada nem incluída individualmente nas Memórias ou Fotos em Destaque, mas poderá aparecer nas fotos de grupo. Se você redefinir os ajustes de destaque desta pessoa, não será mais possível dar menos destaque a ela.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar uma coleção de memórias baseada na localização, hora e pessoas das fotos.

Novas Memórias aparecem diariamente na aba Memórias.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As novas fotos serão carregadas e enviadas automaticamente a todos os seus dispositivos que usam o iCloud quando houver uma conexão Wi‑Fi ativa.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
É necessário migrar a fototeca selecionada antes de importá-la. Feche o app Fotos e abra a fototeca no Finder para iniciar o processo de migração.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não há espaço suficiente no iCloud para criar um Link do iCloud. Você pode gerenciar o espaço do iCloud nos Ajustes.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPhone estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta pessoa receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nas Preferências do app Fotos.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Photos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos compartilhadas com você serão apagadas do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPhone está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPhone não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos e os vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão definitivamente apagados. Isso pode levar até 40 dias.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A redefinição remove todos os nomes, favoritos e dados usados para identificar os integrantes do seu álbum Pessoas de todos os dispositivos que usam sua conta do iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estas fotos estão sendo baixadas e serão adicionadas às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está prestes a ocultar para sempre o Desafio Compartilhados com Você do App Fotos. Você pode acessar Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não foi possível criar um Link do iCloud porque os dados celulares estão desativados para o app Fotos. Você pode gerenciar o Modo Avião nos Ajustes.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Obrigado por se voluntariar e responder algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar recursos do app Fotos como Memórias, Busca e Fototeca com Curadoria. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio de Fotos é apenas para Funcionários da Apple.

Observe que a participação no Desafio de Fotos é totalmente voluntária e não é um requisito ou expectativa do seu trabalho. Se decidir participar, você deverá fazer isso no seu tempo livre. Como sempre, você pode parar de participar a qualquer momento.

Você pode solicitar o formulário de consentimento esclarecido que você revisou e concordou antes de instalar o perfil do Desafio de Fotos. Clique no botão abaixo para enviar um e‑mail com o seu pedido.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A redefinição remove todos os nomes, favoritos e dados usados para identificar os integrantes do seu álbum Pessoas.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares, quando fotos suficientes forem encontradas. A análise ocorrerá enquanto você não estiver usando o app e seu Mac estiver conectado à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPod estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPhone estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está prestes a ocultar o Desafio de Fotos para sempre. Você pode acessar Ajustes > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge para reativá-lo mais tarde.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Se você optar por nunca destacar esta pessoa, ela não será destacada nem incluída nas Memórias, Fotos em Destaque ou fotos de grupo. Se você redefinir os ajustes de destaque dessa pessoa, não será mais possível excluí-la ou dar menos destaque a ela.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Videos
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Os vídeos compartilhados com você serão apagados do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPod touch está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPod touch não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As novas fotos serão carregadas e enviadas automaticamente a todos os seus dispositivos que usam o iCloud quando conectados via WLAN.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estes vídeos estão sendo baixados e serão adicionados às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPad está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este iPad não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPad estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPhone à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares. Conecte o %@ à alimentação para continuar.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover esta sugestão de compartilhamento? Os itens da sugestão de compartilhamento não serão apagados da sua Biblioteca.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado para você. O app Fotos continuará analisando quando o iPad estiver conectado à alimentação durante a noite.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este conjunto contém muitas fotos. Você pode usar um link para compartilhar estas fotos na qualidade máxima com o iCloud.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estas pessoas receberão menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode tirar fotos ou gravar vídeos usando a câmera ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Não foi possível criar um Link do iCloud porque o Modo Avião está ativado. Você pode gerenciar o Modo Avião nos Ajustes.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Envie automaticamente e armazene com segurança todas as fotos e vídeos no iCloud para que você possa navegar, buscar e compartilhar a partir de todos os seus dispositivos.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
As fotos e os vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão definitivamente apagados.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que não é desta pessoa? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome deste vídeo.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ convidou você para assinar “%@”.
 Você precisa iniciar uma sessão no iCloud para poder aceitar este convite.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Esta pessoa receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nos Ajustes do app Fotos.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Compartilhe fotos e vídeos só
com as pessoas que você
escolher e permita que elas
adicionem fotos, vídeos e comentários.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para remover o Desafio de Fotos, você pode remover o Perfil em Ajustes > Geral > Perfis > Perfil do Desafio de Fotos > Remover Perfil.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A criação de um Radar ajuda a Apple a avaliar a qualidade de desempenho dos recursos através da coleta dados para uso no ajuste dos algoritmos responsáveis por esses recursos.


target: Salvar Fotos Compartilhadas
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para finalizar a análise da fototeca, encerre o Fotos e certifique-se
de que o Mac esteja conectado à alimentação.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
É necessário reparar a fototeca selecionada antes de importá-la. Feche o app Fotos e abra uma fototeca no Finder para iniciar o processo de reparo.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPod estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPod estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Este iPad está armazenando %@ de fotos e vídeos. Você atualmente não tem armazenamento disponível no iCloud. Este iPad não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: PXContentSyndicationDeleteConfirmationMessage_Combined_Items
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Os itens compartilhados com você serão apagados do app Fotos, mas ainda aparecerão no app Mensagens.


target: Salvar Vídeos Compartilhados
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Salvar Itens Compartilhados
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Responda algumas perguntas rápidas sobre as suas fotos todos os dias para ajudar a melhorar o desafio ”Compartilhados com Você” do app Fotos. Se você optar por participar, suas respostas serão armazenadas e processadas no dispositivo, e apenas a análise será enviada à Apple. Suas fotos não serão enviadas à Apple. A participação no Desafio Compartilhados com Você do App Fotos é restrita aos Funcionários da Apple.

Crie um Radar para ajudar a melhorar o app Fotos ainda mais.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Revise as fotos identificadas de %@ e desmarque qualquer foto identificada incorretamente. Isso ajuda a melhorar o reconhecimento contínuo de %@.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você desativou as Fotos do iCloud recentemente. Ative as Fotos do iCloud nos Ajustes, depois tente compartilhar as fotos novamente.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPad à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Obtenha sugestões de compartilhamento e envie fotos facilmente a quem você quiser usando um link. Envie fotos de volta para as pessoas que compartilharem com você.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
A cota de compartilhamento das Fotos do iCloud foi excedida. Tente remover fotos compartilhadas ou aguarde até que outras fotos compartilhadas expirem.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPod estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPhone estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Após ler a isenção de responsabilidade a seguir, selecione “Aceitar” para abrir um Radar preenchido automaticamente para a equipe de Inteligência do app Fotos.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para oferecer conteúdo revisado Para Você. Conecte o iPod à alimentação durante a noite para continuar a análise.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Tem certeza de que esta pessoa não é %@? Você pode renomear esta pessoa ou remover o nome desta foto.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Para finalizar a atualização das pessoas, encerre o app Fotos e certifique-se de que o Mac esteja conectado à alimentação.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPhone estiver conectado a uma rede WLAN e à alimentação.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ receberá menos destaque em Memórias e Fotos em Destaque. Você pode redefinir como o app Fotos gera sugestões nas Preferências do app Fotos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um grande número de itens, o que pode demorar para concluir. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar estes itens quando o iPad estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar o álbum Pessoas, com rostos familiares, quando fotos suficientes forem encontradas. A análise será iniciada quando o %@ estiver bloqueado e conectado à alimentação.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Compartilhe fotos e vídeos só com as pessoas que você escolher
e permita que elas adicionem fotos, vídeos e comentários.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Estes itens estão sendo baixados e serão adicionados às Fotos do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Você está tentando compartilhar um arquivo grande, o que pode demorar. Para economizar dados celulares, talvez seja melhor aguardar e compartilhar este item quando o iPad estiver conectado a uma rede Wi-Fi e à alimentação.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Se você apagar este documento, outras pessoas não terão mais acesso e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Se você apagar este item, outras pessoas não terão mais acesso e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Elas incluem itens compartilhados. Outras pessoas não terão mais acesso aos itens compartilhados e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se você movê-la, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “%@” poderão acessá-la. Se outra pessoa apagá-la ou o proprietário deixar de compartilhá-la, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente neste item compartilhado, clique no link do convite.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Elas incluem itens compartilhados. Se você mover estas pastas, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “%@” poderão acessá-las. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhá-las, as pastas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se você apagar esta pasta, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Itens compartilhados dentro desta pasta também serão apagados. Outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Itens compartilhados dentro destas pastas também serão apagados. Para entrar novamente nesses itens compartilhados, clique nos links do convite.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestas pastas compartilhadas, clique nos links do convite.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Se você apagar esta apresentação, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Itens compartilhados dentro destas pastas também serão apagados. Outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Se você apagar esta planilha, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Eles serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestes itens compartilhados, clique nos links do convite.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta pasta compartilhada, clique no link do convite.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se você movê-los, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “%@” terão acesso. Se outra pessoa apagá-los ou o proprietário deixar de compartilhar, os itens serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta planilha compartilhada, clique no link do convite.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Ela inclui itens compartilhados. Outras pessoas não terão mais acesso aos itens compartilhados e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Itens compartilhados dentro desta pasta também serão apagados. Para entrar novamente nesses itens compartilhados, clique nos links do convite.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente neste documento compartilhado, clique no link do convite.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Se você movê-las, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “%@” poderão acessá-las. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhá-las, as pastas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
A movimentação interromperá o compartilhamento destes itens no iCloud. Outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ela inclui itens compartilhados. Se você movê-la, apenas as pessoas que você adicionou à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-la.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Se você apagar estes itens, outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
A movimentação interromperá o compartilhamento deste item no iCloud. Outras pessoas não terão mais acesso e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta apresentação compartilhada, clique no link do convite.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Elas incluem itens compartilhados. Se você mover estas pastas, apenas as pessoas que você adicionou à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-las.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Ela inclui itens compartilhados. Se você mover esta pasta, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “%@” poderão acessá-la. Se outra pessoa apagá-la ou o proprietário deixar de compartilhá-la, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Se você apagar estas pastas, outras pessoas não terão mais acesso e elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Permita que o Mac e seus outros dispositivos conectados ao iCloud memorizem locais importantes para você, a fim de fornecer informações relacionadas nos apps Mapas, Calendário, Fotos e outros. Locais Importantes são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Vídeo da substituição da pilha de um AirTag. Pressione a traseira do AirTag com dois dedos e gire no sentido anti-horário para remover a pilha. Substitua a pilha, coloque a tampa de volta e gire no sentido horário com dois dedos para fechar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Essa ação cria um novo documento EPUB com os arquivos de texto passados da ação anterior, combinados com os arquivos de mídia selecionados na interface da ação. Cada um dos arquivos de texto passados será um capítulo da publicação e o seu título será obtido do nome do arquivo de texto fonte.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
A ação é compatível com a inclusão de filmes (formato H.264 MPEG), arquivos de áudio (formato AAC MPEG) e arquivos de imagem.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Esta ação adiciona menus sequenciais ao projeto atual do iDVD com uma quantidade especificada de filmes.


source: 59.headerCell.title
target: Nome
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Senhas
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Obter o conteúdo para quaisquer pastas encontradas ao obter o conteúdo das pastas fornecidas como entrada (obter conteúdo de forma recorrente)


source: KeyboardOffText
target: Teclado Desligado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Este Mac foi atribuído a %1$@.

Atribua este Mac a um servidor MDM em %2$@ para configurar os ajustes de registro dele e ativar o Registro Automático de Dispositivo.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Não foi possível preparar o dispositivo para apagamento. Restaure o dispositivo e tente novamente: %@


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@ because it is not a bitmap image!
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Não foi possível criar a miniatura da imagem no caminho %@ porque ela não é uma imagem de mapa de bits!


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Não foi possível criar a miniatura da imagem no caminho %@! Não foi possível criar o contexto gráfico.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Arquivos de imagem do tipo BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg ou .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf de página simples), PICT (.pct ou .pict), PNG (.png) ou TIFF (.tif ou .tiff).


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
O Mensagens não pode iniciar a sessão em %@ porque seu ID de início de sessão ou senha são incorretos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Não estou recebendo notificações. Se for urgente, responda com “urgente” para enviar uma notificação com a sua mensagem original.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Este computador não está on-line. Clique em Diagnóstico de Rede e obtenha ajuda para conectar-se à internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
As Mensagens no iCloud não estão disponíveis porque as contas do iCloud e do iMessage são diferentes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
O Firewall Pessoal está bloqueando a porta %i atualmente. Isso impedirá o serviço %@ de %@. Você pode usar a aba Firewall do painel Segurança das Preferências do Sistema para abrir a porta ou para desativar o firewall.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
O app Mapas pode usar os seus contatos para criar os seus Favoritos de Casa, Trabalho e Escola, para compartilhar sua chegada e para outros recursos do app.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Houve um problema ao obter os horários disponíveis a partir de %1$@. Tente novamente mais tarde ou continue no %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Trabalhando com seu parceiro de serviço, o app Mapas encontrará rotas que evitam áreas restritas com base na placa do seu veículo.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Compartilhe sua localização com apps de transporte para estimar tarifas e tempos de espera. Você pode gerenciar isso a qualquer momento nos ajustes do app Mapas.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As rotas compartilhadas de dentro da China continental não podem ser visualizadas fora da China continental. %@ deve chegar ao destino por volta de %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajude a melhorar os Itinerários de VE do app Mapas ao permitir que a Apple retenha dados sobre o seu veículo elétrico, como a capacidade da bateria, o estado da carga e outras características do veículo que podem afetar a autonomia.

Esses dados não são vinculados ao seu ID Apple e serão usados apenas para melhorar os itinerários do app Mapas.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As informações sobre o tipo, bateria e placa do veículo serão usadas para oferecer as rotas ideais e evitar restrições baseadas na placa.


target: A conexão ao seu outro dispositivo talvez tenha sido interrompida. Tente novamente.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conecte os apps “%@” e “%@” ao app Mapas para obter rotas para os seus veículos, incluindo sugestões de quando e onde parar em uma estação de recarga.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
A localização das fotos é incluída na sua contribuição.
Ao usar classificações e fotos, você concorda com os Termos


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Edições incluem suas atividades recentes no app Mapas, incluindo buscas, itinerários e localizações precisas. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Para anexar uma foto ao relatório, vá até Ajustes > Privacidade > Fotos e ative o acesso para o Mapas.


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Siga com segurança e preste atenção aos seus arredores. Sempre observe a sinalização e as leis locais.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Agora é mais fácil encontrar lugares com filtros e atualizações automáticas ao explorar os resultados no mapa.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Toque no mapa e depois em “Classificar Este Lugar” ou “Adicionar Fotos” para classificar lugares e adicionar fotos.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Não é possível mostrar uma rota porque os dados celulares estão desativados para Mapas.

Use os Ajustes para ativar os dados celulares.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Para obter navegação ponto a ponto, permita que o app Mapas use a sua localização precisa. Você pode alterar isso nos Ajustes do iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sua localização é usada para mostrar a sua posição no mapa, obter itinerários, estimar tempos de viagem e melhorar os resultados de busca.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Escaneie em ruas com boa iluminação quando estiver do lado de fora. Se mesmo assim você não conseguir usar este recurso, ele pode ainda não estar disponível nesta região.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajude-nos a verificar os detalhes adicionando fotos do número do endereço, placas da rua ou qualquer outro detalhe.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As classificações e fotos que você compartilhar serão vinculadas ao seu ID Apple para garantir uma experiência segura. O uso do app Mapas além das classificações e fotos não é vinculado ao seu ID Apple.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Notificar outra pessoa automaticamente sempre que você navegar até este Favorito. Sua localização, rota e chegada poderão ser visualizadas até que você chegue.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Um novo mapa construído desde o início pela Apple oferece uma melhor cobertura de vias, detalhes do terreno e muito mais.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Você não receberá ligações telefônicas, mensagens ou FaceTime das pessoas que estejam na lista de bloqueio.


target: Conectar o app %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
O app Mapas irá sugerir estações de recarga compatíveis com o plugue selecionado quando a rede preferida não estiver disponível.


source: reservations_agree_to_terms_alert_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ative a extensão %@ para mostrar as tabelas disponíveis. Esta atividade será compartilhada com o app.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Detalhes opcionais sobre os rostos, placas de veículos ou outras informações pessoais identificáveis que devem ser obscurecidas


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Você obterá navegação ponto a ponto, tempos de viagem estimados e resultados de busca aprimorados se permitir que o app Mapas use a sua localização precisa.


source: Enable Cellular Data [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As classificações e fotos não podem ser mostradas porque os dados celulares estão desativados para Mapas.


source: Error_NoNetworkConnection_Device [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As classificações e fotos não podem ser mostradas porque o dispositivo não está conectado à internet.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Permitir que a Apple use seus locais importantes e localizações onde o app foi aberto para melhorar o app Mapas? Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
E-mails de acompanhamento serão enviados para “%@”. Você pode alterar isso nas Preferências de E-mail mais tarde. Os relatórios podem incluir sua localização e informações de contato.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As informações sobre o tipo e placa do veículo serão usadas para oferecer rotas ao redor de restrições baseadas na placa.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Os resultados da busca não podem ser mostrados porque os dados celulares estão desativados para Mapas.

Use os Ajustes para ativar os dados celulares.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Dos últimos 90 dias. Relatórios sobre problemas com informações dos parceiros da Apple podem levar algum tempo para serem atualizados no app Mapas.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Somente as informações sobre quais restrições aplicam-se à placa do seu veículo são compartilhadas ao solicitar uma rota.


target: As comunicações de problemas relacionados com “%@”, “%@” e %d outras localizações foram abordadas.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Sua localização precisa será usada para calcular a rota e permitir que você use a navegação ponto a ponto.


source: [EV Onboarding] Enable iAP2 subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Obtenha rotas para veículos elétricos com sugestões de quando e onde parar em uma estação de recarga.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Quando for seguro e você não estiver dirigindo, abra o app Mapas no iPhone para ver as rotas com sugestões de estações de recarga.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Escaneie em ruas com boa iluminação. Se mesmo assim você não conseguir usar este recurso, ele pode ainda não estar disponível nesta parte da rota.


target: As comunicações de problemas relacionados com “%@”, “%@” e %d outra localização foram abordadas.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Para adicionar um %@, mantenha o cursor em ”%@” e clique em
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Você obterá navegação ponto a ponto, tempos de viagem estimados e resultados de busca aprimorados quando ativar os Serviços de Localização para o app Mapas.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Para otimizar a sua viagem com veículo elétrico, a Apple pode usar dados do veículo elétrico quando você solicita informações sobre a capacidade da bateria, o estado da carga e outras características do veículo que podem afetar a autonomia.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conecte os apps “%@” ao app Mapas para obter rotas para os seus veículos, incluindo sugestões de quando e onde parar em uma estação de recarga.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Toque aqui para analisar edifícios com a câmera. Os dados do sensor da câmera não são armazenados no dispositivo ou compartilhados com a Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Toque aqui para analisar edifícios com a câmera quando você estiver do lado de fora. Os dados do sensor da câmera não são armazenados no dispositivo ou compartilhados com a Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Classifique os lugares que você visitar e adicione fotos para melhorar o app Mapas e ajudar outras pessoas


target: Nenhum app de reserva de transporte privado está disponível na App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Os problemas que você comunica são associados ao seu ID Apple. Os incidentes que você comunica não são associados ao seu ID Apple.


target: Para editar ou remover um %@, mantenha o cursor sobre ele e clique em
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conecte o app “%@” ao app Mapas para obter rotas para os seus veículos, incluindo sugestões de quando e onde parar em uma estação de recarga.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Veja partidas de transporte público em tempo real perto da sua localização e até fixe suas linhas favoritas.


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
E-mails de acompanhamento serão enviados para “%@”. Os relatórios podem incluir sua localização e informações de contato.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Escaneie em áreas externas com boa iluminação. Se mesmo assim você não conseguir usar este recurso, ele pode ainda não estar disponível na sua região.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Deseja permitir que a Apple use seus locais importantes para melhorar o app Mapas? Você pode mudar isso mais tarde nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Clique no mapa e depois em “Classificar Este Lugar” ou “Adicionar Fotos” para classificar lugares e adicionar fotos.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ao comunicar um problema, quaisquer e-mails de acompanhamento serão enviados para %@. Você pode alterar o seu e‑mail de contato nas Preferências do Sistema


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajude-nos a verificar os detalhes adicionando fotos dos horários, fachadas de lojas ou qualquer outro detalhe.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
As rotas, tarifas e tempos de espera são estimativas e podem variar devido ao trânsito, condições do clima ou outros fatores.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
O app Mapas usa o seu histórico de localizações no dispositivo e a sua fototeca para sugerir contribuições.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
A sua viagem passa por um ambiente de sinal fraco. O app Mapas pode não ser capaz de notificar você antes da saída.


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Um novo perfil de monitor calibrado foi criado e ajustado para ser o perfil atual deste monitor.

Você pode alterar o perfil atual deste monitor usando o painel Monitores das Preferências do Sistema ou o painel Dispositivos do Utilitário ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Selecione o ajuste desejado da gama para este monitor. Isso ajustará o contraste total do monitor. Consulte a figura da direita para ver os efeitos das diferentes opções. Na maioria dos casos, é melhor utilizar a gama Mac Padrão de 2.2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Depois, use a imagem à direita como guia para ajustar o brilho. Aumente o brilho até que o centro oval fique praticamente invisível. Diminua-o se a metade direita do fundo parecer mais clara que a metade esquerda.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Antes de começar a calibragem, você deveria fazer alguns ajustes iniciais nos controles de brilho e contraste do seu monitor.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Selecione o ajuste de ponto branco desejado para seu monitor. Isso ajustará todas as tonalidades de cores do monitor. Na maioria dos casos, é melhor usar o ponto branco nativo do monitor ou um ponto branco padrão como o D50 ou D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Normalmente, este assistente cria um perfil de monitor calibrado que é utilizado somente quando você estiver usando este computador.

Como administrador deste computador, você pode decidir se este perfil estará disponível como perfil padrão para outros usuários deste computador.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Este assistente ajudará você a calibrar seu monitor e criar um perfil ColorSync personalizado. Com o monitor corretamente calibrado, o sistema e outros softwares que utilizam o ColorSync podem exibir melhor as imagens nas cores pretendidas.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Mova o deslizador até que a figura central cinza coincida o máximo possível com o fundo. É possível visualizar melhor com uma ligeira inclinação ou distanciando-se um pouco do monitor.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Mova o deslizador esquerdo até que a luminosidade da figura central cinza coincida o máximo possível com o fundo. Mova o deslizador direito até que a figura central esteja neutra em comparação com o fundo. É possível visualizar melhor com uma ligeira inclinação ou distanciando-se um pouco do monitor. 


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
A calibragem do monitor envolve vários passos:
(alguns podem ser ignorados em alguns monitores)

• Ajuste o brilho e o contraste do monitor;
• Determine a curva de resposta da luminância nativa do monitor;
• Escolha um gama da curva de resposta;
• Escolha um ponto branco (calidez ou frieza do branco).


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Ocorreu um erro.

O novo perfil de monitor calibrado não pôde ser criado ou ajustado para ser o perfil atual deste monitor.


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Arquivos “seguros” incluem filmes, imagens, sons, documentos de texto, documentos PDF e arquivos comprimidos.


source: 237.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Pressionar as teclas Opção e Tabulação simultaneamente destaca apenas os campos de texto e menus locais.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Estes sites têm dados armazenados que podem ser usados para rastrear a sua navegação. A remoção dos dados pode reduzir o rastreamento, mas também pode finalizar a sua sessão ou alterar o funcionamento dos sites.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
O cursor do mouse está oculto. Pressione Esc uma vez para fechar este banner. Pressione Esc novamente para mostrar o cursor do mouse.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
O Safari manterá privado o histórico das abas desta janela. Depois que esta janela for fechada, o Safari não lembrará de páginas visitadas, histórico de buscas ou informações de Preenchimento Automático.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Você não poderá controlar seu computador se desativar o Bluetooth neste momento, pois perderá a conexão com seus dispositivos de entrada.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
A remoção deste item fechará a conexão e apagará todas as informações sobre o dispositivo. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
A configuração Bluetooth deste computador parece ser inválida. Reinstale o software Bluetooth e tente novamente.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Você está tentando remover uma porta que está em uso. Encerre o aplicativo que esteja usando essa porta e tente novamente.


source: kOptionAutoBTSAPointingDeviceWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se o dispositivo Bluetooth não estiver disponível, certifique-se de ter um mouse ou um trackpad conectado.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Por exemplo, você não conseguirá usar um teclado ou mouse Bluetooth. Tem certeza de que deseja desativar o Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se você estiver usando um trackpad ou mouse e eles não forem detectados ao iniciar o computador, o Assistente de Configuração Bluetooth será aberto para conectar o trackpad ou mouse Bluetooth.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
O caminho especificado não é válido para ser usado pelo Intercâmbio de Objetos do Bluetooth. Provavelmente você não dispõe de permissões de gravação no diretório de destino. Especifique outro.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Algumas preferências Bluetooth não puderam ser salvas. O dispositivo Bluetooth provavelmente não está disponível para este computador.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Você está tentando modificar uma porta que está em uso. Encerre o aplicativo que esteja usando essa porta e tente novamente.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se você estiver usando um teclado e ele não for detectado ao iniciar o computador, o Assistente de Configuração Bluetooth será aberto para conectar o teclado Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se você estiver usando um trackpad, mouse ou teclado Bluetooth e o computador entrar em repouso, você poderá pressionar uma tecla do teclado ou clicar com o mouse ou trackpad para interromper o repouso.


source: Ib1-r0-i2B.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se nenhum mouse ou trackpad forem detectados, abrir o Assistente de Configuração Bluetooth na inicialização


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Se esta opção estiver desativada, dispositivos Bluetooth desconhecidos não poderão mais encontrar o computador. Dispositivos conectados anteriormente ainda poderão se conectar ao computador.


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Itens deixados no Lixo por mais de 30 dias serão eliminados automaticamente. Você pode alterar esse ajuste mais tarde nas preferências do Finder.


source: Change Shared Window
target: Alterar Janela Compartilhada
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: O ID Apple foi bloqueado por motivos de segurança. Visite iforgot.apple.com e troque a sua senha.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Não há espaço suficiente para armazenar todas as mensagens no iCloud. Compre mais espaço ou remova arquivos do iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
%@ é um serviço de emergência. Use um telefone para ligar ou enviar mensagens de texto para serviços de emergência.


source: You will not receive phone calls, messages, or FaceTime from people on the block list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Você não receberá ligações telefônicas, mensagens ou ligações via FaceTime das pessoas que estiverem na lista de bloqueio.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Uma ou mais notas estão compartilhadas. Elas serão apagadas de todos os seus dispositivos. Para reabrir as notas, clique nos links usados no convite.


source: Deleting this Smart Folder won’t affect its notes, which will remain in their folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
O apagamento desta Pasta Inteligente não afetará as notas contidas, que permanecerão nas respectivas pastas.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você mover esta nota, apenas as pessoas adicionadas à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-la.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Esta conta IMAP é sincronizada com o app Notas. Se você copiar as notas para o iCloud, a sincronização desta conta com o Notas será interrompida.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Para ver essas notas em todos os seus dispositivos, mova-as para o iCloud.

Uma vez que elas sejam movidas para o iCloud, esta conta local será removida.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Se você apagar estas notas, outras pessoas não terão mais acesso e elas serão apagadas de todos os dispositivos.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Deseja que os itens marcados sejam movidos automaticamente para a parte inferior das listas? Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes do app Notas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Elas serão apagada de todos os seus dispositivos. Para reabrir as notas, clique nos links usados no convite.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você mover estas pastas, apenas as pessoas adicionadas à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-las.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Você está movendo notas para uma conta que não é compatível com anexos. Se você continuar, todos os anexos serão removidos.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Esta pasta já contém notas e pastas compartilhadas. As pessoas com acesso a elas atualmente poderão perder o acesso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se você apagar esta nota, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada de todos os dispositivos.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Há notas compartilhadas entre elas. As pessoas com acesso a estas notas atualmente poderão perder o acesso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
As alterações feitas a %@ não podem ser atualizadas porque o armazenamento do iCloud do proprietário está cheio. Suas alterações estão salvas neste dispositivo e serão enviadas quando o proprietário criar espaço.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você mover esta pasta, apenas as pessoas adicionadas à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-la.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Esta pasta já contém uma nota compartilhada. As pessoas com acesso a esta nota atualmente poderão perder o acesso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Esta conta do Exchange é sincronizada com o app Notas. Se você copiar as notas para o iCloud, a sincronização desta conta com o Notas será interrompida.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Uma ou mais notas estão compartilhadas. Se você apagar essas notas, outras pessoas não terão mais acesso e elas serão apagadas de todos os dispositivos.


source: Double tap and hold, then drag to resize handwriting area.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Toque duas vezes e mantenha pressionado; depois, arraste para redimensionar a área de escrita manual.


source: Double tap and hold, then drag to modify selected cell range.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela, depois arraste para modificar o intervalo de células selecionadas.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você mover esta pasta, as pessoas que podem ler e editar as notas que ela contém serão alteradas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Ela será apagada de todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta pasta compartilhada, clique no link usado no convite.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Você está copiando notas para uma conta que não é compatível com certos anexos. Se você continuar, os anexos incompatíveis poderão ter outra aparência.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Você convidou o número máximo de pessoas. Reduza o número de pessoas com quem você está compartilhando antes de adicionar mais.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Ela será apagada de todos os seus dispositivos. Para reabrir a nota, clique no link usado no convite.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você compartilhar esta pasta, as pessoas que podem ler e editar as notas que ela contém serão alteradas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Não é possível editar este anexo neste dispositivo. Para editá-lo, atualize para a versão mais recente do %@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Esta pasta já contém notas compartilhados. As pessoas com acesso a estas notas atualmente poderão perder o acesso.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Você está movendo notas para uma conta que não é compatível com certos anexos. Se você continuar, os anexos incompatíveis poderão ter outra aparência.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Se você mover estas notas, apenas as pessoas adicionadas à pasta compartilhada “%@” poderão acessá-las.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se você apagar esta pasta, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada de todos os dispositivos.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Os itens marcados serão movidos para a parte inferior das listas. Você pode alterar isso mais tarde nas Preferências do app Notas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
“%@” será adicionada a cada nota e esta pasta será transformada em uma Pasta Inteligente. Isto não poderá ser desfeito.


source: Folders containing shared or locked notes can‘t be turned into Smart Folders.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Não é possível transformar pastas que contêm notas compartilhadas ou bloqueadas em Pastas Inteligentes.


source: This application requires one or more movie files be selected to browse.
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Este aplicativo requer que um ou mais arquivos de filme sejam selecionados para efetuar a exploração.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Você está compartilhando sua localização com o Apple News, o que significa que essas informações estão sendo usadas para mostrar notícias e o tempo local, bem como resultados de busca e anúncios relevantes para você.

Para atualizar essa preferência, acesse os Ajustes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Os anúncios personalizados em apps da Apple, como App Store e Apple News, ajudam você a descobrir apps, produtos e serviços relevantes para você. Protegemos sua privacidade ao usar identificadores gerados no dispositivo e não vincular informações de anúncios ao seu ID Apple.

A ativação de Anúncios Personalizados aumenta a relevância dos anúncios exibidos ao permitir que usemos dados como informações da conta, compras de apps e conteúdo e, onde disponível, os tipos de artigos do app News que você lê.

A Apple não rastreia você nem compartilha suas informações pessoais com terceiros.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
O controlador de visualização da configuração do serviço na nuvem requer uma ação como parte das opções para o comando de carregar


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
O carregamento do controlador de visualização da configuração do serviço na nuvem falhou porque o app Música foi apagado. O app Música pode ser reinstalado na App Store.


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Restaurantes|Taverna|Tavernas|Lanchonete|Lanchonetes|Café|Cafés|Cafeteria|Cafeterias|Gastropub|Gastropubs


source: GEOSpatialEventLookupCategoryMusicConcertsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Concertos de Música|Concertos Musicais|Concerto de Música|Concerto Musical|Shows de Música|Shows Musicais|Show de Música|Show Musical|Concerto|Concertos|Show|Shows


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Expedição|Expedições|Jornada|Aventura|Aventuras|Excursão|Excursões|Viajar|Viagem|Viagens|Tour|Tours|Férias


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Boate|Boates|Danceteria|Danceterias|Balada|Baladas|Clube|Clubes|Discoteca|Discotecas|Clube de Dança|Clubes de Dança


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Boate|Boates|Danceteria|Danceterias|Balada|Baladas|Clube|Clubes|Bar|Bares|Discoteca|Discotecas|Clube de Dança|Clubes de Dança


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
O servidor de autenticação recusou a operação porque as credenciais atuais não estão autorizadas para a operação solicitada.


source: Authentication server encountered a communication error while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
O servidor de autenticação encontrou um erro de comunicação enquanto tentava realizar a operação solicitada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Não foi possível verificar as credenciais porque o método de autenticação solicitado não é compatível com o servidor de diretórios.


source: Session can't be opened to normal daemon because local only references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
A sessão não pode ser aberta para um daemon normal porque as referências do daemon somente local estão abertas.


source: Authentication server timed out while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
O tempo limite de conexão com o servidor de autenticação foi esgotado enquanto ele tentava realizar a operação solicitada.


source: Session can't be opened to local only daemon because normal daemon references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
A sessão não pode ser aberta para um daemon somente local porque as referências do daemon normal estão abertas.


source: CFBundleDisplayName
target: Serviço do Sistema
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Tudo o que aparece na tela será gravado, incluindo as notificações. Ative o modo Não Perturbe para evitar notificações inesperadas.


source: PREFERRED_BROADCAST_ACTIVITIES_NOT_INSTALLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
O Serviço de Transmissão Preferido não foi encontrado. Obtenha o serviço de transmissão da App Store.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Esta ação modificará os nomes dos itens do Finder fornecidos a ela. Deseja adicionar uma ação “Copiar Itens do Finder”, de forma que as cópias sejam modificadas e os originais preservados?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
O comprimento dos números preenchidos com zeros. Deixe em branco para usar o mínimo necessário para criar todos os números com o mesmo comprimento.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Clique em Voltar para desmarcar itens e tentar novamente ou clique em Cancelar para cancelar a migração.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem está usando uma versão mais recente do Assistente de Migração. Você deve baixar a versão apropriada mais recente desta versão do macOS antes de migrar a partir desta origem.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Já existe uma conta de administrador neste Mac. Deseja apagar a conta de administrador deste Mac ou manter ambas as contas?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Se o PC com Windows for compatível com Wi-Fi, você pode transferir dados mais rápido conectando-o à rede a seguir.

Nome da Rede: %@
Senha: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Foi detectado um problema durante a migração. Você pode fazer a migração mais tarde usando o aplicativo Assistente de Migração que se encontra na pasta Utilitários.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Para transferir o usuário “%1$@” de outro Mac, escolha um nome diferente das contas existentes neste Mac.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Certifique-se de que o outro Mac, Time Capsule ou disco do qual você está transferindo esteja conectado à mesma rede ou diretamente a este Mac.

Para transferir de outro Mac, abra o app Assistente de Migração na pasta Utilitários do outro Mac e selecione “Para outro Mac”. 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Caso tenha informações importantes em um outro Mac ou PC com Windows, você pode transferi-las para este Mac. Você também pode transferir informações de um backup do Time Machine ou outro disco de inicialização.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem contém uma versão mais recente do macOS. Seu Mac requer uma atualização antes que possa migrar a partir desta origem.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
A migração foi cancelada. Você pode fazer a migração mais tarde usando o aplicativo Assistente de Migração que se encontra na pasta Utilitários.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem está usando uma versão mais antiga do Assistente de Migração. Você deve baixar a versão apropriada mais recente desta versão do macOS antes de migrar a partir desta origem.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O backup selecionado foi criado com o macOS %@. É recomendável que esta máquina seja atualizada antes de realizar a migração.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Não foi possível preservar o estado de autenticação de %1$@. Pode ser necessário reativar esta conta, embora seus arquivos não estejam afetados.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O macOS está instalado em um volume do FileVault. Para adicionar novos usuários a este sistema, é necessária a senha de um usuário existente que tenha autorização para desbloquear este volume.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Este Mac precisa ser atualizado para que você possa migrar os dados contidos nele. Encerre o Assistente de Migração nesta fonte e busque atualizações na aba Atualizações da App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem é um macOS Server ou um OS X Server, mas seu Mac já é um macOS Server. Você deve rebaixar seu Mac antes de usar esta origem.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O FileVault estava ativado no Mac antigo, mas não está ativado neste Mac.
Você pode reativar o FileVault nas Preferências de Segurança e Privacidade.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
No seu outro Mac, escolha o menu Apple > Atualização de Software para atualizar o Assistente de Migração.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante a migração, foi necessário alterar o ID de Usuário pertencente a “%@” de %@ para %@. Como esse usuário também usa um diretório pessoal, talvez seja necessário atualizar manualmente suas permissões.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante a migração foi necessário alterar o Nome de Usuário de %@. Você pode escolher outro nome no Painel de Preferências de Usuários e Grupos.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Para adicionar novos usuários a este sistema, é necessária a senha de um usuário existente que tenha autorização para desbloquear este volume. Digite a senha do usuário existente “%@”.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Certifique-se de que o PC com Windows do qual você está transferindo esteja conectado à mesma rede que este Mac.

Em seguida, baixe e execute o app Assistente de Migração no PC com Windows de:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Selecione um Mac, backup do Time Machine ou outro disco de inicialização para transferir informações para este Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Certifique-se de que o outro Mac esteja conectado a este Mac ou à mesma rede.  Abra o Assistente de Migração no outro Mac. Quando solicitado, escolha transferir informações de outro Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Para transferir esses usuários, inicie as sessões de cada usuário em seu PC e execute o Assistente de Migração novamente.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Durante a migração, foi necessário alterar o ID de Usuário pertencente a “%@” de %@ para %@. Como esse usuário também usa um FileVault, talvez seja necessário atualizar manualmente suas permissões de diretório pessoal para que elas reflitam o novo valor. Contate o Suporte da Apple para obter mais ajuda.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Devido a um problema de autenticação, não é possível migrar os dados. Atualize este Mac e tente novamente.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ocorreu um erro ao instalar a atualização. Continue com a migração e, depois, acesse Atualização de Software nas Preferências do Sistema para tentar novamente.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O backup selecionado foi criado com uma versão mais recente do macOS. É recomendável que esta máquina seja atualizada antes de realizar a migração.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Para adicionar novos usuários a este sistema, é preciso coletar a senha de um usuário existente que já tenha autorização.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Não há espaço livre suficiente para a transferência. Selecione menos pastas em Documentos e Dados ou desative outros itens para continuar.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Devido a um problema de desbloqueio do sistema, não é possível migrar. Atualize este Mac e tente novamente.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
É preciso que haja ao menos um usuário Administrador no Mac depois da Migração. Selecione um usuário para promovê-lo a Administrador.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O macOS Catalina requer o macOS Server 5.7, que não inclui Servidor de Calendário, Servidor de Contatos, Servidor de Mail, DNS, DHCP, Servidor de VPN e Sites. Visite https://support.apple.com/pt-br/HT208312 para saber mais sobre quais recursos foram removidos do macOS Server. A migração para o macOS Catalina neste volume desativará permanentemente esses recursos. Tem certeza de que deseja continuar a migração?


source: INELIGIBLE_TARGET_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem está usando um sistema de arquivos que diferencia maiúsculas de minúsculas, mas o Mac não está.


source: INELIGIBLE_SOURCE_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Esta origem não está usando um sistema de arquivos que diferencia maiúsculas de minúsculas, mas o Mac está.


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O Mac está usando a carga da bateria. É altamente recomendado que você conecte o Mac à alimentação antes de migrar.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Termine de selecionar as informações que deseja transferir e clique em Continuar para corrigir qualquer conflito.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Atualmente há conflito com um ou mais Usuários que você deseja Migrar. Todos os conflitos devem ser resolvidos antes que a Migração seja iniciada.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Outro Mac está solicitando acesso a este Mac.

Para transferir as informações deste Mac, certifique-se de que o mesmo código esteja sendo exibido no outro Mac e clique em Continuar.

Se o código não for o mesmo, clique em Voltar.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Não foi possível contatar “%@”. Certifique-se de que ambos os Macs estejam ligados e conectados à mesma rede. Você pode tentar desativar o firewall temporariamente neste Mac. Se o firewall estiver ativado no outro Mac, tente desativá-lo também.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Este Mac já tem uma conta de usuário com o mesmo nome desta que você está transferindo. Deseja substituir o usuário deste Mac ou manter ambas as contas?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Não é possível migrar os dados do servidor se ele estiver sendo usado.
Para migrar os dados do servidor com segurança, faça o seguinte:

• Use um cabo FireWire ou Thunderbolt para conectar o servidor ao outro Mac e reinicie o servidor no Modo Disco de Destino;

• Se você usa o Time Machine para fazer backups do servidor, transfira os dados do servidor a partir de um backup do Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
O Mac selecionado foi registrado no Programa Apple Beta Software. Caso não deseje se registrar novamente no Programa Apple Beta Software, isso pode afetar quais dados são transferidos da origem.

Continue fazendo parte do Programa Apple Beta Software para participar da formação de softwares da Apple ao testar versões de pré-lançamento e nos contar o que você acha.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Um problema foi detectado ao migrar um dos usuários. Realize um diagnóstico do sistema e registre um Radar para este problema.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Uma senha padrão temporária será atribuída aos usuários a seguir. Ao iniciar a sessão pela primeira vez, cada usuário será solicitado a estabelecer uma nova senha individual.
Não se esqueça de anotar esta senha: %@


source: text.view.clear
target: Limpar
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: VoiceOver.pfm_description
target: Preferências do VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Havaí
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Toque duas vezes para inserir na mensagem atual ou toque duas vezes e arraste para anexar à mensagem na conversa atual


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Iniciar Sessão
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que foi baixado da internet. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_POLICY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este software precisa ser atualizado. Entre em contato com o desenvolvedor para obter mais informações.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app de script que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela estava anexa a uma mensagem de chat e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
O desenvolvedor deste app precisa atualizá-lo para que ele funcione com esta versão do macOS. Contate o desenvolvedor para obter mais informações.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Windows que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Windows que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é uma imagem de disco que estava anexa a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela estava anexada a uma mensagem de chat e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela estava anexa a uma mensagem e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela foi baixada da internet e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app Java que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que foi criado pelo app %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é apenas para distribuição empresarial interna. Se desejar ativar este app, abra as preferências de Segurança e Privacidade.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é apenas para teste pessoal e deve ser usado apenas se você for o autor. O macOS não pode verificar se este app está livre de malware.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela estava anexada a uma mensagem e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app Unix que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode uma imagem de disco. Ela foi baixada da internet e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela foi criada pelo app %@ e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela foi criada pelo app %@ e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Windows que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que foi enviado via AirDrop. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é uma imagem de disco que estava anexa a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é uma página web que estava anexada a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que foi baixado da internet. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que foi enviado via AirDrop. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é para distribuição empresarial interna e deve ser aberto apenas se você trabalhar para a empresa. O macOS não pode verificar se este app está livre de malware.


source: exe.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Você não pode abrir o aplicativo “%@” porque os aplicativos do Microsoft Windows não são compatíveis com o macOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Suas preferências de segurança permitem somente a instalação de apps da App Store e de desenvolvedores identificados.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app Java que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_HEADLINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Você está abrindo o aplicativo “%@” pela primeira vez. Tem certeza de que deseja abrir este aplicativo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app Unix anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é uma página web que estava anexada a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela foi enviada via AirDrop e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que foi criado pelo app %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é uma imagem de disco que estava anexa a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele foi baixado da internet e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela foi enviada via AirDrop e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app de script que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Unix. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que foi baixado da internet. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Suas preferências de segurança permitem somente a instalação de apps da App Store e apps autenticados.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app Unix que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele foi enviado via AirDrop e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
O aplicativo está em uma pasta chamada “%@”. Para ver o aplicativo no Finder sem abri-lo, clique em Mostrar Aplicativo.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app Unix que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Busque na App Store um app que possa abrir esse documento ou escolha um app existente no computador.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma página web. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app Java. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app Java que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela estava anexada a uma mensagem de e-mail e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que foi enviado via AirDrop. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app de script que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela estava anexa a um evento de calendário e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele estava anexado a um evento de calendário e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Quartz Composer. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um atalho de app do Quartz Composer anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele estava anexado a uma mensagem de e-mail e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é apenas para testes de pré-lançamento. Se desejar ativar este app, abra as preferências de Segurança e Privacidade.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app do Windows. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma imagem de disco. Ela estava anexa a uma mensagem de e-mail e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser o atalho de uma imagem de disco. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app do Windows que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é apenas para propósitos de teste e deve ser usado apenas se você pretende testar o software de pré-lançamento para este desenvolvedor. O macOS não pode verificar se este app está livre de malware.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser uma página web. Ela estava anexada a um evento de calendário e será aberta por %@. Tem certeza de que deseja abri-la?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app Unix que estava anexado a uma mensagem. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app do Windows. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Você não pode abrir o aplicativo “%@” porque apps para iPadOS e iOS não são compatíveis com esta Prévia de Desenvolvedor.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma página web anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ao abrir este app, você estará contornando a segurança do sistema, o que pode expor o computador e suas informações pessoais a malwares que podem danificar o Mac ou comprometer a sua privacidade.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele estava anexado a uma mensagem de chat e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de um app de script que estava anexado a um evento de calendário. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app Java. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um atalho de app de script. Ele foi criado pelo app %@ e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é um app do Quartz Composer que estava anexado a uma mensagem de chat. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
O navegador padrão é aberto ao clicar em links que aparecem em lugares como e-mails, documentos e outros apps.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” pode ser um app de script. Ele estava anexado a uma mensagem e será aberto por %@. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Este app é apenas para testes pessoais. Se desejar ativar este app, abra as preferências de Segurança e Privacidade.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” é o atalho de uma imagem de disco que estava anexado a uma mensagem de e-mail. Tem certeza de que deseja abri-lo?


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
O comando “%@” requer as ferramentas de linha de comando para desenvolvedores. Deseja instalar essas ferramentas agora?


source: ALERT_INFORMATIVE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Escolha Instalar para transferir e instalar agora as ferramentas de linha de comando para desenvolvedores.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Esta ação afirmará os itens de mídia passados como entrada e exibirá a localização (como um alfinete) daqueles que tiverem metadados de localização, no aplicativo Mapas.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
É possível definir o tipo de mapa a ser exibido: mapa padrão, mapa de satélite, mapa híbrido (satélite e ruas)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Esta ação atualiza as imagens no documento do Keynote mais à frente com cópias das versões mais recentes das imagens mestre correspondentes da fototeca atual.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Apenas imagens que foram adicionadas à apresentação do Keynote usando a ação “Exportar Itens de Mídia para o Keynote” serão atualizadas.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
A fototeca atual do Fotos deve ser aquela que contém os originais das imagens do Keynote que serão atualizadas.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Esta ação extrai o texto de uma página web. Para obter melhores resultados, use as páginas marcadas como “Adaptada para Impressora”.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela faria com que um contêiner ou grupo contivesse a si mesmo como descendente.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Nephew>!$_ _$!<Niece>!$_ _$!<Cousin>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<Stepdaughter>!$_ _$!<Stepson>!$_ _$!<Stepsister>!$_ _$!<Stepbrother>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela atualizou uma entrada que não existe ou já foi apagada.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou modificar entradas em um contêiner que é somente leitura


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MaleFriend>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque um tipo incorreto foi atribuído a um valor de propriedade.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou adicionar ou mover entradas para uma entrada principal que não existe.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
A solicitação de salvamento falhou porque ela tentou mover entradas entre contêineres que não compartilham um ancestral comum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ está prestes a instalar e gerenciar o app “%2$@”.
Este app não será cobrado na sua conta do iTunes.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Não foi possível solicitar a localização do dispositivo no momento porque não foi possível salvar as informações de auditoria.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ está prestes a instalar e gerenciar o app “%2$@” da App Store.
Este app não será cobrado na sua conta do iTunes.


source: vmV-6d-7jI.title
target: Tudo em Maiúsculas
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Esta ação altera a informação da versão de um projeto do Xcode. Ela usa a ferramenta de shell agvtool e pode definir a maior parte das opções dessa ferramenta.


source: iMovieAllProjectsNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Para ver projetos do iMovie aqui, abra o iMovie 7 ou uma versão posterior para editar e salvar seus filmes.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Este projeto do iMovie não pode ser usado porque ainda não foi preparado para o compartilhamento. Para prepará-lo para o compartilhamento, abra-o no iMovie e escolha Compartilhar > Navegador de Mídia....


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O WPA com WDS não é compatível com essa estação base. Certifique-se de que está usando o firmware mais recente.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Conecte uma extremidade de um cabo de áudio em seu sistema de áudio e a outra extremidade na tomada de áudio deste dispositivo.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está configurada como parte de uma rede WDS, mas nenhuma outra estação base AirPort foi encontrada.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se este %@ estiver conectado a um equipamento estéreo ou alto-falantes com alimentação própria, você pode usar o AirPlay para reproduzir músicas.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se a opção “Buscar atualizações de firmware” estiver selecionada, a luz laranja indicativa de estado piscará quando houver uma atualização de firmware disponível.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Time Capsule pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi‑Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnEthernet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base na rede. Escolha uma opção diferente ou volte ao passo anterior.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Você não poderá alterar os ajustes da estação base, atualizar o firmware ou reiniciá‑la até que ela fique disponível novamente. 


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Certifique-se de que o dispositivo de armazenamento tem espaço suficiente para o arquivo antes de conectá-lo à porta USB da estação base.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O índice de transmissão múltipla que você selecionou não é válido para uma rede 802.11b ou rede compatível 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ fazia parte de sua rede anteriormente. Certifique-se de que ainda esteja dentro do raio de alcance de sua rede e conectado a uma tomada.


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Desligue o seu modem DSL ou modem a cabo por alguns minutos e volte a ligá-lo. Se o dispositivo tiver bateria ou pilhas, talvez você precise desconectá-la(s) para redefinir completamente o dispositivo.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Os ajustes desta estação base AirPort permitem SNMP na porta Ethernet WAN, o que diminui a segurança da rede.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O compartilhamento da conexão à internet não é compatível quando sua estação base está configurada para conectar-se a uma rede sem fio.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O arquivo selecionado está corrompido ou é incompatível com o Utilitário AirPort. Escolha outro arquivo e tente novamente.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Substitua um dispositivo existente por este AirPort Express. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS e WPA Empresarial não são compatíveis. Se você quer configurar uma rede WDS, você deve usar um WPA pessoal.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Use NAT (Network Address Translation) para compartilhar um único endereço IP público com computadores e dispositivos em sua rede.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta versão do Utilitário AirPort não é compatível com esta estação base AirPort e pode configurar incorretamente o dispositivo se você continuar a usá-la.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O nome da rede de convidado não pode ser o mesmo que o nome da rede principal. Escolha um nome de rede de convidado diferente.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A ativação do compartilhamento de arquivos entra em conflito com um ou mais dos seus mapeamentos de porta.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Isso pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está configurada para se conectar a uma rede sem fio específica, que não foi encontrada. Se a rede desejada não estiver disponível, certifique-se de que o dispositivo sem fio está conectado e no raio de alcance desta estação base AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O arquivamento do disco do AirPort Time Capsule para um outro disco AirPort requer espaço livre no disco para o qual você está arquivando. O arquivamento dos seus dados não apagará nenhum arquivo.

A luz de estado do AirPort Time Capsule piscará em laranja enquanto o disco estiver sendo arquivado.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Digite o PIN da impressora WPS. O PIN será exibido na tela da impressora, em um rótulo afixado na impressora ou em uma página impressa pela impressora.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ fazia parte de sua rede anteriormente. Certifique-se de que ainda esteja dentro do raio de alcance de sua rede e conectado a uma tomada. Esquecer o dispositivo fará com que ele seja removido desta rede.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Existem dois modos de você permitir que uma impressora WPS se conecte à sua rede protegida por senha sem digitar uma senha. Você pode digitar um PIN para a impressora ou permitir acesso para a primeira impressora que tentar conectar-se à sua rede.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Express pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se você não alterar a senha, o indicador luminoso de estado desta estação base AirPort piscará em cor laranja. Tem certeza de que deseja continuar?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Retire o cabo Ethernet da porta de internet do seu roteador existente e conecte-o à porta WAN desta estação base.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Você terá que fornecer a senha de %@ quando quiser visualizar ou importar essas senhas posteriormente.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Uma atualização de firmware é necessária para uma de suas estações base AirPort. Deseja atualizar agora?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público de porta UDP está em conflito com uma porta em uso por um serviço na estação base. Escolha um número de porta público diferente.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público da porta TCP está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort tem um endereço IP privado na porta Ethernet WAN. Ela está conectada a um dispositivo ou rede que está usando NAT (Network Address Translation) para fornecer endereços IP privados. Altere a configuração da estação base AirPort para que use o modo ponte em vez de DHCP e NAT.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nenhuma estação base AirPort configurada. O Utilitário AirPort continuará procurando.
Talvez haja dispositivos Wi-Fi disponíveis no menu Outros Dispositivos Wi-Fi.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Você precisará configurar este dispositivo novamente após restaurá‑lo aos ajustes padrão. Os arquivos dos discos AirPort não serão afetados, mas você terá que configurar o acesso ao compartilhamento de arquivos para os discos.

Tem certeza de que deseja restaurar aos ajustes padrão?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurar esta estação base AirPort para participar de um sistema de distribuição sem fio e ampliar uma rede sem fio.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Time Capsule pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A Apple gostaria de contar com a sua ajuda para melhorar a qualidade e o desempenho de seus produtos e serviços. Sua Estação Base AirPort pode coletar informações de análise automaticamente e enviá‑las à Apple para que sejam analisadas. No entanto, isso só é feito se você der o seu consentimento explícito.

As informações de Análise do AirPort podem incluir detalhes sobre as especificações do hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho, informações de roteamento da internet e dados sobre como você usa seu dispositivo. Nenhuma das informações coletadas identifica você pessoalmente. As informações pelas quais você poderia ser identificado(a) não são registradas ou são removidas de todos os relatórios antes de que eles sejam enviados à Apple. Você pode examinar as informações baixando e abrindo o Utilitário AirPort, visualizando esta estação base e procurando em Análise do AirPort.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise. Para isso, abra o Utilitário AirPort, visualize esta estação base e escolha “Não Enviar” sob Análise do AirPort.

Para obter mais informações, veja a Política de Privacidade da Apple em www.apple.com/br/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O nome ou senha usados para autenticar com seu servidor DNS é incorreto. Corrija o nome ou a senha e tente novamente. Se você ainda tiver problemas, contate o administrador do servidor DNS.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Você pode configurar esta estação base para permitir que os clientes sem fio acessem sua rede segura sem digitar uma senha. Você será notificado quando um cliente solicitar acesso à sua rede.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A ampliação de uma rede Wi-Fi pode aumentar o raio de alcance de uma rede, porém pode afetar o desempenho geral da rede.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O PIN será exibido na tela da impressora, em um rótulo afixado na impressora ou em uma página impressa pela impressora.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O alcance da rede de convidado DHCP que você digitou discorda com o alcance DHCP que você escolheu para a rede sem fio principal. Selecione um alcance DHCP diferente.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Certifique-se de que a estação base esteja conectada e no raio de alcance do seu computador ou conectada via Ethernet e tente novamente. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ocorreu um erro enquanto uma impressora WPS estava tentando conectar-se à sua rede. Tente novamente.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público de porta UDP está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Desative o compartilhamento de arquivos ou escolha um número de porta diferente.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Express pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi-Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nenhuma estação base AirPort configurada. O Utilitário AirPort continuará procurando.
Talvez haja novos dispositivos Wi-Fi disponíveis no menu Outros Dispositivos Wi-Fi.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apagar o disco de forma segura pode levar um longo tempo. Para apagar o disco mais rapidamente, clique em Cancelar e comece novamente sem apagar o disco de forma segura.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Conecte um cabo Ethernet ao seu dispositivo de banda larga ou LAN e a outra ponta do cabo à porta WAN desta estação base.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se você não alterar o modo de segurança, o indicador luminoso de estado desta estação base AirPort piscará em cor laranja. Tem certeza de que deseja continuar?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ao selecionar "Monitorar problemas das estações base AirPort", o Utilitário AirPort será iniciado quando a luz de estado de uma estação base AirPort compatível piscar na cor laranja.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se você pretende usar novamente o dispositivo que está substituindo, restaure-o aos ajustes de fábrica.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A solução mais comum para este problema é redefinir seu modem de banda larga. Para fazer isso, desligue seu modem de banda larga, espere ao menos 5 minutos e depois ligue-o novamente.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A senha ou o ID Apple são incorretos ou não puderam ser autenticados. Digite a senha e o ID Apple corretos e tente novamente.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está configurada para se conectar à internet usando PPPoE, mas nenhum servidor PPPoE foi encontrado. Verifique se o seu provedor de acesso à internet exige a utilização de PPPoE. Em seguida, verifique se o modem está ligado e conectado à porta WAN desta estação base AirPort e tente novamente. Se você não conseguir se conectar ao servidor mesmo assim, entre em contato com seu provedor de acesso.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Escolha se você deseja usar esta estação base AirPort para compartilhar um único endereço IP com clientes sem fio usando DHCP e NAT, se deseja distribuir um intervalo de endereços IP estáticos usando apenas DHCP ou se deseja que esta estação base atue como uma ponte.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A comunicação com esta estação base AirPort pode expor a senha digitada a qualquer outro dispositivo da rede.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Express está configurado como um acessório do HomeKit. Use o app Home no seu dispositivo iOS para alterar os ajustes do AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Os perfis contêm os ajustes da estação base, tais como nomes e senhas, bem como as informações de configuração da rede, tal como o modo pelo qual a estação base se conecta à internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Isso pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas não é recomendável porque desativaria o suporte Wi‑Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort tem ajustes padrão. Configure a estação base AirPort para conectar-se à internet, proteger a rede sem fio e fornecer uma senha.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Houve um erro ao conectar com o servidor de atualizações. Verifique os ajustes da sua rede e tente novamente.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Substitua um dispositivo existente por este AirPort Extreme. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Substitua um dispositivo existente por esta estação base AirPort. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para esta estação base AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Os arquivos nos discos AirPort não serão afetados, mas será necessário configurar o acesso de compartilhamento de arquivos para os discos.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O Utilitário AirPort não encontrou estações base AirPort configuradas e continuará buscando.
Estações base AirPort remotas podem estar disponíveis no menu Outros Dispositivos Wi-Fi.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort não possui nenhum endereço de servidor DNS e pode ter problemas para se conectar à internet.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Há um problema com o disco conectado à estação base AirPort. Conecte o disco ao seu computador para repará-lo.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Se o modem tiver um botão de redefinição, tente usá-lo antes de desconectar o cabo de alimentação. Se você não souber como realizar uma redefinição completa, consulte seu provedor de acesso à Internet.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Digite uma senha para estes arquivos de ajustes para visualizar todos os ajustes e senhas. Para visualizar todos os ajustes exceto as senhas, clique em Continuar sem digitar a senha.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta entrada especifica o nível padrão de acesso para quaisquer clientes sem fio que não estejam listados separadamente.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um disco conectado à estação base AirPort não é compatível e não pode ser usado. Tente com outro disco.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está indicando um problema desconhecido. Tente desligá-la e ligá-la novamente, verificar se há um novo firmware ou redefini-la totalmente. Se você redefini-la totalmente, isso apagará todos os ajustes e será necessário configurá-la novamente.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público da porta TCP está em conflito com a porta de configuração na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Os ajustes desta estação base AirPort permitem a configuração por meio da porta Ethernet WAN, o que diminui a segurança da rede.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Verifique a estação base AirPort e, se ela estiver quente, mude-a de lugar ou remova tudo que possa estar obstruindo a ventilação.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nada está conectado à porta Ethernet WAN. Se você está usando um modem DSL, a cabo ou outro modem de banda larga para conectar-se à internet ou se você está usando uma rede que está conectada à internet, conecte o modem de banda larga ou a rede à porta Ethernet WAN.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base na rede selecionada. Escolha uma rede diferente ou volte ao passo anterior.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Digite um nome de host global para esta estação base AirPort. Os computadores da internet poderão conectar com esta estação base AirPort usando este nome de host.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O disco do AirPort Time Capsule %1$@ está sendo arquivado no disco AirPort %2$@. Cancele para parar o arquivamento do disco.


source: Prof.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este %@ é compatível com várias configurações. Você pode adicionar, apagar ou tornar um perfil ativo.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está informando sobre um problema desconhecido. Verifique se você está usando a versão mais recente do Utilitário AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Use os ajustes da porta caso quiser que os computadores que não estão em sua rede tenham acesso a dispositivos específicos em sua rede.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Controle de Acesso por Endereço MAC está ativo, mas não existem entradas. Desative o Controle de Acesso por Endereço MAC ou adicione entradas à lista.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O limite de tempo que você estabeleceu para chave de grupo é muito curto. Ele deve ser maior ou igual a 10 minutos.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Grava dados sobre o disco inteiro 35 vezes. Esta opção oferece um apagamento altamente seguro dos dados do disco. O apagamento em 35 Passos leva 35 vezes mais tempo para ser executado que a opção Zerar Todos os Dados.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A senha sem fio para a rede WPA Pessoal deve ter entre 8 e 63 caracteres em extensão. Pode ser também 64 caracteres hexadecimais.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Grava dados sobre o disco inteiro sete vezes. Esta opção oferece um apagamento extremamente seguro dos dados do disco. O apagamento em 7 Passos leva 7 vezes mais tempo para ser executado que a opção Zerar Todos os Dados.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Selecione “Exigir senha da estação base para autorizar o acesso do cliente” se você deseja digitar a senha para permitir o acesso do cliente.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este %@ não pode conectar-se à internet porque há um problema com seu modem de banda larga ou com sua rede.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort foi redefinida e você tem acesso temporário para alterar os ajustes que podem ter impedido o seu acesso à rede.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A senha sem fio para uma Rede de Segurança Transicional deve ser de exatamente 13 caracteres em extensão.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Extreme pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque provocaria um conflito de intervalo DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A desativação da conexão de rede Wi-Fi 2,4 GHz nesta estação base pode afetar negativamente o desempenho geral da rede.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O WDS não é compatível com modos de rádio que operam em 5 GHz. Altere seu modo de rádio e tente novamente.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Uma porta de UDP pública está em conflito com uma porta de SNMP na estação base. Desative o SNMP ou escolha um número de porta diferente.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Houve um erro com o ponto final do túnel IPv6. Aguarde o serviço ser restaurado e tente novamente. Contate seu provedor de serviços se o problema persistir.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Isso apagará todas as informações do disco do AirPort Time Capsule. As informações dos outros discos AirPort conectados não serão apagadas.

A luz de estado do AirPort Time Capsule piscará na cor laranja enquanto o disco estiver sendo apagado.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um dispositivo conectado à porta USB desta estação base AirPort exige mais alimentação do que a estação base AirPort pode fornecer. Se possível, conecte o dispositivo a uma fonte de alimentação ou conecte-o a um hub USB com alimentação própria.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Houve um erro com o roteador de transmissão do túnel IPv6. Aguarde o serviço ser restaurado e tente novamente. Contate seu provedor de serviços se o problema persistir.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O acesso deste cliente a esta rede expirou. Se quiser restaurar o acesso à rede, você pode alterar o limite de tempo de acesso deste cliente de “Sem Acesso” para outra opção.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Uma rede de convidados permite que clientes sem fio se conectem à internet sem acessar sua rede privada.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um porta de UDP pública está em conflito com as portas do iCloud na estação base. Desative o iCloud ou escolha um número de porta diferente.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O PIN será exibido na tela do cliente ou impresso no dispositivo, caso o cliente não tenha uma tela.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort rejeitou um endereço DHCP na mesma sub-rede do servidor DHCP interno para clientes. Tente alterar a estação base AirPort para que opere no modo ponte, em vez de DHCP e NAT. Se você ainda deseja usar DHCP e NAT para compartilhar um único endereço IP, altere seu intervalo DHCP.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort rejeitou um endereço DHCP na mesma sub-rede do servidor DHCP interno. Tente alterar a estação base AirPort para que opere no modo ponte, em vez de DHCP e NAT. Se você ainda deseja usar DHCP e NAT para compartilhar um único endereço IP, altere seu intervalo DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Voltar ao Meu Mac não está disponível nesta versão do macOS. Clique em Apagar (-) para remover sua conta do iCloud.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base que precise ser configurada. Certifique-se de que há uma estação base conectada e dentro do raio de alcance.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Time Capsule está ocupado apagando o conteúdo do seu disco interno. 

Não desconecte este AirPort Time Capsule.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O compartilhamento de um intervalo de endereços IP usando apenas DHCP exige a configuração manual do seu endereço IP WAN. Se o seu provedor de acesso à Internet tiver fornecido um intervalo de endereços IP estáticos, você precisa configurar manualmente sua estação base com o primeiro endereço IP e distribuir o restante via DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está configurada para conectar-se à internet usando controle de acesso baseado em WPA Empresarial ou RADIUS, mas nenhum servidor RADIUS foi encontrado. Certifique-se de que os ajustes do servidor estejam corretos e tente novamente.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O limite de tempo que você estabeleceu para chave de grupo é muito longo. Ele deve ser menor ou igual a 9999999 minutos.


source: 6.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O dispositivo e os respectivos serviços de rede ficarão temporariamente indisponíveis. Tem certeza de que deseja continuar?


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Para usar o Voltar ao Meu Mac, inicie a sessão na conta do iCloud nas Preferências do Sistema e tente novamente.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O %1$@ chamado “%2$@” não pode ser configurado por este software. Visite apple.com/br/support/airport para obter mais informações.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A Rede de Segurança Transicional (TSN) é uma rede WEP que também permite clientes TKIP e AES se conectarem. Clientes que são compatíveis com AES poderão alcançar índices de dados mais rápidos.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este AirPort Extreme pode ser restaurado aos seus ajustes anteriores, mas isso não é recomendável porque desativaria o suporte Wi-Fi e não há uma conexão Ethernet.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Tem certeza de que deseja arquivar seu disco do AirPort Time Capsule em um disco conectado usando USB? 


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Conecte um cabo Ethernet ao seu roteador ou à sua estação base e a outra ponta do cabo à porta WAN desta estação base.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A estação base AirPort não tem um endereço IP válido. Verifique se a estação base AirPort está conectada ao modem de banda larga ou à rede local, verifique os ajustes e tente novamente. Se não conseguir se conectar mesmo assim, entre em contato com seu provedor de acesso à internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort não pôde ampliar a rede sem fio. Verifique se a rede sem fio que você está tentando ampliar foi configurada e está funcionando corretamente, se você digitou uma senha correta para a rede sem fio neste dispositivo e se ele está no raio de alcance da rede sem fio.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurar esta estação base AirPort para que amplie automaticamente o alcance de uma rede AirPort 802.11n existente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Digite um nome de host local para esta estação base AirPort. Os computadores da sub-rede local poderão conectar com esta estação base AirPort usando este nome de host.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Verifique se os endereços MAC dos dispositivos WDS sem fio estão corretos. Certifique-se de que os dispositivos sem fio estejam conectados e no raio de alcance desta estação base AirPort.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ocorreu um erro enquanto um cliente sem fio estava tentando conectar-se à sua rede. Tentar novamente.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Existem dois modos de você permitir a um cliente se conectar à sua rede de senha protegida sem digitar uma senha. Você pode ou digitar um PIN para o usuário ou permitir acesso para o primeiro cliente que tentar conectar-se à sua rede.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Alguns provedores de acesso à Internet recomendam desconectar o cabo de alimentação do modem. Isso é necessário quando o modem não tem um botão “liga/desliga”.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort não é compatível com este utilitário. Se tiver que alterar os ajustes, você precisará usar o software de configuração fornecido com o dispositivo.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A desativação da conexão de rede Wi-Fi 5 GHz nesta estação base pode afetar negativamente o desempenho geral da rede.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Substitua um dispositivo existente por este AirPort Time Capsule. Se o dispositivo existente for uma estação base AirPort, os respectivos ajustes serão migrados de forma automática para este AirPort Time Capsule.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está protegida pela senha padrão. É recomendável alterar a senha para proteger sua estação base AirPort.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O Utilitário AirPort funciona melhor com a versão %@ ou mais recente do macOS. Atualize para uma versão mais recente do macOS.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Grava zeros sobre todos os dados do disco. Esta opção oferece um bom nível de segurança para os dados em um tempo mínimo.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apaga as informações do diretório para impedir o acesso aos dados. Os dados ficam inalterados no disco até que mais espaço do disco seja necessário para gravar novos dados. Até esse ponto, os dados são potencialmente recuperáveis. Esta é a opção mais rápida, mas a menos segura.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O intervalo DHCP da rede sem fio principal que você digitou está em conflito com o intervalo DHCP que você escolheu para sua rede de convidado. Selecione um intervalo DHCP diferente.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público de porta TCP está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Desative o compartilhamento de arquivos ou escolha um número de porta diferente.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort não tem nenhuma segurança na rede sem fio. É recomendável usar WPA2 Pessoal para proteger sua rede sem fio.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O acesso programado especifica as horas e os dias em que um cliente pode se conectar à rede conforme o endereço MAC sem fio de cada respectivo cliente.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Esta estação base AirPort está configurada para conectar-se à internet usando PPPoE e a senha que você digitou não está correta. Digite a senha correta e tente novamente. Se não conseguir conectar-se mesmo assim, contate seu provedor de acesso.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Há um problema com o seu disco do AirPort Time Capsule. Conecte um disco rígido USB ao seu AirPort Time Capsule e arquive para fazer um backup dos seus dados. Para reparações, visite o Genius Bar em sua Apple Store local ou um Centro de Serviço Autorizado Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Um número público de porta UDP está em conflito com uma porta de compartilhamento de arquivos na estação base. Escolha um número de porta diferente.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços: basta permitir que, de vez em quando, sua estação base AirPort envie automaticamente informações sobre seu funcionamento e sua utilização à Apple.


source: kAskUserWarning_NoBaseStationsFound_OnNetwork
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Não foi encontrada nenhuma estação base em “%@”. Escolha uma rede diferente ou volte ao passo anterior.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ative a reprodução via dados celulares na seção Música do app Ajustes para ouvir Rádio sem uma conexão Wi-Fi.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Ative a reprodução via dados celulares na seção Música do app Ajustes para ouvir Rádio sem uma conexão WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Compartilhe seu e-mail com %@ para ter acesso na web. O editor entrará em contato com você com mais detalhes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Compartilhe seu e-mail (%1$@) com %2$@ para ter acesso na web. O editor entrará em contato com você com mais detalhes.


source: AboutBook
target: Sobre este livro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Para alterar o nome do seu computador, abra as Preferências do Sistema e clique em Compartilhamento. Em seguida, digite o nome no campo Nome do Computador.


source: All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Todas as tentativas de encontrar um nome disponível adicionando um número ao nome também foram mal sucedidas.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Para alterar o nome do host local, abra as Preferências do Sistema e clique em Compartilhamento. Em seguida, clique em Editar e digite o nome no campo Nome do Host Local.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Permita que %@ acesse os lembretes nas Preferências do Sistema.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
%@ solicitou acesso aos seus dados. Você pode atualizar suas preferências nas Preferências do Sistema.


source: 7305
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma atualização de software de sistema disponível. Tente novamente mais tarde.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma atualização de software do T2 disponível, quando é necessário haver uma. Tente novamente mais tarde.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma documentação de atualização de software para a atualização principal. Tente novamente mais tarde.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi encontrada nenhuma documentação de atualização de software para a atualização secundária. Tente novamente mais tarde.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao localizar a atualização de T2 necessária correspondente à versão mínima obrigatória. Tente novamente mais tarde.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao localizar o conteúdo de atualização de software do sistema necessário correspondente à versão mínima obrigatória. Tente novamente mais tarde.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao localizar o conteúdo necessário de atualização de recuperação do sistema. Tente novamente mais tarde.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao carregar o estado de atualização de software anterior devido a uma operação anterior inválida.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao carregar o estado de atualização de software anterior devido à indisponibilidade de materiais de atualização de software.


source: 7504
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao carregar as informações de pedido de acesso devido à ausência de identificação de processo.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
O pedido de atualização de software para este processo foi negado porque outro processo está realizando uma operação. Tente novamente mais tarde.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
A operação atual de atualização de software foi cancelada porque outro processo está iniciando uma nova operação. Tente novamente mais tarde.


source: 7704
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível baixar a atualização de software do T2. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível baixar o instalador da atualização de software. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível baixar o conteúdo da atualização de software do sistema. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível baixar a documentação da atualização de software. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.


source: 7708
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível baixar a atualização de software. Verifique a sua conexão de rede e tente novamente.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
A configuração atual do dispositivo e o destino são inválidos para instalação no estado atual. Tente novamente.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a um erro interno na atualização. Tente novamente.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a um erro interno na política de atualização. Tente novamente.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a um erro de estado interno na atualização. Tente novamente.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a um erro de estado interno na política de atualização. Tente novamente.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a uma atualização nova inesperada. Tente novamente.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software porque as atualizações de software disponíveis mudaram. Inicie a atualização novamente.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao preparar a atualização de software devido a um estado de inicialização inválido. Tente novamente.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software devido a um erro interno na atualização. Tente novamente.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software devido a um erro de estado interno na atualização. Tente novamente.


source: 7763
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software devido a uma atualização nova inesperada. Tente novamente.


source: 7764
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software devido a um estado de inicialização inválido. Tente novamente.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software porque já há uma outra atualização em andamento. Aguarde a conclusão da outra atualização.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Falha ao aplicar a atualização de software porque uma outra atualização já foi concluída. Reinicialize o dispositivo.


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Não foi possível aplicar a atualização de software porque uma outra operação está em andamento. Tente novamente.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
O pedido de atualização de software foi rejeitado porque outro processo está realizando uma operação. Tente novamente mais tarde.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
O pedido de atualização de software foi rejeitado porque o estado atual é inválido. Tente novamente mais tarde.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
O pedido de atualização de software foi rejeitado porque o dispositivo não está pronto para realizar atualizações.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
O pedido de atualização de software foi rejeitado porque o acesso a este processo não é permitido. Tente novamente mais tarde.


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ não pode ser instalado em %@ porque a instalação requer a versão %@ ou posterior do macOS. Escolha Atualização de Software no menu Apple para atualizar o macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Para instalar neste disco abra o Utilitário de Disco, escolhendo Utilitários > Utilitário de Disco e particione novamente este disco usando o “Mapa de Partição da Apple”. Importante: você perderá todos os dados deste disco ao particioná-lo.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Você não pode instalar o macOS neste disco porque ele compartilha um disco físico com uma configuração do Boot Camp não compatível.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ não pode ser instalado porque o disco não tem Journaling. Para ativar o Journaling, abra o Utilitário de Disco selecionando Utilitários > Utilitário de Disco, selecione %@ e depois Arquivo > Ativar Journaling.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Para instalar neste disco abra o Utilitário de Disco, escolhendo Utilitários > Utilitário de Disco e particione novamente este disco usando a “Tabela de Partição GUID”. Importante: você perderá todos os dados deste disco ao particioná-lo.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Nosso Calendário Familiar\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Não é possível conectar-se sem fio enquanto o computador estiver compartilhando a conexão de internet através de uma rede Wi‑Fi. Desative o Compartilhamento de Internet ou conecte-se via USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
O Sidecar não pode ser conectado sem fio enquanto o computador estiver compartilhando a conexão de internet através de uma rede Wi‑Fi. Para usar o Sidecar, desative o Compartilhamento de Internet ou conecte-se via USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Os ajustes de Privacidade ou Tempo de Uso foram desativados para a câmera. Você pode fazer as alterações em Ajustes.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Não é possível conectar-se sem fio porque o Wi‑Fi não está disponível no dispositivo. Ative o Wi‑Fi e certifique-se de que ele não esteja sendo usado para Acesso Pessoal.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
O Sidecar não pode ser conectado sem fio porque o Wi‑Fi do iPad não está disponível. Para usar o Sidecar sem fio, ative o Wi‑Fi e certifique-se de que ele não esteja sendo usado para Acesso Pessoal.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
O Sidecar não pode operar o Mac e o iPad em canais Wi‑Fi compatíveis. Para usar o Sidecar, conecte os dispositivos à mesma rede Wi‑Fi ou conecte-os via USB.


source: ADD_FAVORITES
target: Adicionar às Favoritas
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
No momento, %@ e %@ não são compatíveis com a tradução. Selecione um idioma do qual traduzir, exceto %@ ou %@.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
O conteúdo selecionado será enviado à Apple para processar a tradução. Você pode optar por sempre traduzir off‑line em %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
No momento, %@ não é compatível com a tradução. Se não for %@, selecione um idioma do qual traduzir.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
O app Atalhos requer permissão para usar o reconhecimento de fala para executar ações relacionadas a reconhecimento de fala.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Quando você exporta um arquivo de atalho para uma pessoa, a Apple valida uma cópia do seu atalho com o iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Quando ativado, as ações “Executar AppleScript”, “Executar Script de Shell”, “Executar JavaScript para Automação do Mac”, “Executar JavaScript em Página Web” e “Executar Script Via SSH” podem ser executadas.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Somente as pessoas que tiverem você como contato poderão usar este atalho. Suas informações de contato serão incluídas no arquivo de atalho para confirmação.

Você também pode usar esta opção para fazer um backup pessoal dos seus atalhos.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
O app Atalhos requer acesso para atualizar seus dados de saúde para executar ações relacionadas a saúde.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
O app Atalhos requer acesso aos dados de movimento e exercícios para executar ações relacionadas a movimento.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Autorize o recebimento de atalhos diretamente de seus contatos. A Apple não pode conferir a autenticidade dos atalhos compartilhados de forma privada.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: não selecionado
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Carregador de Ação do Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Uso Interno da Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
O iPod conectado está ajustado para atualização manual. Altere as suas preferências para permitir a atualização automática antes de usar esta ação.


source: 501.title
target: Alinhar à Direita
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Complete o resgate do presente na App Store. Seu Saldo atualizado da Conta da Apple estará disponível para ser usado no Apple Books.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Importante: a Garantia Limitada da Apple e os benefícios do produto AppleCare são suplementares aos direitos determinados pelas leis de proteção ao consumidor. Caso acredite ter uma reclamação válida perante a lei do consumidor, contate-nos. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
O serviço será limitado às opções disponíveis no país onde o serviço for solicitado. As opções de serviço, disponibilidade de partes e tempos de resposta podem variar.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Todo Mac vem com uma garantia limitada da Apple e até 90 dias de suporte técnico gratuito.

Caso tenha comprado um produto AppleCare, você tem acesso prioritário a suporte técnico especializado por telefone e opções adicionais de reparo oferecidas pela Apple. Os benefícios do produto AppleCare são suplementares aos direitos determinados pelas leis de proteção ao consumidor.

Caso precise realizar um reparo e sua cobertura tenha expirado, você pode obter serviços de técnicos autorizados pela Apple mediante pagamento.


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Explore um mapa detalhado do aeroporto para encontrar seu portão, restituição de bagagens, lojas e mais.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
A Siri usa sua localização para coisas como responder a perguntas e oferecer sugestões sobre o que há por perto.


source: Everyone
target: Todos
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Acessibilidade
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Tem certeza de que deseja redefinir as teclas de Comando da Navegação Rápida?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Esta opção permite que você navegue por qualquer site usando comandos de teclado que incluem as teclas de seta. O comportamento de sites que usam as teclas de seta para outras funcionalidades poderá ser afetado. Para ativar esta opção somente em sites específicos, use as Atividades do VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Escolha tabelas para adicionar o rotor de Tabela de Braille. Use ⌃⌥⌘⇧← ou ⌃⌥⌘⇧→ para alternar entre as tabelas.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Selecione para controlar o VoiceOver usando gestos do trackpad. Para alternar o Comando do Trackpad, pressione as teclas VO e gire dois dedos no sentido horário (ativar) ou no sentido anti-horário (desativar) no trackpad.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
A atividade “%1$@” é usada automaticamente para o app %2$@. Se desejar usar a atividade “%3$@” para o app %2$@, clique em OK.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
As teclas do Comando do Teclado Numérico serão redefinidas aos seus valores-padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Selecione para que o VoiceOver selecione automaticamente o último item tocado de uma tabela ou lista


source: global.importWarn.message.all
target:
A importação de preferências substituirá completamente as preferências atuais. A importação de preferências não pode ser desfeita.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Quando você usa a tecla Option esquerda para o Comando de Teclado, a tecla Option direita se comporta normalmente.


source: 5504610.title
target:
Selecione ou adicione uma linha e pressione Comando-B. Você terá cinco segundos para pressionar as teclas braille que deseja atribuir a um comando do VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
As teclas de entrada da linha braille serão redefinidas para seus valores padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
O arquivo que você está importando contém as seguintes preferências:  
	%@
Essas preferências serão combinadas com as preferências atuais, mas não alterarão outras categorias.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Não é possível apagar a Tabela de Braille ativa. Use ⌃⌥⌘⇧← para alternar entre tabelas no rotor ou ⌃⌥⌘⇧→ para apagar esta tabela.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
O dispositivo escolhido falhou ao emparelhar. Se você quiser tentar um código de acesso diferente, tente adicionar o dispositivo novamente.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
As teclas do Comando de Teclado serão redefinidas aos seus valores-padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
As preferências básicas do VoiceOver incluem os ajustes Geral, Verbosidade, Navegação, Web, Som e Visuais, ajustes de Voz e ajustes relacionados sem comando para os Comandos do Teclado Numérico, Comandos do Teclado e linhas braille. Estas opções serão redefinidas aos seus valores padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: 2702917.title
target:
As Preferências Portáteis permitem que você leve suas preferências do VoiceOver para qualquer lugar.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
verbosidade mais conteúdo personalizado notificação de fala não fazer nada reproduzir som disponível


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
A atividade “%1$@” já está sendo usada para o site %2$@. Deseja usar a atividade “%3$@” para este site?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
O arquivo que você está importando substituirá as preferências de: 
	%@
A importação de preferências não pode ser desfeita.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Usando inteligência no dispositivo, o Mac irá melhorar automaticamente a acessibilidade de imagens. Você não deve depender do Reconhecimento do VoiceOver em circunstâncias onde você pode se ferir, em situações de alto risco, para navegação ou para o diagnóstico ou tratamento de qualquer condição médica.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
A ativação deste recurso acionará o download dos dados necessários para melhorar o reconhecimento de imagens


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Quando você usa a tecla Comando da direita para a busca rápida, o funcionamento da tecla Comando da esquerda permanece normal.


source: global.importWarn.message.activities
target:
O arquivo que você está importando contém uma atividade. Ela será adicionado à lista de atividades e não alterará outras atividades.


source: global.all.confirmReset.information
target:
A redefinição alterará as preferências básicas e personalizadas do VoiceOver. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: 5504219.title
target:
Conecte uma linha braille USB ou clique em Adicionar (+) para configurar uma linha braille Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
As teclas de Comando da Navegação Rápida serão redefinidas aos valores padrão. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: 5504777.title
target:
Selecione “Teclas Únicas” para atribuir uma tecla a um comando. Os comandos de seta da Navegação Rápida não podem ser alterados.


source: ruq-v7-1f3.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
verbosidade escrita ortografia ortografia incorreta palavras incorretas reproduzir tom atributos da fala


source: 5504692.title
target:
Clique em Confirmar para usar o novo ajuste de áudio. Clique em Reverter para voltar ao ajuste de áudio anterior.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Para poder adicionar uma linha braille Bluetooth, o Bluetooth deve estar ativo. Você pode ativar o Bluetooth no painel Bluetooth das Preferências do Sistema.


source: 5503680.headerToolTip
target:
Quando esta opção estiver marcada, as letras maiúsculas e minúsculas são ignoradas ao buscar o texto.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Selecione sua linha braille na lista de dispositivos. Se a sua linha braille não for encontrada, certifique-se de que ela esteja no raio de alcance deste computador, ligada e "visível".


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Este comando já está atribuído à combinação de teclas numéricas: (%@ %@). Deseja atribuí-lo a esta combinação de teclas numéricas?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Quando você usa a tecla Comando da esquerda para a busca rápida, o funcionamento da tecla Comando da direita permanece normal.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
O VoiceOver falhou ao carregar um driver para o dispositivo Bluetooth "%@".
Se o dispositivo tiver que ficar em "modo de terminal" para poder ser usado como uma linha braille, certifique-se de que ele esteja nesse modo.


source: 370.title
target:
Selecione uma tecla modificadora e, em seguida, atribua um comando a um gesto. Os gestos integrados e não modificados do VoiceOver não podem ser alterados.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Esta opção permite que você navegue por qualquer site usando comandos de teclado que incluem as teclas de seta. O comportamento de sites que usam as teclas de seta para outras funcionalidades poderá ser afetado.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
A tecla da linha braille solicitada está atribuída a outro comando no momento. Se você continuar, a atribuição preexistente será removida.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Quando você usa a tecla Option direita para o Comando de Teclado, a tecla Option esquerda se comporta normalmente.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Quando você usa as duas teclas Option para o Comando de Teclado, as teclas Option não podem ser usadas para o comportamento normal.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
A busca rápida permite que você use uma tecla de comando com uma letra para encontrar o próximo item na tela que começa com essa letra


source: CFBundleDisplayName
target: Dicionário Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
As fotos e os vídeos individuais dessa pessoa não serão destacados ou incluídos nas Memórias, mas as fotos de grupo que a incluam ainda podem ser mostradas.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
A data e hora originais da primeira foto selecionada estão exibidas acima. Indique a hora correta, e todas as fotos selecionadas serão ajustadas de acordo.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nenhum resultado para “%@”. Tente fazer uma nova busca de uma cidade por perto no mesmo fuso horário.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
As fotos dessa pessoa ainda podem ser destacadas caso o rosto dela não seja reconhecido ou esteja parcialmente obscurecido.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selecione uma pessoa para receber menos destaque em Memórias, Fotos em Destaque e Fotos Principais da Biblioteca.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Seu estado de viagem ajuda a notificar você e outras pessoas sobre a possibilidade de exposição. Ele indica apenas se você viajou ou não para fora da sua região atual nos últimos 14 dias. Ele não inclui para onde você viajou ou a sua localização.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Essas notificações requerem a coleta e armazenamento de IDs aleatórios de outros dispositivos. Para armazenar esses IDs, o iPhone precisa de mais espaço. Você pode gerenciar o armazenamento nos Ajustes.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Somente um app pode notificar você sobre uma possível exposição. A capacidade de outros apps de notificar será desativada.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Esta ação criará uma cópia anotada de cada um dos arquivos de filme passados a ela. As cópias anotadas serão salvas no formato QuickTime, com uma extensão “mov” em vez da extensão do arquivo original.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Há opções para criar os arquivos anotados no mesmo diretório que os arquivos de origem e apagar os arquivos de origem após o processamento.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Nenhuma anotação foi selecionada para ser escrita na visualização da ação “Adicionar Anotações à Mídia” do Automator.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei em %@ por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei em %@ por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de bicicleta e chegará ao destino por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará ao destino por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: chegarei ao destino por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de bicicleta e chegará ao destino por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no Apple Maps: chegarei em %@ por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público para %@ e chegará por volta de %@ com 1 parada. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ está indo de transporte público e chegará por volta de %@ com %ld paradas. Acompanhe no app Mapas.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@ com %ld paradas. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de transporte público para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou dirigindo para %@ e chegarei por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no Apple Maps: chegarei ao destino por volta de %@. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou indo de bicicleta para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Comecei a compartilhar minha chegada com você no app Mapas da Apple: estou caminhando para %@ e chegarei por volta de %@ com 1 parada. Avisarei se for me atrasar.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Primavera no Japão
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Suas anotações serão exibidas na pasta “Notas Importadas” do aplicativo Notas. A formatação do texto, os links e as imagens serão mantidos. As notas serão organizadas em pastas separadas por cor.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
As notas são organizadas em pastas separadas por cor. Clique na pasta com o nome da cor para ver todas as notas desta cor.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
O PC não está executando a versão mais recente do Assistente de Migração. Baixe a versão mais recente em www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Certifique-se de que todos os dispositivos da sua rede estejam conectados e ligados. Parece que alguns backups já estão sendo usados. Se o backup que você deseja usar não estiver aparecendo, certifique-se de que ele não esteja montado em outro computador e tente novamente.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
O outro Mac não está executando a versão mais recente do OS X. Execute a Atualização de Software no outro Mac e tente novamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@”, o que aumenta o risco desta conta se a sua conta “%@” for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em outros sites, incluindo “%@”, “%@” e mais %lu. Isso aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@”, “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Este item das chaves é usado pelo Safari para guardar informações usadas pelo Preenchimento Automático de Cartão de Crédito.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Esta senha apareceu em um vazamento de dados, o que coloca esta conta em alto risco de comprometimento.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Este item das chaves é usado pelo Safari para preencher automaticamente informações de cartão de crédito em formulários da internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em outros sites, incluindo “%@”, “%@” e mais %lu. Isso aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em “%@”, o que aumenta o risco desta conta se a sua conta “%@” for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@”, “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Você está reutilizando esta senha em outros sites, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas outras contas for comprometida.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Você também está reutilizando esta senha em “%@” e “%@”, o que aumenta o risco desta conta se uma dessas contas for comprometida.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Para ajudar a ter uma boa noite de sono, o Apple Watch usará os seus horários de sono para ativar o modo Não Perturbe e bloquear e escurecer a tela.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos apenas no Apple Watch.

Os ajustes do Apple Watch serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos apenas no iPhone.

Os ajustes do iPhone serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Agende o despertador, hora de dormir e lembretes para ir dormir no iPhone e Apple Watch.

Você também pode usar o Apple Watch enquanto estiver na cama para monitorar o seu sono e ser acordado de forma silenciosa.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono pode oferecer uma compreensão melhor sobre os seus padrões de sono, usando os horários de Sono e analisando quando você usa o iPhone durante a noite.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Hora de Dormir pode oferecer uma compreensão melhor sobre os seus padrões de sono, usando os horários da Hora de Dormir e analisando quando você usa o iPhone durante a noite.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Os alarmes do Despertador serão reproduzidos no Apple Watch apenas se você estiver usando-o e usar o iPhone como backup.

Os ajustes de cada dispositivo serão usados para determinar se o som e ou a vibração devem ser usados.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O iPhone usará os seus horários de Sono para ativar o modo Não Perturbe, ocultar as notificações e escurecer a tela até que você acorde.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Você também receberá lembretes para garantir que o Apple Watch tenha carga suficiente para durar a noite toda.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Quando o Modo Sono estiver ativo, a tela bloqueada será escurecida, as ligações e alertas que chegarem quando o dispositivo estiver bloqueado serão silenciadas e as notificações serão enviadas ao histórico. Os alertas de emergência serão entregues.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
O modo Sono ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.

O modo Sono está agendado para ser ativado à(s) %@ e ser desativado junto com o alarme da(s) %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Não Perturbe Durante Hora de Dormir ativa o Não Perturbe, escurece a tela bloqueada e oculta todas as notificações na Central de Notificações, até que seja desativado.

Não Perturbe Durante Hora de Dormir está agendado para ser ativado à(s) %@ e ser desativado junto com o alarme da(s) %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
Solicitada a criação de uma nova Pasta em "Mesma Pasta que a Entrada", mas nenhuma entrada foi recebida.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Apenas gera como resultado os URLs cujo domínio é o mesmo da página inicial. Por exemplo, se fornecido <http://www.apple.com>, somente seriam gerados como resultado os outros URLs com domínio apple.com.


source: AMDSummary
target:
Esta ação retornará referências aos itens de mídia contidos nos álbuns cujas referências sejam passadas para esta ação.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Grande Dia
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Esta ação retorna referências aos álbuns de nível superior cujos nomes coincidam com os parâmetros indicados.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Letras em negrito indicam o e-mail, telefone ou endereço que será usado para o integrante de um grupo.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Para imprimir uma etiqueta com o endereço do remetente, escolha
Cartão > Ir para Meu Cartão e adicione um endereço.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Atualmente a sua localização está sendo compartilhada por meio de outro dispositivo. Você pode mudar isso mais tarde escolhendo “Eu” na parte inferior da lista de amigos.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Este aplicativo precisa ser reaberto para aplicar as alterações de preferência de tamanho da janela.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
As Alternativas de Toque e Movimento foram ativadas automaticamente para este app. Você pode alterar isso nas Preferências.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Se você desativar as atualizações automáticas, os arquivos de dados do sistema e as atualizações de segurança ainda serão instalados.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
As atualizações deste Mac são gerenciadas por “%@”. Deseja restaurar os ajustes padrão de atualização?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Este Mac está registrado no Programa Apple Developer Seed. Deseja restaurar os ajustes padrão de atualização?


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Ocorreu um erro ao baixar as atualizações selecionadas. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
O Rosetta não está mais disponível nesta região. Os aplicativos que requerem Rosetta não funcionarão mais.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Algumas atualizações não puderam ser instaladas automaticamente porque havia outros usuários com sessões iniciadas.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar as atualizações automáticas ou cancelar as atualizações agendadas para hoje?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Esta atualização levará vários minutos para ser concluída e a tela ficará apagada por até um minuto.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Este Mac está registrado no Programa Apple Beta Software. Deseja restaurar os ajustes padrão de atualização?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar as atualizações automáticas ou cancelar as atualizações agendadas para hoje à noite?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
O uso deste software está sujeito ao contrato de licença original que acompanha o software sendo atualizado.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Este Mac está registrado no Programa Apple Customer Seed. Deseja restaurar os ajustes padrão de atualização?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
A versão solicitada do macOS não está disponível porque esta atualização é gerenciada pelo administrador do sistema.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
As atualizações deste Mac são gerenciadas externamente. Deseja restaurar os ajustes padrão de atualização?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Certifique-se de que a versão que está tentando instalar tenha sido marcada como “prod nominated” em livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ao remover-se desta apresentação compartilhada, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se você parar de compartilhar, outras pessoas não terão mais acesso a esta pasta ou qualquer de seus itens. Ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Novos convites não podem ser enviados. Reduza o número de pessoas sendo convidadas ou convidadas anteriormente e tente novamente.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ao remover-se desta planilha compartilhada, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se você parar de compartilhar, outras pessoas não terão mais acesso a esta nota e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ao remover-se deste documento compartilhado, ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Todos serão removidos deste documento e ele será apagado do iCloud Drive em todos os respectivos dispositivos.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ao remover-se desta pasta compartilhada, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Vá para as opções de compartilhamento da pasta para adicionar pessoas ou alterar as permissões de edição.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Se você parar de compartilhar, outras pessoas não terão mais acesso a este ^0 e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: CS171
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Ao remover-se desta nota compartilhada, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Deseja otimizar o iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Ativar o iCloud Drive permite que você mova documentos armazenados no seu computador para o iCloud. Arraste documentos do seu computador para o iCloud Drive na barra lateral do Finder para liberar espaço.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Todos os arquivos das pastas Mesa e Documentos serão armazenados no iCloud Drive, e apenas os arquivos abertos recentemente serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode acessar todos os arquivos a qualquer momento em todos os seus dispositivos. Você pode alterar isso posteriormente no painel ID Apple das Preferências do Sistema.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Armazene todos os arquivos das pastas Mesa e Documentos no iCloud Drive. Quando houver pouco espaço, apenas os arquivos abertos recentemente serão armazenados neste Mac. Quando houver espaço suficiente disponível, todos os seus arquivos serão armazenados neste Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Otimizar o iCloud Drive permite que você remova a sua cópia local dos documentos que não foram acessados nas duas últimas semanas. Tais documentos ainda estarão armazenados na nuvem mas será necessário ter uma conexão à internet a fim de acessá-los localmente.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPod touch enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste Mac usando Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste Mac por meio da rede WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Sua operadora pode encaminhar os serviços de emergência com base na sua localização atual ou no seu endereço em registro. Você pode atualizar o seu endereço de emergência nos ajustes do FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ao conectar a uma rede, informações sobre o país onde a conexão foi feita podem ser enviadas à sua operadora para detalhes como cobrança. Para ligações locais, a cidade será enviada para propósitos de encaminhamento de ligação. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede Wi-Fi ou de dados celulares.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Digite o código exibido no iPod touch para permitir que ligações Wi-Fi sejam feitas e recebidas em “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Digite o código exibido no iPod touch para permitir que ligações WLAN sejam feitas e recebidas em “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste Mac por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando Wi-Fi ou dados celulares.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste dispositivo enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando WLAN ou dados celulares.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch usando Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch por meio da rede WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPad.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPhone enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPad usando Wi-Fi.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão com o mesmo ID Apple para ativar ligações WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPad enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão com o mesmo ID Apple para ativar ligações Wi‑Fi.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPod touch com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas deste iPhone.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPad enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste Mac usando WLAN.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPod touch enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste dispositivo enquanto outro dispositivo ainda estiver em uma ligação.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
É preciso iniciar a sessão no seu iPhone com o mesmo ID Apple do FaceTime e do iCloud para fazer ligações telefônicas.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad, por meio da rede WLAN ou de dados celulares.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone %@ para fazer e receber ligações diretamente neste iPad por meio da rede WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ligações telefônicas não podem ser feitas neste iPhone enquanto o seu iPhone ainda estiver em uma ligação.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Você pode usar o seu número de telefone para fazer e receber ligações diretamente neste iPod touch usando WLAN.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque o fluxo de trabalho “%2$@” não forneceu dados válidos.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Suas alterações foram salvas e você não poderá acessar as versões mais antigas deste documento após fechá-lo. Para desfazer suas alterações, clique em Reverter.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
O diretório que contém este documento não pode ser encontrado no sistema de arquivos. Tente salvar o documento ou criar o diretório ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Para gerenciar os ajustes de colaboração, obtenha a versão mais recente do Keynote na Mac App Store ou use o Keynote em iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na %@. A substituição sobrescreverá o conteúdo atual.


target: O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque o fluxo de trabalho “%2$@” não terminou a tempo.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Você possui %1$@ documentos do %2$@ com alterações não salvas. Deseja revisar essas alterações antes de encerrar?


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” não pode ser aberto.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Você pode revertê-lo ao estado em que se encontrava quando foi salvo pela última vez ou explorar versões mais antigas. Se optar por revertê-lo a um estado anterior, ele também será desbloqueado. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Você pode revertê-lo ao estado em que se encontrava quando foi aberto pela última vez ou explorar versões mais antigas. Se optar por revertê-lo a um estado anterior, ele também será desbloqueado. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


target: O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque o atalho “%2$@” não forneceu dados válidos.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Você pode revertê-lo ao estado em que se encontrava quando foi aberto pela última vez ou explorar versões mais antigas. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Para compartilhar esta apresentação, obtenha a versão mais recente do Keynote na Mac App Store ou use o Keynote em iCloud.com.


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque você não tem permissão para abrir o aplicativo “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Se quiser fazer alterações neste documento, clique em Editar. Para manter o arquivo inalterado e trabalhar com uma cópia, clique em Editar uma Cópia.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Na última vez que você abriu %@, ele foi forçado a encerrar durante a reabertura das janelas. Deseja tentar reabrir essas janelas novamente?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aplica as substituições selecionadas ao documento inteiro agora, não apenas no texto que foi digitado (para aplicar ao texto selecionado, mantenha a tecla opção pressionada)


target: O documento “%1$@” não pôde ser aberto porque o volume “%2$@” não pôde ser montado.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Se você não revisar seus documentos, todos os documentos sem título serão apagados, mas as suas outras alterações serão salvas.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
O iCloud ainda não tem todas as alterações recentes que você fez neste documento porque os servidores do iCloud estão inacessíveis no momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Você pode revertê-lo ao estado em que se encontrava quando foi salvo pela última vez ou explorar versões mais antigas. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


target: O documento “%@” não pôde ser aberto porque você saiu da conta do iCloud onde ele está armazenado.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Você pode optar por salvar suas alterações ou apagar esta cópia imediatamente. O documento original não será modificado. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Se você optar por revertê-lo a um estado anterior, ele também será desbloqueado. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Converter automaticamente as aspas simples, as aspas duplas e os apóstrofes em formas tipograficamente apropriadas


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Substituir todas as ocorrências do texto encontrado
                                                    Mantenha clicado para ver mais opções


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Se você optar por reverter, o documento será desbloqueado. As alterações recentes serão salvas no seu histórico de versões.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
O seu novo documento foi criado corretamente. Você pode tentar abrir o documento original e explorar versões para reverter suas alterações.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tente utilizar o serviço de forma diferente ou entre em contato com o fornecedor para obter uma versão atualizada de “%@.”


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Substituir todas as ocorrências do texto da busca 
Use a tecla Opção para substituir somente as ocorrências do texto selecionado


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o atalho “%2$@” não pôde ser encontrado.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: O serviço “%@” não pode ser usado porque o aplicativo não responde à solicitação por serviços.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


source: 200435.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Converte automaticamente as aspas simples, as aspas duplas e os apóstrofes em formas tipograficamente apropriadas


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Você pode fazer com que o conteúdo seja revertido à versão “%@” mesmo assim ou criar um novo documento usando aquela versão.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Na última vez que você abriu %@, ele foi encerrado durante a reabertura das janelas. Deseja tentar reabrir essas janelas novamente?


target: Você pode duplicar este documento e editar a cópia. Somente a cópia incluirá suas alterações.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Devido a estas alterações inesperadas, o aplicativo %@ talvez não possa salvar suas alterações. Clique em Reverter para carregar as alterações feitas pelo outro aplicativo. Clique em Salvar Mesmo Assim para tentar sobrescrever as alterações feitas pelo outro aplicativo. Você também pode clicar em Salvar Como para tentar salvar suas alterações em um outro arquivo.


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque um outro usuário mantém o aplicativo “%2$@” aberto.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Foi comunicada uma exceção que não tinha sido detectada. Escolha "Continuar" para continuar a executar em um estado imprevisível. Escolha "Forçar Encerramento" para forçar o encerramento do aplicativo e registrar um erro com o Crash Reporter. A escolha de "Forçar Encerramento" provocará a perda de todos os dados não salvos.


target: Você usou a extensão “.%1$@” ao final do nome. A extensão padrão é “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Se quiser fazer alterações neste documento, clique em Desbloquear. Para manter o arquivo inalterado e trabalhar com uma cópia, clique em Duplicar.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Para adicionar outro dicionário de ortografia, copie os arquivos desse dicionário (.aff e .dic) na pasta Spelling da sua pasta Biblioteca.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Para gerenciar os ajustes de colaboração, obtenha a versão mais recente do Pages na Mac App Store ou use o Pages em iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Você não pode arrastar um ícone de um documento desta janela porque a janela não se refere a um documento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.

target:
O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” não é compatível com o seu computador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” não responde à solicitação por serviços.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Clique em Salvar Mesmo Assim para manter suas alterações e salvar as alterações feitas pelo outro aplicativo como uma versão; ou clique em Reverter para manter as alterações do outro aplicativo e salvar suas alterações como uma versão. Você também pode clicar em Salvar Como para salvar suas alterações em um outro arquivo.


target: Já existe um item chamado “%@” neste local. Deseja substituí-lo por este documento?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
O serviço “%@” não pode ser usado porque houve um problema ao obter as informações de serviço do aplicativo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Você possui %1$@ documentos do %2$@ com alterações não confirmadas. Deseja revisar essas alterações antes de encerrar?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Você pode fazer com que o conteúdo seja revertido à versão %@ mesmo assim ou criar um novo documento usando aquela versão.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” exige uma versão mais recente do macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Se você optar por não reabrir as janelas, talvez você tenha que abrir e posicionar as janelas por conta própria.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque houve um problema ao obter as informações de serviço do fluxo de trabalho “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Foi criado um novo documento que contém as suas alterações. Se não quiser incluí-las neste documento, clique em Desfazer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Você não pode salvar este documento com a extensão “.%1$@” no final do nome. A extensão necessária é “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Para compartilhar este documento, obtenha a versão mais recente do Pages na Mac App Store ou use o Pages em iCloud.com.


source: Services Preferences are not available because System Preferences could not be opened.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
As Preferências Serviços não estão disponíveis porque as Preferências do Sistema não puderam ser abertas.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Para configurar uma impressora, escolha o menu Apple > Preferências do Sistema, clique em Impressoras e Scanners e clique no botão Adicionar (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
O documento original não pode ser alterado, portanto foi criado um documento duplicado que contém suas alterações.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Você pode optar por salvar suas alterações ou apagar esta cópia imediatamente. O anexo original do Mail não será modificado. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
O serviço “%1$@” não pode ser usado porque houve um problema na obtenção das informações de serviço do aplicativo “%2$@”.


source: The document \U201C%@\U201D is on a volume that is too small to support permanent version storage.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
O documento “%@” está em um volume que é pequeno demais para ser compatível com o armazenamento permanente de versões.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Você possui %1$ld documentos do(a) %2$@ com alterações não salvas. Deseja rever estas alterações antes de encerrar?


target: O aplicativo “%@” não pôde ser aberto porque não é compatível com o seu computador.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Este documento não pode mais ser usado porque o seu arquivo se tornou ilegível, portanto deve ser fechado.


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” não foi encontrado.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o fluxo de trabalho “%2$@” não pôde ser encontrado.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


source: Unable to grant permissions to \U201c%@\U201d because it is no longer in the given location.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Não foi possível conceder permissão a “%@” porque o arquivo não está mais na localização especificada.


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” não apresenta dados válidos.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Determina os estilos das aspas automaticamente no idioma principal do documento, conforme especificado na tabela abaixo


target: O serviço “%1$@” não pode ser usado porque o aplicativo “%2$@” está no Lixo.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Tente reinstalar o aplicativo ou entre em contato com o fornecedor para obter uma versão atualizada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na pasta %@. A substituição sobrescreverá o conteúdo atual.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Você possui vários documentos do(a) %@ com alterações não salvas. Deseja rever estas alterações antes de encerrar?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Você pode deixar que %@ salve suas alterações mesmo assim ou duplicar este documento e editar a cópia. Somente a cópia incluirá suas alterações.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Você pode resolver o conflito agora ou ignorá-lo. Você pode ter acesso aos conflitos ignorados explorando todas as versões.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Para gerenciar os ajustes de colaboração, obtenha a versão mais recente do Numbers na Mac App Store ou use o Numbers em iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
A remoção da Paleta Personalizada é permanente. Você tem certeza de que deseja remover %@ de suas paletas personalizadas?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Arraste os idiomas na ordem que preferir e selecione aqueles que deverão ser usados quando a ortografia estiver sendo verificada automaticamente pelo idioma.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Clique para fechar esta aba; clique mantendo a tecla Opção pressionada para fechar todas as abas exceto esta


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Arraste seus itens favoritos para a parte inferior da tela para adicioná-los à Touch Bar. Arraste itens da Touch Bar para cima para removê-los.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Você pode salvar suas alterações ou apagar o documento imediatamente. Não é possível desfazer essa ação.


target: O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque o atalho “%2$@” não terminou a tempo.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Para compartilhar esta planilha, obtenha a versão mais recente do Numbers na Mac App Store ou use o Numbers em iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
O serviço “%1$@” não pôde ser usado porque houve um problema ao obter as informações de serviço do atalho “%2$@”.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Saiba a localização das pessoas importantes para você (nem todos os dispositivos e configurações são compatíveis).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Esta ação apagará todas as playlists vazias do app Música criadas pelo usuário. Isso não poderá ser desfeito.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Cores de Feriado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Esta ação exibe páginas web no Safari quando fornecidos os endereços URL e retorna os documentos resultantes do Safari.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
É preciso ativar a opção “Permitir JavaScript de Eventos Apple” no menu Desenvolvedor do Safari para usar esta ação.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ative os Serviços de Localização em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Não foi possível encontrar uma rota com base no alcance do veículo selecionado. Você pode ver os itinerários de carro sem informações de veículo elétrico.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Ative os Serviços de Localização em Ajustes > Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Ative os Serviços de Localização em Ajustes > Geral > Privacidade para permitir que %@ determine a sua localização atual


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Esta ação modificará os arquivos PDF fornecidos a ela. Deseja adicionar uma ação “Copiar Itens do Finder” para que as cópias sejam modificadas e os originais preservados?


source: fOTHUa
target: Estado
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPad, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar esta Apple TV de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este Apple Watch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este MacBook de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPhone de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este Mac de outro dispositivo, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu Apple Watch para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear este Apple Watch foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de cada um dos seus dispositivos será usado para proteger sua conta do iCloud. Seu Código de Segurança do iCloud não será mais usado.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código de “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este Mac Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este MacBook.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu Apple Watch para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPhone, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
As senhas salvas de %@ e outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud serão apagados.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pela senha usada anteriormente para desbloquear este Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este dispositivo de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Crie um código para melhorar a segurança da sua conta. O código protege dados confidenciais e é usado para desbloquear este iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este MacBook Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste MacBook Pro, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar a senha.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este MacBook de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Forneça estas instruções para o seu contato de recuperação para que ele possa gerar um código de recuperação para você a partir de seu respectivo dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar a senha ou use sua chave reserva.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar o código deste dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Muitas tentativas de digitação de código incorretas foram realizadas recentemente. Você pode tentar novamente em uma hora ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta agora.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar a senha deste dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não lembrar a senha de “%@”, você ainda poderá recuperar o acesso aos seus dados criptografados de ponta a ponta. Para isso, peça ajuda ao seu contato de recuperação ou redefina os dados criptografados de ponta a ponta.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código que você usa para desbloquear esta Apple TV também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você não poderá acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Escolha um Mac e digite sua senha. A senha do Mac é usada para proteger o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o dispositivo, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este MacBook e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear esta Apple TV e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Acesse Ajustes > [nome da pessoa].
2. Toque em Senha e Segurança > Recuperação de Conta.
3. Toque em “%@” e toque em “Obter Código de Recuperação”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este dispositivo de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPod touch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este dispositivo e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Internal Only] (brought to you by %@). If this is unexpected, please file a Radar to Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar o código de nenhum destes dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPod touch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme a senha do seu Mac para continuar usando o iCloud. A senha usada para desbloquear este Mac foi alterada recentemente. Esta senha também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar a senha.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este dispositivo de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este código protege o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste iPod touch, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Escolha um dispositivo e digite seu código. O código é usado para proteger o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPod touch de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este MacBook de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas protegidas, Mensagens no iCloud ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud por uma hora.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu Mac Pro para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta senha protege o seu ID Apple, as senhas salvas e outros dados armazenados no iCloud. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha que você usa para desbloquear este Mac também será usada para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este MacBook de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pela senha usada anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este dispositivo também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este MacBook possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este iPod touch também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste Mac Pro, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud, e digitar o código do Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar esta Apple TV de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Como contato de legado, você poderá acessar os dados da conta de %1$@. O acesso não inclui dados de pagamento, assinaturas, mídias licenciadas e Chaves.

Quando você iniciar a sessão neste %2$@ com seu ID Apple de contato de legado, os recursos de alguns apps poderão ser limitados.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este MacBook Pro possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este iPhone de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código ou use sua chave reserva.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar o código de nenhum destes dispositivos, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta armazenados de %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu iPad para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este iPhone e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores nesta Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um código protege seus dados confidenciais. Ele é usado para desbloquear este Apple Watch e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar a senha de nenhum destes dispositivos, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPhone.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Peça ajuda ao seu contato de recuperação agora para obter um código de recuperação. Você pode fornecer instruções sobre o que fazer, de acordo com o respectivo dispositivo Apple da pessoa.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este dispositivo de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este Mac Pro possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao ID Apple com a recuperação de conta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este iPod touch de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste dispositivo, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do dispositivo.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não inserir uma chave de acesso, não poderá acessar os dados de saúde, gravações e favoritos do Safari de %1$@. Ainda será possível acessar as fotos, notas, e-mails, contatos, eventos de calendário, histórico de chamadas e arquivos de %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha da Apple TV “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do MacBook Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este iPad de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não se lembrar da senha de “%@”, você poderá inserir a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou pedir ajuda ao seu contato de recuperação.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Acesse Preferências do Sistema > ID Apple.
2. Clique em Senha e Segurança sob o nome da pessoa.
3. Ao lado de Recuperação de Conta, clique em “Gerenciar“.
4. Encontre “%@” e clique em “Detalhes“.
5. Clique em “Obter Código de Recuperação”


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar esta Apple TV de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Mac Pro.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
É necessário o seu Código de Segurança do iCloud ou um dos seus outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud para iniciar uma sessão no iCloud em um novo dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear esta Apple TV e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não puder aprovar este MacBook Pro de outro dispositivo, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu MacBook Pro para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este MacBook Pro de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar este recurso, a segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Por motivos de segurança, seu ID Apple foi bloqueado e não será possível iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPad, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este iPhone possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este iPod touch para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Escolha outro dispositivo para digitar o código ou use sua chave reserva.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você deve redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta para iniciar uma sessão no iCloud. Isso pode incluir Mensagens no iCloud, senhas salvas, dados do app Casa e outros dados confidenciais.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este dispositivo.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este Mac Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Esta chave será necessária para redefinir sua senha caso você perca o acesso a todos os seus dispositivos confiáveis.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Um ID Apple é necessário para restaurar de um backup do iCloud e usar o Apple Pay, App Store, iTunes Store e iCloud, dentre outros.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPad de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este iPod touch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPhone “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não se lembra da senha ou do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você não poderá acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud até aprovar este Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código do seu iPod touch para continuar usando o iCloud. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha da Apple TV para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Tente digitar o código de um dispositivo novamente em uma hora.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dados de senhas, da casa e outros dados são protegidos pelo código usado anteriormente para desbloquear este Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o Mac Pro para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o Apple Watch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código que você usa para desbloquear este iPad também será usado para acessar as senhas salvas e outros dados confidenciais armazenados no iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear o iPhone, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso requer autenticação de dois fatores. O ID Apple “%@” não é compatível com autenticação de dois fatores.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite a senha que você usa para desbloquear este dispositivo para redefinir a senha do seu ID Apple.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar esta Apple TV usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este dispositivo possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este iPad de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este MacBook e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Para usar o iCloud neste MacBook, você precisa aceitar os novos Termos e Condições do iCloud e digitar o código do MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar a senha de nenhum destes dispositivos, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta armazenados de %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar este Apple Watch de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este dispositivo usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que esta Apple TV possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés do seu código para desbloquear a Apple TV, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Uma senha protege seus dados confidenciais. Ela é usada para desbloquear este MacBook Pro e acessar seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este Apple Watch usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar seu código do iPad para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirme o código da sua Apple TV para continuar usando o iCloud. O código usado para desbloquear esta Apple TV foi alterado recentemente. Este código também protege o acesso aos dados armazenados no iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Imprima ou anote sua chave reserva e guarde-a em um lugar seguro para sempre ter acesso ao seu ID Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este iPhone usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código da Apple TV “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o MacBook para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o MacBook, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Face ID ao invés da sua senha para desbloquear o iPod touch, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar uma senha para este iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra do código do Mac Pro “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este dispositivo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este MacBook Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o Apple Watch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para esta Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Apple Watch “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Use o Touch ID ao invés do seu código para desbloquear o Mac Pro, aprovar compras e iniciar sessões em apps.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. Você precisa digitar sua senha do dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode aprovar este iPad de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha ou do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você pode aprovar este iPhone de um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud, ou você pode redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Muitas tentativas de digitação de senha incorretas foram realizadas recentemente. Você pode tentar novamente em uma hora ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta agora.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite sua senha e um código de verificação para concluir a configuração da autenticação de dois fatores neste Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O código de “%@” foi digitado incorretamente muitas vezes. Você pode aprovar este iPad usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Os ajustes do seu ID Apple precisam ser atualizados para que este iPad possa usar criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Este recurso usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o iPod touch para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode digitar o código de um dos seus outros dispositivos ou usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar um código para o iPhone para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A senha de “%@” foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você não se lembra da senha do iPad “%@”, você pode usar a sua chave reserva de 28 caracteres.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Você pode aprovar este Mac Pro usando outro dispositivo ou redefinir seus dados criptografados de ponta a ponta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
A segurança da sua conta precisa ser melhorada para usar a autenticação de dois fatores e você precisa criar um código para este Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Não é mais possível usar a senha de outro dispositivo para redefinir sua senha. Você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação da conta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Digite o código que você usa para desbloquear este Apple Watch para redefinir a senha do seu ID Apple


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder digitar a senha deste dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta de %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se não puder aprovar esta Apple TV de outro dispositivo, você pode redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ usa criptografia de ponta a ponta para manter seus dados seguros. É preciso criar uma senha para o dispositivo para ativar a criptografia de ponta a ponta.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de Segurança do iCloud, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


