# translations

source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Uma ou mais imagens originais selecionadas estão indisponíveis. Você pode consolidar todos os originais disponíveis ou cancelar, conectar todos os discos exigidos e tentar novamente.


source: IPXLibraryQuarantinedMessageTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você está abrindo a fototeca “%1$@” pela primeira vez. Tem certeza de que deseja abrir esta fototeca?


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ (%2$@) de fotos e vídeos. Você atualmente tem %3$@ (%4$@) de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este Mac não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %2$@ (%3$@) de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este Mac não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ de fotos e vídeos. Você atualmente tem %2$@ de armazenamento disponível no iCloud. Se o seu armazenamento for esgotado, este Mac não fará o backup no iCloud e as fotos, vídeos, documentos e dados não serão mais atualizados.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Com as Fotos do iCloud, você pode armazenar toda a sua coleção de fotos e vídeos no iCloud e acessá-la de um Mac, iPhone, iPad ou de um navegador em iCloud.com. As fotos e vídeos feitos no seu iPhone ou iPad aparecerão no Fotos de todos os seus dispositivos automaticamente. Seus álbuns, edições e favoritos serão mantidos atualizados em todos os lugares.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você pode recuperar ou apagar permanentemente em Apagados. Os itens exibirão os dias que faltam para o apagamento automático.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se você desativar as Fotos do iCloud, as fotos e vídeos que não tiverem sido totalmente baixados serão removidos deste Mac. Esses itens ainda estarão disponíveis em outros dispositivos usando o iCloud.

Para garantir que todos os itens estejam neste dispositivo, permita o término da atualização antes de desativar a Fototeca do iCloud.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este item será ocultado de todos os lugares da fototeca, mas pode ser encontrado no álbum Itens Ocultos. Você pode tornar o álbum Itens Ocultos visível em Fototeca, no menu Visualizar.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Porém, não foi possível incluir os metadados IPTC nos arquivos de imagem das %u fotos identificadas abaixo:


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível apagar itens publicados por outros assinantes. Deseja apagar os itens que você adicionou a este álbum compartilhado?


source: lm2-rU-fy4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Descubra uma experiência de Memórias nova e interativa, com uma trilha sonora selecionada para você.


source: IPXPluginAlertMessageForSingleTask
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O Fotos está editando com o “%@” atualmente. Se você encerrar, todas as alterações não salvas serão perdidas.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos serão apagadas dos respectivos álbuns compartilhados em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos serão apagadas de “%@” em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecione os arquivos referenciados na fototeca e escolha “Consolidar” no menu Arquivo para copiar os arquivos originais para a fototeca.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O app Fotos analisa a fototeca para criar uma coleção de memórias
baseada na localização, data e pessoas em suas fotos.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos serão ocultadas de todos os lugares da fototeca, mas podem ser encontradas no álbum Itens Ocultos. Você pode tornar o álbum Itens Ocultos visível em Fototeca, no menu Visualizar.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationOneSharedAlbumOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este álbum compartilhado será removido de todos os seus dispositivos e dos dispositivos dos assinantes.


source: IPXHidePhotoAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto será ocultada em todos os lugares na sua biblioteca, mas pode ser encontrada no álbum Itens Ocultos.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A extensão de projeto “%@” não tem autorização para acessar a Fototeca. Para permitir o acesso, use os Ajustes de Privacidade nas Preferências do Sistema.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível usar áudio protegido por DRM em apresentações de slides. Você pode escolher uma faixa de áudio diferente após clicar em OK.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível apagar itens publicados por outros assinantes. Deseja apagar os vídeos que você adicionou a este álbum compartilhado?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A fototeca “%1$@” precisa ser atualizada para funcionar com esta versão do Fotos.
A fototeca atualizada não poderá ser lida por versões anteriores do Fotos.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você abriu este item com outro aplicativo. Se você o editar no Fotos antes de terminar, todos os ajustes não salvos nesse outro aplicativo serão perdidos. Já terminou as edições no outro aplicativo?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos destas apresentações de slides ainda estarão visíveis em sua fototeca e em outras apresentações de slides que as contenham.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se houver pouco espaço disponível no seu Mac, as fotos e vídeos em alta resolução serão automaticamente substituídos por versões menores, adequadas ao dispositivo. As versões em alta resolução podem ser baixadas do iCloud a qualquer momento.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes vídeos serão apagados de “%@” em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos destes projeto ainda estarão visíveis em sua fototeca e em outros projetos que as contenham.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As Fotos do iCloud só estão disponíveis em volumes formatados como macOS Padrão, macOS Expandido e APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algumas fotos fazem parte de uma série. Elas serão removidas da grade de fotos, mas permanecerão na série.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você quer continuar abrindo o projeto? O projeto aberto atualmente será salvo e fechado antes que o outro seja aberto.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Atualize a sua fototeca “%1$@” usando o Atualizador de Fototecas do iPhoto da Apple, disponível de graça.


source: IPXHidePhotosAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos serão ocultadas em todos os lugares na sua biblioteca, mas podem ser encontradas no álbum Itens Ocultos.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Há outra fototeca no caminho especificado que está sendo usada pelo Fotos. Selecione um destino diferente para a exportação.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este vídeo será apagado de “%@” em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao carregar uma versão em qualidade mais alta deste vídeo. Tente novamente mais tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esse item não pode ser adicionado à Fototeca porque pode estar em um formato de arquivo irreconhecível ou não conter dados válidos.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível apagar itens publicados por outros assinantes. Deseja apagar o vídeo que você adicionou a este álbum compartilhado?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A redefinição permitirá que lugares, datas ou feriados bloqueados anteriormente possam ser incluídos novamente em memórias novas.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ (%2$@) de fotos e vídeos. Você tem %3$@ (%4$@) de armazenamento disponível no iCloud atualmente. Para usar as Fotos do iCloud, é preciso reduzir a quantidade de armazenamento sendo usada.


source: ICPUnvettedAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Verifique sua Conta da Apple “%@” nas Preferências do Sistema para usar o Compartilhamento de Fotos.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ de fotos e vídeos. Você tem %2$@ (%3$@) de armazenamento disponível no iCloud atualmente. Para usar as Fotos do iCloud, é preciso reduzir a quantidade de armazenamento sendo usada.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível abrir fotos cujos arquivos originais estejam indisponíveis. A foto original “%@” não está acessível ou não pode ser encontrada. Clique em Buscar Original para reconectá‑la.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac está armazenando %1$@ de fotos e vídeos. Você tem %2$@ de armazenamento disponível no iCloud atualmente. Para usar as Fotos do iCloud, é preciso reduzir a quantidade de armazenamento sendo usada.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple e o logotipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Clique e arraste o cursor sobre uma imperfeição para eliminá-la.
Clique com a tecla Opção pressionada para escolher a área de origem.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos destes projetos ainda estarão visíveis em sua fototeca e em outros projetos que as contenham.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A fototeca foi encontrada pela última vez em um disco chamado “%1$@”. Conecte este disco e clique em “%2$@”.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos e vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão apagados definitivamente.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A redefinição permitirá que pessoas menos sugeridas possam ser totalmente incluídas em memórias novas e fotos em destaque.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você abriu este vídeo com outro aplicativo. Se você o editar no Fotos antes de terminar, todos os ajustes não salvos nesse outro aplicativo serão perdidos. Já terminou as edições no outro aplicativo?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Escolha Arquivo > Criar para começar a fazer um livro, calendário, cartão, decoração de parede, apresentação de slides e muito mais.
Visite a App Store para explorar as diversas extensões disponíveis para criar projetos.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A fototeca “%1$@” está armazenada em um disco que usa um formato de disco incompatível. Para acessar esta fototeca, copie-a para o disco interno do Mac ou para um disco que use um formato compatível.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você pode recuperar ou apagar permanentemente em Apagados. Os itens exibirão os dias que faltam para o apagamento automático, que pode levar até 40 dias.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O Fotos ainda não pode atualizar esta versão da fototeca. Use a versão atual do %1$@ para atualizar esta fototeca e abra-a no Fotos.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos e vídeos que não tiverem sido totalmente baixados serão removidos deste Mac e os Álbuns Compartilhados serão desativados. Ative as Fotos do iCloud para esta nova Fototeca do Sistema nas Preferências.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mostra notificações quando os assinantes curtem, comentam ou adicionam fotos ou vídeos a este álbum compartilhado.


source: IPXSlideshowWarnLegacyConversionMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você pode escolher um tema diferente abrindo a apresentação de slides e clicando no seletor de temas.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algumas das fotos e vídeos estão armazenados fora da fototeca. O Fotos precisa de permissão para acessar estas mídias. Escolha a pasta chamada “%@” no caminho “%@/”.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto será apagada de “%@” em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: IPXHideItemsAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes itens serão ocultados em todos os lugares na sua biblioteca, mas podem ser encontrados no álbum Itens Ocultos.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não foi possível encontrar o arquivo original “%@” na pasta selecionada. Deseja tentar localizá-lo novamente?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Os rostos com nomes na sua fototeca foram preservados e poderão ser acessados em uma atualização futura.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O conteúdo da fototeca “%1$@” do Aperture já foi migrado para o app Fotos. Abra o Fotos para ver a fototeca ou use uma versão compatível do Aperture para abrir esta fototeca.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O conteúdo da fototeca “%1$@” do iPhoto já foi migrado para o app Fotos. Abra o Fotos para ver a fototeca ou use uma versão compatível do iPhoto para abrir esta fototeca.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alguns ajustes destas fotos foram feitos no Aperture ou no iPhoto e não podem ser editados no Fotos.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto será apagada do respectivo álbum compartilhado em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As Memórias Favoritas aparecerão aqui quando você clicar em
“Adicionar a Memórias Favoritas” na parte inferior de uma Memória.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao baixar uma ou mais fotos para a apresentação de slides. Tente novamente mais tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alguns itens não podem ser adicionados à Fototeca porque podem estar em um formato de arquivo irreconhecível ou não conter dados válidos.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes vídeos serão apagados dos respectivos álbuns compartilhados em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Descubra onde as fotos foram tiradas, os ajustes da câmera e os objetos e pessoas que fazem parte delas.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationManySharedAlbumsAllOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes álbuns compartilhados serão removidos de todos os seus dispositivos e dos dispositivos dos assinantes.


source: IPXSlideshowDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível usar áudio protegido por DRM em apresentações de slides. Escolha outra faixa de áudio.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Você abriu esta foto com outro aplicativo. Se você a editar no Fotos antes de terminar, todos os ajustes não salvos nesse outro aplicativo serão perdidos. Já terminou as edições no outro aplicativo?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Revise e aceite os Termos de Serviço atualizados do iCloud nas Preferências do Sistema para continuar usando os Álbuns Compartilhados e outros recursos do iCloud na conta “%@.”


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes itens serão apagados do respectivo álbum compartilhado em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeleteItemsInformativeText-Shared
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes itens serão apagados de “%@” em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie os últimos 30 dias de novas fotos e as visualize em seus outros dispositivos com o Meu Compartilhamento de Fotos. As fotos enviadas de outros dispositivos serão importadas para a fototeca do Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Armazene fotos e vídeos originais neste Mac. Escolha esta opção se você deseja acesso às versões em resolução completa de toda a fototeca, mesmo quando desconectado.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes itens serão ocultados de todos os lugares da fototeca, mas podem ser encontrados no álbum Itens Ocultos. Você pode tornar o álbum Itens Ocultos visível em Fototeca, no menu Visualizar.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O Armazenamento do iCloud está cheio. Adicione mais armazenamento e mantenha suas fotos em segurança no iCloud.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Veja em Para Você e na sua Biblioteca no app Fotos as fotos e vídeos relevantes compartilhados no app Mensagens.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie e armazene todas as suas fotos e vídeos no iCloud automaticamente para acessá‑los de qualquer um dos seus dispositivos e na web.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este vídeo será apagado do respectivo álbum compartilhado em todos os seus dispositivos e em todos os dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível apagar itens publicados por outros assinantes. Deseja apagar as fotos que você adicionou a este álbum compartilhado?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A Siri só pode acessar a fototeca do sistema. Abra as preferências do Fotos, escolha uma fototeca e selecione Usar como Fototeca do Sistema. Depois peça à Siri novamente. 


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As impressões não podem conter imagens incompatíveis. Desmarque as imagens incompatíveis e tente novamente.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Um Projeto não pode conter imagens incompatíveis. Desmarque as imagens incompatíveis e tente novamente.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As Fotos do iCloud não estão disponíveis quando a Fototeca do Sistema está localizada em um servidor de arquivos de rede.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível apagar itens publicados por outros assinantes. Deseja apagar a foto que você adicionou a este álbum compartilhado?


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotos fazem parte de uma série. Elas serão removidas da grade de fotos, mas permanecerão na série.


source: IPXHideItemAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este item será ocultado em todos os lugares na sua biblioteca, mas pode ser encontrado no álbum Itens Ocultos.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O app Fotos deve ser encerrado porque a fototeca está sendo movida, está indisponível ou os dados estão corrompidos.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Porém, não foi possível incluir os metadados IPTC em %u arquivos de imagem; os nomes das primeiras %u fotos estão indicados abaixo:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As Fotos do iCloud e o Meu Compartilhamento de Fotos se excluem mutuamente. As Fotos do iCloud são recomendadas para manter todas as suas fotos e vídeos no iCloud.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A fototeca “%1$@” precisa ser migrada para funcionar com o Fotos.
A fototeca migrada não poderá ser lida pelo iPhoto ou Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta foto RAW foi editada anteriormente como JPEG. Os ajustes serão preservados se você alternar para RAW, mas isso pode alterar a aparência da foto.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotos e vídeos mostram os dias que faltam para o apagamento. Após esse período, os itens serão apagados definitivamente. Isso pode levar até 40 dias.


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apresentações de slides que contenham apenas clipes de vídeo não são compatíveis com o recurso “Ajustar à Música”.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A fototeca “%1$@” não pôde ser aberta porque ela está em um volume somente leitura. Copie-a para outro volume e abra a cópia.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie e armazene toda a sua fototeca no iCloud automaticamente para que você acesse fotos e vídeos de todos os seus dispositivos Apple ou na Internet.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para permitir que esta extensão de terceiros acesse a Fototeca, use os ajustes de Privacidade nas Preferências do Sistema.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Compartilhe instantaneamente
com as pessoas por perto.
Se elas não aparecerem, peça para
ativarem o AirDrop em seu dispositivo Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Totalmente novo no macOS, o app Fotos foi feito
para combinar com a forma como você tira, organiza
e curte as suas fotos atualmente.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao carregar uma versão em qualidade mais alta desta foto. Tente novamente mais tarde.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Estilo Moderno
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Deseja redefinir o identificador usado pelos apps Apple News e Bolsa para relatar estatísticas a editores de notícias? O identificador será redefinido da próxima vez que você fechar e reabrir o app Bolsa.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
O app Bolsa não perguntará mais se você deseja ver artigos em inglês quando os símbolos não tiverem artigos no seu idioma.


source: kWiFiLocUnsecureIBSSWarningDescription
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Redes sem segurança expõem todo o tráfego de rede não criptografado. Tem certeza de que deseja continuar?


source: kWiFiLocNoInternetRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Se esta for a sua rede Wi-Fi, tente reiniciar o modem e o roteador ou entre em contato com o seu provedor.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Se esta for a sua rede Wi-Fi, configure o roteador para usar o tipo de segurança WPA2/WPA3 Pessoal (AES) nesta rede.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Esta ferramenta de diagnóstico gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e que ajudam a Apple a melhorar seus produtos. Os arquivos gerados podem conter algumas informações pessoais, as quais podem incluir, dentre outras informações, o número de série ou outro número exclusivo do dispositivo, seu nome de usuário ou o nome do computador. As informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com terceiros. Ao ativar a ferramenta de diagnóstico e enviar uma cópia dos arquivos gerados à Apple, você consentirá com o uso do conteúdo desses arquivos pela Apple.

Pressione “OK” para continuar.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Esta ação diz à janela de visualização do Mail para selecionar as caixas de correio e/ou mensagens procedentes.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Esta ação avalia os artigos RSS para ver se eles coincidem com os critérios especificados. Você pode filtrar elementos específicos do artigo.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Os recursos de acessibilidade adaptam o Mac às suas necessidades individuais. Você pode ativá-los agora para ajudar a terminar a configuração e personalizá-los mais tarde nas Preferências do Sistema. Veja o que está disponível em cada uma das categorias abaixo.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Use legendas ocultas para mostrar a música e os efeitos sonoros ao assistir a filmes e programas de TV. Você pode personalizar a aparência das legendas mais tarde nas Preferências do Sistema.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Selecione outra categoria para personalizar mais o Mac ou configure mais tarde nas Preferências do Sistema.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O Zoom é uma lupa integrada poderosa que permite aumentar a tela. Mantenha a tecla Control (⌃) pressionada e passe um ou dois dedos para cima no trackpad ou mouse para ampliar.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O texto selecionado será falado quando as teclas Option (⌥) e Esc forem pressionadas. Você pode personalizar as teclas mais tarde nas Preferências do Sistema.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O VoiceOver fornece descrições faladas e por braille de itens na tela do computador, e permite controlar o computador através do teclado.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O Teclado de Acessibilidade é um teclado na tela que permite que você digite e interaja com o computador sem usar um teclado físico.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O Texto sob Cursor aumenta o texto sob o cursor em uma visualização com texto grande enquanto a tecla Command (⌘) estiver pressionada.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Melhora o contraste reduzindo a transparência e o desfoque em alguns fundos para aumentar a legibilidade.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Se você se incomoda com o movimento de elementos na tela, ative Reduzir Movimento para diminuir o movimento em apps ou áreas como Spaces, Central de Notificações e Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Com o Retorno de Digitação, o Mac falará caracteres, palavras ou mudanças de seleção enquanto você digita.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este vídeo, você precisa autorizar este computador para vídeos comprados usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reproduzindo em som surround com uma experiência de áudio imersiva. Desative o som surround para reproduzir áudio estéreo normal.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este filme em HD, você precisa ter um computador com tela integrada ou conectar o computador a uma tela compatível com HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este vídeo, você precisa autorizar este computador para vídeos comprados usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: w4bzt2bz04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deseja combinar o conteúdo da biblioteca de música deste computador com a Biblioteca de Música na Nuvem?


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há videoclipes da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os videoclipes?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você inseriu um CD ou DVD em branco. Para gravar itens no CD ou no DVD, selecione a playlist que contém os itens que você deseja gravar e depois escolha Arquivo > Gravar Playlist em um Disco.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir “%1$@” em HD, você precisa ter um computador com tela integrada ou conectar o computador a uma tela compatível com HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns dos arquivos não podem ser gravados em um CD de dados. Você ainda deseja gravar o restante desta playlist?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Agora você pode definir restrições parentais pelo Tempo de Uso nos seus dispositivos. Digite o nome e a senha de um administrador para continuar para o app Música.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atualize para a versão mais recente do app Música para disponibilizar sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir conteúdo em Hi-Res Lossless em resolução completa, você precisará de um conversor de digital para analógico externo.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Traduz informações de músicas de outros aplicativos MP3 que não são compatíveis com caracteres ISO Latin-1.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isso removerá todas as músicas e playlists assinadas do Apple Music da sua Biblioteca. Isto não pode ser desfeito.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzi-lo, você deve baixá-lo novamente das Compras Familiares ou comprá-lo novamente na iTunes Store.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compartilhe detalhes da sua biblioteca com a Apple para ver imagens de artistas, capas de álbuns e outras informações desse tipo em sua biblioteca.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses programas de TV serão apagados de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os resultados do Genius não podem ser atualizados porque a iTunes Store não reconhece a biblioteca de música.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mostre todas as músicas adicionadas, compradas e enviadas. As músicas neste computador aparecerão em seus outros dispositivos após sincronizar com a nuvem.


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As playlists da Biblioteca de Música na Nuvem podem conter apenas músicas da sua Biblioteca de Música na Nuvem. Esta playlist não pode ser enviada porque ela inclui outros tipos de mídia ou músicas que não são adequadas.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecione um gênero diferente para este CD.
O banco de dados de mídia da Gracenote não é compatível com o gênero digitado.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio. O dispositivo AirPlay não é compatível com a configuração de reprodução AirPlay atual.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca do iTunes não pode ser importada porque ela foi criada por uma versão do iTunes anterior ao iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você não pode desativar a reprodução para o computador local, a menos que antes você selecione outro dispositivo AirPlay para a reprodução.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essas informações não podem ser enviada ao banco de dados de mídia da Gracenote porque o ano do CD é posterior ao ano atual. Altere o ano do CD na janela de Informações e tente enviar novamente.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando a biblioteca de música compartilhada. Tem certeza de que deseja alterar a biblioteca e desconectar todas as pessoas?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este filme em HD, você precisa mover a janela inteira para uma tela integrada ou para uma tela compatível com HDCP.


source: 076cuguzss
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tente contatar o(s) distribuidor(es) do plug-in para conferir se há uma versão de 64 bits disponível.


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essas músicas também serão apagadas de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses itens ainda podem ser reproduzidos, mas serão apagados de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas reproduzidas neste Mac serão vistas pelos seus seguidores no Apple Music e influenciarão as recomendações que você recebe em “Ouvir Agora”.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta versão da música está indisponível para o SharePlay no app Música devido ao ajuste de Restrição de Conteúdo do grupo.


source: zkjd8x4dby
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzi-la, você deve baixá-la novamente das Compras Familiares ou comprá-la novamente na iTunes Store.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses filmes da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esses filmes na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você inseriu um CD em branco. Para gravar itens no CD, selecione a playlist que contém os itens que você deseja gravar e depois escolha Arquivo > Gravar Playlist em um Disco.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse programa de TV também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível alterar a biblioteca de música no momento porque a biblioteca atual está sendo usada por um dispositivo. Inicie a sessão sem dispositivos conectados para alterar a biblioteca de música.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este item possui conteúdo explícito, o que é restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses vídeos da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esses vídeos na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O videoclipe “%1$S” não pôde ser usado porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para continuar baixando, apague um episódio ou filme de %1$S em um dos seus dispositivos e tente novamente.


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música pode baixar automaticamente as compras feitas em outros dispositivos. Para usar esse recurso, inicie a sessão na iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este videoclipe, você precisa autorizar este computador para videoclipes comprados usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O nome de usuário ou a senha digitados para a biblioteca compartilhada “%S” estavam incorretos. Tente novamente.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme ainda pode ser assistido, mas será apagado de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está conectado a “%S” via Internet. A qualidade da reprodução variará dependendo da velocidade de suas conexões de rede.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses programas de TV de todos os seus dispositivos que usam a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há músicas da iTunes Store sendo baixadas. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover as músicas?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Suas músicas estão sendo enviadas para a Biblioteca de Música na Nuvem. Se você encerrar agora, o envio será cancelado. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sua Biblioteca de Música na Nuvem pode conter até ^0 músicas enviadas. Adições feitas recentemente a este computador excedem esse limite e não serão enviadas.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verifique os ajustes da sua rede e a configuração AirPlay ou selecione outro dispositivo no menu AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você inseriu um DVD em branco, mas selecionou um formato de CD. Tem certeza de que deseja criar um DVD de dados?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse item ainda pode ser reproduzido, mas será apagado de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: 19.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Corrige informações de músicas que talvez tenham sido armazenadas como Unicode em um formato incorreto.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja obter informações do banco de dados de mídia da Gracenote para vários itens?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música usa o banco de dados de mídia da Gracenote para exibir informações sobre as músicas de CDs. Você pode permitir que o iTunes compartilhe mais informações sobre este CD com a Gracenote para ajudar a melhorar a precisão desse recurso.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente este filme das Compras Familiares na iTunes Store.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há programas de TV sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os programas de TV?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este programa de TV, você precisa autorizar este computador para programas de TV comprados usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Remova esta música da playlist e tente novamente. Se você escolher tornar a playlist pública mesmo assim, esta música não será incluída na playlist pública.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV ainda pode ser assistido, mas será apagado de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música possui conteúdo explícito, o que é restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV é classificado como %1$S, o que é restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Use esta opção caso esteja tendo problemas com a qualidade dos CDs de Áudio. Isso pode reduzir a velocidade da importação.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os resultados da Biblioteca de Música na Nuvem não podem ser atualizados porque você precisa de uma versão mais recente do app Música.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sua música atualizada do iTunes Plus substituirá as compras originais da sua biblioteca. Os arquivos substituídos serão movidos para uma pasta “Compras iTunes Originais” dentro do seu Lixo.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo Bluetooth “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio. Verifique os ajustes e configurações de Bluetooth ou selecione outro dispositivo.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este videoclipe, você precisa autorizar este computador para videoclipes comprados usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: dhestzasz8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse item será apagado de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses videoclipes também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O Compartilhamento Pessoal facilita a reprodução ou a cópia de músicas, filmes e outros entre computadores da sua casa. Basta usar o mesmo ID Apple em até cinco computadores.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você parar a gravação deste disco agora, seu disco não será utilizável. Tem certeza de que deseja parar?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente esta música das Compras Familiares na iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os itens desta playlist não cabem em um disco de dados.

Deseja distribuir esta playlist em vários discos de dados?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para usar o AirPlay, altere os ajustes de firewall do computador. Para obter mais informações, clique no botão Ajuda (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música está obtendo a capa do álbum. Se você encerrar agora, o pedido da capa será cancelado. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você possui um ID Apple e senha, digite-os aqui (se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você possui um ID Apple). Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: n3as5qarry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses vídeos serão apagados de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para atualizar os resultados do Genius, escolha Arquivo > Biblioteca > Atualizar Genius. Se mesmo após a atualização o app Música não puder criar uma playlist Genius com base na música ou artista, escolha outra música ou artista.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme pode ser reproduzido apenas em telas compatíveis com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Tente mover a janela do vídeo para outra tela. Certifique-se de que a janela inteira esteja na tela compatível.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ouvir suas músicas e playlists em todos os seus dispositivos, as músicas da biblioteca deste computador serão combinadas com a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses videoclipes serão apagados de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essas músicas ainda podem ser reproduzidas, mas serão apagadas de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: m6yyrfh4w6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pode ser que este filme não esteja disponível no momento (ou talvez o nome seja escrito de outra forma).


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para tornar esta playlist pública na página de ^0, você pode remover as músicas abaixo da playlist e tentar novamente ou tornar a playlist pública mesmo assim.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para renovar, baixe este vídeo de %1$S novamente. Isso apagará o vídeo, mas ele começará a ser baixado novamente de imediato.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para manter a segurança, sua senha expira periodicamente. Para usar este ID Apple, você deve alterar a sua senha na página web Meu ID Apple.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução da Seleção Genius. Deseja limpar as %1$S músicas adicionadas anteriormente à playlist Seguintes?


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este conteúdo tem restrições de idade. Conecte-se à Internet para executá-lo e siga as etapas para confirmar a sua idade quando solicitado.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais músicas em ^FILENAME não estão disponíveis atualmente no Apple Music em seu país ou região.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ao restringir conteúdo explícito, você não poderá reproduzir, pré-visualizar, comprar ou assinar conteúdo da iTunes Store que esteja marcado como explícito por aqueles que o fornecem à Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música não enviará mais informações sobre a biblioteca do app Música à Apple, as Seleções Genius serão removidas e você não poderá mais criar playlists Genius. Todas as playlists Genius serão convertidas para playlists normais.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O programa de TV “%1$S” não pôde ser usado porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente este programa de TV das Compras Familiares na iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca compartilhada “%S” tem muitos usuários conectados neste momento. Tente novamente mais tarde, depois que alguns usuários tenham desconectado.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse item da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esse item na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música atualizada do iTunes Plus substituirá as compras originais na sua biblioteca. Deseja apagar os arquivos originais ou movê-los para uma pasta na sua Mesa?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deseja mover e renomear os arquivos na nova pasta de Mídia para que coincidam com a preferência “Manter pasta de Mídia organizada”?


source: 085q49a5q5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O CD “%S” não pode ser ejetado porque ele contém arquivos que estão sendo utilizados por outro aplicativo.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente este videoclipe das Compras Familiares na iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este é o original desse videoclipe e pode não estar armazenado em nenhum dos seus outros computadores.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas que você selecionou para importar já foram importadas. Se deseja importar a mesma música novamente, ejete o CD e insira-o novamente.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os discos de dados incluem todos os arquivos da playlist. Talvez esses discos não possam ser reproduzidos em alguns reprodutores.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão baixada da música sempre será reproduzida se disponível. No momento, a versão baixada é estéreo de Alta Qualidade. Para reproduzir em Dolby Atmos, você precisa remover a versão baixada.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais dessas músicas e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Se você ainda não criou a playlist, escolha Arquivo > Novo > Playlist, e, em seguida, arraste os itens da sua biblioteca para a playlist.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você possui um ID Apple e senha, digite-os aqui (se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você possui um ID Apple). Em seguida, clique em OK para baixar automaticamente o conteúdo comprado anteriormente.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar o compositor de ordenação de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas? 


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A Biblioteca de Música na Nuvem não pôde ser atualizada porque você foi desconectado(a) da rede durante o processamento.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta cópia do app Música está corrompida ou não está instalada corretamente. Reinstale o app Música. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música foi adicionada à sua Biblioteca de Música na Nuvem. No entanto, ela não pode ser transmitida até que você ative a Biblioteca de Música na Nuvem em um computador onde a música esteja disponível para envio.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses itens da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esses itens na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse programa de TV de todos os seus dispositivos que usam a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: jjkkt4tqsg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível disponibilizar sua Biblioteca de Música na Nuvem. Clique no botão Tentar Novamente.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você não realizar nenhuma ação, todos os usuários que estão utilizando esta biblioteca serão automaticamente desconectados em %S segundos.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais desses vídeos e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este CD não foi encontrado no banco de dados de mídia da Gracenote.

Você pode digitar as informações do CD e de suas faixas. Se for um CD comercial, você pode enviar as informações digitadas para o banco de dados para que outras pessoas as usem. Para obter mais detalhes, consulte a Ajuda do app Música.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse videoclipe será apagado de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ao restringir conteúdo explícito, você não poderá pré-visualizar, comprar ou assinar conteúdo marcado como explícito por aqueles que o fornecem à Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música não pode se conectar a %1$S. 

Se você tiver um software de firewall, certifique-se de que ele esteja configurado para permitir comunicações na porta %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os itens desmarcados não são reproduzidos em uma playlist, talvez não sejam sincronizados com dispositivos e não podem ser gravados em um disco.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este filme, você precisa autorizar este computador para filmes comprados usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você deseja tentar novamente a gravação falida, clique em Tentar Novamente. Se você deseja ir à próxima gravação de disco, clique em Seguinte. Do contrário, clique em Cancelar.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução. Deseja limpar a música adicionada anteriormente à playlist Seguintes?


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais desses itens e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este item, você precisa autorizar este computador para itens comprados usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais desses videoclipes e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há filmes da iTunes Store sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os filmes?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes filmes foram enviados por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você os enviou.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente este item das Compras Familiares na iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar o programa de ordenação de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas? 


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música “%1$S” não pôde ser usada porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assisti-lo, você deve baixá-lo novamente das Compras Familiares ou comprá-lo novamente na iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As playlists da Biblioteca de Música na Nuvem podem conter apenas músicas da sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV foi enviado por você. O arquivo original permanecerá no computador onde você o enviou.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Talvez você não consiga receber a transmissão destes episódios ou baixá-los novamente, dependendo da disponibilidade definida pelo fornecedor do podcast.


source: x0mp0kat6u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O arquivo “^FILENAME” não pode ser lido porque ele foi criado por uma versão mais nova do app Música.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução Genius. Deseja limpar a música adicionada anteriormente à playlist Seguintes?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há itens da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover estes itens?


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os resultados do Genius não podem ser atualizados porque você precisa de uma versão mais recente do app Música.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Exigir senha para compras adicionais depois de fazer uma compra na iTunes Store com este computador?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses itens também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns dos itens comprados não foram baixados. Use Conta > Buscar Downloads Disponíveis para retomar o download.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse item também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você já autorizou ^0 computadores com este ID Apple. Para autorizar este computador, primeiro é necessário desautorizar um dos computadores.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deseja que as músicas do Apple Music adicionadas às playlists também sejam adicionadas à Biblioteca? Você pode alterar isso a qualquer momento nas Preferências.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você não selecionou nenhuma música para adicionar à sua biblioteca. Clique nas músicas desejadas para marcá-las e depois clique no botão Importar.


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O filme “%1$S” não pôde ser usado porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nenhum item corresponde atualmente às regras da playlist inteligente.
Clique em Editar Regras para modificá-las.


source: m2ag3xctry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca compartilhada “%S” não está aceitando conexões neste momento. Tente novamente mais tarde.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Baixe músicas automaticamente para este computador ao adicioná-las à sua biblioteca. As músicas baixadas podem ser reproduzidas sem conexão à Internet.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclipe foi enviado por você. O arquivo original permanecerá no computador onde você o enviou.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando disponíveis, faça streaming de formatos de som imersivos, como Dolby Atmos e outros, em vez de áudio lossless.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão instalada do FairPlay não é compatível com esta versão do app Música. Reinstale o app Música.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há arquivos sendo copiados por meio do Compartilhamento Pessoal no momento. Se você encerrar agora, a cópia será cancelada. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aviso: isso contém material que pode ser ofensivo e não pode ser distribuído ou mostrado para menores de %1$S anos.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a adicionar %2$S músicas à playlist Seguintes e a reproduzi-las. Deseja limpar as %1$S músicas adicionadas anteriormente à playlist Seguintes?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você continuar, %1$S será removido da sua Biblioteca de Música na Nuvem e ficará disponível apenas neste computador.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A cópia dos arquivos falhou porque você não tem permissão para alterar a pasta de Mídia ou uma pasta dentro dela.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obter capas de álbuns, é necessário usar um ID Apple para iniciar a sessão. Escolha Conta > Iniciar Sessão e inicie a sessão ou crie um novo ID Apple.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música não pode obter os nomes das faixas do CD para músicas que não foram importadas com o iTunes.

Para permitir que o app Música busque o nome da faixa do CD desta música, use o app Música para importar a música novamente.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar o álbum de ordenação de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas? 


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio. Verifique seus ajustes de rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este é o original desse programa de TV e pode não estar armazenado em nenhum dos seus outros computadores.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você possui um ID Apple e senha, digite-os aqui. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você possui um ID Apple.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo é classificado como %1$S, o que é restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para visualizar a Ajuda do app Música, certifique-se de que haja uma conexão à internet e escolha Ajuda > Ajuda do app Música.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Deseja mover e renomear os arquivos existentes na pasta de Mídia para que coincidam com a preferência “Manter pasta de Mídia organizada”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há videoclipes sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os videoclipes?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme é classificado como %1$S, o que é restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará essa música da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter essa música na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução da Seleção Genius. Deseja limpar a música adicionada anteriormente à playlist Seguintes?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse videoclipe ainda pode ser reproduzido, mas será apagado de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode escolher uma biblioteca de música existente ou criar uma nova.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Escolha Arquivo > Biblioteca > Desativar Genius para desativar o Genius. Em seguida, ative-o novamente.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há programas de TV da iTunes Store sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os programas de TV?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas selecionadas não podem ser adicionadas à biblioteca. Essas adições excederiam o limite de ^0 músicas da Biblioteca de Música na Nuvem.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais músicas em ^FILENAME não estão disponíveis atualmente no Apple Music em seu país ou região. Parar tornar esta playlist pública na página de ^0, você pode remover as músicas abaixo da playlist e tentar novamente ou tornar a playlist pública mesmo assim.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme somente pode ser reproduzido em telas compatíveis com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo “%S”.

A combinação de taxa de bits e taxa de amostragem selecionada não é permitida. Certifique-se de que a taxa de amostragem esteja definida para Automática e que o Ajuste de Codificação Inteligente esteja ativado.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você não realizar nenhuma ação, todos os usuários que estão utilizando esta biblioteca serão automaticamente desconectados em %S segundo.


source: fqh2a2pvhe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses itens serão apagados de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta playlist inteligente contém uma ou mais condições que estão vazias ou que estão em conflito uma com a outra. Isto pode resultar em nenhum item encontrado. Tem certeza de que deseja salvar esta playlist?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Talvez você não consiga receber a transmissão deste episódio ou baixá-lo novamente, dependendo da disponibilidade definida pelo fornecedor do podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Seu pedido da iTunes Store não pôde ser concluído porque a iTunes Store está desativada no Tempo de Uso.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Coloca arquivos dentro de pastas de álbuns e artistas, e nomeia os arquivos com base no número do disco, número da faixa e título da música.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca “%S” está bloqueada, em um disco bloqueado, ou você não tem permissão para gravar nesta biblioteca.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Certifique-se de que o dispositivo AirPlay esteja conectado a uma fonte de alimentação e de que os ajustes de rede estejam corretos e tente novamente.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este Programa de TV pode não estar disponível no momento (ou talvez o nome seja escrito de outra forma).


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses videoclipes ainda podem ser reproduzidos, mas serão apagados de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para visualizá-las, abra Preferências > Restrições e verifique se a opção “Músicas com conteúdo explícito” não está selecionada.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obter resultados melhores com o app Música, use uma resolução de tela de, no mínimo, 1024 x 768. Você pode alterar esse ajuste nas Preferências de Tela.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas e playlists deste Mac serão combinadas à Biblioteca de Música na Nuvem para que você possa ouvi-las em todos os seus dispositivos.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Traduz informações de música para usar com outros aplicativos MP3 que não são compatíveis com caracteres ISO Latin-1.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música foi apagada da sua Biblioteca de Música na Nuvem e não aparece em nenhum dos seus dispositivos iOS que usam a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses programas de TV da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esses programas de TV na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo “%S”.

A taxa de amostragem selecionada não é permitida.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ao associar uma playlist a um perfil, outros gerentes do perfil podem visualizá-la e editá-la, mas a playlist não será mostrada na página do perfil por padrão.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns dos arquivos não podem ser gravados em um CD de MP3. Você ainda deseja gravar o restante desta playlist?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando sua biblioteca de música compartilhada. Tem certeza de que deseja encerrar e desconectar todas as pessoas?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar o artista de ordenação de álbuns de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV está restrito neste computador. Este ajuste pode ser configurado no Tempo de Uso.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas desta playlist não cabem em um disco MP3.

Deseja distribuir esta playlist em vários discos MP3?


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pode ser que este álbum ou artista não esteja disponível no momento (ou talvez o nome seja escrito de outra forma).


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses filmes também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o arquivo “%S”.

A combinação de taxa de bits e canais selecionada não é permitida.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A Biblioteca de Música na Nuvem encontrou um erro. Escolha Conta > Finalizar Sessão. Em seguida, escolha Conta > Iniciar Sessão e tente novamente.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse videoclipe também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns dos arquivos não podem ser gravados em um CD de áudio. Você ainda deseja gravar o restante desta playlist?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Coloca cópias de todos os arquivos de mídia usados na pasta de Mídia e deixa os arquivos originais em seus locais atuais.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%1$S” não pode ser encontrado em sua rede. Verifique seus ajustes de rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vídeos em HD são reproduzidos apenas em telas compatíveis com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Você pode mover a janela do vídeo para outra tela ou assisti-lo em definição padrão na tela conectada.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compre suas músicas favoritas na maior loja de música do mundo. E assista aos filmes mais recentes em até 4K HDR.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma versão mais recente do item “%1$S” já existe na biblioteca de música. Tem certeza de que deseja substituí-lo pelo item sendo movido?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Talvez este computador não possa reproduzir vídeos de 1080p. Você pode baixar esses vídeos para utilizá-los em outros dispositivos.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses vídeos também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a reproduzir videoclipes com seu ID Apple.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há programas de TV da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os programas de TV?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro de registro de usuário ao tentar acessar o servidor Gracenote. Recupere manualmente os nomes das faixas utilizando Arquivo > Biblioteca > Obter Nomes das Faixas.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução Genius. Deseja limpar as %1$S músicas adicionadas anteriormente à playlist Seguintes?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você pode atualizar os resultados do Genius, o que talvez encontre novas informações. Se mesmo assim o app Música não puder criar uma playlist Genius com base na música ou artista, escolha outra música ou artista.


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essa música também será apagada de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo ainda pode ser assistido, mas será apagado de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao acessar o servidor da Gracenote. Certifique-se de que a conexão à Internet esteja ativa, os ajustes de rede estejam corretos e tente novamente.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse vídeo também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes videoclipes foram enviados por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você os enviou.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para adicionar a esta playlist, arraste itens para ela na barra lateral. Você também pode clicar com o botão direito em qualquer música ou álbum e selecionar “Adicionar à Playlist”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sua sessão da Biblioteca de Música na Nuvem expirou. Para reconectar-se, inicie a sessão com o seu ID Apple e a sua senha.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas desta playlist não cabem em um CD de Áudio.

Deseja distribuir esta playlist em vários CDs de Áudio?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Digite seu ID Apple e sua senha. Os itens comprados com esse ID Apple não poderão mais ser reproduzidos neste computador.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A pasta que contém “%S” não pode ser encontrada, e é necessária. Escolha ou crie uma nova biblioteca de música.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%1$S” só pode ser controlado por pessoas que compartilham uma casa no app Casa.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” só pode ser controlado por pessoas que compartilham uma casa no app Casa.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este conteúdo está disponível em Dolby Atmos. Ative os downloads em Dolby Atmos para ouvir off-line.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível converter as etiquetas ID3 para todas as músicas selecionadas. As músicas devem estar protegidas contra gravação ou são do tipo errado.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A combinação de taxa de bits e taxa de amostragem selecionada não é permitida em %S. Tente ajustar a taxa de amostragem para Automática e ativar os Ajustes de Codificação Inteligente.


source: 4ehdmvpxvp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses filmes serão apagados de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a adicionar %2$S músicas à playlist Seguintes e a reproduzi-las. Deseja limpar a música adicionada anteriormente à playlist Seguintes?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música “^FILENAME” não pode ser incluída em playlists públicas porque ela não está disponível no Apple Music atualmente.


source: sh3xym3tr3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pode ser que este artista não esteja disponível no momento ou talvez o nome seja escrito de outra forma.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais músicas que você selecionou para importar e substituir são músicas compradas. Tem certeza de que deseja substituir estas músicas?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você adicionar este item ao critério de correspondência, %1$S será removido da sua Biblioteca de Música na Nuvem e ficará disponível apenas neste computador.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Apenas as capas que foram baixadas serão limpas. As capas incorporadas nos arquivos não serão modificadas.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a reproduzir itens usando seu ID Apple.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes filmes ainda podem ser assistidos, mas serão apagados de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O diretório solicitado não foi encontrado ou tem um erro de permissões. Corrija o problema com as permissões e tente novamente ou desautorize este computador caso as permissões não possam ser alteradas.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme não pode ser reproduzido porque um monitor que não está autorizado a reproduzir filmes protegidos está conectado.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não pode ser encontrado em sua rede. Verifique seus ajustes de rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja redefinir o número de reproduções e omissões dos videoclipes selecionados?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sua Biblioteca de Música na Nuvem pode conter até ^0 playlists enviadas. Adições feitas recentemente a este computador excedem esse limite e não serão enviadas.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes programas de TV foram enviados por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você os enviou.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja redefinir o número de reproduções e omissões dos programas de TV selecionados?


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A consolidação copiará todas as faixas selecionadas para a pasta de Mídia.

Isso não poderá ser desfeito.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes programas de TV ainda podem ser assistidos, mas serão apagados de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da Apple, Apple Music e o logotipo do Apple Music são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses videoclipes de todos os seus dispositivos que usam a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível converter todos os arquivos selecionados. Os arquivos devem estar protegidas contra gravação ou são do tipo errado.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar o artista de ordenação de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas? 


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para autorizar este computador para itens comprados na iTunes Store, escolha Conta > Autorizações > Autorizar Este Computador.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Existe uma importação em andamento. Se fechar agora, a importação será cancelada. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Existe um disco sendo gravado. Se fechar agora, a gravação será cancelada. Tem certeza de que deseja encerrar?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais desses filmes e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há vídeos da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os vídeos?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta música, você precisa autorizar este computador para músicas compradas usando este ID Apple. Você pode autorizar até %1$S computadores para cada ID Apple.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes vídeos foram enviados por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você os enviou.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais pessoas estão usando sua biblioteca de música compartilhada. Tem certeza de que deseja desativar o compartilhamento e desconectar todas as pessoas?


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca “%1$S” não parece ser uma biblioteca de música válida. O app Música criou uma nova biblioteca de música e renomeou a biblioteca danificada para “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você não tem acesso de gravação na pasta de Mídia ou em uma pasta dentro dela. Para alterar as permissões, selecione a pasta de Mídia no Finder e escolha Arquivo > Obter Informações.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música não pôde adicionar este Remote porque já há vinte Remotes sendo usados. Você deve esquecer todos os Remotes existentes antes de adicionar este.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse programa de TV da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esse programa de TV na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Arquivos Lossless preservam cada detalhe do áudio original. Se esta opção for ativada, o consumo de dados será consideravelmente maior.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você não tem acesso de gravação na pasta de Mídia ou em uma pasta dentro dela. Altere as permissões (no Finder) e escolha Conta > Buscar Downloads Disponíveis.


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais faixas não foram baixadas para a sua Biblioteca de Música na Nuvem porque ocorreu um erro.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para baixar este episódio, apague todos os downloads de %1$S de outro dispositivo e tente novamente.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cria subpastas dentro da pasta de Mídia especificada nas preferências Arquivo. Todos os arquivos de mídia importados são colocados nas subpastas apropriadas. Arquivos e pastas não importados permanecem em seus locais atuais.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este filme, você precisa autorizar este computador para filmes comprados usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O arquivo “^FILENAME” não pode ser lido porque ele foi criado por uma versão mais nova do app Música. Atualize o macOS para instalar a versão mais recente do app Música.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música parece ser uma duplicata de outra música da biblioteca que já está na Biblioteca de Música na Nuvem.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” não pôde ser convertido porque os arquivos protegidos não podem ser convertidos a outros formatos.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música “^FILENAME” não pode ser incluída em playlists públicas porque ela é uma faixa somente local.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O item “%1$S” não pôde ser usado porque o arquivo original não pôde ser encontrado. Deseja localizá-lo?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas atualizadas do iTunes Plus substituirão as compras originais da biblioteca. Os arquivos substituídos serão movidos para uma pasta chamada “Compras Originais do iTunes” na pasta de Mídia.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para compartilhar músicas e para usar o AirPlay ou a Apple TV, altere os ajustes de firewall do computador. Para obter mais informações, clique no botão Ajuda (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nenhum dos seus dispositivos AirPlay selecionados estão disponíveis.

Verifique os ajustes da sua rede e a configuração AirPlay ou selecione outro alto-falante no menu AirPlay.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está prestes a iniciar a reprodução. Deseja limpar as %1$S músicas adicionadas anteriormente à playlist Seguintes?


source: 9qckvkba6w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse filme será apagado de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Somente uma biblioteca pode ser disponibilizada por vez. Se você continuar, a sessão da outra Biblioteca de Música na Nuvem será parada e a biblioteca deste computador será disponibilizada.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este item, você precisa autorizar este computador para itens comprados usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar os campos de ordenação de todas as faixas que coincidem com as faixas selecionadas? 


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a assistir programas de TV usando seu ID Apple.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música pode baixar automaticamente as músicas adicionadas à Biblioteca de Música na Nuvem e as compras feitas em outros dispositivos.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um arquivo existente com o mesmo nome não pôde ser apagado para criar a pasta “%S”. Crie uma pasta diferente.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas reproduzidas neste Mac não serão vistas pelos seus seguidores no Apple Music nem influenciarão as recomendações que você recebe em “Ouvir Agora”.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a reproduzir músicas usando seu ID Apple.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar ou reproduzir conteúdo explícito, você deve permitir Músicas com conteúdo explícito no Tempo de Uso.


source: 57amhd7g8a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os nomes de músicas para este CD não puderam ser encontradas on-line. Ainda deseja importar as músicas?


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador não foi autorizado. Para autorizar este computador, reproduza uma música ou um vídeo que você comprou usando este ID Apple.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca do iTunes não pode ser importada porque ela foi criada por uma versão desconhecida do iTunes.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os DVDs de dados são utilizáveis somente em computadores que possuam uma unidade de DVD. A gravação de um DVD dura aproximadamente 1 hora.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas compatíveis serão reproduzidas agora em Dolby Atmos em vez de versões estéreo. Conecte fones de ouvido ou alto‑falantes compatíveis com Dolby Atmos para ter a melhor experiência. Altere isso a qualquer momento nas Preferências.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A playlist compartilhada “%S” não aparecerá mais no seu perfil. Ela ainda estará disponível para amigos que a tiverem adicionado à biblioteca.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Talvez você não consiga receber a transmissão destes episódios ou baixá-los novamente, dependendo da disponibilidade definida pelo fornecedor dos podcasts.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há vídeos da iTunes Store sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os vídeos?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um familiar deve autorizar este computador e baixar novamente este vídeo das Compras Familiares na iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reproduzindo em Dolby Atmos com uma experiência de áudio imersiva. Desative o Dolby Atmos para reproduzir áudio estéreo normal.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música, Rádio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Biblioteca de Música na Nuvem, Apple Music Connect, Minhas Músicas, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você inseriu um DVD em branco. Para gravar itens no DVD, selecione a playlist que contém os itens que você deseja gravar e depois escolha Arquivo > Gravar Playlist em um Disco.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Assine o Apple Music para transmitir esta música ou praticamente todas as músicas já gravadas — e deixe que especialistas recomendem as músicas certas para você. E mais: ouça rádio ilimitado e acesse toda a sua biblioteca de música — tudo em um só lugar.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isso permite que o app Música atualize capas e metadados das músicas que você importou para a Biblioteca.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes itens foram enviados por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você os enviou.


source: urnzchdmqe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há um arquivo cujo tamanho é maior do que o tamanho de um CD em branco. Você precisa inserir um DVD em branco.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta playlist é uma duplicata de uma playlist já adicionada à Biblioteca de Música na Nuvem ou contém músicas que não foram enviadas para a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os arquivos selecionados não puderam ser copiados do “%S” agora porque não pôde ser estabelecida uma conexão com a iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há itens da iTunes Store sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover estes itens?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compras que não foram baixadas e itens não modificáveis não podem ser editados. Deseja alterar %S item restante?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão baixada da música sempre será reproduzida se disponível. No momento, a versão baixada de ao menos uma faixa deste álbum é estéreo de Alta Qualidade. Para reproduzir em Dolby Atmos, você precisa remover a versão baixada.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há itens duplicados sendo adicionados à playlist. Deseja adicionar os itens duplicados ou omiti-los?


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este conteúdo pode não ser apropriado para idades inferiores a %1$S anos. Você tem %1$S anos ou mais?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode importar uma biblioteca do iTunes existente ou criar uma nova biblioteca de música.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará essas músicas da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter essas músicas na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa ou filme não está disponível para baixar na loja. Baixe no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: 48rj07ahhc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Você está tentando ir para a iTunes Store, que atualmente está oculta. Deseja mostrar a iTunes Store?


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é permitida a cópia automática para o Compartilhamento Pessoal usando o recurso Voltar ao Meu Mac.Tente novamente quando houver uma conexão à rede local.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O vídeo “%1$S” não pôde ser usado porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os arquivos apagados serão movidos para o Lixo. Você pode esvaziar o Lixo para obter mais espaço no seu disco rígido.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O arquivo solicitado não foi encontrado ou tem um erro de permissões. Corrija o problema com as permissões e tente novamente ou desautorize este computador caso as permissões não possam ser alteradas.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes vídeos ainda podem ser assistidos, mas serão apagados de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível conectar-se ao servidor da Gracenote. %S

Certifique-se de que a conexão à Internet esteja ativa, os ajustes de rede estejam corretos e tente novamente.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os arquivos selecionados não puderam ser copiados de “%1$S” porque esta máquina não faz parte do Compartilhamento Pessoal do ID Apple “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais músicas que você selecionou para importar já foram importadas. Deseja substituir as músicas existentes e importá-las novamente?


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esse filme também será apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As informações sobre as músicas que não têm capas serão enviadas à Apple. A Apple não guarda nenhuma informação relacionada ao conteúdo da sua biblioteca de música.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Enquanto a sua assinatura estiver inativa, as músicas e playlists do Apple Music permanecerão na biblioteca, mas não poderão ser reproduzidas ou modificadas.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A consolidação da biblioteca copiará todas as músicas para a pasta de Mídia.

Isso não poderá ser desfeito.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta música, você precisa autorizar este computador para músicas compradas usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esses programas de TV também serão apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que sincronize com a biblioteca de música.


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Escolha uma velocidade menor no painel Gravação das preferências do app Música e tente gravar novamente.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O carregamento do plugin “%S” falhou porque ele possui a arquitetura de CPU incorreta para esta versão do iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algumas destas músicas foram enviadas por você. Os arquivos originais permanecerão no computador onde você as enviou.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os seus resultados do Genius estão sendo atualizados. Se mesmo após a atualização o Genius não conseguir criar uma playlist Genius com base nesta música ou artista, escolha outra música ou outro artista.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para assistir este programa de TV, você precisa autorizar este computador para programas de TV comprados usando o ID Apple “%1$S”. Você pode autorizar até %2$S computadores para cada ID Apple.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse videoclipe da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esse videoclipe na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há músicas da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover as músicas?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essa música ainda pode ser reproduzida, mas será apagada de qualquer dispositivo que sincronize com este computador.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao conectar com a biblioteca compartilhada “%S”. O servidor não pôde ser encontrado ou não está respondendo.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As playlists inteligentes da Biblioteca de Música na Nuvem não podem usar outras playlists como referência.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Assine o Apple Music e tenha estações para todas as situações. E mais: transmita praticamente todas as músicas já gravadas, obtenha recomendações escolhidas a dedo e explore as escolhas das melhores músicas novas feitas por nossos especialistas.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Essas músicas serão apagadas de todos os dispositivos que estiverem usando a sua Biblioteca de Música na Nuvem.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse filme da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esse filme na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse videoclipe de todos os seus dispositivos que usam a Biblioteca de Música na Nuvem.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O app Música não pode gravar este CD porque a velocidade de gravação é rápida demais para o gravador de CD ou mídia.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir “%1$@” em HD, você precisa mover a janela inteira para uma tela integrada ou para uma tela compatível com HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a assistir filmes usando seu ID Apple.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esses videoclipes da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esses videoclipes na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova os downloads.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais desses programas de TV e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há filmes da iTunes Store e podcasts sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os filmes?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca compartilhada “%S” aceita somente cinco usuários diferentes por dia. Tente novamente mais tarde.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador necessita ser atualizada. Isso não alterará o número de computadores autorizados a assistir vídeos usando seu ID Apple.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há videoclipes da iTunes Store sendo baixados. Tem certeza de que deseja cancelar os downloads e remover os videoclipes?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A data e a hora do seu computador não estão configurados corretamente. Para ajustar a data e a hora do seu computador, escolha o menu Apple > Preferências do Sistema e clique em Data e Hora.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se você possui um ID Apple e senha, digite-os aqui (se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você possui um ID Apple). Em seguida, clique em Verificar para baixar os itens comprados.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para enviar os nomes das faixas, você precisa fornecer o nome do CD, o artista, o álbum e o gênero. Essas informações não podem ser editadas durante a importação das faixas do CD.

Pare de importar ou aguarde até que a importação esteja concluída antes de tentar Enviar Nomes das Faixas do CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compras que não foram baixadas e itens não modificáveis não podem ser editados. Deseja alterar os %S itens restantes?


source: skhujbqfst
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O comprimento recebido do servidor não coincide com o comprimento esperado. Verifique o estado da sua conexão de Internet no seu navegador.


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma versão mais antiga do item “%1$S” já existe na biblioteca de música. Deseja substituí-lo pelo item sendo movido?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Isto apagará esse vídeo da Biblioteca de Música na Nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esse vídeo na biblioteca e em seus outros dispositivos, remova o download.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Com o SharePlay, você curte conteúdo com outras pessoas no FaceTime. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para entrar no SharePlay. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Com o SharePlay, você curte conteúdo com outras pessoas no FaceTime. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para iniciar o SharePlay. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para iniciar o SharePlay. “%@” pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Alterne para o alto-falante para entrar no SharePlay. Este app pode determinar quem usa o SharePlay em conjunto no app.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Isso será reproduzido na Apple TV para seu grupo a partir do seu dispositivo próximo. Na Central de Controle deste dispositivo, é possível parar de compartilhar.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Isso será reproduzido na Apple TV para seu grupo a partir de “%@”. Na Central de Controle deste dispositivo, é possível parar de compartilhar.


source: CFBundleDisplayName
target: Adesivos de Memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Crie gravações no iPhone, iPad, Apple Watch ou Mac e o iCloud vai sincronizá‑las em todos os seus dispositivos.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Não há espaço suficiente no disco para continuar a criar gravações. Apague vídeos ou fotos para liberar espaço.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
O iCloud para Gravador está desativado. Se ativar o iCloud para Gravador, você poderá acessar e sincronizar as suas gravações em todos os seus dispositivos.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Acelere e reduza a velocidade de reprodução das suas gravações ou ative o modo Ignorar Silêncio para pular automaticamente os intervalos de silêncio do áudio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Houve um problema ao criar alguns recursos do aplicativo. Apague vídeos ou fotos existentes para liberar espaço.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Esta ação reproduz uma apresentação de slides com narração usando os itens de mídia cujas referências sejam passadas como entrada para esta ação. A descrição de cada imagem da apresentação de slides é falada usando a voz atual do sistema.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Você pode definir a duração (em segundos) da exibição de quaisquer imagens que não tenham uma descrição.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Controla se a camada transparente é preservada ou descartada no arquivo de saída. Isso deve ser selecionado somente para arquivos de entrada que contêm uma camada alfa, senão ocorrerá um erro.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com vídeo HEVC a uma resolução de até 3840 x 2160 e áudio AAC.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com vídeo HEVC a uma resolução de até 1920 x 1080 e áudio AAC.


source: 100052.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu filme ou sua gravação de áudio como um arquivo de áudio MPEG-4 AAC.


source: 8b0-fN-G9D.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com resolução de até 3840 x 2160.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu filme ou sua gravação de áudio como um filme do QuickTime, com vídeo AppleProRes e áudio LPCM audio.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com vídeo H.264 a uma resolução de até 1920 x 1080 e áudio AAC.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com vídeo H.264 a uma resolução de até 640 x 480 e áudio AAC.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
As opções de codificação incluem: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Somente Áudio e Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Escolha esta opção para codificar seu vídeo como um filme QuickTime com vídeo H.264 a uma resolução de até 1280 x 720 e áudio AAC.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Digite uma chave para extrair seu valor do dicionário ou deixe em branco para obter o dicionário completo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Quando estiver usando a Siri, você pode escolher esta opção ao falar o nome ou qualquer sinônimo. Sinônimos não são mostrados nos menus.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Posicione a câmera traseira no centro do código de configuração do HomeKit e lentamente afaste o dispositivo do cartão.


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Este provedor está temporariamente indisponível. A sincronização será retomada quando ele estiver disponível novamente.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais recente chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está movendo?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais antigo chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está copiando?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais antiga do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta que você está copiando?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais recente chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está copiando?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais antiga do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-lo pelo documento que você está movendo?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Não foi possível copiar o arquivo “%@” porque ele não existe ou porque a pasta para onde está sendo copiado não existe.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais recente do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta que você está copiando?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Não foi possível mover o arquivo “%@” porque ele não existe ou porque a pasta para onde está sendo movido não existe.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Uma versão mais recente do arquivo já existe nesta localização. Deseja substituí-lo pelo documento que você está movendo?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Seu dispositivo não pôde conectar-se ao servidor. Talvez haja um problema com o servidor ou com a rede.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Já existe um item mais antigo chamado “%@” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está movendo?


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Para mostrar o Dock, deslize um dedo para cima a partir da borda inferior da tela até ouvir o segundo som, depois passe o dedo para baixo


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Toque duas vezes para fixar o teclado. Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela, depois arraste para mover ou fixar o teclado.


source: key.introduction.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela. Em seguida, mova o dedo para baixo para selecionar a tecla alternativa


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Digite os comandos SQL que devem ser inseridos no início da saída, em cada linha de saída e ao final da saída.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Esta ação converte uma entrada de valores separados por vírgulas (CSV) em linguagem SQL adequada para a aplicação em uma base de dados.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected a column separator, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Ocorreu um erro ao analisar os dados CVS: esperava-se um separador de coluna, em vez disso apareceu '%c'.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected start of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Ocorreu um erro ao analisar os dados CVS: esperava-se o início da coluna, em vez disso apareceu '%c'.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Esta ação ajusta o documento do Editor de Texto em primeiro plano ao texto procedente da ação anterior.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Este acessório está usando a Proteção de Acessórios do HomeKit, e talvez seja necessário redefini-lo manualmente antes de usá-lo outra vez.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tem certeza de que deseja apagar a casa “%@”? Isso removerá todos os acessórios desta casa, e esta ação não pode ser desfeita.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Este acessório não é certificado para o HomeKit e talvez não funcione de modo confiável ou seguro com este dispositivo iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Alguns acessórios não são compatíveis com a configuração automática e terão que ser redefinidos e readicionados manualmente ao app Casa – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
O teclado numérico foi desativado temporariamente devido a várias tentativas incorretas de inserir o código de acesso.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ative o reconhecimento de voz para que o HomePod e acessórios compatíveis com a Siri reconheçam sua voz quando você fizer pedidos em %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
A Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Deseja comunicar este problema à Apple? Isso pode incluir informações como o fabricante, o modelo e a versão do acessório.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
O app Casa usa a localização deste dispositivo para conectar-se e para automatizar acessórios compatíveis com o HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Ative as Chaves do iCloud nos Ajustes para editar usuários e acessórios residenciais em todos os seus dispositivos.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Aventura no Caiaque
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Senhas
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: um artigo sobre jardinagem está na categoria de esportes ou um artigo sobre tricô está na categoria de política


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: eu falo português mas o artigo está em espanhol ou alguns caracteres não fazem parte do alfabeto do meu idioma


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: violência contra pessoas ou animais; encoraja abuso, tortura, automutilação, bullying


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo tem data ou horário recente, mas na realidade foi escrito há meses


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo é ilegível ou mal formatado, o vídeo ou áudio não é reproduzido, ou as imagens não são carregadas


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo reflete um ponto de vista com o qual eu não concordo devido a política, religião ou crenças pessoais


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: o artigo insulta ou ameaça um indivíduo ou grupo por suas características ou identidade, ou contém símbolos ou imagens de ódio


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Conte um pouco mais.

Por exemplo: pornografia, nudez gratuita, sexualização de crianças, representações de violência excessiva sem aviso, difamação


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
A atualização requer que o computador seja reiniciado. Quando estiver pronto para instalar, escolha App Store no menu Apple.


source: SUErrorCodePreflightPackageMissing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
O pacote de atualização foi apagado depois de ser baixado do servidor de Atualização de Software da Apple.


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não foi possível instalar o software porque o servidor da Atualização de Software não é considerado confiável pela Apple.


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não foi possível instalar o software porque no momento esse item não está disponível no servidor de Atualização de Software.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não é possível conectar ao servidor de Atualização de Software (%2$@) porque você não está conectado à internet.


source: SUErrorCodePreflightPackageCorrupt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
O pacote de atualização foi corrompido depois de ser baixado do servidor de Atualização de Software da Apple.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
%1$@ atualizações não podem ser instaladas porque não são mais necessárias para o seu computador ou já foram instaladas.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não é possível conectar ao servidor de Atualização de Software da Apple porque você não está conectado à internet.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não foi possível instalar o software porque não há espaço suficiente no disco. É preciso ter %@ mas somente há %@ disponível.


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não é possível conectar ao servidor de Atualização de Software (%2$@) para baixar %1$@ porque você não está conectado à internet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Não é possível conectar ao servidor de Atualização de Software da Apple para baixar %1$@, porque você não está conectado à internet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
A Atualização de Software não pôde conectar-se ao servidor de atualizações. Certifique-se de estar conectado à internet e escolha App Store no menu Apple para tentar novamente.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Certifique-se de que a sua conexão de rede esteja funcionando normalmente. Se não houver nenhum problema com a conexão, peça ajuda ao administrador da rede.


source: ConnectToPower
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Para obter melhores resultados, conecte o seu computador a uma fonte de alimentação antes de iniciar a instalação.


source: DefaultTitle
target: Insira um Título
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Para continuar a instalar o software, você deve concordar com os termos do contrato de licença de software.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Clique em Concordar para continuar ou clique em Discordar para cancelar a instalação e encerrar o Instalador.


source: LicenseAgreementTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Para continuar com a instalação do software você deve concordar com os termos do contrato de licença de software.


source: CFBundleDisplayName
target: Mostrador
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
O recurso Ditado envia dados como a sua voz, contatos e localizações à Apple quando necessário para processar seus pedidos.


source: EXTENSION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Ao usar um teclado de outro fabricante, o teclado poderá ter acesso a todos os dados que você digitar.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Há um perfil de configuração instalado no seu dispositivo que permite o registro de diagnóstico do teclado. Os registros de diagnóstico contêm informações detalhadas sobre a sua digitação, incluindo informações potencialmente pessoais. Os registros de diagnóstico são armazenados em segurança no seu dispositivo e não são enviados à Apple a não ser que você opte por participar de um estudo do usuário ou envie feedback sobre o teclado. Você pode remover o perfil a qualquer momento para desativar.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Se você não mantiver uma cópia, seus dados serão removidos deste Mac, mas continuarão disponíveis em outros dispositivos que usem o iCloud.


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
O mapa de partição não pode ser restaurado aos padrões de fábrica depois de apagar todo o conteúdo e ajustes.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Outros usuários têm uma sessão iniciada neste computador e seu apagamento poderia ocasionar a perda de alterações não salvas.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Outros usuários têm contas neste computador. O apagamento de todo o conteúdo e ajustes apagará essas contas e todos os dados associados a elas. Para continuar apagando este computador, digite o nome e a senha de um administrador e clique em apagar.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iPhoto.action
target:
Selecione esta opção para apagar os arquivos de imagem depois que eles tenham sido importados para o iPhoto.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Os parâmetros da ação incluem:
	1) Fazer com que as imagens exportadas sejam ajustadas ao centro ou para preencher os slides do Keynote.
	2) Criar e usar um novo documento do Keynote ao invés de documentos existentes.
	3) Usar descrições de itens de mídia como notas do apresentador.
	4) Iniciar a reprodução da apresentação do Keynote.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Isto criará um novo slide no Keynote para cada item de mídia do Fotos cuja referência for passada como entrada para esta ação.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


target: Deseja apagar esta e todas as ocorrências futuras deste evento ou somente a ocorrência selecionada?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
A conexão para a conta “%@” falhou porque a rede não está disponível ou uma conexão de rede está sendo estabelecida.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Um dos eventos deste arquivo de calendário era ilegível. Os eventos que eram legíveis foram adicionados ao seu calendário.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Você só pode ver as respostas e atualizações dos eventos que estão no seu calendário Exchange principal.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Se você mover este evento, o evento original será cancelado, seus convidados serão avisados do cancelamento e um novo evento será criado em seu Mac. Para convidar os convidados para o seu novo evento, você precisará enviar novos convites por e-mail.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Você está visualizando um calendário compartilhado. Se você remover este calendário, sua visualização do calendário será removida. Os eventos associados ao calendário não serão apagados para outros usuários.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
O Calendário não pôde conectar ao servidor. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente mais tarde.


source: To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Para poder enviar convites, você precisa adicionar o seu endereço de e‑mail ao seu cartão nos Contatos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Todas as informações da conta do calendário também serão substituídas e talvez você precise atualizar os ajustes da conta após restaurar. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: The calendar %@ could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O calendário %@ não pôde ser acessado. Talvez esteja sendo usado por outra pessoa. Tente novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
O servidor em %@ atualmente não pode manter a conexão com a conta “%@” devido a uma sobrecarga temporária ou à manutenção do servidor. Se isso continuar, entre em contato com o administrador do servidor.

Você pode tentar conectar com o servidor novamente.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
A data das outras ocorrências deste evento não serão alteradas. Deseja alterar somente a data desta ocorrência?


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name %@ may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Um erro de nome seguro inesperado ocorreu (erro %li). Talvez o nome do servidor %@ esteja incorreto.


target: O evento será movido do calendário do seu Mac para o calendário da sua conta “%@”.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Se você mover estes eventos para fora do seu calendário principal, você já não poderá ver as respostas aos convites ou atualizações para os eventos. Tem certeza de que deseja continuar?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Tem certeza de que deseja mover este evento da conta “%@” para a conta “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Alguns dos eventos selecionados são eventos que se repetem. Deseja apagar todas as ocorrências destes eventos ou somente as ocorrências selecionadas?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
O Calendário não pôde conectar a %@. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Este evento tem %ld convidados, mas esta conta é compatível apenas com %ld convidados. O servidor não aceitará eventos com convidados demais. Deseja continuar editando “%@”, tentar enviar o evento mesmo assim ou reverter as alterações?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Os eventos deste calendário não afetarão a disponibilidade e não refletirão os convites atualizados nem as respostas dos convidados. Você só pode usar estes recursos no seu calendário Exchange principal.


target: Não há um anexo no servidor. O organizador do evento talvez precise substituir o anexo.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.


target: Os lembretes no arquivo não foram importados. Gostaria de importá-los agora com o app Lembretes?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Você está alterando o fuso horário de um evento que se repete. Deseja alterar o fuso horário somente nesta ocorrência ou alterá-lo em todas as ocorrências?


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
A conexão a “%@” falhou porque não está disponível ou está incomunicável. Tente novamente mais tarde.


target: O evento “%@” foi rejeitado por “%@” porque o número máximo de recursos foi alcançado.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Um grupo “%@” no evento “%@” não foi reconhecido pelo servidor.

A conta “%@” não pode ser agendada até que o grupo inválido seja removido.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar esta reunião, ela será removida do seu calendário e os convidados serão avisados de que este evento foi apagado. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Você não pode apagar o calendário padrão do servidor porque ele é usado para novos eventos. Se desejar apagar este calendário, primeiro mova outro calendário para a parte superior da lista de calendários para torná-lo padrão.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Somente o administrador do calendário e quaisquer delegados com permissão podem realizar alterações em calendários somente leitura. Para realizar alterações no calendário, entre em contato com o administrador do calendário.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Você está alterando a data de um evento que se repete. Deseja mover somente esta ocorrência para %@ ou alterar a data de todos os eventos?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Se você apagar este calendário, todos os eventos associados ao calendário também serão apagados. Todos os lembretes do calendário permanecerão no Lembretes.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Alguns dos campos do seu evento original não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seu evento será adicionado ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas do evento.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você recusar este evento, o criador do evento será avisado. Você pode visualizar os eventos recusados escolhendo a opção Mostrar Eventos Recusados no menu Visualizar. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
O endereço de e-mail “%@” não é um endereço válido para a sua conta Exchange. Digite o endereço de e-mail da sua conta Exchange e, em seguida, clique em OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Você está alterando a hora de um evento que se repete. Deseja mover somente esta ocorrência para %@ ou alterar a hora de todas as ocorrências?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Todas as ocorrências %d do evento “%@” estão em conflito com outros eventos do seu calendário. Se você aceitar, todas as ocorrências ficarão sobrepostas a outros eventos agendados.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Você está alterando a duração de um evento que se repete. Deseja alterar a duração somente desta ocorrência ou alterar esta e todas as ocorrências futuras?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Tem certeza de que quer combinar “%@” com “%@”? Esta ação moverá todos os eventos de “%@” para “%@”, e “%@” será apagado. Isto não poderá ser desfeito.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Você está alterando o fuso horário de um evento que se repete. Deseja alterar o fuso horário somente desta ocorrência ou alterá-lo nesta e em todas as ocorrências futuras?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Um grupo no evento “%@” não foi reconhecido pelo servidor.

A conta “%@” não pode ser agendada até que o grupo inválido seja removido.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Este evento contém ocorrências que se sobrepõem ou que ocorrem no mesmo dia. Nos calendários Exchange as ocorrências de eventos não podem se sobrepor ou ocorrer no mesmo dia.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Os recentes são usados para completar automaticamente e sugerir convidados ou localizações. Seu apagamento não afetará eventos existentes. Esta ação não pode ser desfeita.


source: Only the organizer can change this event. Contact the organizer to make changes.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Somente o organizador pode alterar este evento. Entre em contato com o organizador para realizar alterações.


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O servidor não reconheceu seu nome de usuário ou senha. Certifique-se de que você os digitou corretamente.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ dos eventos deste arquivo de calendário eram ilegíveis. Os eventos que eram legíveis foram adicionados ao seu calendário.


source: Calendar can\U2019t find any print models in its resources. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O Calendário não pode encontrar nenhum modelo de impressão em seus recursos. Tente reinstalar o Calendário.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar estes eventos, os organizadores serão avisados de que você está recusando os eventos. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Se você interromper a publicação do calendário, ele será removido da internet e outros usuários não poderão assiná‑lo.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Se você apagar este calendário, o único calendário restante se tornará o calendário padrão do servidor porque é usado para receber eventos, mas o calendário restante não tem suporte para fazer isso. Se você deseja apagar este calendário, primeiro você deve criar outro calendário.


source: This will delete any unconfirmed event suggestions and hide the Siri Suggestions calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Isso apagará todas as sugestões de eventos não confirmados e ocultará o calendário “Sugestões da Siri”.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Os convidados receberão um novo convite para o evento usando o servidor “%@”. Todos os convidados que não tiverem uma conta “%@” não receberão o novo convite. Para garantir que todos os convidados continuem convidados para o evento, você pode continuar usando e‑mail em vez do servidor “%@” para enviar atualizações de eventos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Os eventos do calendário de Aniversários vêm dos seus Contatos. Para alterá-los ou para adicionar aniversários, use o app Contatos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Se você mover este evento para fora do seu calendário principal, você já não poderá ver as respostas ao convite. Tem certeza de que deseja continuar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Este evento tem %ld convidados, mas esta conta é compatível apenas com %ld convidados. O servidor não aceitará eventos com convidados demais. Deseja continuar editando “%@” ou tentar enviar o evento mesmo assim?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar este evento, ele não aparecerá mais quando você escolher a opção Mostrar Eventos Recusados no menu Visualizar. Esta ação não pode ser desfeita.


source: This subscription calendar already exists in every account that supports subscription calendars.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Este calendário de assinatura já existe em todas as contas que são compatíveis com calendários de assinatura.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Para poder enviar convites, você precisa adicionar seu endereço de e-mail ao seu cartão nos Contatos. “%@” não é um endereço de e-mail válido.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar este evento, o organizador será avisado de que você está recusando o evento e apagando-o do seu calendário. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
O anexo do evento “%@” foi rejeitado pelo servidor porque não há espaço de armazenamento suficiente.

Há %@ livre(s) para o evento, mas este arquivo tem %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
O servidor não reconheceu seu nome de usuário ou senha para a conta "%@." Certifique-se de que você os digitou corretamente.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
O nome de usuário ou a senha da configuração do proxy estão incorretos. Certifique-se de que a informação é correta.


target: A conexão com o servidor “%@” não é segura. Deseja continuar sincronizando este calendário?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Você não pode alterar esta ocorrência para que ela se sobreponha ou ocorra no mesmo dia que outro evento.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O Calendário parece estar corrompido e não conseguiu encontrar alguns arquivos importantes. Tente reinstalar o Calendário.


target: Tem certeza de que deseja apagar o calendário “%@” que contém convites e reuniões?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d de %d ocorrências do evento “%@” estão em conflito com outros eventos no seu calendário. Se você aceitar todas as ocorrências, algumas ficarão sobrepostas a outros eventos agendados. Se você aceitar apenas aquelas para as quais está disponível, receberá um convite à parte para cada ocorrência conflitante, para que possa aceitar ou recusar cada uma delas manualmente.


source: 41.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Os eventos deste calendário não afetarão a disponibilidade e não refletirão os convites atualizados e as respostas dos participantes. Você só poderá usar estes recursos no seu calendário Exchange principal.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O Calendário usa a sua localização, as localizações de eventos e as condições de trânsito para avisar quando você tem que sair para chegar na hora ao destino. Você não receberá alertas de eventos com destinos que levem mais de três horas para chegar.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O servidor (%@) não reconheceu seu nome de usuário ou senha. Certifique-se de que você os digitou corretamente.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Se você mover este evento para fora do seu calendário principal, você não poderá ver as atualizações do evento. Tem certeza de que deseja continuar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar estes eventos, os convidados serão avisados de que os eventos foram apagados. Esta ação não pode ser desfeita.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
Alguns dos eventos selecionados são eventos repetidos. O Calendário duplicará somente as ocorrências selecionadas desses eventos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Deseja apagar esta e todas as ocorrências futuras destes eventos ou somente as ocorrências selecionadas?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
Alguns recursos não estarão disponíveis no calendário que você está criando. Tem certeza de que deseja continuar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Para visualizar as respostas dos convidados, clique em Mover e Enviar, para mover o evento para o seu calendário Exchange principal e enviar o convite. Para deixar o evento neste calendário e não visualizar as respostas, clique em Enviar.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Acesso negado em %@ com este nome de usuário e senha. Certifique-se de que o seu nome de usuário e senha são corretos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Se você mover um evento entre as contas, o evento original será cancelado, um novo evento será criado e novos convites serão enviados aos seus convidados. No entanto, talvez alguns convidados não estejam disponíveis na nova conta.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Alguns dos campos dos eventos ou itens de tarefa originais não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seus eventos ou itens de tarefa serão adicionados ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas dos eventos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Você está alterando a data de um evento que se repete. Deseja mover somente esta ocorrência para %@ ou alterar a data deste e de todos os eventos futuros?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
A conexão à conta “%@” falhou porque o servidor não está disponível ou está incomunicável. Tente novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Alguns dos eventos selecionados são eventos que se repetem. Deseja apagar esta e todas as ocorrências futuras destes eventos ou somente as ocorrências selecionadas?


target: Este evento é uma ocorrência de um evento repetido. O Calendário duplicará somente esta ocorrência.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Sua localização é necessária para fornecer buscas de localização melhoradas e estimativas de tempo de viagem.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Você está alterando a duração de um evento que se repete. Deseja alterar a duração somente desta ocorrência ou alterar todas as ocorrências?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Deseja enviar seu nome de usuário e senha de maneira insegura?

O URL básico fornecido usa um método de conexão inseguro para comunicação de rede. Para usar uma conexão segura, você deve usar um servidor compatível com SSL.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
A publicação do calendário não pôde ser anulada na localização original. Ainda deseja alterar a localização?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar este calendário, isso apagará todos os eventos do calendário. Todos os lembretes do calendário permanecerão no Lembretes. Os convidados dos eventos que você propôs serão notificados de que os eventos foram cancelados e os organizadores dos eventos que você aceitou serão notificados de que você recusou os eventos. Você não poderá desfazer esta ação.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Se você parar o compartilhamento do calendário, ele será removido da internet e outros usuários não poderão visualizá-lo.


source: 100044.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O Calendário será utilizado para abrir calendários, convites de eventos e assinaturas de calendários.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
Alguns dos eventos selecionados são eventos repetidos. O Calendário copiará somente as ocorrências selecionadas desses eventos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
O Calendário encontrou um erro crítico ao salvar no banco de dados e talvez as alterações recentes tenham sido perdidas. Podem haver informações adicionais disponíveis no console.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Este evento tem %ld convidados, mas esta conta é compatível apenas com %ld convidados. O servidor não aceitará eventos com convidados demais. Deseja continuar editando “%@”, tentar enviar o evento mesmo assim ou apagar o evento?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.

target:
Você não pode alterar esta ocorrência. A alteração faria com que as ocorrências deste evento ficassem fora de ordem.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Os arquivos que podem ser abertos talvez alterem ou danifiquem informações do seu computador. Se você continuar, estes alertas serão removidos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Se você apagar este calendário, você apagará todos os eventos do calendário. Os convidados dos eventos que você sugeriu serão notificados de que os eventos foram cancelados e os organizadores dos eventos que você aceitou serão notificados de que você recusou os eventos. Você não poderá desfazer esta ação.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

target:
O anexo do evento “%@” foi rejeitado pelo servidor porque não há espaço de armazenamento suficiente.


source: The calendar could not be accessed. It may be in use by someone else. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
O calendário não pôde ser acessado. Talvez esteja sendo usado por outra pessoa. Tente novamente mais tarde.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Você está respondendo a um evento recorrente. Deseja responder somente a esta ocorrência do evento ou a todas as ocorrências?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Você está alterando a hora de um evento que se repete. Deseja mover somente esta ocorrência para %@ ou alterar a hora desta e de todas as ocorrências futuras?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Este calendário não pôde ser publicado. Verifique para comprovar que o seu nome de usuário e senha estão corretos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
O arquivo do calendário não pôde ser salvo como “%@.” Verifique para comprovar que você possui permissão para gravar nesta localização e que o disco não está cheio. 


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Você não verá as respostas a este convite porque o evento não está no seu calendário principal. Tem certeza de que deseja enviar o convite?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
O convidado “%@” em “%@” não possui um endereço de calendário de usuário e não pode ser convidado para este evento. 


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
Alguns dos eventos selecionados são eventos repetidos. O Calendário cortará somente as ocorrências selecionadas dos eventos repetidos.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 das %d ocorrências do evento “%@” está em conflito com outros eventos do seu calendário. Se você aceitar todas as ocorrências, uma ficará delas ficará sobreposta a outro evento agendado. Se você aceitar apenas aquelas para as quais está disponível, receberá um convite à parte para a ocorrência conflitante, para que possa aceitá-la ou recusá-la manualmente.


source: You can view my calendar at: %@ You can subscribe to my calendar at: %@
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Você pode visualizar meu calendário em:
        %@

Você pode assinar meu calendário em:
        %@


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Você não terminou de instalar o software. Se cancelar, o software será instalado parcialmente e talvez não funcione adequadamente.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Reinicie o seu computador, ejete o disco e verifique se há marcas de dedos ou arranhões. Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte ao Cliente da Apple.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Se o comando “iniciar apresentação de slides” estiver selecionado, as referências de itens de mídia passadas como entrada para esta ação serão usadas como conteúdo de uma nova apresentação de slides instantânea.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Esta ação realizará um dos seguintes comandos na apresentação de slides instantânea em execução: iniciar, parar, pausar ou retomar a apresentação, slide seguinte, slide anterior.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Este app não funcionará em versões futuras do macOS e precisa ser atualizado para melhorar a compatibilidade. Contate o desenvolvedor para obter mais informações.


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Tente ativar o SSL nas preferências Avançado da conta ou entre em contato com o administrador do sistema ou com o provedor de acesso à Internet para obter outros ajustes de porta e autenticação.


source: he.IL.variant
target: Tabela de Braille multi-idioma não contraído para hebraico, árabe e inglês (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X não pode autenticar. É possível que a configuração que você forneceu seja inválida. Se você não tem certeza sobre qual configuração conectar, verifique com o administrador da sua rede.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Você pode modificar a maneira de discar o número utilizando caracteres especiais, como a vírgula (,) para inserir uma pausa. Consulte a Ajuda Conexão à Internet para verificar outros caracteres especiais que podem ser utilizados.


source: IMPORT_MULTIPLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Vários serviços %@ foram encontrados. Selecione o serviço para o qual devem ser importadas as configurações:


source: 301.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Talvez o Nome do Serviço PPPoE não seja requerido. Verifique com o seu provedor de acesso à Internet.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A importação causará a perda das alterações não salvas. Deseja aplicar suas alterações antes de importar a configuração?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O valor digitado está reservado para a rota padrão e não pode ser utilizado como endereço IP para este computador.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ está configurado para receber um endereço IP de %2$@, mas não possui um endereço IP e não pode conectar-se à internet.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O nome e a senha do usuário somente são usados para obter o certificado e definir a sua confiabilidade. Esses dados não são preservados.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se o administrador de sua rede forneceu o endereço de um arquivo de configuração automática de proxy (.pac), digite-o acima.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O endereço IPv6 deve ser formado por 8 números hexadecimais de 0x0 a 0xffff, separados por dois-pontos.


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se você apagar esta VLAN, todos os serviços de rede que a utilizam serão apagados. O apagamento de serviços ou de VLANs é irreversível. Deseja continuar apagando a VLAN e as configurações correspondentes?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Um ou mais de um dos protocolos aos quais você está tentando conectar-se não são compatíveis. Se você não sabe ao certo a quais protocolos conectar-se, pergunte ao administrador de sua rede.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A porta do interruptor ao qual o dispositivo está conectado não parece ter a Agregação de Links 802.3ad ativada.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Limite o rastreamento de endereço IP ao ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos no Mail e no Safari.


source: AIRPORT_NO_ROUTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Não pode comunicar-se com a estação base. Certifique-se de que a estação base esteja configurada corretamente.


source: 13.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Vários serviços L2TP foram encontrados. Selecione o serviço para o qual devem ser importadas as configurações:


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
As solicitações de DNS estão sendo roteadas pela Retransmissão Privada do iCloud nesta rede. Desative a Retransmissão Privada para configurar manualmente os ajustes de DNS.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Adicionar os domínios que poderão conectar a configuração especificada. Os domínios devem ser únicos - eles não podem ser utilizados para várias configurações.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ está desativado porque outra rede está conectada. Desmarque a caixa abaixo para conectar mesmo assim.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Um ou mais de um dos protocolos internos aos quais você está tentando conectar-se não são compatíveis. Se você não sabe ao certo a quais protocolos internos conectar-se, pergunte ao administrador de sua rede.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A troca da alimentação do Wi-Fi causará a perda de alterações não salvas. Deseja aplicar as alterações antes de trocar a alimentação do Wi-Fi?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O endereço do roteador IPv6 deve ser formado por 8 números hexadecimais de 0x0 a 0xffff, separados por dois-pontos.


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ está conectado à rede sem fio, mas o estado da estação base não está disponível. Você deve estar conectado à internet.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Os nomes de domínio de busca devem ser formados somente por letras, dígitos e hifens. Também devem começar e terminar com uma letra ou um dígito


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ está conectada a sua rede local, mas o Estado da Rede não pode verificar se você está conectado à internet.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A máscara de sub-rede não é válida. Verifique o valor para certificar-se de que foi digitado corretamente. Entre em contato com seu administrador de rede para obter assistência.


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O valor digitado é o endereço da banda larga limitada e não pode ser utilizado como endereço IP deste computador.


source: ETHERNET_NO_DNS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ está conectada, mas o DNS não está funcionando como esperado e talvez não esteja configurado corretamente.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A criação de outro perfil para esta rede poderia prejudicar a capacidade de conexão automática à rede.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se você apagar a ponte, todos os serviços de rede que a utilizam serão apagados. O apagamento de serviços ou de pontes é irreversível. Deseja continuar apagando a ponte e suas correspondentes configurações?


source: ETHERNET_NOT_PLUGGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Talvez o cabo de %@ não esteja conectado ou o dispositivo na outra extremidade não esteja respondendo.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Limite o rastreamento de endereço IP ao ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos no Mail e no Safari. Quando essa opção estiver desativada, a Retransmissão Privada do iCloud também será desativada para esta rede.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O certificado de autenticação não pode ser usado porque suas chaves não contêm nenhum certificado adequado. Use o Acesso às Chaves para importar os certificados apropriados para suas chaves. Se você não possui os certificados necessários para a autenticação, entre em contato com o administrador de sua rede.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Durante o uso de PPTP, sua senha e todos os dados enviados ou recebidos através dessa conexão poderão ser lidos pelo seu provedor de internet.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A renovação da concessão DHCP provocará a perda de todas as alterações não salvas. Deseja aplicar as suas alterações antes de renovar a concessão DHCP?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A conexão a redes conhecidas será automática. Se não houver redes conhecidas, você terá que selecionar uma rede manualmente.


source: CertificateEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Você deve selecionar um certificado com o ajuste de autenticação de certificado usuário selecionado.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se você apagar o agregado, todos os serviços de rede que o utilizam serão apagados. O apagamento de serviços ou agregados é irreversível. Deseja continuar apagando o agregado e suas correspondentes configurações?


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NOT_ACTIVE_GROUP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A porta está conectada a um interlocutor, mas o grupo de agregação de links é diferente do que está ativo.


source: SharedSecretEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Você deve digitar um segredo compartilhado com o ajuste de autenticação de segredo compartilhado selecionado.


source: OctetRangeError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O endereço IP não está no intervalo de endereços compatíveis com o endereço do roteador e a máscara de sub-rede.


source: LINK_ALERT_EXISTING_CONFIG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Todas as configurações existente nas portas selecionadas serão perdidas. Tem certeza de que deseja criar um conjunto?


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A extensão do prefixo de IPv6 deve ser um número inteiro entre 0 e 128. Recomenda-se que o valor introduzido seja menor que 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Uma nova interface de rede foi detectada:

%@

Por favor, verifique que esteja corretamente configurada e, em seguida, pressione Aplicar para ativá-la.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Novas interfaces de rede foram detectadas:

%@

Por favor, verifique que estejam corretamente configuradas e, em seguida, pressione Aplicar para ativá-las.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A conexão a redes conhecidas será automática. Se não houver redes conhecidas, será perguntado se você deseja conectar-se a uma nova rede.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A primeira quadra do valor digitado está fora do intervalo e não pode ser utilizada como o endereço de roteador para este computador.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se você conectar sem aplicar suas alterações, serão usados os ajustes anteriores. Deseja aplicar suas alterações antes de conectar?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Se não houver redes conhecidas, será perguntado se você deseja conectar-se a Acessos Pessoais por perto.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
O TLS não pode ser ativado porque suas chaves não contêm nenhum certificado adequado. Use o Acesso às Chaves para importar os certificados apropriados para suas chaves. Se você não possui os certificados necessários para autenticação, contate o administrador da rede.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk somente pode estar ativo em uma porta de rede por vez. Se você continuar, AppleTalk será desativado em %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Use um perfil de configuração para adicionar um perfil 802.1X ao seu sistema. Para obter mais informações, entre em contato com o administrador do sistema.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
As configurações de “%@” não puderam ser importadas porque um serviço de “%@” não foi configurado nas preferências de Rede.


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Foram encontrados vários serviços compatíveis com %@. Selecione o serviço para o qual devem ser importadas as configurações:


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Seu endereço de e-mail será enviado à Apple para verificar a elegibilidade de registro no gerenciamento remoto.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Com o gerenciamento remoto, você usa seu e-mail para registrar o dispositivo no serviço de gerenciamento de dispositivos móveis(MDM) da organização. O e-mail é usado para identificar o serviço de MDM da organização ou para a organização confirmar sua identidade.

Quando seu dispositivo for registrado, os dados associados a contas e apps gerenciados pela organização serão mantidos separadamente das contas e apps não gerenciados no dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.

A organização não terá acesso a nenhum dado fora das contas ou apps gerenciados. Além disso, ela não terá a capacidade de realizar atividades no sistema, como o apagamento remoto de todo o dispositivo.

Quando o dispositivo não estiver mais registrado, as contas e apps gerenciados, bem como os dados associados, serão apagados do dispositivo.

Entre em contato com a organização para saber mais sobre como o dispositivo será gerenciado remotamente.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A cota de usuários / número de usuários residentes não pode ser atualizada se houver usuários existentes no dispositivo.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Sua organização poderá gerenciar remotamente este dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
A finalização da sessão removerá esta conta do dispositivo, assim como com quaisquer apps, dados e propriedades associados a ela.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Quando seu dispositivo for registrado, os dados associados a contas e apps gerenciados pela organização serão mantidos separadamente das contas e apps não gerenciados no dispositivo. As contas e apps gerenciados podem ser instalados, configurados, protegidos por código, restritos ou apagados pela organização.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Há vários computadores conectados a este mesmo diretório de início de rede. Para sincronizar este computador, por favor, desative a sincronização em todos os outros computadores conectados a este diretório de início.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Esquecer a senha do app Notas pode fazer com que você perca acesso às notas bloqueadas, mesmo se o Face ID estiver ativado.

Se você tiver esquecido a senha do app Notas, toque em Saiba Mais para ver o que fazer em seguida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Esquecer a senha do app Notas pode fazer com que você perca acesso às notas bloqueadas, mesmo se o Touch ID estiver ativado.

Se você tiver esquecido a senha do app Notas, toque em Saiba Mais para ver o que fazer em seguida.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notas com etiquetas ou menções só podem ser visualizadas no iOS 14.5, iPadOS 14.5 e macOS 11.3 e versões posteriores. Seus dispositivos que precisam ser atualizados:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Se a opção Anexar for marcada, esta ação adiciona o texto especificado ao final do campo Comentários do Spotlight para os itens do Finder recebidos. Se a opção Anexar não for marcada, esta ação substituirá os Comentários do Spotlight atuais pelo texto especificado.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Se nenhum texto for especificado e a opção Anexar não for marcada, essa ação limpará os Comentários do Spotlight atuais de cada item do Finder.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Esta ação cria um novo Lembrete.  Se houver uma entrada fornecida, ela será usada como títulos dos lembretes.


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o %@. Confirme que o código “%06u” esteja aparecendo em “%@”. Não digite este código em qualquer acessório.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o %@. Digite o código exibido em “%@”. Não faça nada em “%@” até que o emparelhamento seja concluído.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" está usando uma conexão Bluetooth sem segurança para tentar se conectar. 
Acessórios Bluetooth sem segurança podem ser usados para controlar o %@ ou obter acesso a dados.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o seu %@.

O uso deste acessório pode afetar a conectividade WLAN e Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” deseja emparelhar com o seu %@.

O uso deste acessório pode afetar a conectividade Wi-Fi e Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Quando este acessório estiver conectado, todas as notificações que você receber aparecerão na tela do acessório.


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Para usar os novos recursos do Mail, suas mensagens do Mail precisam ser baixadas para este computador.

Clique em Continuar para baixar suas mensagens agora ou clique em Encerrar para baixá-las mais tarde.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pode ser criptografada porque você não possui as chaves públicas de %1$@. Deseja enviar a mensagem sem criptografia?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail não pôde salvar o anexo “%1$@” no disco. Verifique se a sua pasta de downloads existe e se ela é gravável.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail armazena as informações em %1$@. Se a pasta estiver em um servidor de rede, entre em contato com o administrador de sua rede. Caso contrário, certifique-se de que a pasta exista na localização correta do seu computador antes de reabrir o Mail.


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dependendo de como tenha configurado as preferências dos seus Procedimentos no painel Contas das Preferências do Mail, as mensagens da caixa de correio Spam serão apagadas automaticamente.


source: TurnOnMailPrivacyProtectionDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Carregue automaticamente todo o conteúdo remoto de maneira privada e oculte o seu endereço IP de remetentes.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Não existe um endereço de e-mail principal associado a esta conta. A mensagem será salva na caixa de correio Rascunhos.


source: IOErrorDatabaseFullDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Encerre o Mail e apague os arquivos que não são mais necessários. Em seguida, abra o Mail novamente.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pode levar algum tempo para que o problema seja determinado. Se você souber que este é um problema temporário, clique em Encerrar e abra o Mail novamente.


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tem certeza de que deseja remover as cópias das mensagens baixadas do servidor para a conta POP “%1$@”?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O app Mail não pode continuar porque a pasta onde ele armazena as informações não está disponível. Por favor, certifique-se de que a pasta ~/Library/Mail exista.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pode modificar as mensagens recebidas. Isso inclui a capacidade de mover mensagens para outras pastas, marcar mensagens como lidas ou sinalizar mensagens.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A mensagem contém um ou mais arquivos anexos que são muito grandes para serem salvos na Caixa de Saída. Tente apagar alguns anexos.


source: ExportOneMailboxTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tem certeza de que deseja encerrar? Se você encerrar, o Mail interromperá a exportação da caixa de correio.


source: ExtensionDataAccessWarningMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler os dados da mensagem, incluindo o assunto e destinatários de todas as mensagens.


source: BlockedRemoteContentUnsafeEncryption
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O carregamento de conteúdo remoto poderá revelar o conteúdo de mensagens criptografadas a outras pessoas.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Você tem o número máximo de endereços de e‑mail. Acesse as Preferências do Sistema para apagar um endereço antes de criar outro.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pôde ser enviada porque sua conta não possui um servidor de correio de saída preferido. Selecione um servidor de correio de saída da lista abaixo.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Outro aplicativo do seu computador ou da sua rede local está usando as suas informações de %1$@. Clique em Encerrar para fechar o Mail. Em seguida, finalize a sessão neste computador e em qualquer outro computador que estiver utilizando. Após iniciar a sessão novamente, abra o Mail somente em um computador.

Se esta mensagem reaparecer, talvez seja um problema com o servidor da rede. Entre em contato com o administrador do seu sistema para perguntar se o problema pode ser resolvido por meio da reconstrução das suas informações de %1$@. Caso afirmativo, clique em Reconstruir Informações de %2$@.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A Proteção de Privacidade do App Mail oculta o seu endereço IP e carrega o conteúdo remoto de forma privada, em segundo plano, mesmo quando você não abre a mensagem. Assim fica mais difícil para os remetentes acompanharem sua atividade no Mail.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail armazena as informações em %1$@. Se essa pasta estiver no seu computador, use a janela Obter Informações do Finder para alterar as suas permissões em relação a essa pasta para “Leitura e Gravação”. Se essa pasta estiver localizada em um servidor de rede, entre em contato com o administrador do servidor. Depois que as suas permissões forem alteradas, abra o Mail novamente.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O apagamento de uma caixa de correio a remove definitivamente e também seu conteúdo. Essa ação não pode ser desfeita.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O apagamento de uma pasta a remove definitivamente e também seu conteúdo. Essa ação não pode ser desfeita.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A eliminação de itens apagados, tais como mensagens e caixas de correio, apaga esses itens definitivamente. Esta ação não pode ser desfeita.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail não pôde conectar-se à internet. Clique no botão “Diagnóstico de Rede…” para obter ajuda no diagnóstico do problema.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail precisa importar as suas mensagens. Isso pode demorar alguns minutos. Você não poderá usar o Mail até que a importação seja concluída.

Clique em Continuar para importar suas mensagens agora ou clique em Cancelar para importar mais tarde.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail não pode ser aberto porque você não possui as permissões necessárias para alterar a pasta na qual ele salva as informações.


source: KHa-wH-3hb.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A Proteção de Privacidade do Mail funciona ao ocultar seu endereço IP e carregar conteúdo remoto de forma privada, em segundo plano, mesmo quando você não abre a mensagem. Assim fica mais difícil para os remetentes acompanharem sua atividade no Mail.


source: DeliveryFailedMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pôde ser enviada. Ela permanecerá em sua Caixa de Saída até que possa ser enviada.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pode ser criptografada porque você não possui as chaves públicas de %1$lu destinatários. Deseja enviar a mensagem sem criptografia?


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Clique em Encerrar, verifique as suas configurações de rede e se você ainda pode acessar a sua pasta pessoal. Em seguida, abra o Mail novamente.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler os dados da mensagem, incluindo o assunto e destinatários de todas as mensagens recebidas.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acesse os Ajustes e adicione um endereço de e‑mail. O recurso Ocultar Meu E‑mail encaminhará todas as mensagens para esse endereço.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Algumas mensagens não puderam ser importadas. As caixas de correio parcialmente importadas estão localizadas na caixa de correio “%1$@” da lista de caixas de correio.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acesse os ajustes do recurso Ocultar Meu E‑mail e altere o endereço em “Encaminhar Para” para um endereço que esteja configurado no App Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Se o servidor “%1$@” não estiver disponível, outro servidor de correio de saída será usado para enviar mensagens. Para usar somente esse servidor, altere a respectiva opção no painel Informações da Conta das preferências do Mail.


source: DeliveryFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pôde ser enviada. Ela permanecerá em sua Caixa de Saída até que possa ser enviada.

%1$@


source: IOErrorDatabaseCorruptDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Clique em Encerrar e, em seguida, abra o Mail novamente. O Mail importará as suas mensagens quando você o abrir.


source: InvalidRuleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Essa regra não está completamente configurada. Preencha o campo Critério e ative pelo menos uma ação.


source: ExportMultipleMailboxesTerminationPromptMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tem certeza de que deseja encerrar? Se você encerrar, o Mail interromperá a exportação das caixas de correio.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler todos os dados da mensagem, incluindo o assunto, destinatários e o conteúdo do corpo da mensagem de todas as mensagens recebidas.


source: ConvertToRichStyleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Alterar o estilo ou a formatação requer que esta mensagem seja convertida ao formato de texto com formatação.


source: TransferDestinationIsReadOnlyFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A caixa de correio de destino “%1$@” é somente leitura. As mensagens não podem ser movidas para essa caixa.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Agora será solicitado que você forneça a localização de um ou mais arquivos no formato mbox ou de uma pasta que os contenha. Esses nomes de arquivos talvez não terminem com “.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler todos os dados da mensagem, incluindo o assunto, destinatários e o conteúdo do corpo da mensagem de todas as mensagens.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail não pode salvar as informações sobre as suas caixas de correio porque não há espaço suficiente em sua Pasta Pessoal.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Selecione esta opção para reproduzir sons quando mensagens forem enviadas, quando nenhuma mensagem for recebida ou quando ocorrer um erro ao receber mensagens


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ocorreu um erro durante a atualização. Clique em Continuar para iniciar o Assistente de Importação do Mail, que irá ajudá-lo a criar uma nova biblioteca e importar as mensagens existentes.


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Para usar os novos recursos do Mail, suas mensagens existentes do Mail precisam ser importadas para a nova versão quando você usar o Mail pela primeira vez. Isso pode demorar alguns minutos. Você não poderá usar o Mail até que a importação seja concluída.

Clique em Continuar para importar suas mensagens agora ou clique em Cancelar para importar mais tarde.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A importação da caixa de correio foi cancelada. As caixas de correio parcialmente importadas estão localizadas na caixa de correio “%1$@” da lista de caixas de correio.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
As informações de configuração de conta, caixas de correio e todas as mensagens serão apagadas permanentemente do seu computador. As cópias das mensagens do servidor de correio, se existirem, não serão afetadas.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Proteção de Privacidade do Mail

Os e‑mails que você recebe podem incluir conteúdo remoto que permite ao remetente obter informações sobre você. Quando você abre um e‑mail, as informações sobre sua atividade no Mail podem ser coletadas e enviadas ao remetente, sem que haja transparência ou a possibilidade de controlar quais informações são compartilhadas. Os remetentes podem ter a possibilidade de saber quando e quantas vezes você abriu os e‑mails deles, se você encaminhou os e‑mails, qual é seu endereço de Protocolo de Internet (IP) e outros dados úteis para criar um perfil do seu comportamento e saber sua localização.

O recurso Proteger a Atividade do Mail ajuda a proteger a sua privacidade ao impedir que remetentes, inclusive a Apple, obtenham informações sobre sua atividade no Mail. Em vez de baixar o conteúdo remoto no momento que você abre um e-mail recebido, esse recurso faz o download em segundo plano por padrão, tendo você interagido ou não com o e-mail. A Apple não fica a par de nenhuma informação sobre o conteúdo.

Além disso, “Proteger a Atividade do Mail” direciona todo o conteúdo remoto baixado pelo Mail através de duas retransmissões privadas operadas por entidades diferentes. A primeira sabe qual o seu endereço IP, mas não sabe qual é o conteúdo remoto que você recebe no Mail. A segunda sabe qual é o conteúdo remoto que você recebe no Mail, mas não sabe qual é o seu endereço IP, e oferece apenas uma identidade generalizada ao destino. Dessa maneira, nenhuma entidade possui as informações necessárias para identificar tanto você quanto o conteúdo remoto recebido no Mail. Os remetentes não podem usar o seu endereço IP como um identificador exclusivo para conectar as suas atividades entre sites ou apps para criar um perfil sobre você.

Para desativar “Proteger a Atividade do Mail” a qualquer momento no iOS e iPadOS, vá em Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar a opção Proteger Atividade do Mail. No Mac, vá em Mail > Preferências > Privacidade e desmarque Proteger Atividade do Mail.

Se você optar por desativar “Proteger a Atividade do Mail”, o recurso Ocultar Endereço IP ainda vai mascarar o seu endereço IP usando o mesmo design com duas retransmissões separadas. Para desativar o recurso Ocultar Endereço IP a qualquer momento no iOS e iPadOS, vá em Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar a opção Ocultar Endereço IP. No Mac, vá em Mail > Preferências > Privacidade e desmarque Ocultar Endereço IP.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Selecione um servidor de correio de saída diferente na lista abaixo ou clique em Tentar Mais Tarde para deixar a mensagem na Caixa de Saída até que ela possa ser enviada.

Enviando de: %1$@


source: Lng-SC-z1I.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Algumas funcionalidades estão incompletas ou faltando. Mantenha Controle pressionado para substituir.


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Clique para salvar todos os anexos ou mantenha clicado para salvar anexos específicos ou para adicionar fotos anexas ao iPhoto


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Apenas as cópias das suas mensagens que ainda estiverem no seu computador permanecerão. Quaisquer outras mensagens que você tenha baixado ou excluído serão perdidas permanentemente.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A importação falhou porque um arquivo necessário está danificado ou ausente. Para resolver o problema, reinstale o Mail ou o macOS.


source: SearchContentSearchDisallowedNoIndex%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Enquanto o Spotlight estiver indexando a localização “%1$@”, a busca de “Mensagem Inteira” estará temporariamente indisponível.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler os dados da mensagem, incluindo o assunto e destinatários de todas as mensagens enviadas.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A redefinição do filtro de spam restaura os critérios padrões para determinar spam. Todo o treinamento para a filtragem de spam será perdido.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O apagamento de uma Caixa de Correio Inteligente a remove, mas não apaga o seu conteúdo. Esta ação não pode ser desfeita.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail desativou os seguintes plug-ins:
%1$@

Entre em contato com os desenvolvedores desses plug-ins para obter versões que sejam compatíveis com o Mail %2$@.


source: LockStealingLocalCopiesFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O Mail não pode acessar as suas informações %1$@ porque uma outra cópia do Mail está usando essas informações.


source: ShouldMoveJunkMessagesTitle
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Deseja mover todas as mensagens marcadas como spam da c. de correio selecionada para a c. de correio Spam?


source: EmptyTrashWarningAllAccountsAndCompactMailboxesQuestion
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tem certeza de que deseja remover os itens apagados das caixas de correio selecionadas e da caixa de correio Lixo?


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Agora será solicitado que você forneça a localização de uma ou mais caixas de correio criadas por outra cópia do Mail ou de uma pasta que as contenha.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Outro aplicativo do seu computador ou de sua rede local está utilizando as suas informações %1$@. Talvez demore um pouco até o problema ser determinado. Se tiver certeza de que este é um problema temporário, clique em Encerrar e abra o Mail novamente.


source: ImportFinishedMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Você poderá encontrar as caixas de correio importadas na pasta chamada “%1$@” da lista de caixas de correio.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Você atingiu o limite de endereços que podem ser criados no momento. Você poderá adicionar mais em alguns minutos.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta extensão pode ler todos os dados da mensagem, incluindo o assunto, destinatários e o conteúdo do corpo da mensagem de todas as mensagens enviadas.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pode ser criptografada porque o Mail não terminou a busca de chaves públicas de todos os participantes. Deseja enviar a mensagem sem criptografia?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Há várias cópias do Mail abertas no seu computador. Encerre todas as cópias do Mail e, em seguida, abra o Mail mais uma vez.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A busca do Mail não está disponível porque os ajustes de privacidade do Spotlight impedem a busca no disco ou pasta em que os e-mails estão armazenados.

Você pode alterar as preferências de privacidade do Spotlight nas Preferências do Sistema.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Clique em Pedir Permissão para pedir permissão para enviar esta mensagem. A mensagem será salva na caixa de correio Rascunhos. Um aviso na própria mensagem indicará se você obteve permissão para enviá-la.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pode ler informações confidenciais de e‑mails, incluindo o assunto, destinatários e todo o conteúdo do corpo da mensagem.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O arquivo do índice está localizado em %1$@. Se o arquivo está em seu computador, use a janela Obter Informações do Finder para alterar as suas permissões em relação a esse arquivo para “Leitura e Gravação”. Se esse arquivo está localizado em um servidor da rede, entre em contato com o administrador do servidor. Após alterar as suas permissões, abra o Mail novamente.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pode ser criptografada porque você não possui a chave pública de %1$@. Deseja enviar a mensagem sem criptografia?


source: SearchContentSearchDisallowedStillIndexing%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Enquanto o Spotlight estiver indexando a localização “%1$@”, a busca em “Mensagem Inteira” estará temporariamente indisponível.


source: EmptyTrashWarningOneAccountQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tem certeza de que deseja remover os itens apagados que estão na caixa de correio Lixo da conta “%1$@”?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ocorreu um erro durante a importação. Certifique-se de que você dispõe de espaço livre em sua pasta pessoal e tente novamente.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Isso incluirá o acesso a contas, mensagens, arquivos, pastas e anexos neste computador. Se o plug‑in for de um desenvolvedor não identificado ou você não confiar no desenvolvedor, não permita o acesso.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não foi enviada e contém alterações que não foram salvas. Você pode salvá-la como rascunho e editar mais tarde.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A mensagem contém um ou mais arquivos anexos que são muito grandes para serem salvos na caixa de correio Rascunhos. Tente apagar alguns anexos.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O apagamento de uma caixa de correio a remove definitivamente e também todas as mensagens que ela contém. Essa ação não pode ser desfeita.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplicar as regras às caixas de mensagem selecionadas pode alterar seu conteúdo. As regras ativas sempre serão aplicadas às novas mensagens.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Tente clicar em Encerrar e, em seguida, abra o Mail novamente. Se esta mensagem aparecer novamente, clique em Encerrar e Reconstruir o Índice. Na próxima vez que você abrir o Mail, ele importará as suas mensagens.


source: ManyRecipientsMissingCertMessage%1$d
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta mensagem não pode ser criptografada porque você não possui as chaves públicas de %1$d destinatários.


source: SearchContentSearchDisallowedNotCached
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Esta opção está disponível apenas para caixas de correio cujas mensagens estão armazenadas no seu computador.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
A Biblioteca de Sons do GarageBand contém instrumentos, sons e aulas. Esse conteúdo pode ser removido e reinstalado mais tarde, se necessário.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Isto liberará %@ de armazenamento. Você não pode desfazer esta ação, mas este conteúdo pode ser reinstalado mais tarde, se necessário.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Isto liberará %@ de armazenamento. Você não pode desfazer esta ação, mas a Biblioteca de Sons pode ser reinstalada mais tarde, se necessário.


source: HEADER_MSG
target:
A Biblioteca de Instrumentos e Apple Loops são usados pelo GarageBand, Logic Pro X e MainStage. As aulas são usadas apenas pelo GarageBand. Todo (ou parte) desse conteúdo pode ser removido e reinstalado mais tarde, se necessário.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
O GarageBand está usando o conteúdo que você está tentando apagar. Encerre o GarageBand primeiro e apague o conteúdo depois.


source: SIZE_FMT
target:
A Biblioteca de Sons do GarageBand contém instrumentos, sons e aulas que usam %@ de espaço. Esse conteúdo pode ser removido e reinstalado mais tarde, se necessário.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nenhum nome, sobrenome ou empresa foram fornecidos. Forneça pelo menos uma dessas informações para este contato.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.

target:
O servidor SSH tem uma impressão digital diferente da impressão digital que foi salva quando a ação SSH foi executada pela última vez.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Os Serviços Cognitivos da Microsoft não podem detectar idiomas em mais de 100 itens por vez. Remova alguns itens e tente novamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
Não foi possível salvar “%@” por ser uma pasta ou pacote. Considere compactar o arquivo usando Comprimir antes de salvar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%1$@) é um arquivo existente no %2$@. Ao salvar vários arquivos de uma vez, especifique um caminho para uma pasta.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
É POSSÍVEL QUE ALGUÉM ESTEJA FAZENDO ALGO PERIGOSO!

Isso pode indicar um ataque “man-in-the-middle”, ou é possível que o host tenha sido alterado.

A impressão digital da chave do host é %@.

Tem certeza de que deseja continuar a conexão?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%@) é um arquivo no iCloud, mas diversos arquivos foram fornecidos. Ao salvar vários arquivos de uma vez, especifique um caminho para uma pasta.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
O atalho “%@” requer uma senha de administrador para permitir a execução de scripts de shell como raiz.


source: Show Web Page supports http:// and https:// URLs, but you tried to show a %@:// URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Mostrar Página Web é compatível com URLs dos tipos http:// e https://, mas você tentou mostrar um URL do tipo %@://.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Obter Tempo de Viagem precisa de uma localização inicial, mas a localização especificada não foi encontrada.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
O iCloud não pôde obter um link para este arquivo porque é uma pasta. O iCloud é compatível somente com obtenção de links para arquivos regulares.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
A autenticidade do host '%@' não pode ser estabelecida porque não foi vista antes por este dispositivo.

A impressão digital do host é %@.

Tem certeza de que deseja continuar a conexão?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Não há amostras de %@ registradas ou você precisa conceder ao app Atalhos acesso às amostras no app Saúde.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
O caminho no qual você tentou salvar (%1$@) é uma pasta existente no %2$@. Ao afixar ou prefixar texto a um arquivo, especifique um caminho para um arquivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
“Executar Script de Shell” foi configurado para usar ‘%@’ como um shell, mas não pode encontrar esse shell nesta máquina. Confira se o shell está instalado ou escolha outro.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Muda a capitalização do texto passado à ação para MAIÚSCULAS, minúsculas ou Capitalização De Título.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Confira se “Permitir JavaScript de Eventos Apple” está ativado no menu Desenvolvedor do Safari. É possível ativar o menu Desenvolvedor na seção Avançado das Preferências do Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Suas credenciais atuais são inválidas. Você deve iniciar uma sessão no app para solicitar um transporte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Os Serviços Cognitivos da Microsoft não podem traduzir mais de 100 itens por vez. Remova alguns itens e tente novamente.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
O intervalo que você especificou estava fora do intervalo possível (você pediu os itens %1$d até %2$d, mas o primeiro item está no índice 1).


source: Start Screen Saver failed because no screen saver application was found.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Iniciar o Protetor de Tela falhou porque nenhum aplicativo de protetor de tela foi encontrado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
A ação Adicionar Novos Lembretes não encontrou nenhuma lista de Lembretes. Você precisa ter pelo menos uma lista configurada no app Lembretes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
O horário do alerta fornecido era inválido. Verifique se não há erros ortográficos e forneça um horário.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A ação Executar JavaScript em Página Web falhou porque o script levou muito tempo para chamar o controlador de preenchimento.


source: Speech recognition is not currently available. You may need to connect to the Internet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
O reconhecimento de fala não está disponível no momento. Talvez você tenha de conectar-se à internet.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
O intervalo que você especificou estava fora do intervalo possível (você pediu os itens %1$d até %2$d, mas a lista tem somente %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
Adicionar Novo Lembrete falhou porque a conta de Lembretes “%@” não é compatível com notificações ao enviar mensagens.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Não foi possível transferir o arquivo porque o conteúdo é restrito. Por exemplo, às vezes há restrições jurídicas devido a ações de direitos autorais.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nenhum evento de calendário foi fornecido. Forneça um evento de calendário para ativar o modo Não Perturbe pela duração especificada.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Certifique-se de que o servidor SSH tenha a chave pública deste dispositivo na lista de chaves autorizadas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
Ocorreu um erro ao criar um link de compartilhamento, porque o endereço de e-mail associado à sua conta do Dropbox não foi verificado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
Foi fornecida uma data inválida. Forneça uma data para a amostra ou, para usar a data atual, deixe o campo da data em branco.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
O iCloud não pôde obter um link para este %@ porque é um pacote (pacote é uma pasta que se comporta como arquivo).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Os dados não foram carregados porque a redução de dados está ativada. Isso pode ocorrer ao fazer solicitações de dados frequentes em um curto período de tempo.


source: t4orav
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Obtém o texto que coincide com um grupo de captura específico ou com todos os grupos de captura da saída de uma ação Coincidir Texto.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
Adicionar Novo Lembrete falhou porque o Lembrete “%@” é uma subtarefa, e subtarefas não podem ser suas próprias subtarefas.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Definir Destino de Reprodução falhou porque o dispositivo especificado não é compatível como destino de reprodução no Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Este atalho requer uma senha do administrador para permitir a execução de scripts de shell como raiz.


source: No alert location was provided. Please provide a location for this reminder's alert.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nenhuma localização foi fornecida para o alerta. Forneça uma localização para o alerta deste lembrete.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_SPEAKER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Se este alto-falante for selecionado, o conteúdo que está sendo reproduzido será pausado e o conteúdo selecionado será reproduzido.


source: ROUTING_SPEAKER_HIJACK_NAG_MULTITASK_TV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Se esta TV for selecionada, o conteúdo que está sendo reproduzido será pausado e o conteúdo selecionado será reproduzido.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPad e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Não é possível compartilhar áudio com mais de um usuário enquanto houver uma conexão ao Bluetooth do carro.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Uma restrição impede que este conteúdo seja reproduzido neste %@. É possível alterar as restrições de conteúdo nos Ajustes.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPod e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continue compartilhando sua atividade de músicas e vídeos com estes apps para que você possa usá-los om o Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
A Sincronização de Bibliotecas excederá o limite de músicas. Apague músicas deste iPhone e tente novamente ou apague a outra Biblioteca e substitua-a por esta.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Continue compartilhando sua atividade de músicas e vídeos com %@ para que você possa usar este app com o Apple Music.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A conexão com o teclado foi bem-sucedida.

Quando estiver pronto, pressione a tecla Retorno do teclado para continuar.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O seu dispositivo pode solicitar que você insira um código de acesso. Verifique o seu dispositivo para confirmar se ele está pronto para aceitar um código de acesso. Quando o seu dispositivo estiver pronto, insira o seguinte código de acesso seguido pela tecla Retorno:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse teclado. O computador tentará novamente com o mesmo teclado em 5 segundos…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Para continuar você deve aceitar a conexão no dispositivo. O número abaixo deve coincidir com o número mostrado no dispositivo sendo conectado.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Procurando um mouse ou trackpad sem fio. Caso seja encontrado, ele será conectado ao computador. Caso pretenda usar um mouse USB, verifique os cabos. Caso não deseje configurar um mouse ou trackpad, pressione Command + Q para Encerrar.

Se estiver tentando usar um mouse ou trackpad sem fio e ele não for encontrado, certifique-se de que ele esteja ligado e “visível”. Se estiver usando um mouse ou trackpad sem fio Apple, ligue-o. Se estiver tentando usar um mouse ou trackpad sem fio de outro fabricante, consulte a documentação fornecida com o mesmo.


source: kHIDLess_MousePairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse mouse. Conectando-se ao próximo mouse ou trackpad sem fio…


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O Assistente de Configuração Bluetooth está procurando um mouse sem fio. Caso o encontre, ele será conectado ao computador. Caso pretenda usar um mouse USB, verifique os cabos.

Se estiver tentando usar um mouse sem fio e ele não for encontrado, certifique-se de que ele esteja ligado e “visível”. Se estiver usando um mouse sem fio Apple, mova o interruptor na parte inferior para ligá-lo. Se estiver tentando usar um mouse sem fio de outro fabricante, consulte a documentação fornecida com o mesmo.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A conexão com o mouse foi bem-sucedida. Para confirmar a conexão, use o mouse para clicar em Continuar. Se o cursor do mouse não puder ser movido e houver outro mouse ou trackpad sem fio disponível, talvez o computador esteja tentando conectar-se ao outro mouse ou trackpad.

O computador tentará conectar-se ao mouse novamente em %@.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionPairingTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Digite o seguinte código de acesso no teclado que você está configurando, seguido pela tecla Retorno:


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A conexão com o trackpad foi bem-sucedida. Para confirmar a conexão, use o trackpad para clicar em Continuar. Se o cursor do trackpad não puder ser movido e houver outro mouse ou trackpad sem fio disponível, talvez o computador esteja tentando conectar-se ao outro mouse ou trackpad.

O computador tentará conectar-se ao trackpad novamente em %@.


source: kHIDLess_MousePairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse mouse. O computador tentará novamente com o mesmo mouse em 5 segundos...


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse trackpad. O computador tentará novamente com o mesmo trackpad em 5 segundos…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A tentativa de conexão foi malsucedida. Certifique-se de que o dispositivo esteja no raio de alcance deste computador, ligado e “visível”. Quando estiver pronto, clique em Continuar para tentar novamente.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
É necessário um código para concluir uma conexão entre este computador e o dispositivo. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo para obter o código para usar com o dispositivo.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Procurando um teclado sem fio. Caso seja encontrado, ele será conectado ao computador. Caso pretenda usar um teclado USB, verifique os cabos.

Se estiver tentando usar um teclado sem fio e ele não for encontrado, certifique-se de que ele esteja ligado e “visível”. Se estiver usando um teclado sem fio Apple, ligue-o. Se estiver tentando usar um teclado sem fio de outro fabricante, consulte a documentação fornecida com o mesmo.


source: kBluetoothIsOffKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O Bluetooth foi desativado neste computador. Depois de ativar o Bluetooth, talvez você possa continuar.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Para a maioria dos dispositivos Bluetooth, a conexão ao dispositivo pode ser feita automaticamente. Alguns dispositivos podem usar outras opções de código. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo Bluetooth se estiver com problemas para conectar. A opção selecionada pode ser ignorada se o dispositivo for apto ao “Emparelhamento Seguro Simples”.


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Para continuar a conexão, digite o número abaixo e pressione a tecla Retorno no dispositivo sendo conectado.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse trackpad. Conectando-se ao próximo mouse ou trackpad sem fio…


source: kHIDLess_KeyboardPairingFailedTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O computador não conseguiu se conectar a esse teclado. O computador tentará novamente em 5 segundos…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A conexão com o mouse foi bem-sucedida. Para confirmar a conexão, use o mouse para clicar em Continuar. Se o cursor do mouse não puder ser movido e houver outro mouse sem fio disponível, talvez o computador esteja tentando conectar-se ao outro mouse.

O Assistente de Configuração Bluetooth tentará conectar-se ao mouse novamente em %@ segundos.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
O Assistente de Configuração Bluetooth está procurando um teclado sem fio. Caso o encontre, ele será conectado ao computador. Caso pretenda usar um teclado USB, verifique os cabos.

Se estiver tentando usar um teclado sem fio e ele não for encontrado, certifique-se de que ele esteja ligado e “visível”. Se estiver usando um teclado sem fio Apple, ligue-o. Se estiver tentando usar um teclado sem fio de outro fabricante, consulte a documentação fornecida com o mesmo.


source: kHIDLess_KeyboardPairingTimeoutTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Ocorreu um erro de tempo de conexão esgotado. Certifique-se de digitar o código de acesso e pressione a tecla Retorno.


source: kDiscovery_Mouse_Trackpad_NoFoundDevicesSoFarKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Nenhum mouse ou trackpad sem fio foi encontrado. Certifique-se de que seu mouse ou trackpad sem fio está “visível”.


source: kPair_SSPNumCmp_StatusTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Caso veja este número no outro dispositivo, clique em Continuar para concluir o processo de conexão. Caso não o veja, clique em Voltar para tentar novamente.


source: kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Quando o seu teclado aparecer na lista, selecione-o e clique em Continuar. Se você não visualizar o seu teclado na lista, certifique-se de que está “visível”. Para obter mais informações sobre como utilizar um teclado sem fio Apple, ative o seu teclado.


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed18Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A tentativa de conexão foi malsucedida. O dispositivo está recusando a tentativa de conexão. Consulte o manual fornecido com o dispositivo. Quando estiver pronto, clique em Continuar para tentar novamente.


source: 101150.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A maioria dos dispositivos Bluetooth requerem que você utilize um código. Alguns dispositivos Bluetooth, tais como certas impressoras Bluetooth, não requerem um código.


source: kPairingAttemptFailedUnableToTalkToDevice
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Não foi possível conectar-se ao dispositivo. Desligue o dispositivo, volte a ligá-lo e tente conectar novamente.


source: kPairAttemptFailed3Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A tentativa de conexão foi malsucedida. Caso deseje tentar um código ou método de conexão diferente, clique em “Opções de Código”. Clique em Continuar para tentar novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your system, this website is being blocked from running WebGL because of known critical security issues. You can manage website settings in Safari Websites preferences.

target:
Para proteger o sistema, a execução de WebGL foi bloqueada neste site devido a problemas críticos de segurança conhecidos. Você pode gerenciar os ajustes do site nas preferências Sites do Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Malicious programs can use this feature to harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Programas maliciosos podem usar este recurso para causar danos ao computador ou roubar informações pessoais ou financeiras, como senhas, fotos ou cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Você digitou texto em “%@”. Se você fechar a janela, as alterações serão perdidas. Deseja fechar a janela mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Many websites use location information to provide services. To make location information available, open System Preferences, click Security & Privacy, then click Privacy, and then select “Enable Location Services.”

target:
Muitos sites usam informações de localização para fornecer serviços. Para tornar as informações de localização disponíveis, abra as Preferências do Sistema, clique em Segurança e Privacidade e selecione “Ativar Serviços de Localização”.


source: iLs-OZ-TFr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in Safari Passwords preferences or by asking Siri. (do not localize)


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved for use on this website. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Esta senha será salva para uso neste site. Pesquise as senhas salvas no painel de Senhas das Preferências do Sistema ou peça à Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
O Apple Card requer a sua senha para preencher automaticamente informações de cartão de crédito e código de segurança.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Too many redirects occurred trying to open “%@”. This might occur if you open a page that is redirected to open another page which then is redirected to open the original page.

target:
Redireções em excesso ocorreram ao tentar abrir “%@”. Isso pode ocorrer caso você abra uma página que é redirecionada para abrir outra página que, em seguida, é redirecionada para abrir a página original.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password.

target:
O Firefox possui uma senha salva para este site. Através do uso da sua senha mestra, o Preenchimento Automático do Safari irá preencher esta senha.


source: Safari can’t read any bookmarks from “%@”. Bookmarks from other files were successfully imported.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode ler nenhum favorito de “%@”. Os favoritos de outros arquivos foram importados corretamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can do a %@ search directly from the Safari smart search field, without going to the %@ webpage.

target:
Você pode realizar uma busca %@ diretamente no campo de busca do Safari, sem que seja preciso aceder à página web do %@.


source: This extension can read and alter every webpage you visit, and also see all your browsing history.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Esta extensão pode ler e alterar todas as páginas web que você visita, além de ver todo o histórico de navegação.


source: 3G9-RK-cSu.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Alguns sites permitem que empresas de coleta de dados, chamadas de rastreadores, rastreiem a sua atividade de navegação. Os rastreadores podem seguir você entre vários sites e combinar a sua atividade em um perfil para anunciantes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Você digitou texto em “%@” e em outra página. Se encerrar o Safari, suas alterações serão perdidas. Deseja encerrá-lo mesmo assim?


source: This webpage is using significant energy. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Esta página web está usando muita energia. Seu fechamento pode melhorar a capacidade de resposta do Mac.


target: Imprimir
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


source: Safari can’t show the file “%@” in the Finder because the file has moved since you downloaded it.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode mostrar o arquivo “%@” no Finder porque o arquivo foi movido desde que você o baixou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this password, visit the website to turn off using a verification code. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Antes de apagar esta senha, visite o site para desativar o uso do código de verificação. Caso contrário, talvez você não consiga iniciar a sessão.

O apagamento desta senha a apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open a browser window because some required software resources may be missing. Try installing Safari again.

target:
O Safari não pode abrir a janela do navegador porque alguns recursos do software requerido podem estar faltando. Tente instalar o Safari novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the other page must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para voltar, deve forçar o recarregamento da outra página. Deseja voltar?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your bookmarks have been changed by another program since you opened Safari, so Safari needed to update your bookmarks before making any additional changes. You can now make your changes.

target:
Seus favoritos foram alterados por outro programa desde que você abriu o Safari, assim é necessário atualizar seus favoritos antes de efetuar qualquer alteração adicional. Agora você pode efetuar suas alterações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for the %@ proxy server %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para o %@ servidor proxy %@ eram incorretos. Certifique-se de que estejam corretamente digitados e tente novamente.


target: De %@ — Chaves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'. This string is used to specify that the credential came from iCloud Keychain when the user also has a third-party password manager enabled


source: baM-Wd-aX0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
A Prevenção Inteligente Contra Rastreamento usa aprendizado de máquina no dispositivo para identificar rastreadores e impedir que eles acessem informações que identificam você. Os rastreadores conhecidos são identificados independentemente pelo DuckDuckGo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
O apagamento destas senhas as apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: kSd-KT-pXo.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
A Prevenção Inteligente Contra Rastreamento agora também impede que rastreadores conhecidos vejam seu endereço IP.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you quit Safari, your changes will be lost. Do you want to quit anyway?

target:
Você inseriu texto em “%@”. Se encerrar o Safari, suas alterações serão perdidas. Deseja encerrá-lo mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because the files have moved since you downloaded them.

target:
O Safari não pode abrir alguns dos arquivos selecionados porque os arquivos foram movidos desde que você os baixou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari detected an app or service that interfered with clicking. Are you sure you want to turn on this Safari Extension?

target:
O Safari detectou um app ou serviço que interferia com cliques. Tem certeza de que deseja ativar esta Extensão do Safari?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
WebGL graphics are disabled on your computer because of known critical security issues.

Only websites set to “Allow Always” are allowed to run WebGL. To protect your system, use of WebGL is now blocked for all other websites.

target:
Gráficos WebGL estão desativados no computador devido a problemas críticos de segurança conhecidos.

Somente sites ajustados para “Permitir Sempre” têm permissão para executar WebGL. Para proteger o sistema, o uso de WebGL agora está bloqueado para todos os outros sites.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Messages, Mail, and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Os sites encontrados nos apps Mensagens, Mail e outros aparecerão aqui quando disponíveis.
Esta seção pode ser ocultada se não houver nenhum conteúdo para exibir.


target: Se você fechar as abas à direita, o vídeo sendo reproduzido em PIP também será fechado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the right, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

target:
A manutenção dos dados de sites não removerá os cookies e outros dados de sites, que ainda poderão ser usados para identificar os sites visitados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the web proxy server (HTTP). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o Safari não pode se conectar ao servidor proxy da web (HTTP). Para alterar seus ajustes de proxy, abra as preferências “Avançado” do Safari e clique em Alterar Ajustes. Para obter ajuda com este problema, contate o administrador do sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into installing software that harms your browsing experience, like changing your settings without your permission or showing you unwanted ads. Once installed, it may be difficult to remove.

target:
Este site pode tentar fazer com que você instale software que prejudique a sua navegação, como alterar seus ajustes sem a sua permissão ou mostrar anúncios indesejados. Uma vez instalado, pode ser difícil removê-lo.


source: wkT-4C-Ge5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Testes conduzidos pela Apple em junho de 2020 em sistemas de produção MacBook Pro de 13 polegadas com processador baseado em Intel Core i5 quad-core de 1,4 GHz, 8 GB de RAM, SSD de 256 GB e versão de pré-lançamento do macOS Big Sur. Sistemas testados com uma conexão de rede Wi‑Fi WPA2 durante o uso da carga da bateria, com o brilho da tela definido em 12 cliques a partir do nível mais baixo ou 75%. Versão de pré-lançamento do Safari 14 testada com conteúdo HD 1080p; Chrome v83.0.4103.97 e Firefox v77.0.1 testados com conteúdo HD 720p. Nem todos os recursos estão disponíveis em todos os dispositivos. O desempenho variará conforme a configuração do sistema, cargas de trabalho de aplicativos e outros fatores.


source: Passwords could not import passwords from the CSV file because it is missing column labels.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O recurso Senhas não importou as senhas do arquivo CSV porque as etiquetas das colunas estão faltando.


source: This webpage is using significant memory. Closing it may improve the responsiveness of your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Esta página web está usando muita memória. Seu fechamento pode melhorar a capacidade de resposta do Mac.


source: Safari can’t use your location information because Location Services is turned off.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode usar suas informações de localização porque os Serviços de Localização estão desativados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting platform credentials will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
O apagamento das credenciais da plataforma as apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

target:
Antes de apagar este código, visite o site para desativar este recurso de segurança. Caso contrário, talvez você não consiga iniciar a sessão.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected because there are no applications available to open them.

target:
O Safari não pode abrir alguns dos arquivos selecionados porque não existem aplicativos disponíveis para abri-los.


source: Passkeys are saved in your iCloud Keychain and available for sign in on all your devices.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
As senhas são salvas nas Chaves do iCloud e ficam disponíveis para iniciar a sessão em todos os seus dispositivos.


target: Ignorar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a call


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page and “%@”?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo, portanto o carregamento não pode ser interrompido. Deseja forçar o recarregamento desta página e "%@"?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

You can change this later in Safari Websites preferences.

target:
Esta extensão poderia ler e alterar todas as páginas web que você visita, e ver todo o histórico de navegação.

Você pode alterar isso mais tarde nas preferências de Sites do Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Você inseriu texto em “%@”. Se fechar todas as janelas, suas alterações serão perdidas. Deseja fechar todas as janelas mesmo assim?


source: Privacy Report Popover iCloud Private Relay disabled section
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Ative a Retransmissão Privada do iCloud para ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos e dos sites que você visita.


source: 1dw-AB-vVx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Mac pode monitorar suas senhas com segurança e alertar você se elas aparecerem em vazamentos de dados conhecidos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Firefox. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Importe os favoritos e histórico do Firefox para visitar os seus sites preferidos. O histórico será usado para gerar os sites visitados com frequência e sugestões.


source: iCloud Private Relay Upsell Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
A Retransmissão Privada adiciona uma camada de proteção ao ocultar seu endereço IP dos sites que você visita.


source: Safari can’t open “%@” because macOS doesn’t recognize Internet addresses starting with “%@:”.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode abrir “%@” porque o macOS não reconhece os endereços de internet que começam por “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your default web browser opens when you click links in places like email messages, documents, and other apps.

target:
O navegador padrão é aberto ao clicar em links que aparecem em lugares como e-mails, documentos e outros apps.


source: Privacy Report header text, iCloud Private Relay (paid tier)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari impede que rastreadores vejam seu endereço IP e sigam você entre sites. A Retransmissão Privada do iCloud está ocultando seu endereço IP dos sites que você visita.


source: S9U-mW-oVr.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari pode proteger a sua privacidade ao identificar rastreadores e impedir que eles sigam você entre sites.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Você digitou texto em “%1$@” e mais uma outra aba. Se você fechar todas as abas exceto “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as outras abas mesmo assim?


source: You can manage which websites you trust to use WebGL in Safari Websites preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Você pode gerenciar quais sites considera confiáveis para o uso de WebGL nas preferências Sites do Safari.


target: Se você fechar as outras abas, o vídeo sendo reproduzido em PIP também será fechado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the other tabs, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


source: History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O histórico também será removido dos dispositivos que tenham uma sessão iniciada em sua conta do iCloud.


source: To view or change permissions, select the item in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Para ver ou alterar as permissões, selecione o item no Finder e escolha Arquivo > Obter Informações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your passwords will be saved without encryption and will be visible to anyone who can access the exported file.

target:
Suas senhas serão salvas sem criptografia e poderão ser vistas por qualquer pessoa que acesse o arquivo exportado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Deleting this password will delete it from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
O apagamento desta senha a apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allow the extension “%@” to read and alter websites you visit and see your browsing history with the settings below:

target:
Permita que a extensão “%@” leia e altere os sites que você visita e veja o histórico de navegação com os ajustes abaixo:


source: Privacy Report window free tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari pode impedir rastreadores de criar um perfil seu e pode ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos.


source: s7a-0f-Z5r.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari identifica e protege contra anunciantes e outros que rastreiam o seu comportamento on-line e seu endereço IP para que a sua navegação seja apenas da sua conta.


source: Privacy Report iCloud Private Relay Restricted Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Seu endereço IP não está sendo ocultado dos sites que você visita. Ative a Retransmissão Privada do iCloud para ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos e sites.


target: De %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Description shown for a list item when offering to perform username/password completion in a login form. The %@ is the host where the password is saved, e.g. 'www.apple.com'.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and one other page. If you close all windows, your changes will be lost. Do you want to close all windows anyway?

target:
Você digitou texto em “%@” e em outra página. Se fechar todas as janelas, suas alterações serão perdidas. Deseja fechar todas as janelas mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting these passwords, visit their websites to turn off using verification codes. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting these passwords will delete them from iCloud Keychain on all your devices. You can’t undo this action.

target:
Antes de apagar estas senhas, visite os respectivos sites para desativar o uso de códigos de verificação. Caso contrário, pode ser que você não consiga iniciar a sessão.

O apagamento destas senhas as apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos. Esta ação não poderá ser desfeita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in System Preferences or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Você pode exportar um arquivo CSV das Senhas nas Preferências do Sistema ou de qualquer outro gerenciador de senhas.

As senhas importadas não substituirão nenhuma informação que você tenha salvado. Você poderá revisar as senhas que não tenham sido importadas.


source: NGJ-Fh-T7i.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Importe os favoritos e histórico do Chrome para visitar os seus sites preferidos. O histórico será usado para gerar os sites visitados com frequência e sugestões.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web with Apple Pay and Apple Card using your iPhone or Apple Watch to confirm your payment.

target:
O Safari permite fazer compras na Internet com Apple Pay e Apple Card usando o iPhone ou o Apple Watch para confirmar o pagamento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Websites found in Mail, News and more will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Os sites encontrados no Mail, News e outros aparecerão aqui quando disponíveis.
Esta seção pode ser ocultada se não houver nenhum conteúdo para exibir.


target: O Safari permite fazer compras na Internet usando Apple Pay e Apple Card com o Touch ID neste Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to make purchases on the web using Apple Pay and Apple Card with Touch ID on this Mac.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may try to trick you into doing something dangerous, like installing software or disclosing personal or financial information, like passwords, phone numbers, or credit cards.

target:
Este site pode tentar fazer com que você faça algo perigoso, como instalar software ou revelar informações pessoais ou financeiras, como senhas, números de telefone ou cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can export a CSV file from Passwords in Safari or from another password manager.

Imported passwords won’t replace any existing information you’ve saved, and you’ll be able to review any passwords that couldn’t be imported.

target:
Você pode exportar um arquivo CSV das Senhas no Safari ou de qualquer outro gerenciador de senhas.

As senhas importadas não substituirão nenhuma informação que você tenha salvado. Você poderá revisar as senhas que não tenham sido importadas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To reopen this page Safari must resend a form. This might result in duplicate purchases, comments, or other actions.

target:
Para reabrir esta página, o Safari deve reenviar um formulário. Isto poderia resultar em compras, comentários ou outras ações duplicadas.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari oferece desempenho mais rápido, maior proteção à privacidade e maior duração da bateria. Ele pode até importar seus favoritos, histórico e senhas quando você mudar.


source: Safari uses Tencent Safe Browsing and Google Safe Browsing to identify fraudulent websites.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari usa a Navegação Segura do Tencent e a Navegação Segura do Google para identificar sites fraudulentos.


source: Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t load any data from this location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o Safari não pode carregar nenhum dado desta localização.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

%@ has identified %@ as being owned by %@ in %@.

target:
A criptografia com um certificado digital garante a privacidade das informações quando são enviadas para ou do site https %@.

%@ identificou que %@ é propriedade de %@ em %@.


target: Se você sair deste grupo de abas, o vídeo que está sendo reproduzido em PIP será pausado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you leave the current tab group, the video you are currently playing in picture in picture will be paused.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Before deleting this code, visit the website to turn off this security feature. Otherwise, you may not be able to sign in.

Deleting this verification code will delete it from iCloud Keychain on all your devices.

target:
Antes de apagar este código, visite o site para desativar este recurso de segurança. Caso contrário, talvez você não consiga iniciar a sessão.

O apagamento deste código de verificação o apagará das Chaves do iCloud em todos os seus dispositivos.


source: Privacy Report window paid tier iCloud Private Relay
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari pode impedir rastreadores de criar um perfil seu e ocultar seu endereço IP de rastreadores conhecidos. A Retransmissão Privada do iCloud pode ocultar seu endereço IP dos sites que você visita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You already have a verification code for this account. To add a new one, remove the existing one and try again.

target:
Você já tem um código de verificação para esta conta. Para adicionar um novo, remova o código existente e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Warnings are shown for websites that have been reported as deceptive. Deceptive websites try to trick you into believing they are legitimate websites you trust.

target:
Avisos são mostrados sobre sites que foram relatados como enganosos. Sites enganosos tentam se passar por sites legítimos em que você confia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Encryption with a digital certificate keeps information private as it’s sent to or from the https website %@.

target:
A criptografia com um certificado digital garante a privacidade das informações quando são enviadas para ou do site https %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the page doesn’t exist. Make sure the address for the page is correct, and then try again to open it.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque a página não existe. Certifique-se de que o endereço da página esteja correto e tente abri-lo novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the other page must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para visitar a página selecionada, deve forçar o recarregamento da outra página. Deseja visitar a página selecionada?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go back, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go back?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para voltar, deve forçar o recarregamento da página "%@". Deseja voltar?


target: Se você fechar esta janela, o vídeo sendo reproduzido em PIP também será fechado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this window, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


target: Cancelar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to initiate a print


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Você digitou texto em “%1$@” e mais uma outra aba. Se você fechar as abas à direita de “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as abas à direita mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you reload the page, your changes will be lost. Do you want to reload the page anyway?

target:
Você inseriu texto em “%@”. Se recarregar a página, suas alterações serão perdidas. Deseja recarregar a página mesmo assim?


source: FRG-Tk-nyZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Suas senhas serão usadas no Preenchimento Automático em sites e apps em todos os seus dispositivos Apple.


target: Ignorar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to ignore and dismiss an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composiing an email


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved to your iCloud Keychain and will AutoFill on all your devices. Look up your saved passwords in the Passwords pane of System Preferences or by asking Siri.

target:
Esta senha será salva nas Chaves do iCloud e será preenchida automaticamente em todos os seus dispositivos. Pesquise as senhas salvas no painel de Senhas das Preferências do Sistema ou peça à Siri.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because iTunes is not installed.

To get the latest version of iTunes, go to the <a href='https://www.apple.com/itunes'>iTunes website</a>.

target:
O Safari não pode abrir “%@” porque o iTunes não está instalado.

Para obter a versão mais recente do iTunes, visite o <a href='https://www.apple.com/br/itunes'>site do iTunes</a>.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved to your iCloud Keychain.

target:
Deseja que o Safari memorize este cartão de crédito para usá-lo com outros sites? O seu nome, o número do cartão e a data de validade serão salvos nas suas Chaves do iCloud.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website requires a certificate to validate your identity. Select the certificate to use when you connect to this website, and then click Continue.

target:
Este site requer um certificado para validar sua identidade. Selecione o certificado que será usado quando você se conectar a este site e depois clique em Continuar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Chrome passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importe as senhas do Chrome para as Chaves do iCloud e use facilmente o Preenchimento Automático das suas senhas no Safari e em todos os seus dispositivos.


source: Are you sure you want to remove all data stored by the displayed website on your computer?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover todos os dados armazenados pelo site que está sendo exibido em seu computador?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t connect to the secure web proxy server (HTTPS). To change your proxy settings, open Safari Advanced preferences and click Change Settings. For help with this problem, contact your system administrator.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o Safari não pode se conectar ao servidor proxy da web seguro (HTTPS). Para alterar seus ajustes de proxy, abra as preferências “Avançado” do Safari e clique em Alterar Ajustes. Para obter ajuda com este problema, contate o administrador do sistema.


source: You can view, edit, or remove saved passwords in the Passwords pane of System Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Você pode visualizar, editar ou remover as senhas salvas no painel de Senhas das Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@”. If you close the tab, your changes will be lost. Do you want to close the tab anyway?

target:
Você inseriu texto em “%@”. Se fechar a aba, suas alterações serão perdidas. Deseja fechar a aba mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Would you like Safari to remember this credit card for use with other websites? Your name, card number, and expiration date will be saved.

target:
Deseja que o Safari memorize este cartão de crédito para usá-lo com outros sites? O seu nome, o número do cartão e a data de validade serão salvos.


source: fFF-pt-w9g.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Personalize a página principal com um fundo, adicione sua Lista de Leitura, links Compartilhados com Você e muito mais. Instale extensões para levar sua experiência no Safari ainda mais longe. 


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open “%@” because Safari can’t display RSS feeds.

You can <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>search the Mac App Store</a> for an RSS app.

target:
O Safari não pode abrir “%@” porque não é capaz de exibir feeds RSS.

Você pode <a href='macappstore://?action=search&continuation&q=RSS'>buscar na Mac App Store</a> um app de RSS.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the other page must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para avançar, deve forçar o recarregamento da outra página. Deseja avançar?


source: gYA-8J-3mt.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Salve e organize suas abas da maneira mais adequada para você. Alterne entre Grupos de Abas com o menu suspenso ou com a barra lateral, que tem um novo design.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously. The information required by this form does not match any of the information available to AutoFill.

target:
O Preenchimento Automático preenche os formulários de sites usando as informações do seu cartão do app Contatos ou de formulários da web que você tenha preenchido em outras ocasiões. As informações solicitadas por este formulário não coincidem com qualquer informação disponível para o Preenchimento Automático.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Reading List helps you save webpages and links for you to read later, even when you are not connected to the Internet.

target:
A Lista de Leitura ajuda você a salvar sites e links para ler mais tarde, mesmo quando não houver conexão à internet.


source: Would you like to save this password in your iCloud Keychain for AutoFill on all your devices?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Deseja salvar esta senha em suas Chaves do iCloud para o Preenchimento Automático em todos os seus dispositivos?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload both pages?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo, portanto o carregamento não pode ser interrompido. Deseja forçar o recarregamento de ambas as páginas?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Your IP address can be used by websites and trackers to identify you and determine personal information, like your location. Safari hides your IP address from known trackers, which helps prevent them from following you across websites.

target:
Seu endereço IP pode ser usado por sites e rastreadores para identificar você e determinar informações pessoais, como localização. O Safari oculta seu endereço IP de rastreadores conhecidos, o que ajuda a impedi-los de seguir você entre os sites.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
“%@” has been updated and is requesting additional permissions. To protect your system, this extension has been turned off.

target:
“%@” foi atualizado e está solicitando permissões adicionais. Para proteger o sistema, essa extensão foi desativada.


source: Safari can’t open the files you selected because there are no applications available to open them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode abrir os arquivos selecionados porque não existem aplicativos disponíveis para abri-los.


source: h37-PA-cfs.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Salve suas abas e organize-as de uma maneira adequada para você. Alterne entre grupos com o menu suspenso ou com a barra lateral, que tem um novo design. Os Grupos de Abas são sincronizados nos dispositivos para você ter acesso às abas de qualquer lugar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t establish a secure connection to the server “%@”.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o Safari não consegue estabelecer uma conexão segura com o servidor “%@”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@” and one other tab. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Você digitou texto em “%1$@” e mais uma outra aba. Se você fechar as abas à esquerda de “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as abas à esquerda mesmo assim?


source: IuD-jd-1HW.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Destaque texto e imagens em uma página web e adicione-os diretamente à Nota Rápida com um link. As anotações serão salvas para sua próxima visita e você poderá consultá-las no app Notas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the page “%@” must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para recarregar esta página, deve forçar o recarregamento da página "%@". Deseja forçar o recarregamento de ambas as páginas?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
O Safari não pode abrir os arquivos selecionados ou porque os arquivos foram movidos desde que você os baixou, ou porque não existem aplicativos disponíveis para abri-los.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Firefox has a password saved for this site. Using your master password, Safari will AutoFill that password and save it in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
O Firefox possui uma senha salva para este site. Através do uso da sua senha mestra, o Preenchimento Automático do Safari irá preencher e salvar esta senha nas Chaves do iCloud, para que ela esteja disponível para Preenchimento Automático em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
The user name or password you entered for %@ was incorrect. Make sure you’re entering them correctly, and then try again.

target:
O nome de usuário ou a senha que você digitou para %@ estavam incorretos. Certifique-se de que eles sejam digitados corretamente e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on this website. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Esta extensão poderia ler e alterar páginas web, e ver o histórico de navegação neste site. Isso poderia incluir informações confidenciais, incluindo senhas, números de telefone e cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To interact with this Safari window, you need to stop the current automated test session.
You should not use this window for normal web browsing.

target:
Para interagir com esta janela do Safari, você precisa parar a sessão atual de teste automatizado.
Você não deve usar esta janela para navegação normal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
System Diagnostics can include the URLs of pages you’ve visited in Safari, which may personally identify you, to help diagnose issues that are specific to these pages:

target:
O Diagnóstico do Sistema pode incluir o URL das páginas visitadas no Safari, o que pode identificar você pessoalmente, para ajudar a diagnosticar problemas específicos destas páginas:


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari allows you to choose the search engine used in the Smart Search field. By default, Safari uses Google for its search results.

If you would like to choose another search engine, click Open Preferences below. This setting can be changed at any time.

target:
O Safari permite que você escolha o buscador usado no campo Busca Inteligente. Por padrão, o Safari usa o Google para os resultados de busca.

Caso deseje escolher outro buscador, clique em Abrir Preferências abaixo. Este ajuste pode ser alterado a qualquer momento.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Apple Card requires Touch ID or your password to automatically fill in credit card and security code information.

target:
O Apple Card requer o Touch ID ou a sua senha para preencher automaticamente informações de cartão de crédito e código de segurança.


target: Se você fechar esta aba, o vídeo sendo reproduzido em PIP também será fechado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close this tab, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Keeping website data will not remove cookies and other website data which can still be used to identify websites that you have visited.

History will also be removed on other devices signed into your iCloud account.

target:
A manutenção dos dados de sites não removerá os cookies e outros dados de sites, que ainda poderão ser usados para identificar os sites visitados.

O histórico também será removido dos dispositivos que tenham uma sessão iniciada em sua conta do iCloud.


target: Permitir
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Button to accept an in-tab prompt asking the user if they want to allow a website to automatically start composing an email.


source: The image wasn’t added to Photos because Safari can’t save the image to a temporary location.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
A imagem não foi adicionada ao Fotos porque o Safari não pode salvar a imagem em uma localização temporária.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To go forward, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to go forward?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para avançar, deve forçar o recarregamento da página "%@". Deseja avançar?


source: Safari can’t open the files you selected because the files have moved since you downloaded them.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode abrir os arquivos que você selecionou porque os arquivos foram movidos desde que você os baixou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Links shared with you in Messages can automatically appear
here, along with shared links that you pin.

target:
Os links compartilhados com você no app Mensagens podem aparecer automaticamente
aqui, juntamente com os links compartilhados que você fixar.


source: 5oH-YP-Diq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Seus Preferidos, favoritos e histórico são usados para o preenchimento automático no Campo de Busca Inteligente e aparecem na página principal.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
AutoFill completes webpage forms using information from your Contacts card or from web forms you completed previously.

target:
O Preenchimento Automático preenche os formulários de sites usando as informações do seu cartão do app Contatos ou de formulários da web que você tenha preenchido em outras ocasiões.


source: Safari can’t open the page “%@” because the server where this page is located isn’t responding.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o servidor no qual esta página está localizada não está respondendo.


source: Safari can’t run the script “%@” because Safari doesn’t allow JavaScript to be used in this way.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O Safari não pode executar o script “%@” porque não permite que o JavaScript seja utilizado desta forma.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This password will be saved in your iCloud Keychain so it is available for AutoFill on all your devices.

target:
Esta senha será salva nas suas Chaves do iCloud para que fique disponível para o Preenchimento Automático em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Allowing other websites permits this extension to read and alter every webpage you visit, and see all your browsing history.

target:
A permissão de outros sites permite que esta extensão leia e altere todas as páginas web que você visita, e veja todo o histórico de navegação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because Safari can’t be redirected to addresses that begin with “%@:”.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o Safari não pode ser direcionado para os endereços que começam por “%@:”.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the network connection was reset. This problem can occur if either the server or the network connection is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque a conexão de rede foi redefinida. Este problema pode ocorrer se a conexão de rede ou do servidor estiver ocupada. Aguarde alguns minutos e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If “%@” supports using a verification code, visit the website to obtain a setup key and enter it here. If the website offers a QR code, you can also Control-click it and choose “Set Up Verification Code…” to do this automatically.

target:
Caso “%@” seja compatível com um código de verificação, visite o site para obter uma chave de configuração e digite-a aqui. Se o site oferecer um código QR, você também poderá clicar nele com a tecla Control pressionada e escolher “Configurar Código de Verificação…” para fazer isso automaticamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you exported this file from a password manager, export a new file using different settings and try the import again.

target:
Caso tenha exportado este arquivo de um gerenciador de senhas, exporte um novo arquivo com ajustes diferentes e tente importar novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You can’t change your bookmarks right now because they are being synchronized. Wait a few minutes, and then try again.

target:
Você não pode alterar seus favoritos neste momento porque eles estão sendo sincronizados. Aguarde alguns minutos e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Visit all of your favorites by importing your bookmarks and history from Chrome. Your history will be used to generate frequently visited and suggested websites.

target:
Importe os favoritos e histórico do Chrome para visitar os seus sites preferidos. O histórico será usado para gerar os sites visitados com frequência e sugestões.


source: 61y-lQ-b82.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
O recurso Iniciar Sessão com a Apple e as Chaves no iCloud mantêm suas contas e senhas atualizadas em todos os seus dispositivos Apple para você iniciar sessões facilmente em seus sites e apps favoritos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Import Firefox passwords into your iCloud Keychain for easy AutoFill of your passwords in Safari and across all your devices.

target:
Importe as senhas do Firefox para as Chaves do iCloud e use facilmente o Preenchimento Automático das suas senhas no Safari e em todos os seus dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Are you sure you want to quit? Safari is currently downloading “%@”. If you quit now, Safari won’t finish downloading this file.

target:
Tem certeza de que deseja encerrar? O Safari está baixando “%@” no momento. Se encerrar agora, o Safari não terminará o download deste arquivo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%@” and in one other tab. If you close the window, your changes will be lost. Do you want to close the window anyway?

target:
Você digitou texto em “%@” e mais uma outra aba. Se você fechar a janela, as alterações serão perdidas. Deseja fechar a janela mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers.

target:
O Safari não encontrou nenhum rastreador nos últimos sete dias. Seu endereço IP está ocultado de rastreadores conhecidos.


source: ehs-UY-3hh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Sinta-se em casa independentemente de onde navegar. Suas personalizações da Página Principal, como seções e imagens de fundo, agora são sincronizadas nos dispositivos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This website may attempt to install dangerous software, which could harm your computer or steal your personal or financial information, like passwords, photos, or credit cards.

target:
Este site pode tentar instalar software perigoso, o que pode danificar seu computador ou roubar suas informações pessoais ou financeiras, como senhas, fotos ou cartões de crédito.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Your IP address is hidden from known trackers and websites you visit.

target:
O Safari não encontrou nenhum rastreador nos últimos sete dias. Seu endereço IP está ocultado de rastreadores conhecidos e sites que você visita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open the page “%@” because the server unexpectedly dropped the connection. This sometimes occurs when the server is busy. Wait for a few minutes, and then try again.

target:
O Safari não pode abrir a página “%@” porque o servidor cortou a conexão inesperadamente. Isso ocorre, às vezes, quando o servidor está ocupado. Aguarde alguns minutos e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
To protect your accounts’ security, it is not recommended to have a file containing your passwords on your Mac.

If you delete this file, it will be removed immediately. You can’t undo this action.

target:
Para proteger a segurança das suas contas, não é recomendado ter um arquivo que contenha as suas senhas no Mac.

Se você apagar este arquivo, ele será removido imediatamente. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: QkG-o6-VgV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
Você não navegou o suficiente no Safari nos últimos 30 dias para gerar estatísticas de rastreamento entre sites. O Safari protege constantemente suas atividades na web contra o rastreamento. Visite este relatório mais tarde para ver o quanto o Safari está trabalhando.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the right of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the right anyway?

target:
Você inseriu texto em “%1$@”. Se você fechar as abas à direita de “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as abas à direita mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To visit the selected page, the page “%@” must be force reloaded. Do you want to visit the selected page?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para visitar a página selecionada, deve forçar o recarregamento da página “%@”. Deseja visitar a página selecionada?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This extension would be able to read and alter webpages and see your browsing history on these websites. This could include sensitive information, including passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Esta extensão poderia ler e alterar páginas web, e ver o histórico de navegação nestes sites. Isso poderia incluir informações confidenciais, incluindo senhas, números de telefone e cartões de crédito.


target: Se você fechar as abas à esquerda, o vídeo sendo reproduzido em PIP também será fechado.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
If you close the tabs to the left, the video you are currently playing in picture in picture will also be closed.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari has not encountered any trackers in the last seven days. Safari can hide your IP address from known trackers.

target:
O Safari não encontrou nenhum rastreador nos últimos sete dias. O Safari pode ocultar o seu endereço IP de rastreadores conhecidos.


source: The webpage is not responding, so loading cannot be stopped. Do you want to force reload this page?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
A página web não está respondendo, portanto o carregamento não pode ser interrompido. Deseja forçar o recarregamento desta página?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari can’t open some of the files you selected, either because the files have moved since you downloaded them, or because there are no applications available to open them.

target:
O Safari não pode abrir alguns dos arquivos selecionados ou porque os arquivos foram movidos desde que você os baixou, ou porque não existem aplicativos disponíveis para abri-los.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
This webpage and one other page are not responding. To reload this page, the other page must also be reloaded. Do you want to force reload both pages?

target:
Esta página web e uma outra não estão respondendo. Para recarregar esta página, deve forçar o recarregamento da outra página. Deseja forçar o recarregamento de ambas as páginas?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
When using card AutoFill you will still need to type in your credit card security code. To edit or remove saved cards, open Safari AutoFill preferences.

target:
Ao usar o Preenchimento Automático de cartões, você ainda precisará digitar o código de segurança do seu cartão. Para editar ou remover cartões salvos, abra as preferências “Preenchimento Automático” do Safari.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close all tabs other than “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the other tabs anyway?

target:
Você inseriu texto em “%1$@”. Se você fechar todas as abas exceto “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as outras abas mesmo assim?


source: Your synced Safari Start Page preferences are in iCloud. Would you like to use these preferences?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
target:
As preferências sincronizadas da Página Principal do Safari estão no iCloud. Deseja usar estas preferências?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Enter the computer account password for the user “%@”. Authentication for AutoFill can be turned off in the Touch ID pane of System Preferences.

target:
Digite a senha da conta do computador do usuário “%@”. A autenticação para Preenchimento Automático pode ser desativada no painel Touch ID das Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Current tab started capturing sound and stopped capturing video and the screen in a background window

target:
A aba atual começou a capturar o som e parou de capturar o vídeo e a tela em uma janela em segundo plano


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Frequently Visited Websites will appear here when available.
This section may be hidden if there is no content to display.

target:
Os Sites Mais Visitados aparecerão aqui quando disponíveis.
Esta seção pode ser ocultada se não houver nenhum conteúdo para exibir.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
You have entered text on “%1$@”. If you close the tabs to the left of “%2$@”, your changes will be lost. Do you want to close the tabs to the left anyway?

target:
Você inseriu texto em “%1$@”. Se você fechar as abas à esquerda de “%2$@”, as alterações serão perdidas. Deseja fechar as abas à esquerda mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Safari.framework
source:
Safari won’t offer to open stories included in Apple News+ in the Apple News app. You can turn this back on in News Preferences.

target:
O Safari não oferecerá a abertura de artigos incluídos no Apple News+ no app Apple News. Você pode reativar essa opção nas Preferências do app News.


source: WubihuaNumericKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
As teclas de traços do teclado numérico são 1 para um traço horizontal, 2 para um traço vertical, 3 para um traço para baixo da direita à esquerda, 4 para um traço em forma de ponto ou um traço para baixo da esquerda à direita, 5 para todos os outros traços, 6 para o curinga e 0 para um resultado exato.


source: WubihuaLetterKeysImageToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework
target:
As teclas de traços do teclado alfabético são ‘u’ para um traço em forma de ponto ou um traço para baixo da esquerda à direita, ‘i’ para todos os outros traços, ‘o’ para o curinga, ‘j’ para traço horizontal, ‘k’ para traço vertical, ‘l’ para um traço para baixo da direita à esquerda e ‘m’ para um resultado exato.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Send Outgoing Messages.action
target:
Se a ação anterior fornecer mensagens de saída, somente essas mensagens serão enviadas. Se nenhuma mensagem for fornecida, todas as mensagens de saída serão enviadas.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_AUTHENTICATION_STALLED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
O servidor de autenticação não responde. Contate o administrador da rede para verificar a infraestrutura da rede.


source: EAPOLCLIENT_FAILURE_MESSAGE_SERVER_NOT_TRUSTED
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/EAPOLController.bundle
target:
A identidade do servidor de autenticação não pôde ser estabelecida. Entre em contato com o administrador da rede para verificar seus ajustes de configuração.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/ApplicationFirewall.bundle
source:
Clicking %@ may limit the application\U2019s behavior. This setting can be changed in the Firewall pane of Security & Privacy preferences.

target:
Clicar em %@ pode limitar o funcionamento do aplicativo. Este ajuste pode ser alterado no painel Firewall das preferências Segurança e Privacidade.


source: Picture-Calendar_themeDescription
target: Picture-Calendar_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture-Calendar.pptheme


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Esta ação modificará o tipo dos arquivos de imagem fornecidos a ela. Deseja adicionar uma ação “Copiar Itens do Finder” de forma que as cópias sejam modificadas e os originais preservados?


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Change Type of Images.action
target:
Arquivos de imagem do tipo BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg ou .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf de página simples), PNG (.png) ou TIFF (.tif ou .tiff).


source: FAMILY_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSKit.framework/Versions/A/Helpers/AOSAlertManager.app
target:
Os recursos do Compartilhamento Familiar não estão disponíveis no momento devido a um problema com “%@”.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
As pastas são uma excelente maneira de organizar suas notas em áreas maiores, como projetos pessoais ou de trabalho. As etiquetas são mais adequadas para categorias como #Contratação ou #Impostos.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock in your “%@” account from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Isso permite que você crie uma senha nova para as notas bloqueadas na conta “%@” a partir de agora. Notas que já tiverem uma senha não serão afetadas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To enjoy the great new features in Notes, you’ll need to upgrade the notes you have stored in iCloud:

target:
Para aproveitar os ótimos novos recursos no Notas, você deve atualizar as notas armazenadas no iCloud:


source: This Smart Folder uses unsupported features. To edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Esta Pasta Inteligente usa recursos incompatíveis. Para visualizá-la ou editá-la, atualize para a versão mais recente do macOS.


source: GkY-Ag-fsN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Move automaticamente os itens de checklists para a parte inferior da lista conforme eles forem marcados.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the 🌐︎Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Use o atalho 🌐︎Q ou o canto inferior direito de acesso rápido para abrir uma nota quando você estiver fora do app.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes with video, audio, PDF, or file attachments or using features from a newer version of Notes can’t be locked.

target:
Não é possível bloquear notas com vídeo, áudio, PDF ou arquivos anexados, ou que usem recursos de uma versão mais recente do app Notas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To use Touch ID in addition to the password for your locked notes, set up Touch ID in System Preferences.

target:
Para usar o Touch ID, além de uma senha em notas bloqueadas, configure o Touch ID nas Preferências do Sistema.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
%@ You might be connecting to a server that is pretending to be “%@” which could put your confidential information at risk. Do you want to connect to the server anyway?

target:
%1$@ Talvez você esteja estabelecendo uma conexão com um servidor que simula ser “%2$@” o que poderia colocar em risco seus dados confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
• Para criar uma Pasta Inteligente, clique em Nova Pasta _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE e clique em Pasta Inteligente.
• Você pode criar Pastas Inteligentes diretamente do navegador de etiquetas na barra lateral. Escolha uma ou mais etiquetas e clique com a tecla Control pressionada sobre uma etiqueta selecionada para encontrar a opção Criar Pasta Inteligente.
• Você também pode transformar pastas normais em Pastas Inteligentes. Selecione a pasta e escolha Arquivo >Converter em Pasta Inteligente.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Notes are available here for 30 days. After that time, notes will be permanently deleted. This may take up to 40 days.

target:
As notas ficam disponíveis aqui por 30 dias. Após esse período, as notas serão apagadas definitivamente. Isso pode levar até 40 dias.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Bring up a Quick Note with the Fn-Q shortcut or the lower right hand hot corner when you’re outside the app.

target:
Use o atalho Fn + Q ou o canto de acesso rápido inferior direito para abrir uma nota quando você estiver fora do app.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Por exemplo, clique em #Crianças e #Culinária para ver uma coleção das receitas favoritas para a família.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Com as Pastas Inteligentes, você agrupa automaticamente as notas com base em etiquetas. É possível usá-las como uma maneira eficiente de reunir as notas que você quer consultar regularmente, como entradas de diário, receitas ou documentos de trabalho importantes.


source: This note uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Esta nota usa recursos incompatíveis.
Para visualizá-la ou editá-la, atualize para a versão mais recente do macOS.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This method cannot be used to assign notes to a Smart Folder. Please adjust the Smart Folder query to incorporate the note.

target:
Este método não pode ser usado para atribuir notas a uma Pasta Inteligente. Ajuste a consulta da Pasta Inteligente para incorporar a nota.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Confira o _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE para obter ainda mais ideias sobre como usar as Pastas Inteligentes.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
∙ Digite # e uma palavra-chave para criar ou usar uma etiqueta na nota. 
∙ Observe as sugestões de etiquetas conforme você digita.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Ao criar uma Pasta Inteligente, clique em um ou mais botões de etiqueta para filtrar com base nessas etiquetas.


source: Clt-zz-mcc.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
As notas da conta Em Meu Mac são armazenadas neste computador. A desativação desta conta não afeta as outras notas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This allows you to create a new password for notes you lock from now on. Notes that already have a password aren’t affected.

target:
Isso permite que você crie uma senha nova para as notas bloqueadas a partir de agora. Notas que já tenham uma senha não serão afetadas.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Crie Pastas Inteligentes personalizadas para reunir e ver as notas às quais você adicionou etiquetas.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Com as etiquetas, você organiza as notas de um jeito rápido e automático. 

É só digitar a etiqueta em qualquer lugar no corpo de uma nota. É possível adicionar várias etiquetas a uma nota para categorizá-la em diversos tópicos, por exemplo, #Atividades, #Culinária e #Crianças. 

Você pode usar o navegador de etiquetas ou a barra de busca para filtrar ou encontrar as notas com base nas etiquetas. 


source: To sync notes to your other devices, you’ll need to update those devices to OS X v10.11 or iOS 9
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Para sincronizar notas com os seus outros dispositivos, você precisará atualizá-los para o OS X versão 10.11 ou iOS 9


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
To create a note by dragging attachments, go to System Preferences and turn on iCloud for Notes. If iCloud for Notes is already on, you may need to upgrade your notes.

target:
Para criar uma nota ao arrastar anexos, abra as Preferências do Sistema e ative o iCloud para Notas. Se o iCloud para Notas já estiver ativado, pode ser necessário atualizar as suas notas.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
Choose Close All Locked Notes from the Lock tool to hide the contents of your locked notes. The notes also lock with inactivity.

target:
Selecione “Fechar Todas as Notas Bloqueadas” na ferramenta de Bloqueio para ocultar o conteúdo das notas bloqueadas. As notas também serão bloqueadas por inatividade.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Simplesmente clique em um ou mais botões de etiqueta para visualizar as notas etiquetadas em todas as pastas.

Você também pode usar o navegador para adicionar etiquetas a uma nota. Basta arrastar e soltar uma nota em um botão de etiqueta.


target: Você alterou a senha da conta “%1$@”. Deseja que a conta “%2$@” use a senha nova?
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
You changed the password for your “%@” account. Would you like your “%@” account to use the new password?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This note is using an old password. Would you like to update all notes using this password to use your current password?

target:
Esta nota está usando uma senha antiga. Deseja atualizar todas as notas usando essa senha para usar a senha atual?


bundle_path: /System/Applications/Notes.app
source:
This Smart Folder uses unsupported features. To view or edit it, upgrade to the latest version of macOS.

target:
Esta Pasta Inteligente usa recursos incompatíveis. Para visualizá-la ou editá-la, atualize para a versão mais recente do macOS.


source: leq-yo-Av0.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app
target:
Todas as etiquetas que você criar serão adicionadas automaticamente como um botão no navegador de etiquetas.


source: Title_BigDate-Calendar_9ECE0AD2-BC9F-4D07-9B7D-BC16982A5895
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BigDate-Calendar_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Hide All Applications.action
target:
Esta ação torna visível o aplicativo que está em primeiro plano, mas oculta todos os outros aplicativos abertos.


source: CFBundleDisplayName
target: Definir Imagem da Conta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemSetAccountPicture.appex


source: [Preferences] Preferred transport type messaging
bundle_path: /System/Applications/Maps.app/Contents/PlugIns/MapsAppKitBundle.bundle
target:
Quando disponível, este tipo de transporte será usado para obter itinerários e estimar o tempo de viagem a eventos.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.

target:
Your Apple News+ Subscription includes local news from San Francisco Chronicle and other great sources.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
source:
The Wall Street Journal, the Los Angeles Times, and other great newspapers are part of your Apple News+ Subscription.

target:
O The Wall Street Journal, o Los Angeles Times e outros jornais incríveis fazem parte da sua Assinatura do Apple News+.


source: Set up Family Sharing to give your family automatic access to your Apple News+ subscription.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsEngagement.framework
target:
Configure o Compartilhamento Familiar para que a sua família possa acessar automaticamente a sua assinatura do Apple News+.


source: adjustments.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PhotosUIFramework.axbundle
target:
Toque duas vezes para alternar o aprimoramento. Passe um dedo para cima ou para baixo para selecionar um aprimoramento diferente. Mova para o próximo elemento para definir a intensidade do aprimoramento.


target: Próximo %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #7 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #6 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #3 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #4 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #5 day of the week. (capitalized).


target: Próxima %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Date after today, but in next week ('next Thursday').  Format for #2 day of the week. (capitalized).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Siri suggests events found in Mail, Messages, and Safari, so you can add them easily, such as flight reservations and hotel bookings.

target:
A Siri sugere eventos encontrados no Mail, Mensagens e Safari para que você possa adicioná-los facilmente, tais como reservas de voos e hotéis.


source: Time to Leave explanatory text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
target:
Quando disponível, o Calendário usa sua localização, a localização de eventos futuros, as condições do trânsito e as opções de transporte para indicar quanto tempo levará para chegar ao seu destino.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
Calendar uses Apple Maps to look up locations, traffic conditions, and transit options to tell you when it’s time to leave.

target:
O Calendário usa o app Mapas da Apple para pesquisar localizações, condições de trânsito e opções de transporte público para avisar quando você tem que sair.


target: %@ à(s) %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUIKit.framework
source:
simple event time date format (first %@ is start time, e.g. '11AM', second %@ is end time, e.g. '12AM'


source: OKProducerName
target: Revista
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/Slideshows.framework/Versions/A/PlugIns/OpusMagazineProducer.opplugin


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
A saída pode ser a entrada recebida ou pode ser a saída do fluxo de trabalho (espere que o fluxo de trabalho termine)


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Workflow.action
target:
A entrada pode ser processada toda de uma vez (o fluxo de trabalho é executado uma vez), um por vez, sequencialmente, (o fluxo de trabalho é executado tantas vezes quantas haja itens na entrada) ou um por vez, em paralelo (o fluxo de trabalho é executado tantas vezes quantas haja itens na entrada, em paralelo)


source: CurrentYear_YearInReview-FoldedCard-V_71A23760-213A-43D9-B1D8-DB393664E513
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-FoldedCard_Preview.pppreview


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProvider.appex


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_TOUCH_ID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Para configurar o Touch ID no Magic Keyboard, pressione o Touch ID duas vezes no MacBook para garantir uma conexão segura.


source: BUDDY_SI_PROMPT_BODY_POWER_BUTTON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Para configurar o Touch ID no Magic Keyboard, pressione o botão de força duas vezes no %@ para garantir uma conexão segura.


source: REST_NOT_CLICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
A impressão digital não foi adicionada. Encoste o dedo por mais tempo no Touch ID para adicionar esta impressão digital.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Pressione rapidamente o botão de força duas vezes na traseira do Mac para conectar o teclado com segurança.


source: TOUCH_AND_COVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Toque no Touch ID para registrar sua impressão digital. É preciso que seu dedo cubra o botão e esteja seco.


source: SI_WRONG_BUTTON_CLICKED_ALERT_BODY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Pressione rapidamente o Touch ID no canto superior direito do Mac para conectar o teclado com segurança.


source: SETTINGS_SP_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BiometricKitUI.framework
target:
Não foi possível configurar o Touch ID no teclado. Posicione o dedo sobre um Touch ID diferente, se disponível.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Run Self-Test.action
target:
Esta ação envia o evento Apple Autoteste para cada um dos aplicativos especificados. O evento inclui a duração e os parâmetros do teste.


source: drawing.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Toque duas vezes e mantenha o dedo na tela para desenhar anotações com a cor e tamanho de traço selecionados abaixo


source: signature.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/AnnotationKit.axbundle
target:
Toque duas vezes para ativar o toque direto e desenhe sua assinatura. Quando terminar, aguarde 3 segundos para que o toque direto seja desativado.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Specified Text.action
target:
Os anexos não são copiados com o fluxo de trabalho e devem residir na mesma localização do disco de quando o conteúdo RTFD foi especificado.


source: ON_DEVICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Baixe idiomas para traduzir diretamente no %@. Você pode optar por traduzir somente no dispositivo nos Ajustes.


source: zF6-xf-m0s.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Sempre traduza off‑line usando os idiomas baixados. As traduções off‑line podem não ser tão precisas quanto as traduções on‑line. A Siri e o Safari sempre processarão traduções on‑line.


source: DELETE_MODEL_IN_USE_BY_VOICEOVER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
“%@” é usado para descrições de imagens. Se você apagar este idioma, as descrições de imagens não funcionarão mais em %@.


source: SETTINGS_DOWNLOAD_ONLINE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUI.framework
target:
Baixe idiomas para traduzir quando estiver off‑line. Você pode optar por sempre traduzir off‑line em %@.


source: RN11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” não pode ser renomeado neste momento porque outra operação está em andamento, tal como a movimentação ou a cópia de um item ou o esvaziamento do Lixo.


source: MV26.1_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-la, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-la ou o proprietário deixar de compartilhar, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: PE60
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode copiar o item “^0” porque o seu nome é muito longo ou porque inclui caracteres que não são válidos no volume de destino.


source: PE61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item mais recente chamado “^0” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item mais antigo que você está movendo?


source: PE62
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item mais recente com o nome “^0” e a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item mais antigo que você está movendo?


source: PE63
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item mais antigo chamado “^0” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item mais recente que você está movendo?


source: PE64
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item mais antigo com o nome “^0” e a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item mais recente que você está movendo?


source: PE67
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador deste computador para modificar o item chamado “^0”.


source: PE68
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item chamado “^0” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele que você está movendo?


source: N139.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Busque na App Store um aplicativo que possa abrir esse documento ou escolha um aplicativo existente no seu computador.


source: PE69
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item mais novo chamado “^0” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele mais antigo que você está movendo?


source: MV30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui um item que já está compartilhado. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: MV31
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui itens que já estão compartilhados. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: PE12
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens selecionados não podem ser colocados todos na mesma localização, porque ao menos um deles, chamado “^0”, está ocupado.


source: PE14
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Não foi possível concluir a operação porque alguns itens tiveram de ser ignorados. Escolha Arquivo > Obter Informações em cada um dos itens e certifique-se de que a opção “Bloqueado” esteja desmarcada, verificando a seguir a seção Compartilhamento e Permissões. Quando tiver confirmado que os itens estão desbloqueados e que não estão ajustados como “Somente leitura” ou como “Sem acesso”, tente novamente.


source: MR11.10
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O AirDrop permite enviar arquivos via rede sem fio para pessoas à sua volta. Para usar o AirDrop, ative o Bluetooth.


source: MT30_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” está dentro da biblioteca do ^3 “^2”. Se você mover esse item, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: N203_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para ejetar ambos, clique em Ejetar Tudo ou mantenha a tecla opção pressionada durante a ejeção.

Para ejetar somente “^1,” clique em Ejetar ou mantenha pressionada a tecla Controle durante a ejeção.


source: MT30_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há ^0 itens dentro da biblioteca do ^3 “^2”. Se você mover esses itens, talvez eles não possam mais ser acessados na biblioteca.


source: N203_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para ejetar todos os ^0, clique em Ejetar Tudo ou mantenha a tecla opção pressionada durante a ejeção.

Para ejetar somente “^1”, clique em Ejetar ou mantenha pressionada a tecla Controle durante a ejeção.


source: MT42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens compartilhados apagados são movidos para a pasta Lixo e outras pessoas não terão mais acesso a eles.


source: PE1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-lo pelo item que você está movendo?


source: bEF-E3-rKZ.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode mover seus documentos existentes para o iCloud, basta arrastá-los do Finder ou de outros apps até aqui.


source: LA22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item está bloqueado, danificado ou está em uma pasta que você não tem permissão para modificar (código do erro ^0).


source: LA25
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ocorreu um erro ao alterar o aplicativo que abre “^0” porque não há suficiente informação disponível. 

Deseja abrir “^0” com “^1”?


source: NE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez alguns arquivos desses discos estejam sendo usados. Encerre todos os aplicativos abertos e tente novamente.


source: PE100
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta mais nova com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta mais antiga que você está copiando?


source: PE80
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode copiar alguns destes itens porque seus nomes são muito longos para o volume de destino. Deseja ignorar esses itens e continuar a copiar os outros itens?


source: PE81
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode copiar alguns destes itens porque seus nomes são iguais aos de outros itens do volume de destino e esse volume não faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas nos nomes dos arquivos. Deseja ignorar esses itens e continuar a copiar os outros itens?


source: MT29_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” está dentro da biblioteca “^2”. Se você mover esse item para o Lixo, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: PE101
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta mais nova com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la ou combiná-la com a pasta mais antiga que você está copiando?


source: PE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode copiar “^0” porque ele tem o mesmo nome de outro item do volume de destino e esse volume não faz distinção entre letras maiúsculas e minúsculas nos nomes dos arquivos.


source: 30.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O disco será gravado com o conteúdo de “^0”. Você precisará de um disco com uma capacidade de pelo menos ^1.


source: PE83
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O atalho “^0” não pode ser copiado para o destino. Talvez o destino não seja compatível com esse tipo de atalho.


source: PE102
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta que você está copiando?


source: PE84
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Alguns dos itens que você está movendo estão sendo usados por outro aplicativo. A movimentação dos itens pode causar problemas com o aplicativo que os está utilizando. Tem certeza de que deseja mover estes itens?


source: PE103
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la ou combiná-la com a pasta que você está copiando?


source: PE104
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta mais antiga com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la pela pasta mais nova que você está copiando?


source: PE105
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe uma pasta mais antiga com o nome “^0” nesta localização. Deseja substituí-la ou combiná-la com a pasta mais nova que você está copiando?


source: MT30_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” está dentro da biblioteca do ^3 “^2”. Se você mover esse item para o Lixo, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: MT44_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestas planilhas compartilhadas, clique nos links usados no convite.


source: PE32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituí-lo por esse que você está movendo?


source: BN36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O Finder está prestes a ser encerrado. Deseja salvar o conteúdo de “^0” como uma nova pasta de gravação na mesa?


source: MT42_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os documentos compartilhados apagados são movidos para a pasta Lixo e outras pessoas não terão mais acesso a eles.


source: PE35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O disco não pode ser gravado porque a unidade de disco está sendo usada. Talvez outro aplicativo esteja usando a unidade (código do erro ^0).


source: PE36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Este disco não pode ser gravado porque a comunicação entre o computador e a unidade de disco falhou (código do erro ^0).


source: A6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
A pasta pessoal ou a pasta Usuários talvez tenha sido movida ou apagada. Se a pasta pessoal estiver localizada na rede, talvez o servidor esteja temporariamente indisponível. Se os problemas persistirem, consulte o administrador do sistema.


source: MT44_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestas apresentações compartilhadas, clique nos links usados no convite.


source: MT42_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
As apresentações compartilhadas apagadas são movidas para a pasta Lixo e outras pessoas não terão mais acesso a elas.


source: MT42_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
As planilhas compartilhadas apagadas são movidas para a pasta Lixo e outras pessoas não terão mais acesso a elas.


source: Rnr-41-qh9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para compartilhar com pessoas usando o iOS, peça-lhes que abram a Central de Controle e ativem o AirDrop. Em um Mac, peça-lhes para ir ao AirDrop no Finder.


source: MT6
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” não pode ser mantido no Lixo e será apagado imediatamente.
Tem certeza de que deseja apagar definitivamente todo o conteúdo de “^0”?


source: MT38_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Itens compartilhados dentro desta pasta também serão apagados. Outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MT42_V5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
As subpastas compartilhadas apagadas são movidas para a pasta Lixo e outras pessoas não terão mais acesso a elas.


source: MT29_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há ^0 itens dentro da biblioteca “^2”. Se você mover esses itens para o Lixo, talvez eles não possam mais ser acessados na biblioteca.


source: MT38_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Itens compartilhados dentro destas pastas também serão apagados. Outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MT28_TRASH_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” pode estar dentro da biblioteca de um aplicativo. Se você mover esse item para o Lixo, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: MT41_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta pasta compartilhada, clique no link usado no convite.


source: MT30_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há ^0 itens dentro da biblioteca do ^3 “^2”. Se você mover esses itens para o Lixo, talvez eles não possam mais ser acessados na biblioteca.


source: MT41_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestas pastas compartilhadas, clique nos links usados no convite.


source: ET5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há alguns itens bloqueados no Lixo. Deseja remover todos os itens, inclusive os bloqueados, ou somente os itens desbloqueados?


source: MT38.0_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Itens compartilhados dentro desta pasta também serão apagados. Para entrar novamente nesses itens compartilhados, clique nos links usados no convite.


source: BU2.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode configurar um novo disco de backup nas preferências Time Machine ou cancelar para explorar somente o Mobile Time Machine.


source: N56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode colar “^0” nesta localização porque não é possível colar um item dentro de si próprio.


source: MT44_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Eles serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestes documentos compartilhados, clique nos links usados no convite.


source: N141.11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nenhum aplicativo padrão foi especificado para imprimir ^0 dos documentos que você selecionou.

Para escolher um aplicativo padrão para cada documento, imprima cada documento individualmente.


source: PE51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O disco não pode ser gravado porque os dados de origem não estavam disponíveis. O seu sistema talvez esteja muito ocupado. Encerre os aplicativos abertos e tente gravar novamente.


source: PE52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode gravar o disco porque não tem permissão para isso. Consulte o administrador da sua rede para obter ajuda (código do erro ^0).


source: PE56
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O disco não pode ser gravado porque um ou mais itens foram alterados durante a gravação. Por causa disso, o disco tornou-se pouco confiável. Descarte-o e tente novamente usando um novo disco em branco (código do erro ^0).


source: PE57
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
 Este disco não é confiável. Descarte-o e tente novamente usando um novo disco em branco. (código do erro ^0).


source: MT38.0_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Itens compartilhados dentro destas pastas também serão apagados. Para entrar novamente nesses itens compartilhados, clique nos links usados no convite.


source: MT28_TRASH_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 itens podem estar dentro de bibliotecas de aplicativos. Se você mover esses itens para o Lixo, talvez eles não possam mais ser acessados nas respectivas bibliotecas.


source: MT38.2_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar estas apresentações, outras pessoas não terão mais acesso e elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: BU32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode configurar um novo disco de backup nas preferências Time Machine ou usar um disco de backup anterior.


source: MR21
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O AirDrop permite que você compartilhe instantaneamente com pessoas que estejam por perto.
Para compartilhar com usuários de Mac, peça-lhes que abram o AirDrop no Finder.


source: MV11.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item será movido para este Mac e não estará mais disponível no iCloud Drive em nenhum dos seus dispositivos.


source: N178
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Insira o disco ou conecte com o volume do servidor, aguarde até que ele apareça na mesa e tente novamente.


source: MV11.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens serão movidos para este Mac e não estarão mais disponíveis no iCloud Drive em nenhum dos seus dispositivos.


source: BU32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode configurar um novo disco de backup nas preferências Time Machine, usar um disco de backup anterior ou cancelar para continuar a explorar.


source: MT44_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente neste documento compartilhado, clique no link usado no convite.


source: MV25.5_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ela inclui itens compartilhados. Se você movê-la, apenas as pessoas que você adicionou à pasta compartilhada “^1” poderão acessá-la.


source: MV30.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui um documento que já está compartilhado. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: MV30.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui uma apresentação que já está compartilhada. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: MV26.1_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-los, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-los ou o proprietário deixar de compartilhar, os documentos serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: MT44_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Eles serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nestes itens compartilhados, clique nos links usados no convite.


source: MT38.1_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar esta pasta, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MV30.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui uma planilha que já está compartilhada. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: A32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens da pasta Documentos também foram movidos para uma nova pasta chamada “^0”. Você pode combinar o conteúdo dessas pastas a qualquer momento.


source: A35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens da Mesa deste Mac foram movidos para uma nova pasta chamada “^0” na pasta Mesa no iCloud Drive.


source: MV31.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui documentos que já estão compartilhados. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: A36
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os itens da pasta Documentos deste Mac foram movidos para uma nova pasta chamada “^0” na pasta Documentos no iCloud Drive.


source: MV31.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui apresentações que já estão compartilhadas. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: MT38.2_document_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar estes documentos, outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: IN_A16_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não tem permissão para alterar o aplicativo somente para este documento. Deseja alterar todos os seus ^1 documentos para abri-los com o aplicativo “^2”?


source: MV31.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta inclui planilhas que já estão compartilhadas. Se você compartilhar esta pasta, apenas as pessoas adicionadas a ela poderão acessar os itens contidos.


source: 123.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Aviso: Caso esqueça esta senha, você não poderá recuperar dados de “^0”. Esta operação não pode ser cancelada.

Para obter ajuda para a criação de uma boa senha, clique na chave.


source: MT34
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Esta pasta pode ser necessária para um Mac que tenha as pastas Mesa e Documentos armazenadas no iCloud Drive.


source: MV25.5_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Elas incluem itens compartilhados. Se você mover estas pastas, apenas as pessoas que você adicionou à pasta compartilhada “^1” poderão acessá-las.


source: PE106_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“Combinar” fará com que as duas pastas sejam combinadas, preservando todos os itens mais novos como “^1”.


source: MR11.20
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O AirDrop permite enviar arquivos via rede sem fio para pessoas à sua volta. Para usar o AirDrop, ative
o Wi‑Fi e o Bluetooth.


source: MV26.1_presentation_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-las, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhar, as apresentações serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: IN_S50
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para publicar esta pasta, ative o compartilhamento de arquivos. Escolha o menu Apple > Preferências do Sistema, clique em Compartilhamento e selecione Compartilhar Arquivos.


source: MT38.1_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar estas pastas, outras pessoas não terão mais acesso às pastas que você compartilhou e as pastas compartilhadas com você serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: LA17
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” não pode ser aberto agora porque está sendo usado em outra tarefa, tal como a movimentação ou cópia de um item ou o esvaziamento do Lixo. Tente novamente quando a tarefa atual tiver sido concluída.


source: NE43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Escolha Arquivo > Obter Informações, certifique-se de que a opção “Bloqueado” esteja desmarcada e verifique a seção Compartilhamento e Permissões. Quando tiver confirmado que os itens estão desbloqueados e que não estão ajustados como “Somente leitura” ou “Sem acesso”, tente novamente.


source: PE106_V3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“Combinar” fará com que as duas pastas sejam combinadas, preservando todos os itens mais novos como “^1” e ^0 outro item.


source: IN_A16_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não tem permissão para alterar o aplicativo somente para estes documentos. Deseja alterar todos os seus ^1 documentos para abri-los com o aplicativo “^2”?


source: PE70
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele que você está movendo?


source: MT44_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta apresentação compartilhada, clique no link usado no convite.


source: PE71
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item mais novo chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele mais antigo que você está movendo?


source: PE72
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item mais antigo chamado “^0” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele mais novo que você está movendo?


source: PE73
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item mais antigo chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele mais novo que você está movendo?


source: PE76
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode conectar-se a este servidor porque ele não foi encontrado na rede. Tente novamente mais tarde ou tente usar outro URL (endereço) para o servidor.


source: MV25.6_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ela inclui itens compartilhados. Se você mover esta pasta, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-la ou o proprietário deixar de compartilhar, ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: PE79
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode copiar alguns destes itens porque seus nomes são muito longos ou contêm caracteres que não são válidos no volume de destino. Deseja ignorar esses itens e continuar a copiar os outros itens?


source: PE106_V4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“Combinar” fará com que as duas pastas sejam combinadas, preservando todos os itens mais novos como “^1” e outros ^0 itens.


source: BU52
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode parar a verificação e, em seguida, reinserir o Time Machine, ou clicar em Cancelar para permitir que a verificação seja finalizada.


source: PE22
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Um ou mais itens não podem ser copiados para “^0” porque você não tem permissão para lê-los. Deseja copiar os itens que você tem permissão para ler?


source: MV26.1_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-las, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhar, as planilhas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: PE24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Um ou mais itens devem estar armazenados em lugares especiais dentro do destino. Deseja que os itens sejam colocados em seus devidos lugares?


source: BU55
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode apagar o volume “^0” e substituí-lo pelo volume restaurado ou cancelar para interromper a restauração.


source: PE26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Não foi possível concluir a operação porque um ou mais itens necessários não foram encontrados.
(Código do erro ^0)


source: PE27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O Finder não pode completar a operação porque alguns dados de “^0” não podem ser lidos ou gravados.
(Código do erro -36)


source: MR9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O AirDrop permite enviar arquivos via rede sem fio para pessoas à sua volta. Para usar o AirDrop, ative o Wi-Fi.


source: MR8.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você está buscando Macs mais antigos no momento. Clique em “Cancelar” para usar o AirDrop com dispositivos iOS e Macs mais novos.


source: N141
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Nenhum aplicativo padrão foi especificado para abrir ^0 dos documentos que você selecionou.

Para escolher um aplicativo padrão para cada documento, abra cada documento individualmente.


source: MT38.2_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar esta planilha, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: IN_A17_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não tem permissão para alterar o aplicativo somente para este documento. Deseja alterar todos os documentos similares para abri-los com o aplicativo “^1”?


source: PE13.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O Lixo não pode ser esvaziado completamente porque “^0” está bloqueado. Para esvaziar completamente o Lixo, inclusive os itens bloqueados, pressione a tecla Opção ao escolher Finder > Esvaziar Lixo.


source: BN44_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” não pode ser gravado porque o item original não foi encontrado. Deseja ignorar este item e continuar gravando?


source: N146
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O aplicativo necessário para abrir um ou mais itens ainda está sendo aberto. Aguarde até que o aplicativo termine de abrir para usar esses itens.


source: BN44_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há ^0 itens que não podem ser gravados porque os itens originais não foram encontrados. Deseja ignorar os itens e continuar gravando?


source: MV25.6_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Elas incluem itens compartilhados. Se você mover estas pastas, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhar, as pastas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode usar este disco em qualquer computador Mac ou Windows. Para ejetar o disco sem gravá-lo, clique em Ejetar.


source: PE32.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Já existe um item chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituí-lo por esse que você está restaurando?


source: IN_A9
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tem certeza de que deseja alterar todos os documentos similares para abri-los com o aplicativo “^0”?


source: RN3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tem certeza de que deseja usar um nome que começa com um ponto “.”? O sistema trata os itens com nomes assim como arquivos invisíveis.


source: RN4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode usar um nome que comece com um ponto “.” porque esses nomes são reservados para o sistema. Escolha outro nome.


source: MT37.4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tem certeza de que deseja apagar estes itens compartilhados, dos quais alguns são compartilhados por você e outros compartilhados com você?


source: MT51
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O aplicativo “^0” está hospedando extensões de sistema. Essas extensões serão removidas se você continuar.


source: NE111.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você pode manter uma cópia retomável e reconectar “^0” para concluir a cópia ou parar o processo e manter uma cópia parcial.


source: IN_A17_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não tem permissão para alterar o aplicativo somente para estes documentos. Deseja alterar todos os documentos similares para abri-los com o aplicativo “^1”?


source: MT38.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar os itens que compartilhou, outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos dessas pessoas. Para retomar o acesso aos itens compartilhados com você, clique nos links com que você foi convidado.


source: MT38.2_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar este item, outras pessoas não terão mais acesso e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: PE70.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez seja necessário digitar o nome e a senha de um administrador neste computador para substituir o item chamado “^0” com a extensão “^1” nesta localização. Deseja substituir esse item por aquele que você está restaurando?


source: MV26.1_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-lo, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-lo ou o proprietário deixar de compartilhar, ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: N30
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez você possa alterar os ajustes de suas permissões. Selecione “^0”, escolha Arquivo > Obter Informações e verifique a seção Compartilhamento e Permissões.


source: LA32
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para obter ajuda, entre em contato com o administrador da rede ou com a pessoa que administra o seu computador.


source: LA35
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode abrir o aplicativo “^0” porque ele somente funciona com o Mac OS 9 ou com versões anteriores do OS X.


source: PE25.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
A operação não pôde ser concluída porque a seleção contém tanto itens de backup como itens que não são de backup.


source: NE65
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Não foi possível concluir a operação porque não foi encontrado nenhum aplicativo para abrir o arquivo de localização da internet “^0”.


source: LA35.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Você não pode abrir este aplicativo porque ele somente funciona com o Mac OS 9 ou com versões anteriores do OS X.


source: PE92
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O disco não pôde ser gravado porque o dispositivo falhou ao calibrar o nível de energia de laser para esta mídia.


source: PE93
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Alguns arquivos não podem ser processados porque você não tem permissão para modificá-los ou porque eles estão em um volume bloqueado.


source: BN43
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Talvez você possa desbloquear este item. Selecione-o, escolha Arquivo > Obter Informações e desmarque a caixa “Bloqueado”.


source: PE42
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Este disco não pôde ser verificado e pode ser pouco confiável. Tente novamente utilizando um novo disco em branco (código do erro ^0).


source: IN_S28
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Tem certeza de que deseja aplicar as permissões, o grupo e o proprietário selecionados a todos os itens incluídos?


source: PE45
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
“^0” não pode ser gravado porque o disco é somente leitura e não pode ser modificado (código do erro ^1).


source: BN49
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Para evitar que esta mensagem apareça, mantenha pressionada a tecla Opção ao escolher Arquivo > Gravar em um Disco...


source: MT29_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” está dentro da biblioteca “^2”. Se você mover esse item, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: MR11
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O AirDrop não está disponível quando o seu computador está compartilhando a conexão à internet por meio de uma rede Wi-Fi.


source: MT38.2_document_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar este documento, outras pessoas não terão mais acesso e ele será apagado do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MT38.2_presentation_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar esta apresentação, outras pessoas não terão mais acesso e ela será apagada do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MT29_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Há ^0 itens dentro da biblioteca “^2”. Se você mover esses itens, talvez eles não possam mais ser acessados na biblioteca.


source: PE1.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
A localização na qual você está restaurando “^0” já contém um item com o mesmo nome. Deseja substituí-lo por esse que você está restaurando?


source: PE1.2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Deseja substituir a sua cópia atual de “^0” pela cópia que está restaurando? “^0” é requerido pelo macOS. Para substituí-lo, talvez você precise digitar um nome e uma senha de administrador.


source: MV25.8_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-los, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-los ou o proprietário deixar de compartilhar, os itens serão apagados do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: MT44_spreadsheet_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ela será apagada do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta planilha compartilhada, clique no link usado no convite.


source: BU37_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
A pasta original de “^1” não existe mais em sua localização original. Você pode recriar a pasta original ou escolher uma nova localização para a restauração.


source: NE85.3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Os documentos não são mantidos atualizados entre os seus dispositivos porque o iCloud Drive está desativado.


source: BU37_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
As pastas originais de alguns itens não existem mais em suas localizações originais. Você pode recriar as pastas originais ou escolher uma nova localização para a restauração.


source: NE85.5
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ative o iCloud Drive para armazenar seus arquivos no iCloud e acessá-los a qualquer momento em todos os seus dispositivos.


source: PE68.1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Um item chamado “^0” já existe nesta localização. Para substituí-lo, talvez você precise digitar o nome e a senha de um administrador. Deseja substituí-lo pelo item que você está restaurando?


source: MT44_item_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Ele será apagado do iCloud Drive em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente neste item compartilhado, clique no link usado no convite.


source: MT38.2_spreadsheet_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar estas planilhas, outras pessoas não terão mais acesso e elas serão apagadas do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MT23
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Este item será movido para o Lixo neste Mac e apagado do iCloud Drive e de seus outros dispositivos que usam o iCloud.


source: NE82
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
A operação não pode ser completada neste momento porque outra operação está em andamento, tal como a movimentação ou a cópia de um item ou o esvaziamento do Lixo.


source: MT24
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Estes ^0 itens serão movidos para o Lixo neste Mac e apagados do iCloud Drive e de seus outros dispositivos que usam o iCloud.


source: MT28_V1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
O item “^1” pode estar dentro da biblioteca de um aplicativo. Se você mover esse item, talvez ele não possa mais ser acessado na biblioteca.


source: MT26
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Este item será apagado imediatamente do iCloud Drive e de todos os seus dispositivos que usam o iCloud.
Esta ação não pode ser desfeita.


source: MT27
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 itens serão apagados imediatamente do iCloud Drive e de todos os seus dispositivos que usam o iCloud.
Esta ação não pode ser desfeita.


source: MT38.2_item_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você apagar estes itens, outras pessoas não terão mais acesso e eles serão apagados do iCloud Drive em todos os dispositivos.


source: MV26.1_folder_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Se você movê-las, somente as pessoas adicionadas pelo proprietário da pasta compartilhada “^1” terão acesso. Se outra pessoa apagá-las ou o proprietário deixar de compartilhar, as pastas serão apagadas do iCloud Drive em todos os seus dispositivos.


source: H4f-Te-TZU.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
Armazene seus arquivos no iCloud Drive e acesse-os no iOS 8, no OS X Yosemite e até mesmo no Windows ou na web. Agora, apps podem acessar arquivos diretamente do iCloud Drive e editar documentos de outros apps. 


source: MT28_V2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Finder.app
target:
^0 itens podem estar dentro de bibliotecas de aplicativos. Se você mover esses itens, talvez eles não possam mais ser acessados nas respectivas bibliotecas.


source: Title_Travelogue_0D0370F5-078D-4DF4-8025-1EA6D9ED9EBC
target: Aniversário da Laura
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Travelogue_Preview.pppreview


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/TouchID.profileDomainPlugin
target:
Não foi possível configurar a política de senha porque o registro da conta não pôde ser encontrado ou as informações da política não puderam ser salvas.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiPicker.appex


source: viewservice.error.mismatched-idiom
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Um programa com a interface do usuário em “%1$@” solicitou uma visualização de um serviço com a interface do usuário em “%2$@”.


source: Select a previously-used email address or enter a new one. To remove one, go to Settings > General.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Selecione um endereço de e-mail usado anteriormente ou digite um novo. Para remover um endereço, abra Ajustes > Geral.


source: Dictation On Device Model Required Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Um perfil de gerenciamento de dispositivo instalado requer que o processamento de dados de voz ocorra no %@, mas os dados de compatibilidade ainda não foram baixados.


source: Dictation Soon Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitCore.framework
target:
Cada dia novos usuários são adicionados ao Ditado. Você receberá um alerta quando puder
começar a usar o Ditado.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: LOW_DISK_SPACE_VIDEO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para gravar vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: LOW_DISK_SPACE_TRIM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para recortar vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPad Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone.


source: EMPTY_ALBUM_CAMERA_NOT_AVAILABLE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPod ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: FREE_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
A importação requer mais %@ de espaço. Selecione menos itens ou remova vídeos, fotos ou músicas para liberar mais espaço.


source: LOW_DISK_SPACE_PHOTO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Não há armazenamento suficiente para tirar uma foto. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: EMPTY_ALBUM_EMPTY_LIBRARY_CAMERA_AVAILABLE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos ou usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPad.


source: EMPTY_ALBUM_VIDEO_AVAILABLE_iPhone Simulator
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Você pode usar a câmera para tirar fotos e gravar vídeos, usar o Finder para sincronizar fotos e vídeos com o iPhone ou adicionar fotos e vídeos de outros álbuns e eventos.


source: HDR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibrary.framework
target:
Será salva tanto a versão original como a versão HDR de cada foto. Você pode alterar isso nos Ajustes.


source: Could not create a “size to fit” disk image because no disk image contents were given.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/XPCServices/MacHelper.xpc
target:
Não foi possível criar uma imagem de disco “ajustada ao tamanho” porque não foi dado nenhum conteúdo de imagem de disco.


source: EX_ERROR_REASON_SAVE_FAILED-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
A conta "%@" não pode ser modificada no momento. Para descartar suas alterações e continuar usando a versão dos dados que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor. Para salvar suas alterações no seu computador até que o problema seja resolvido, clique em Desconectar.


source: EX_ERROR_REASON_SYNC_FAILED
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Para usar a versão dos dados que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor. Para trabalhar sem conexão até que o problema seja resolvido, clique em Desconectar. Se o problema continuar, entre em contato com o administrador do servidor.


source: EX_ERROR_REASON_EXCEEDED_STORAGE_LIMITS-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
A conta "%@" excedeu seus limites de armazenamento. Para descartar suas alterações e continuar usando a versão dos dados que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor. Para salvar suas alterações no seu computador até que o administrador do servidor possa resolver o problema, clique em Desconectar.


source: EX_ERROR_API_VALIDATEVALUE_MULTIVALUE-%@-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
O valor dado não pode ser definido no cartão "%@" porque o Servidor Exchange "%@" limita o número de valores que um cartão pode ter para esse tipo de propriedade com base nas etiquetas associadas.


source: EX_ERROR_REASON_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
Para usar os Contatos com o Exchange, o servidor deve estar executando a atualização “Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1” ou uma versão posterior. Entre em contato com o administrador do servidor.


source: EX_ERROR_REASON_CARD_TOO_LARGE-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
A informação do cartão excede o limite de tamanho definido para a conta "%@". Para descartar suas alterações e continuar usando a versão dos dados que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor. Para salvar suas alterações no seu computador até que você possa apagar algumas informações a tentar novamente, clique em Desconectar.


source: EX_ERROR_MESSAGE_UNSUPPORTED_SERVER_VERSION-%@
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/Exchange.sourcebundle
target:
A versão mínima exigida não está instalada no Servidor Exchange “%@”. Para usar os Contatos com o Exchange, o servidor deve estar executando a atualização “Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1” ou uma versão posterior. Entre em contato com o administrador do servidor.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPhone estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até %@ enquanto o iPad estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_ALARM_BODY
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até o alarme programado para %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até %@ enquanto o iPod estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPhone estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPod estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações enquanto o iPod estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPhone estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_FUTURE_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@ em %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPad estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPod estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPOD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPod estiver bloqueado até que o evento termine amanhã à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_LOCATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que você saia desta localização.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações serão silenciadas e as notificações aparecerão na Central de Notificações até %@ enquanto o iPhone estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPHONE_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações serão silenciadas enquanto o iPhone estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


source: DND_NOTIFICATION_BEDTIME_DURATION_TOMORROW_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD_ALLOW_CALLS
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As notificações aparecerão na Central de Notificações até amanhã à(s) %@ enquanto o iPad estiver bloqueado.


source: DND_NOTIFICATION_EVENT_BODY_ALERTS_SILENCE_WHILE_LOCKED_IPAD
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.donotdisturb.bundle
target:
As ligações e notificações serão silenciadas enquanto o iPad estiver bloqueado até que o evento termine à(s) %@.


