# translations

source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Apenas um processo pode usar os Serviços de Reprodução de DVD por vez. Verifique se há outro aplicativo relacionado a DVD em execução.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
A unidade de DVD não pode ser usada para reproduzir mídia DVD-Video porque o código de região da unidade não foi definido. Para defini-lo, use o aplicativo Reprodutor de DVD.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Os Controles Parentais estão ativados. Para reproduzir esta mídia, você será solicitado a digitar o nome e a senha de um administrador.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Parece que a tela não é compatível com HDCP, o qual é necessário para reproduzir este tipo de vídeo.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro–Logic” e o símbolo “D duplo” são marcas comerciais da Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro‑Logic” e o símbolo “D duplo” são marcas comerciais da Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
A região atribuída a este disco não corresponde à região atribuída à unidade de DVD. Para reproduzir este disco, você deve alterar a região da unidade. Você pode alterá-la apenas mais %d vez(es).


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Este painel de preferências requer a versão %@ ou posterior do OS X. Seu computador possui o macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Você não pode abrir o painel de preferências %@ neste computador. Entre em contato com o desenvolvedor deste software para obter uma versão mais nova.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Uma nova versão deste protetor de tela já está instalada. Deseja substituí-la pela versão mais antiga?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O painel de preferências “%@” deve ser instalado antes que você possa usá-lo. Deseja instalá-lo agora para todos os usuários deste computador?


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_PPC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Você não pode abrir o painel de preferências de %@ porque ele não funciona em um Mac com base em PowerPC. 


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O protetor de tela “%@” deve ser instalado antes que você possa usá-lo. Deseja instalá-lo agora para todos os usuários deste computador?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O protetor de tela que você está instalando já está instalado. Deseja substituir o protetor de tela existente?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O painel de preferências “%@” deve ser instalado para que você possa utilizá-lo. Deseja instalá-lo agora?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O protetor de tela “%@” deve ser instalado antes que você possa utilizá-lo. Deseja instalá-lo agora?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Uma versão mais antiga deste protetor de tela já está instalada. Deseja substituí-la pela nova versão?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Uma versão anterior deste painel de preferências já está instalada. Deseja substituí-la pela nova versão?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Uma nova versão deste painel de preferências já está instalada. Deseja substituí-la pela versão antiga?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
O painel de preferências que você está instalando já está instalado. Deseja substituir o painel de preferências existente?


source: PREF_PANE_HIDDEN_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Talvez você tenha que conectar um dispositivo ao seu computador para visualizar este painel de preferências.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Quando você clicar em Instalar, o sistema solicitará que você digite o nome e a senha de um administrador deste computador.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch_Intel
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Você não pode abrir o painel de preferências de %@ porque ele não funciona em um Mac com base em Intel. 


source: AlbumSearchTitle
target: Álbum
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubra novos recursos para fazer mais coisas de um jeito mais fácil e veja um resumo das informações.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descubra novas formas de manter suas conexões, fazer mais coisas e trabalhar de um jeito ininterrupto entre os dispositivos.


source: UserApprovalsAllowed
target: Aprovações de usuário permitidas?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app não pode ser instalado porque não há espaço suficiente. Apague um ou mais apps ou gerencie o armazenamento nos Ajustes.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps, incluindo assinaturas, possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se você acha que essa avaliação foi mal escrita ou se você acha que não foi útil, volte e mantenha a avaliação pressionada para classificá-la. As avaliações que não são consideradas úteis aparecerão no fim da lista.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para receber atualizações futuras, estes aplicativos do pacote serão atribuídos ao seu ID Apple. Um identificador de hardware exclusivo do computador precisa ser enviado à Apple para verificar a elegibilidade.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app pode usar a sua localização mesmo quando não estiver aberto, o que pode reduzir a vida útil da bateria do dispositivo.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps, incluindo assinaturas, possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Até seis familiares podem usar este app com o Compartilhamento Familiar ativado. Nenhuma compra dentro do app ou assinatura é compartilhável.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A Apple está comprometida a manter suas informações pessoais em segurança ao fornecer uma experiência mais personalizada para você. Todos os dados abaixo serão usados para melhorar suas recomendações na App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Ao apagar, você removerá apenas os dados de uso de apps utilizados para personalização neste dispositivo.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Seu pedido foi enviado e aguarda a aprovação de um dos pais. Eles também podem %@ neste dispositivo.


source: PREORDER_NOTIFY_AUTOMATIC_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você receberá uma notificação quando este jogo estiver disponível. Ele será baixado automaticamente.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Descubra apps incríveis que ajudam a desbloquear todo o potencial do seu Mac. Tenha acesso a uma coleção crescente de jogos muito divertidos no Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
O desenvolvedor será requisitado a fornecer detalhes de privacidade ao enviar a próxima atualização do app.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Esta conta do iTunes está configurada para usar o Compartilhamento Familiar com uma conta do iCloud diferente de %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
A Apple pode personalizar a sua experiência na App Store para ajudar você a descobrir novos apps e jogos. Você pode ativar as Recomendações Personalizadas nos Ajustes da Conta.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jogue com amigos, acompanhe e compare pontuações e conquistas, desafie outros jogadores e compita em jogos multiplayer.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Certos apps, recursos ou serviços não podem ser vistos ou usados quando as Restrições estão ativadas. Para usar este app, desative as Restrições.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para usar este app, conecte um controle de videogame MFi Bluetooth. Você pode encontrá-lo on-line ou na Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar o controle remoto da Apple TV (1ª geração) ou um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Para jogar este jogo na Apple TV, você precisa conectar o controle remoto da Apple TV ou um controle de PlayStation, Xbox ou MFi compatível.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você encontrará apps que permitem adicionar adesivos às suas mensagens, compartilhar músicas, editar fotos e fazer pagamentos sem nunca sair das suas conversas.

Procurando jogos para jogar com seus amigos? Também temos um monte.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Os anúncios personalizados em apps da Apple, como App Store e Apple News, ajudam a descobrir apps, produtos e serviços relevantes para você. Protegemos sua privacidade ao usar identificadores gerados no dispositivo e não vincular informações de anúncios ao seu ID Apple.

A ativação de Anúncios Personalizados aumenta a relevância dos anúncios exibidos ao permitir que usemos dados como informações da conta, compras de apps e conteúdo e, onde disponível, os tipos de artigos do app News que você lê.

A Apple não rastreia você nem compartilha suas informações pessoais com nenhum terceiro.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Compartilhe a diversão! O Compartilhamento Familiar permite que até 5 membros da sua família desfrutem da sua assinatura, sem nenhum custo adicional.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Os itens ocultados, cancelados ou removidos das seções acima serão excluídos dos dados usados para personalizar a sua experiência na App Store. A atualização dos dados pode levar até 24 horas.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Até seis familiares podem usar este app com o Compartilhamento Familiar ativado. Algumas compras dentro do app e assinaturas podem ser compartilháveis.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se o download não começar automaticamente, abra a App Store no Apple Watch, toque em Conta e depois toque Compras.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Saiba mais sobre os tipos de dados que um app pode coletar e algumas das maneiras que o desenvolvedor ou seus parceiros terceiros podem usá-los.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Se o download não começar automaticamente, abra a App Store na Apple TV, acesse a aba Compras e selecione o app.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Você está compartilhando sua localização com a App Store, o que significa que essas informações estão sendo usadas para mostrar apps e anúncios relevantes para você.

Para atualizar essa preferência, acesse os Ajustes.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este conteúdo pode mudar sem aviso e o produto final pode ser diferente.

A cobrança ocorrerá quando este app estiver disponível. Para visualizar ou cancelar encomendas no iOS, visite a página de Ajustes da Conta do seu ID Apple. Em um Mac ou PC, acesse a página de Informações da Conta no iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Este app inclui uma Extensão do Safari que permite personalizar a forma como seu navegador funciona.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Limpe os dados de uso de apps armazenados neste dispositivo que ajudam a personalizar sua experiência na App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
É possível que algumas compras dentro de apps e assinaturas possam ser compartilhadas com o grupo familiar quando o Compartilhamento Familiar estiver ativado.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
As práticas de privacidade podem variar, por exemplo, conforme os recursos que você usa ou sua idade.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
O texto digitado aqui é usado para buscar mapeamentos para configurações de mapeamento de servidor exclusivas. Se você deixar este campo em branco, o domínio raiz será buscado.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Não foi possível contatar o servidor LDAP para desvincular. Deseja forçar a remoção desta configuração?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Ocorreu um erro ao adicionar a configuração deste servidor. Clique em “Manual” para continuar mesmo assim.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Escolher um modelo de mapeamento para este diretório. Se nenhum dos modelos disponíveis for aplicável, clique em Manual para configurar uma conexão personalizada para este servidor.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
O servidor que você selecionou não está em conformidade com a política de segurança configurada. A adição do novo servidor LDAP foi cancelada.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
A conta que você forneceu não tem privilégios suficientes. Deseja forçar a remoção desta configuração?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
O texto digitado aqui é usado para modificar as buscas baseadas em modelos de modo que funcionem com configurações de servidor exclusivas.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
A conexão LDAP ociosa será fechada depois deste período de tempo. Digite zero para manter a conexão indefinidamente.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Selecione um item para adicionar à lista. Pressione a tecla Shift ou Command e clique para selecionar vários itens.


source: 1187.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
O tempo limite do pedido de abertura ou fechamento será esgotado se não retornar dentro deste período de tempo.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Os mapeamentos que você ler do servidor substituirão todos os mapeamentos atuais da aba Busca e Mapeamentos.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Já existe um computador no diretório com este nome. Deseja substituí-lo? Isso poderá desativar o outro computador se ele estiver em uso.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
O servidor que você está adicionando não é compatível com a autenticação forte. As senhas enviadas a este servidor podem ser lidas por outros computadores na rede.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Os clientes conectados a este servidor talvez necessitem alterações de configuração ou reinício para usar os novos mapeamentos.


source: UNKNOWN
target: Desconhecido
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Coletamos apenas os dados que precisamos para melhorar sua experiência e, quando os coletamos, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O Apple Music, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

Se quiser se conectar ou compartilhar com outras pessoas usando o Apple Music, você pode criar um perfil pessoal fornecendo um nome de usuário (por exemplo, @jaimesilveira), nome de exibição e, se desejar, uma foto para o perfil e outras informações. A Apple armazena essas informações com a sua conta para que você possa acessá-la usando qualquer um dos seus dispositivos. Seu nome de usuário, nome de exibição e foto do perfil podem aparecer juntamente com os comentários que você publicar e as atividades que você compartilhar no Apple Music. O compartilhamento e publicação de conteúdo não estão disponíveis para IDs Apple de crianças.

Outras pessoas também podem encontrar seu perfil do Apple Music usando as informações que você forneceu. 

Você pode disponibilizar o conteúdo do seu perfil (como suas playlists e as músicas que você ouve) apenas para quem você escolher. Porém, as informações do seu perfil (como nome de usuário, nome de exibição, foto, seus seguidores e quem você segue) sempre podem ser visualizados por todos os usuários.

Quando você criar um perfil no Apple Music, recomendaremos outros assinantes do Apple Music com os quais você pode querer se conectar como amigo. A Apple não aprende ou armazena informações dos seus contatos ao verificar amigos para recomendar. Apenas trechos encurtados e criptografados dos números de telefone e endereços de e‑mail nos seus contatos são enviados à Apple. A correspondência de assinantes do Apple Music que são recomendados é determinada localmente no seu dispositivo. O Apple Music pode verificar seus contatos periodicamente para recomendar novos amigos no futuro; para controlar isso, acesse Ajustes da Conta e desative “Contatos no Apple Music”. Se não desejar que outros usuários possam lhe encontrar com base nas informações de contato do ID Apple que eles possam ter sobre você em seus contatos, você pode desativar a opção “Permitir que Me Encontrem por ID Apple” nos Ajustes da Conta.

Você pode atualizar ou remover as informações do seu perfil a qualquer momento. Sempre que você compartilhar algo on-line, pense com cuidado sobre as informações que você está divulgando publicamente. Quando você compartilha algo do Apple Music em outros sites ou redes sociais, as informações compartilhadas são governadas pelas políticas de privacidade desses outros serviços.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Certas informações de perfil sempre são públicas, mas você pode controlar quem segue a sua atividade. O Apple Music não memoriza os seus contatos quando você recomenda amigos.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
O Apple Music pode recomendar novos amigos ao verificar periodicamente os contatos no seu dispositivo. Isso é feito de tal maneira que o Apple Music não possa aprender os seus contatos.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Você controla se as pessoas que têm as informações de contato do seu ID Apple veem você como um amigo recomendado.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
O Amigos do Apple Music é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ao criar um perfil, certas informações sempre são públicas, mas você pode controlar quem segue a sua atividade.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Falha ao ejetar “GPU %@”.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Combinar documentos sequencialmente ou aleatoriamente. O método aleatório adicionará uma página de cada um dos documentos fornecidos ao novo documento e depois obterá a página seguinte de cada documento fornecido, até que todas as páginas dos documentos fornecidos tenham sido adicionadas ao novo documento.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Esta ação combinará as páginas dos arquivos PDF fornecidos para transformá-las em um único documento PDF.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
A abertura desta imagem de disco pode reduzir a segurança do seu computador ou provocar outros problemas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Digite uma nova senha para garantir a segurança de %1$@. Se você esquecer esta senha, você não poderá de acessar os arquivos armazenados nesta imagem. As senhas esquecidas não podem ser recuperadas.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos e a fonte instalada %@, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Se você apagar o app “%@”, ele também será apagado de qualquer outra Apple TV com este usuário padrão. Os dados do app também serão apagados.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos e as fontes instaladas %@, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
O desenvolvedor deste app precisa atualizá-lo para que funcione com esta versão deste sistema operacional.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Este app deve ser atualizado pelo desenvolvedor para que funcione com esta versão deste sistema operacional.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” está gerenciando restrições neste dispositivo. Para apagar o app, será necessária a aprovação de um dos pais ou guardião.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
A remoção deste app também apagará os dados nele contidos, mas documentos e dados armazenados no iCloud não serão apagados.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Este aplicativo não pode ser instalado porque o desenvolvedor não o desenvolveu para esta plataforma.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
Redes sem segurança expõem todo o tráfego de rede não criptografado. Tem certeza de que deseja continuar?


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acessar a internet com este provedor, é necessário desativar a Retransmissão Privada. Com a Retransmissão Privada desativada, este provedor poderá monitorar sua atividade na internet. Além, disso, seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Para acessar a internet nesta rede, é necessário desativar a Retransmissão Privada. Com a Retransmissão Privada desativada, esta rede poderá monitorar sua atividade na internet. Além, disso, seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Esta ação remove as fontes associadas aos arquivos aceitas da ação anterior da lista de fontes ativas. Os arquivos de fonte serão movidos para o Lixo.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
A alteração do identificador de pacote usado para comunicar ou apagar os dados de uso da web é compatível apenas com navegadores registrados. Contate o Suporte ao Desenvolvedor da Apple para obter mais detalhes sobre como se registrar em https://developer.apple.com/pt/support/


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
O Apple Podcasts é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Coletamos apenas os dados que precisamos para melhorar sua experiência e, quando os coletamos, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O Apple Podcasts, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

A Apple coleta informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para gerenciar os podcasts que você segue, melhorar o serviço e fornecer relatórios agregados a provedores de podcasts.

Para a sua conveniência, o Apple Podcasts sincroniza os podcasts que você segue e a posição de reprodução dos episódios que você ouve, para que você possa desfrutar da mesma experiência ao usar o Apple Podcasts em qualquer um dos seus dispositivos. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple. Você pode desativar este recurso nos Ajustes.

Também coletamos dados de reprodução e interações com podcasts para entender e oferecer relatórios sobre a audiência dos podcasts. Esses dados incluem informações como o quanto de um podcast você ouve, quando ouve e quando o transmite ou segue. Além disso, para ajudar a melhorar e personalizar o serviço, coletamos informações sobre as suas interações com o Apple Podcasts, como as seleções que você faz. Projetamos o Apple Podcasts de maneira que esses dados não sejam vinculados a outros serviços da Apple. Essas informações são associadas a um identificador exclusivo aleatório que é específico do Apple Podcasts e não é associado ao seu ID Apple. Usamos o iCloud para sincronizar o identificador em seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir o identificador incluído nos dados de reprodução enviados à Apple no tvOS, abra Ajustes > Apps > Podcasts > Redefinir Identificador.

Compartilhamos dados com os provedores de podcasts somente de forma agregada. Não compartilhamos seus dados individuais com terceiros. Tenha em mente, entretanto, que quando você reproduz ou transfere episódios de provedores de podcast, esses provedores podem coletar informações sobre o seu uso dos podcasts, e essa coleta é governada pelas políticas e práticas de privacidade dos provedores.

A Apple pode usar informações sobre sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Podcasts e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre suas atividades de compras no Apple Podcasts para enviar e-mails e notificações push sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Podcasts. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, vá até Ajustes > Notificações > Podcasts.

Outros apps e dispositivos que oferecem integrações com o Apple Podcasts podem solicitar acesso ao Apple Podcasts e à Biblioteca de Podcasts. Se você conceder essa permissão a um app ou integração de dispositivo, ele poderá acessar informações como sua biblioteca, sua atividade de reprodução de podcasts e suas recomendações. Um app ou dispositivo permitido também pode modificar os dados associados à sua conta, como quais podcasts estão na sua biblioteca. Você pode desativar o acesso de um app iOS ou iPadOS no dispositivo iOS ou iPadOS em Ajustes > Privacidade > Mídia e Apple Music. Você pode desativar o acesso de outros apps ou dispositivos nos ajustes da conta do Apple Music.

A Apple pode usar informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para impedir ou tomar medidas contra atividades que violem ou possam violar o Acordo de Licença de Software do tvOS ou a legislação aplicável.

Assinaturas do Apple Podcasts
 
Se você comprar podcasts das Assinaturas do Apple Podcasts, usaremos as informações pessoais necessárias para processar as transações de compras, como informações da sua conta e de pagamento (as quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Também calculamos uma pontuação de confiança do seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você o utiliza, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio foi projetado para que a Apple não saiba os valores subjacentes do seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um período fixo em nossos servidores.

Retemos informações pessoais associadas às suas compras nas Assinaturas do Apple Podcasts pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa acessar novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Algumas informações, como transações (mas não os detalhes do seu cartão armazenado) podem ser retidas como registros de negócios mesmo depois de você fechar a sua conta ou parar de usar o app Apple Podcasts.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Coletamos os dados dos podcasts que você ouve para entender e fornecer aos provedores de podcasts relatórios agregados sobre a audiência de podcasts.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Coletamos apenas os dados que precisamos para melhorar sua experiência e, quando os coletamos, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O Apple Podcasts, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

A Apple coleta informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para gerenciar os podcasts que você segue, ajudar a melhorar o serviço e fornecer relatórios agregados a provedores de podcasts.

Para a sua conveniência, o Apple Podcasts sincroniza os podcasts que você segue e a posição de reprodução dos episódios que você ouve, para que você possa desfrutar da mesma experiência ao usar o Apple Podcasts em qualquer um dos seus dispositivos. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple. Você pode desativar este recurso nos Ajustes.

Também coletamos dados de reprodução e interações com podcasts para entender e oferecer relatórios sobre a audiência dos podcasts. Esses dados incluem informações sobre os podcasts que você ouve, por exemplo, o quanto de um podcast você ouve, quando ouve e quando o transmite, baixa ou segue. Além disso, para ajudar a melhorar e personalizar o serviço, coletamos informações sobre as suas interações com o Apple Podcasts, como as solicitações que você faz. Projetamos o Apple Podcasts de maneira que esses dados não sejam vinculados a outros serviços da Apple. Essas informações são associadas a um identificador exclusivo aleatório que é específico do Apple Podcasts e não é associado ao seu ID Apple. Usamos o iCloud para sincronizar o identificador em seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir o identificador incluído nos dados de reprodução enviados à Apple em dispositivos iOS e iPadOS (exceto no HomePod), acesse Ajustes > Podcasts > Redefinir Identificador. Para redefinir o identificador do HomePod, finalize a sessão e inicie-a novamente na sua conta do HomePod usando o app Casa no dispositivo iOS ou iPadOS.

Compartilhamos dados com provedores de podcasts somente de forma agregada. Não compartilhamos seus dados individuais com terceiros. Tenha em mente, entretanto, que quando você reproduz ou transfere episódios de provedores de podcast ou usa a Siri para ouvir um resumo em áudio, esses provedores podem coletar informações sobre o seu uso dos podcasts, e essa coleta é governada pelas políticas e práticas de privacidade dos provedores.

A Apple pode usar informações sobre sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Podcasts e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre suas atividades de compras no Apple Podcasts para enviar e-mails e notificações push sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Podcasts. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, vá até Ajustes > Notificações > Podcasts.

Outros apps e dispositivos que oferecem integrações com o Apple Podcasts podem solicitar acesso ao Apple Podcasts e à Biblioteca de Podcasts. Se você conceder essa permissão a um app ou integração de dispositivo, ele poderá acessar informações como sua biblioteca, sua atividade de reprodução de podcasts e suas recomendações. Um app ou dispositivo permitido também pode modificar os dados associados à sua conta, como quais podcasts estão na sua biblioteca. Você pode desativar o acesso de um app iOS ou iPadOS no dispositivo iOS ou iPadOS em Ajustes > Privacidade > Mídia e Apple Music. Você pode desativar o acesso de outros apps ou dispositivos nos ajustes da conta do Apple Music.

A Apple pode usar informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para impedir ou tomar medidas contra atividades que violem ou possam violar o Acordo de Licença de Software ou a legislação aplicável.

Assinaturas do Apple Podcasts 

Se você comprar podcasts das Assinaturas do Apple Podcasts, usaremos as informações pessoais necessárias para processar as transações de compras, como informações da sua conta e de pagamento (as quais você pode acessar e alterar nos ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Também calculamos uma pontuação de confiança do seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você o utiliza, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio foi projetado para que a Apple não saiba os valores subjacentes do seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um período fixo em nossos servidores.

Retemos informações pessoais associadas às suas compras nas Assinaturas do Apple Podcasts pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa acessar novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Algumas informações, como transações (mas não os detalhes do seu cartão armazenado) podem ser retidas como registros de negócios mesmo depois de você fechar a sua conta ou parar de usar o app Apple Podcasts.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Coletamos apenas os dados que precisamos para melhorar sua experiência e, quando os coletamos, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O Apple Podcasts, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

A Apple coleta informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para gerenciar os podcasts que você segue, melhorar o serviço e fornecer relatórios agregados a provedores de podcasts.

Para a sua conveniência, o Apple Podcasts sincroniza os podcasts que você segue e a posição de reprodução dos episódios que você ouve, para que você possa desfrutar da mesma experiência ao usar o Apple Podcasts em qualquer um dos seus dispositivos. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple. Você pode desativar este recurso a qualquer momento em Podcasts > Preferências > Avançado > Sincronizar assinaturas entre dispositivos.

Também coletamos dados de reprodução e interações com podcasts para entender e oferecer relatórios sobre a audiência dos podcasts. Esses dados incluem informações sobre os podcasts que você ouve, como o quanto de um podcast você ouve, quando você o ouve e quando você faz streaming, baixa ou segue. Além disso, para ajudar a melhorar e personalizar o serviço, coletamos informações sobre as suas interações com o Apple Podcasts, como os links em que você clica. Projetamos o Apple Podcasts de maneira que esses dados não sejam vinculados a outros serviços da Apple. Essas informações são associadas a um identificador exclusivo aleatório que é específico do Apple Podcasts e não é associado ao seu ID Apple. Usamos o iCloud para sincronizar o identificador em seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir o identificador incluído nos dados de reprodução enviados à Apple no Mac, abra Podcasts > Ajuda > Redefinir Identificador.

A Siri sugere podcasts que talvez você goste com base em informações no dispositivo, derivadas dos apps que você usa e os sites que você visita com o Safari. Além disso, quando você usa a busca no Apple Podcasts, informações (que incluem apps usados recentemente e apps populares instalados no dispositivo) são enviadas à Apple com o termo da busca para oferecer resultados de busca relevantes. Essas informações não são associadas ao seu ID Apple.

Compartilhamos dados com os provedores de podcasts somente de forma agregada. Não compartilhamos seus dados individuais com terceiros. Tenha em mente, entretanto, que quando você reproduz ou transfere episódios de provedores de podcast ou usa a Siri para ouvir um resumo em áudio, esses provedores podem coletar informações sobre o seu uso dos podcasts, e essa coleta é governada pelas políticas e práticas de privacidade dos provedores.

A Apple pode usar informações sobre sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Podcasts e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre suas atividades de compras no Apple Podcasts para enviar e-mails e notificações push sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Podcasts. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no Mac, acesse Preferências do Sistema > Notificações e Foco > Podcasts.

Outros apps e dispositivos que oferecem o Apple Podcasts podem solicitar acesso ao Apple Podcasts e à Biblioteca de Podcasts. Se você conceder essa permissão a um app ou integração de dispositivo, ele poderá acessar informações como sua biblioteca, sua atividade de reprodução de podcasts e suas recomendações. Um app ou dispositivo permitido também pode modificar os dados associados à sua conta, como quais podcasts estão na sua biblioteca. Você pode desativar o acesso de um app no Mac em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Mídia e Apple Music. Você pode desativar o acesso de outros apps ou dispositivos nos ajustes da conta do Apple Music.

A Apple pode usar informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para impedir ou tomar medidas contra atividades que violem ou possam violar o Acordo de Licença de Software ou a legislação aplicável.

Assinaturas do Apple Podcasts 

Se você comprar podcasts das Assinaturas do Apple Podcasts, usaremos as informações pessoais necessárias para processar as transações de compras, como informações da sua conta e de pagamento (as quais você pode acessar e alterar nos ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Também calculamos uma pontuação de confiança do seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você o utiliza, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio foi projetado para que a Apple não saiba os valores subjacentes do seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um período fixo em nossos servidores.

Retemos informações pessoais associadas às suas compras nas Assinaturas do Apple Podcasts pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa acessar novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Algumas informações, como transações (mas não os detalhes do seu cartão armazenado) podem ser retidas como registros de negócios mesmo depois de você fechar a sua conta ou parar de usar o app Apple Podcasts.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Para ajudar a identificar e evitar fraudes, informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe, serão usadas para calcular uma pontuação de confiança de dispositivo quando você tentar fazer uma compra. Os envios são projetados para que a Apple não saiba os valores reais no seu dispositivo. As pontuações são armazenadas por um período fixo em nossos servidores.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Trabalhamos muito para coletar apenas os dados de que precisamos para melhorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante você saber que dados estamos coletando e por que precisamos deles, assim você pode fazer escolhas com mais embasamento. O Apple Podcasts, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

A Apple coleta informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para gerenciar os podcasts que você segue, melhorar o serviço e fornecer relatórios agregados a provedores de podcasts.

Para a sua conveniência, o Apple Podcasts sincroniza os podcasts que você segue e a posição de reprodução dos episódios do podcast que você ouve para que você possa desfrutar da mesma experiência ao usar o Apple Podcasts em qualquer um dos seus dispositivos. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple. Você pode desativar este recurso nos Ajustes.

Também coletamos dados de reprodução e interações com podcasts para entender e oferecer relatórios sobre a audiência dos podcasts. Esses dados incluem informações como o quanto de um podcast você ouve, quando ouve e quando o transmite, baixa ou assina. Além disso, para ajudar a melhorar e personalizar o serviço, coletamos informações sobre as suas interações com o Apple Podcasts, como os links em que você toca. Projetamos o Apple Podcasts de maneira que esses dados não sejam vinculados a outros serviços da Apple. Essas informações são associadas a um identificador exclusivo aleatório que é específico do Apple Podcasts e não é associado ao seu ID Apple. Usamos o iCloud para sincronizar o identificador em seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir o identificador incluído nos dados de reprodução enviados à Apple em dispositivos iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Podcasts > Redefinir Identificador. Isso também redefinirá o identificador de quaisquer dispositivos watchOS emparelhados.

A Siri sugere podcasts que talvez você goste com base em informações no dispositivo, obtidas a partir dos apps que você usa e os sites que você visita com o Safari. Além disso, quando você usa a busca no Apple Podcasts, informações (que incluem apps usados recentemente e apps populares instalados no dispositivo) são enviadas à Apple com o termo da sua busca para oferecer a você resultados de busca relevantes. Essas informações não são associadas ao seu ID Apple.

Compartilhamos dados com os provedores de podcasts somente de forma agregada. Não compartilhamos seus dados individuais com terceiros. Tenha em mente, entretanto, que quando você reproduz ou baixa episódios de provedores de podcast ou usa a Siri para ouvir um resumo em áudio, esses provedores podem coletar informações sobre o seu uso dos podcasts, e essa coleta é regida pelas políticas e práticas de privacidade dos provedores.

A Apple pode usar informações sobre sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Podcasts e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre suas atividades no Apple Podcasts para enviar e-mails e notificações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Podcasts. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, vá até Ajustes > Notificações > Podcasts.

Outros apps e dispositivos que oferecem integrações com o Apple Podcasts podem solicitar acesso ao Apple Podcasts e à Biblioteca de Podcasts. Se você conceder essa permissão a um app ou integração de dispositivo, ele poderá acessar informações como sua biblioteca, sua atividade de reprodução de podcasts e suas recomendações. Um app ou dispositivo permitido também pode modificar os dados associados à sua conta, como quais podcasts estão na sua biblioteca. Você pode desativar o acesso de um app iOS ou iPadOS no dispositivo iOS ou iPadOS em Ajustes > Privacidade > Mídia e Apple Music. Você pode desativar o acesso de outros apps ou dispositivos nos ajustes da conta do Apple Music.

A Apple pode usar informações sobre o seu uso do Apple Podcasts para impedir ou tomar medidas contra atividades que violem ou possam violar o Acordo de Licença de Software do iOS ou iPadOS ou a legislação aplicável.

Assinaturas do Apple Podcasts

Se você comprar podcasts das Assinaturas do Apple Podcasts, usaremos as informações pessoais necessárias para processar as transações de compras, como informações da sua conta e de pagamento (as quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Também calculamos uma pontuação de confiança do seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você o usa, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio foi projetado para que a Apple não saiba os valores subjacentes do seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um período fixo em nossos servidores.

Retemos informações pessoais associadas às suas compras nas Assinaturas do Apple Podcasts pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa acessar novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Algumas informações, como transações (mas não os detalhes do seu cartão armazenado) podem ser retidas como registros de negócios mesmo depois de você fechar a sua conta ou parar de usar o app Apple Podcasts.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Os dados dos podcasts que você ouve são vinculados a um identificador de dispositivo aleatório que não é associado ao seu ID Apple.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Os podcasts que você compra nas Assinaturas do Apple Podcasts são associados ao seu ID Apple. A pontuação de confiança do seu dispositivo é usada para impedir fraudes. Dados de reprodução e interações com podcasts são coletados para melhorar e personalizar o serviço e não são associados ao seu ID Apple.


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Ocorreu um erro com as extensões do sistema durante a inicialização. Para que elas sejam usadas, é preciso reconstruí-las. Acesse o painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema para reativá-las.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
A operação solicitada já está em execução e, enquanto ela não for concluída, não é possível iniciar uma nova


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa atualizou uma ou mais extensões do sistema assinadas por “%@”. Para concluir a atualização, você deve aprová-la no painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Uma extensão de kernel de terceiros estava impedindo que a máquina fosse inicializada corretamente. Todas as extensões de kernel de terceiros foram desativadas. Você terá que reativá-las no painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema conforme elas forem usadas.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou carregar uma ou mais novas extensões do sistema assinadas por “%@”, mas os ajustes de segurança não permitem extensões do sistema. Para ativá-las, abra o painel de preferências de Segurança e Privacidade.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou carregar uma nova extensão de áudio do sistema assinada por “%@”, que terá acesso total ao áudio do sistema. Se quiser ativar essa extensão, abra o painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um software existente no sistema carregou uma extensão do sistema assinada por “%@”, a qual será incompatível com uma versão futura do macOS. Contate o desenvolvedor para obter suporte.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa atualizou uma ou mais extensões do sistema assinadas por “%@”, as quais serão incompatíveis com uma versão futura do macOS. Para concluir a atualização, você deve aprová-la no painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou carregar nova(s) extensão(ões) assinada(s) por “%@” que danificariam o computador e foram bloqueadas.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Uma extensão do sistema da Apple foi atualizada. Para concluir a atualização, você deve aprová-la no painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou carregar uma ou mais novas extensões do sistema assinadas por “%@”. Se desejar ativar essas extensões, abra as Preferências do Sistema de Segurança e Privacidade.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Para concluir a atualização, você deve aprová-la no painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema e reinicializar.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou carregar uma ou mais novas extensões do sistema assinadas por “%@”, as quais serão incompatíveis com uma versão futura do macOS. Se desejar ativar essas extensões, abra o painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Um programa tentou instalar uma ou mais novas extensões assinadas por “%@” que precisam ser atualizadas pelo desenvolvedor.


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Pressione o botão Ativar para colocar o dispositivo iOS no 
Modo de Áudio e MIDI entre dispositivos.

Neste modo, o iPhone ou o iPad aparecerá no Mac como um dispositivo de entrada de áudio, permitindo a gravação de áudio não telefônico através do cabo Lightning para USB.

Este ajuste também permite o envio e o recebimento de mensagens MIDI através do cabo Lightning para USB usando seu(s) aplicativo(s) de música favorito(s).


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Dispositivos neste grupo de saída múltipla reproduzirão áudio simultaneamente. Marque o botão Usar ao lado de um dispositivo para adicioná-lo a este grupo de dispositivos.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Se você aplicar uma nova configuração, você perderá a configuração personalizada e não poderá retornar a ela.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Verifique o dispositivo e certifique-se de que ele seja compatível com MIDI-CI. Contate o fornecedor do dispositivo para obter dicas de resolução de problemas.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Cada alto-falante deve estar conectado a um canal diferente do dispositivo de áudio. Modifique o roteamento para que cada alto-falante esteja conectado a um canal diferente.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Você pode configurar aqui a estrutura de portas do dispositivo MIDI. Primeiro, ajuste o número de portas no dispositivo. Depois, indique a quantidade de conectores MIDI de entrada e de saída de cada porta.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
A Configuração Áudio e MIDI não pôde abrir o Servidor MIDI, portanto você não pode visualizar ou editar suas configurações MIDI.
Se você instalou recentemente um novo driver MIDI, tente desinstalá-lo e depois abra novamente a Configuração Áudio e MIDI. Se a Configuração Áudio e MIDI funcionar corretamente depois disso, contate o fabricante do driver para obter suporte adicional.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
A Siri analisa a maneira como você usa seus dispositivos e apps para oferecer sugestões personalizadas e resultados de busca melhores, usando processamento local, no próprio dispositivo, e usa o iCloud para sincronizar entre os seus dispositivos com criptografia de ponta a ponta

A Siri usa processamento local, no próprio dispositivo, para aprender como você usa seus dispositivos e apps para personalizar a sua experiência. Usando as informações armazenadas no seu dispositivo, tais como o histórico de navegação do Safari, e‑mails, mensagens, notificações e contatos, além de informações doadas ou contribuídas por outros apps instalados, a Siri pode sugerir atalhos e oferecer sugestões no Spotlight, Pesquisa, Safari, apps e muito mais.

A Siri usa o iCloud para sincronizar a personalização entre os seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta.

Para tornar as sugestões e resultados de busca mais relevantes, algumas informações são enviadas à Apple e não são associadas a você

Quando você usa as Sugestões da Siri na Busca ou Pesquisa, ou digita na Busca, Spotlight, busca do Safari ou busca por #imagens no app Mensagens, qualquer informação enviada à Apple não identifica você, sendo associada a um identificador alternado aleatório de 15 minutos gerado no dispositivo. Seu dispositivo pode enviar informações como localização, tópicos de interesse (por exemplo, culinária ou basquete), seus pedidos de buscas, sugestões que você selecionou, os apps que você usa, e dados de uso relacionados ao dispositivo à Apple. Essas informações não incluem resultados de buscas que mostram arquivos ou conteúdo no seu dispositivo. Caso assine serviços de música ou vídeo, os nomes desses serviços e o tipo de assinatura podem ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple.

Essas informações são usadas para processar seus pedidos e oferecer sugestões e resultados de busca mais relevantes, e não são vinculadas ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Informações agregadas podem ser usadas para melhorar outros produtos e serviços da Apple. Pedidos de buscas comuns podem ser compartilhados com um buscador da web para melhorar os resultados de busca.

Sugestões do Buscador no Safari

O Safari tem um campo para buscas e endereços da web para que você navegue na web a partir de um local conveniente. Quando as Sugestões do Buscador estão ativadas, o Safari solicita ao buscador selecionado sugestões com base no que você digitou.

Pré-carregamento do Mais Relevante no Safari

Com Pré-Carregar Mais Relevante ativado, assim que o Safari determinar um Mais Relevante baseado em seus favoritos e histórico de navegação, o Safari começará a carregar a página web em segundo plano. Se você desativar essa opção, a página será carregada normalmente.

Você Tem Escolha e Controle

Se não desejar que as Sugestões da Siri enviem suas informações para a Apple, você pode desativar as Sugestões da Siri. Acesse Preferências do Sistema >Spotlight > Resultados da Busca e desmarque a opção Sugestões da Siri. Para desativar as Sugestões do Safari, abra Safari > Preferências > Busca e desmarque a opção Incluir Sugestões do Safari.

Para fazer com que apps parem de contribuir com informações para personalizar a Siri, acesse Preferências do Sistema > Siri e clique em “Sugestões da Siri e Privacidade”. Selecione um app da lista e desmarque “Aprender com este App”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para Sugestões da Siri. Para isso, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e selecione Serviços de Localização. Clique no cadeado para fazer alterações e digite sua senha, clique em Detalhes ao lado de Serviços do Sistema e desmarque Sugestões por Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Siri na lista Apps neste Mac que Usam o iCloud.

Ao usar as Sugestões da Siri e a Busca, você aceita e concorda que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
A Busca do Spotlight é projetada para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: CFBundleDisplayName
target: Serviço do FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: Full Security
target: Segurança Total
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Os boletins do Apple News estão disponíveis nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido. Em alguns países também estão disponíveis boletins personalizados.

Boletins do Apple News

Você pode fornecer à Apple o seu endereço de e-mail para que possamos enviar ao seu e-mail um boletim com os melhores artigos dos editores do Apple News e enviar a você outras atualizações importantes sobre o Apple News. Você pode optar por receber ou não e-mails do Apple News no app News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple:  nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Boletins Personalizados do Apple News

Em alguns países, você pode optar por receber uma versão personalizada do boletim do Apple News. O boletim personalizado inclui os melhores artigos escolhidos por editores do Apple News, bem como artigos escolhidos pelos editores que correspondam aos seus interesses. 

Se você optar por receber o boletim personalizado, a inteligência artificial no dispositivo analisará a sua leitura para agrupar você com milhares de outros usuários com interesses semelhantes. As informações sobre esses interesses serão enviadas à Apple para personalizar o seu boletim.

O seu histórico de leitura do Apple News é mantido no seu dispositivo. Como as informações agregadas enviadas à Apple não refletem quais artigos você leu, a Apple não conhece o seu histórico de leitura. Se assinar o Apple News+, você também receberá novas edições das revistas que segue no seu boletim por e-mail. A lista dos canais do Apple News+ que você segue será enviada à Apple e vinculada ao seu ID Apple.

Se você não quiser receber o boletim personalizado, pode desmarcar essa opção no app News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple:  nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Se quiser receber o boletim personalizado em países onde há disponibilidade, será necessário optar no app News. Caso contrário, se optar a partir dos Ajustes, Preferências do Sistema ou appleid.apple.com, você receberá o boletim não personalizado. 

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
O seu histórico de leitura do app News para boletins personalizados é mantido no seu dispositivo. Já que as informações agregadas enviadas à Apple não refletem quais artigos você leu, a Apple não conhece o seu histórico de leitura.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
A inteligência artificial no dispositivo analisará a sua leitura para agrupar você com milhares de outros usuários com interesses semelhantes. Informações agregadas sobre esses interesses serão enviadas à Apple para personalizar o seu boletim por e-mail. A Apple não sabe quais artigos você leu.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Classificações e Fotos e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

Fornecimento de Classificações e Fotos

Para fazer um envio a um POI de sua escolha, você precisa ter um ID Apple. Sua localização aproximada e informações de localização associadas à sua imagem também serão enviadas à Apple e usadas para confirmar a autenticidade do Envio. Seus Envios serão vinculados ao seu ID Apple e retidos, a menos que você apague tais Envios ou envie um pedido de apagamento de conta à nossa página de Dados e Privacidade em www.apple.com/br/privacy. Também coletamos algumas informações sem identificação pessoal que não estão associadas ao seu ID Apple, como análise de uso sobre seus Envios.

Quando você usa Classificações e Fotos, imagens que representam suas informações pessoais ou informações pessoais de outras pessoas (por exemplo, imagens que identifiquem uma pessoa) podem não ser aceitas.

O app Mapas pode sugerir que você envie uma classificação ou foto, caso tenha visitado ou tirado uma foto de um ponto de interesse recentemente. Essas sugestões são feitas pelo processamento no dispositivo e não podem ser lidas pela Apple. Você pode optar por deixar de receber essas sugestões no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, toque em Ajustes > Mapas e toque para desativar “Mostrar Classificações e Sugestões de Fotos”. No Mac, acesse Mapas > Preferências > Geral e desmarque “Mostrar Classificações e Sugestões de Fotos”.

Melhorias de “Classificações e Fotos”

Em “Classificações e Fotos”, temos o objetivo de mostrar e classificar as imagens mais relevantes e diversas do cartão de localização do ponto de interesse. A imagens que você enviar poderão ser usadas para melhorar o produto e o serviço. Antes de usarmos qualquer imagem para essa finalidade, porém, removemos qualquer informação de identificação pessoal e dissociamos o Envio do seu ID Apple.

Também visamos filtrar Envios que violem nossos Termos (www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/ratings-photos). Se você enviar tal conteúdo, nossa intenção é que ele não seja publicado ou seja desfocado. Sua conta poderá ser bloqueada e, em certos casos, poderemos entrar em contato com você usando o endereço de e-mail associado ao seu ID Apple. Para manter a integridade do serviço, uma amostra das imagens que não correspondam aos nossos Termos poderão ser usadas para melhorar nossa capacidade de filtrar tal conteúdo no futuro.

Compartilhamento com Terceiros

Os dados que são enviados para a Apple podem ser processados e armazenados em provedores de serviço terceirizados de confiança.

Retenção

Nós retemos o conteúdo que você publica em “Classificações e Fotos” e o armazenamos com o seu ID Apple, a menos que você apague tal conteúdo ou envie um pedido de apagamento de conta por meio do Portal de Privacidade da Apple, em www.apple.com/br/privacy. Se você tiver perguntas ou receios sobre como suas informações pessoais são usadas com relação a Classificações e Fotos, ou quiser falar com nosso Departamento de Proteção de Dados, entre em contato conosco em www.apple.com/br/privacy/contact/.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Classificações e fotos com as quais você contribuir serão vinculadas ao seu ID Apple. Imagens sem informações de identificação pessoal podem ser usadas para melhorar o serviço. A sua localização aproximada será enviada à Apple e usada para confirmar a autenticidade.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Suas outras atividades dentro do app Mapas e fora de “Classificações e Fotos” e “Comunicar um Problema” não são vinculadas ao seu ID Apple e permanecem associadas a identificadores aleatórios que se redefinem enquanto você usa o app.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Imagens enviadas que não contenham informações de identificação pessoal podem ser usadas para melhorar o produto e serviço.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
“Classificações e Fotos” permite que você publique imagens, classificações ou outros conteúdos (“Envios”) em pontos de interesse (“POIs”) de sua escolha.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
A confiabilidade deste certificado não foi estabelecida e não se conhece nenhuma intenção de usuário.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Clique em Reverter para remover quaisquer ajustes de confiança ou clique em Continuar para atualizar os ajustes de confiança antigos.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Ocorreu uma falha ao verificar a confiabilidade do certificado. Um ou mais certificados não são válidos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
A confiabilidade deste certificado não pôde ser verificada ou é explicitamente pouco confiável. A operação será negada.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Ocorreu uma falha ao verificar a confiabilidade do certificado. Por favor, especifique os ajustes de confiabilidade dos certificados que necessitam ser atualizados.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
A confiabilidade deste certificado foi verificada, mas requer a confirmação do usuário antes de continuar.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Este certificado será marcado como confiável para todos os usuários deste computador. Para alterar esta opção mais tarde, abra o certificado no Acesso às Chaves e edite os Ajustes de Confiabilidade.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Este certificado será marcado como confiável apenas para o usuário atual. Para alterar esta opção mais tarde, abra o certificado no Acesso às Chaves e edite os Ajustes de Confiabilidade.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Essa ação converterá os arquivos do Quartz Composition nas dimensões e no tempo de quadro especificados em arquivos de imagens PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
É possível informar até 5 variáveis do Automator ao Quartz Composition por meio de seus parâmetros de entrada com as chaves “automatorVariable1” até “automatorVariable5”.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Se você optar por ativar o recurso Melhorar o App Mapas, a Apple coletará as coordenadas GPS obtidas por meio do recurso Locais Importantes do seu dispositivo e fará a correlação dessas coordenadas com o endereço associado ao seu ID Apple. Isso permitirá que a Apple faça uma melhor aproximação em relação à localização geográfica desse e de outros endereços. A Apple conservará as coordenadas resultantes somente de forma anônima para melhorar o app Mapas e outros produtos e serviços da Apple que funcionam com base em localizações. Seu dispositivo iOS ou iPadOS também enviará periodicamente para a Apple, de forma anônima e criptografada, as localizações e os horários em que você abriu apps (incluindo o nome dos apps) para melhorar o app Mapas e outros produtos e serviços da Apple baseados em localização. 

Você pode desativar o recurso Melhorar o App Mapas a qualquer momento no iOS ou iPadOS. Para isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar “Melhorar o App Mapas”. Para desativar “Locais Importantes” no Mac, abra Preferências do Sistema > Privacidade > Serviços de Localização, clique no cadeado e digite sua senha, clique em Detalhes ao lado de Serviços de Localização e desmarque “Locais Importantes”.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
O Mapas da Apple é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
O emparelhamento do usuário foi bem-sucedido, mas a senha de usuário será exigida no próximo início de sessão do SmartCard para desbloquear as chaves de Início de Sessão.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Tem certeza de que deseja desconectar-se do servidor de arquivos “%@”? Talvez você perca dados que não foram salvos e até mesmo dados salvos recentemente.


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar baixar o tema solicitado. Verifique sua conexão à internet e tente novamente.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Não foi possível usar todas as fotos selecionadas no calendário. Altere o layout de meses individuais para acomodar mais fotos ou use Alterar Tema para escolher um tema feito para conter mais fotos por mês.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Não havia espaço disponível suficiente para baixar o tema solicitado. Apague arquivos para liberar espaço, esvazie o lixo e tente novamente.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Você deve estar conectado à internet para fazer o pedido. Verifique a sua conexão e tente novamente.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Algumas fotos foram recortadas para se ajustar ao tamanho de impressão selecionado. Selecione qualquer foto para ajustar.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Há um problema com a foto “%1$@.” A versão em resolução completa desta foto não pode ser localizada ou está corrompida. Remova esta foto da sua seleção.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Há um problema com a foto cujo nome de arquivo é “%1$@.” A versão de resolução completa desta foto não pôde ser localizada ou está corrompida. Por favor, remova esta foto da sua seleção ou mova-a para o lixo.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Boas festas para você e sua família
durante este maravilhoso período do ano.

São os votos de
Ana, Joana, Emília e José da Silva


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se você continuar com esta encomenda de cartão, qualquer texto cortado poderá causar o cancelamento da encomenda posteriormente. Para editar o texto antes de encomendar o cartão, clique em Revisar. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nascido no dia 12 de janeiro de 2015,
às 16:36

3 kg e 200 g
51 cm

para a alegria dos pais 
Marcos e Maria


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está em baixa resolução. Para obter resultados melhores, coloque a foto em uma moldura menor.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A cerimônia de formatura será realizada no
Anfiteatro da Escola
na sexta-feira, 3 de dezembro, às 16h00
Será uma honra contar com a sua presença!


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Insira uma descrição do evento que você está celebrando.
Inclua algumas informações sobre a hora, local e pessoa de contato,
com relação a este anúncio.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Parece que o seu cartão contém texto de exemplo que não foi editado. Os cartões impressos não incluirão este texto. Deseja continuar?


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Acabo de publicar algumas fotos novas na minha
Galeria do MobileMe e queria compartilhá-las. Para ver as fotos, basta visitar o link.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Os pais orgulhosos de David, Kelly e Joana
anunciam nosso novo recém-chegado!
Nascido no dia 15 de abril de 2015, à 14:58
Peso 3 kg e 450 g
Tamanho, 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Os pais orgulhosos de David, Kelly e Joana
anunciam nosso último recém-chegado!
Nascido no dia 15 de abril de 2010, à 14:58
Peso 3,450 quilos
Tamanho, 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Suas impressões não foram enviadas devido a um problema de rede. Sua encomenda foi cancelada e você não será cobrado. Escolha Encomendar para enviar sua encomenda de novo.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Os calendários exigem um número par de páginas. A página correspondente também será removida deste calendário.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A mudança de tema pode provocar a perda de qualquer texto que você tenha adicionado a este cartão. Deseja continuar?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando estiver pronto, clique no botão Comprar Calendário para realizar seu pedido e um calendário impresso e encadernado profissionalmente será enviado à sua casa.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie um livro brochura de alta qualidade, acompanhado de sobrecapa. Suas fotos e textos são impressos profissionalmente em papel premium.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nossos mais sinceros votos 
de um Feliz Natal 
e um próspero Ano Novo
a você e a sua família!

É o que deseja a
Família Ribeiro


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este texto não cabe na área especificada. Diminua o tamanho do texto para garantir a impressão adequada.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gire o carrossel e selecione um tema para o seu livro. Aqui você também poderá escolher o tipo, tamanho e cor do livro. Em seguida, clique em Criar e o iPhoto criará o layout do seu livro automaticamente, usando suas fotos.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A mudança de tema pode provocar a perda de qualquer texto que você tenha adicionado a este livro. Deseja continuar?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie um lindo livro de capa dura com suas próprias fotos e textos para guardar como lembrança ou para dar de presente. Cada livro vem com uma capa com foto, sobrecapa combinando e capa protetora.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O seu cartão parece ter uma ou mais molduras que não contêm fotos. Você deve colocar fotos nessas molduras antes de continuar.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A versão em resolução completa desta foto não pode ser localizada ou está corrompida. Remova-a da sua seleção.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O projeto selecionado necessita ser atualizado e utiliza um tema que não está mais disponível. Você pode alterar o tema após a atualização.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Com muita alegria anunciamos nosso casamento
Dia 17 de maio de 2015
São Francisco, Califórnia
Convite e detalhes a seguir.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Com muita alegria anunciamos nosso casamento
Dia 17 de maio de 2010
São Francisco, Califórnia
Convite e detalhes a seguir.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gire o carrossel e selecione um tema para o seu calendário. Clique em Criar para escolher o número de meses e feriados que gostaria de incluir. Em seguida, clique em OK e o iPhoto criará o layout do seu calendário automaticamente, usando suas fotos.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Curta suas lembranças durante todo o ano com um calendário personalizado com as suas próprias fotos e textos.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Na visualização Todas as Páginas, você pode clicar duas vezes em qualquer página para editá-la. Arraste fotos para reorganizá-las. Para mostrar ferramentas que permitem a personalização do seu layout, basta clicar diretamente na página, foto ou texto.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O livro contém uma ou mais páginas com texto cortado. Revise todas as páginas que contenham texto antes de encomendar.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O seu livro parece ter molduras em uma ou mais páginas que não contêm fotos. Você deve alterar o layout dessas páginas ou colocar fotos nas molduras vazias antes de continuar.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Há um problema com a foto cujo nome de arquivo é “%1$@.” A versão de resolução completa desta foto não pôde ser localizada ou está corrompida. Por favor, substitua esta foto ou apague-a do seu cartão.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Há um problema com a foto cujo nome de arquivo é “%1$@.” A versão de resolução completa desta foto não pôde ser localizada ou está corrompida. Por favor, substitua esta foto ou apague-a do seu calendário.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A alteração para um formato diferente pode resultar em perda de texto e mudança no posicionamento das fotos. Deseja continuar?


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A alteração para um tema diferente pode resultar em perda do texto e diferenças na disposição das fotos. Deseja continuar?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Venha se divertir conosco em nossa festa
Sábado, 12 de agosto às 15h00.
Salão de Festas Aladim
Rua Qualquer, 1234, Qualquer cidade 54321

RSVP: favor confirmar com Lilian pelo telefone 987 654-3210
até 6 de agosto


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Um Feliz Natal
para você e para a sua família e um Ano Novo
repleto de realizações.

São os votos de
Joana, Carlos, Bianca e Maria


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nossos mais sinceros votos de maravilhosas festas 
a você e a sua família e um feliz ano novo.

Com carinho,
Os Ribeiro


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando estiver pronto, clique no botão Comprar Livro para realizar seu pedido e um livro impresso e encadernado profissionalmente será enviado à sua casa.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este calendário já contém %i meses. Não será possível adicionar meses adicionais até que um mês existente seja removido.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este e-mail inclui texto de exemplo. O iPhoto removerá todos os textos padrão e enviará o e-mail. Tem certeza de que deseja enviá-lo?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O livro contém molduras de fotos vazias. Adicione fotos às molduras vazias ou altere o layout da página para incluir menos fotos.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nossos mais sinceros votos de 
um Feliz Natal e um próspero Ano Novo 
a você e a toda a sua família!

É o que desejam
David, Pedro, Joana e Márcio


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie seus próprios cartões comemorativos impressos profissionalmente a partir de uma grande seleção de temas e layouts.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Curta suas lembranças durante todo o ano com um calendário personalizado. Escolha dentre uma variedade de layouts elegantes para as suas fotos e textos.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie impressões em tamanho pôster das suas fotos favoritas. Adicione bordas brancas e escolha entre um acabamento suave ou brilhante.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
receberá o seu
diploma de conclusão do 2º grau
no dia 6 de dezembro de 2015
e iniciará seus estudos na Universidade Federal
em fevereiro.

Susana e Donato Borges


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seu pedido está sendo preparado e carregado.
Por favor, não encerre ou interrompa o aplicativo durante este processo.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Os livros exigem um número par de páginas. Ao apagar esta página, uma página em branco será adicionada ou apagada deste livro para que haja um número par de páginas.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Venha se divertir conosco em nossa festa
Sábado, 12 de agosto às 15h00.
Salão de Festas Aladim
Rua Qualquer, 1234, Qualquer cidade 54321
RSVP: favor confirmar com Lilian pelo telefone 987 654-3210
até 6 de agosto


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seu livro não foi enviado devido a um problema de rede. Sua encomenda foi cancelada e você não será cobrado. Escolha Encomendar para enviar sua encomenda de novo.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Gire o carrossel e selecione um tema para o seu cartão. Aqui você também poderá escolher o tipo e a cor do cartão. Em seguida, clique em Criar e o iPhoto criará o layout do seu cartão automaticamente, usando suas fotos.


source: WarmestThoughts8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nossos mais sinceros votos de felizes 
festas a você e a sua família!

É o que deseja a
Família Ribeiro


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Parece que o seu livro contém texto de exemplo que não foi editado. Os livros impressos não incluirão este texto. Deseja continuar?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Queridos vovô e vovó,
Obrigado por nos receber em sua casa da praia.  É sempre muito bom
estar com vocês. Mal podemos esperar para ir de novo no ano que vem!


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está em baixa resolução. Para obter resultados melhores, escolha um tamanho de impressão menor.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Imprima panoramas e retratos sem recortar. Selecione a altura e nós ajustaremos o papel conforme a foto. Disponível em acabamento suave ou brilhante.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Há um problema com a foto cujo nome de arquivo é “%1$@.” A versão de resolução completa desta foto não pôde ser localizada ou está corrompida. Por favor, substitua esta foto ou apague-a do seu livro.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A mudança de tema pode provocar a perda de qualquer texto que você tenha digitado nas páginas de fotos do seu calendário. Todo o texto digitado no próprio calendário será preservado. Deseja continuar?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se você continuar com esta encomenda de livro, qualquer texto cortado poderá causar o cancelamento da encomenda posteriormente. Para editar o texto antes de encomendar o livro, clique em Revisar. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Escolha quadrado para um visual moderno. Cada livro vem com uma capa com foto, sobrecapa combinando e capa protetora.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserir endereço
Inserir cidade, estado e cep
Inserir número de telefone
Inserir número de fax ou de telefone celular
Inserir endereço de site
Inserir endereço de e-mail


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Substitua o texto de exemplo pelo seu próprio texto. Clique em qualquer foto para aumentá-la ou para reposicioná-la na moldura.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nossos mais sinceros votos de 
maravilhosas festas a você e a sua família 
e um feliz ano novo.


Com carinho,
Os Ribeiro


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O seu calendário parece ter molduras em um ou mais meses que não contêm fotos. Você deve alterar o layout dessas páginas ou colocar fotos nas molduras vazias antes de continuar.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sábado, 12 de maio de 2010, às 14h
Vista Park
ao lado do parque infantil

RSVP à família Miller
no telefone 415-123-4567 até dia 7 de maio


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nascido no dia 12 de janeiro de 2015,
às 16:36
3 kg e 200 g, 51 cm

para a alegria dos pais 
Marcos e Maria


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Quando estiver pronto, clique no botão Comprar Cartão para realizar seu pedido e para que seus cartões sejam enviados à sua casa.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Na visualização Todas as Páginas, você pode clicar duas vezes em qualquer página para editá-la. Para mudar a posição das suas fotos, basta arrastar e soltar. Para mostrar ferramentas para a personalização do seu layout, clique em uma página, foto ou texto. Não se esqueça de arrastar as fotos das pessoas para seus aniversários.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
receberá o seu diploma de conclusão do 2º grau no dia 6 de dezembro de 2015 e iniciará seus estudos na Universidade Federal em fevereiro.

Susana e Donato Borges


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Não foi possível colocar todas as fotos no projeto automaticamente. Clique em “Continuar” para colocar manualmente as fotos em um projeto vazio, ou em “Cancelar” para selecionar um número menor de fotos para o Layout Automático.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Parece que o seu calendário contém texto de exemplo que não foi editado. Os calendários impressos não incluirão este texto. Deseja continuar?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Seu próprio livro de capa dura personalizado, completo com uma capa com foto, sobrecapa combinando e capa protetora.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Algumas fotos foram recortadas para se ajustar ao tamanho de impressão selecionado. Toque em qualquer foto para ajustar.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Se você continuar com esta encomenda de calendário, qualquer texto cortado poderá causar o cancelamento da encomenda posteriormente. Para editar o texto antes de encomendar o calendário, clique em Revisar. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Escolha tamanhos quadrados para um visual moderno. Opções incluem a adição de bordas brancas e acabamento suave ou brilhante.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Não foi possível usar todas as fotos selecionadas no livro. Altere o layout de páginas individuais para acomodar mais fotos ou use Alterar Tema para escolher um tema feito para conter mais fotos por página.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O tipo de livro selecionado originalmente para este projeto não está mais disponível. Este projeto foi convertido para um produto similar. Revise todas as páginas do livro antes de encomendar.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Este livro já contém %i páginas. Não será possível adicionar mais páginas até que uma página existente seja removida.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Digite sua mensagem aqui ou apague este texto para escrever uma mensagem à mão depois de ter recebido seu pedido.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie impressões em tamanho clássico perfeitas para porta-retratos. Personalize com acabamento suave ou brilhante e bordas brancas opcionais.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ocorreu um erro inesperado ao abrir este projeto. Um ou mais recursos necessários estão indisponíveis. Verifique se o sistema possui espaço de armazenamento disponível e tente novamente.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Crie seus próprios cartões comemorativos impressos profissionalmente a partir de uma grande seleção de temas e layouts. %@ cada.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está em baixa resolução ou muito ampliada. Para obter resultados melhores, reduza a foto ou coloque-a em uma moldura menor.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Esta foto está em baixa resolução ou muito ampliada. Para obter resultados melhores, reduza a foto ou escolha um tamanho de impressão menor.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A cerimônia de formatura será realizada no
Anfiteatro da Escola
na sexta-feira, 3 de dezembro, às 16h00
Será uma honra contar com a sua presença!

Maria


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sábado, 12 de maio de 2010, às 14h
Vista Park ao lado do parque infantil

RSVP à família Dantas
no telefone 415-123-4567 até dia 7 de maio


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Queridos vovô e vovó,
Obrigado por nos receber em
sua casa da praia. 
É sempre muito bom 
estar com vocês.
Mal podemos esperar 
para ir de novo no ano que vem!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Existem problemas de compatibilidade conhecidos entre os argumentos de inicialização seriais e acessórios do Smart Connector, mesmo para quem não usa HSAID. Desative os argumentos de inicialização em série quando você usar os acessórios do Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Um acessório desconhecido pode pedir seus contatos, favoritos do telefone e ligações telefônicas recentes via Bluetooth. Deseja permitir isto?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Este cabo ou acessório não é certificado e talvez não funcione de modo confiável com este dispositivo.


target: O acessório “%@” usa um app que não está instalado. Deseja obtê-lo da App Store?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
O acessório %@ pode pedir seus contatos, favoritos do telefone e ligações telefônicas recentes via Bluetooth. Deseja permitir isto?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Este acessório quer usar uma rede Wi-Fi. Conecte este %@ a Wi‑Fi se quiser compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Este acessório deseja usar uma rede WLAN. Conecte este %@ à WLAN se desejar compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Suas buscas, navegação, compras e pontuação de confiança de dispositivo podem ser usadas para personalizar sua experiência, enviar notificações a você (incluindo de publicidade da Apple) melhorar a loja e impedir fraudes.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Coletamos suas informações pessoais para que possamos fornecer a você o conteúdo que você compra, baixa ou deseja atualizar na App Store ou em outras lojas on-line da Apple, incluindo a iTunes Store, Apple Books e iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Usamos informações sobre suas compras, downloads e outras atividades nas lojas para personalizar os recursos e oferecer recomendações personalizadas para você, além de enviar notificações que incluem marketing da Apple. Você pode desativar o uso de tais dados para estes fins, conforme descrito abaixo.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Também poderemos usar suas informações pessoais para fornecer certos serviços que você solicite, como pedidos de reembolso. Isso pode incluir pedidos de reembolso enviados diretamente à Apple ou enviados à Apple por facilitação de desenvolvedores de apps. Com seu consentimento, os desenvolvedores podem fornecer certas informações pessoais à Apple para auxiliar você com o processamento dos pedidos de reembolso, como se você usou a compra. 

Quando você baixa um app da App Store ou instala um app no Apple Watch, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Melhoramento das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz das lojas, incluindo quando você abre ou fecha a App Store, o conteúdo que você busca e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualiza ou baixa, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Jogos que Você Pode Curtir.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a App Store para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente na App Store. Também usamos o seu histórico de compras, incluindo compras dentro de apps, assinaturas e métodos de pagamento juntamente com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Para fazer recomendações melhores, também usamos informações agregadas sobre abertura, instalação e remoção de apps dos usuários que optam por compartilhar a análise de dispositivos com a Apple e agregar informações sobre classificações de apps. A App Store usa processamento local no dispositivo para melhorar nossas recomendações. Utilizando os dados de uso de apps armazenados no seu dispositivo, como os apps que você abre com frequência, o tempo usado em determinados apps e as instalações e desinstalações de apps, a App Store pode sugerir apps e eventos em apps mais relevantes para você. As informações que a Apple recebe sobre seu uso das lojas incluem dados sobre o conteúdo personalizado no qual você toca e vê. 

Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas. É possível remover os dados de uso do app registrados no seu dispositivo para personalização no iOS e no iPadOS. Acesse Ajustes > App Store > Recomendações Personalizadas e toque em Limpar Dados de Uso de Apps. Isso não apagará os dados registrados no seu dispositivo, mas todos os dados registrados no momento em que você remover os dados de uso do app deixarão de ser usados para personalização. Os recursos de personalização da App Store usarão os novos dados registrados depois que você remover o histórico de dados de uso de apps. 

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre a App Store e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades na App Store para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis na App Store. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push 
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > App Store.
 
Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos os termos da sua busca. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não são vinculadas ao seu ID Apple.

Ao selecionar qual anúncio mostrar entre vários anúncios na App Store para os quais você é elegível, podemos usar algumas das informações mencionadas anteriormente, assim como sua atividade de navegação na App Store, para determinar qual anúncio tem mais chances de ser relevante para você. A atividade de navegação na App Store inclui informações como o conteúdo e apps que você toca e visualiza ao navegar na App Store. Essas informações são agregadas entre usuários de forma a não identificar você. Também poderemos usar o processamento local no dispositivo para selecionar qual anúncio exibir com base nas informações armazenadas no seu dispositivo, como os apps que você abre com frequência. A plataforma de publicidade da Apple recebe informações sobre os anúncios nos quais você toca e vê sem vinculá-las ao seu ID Apple, mas a um identificador aleatório.

Se você permitir que a App Store acesse sua localização, sua localização aproximada poderá ser usada para o fornecimento de anúncios direcionados geograficamente na App Store. Você pode desativar a funcionalidade baseada em localização a qualquer momento em um dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, toque em App Store e toque em Nunca.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store, Apple News e app Bolsa em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas compras de conteúdo com desenvolvedores de apps para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços.

Podemos compartilhar informações com desenvolvedores para ajudá-los a operar e melhorar seus apps. Os desenvolvedores podem acessar informações de uso, fornecidas por usuários que optam por isso, que permitem analisar dados agregados de grupos de usuários que possuem características ou comportamentos similares, desde que os dados provenham de grupos com não menos de cinco usuários. Os desenvolvedores podem acessar informações de recibos de compras e reembolso dos seus produtos e serviços na App Store. Os recibos não incluem informações pessoais; no entanto, os desenvolvedores podem tentar associá-los a informações pessoais do seu uso e download de seus apps, se você as tiver fornecido. 

Se você adquirir uma assinatura em um app de terceiros, podemos criar um ID de Assinante exclusivo para você e o desenvolvedor ou editor. Você pode obter mais informações sobre o ID de Assinante em support.apple.com/kb/HT207233.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na App Store e em outras lojas on-line da Apple pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com o país. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras, mas não os detalhes do seu cartão armazenado, podem ser retidas como registros comerciais mesmo depois que você encerrar sua conta ou parar de usar a App Store.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na App Store e outras lojas on-line da Apple e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
A App Store é projetada para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Também poderemos usar suas informações pessoais para fornecer certos serviços que você solicite, como pedidos de reembolso. Isso pode incluir pedidos de reembolso enviados diretamente à Apple ou enviados à Apple para facilitação de desenvolvedores de apps. Com seu consentimento, os desenvolvedores podem fornecer certas informações pessoais à Apple para auxiliar você com o processamento dos pedidos de reembolso, como se você usou a compra.

Quando você baixa um app da App Store ou instala um app no Apple Watch, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple juntamente com o seu ID Apple.

Melhoria das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz das lojas, incluindo quando você abre ou fecha a App Store, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualiza ou baixa, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Jogos que Você Pode Curtir.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a App Store para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente na App Store. Também usamos o seu histórico de compras, incluindo compras dentro de apps, assinaturas e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Para fazer recomendações melhores, também usamos informações agregadas sobre abertura, instalação e remoção de apps dos usuários que optam por compartilhar a análise de dispositivos com a Apple e agregar informações sobre classificações de apps. A App Store usa processamento local no dispositivo para melhorar nossas recomendações. Utilizando os dados de uso de apps armazenados no seu dispositivo, como os apps que você abre com frequência, o tempo usado em determinados apps e as instalações e desinstalações de apps, a App Store pode sugerir apps e eventos em apps mais relevantes para você. As informações que a Apple recebe sobre seu uso das lojas incluem dados sobre o conteúdo personalizado no qual você toca e vê.

Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas. É possível remover os dados de uso do app registrados no seu dispositivo para personalização no iOS e no iPadOS. Acesse Ajustes >App Store > Recomendações Personalizadas e toque em Limpar Dados de Uso de Apps. Isso não apagará os dados registrados no seu dispositivo, mas todos os dados registrados no momento em que você remover os dados de uso do app deixarão de ser usados para personalização. Os recursos de personalização da App Store usarão os novos dados registrados depois que você remover o histórico de dados de uso de apps.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre a App Store e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades na App Store para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis na App Store. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > App Store.

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos os termos da sua busca. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não ao seu ID Apple.

Ao selecionar qual anúncio mostrar entre vários anúncios na App Store para os quais você é elegível, podemos usar algumas das informações mencionadas anteriormente, assim como sua atividade de navegação e buscas na App Store, para determinar qual anúncio tem mais chances de ser relevante para você. A atividade de navegação na App Store inclui informações como o conteúdo e apps que você toca e visualiza ao navegar na App Store. Essas informações são agregadas entre usuários de forma a não identificar você. Também poderemos usar o processamento local no dispositivo para selecionar qual anúncio exibir com base nas informações armazenadas no seu dispositivo, como os apps que você abre com frequência. A plataforma de publicidade da Apple recebe informações sobre os anúncios nos quais você toca e vê sem vinculá-las ao seu ID Apple, mas a um identificador aleatório.

Se você permitir que a App Store acesse sua localização, sua localização aproximada poderá ser usada para o fornecimento de anúncios direcionados geograficamente na App Store. Você pode desativar a funcionalidade baseada em localização a qualquer momento em um dispositivo iOS ou iPadOS. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, toque em App Store e selecione Nunca.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá optar por ativar a opção Limitar Publicidade Rastreada, que cancela o recebimento no seu ID Apple de tais anúncios nos dispositivos onde você tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple. Se você optar por limitar a publicidade rastreada, você ainda receberá anúncios com base nos termos de busca que digitar.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Acesse support.apple.com/kb/HT202074 para saber como desativar os anúncios personalizados na App Store, no Apple News e no app Bolsa.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas compras de conteúdo com desenvolvedores de apps para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar produtos e serviços deles.

Podemos compartilhar informações com desenvolvedores para ajudá-los a operar e melhorar seus apps. Os desenvolvedores podem acessar informações de uso, fornecidas por usuários que optam por isso, que permitem analisar dados agregados de grupos de usuários que possuem características ou comportamentos similares, desde que os dados provenham de grupos com não menos de cinco usuários. Os desenvolvedores podem acessar informações de recibos de compras e reembolso dos seus produtos e serviços na App Store. Os recibos não incluem informações pessoais; no entanto, os desenvolvedores podem tentar associá-los a informações pessoais do seu uso e download dos apps deles, se você as tiver fornecido.

Se você adquirir uma assinatura em um app de terceiros, podemos criar um ID de Assinante exclusivo para você e o desenvolvedor ou editor. Você pode obter mais informações sobre o ID de Assinante em support.apple.com/kb/HT207233.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na App Store e em outras lojas on-line da Apple pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com o país. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compra – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros comerciais, mesmo depois que você encerra sua conta ou para de usar as lojas.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na App Store e outras lojas on-line da Apple e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores. 

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Para ajudar a identificar e evitar fraudes, informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe, serão usadas para calcular uma pontuação de confiança de dispositivo quando você tentar fazer uma compra. Os envios são projetados para que a Apple não possa aprender os valores reais no seu dispositivo. As pontuações são armazenadas por um tempo fixo em nossos servidores.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Para encontrar formas de melhorar as lojas, usamos informações sobre a sua navegação, compras, buscas e downloads. Tais registros são armazenados com endereço IP, um identificador exclusivo aleatório (onde cabível) e ID Apple quando você tem uma sessão iniciada na App Store ou em outras lojas on-line da Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Também usamos informações sobre a sua conta, compras e downloads nas lojas a fim de oferecer anúncios para garantir que os anúncios na App Store, Apple News e app Bolsa, onde disponíveis, sejam relevantes para você. Você tem opções em relação a esses anúncios, conforme descrito abaixo.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – Kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: CANCELAR
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Exigir senha para compras adicionais depois de uma compra com “%@” na App Store com este computador?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Permite que apps solicitem feedback para que desenvolvedores e outros usuários saibam a sua opinião.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, apps, app, download, downloads, instalar, carregar, jogos, jogos gratuitos, software, apps para mac, jogos para mac, jogar jogos


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Esta conta será usada apenas para testar as suas compras dentro de apps ao desenvolver localmente. A sua conta da App Store existente será usada para apps do TestFlight.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Atribua manualmente a largura de banda entre grupos ou ative a configuração automática de largura de banda para permitir que o Mac atribua dinamicamente a largura de banda.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
A configuração automática de largura de banda permite que o Mac atribua dinamicamente a largura de banda entre grupos para ter melhor desempenho.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
O Utilitário de Slot de Expansão foi iniciado porque o sistema detectou que as placas PCI Express instaladas foram alteradas e ao menos uma delas pode não estar funcionando com desempenho máximo.

Este sistema possui vias PCI Express configuráveis para permitir o ajuste do desempenho para diversas configurações de placas PCI Express.

Nota: normalmente, placas gráficas exigem vias PCI Express x16. Entretanto, talvez elas também possam funcionar próximas à velocidade máxima ao usar vias PCI Express x8.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
africâner, albanês, alemão, alemão suíço, azerbaijano, basco, bielo-russo, bokmål norueguês, búlgaro, catalão, cazaque, córnico, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, esperanto, feroês, finlandês, francês, galego, galês, galês, grego, hauçá, havaiano, hebraico, holandês, húngaro, indonésio, inglês, irlandês, islandês, italiano, kalaallisut, letão, lituano, macedônio, malaio, maltês, manx, nynorsk norueguês, oromo, polonês, português, romeno, russo, sérvio, somali, suaíli, sueco, tcheco, turco, ucraniano, usbeque, vietnamita, zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Todos os direitos reservados. Lucida é uma marca comercial de Bigelow & Holmes Inc., registrada no Escritório de Patentes e Marcas dos EUA e em outras jurisdições. Os designs da tipografia Lucida são de criação de Kris Holmes e Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – Romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tem certeza de que deseja aplicar o proprietário, o grupo e as permissões escolhidas a todos os itens incluídos?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para usar este computador como par de armazenamento em cache, inclua o endereço local “%@” na configuração Pares do computador remoto.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O limite do cache é menor que o armazenamento de cache usado. Isso redimensionará o conteúdo do cache, ajustando-o ao novo limite.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este computador está conectado à internet por meio de um gateway que não permite que ele funcione como um servidor na internet.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Os usuários do Windows podem ter acesso às pastas compartilhadas deste computador e os administradores podem ter acesso a todos os volumes, em %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O volume selecionado não tem espaço disponível suficiente. Libere espaço no volume selecionado ou use um volume com mais espaço.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ao permitir que qualquer pessoa na mesma rede use o AirPlay, este Mac aparecerá em qualquer iPhone, iPad ou Mac que estiver na mesma rede e por perto.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Outros usuários podem ter acesso às pastas compartilhadas deste computador e os administradores podem ter acesso a todos os volumes, em “%@” ou em “%@”


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Tem certeza de que deseja remover “%@” da lista de usuários com permissão para acessar a pasta compartilhada “%@?”


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Você não pode iniciar o Compartilhamento de Internet porque você não selecionou uma porta para compartilhar sua conexão.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Outros usuários podem acessar as pastas compartilhadas deste computador e os administradores podem acessar todos os volumes, em %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esse serviço requer ao menos 5 GB de espaço em disco. O espaço em disco deste volume é insuficiente.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para usar este computador como armazenamento em cache principal, adicione o endereço local “%@” à configuração Principal do computador.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Apenas os dispositivos com uma sessão iniciada no seu ID Apple podem ver e usar o AirPlay neste computador.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se o seu computador está conectado a uma rede, a ativação do compartilhamento de internet pode afetar os ajustes de rede de outros computadores e perturbar a rede. Entre em contato com o administrador do sistema antes de ativar o compartilhamento de internet.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O FTP não está instalado neste computador. Para instalar o FTP, instale os pacotes BSD usando o Instalador do macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ao permitir que qualquer pessoa por perto use o AirPlay, este Mac aparecerá em qualquer iPhone, iPad ou Mac que estiver por perto.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Há usuários conectados a este computador. Tem certeza de que deseja encerrar o compartilhamento de DVD ou CD?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Tela permite que usuários de outros computadores visualizem e controlem este computador remotamente.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Gerenciamento Remoto permite que outros usuários acessem este computador utilizando o Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Isto permite que usuários de outros computadores usem a unidade de DVD ou CD deste computador remotamente. As informações enviadas entre os computadores não são criptografadas.


source: INTERNET_SHARING_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Internet não está disponível porque você atualmente não dispõe de uma conexão ativa à internet.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Há um problema para estabelecer uma conexão com a rede. Certifique-se de que os cabos estejam conectados corretamente e tente novamente.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Acesso Remoto permite que usuários de outros computadores acessem este computador usando SSH e SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta é sua entrada de firewall para %@.
Ela está atualmente desativada e todo o tráfego de rede TCP na(s) porta(s) %@ está sendo bloqueado.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Outros usuários podem acessar a tela do seu computador em vnc://%@/ ou procurando por “%@” na barra lateral do Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta é sua entrada de firewall para %@.
Ela está atualmente desativada e todo o tráfego de rede TCP na(s) porta(s) %@ e todo o tráfego de rede UDP na(s) porta(s) %@ está sendo bloqueado.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Impressora permite que outras pessoas na sua rede utilizem as impressoras e fax modems conectados a este computador.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Um computador chamado @#$@ está sendo usado por outro usuário. Troque o nome do seu computador ou tente novamente mais tarde.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Seu computador não conseguiu entrar em contato com o servidor DNS. Verifique as preferências de Rede para certificar-se de que o endereço do servidor DNS esteja correto.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O armazenamento em cache apenas do conteúdo compartilhado apagará todo o conteúdo do iCloud do cache imediatamente. Isso não poderá ser desfeito.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Impressora permite que outras pessoas usem as impressoras conectadas a este computador.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O armazenamento em cache apenas do conteúdo do iCloud apagará todo o conteúdo compartilhado do cache imediatamente. Isso não poderá ser desfeito.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Há %@ computadores compartilhando a tela deste computador. Se você desativar o compartilhamento de tela neste computador, esses computadores não poderão acessar a tela.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este computador armazenará conteúdo de dispositivos que usam o mesmo endereço IP público quando os caches de conteúdo preferidos estiverem indisponíveis.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Receptor de AirPlay requer um ID Apple para verificar que somente o usuário atual possa usar o AirPlay neste dispositivo.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Em alguns casos (se você usa um modem a cabo, por exemplo), você poderia afetar sem querer os ajustes de rede de seu provedor de acesso à Internet, violando os termos do contrato.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
As Chaves do iCloud do seu ID Apple verificam que somente o usuário atual possa usar o AirPlay neste dispositivo.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Compartilhe a conexão à internet e o conteúdo em cache deste computador com dispositivos iOS conectados via USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Podem haver usuários conectados a este computador.
Digite o número de minutos antes que o compartilhamento de arquivos seja desativado.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Outro computador está compartilhando a tela deste computador. Se você desativar o compartilhamento de tela, o outro computador não poderá compartilhar esta tela.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para usar este computador como par de armazenamento em cache, adicione o endereço local “%@” à configuração Pares do computador remoto.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Para conectar usando um computador que não tenha software Wi-Fi com a rede Wi-Fi criada por este computador, use a seguinte senha de rede equivalente (chave WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O compartilhamento de arquivos com alguns computadores Windows requer que a senha da conta do usuário seja armazenada neste computador de uma maneira menos segura. Quando você ativa o compartilhamento Windows para uma conta de usuário, é preciso digitar a senha dessa conta.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Você não pode iniciar o compartilhamento de internet porque não há nenhuma porta disponível para compartilhar a conexão. Escolha uma conexão diferente para compartilhar ou ative outra porta usando as preferências de Rede.


source: 1100262.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Você não pode fornecer acesso a esta pasta compartilhada a outros usuários porque ela não está disponível.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Você não pode iniciar o Compartilhamento de Internet porque não há nenhuma conexão à internet aberta. Para abrir uma conexão à internet, utilize as preferências de Rede.


source: AFP_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Há usuários conectados a este computador. Tem certeza de que deseja encerrar o compartilhamento de arquivos?


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O FTP permite que os usuários de outros computadores realizem intercâmbio de arquivos com este computador usando aplicativos FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O servidor DNS selecionado não pôde tornar este computador visível para outros computadores da internet. Talvez o computador esteja protegido por uma firewall.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Arquivos permite que os usuários de outros computadores tenham acesso às pastas Públicas deste computador.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Cache de Conteúdo reduz o uso da largura de banda e acelera a instalação em dispositivos compatíveis ao armazenar atualizações de software, apps e outros conteúdos neste computador.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Você não pode alterar os ajustes do firewall porque houve um erro ao lê-los a partir de seu sistema.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Internet permite que outros computadores compartilhem sua conexão à internet. Os computadores conectados à tomada não entram em repouso enquanto o Compartilhamento de Internet está ativado.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Os serviços de compartilhamento ficam indisponíveis durante o repouso. Para alterar os ajustes, abra as preferências Economizador de Energia.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Impressora permite que outras pessoas na sua rede utilizem as impressoras conectadas a este computador.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Novos conteúdos continuarão sendo armazenados em cache, mas conteúdos mais antigos serão removidos conforme necessário. Para disponibilizar mais espaço, aumente o tamanho do cache ou use um volume com mais espaço.


source: DYNDNS_START_TIMEOUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O tempo limite do DNS Dinâmico foi esgotado enquanto iniciava. Verifique seus ajustes e tente novamente.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Os Eventos Remotos Apple permitem que aplicativos de outros computadores com macOS enviem eventos Apple a este computador.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O DNS Dinâmico permite que os usuários de outros computadores estabeleçam uma conexão com seu computador por meio de seu domínio de DNS Dinâmico.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Se você ativar esta porta, o seu provedor de acesso à internet poderá interromper o serviço para evitar que você perturbe a rede.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Gerenciamento Remoto permite que os administradores observem a sua tela e gerenciem o seu computador usando o programa %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Os endereços IP públicos servidos pelo Cache de Conteúdo devem incluir o endereço IP público deste computador.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Os dispositivos na rede descobrirão este cache de conteúdo ao longo do tempo. Os dispositivos que forem reiniciados usarão este cache imediatamente.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Arquivos permite que outros usuários tenham acesso às pastas compartilhadas deste computador e permite que os administradores tenham acesso a todos os volumes.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Compartilhamento de Internet não está instalado neste computador. Para instalar o Compartilhamento de Internet, instale os pacotes BSD usando o Instalador do macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Este computador armazenará conteúdo de dispositivos que usam os mesmos endereços IP públicos quando os caches de conteúdo preferidos estiverem indisponíveis.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
O Nome Bonjour deve começar e terminar com uma letra ou com um número.
Os caracteres internos do nome devem ser compostos apenas de letras, dígitos e hifens.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Esta é sua entrada de firewall para %@.
Ela está atualmente desativada e todo o tráfego de rede UDP na(s) porta(s) %@ está sendo bloqueado.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
O app Mensagens permite que os usuários se comuniquem via SMS, iMessage e Apple Messages for Business. O iMessage é um serviço da Apple que envia mensagens para outros dispositivos iOS (com iOS 5 ou posterior), dispositivos iPadOS, Macs (com OS X 10.8 ou posterior) e Apple Watches. Essas mensagens não são contabilizadas no seu plano de mensagens. As mensagens enviadas via iMessage podem incluir fotos, vídeos e outras informações.

Projetamos o iMessage para usar criptografia de ponta a ponta, de maneira a impossibilitar que a Apple descriptografe o conteúdo das suas conversas quando elas estão em trânsito entre dispositivos. Os anexos enviados via iMessage (como fotos e vídeos) são criptografados para que nenhuma outra pessoa além do remetente e dos destinatários possa acessá-los. Esses anexos criptografados podem ser enviados para a Apple. Para melhorar o desempenho, o dispositivo pode enviar anexos automaticamente à Apple enquanto você está redigindo uma mensagem no iMessage. Se a mensagem não for enviada, os anexos serão apagados do servidor depois de 30 dias. Quando um código ou uma senha é definida no dispositivo iOS, iPadOS ou watchOS, as mensagens armazenadas são criptografadas no dispositivo para que não possam ser acessadas sem que o dispositivo seja desbloqueado.

Você pode optar por apagar automaticamente as iMessages do seu dispositivo após 30 dias ou um ano, ou mantê-las no dispositivo para sempre. Para sua conveniência, um backup criptografado das iMessages é feito no iCloud se você tiver ativado o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud. Você pode desativar o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud quando desejar. No iOS ou iPadOS, acesse os Ajustes > [seu nome] > iCloud. No Mac, acesse Mensagens > Preferências > iMessage e desative a opção “Ativar Mensagens no iCloud”.

Você pode usar o seu ID Apple ou apenas o seu número de telefone para iniciar a sessão no iMessage. Se você iniciar a sessão com um ID Apple no seu dispositivo, uma sessão será iniciada no iMessage automaticamente. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão entrar em contato com você usando o seu ID Apple, endereços de e‑mail ou números de telefone na sua conta. Nos ajustes do iMessage, você pode selecionar quais números de telefone ou endereços de e-mail usar para iniciar novas conversas e quais números de telefone ou endereços de e-mail podem ser usados para você receber mensagens e respondê-las. Você pode adicionar e verificar informações de contato adicionais na página da conta do seu ID Apple em appleid.apple.com/br.

A opção “Compartilhado com Você” busca no sistema os artigos, músicas, programas de TV, fotos e outros tipos de conteúdo compartilhados com você em conversas do app Mensagens e os mostra de um jeito conveniente em apps como Fotos, Safari, Apple News, Apple Music e Apple Podcasts. Assim fica fácil e rápido acessar informações no contexto. A Apple não tem acesso ao conteúdo marcado sem a sua permissão. Você pode desativar “Compartilhado com Você” a qualquer momento no iOS ou iPadOS. Acesse Ajustes > Mensagens > Compartilhado com Você e toque para desativar “Compartilhado com Você”. No Mac, acesse Mensagens > Preferências > Compartilhado com Você. Para controlar se cada app participa de “Compartilhado com Você”, selecione ou toque no app na seção “Compartilhado com Você”.

“Compartilhar Nome e Foto” permite que você compartilhe um nome e uma foto com as pessoas com quem você troca iMessages. Você pode optar por compartilhar automaticamente apenas com os seus contatos ou que isso seja solicitado a cada vez. Seu nome e foto compartilhados serão enviados com a sua próxima iMessage para as pessoas com quem você compartilha e armazenados nos dispositivos delas. Se você compartilhar seu nome e sua foto em uma conversa do iMessage com várias pessoas, todas as pessoas da conversa os receberão. Você pode atualizar seu nome e sua foto a qualquer momento. Se você compartilhar automaticamente, as atualizações serão enviadas da próxima vez que você enviar uma iMessage para cada pessoa com quem você compartilha. Se você tiver compartilhado seu nome e sua foto e, posteriormente, desativar o compartilhamento, outras pessoas que tiverem recebido o seu nome e a sua foto anteriormente ainda poderão ter suas informações nos dispositivos delas. O nome e a foto que você selecionar para mensagens serão enviados à Apple e armazenados nos servidores da Apple com criptografia, de maneira que a Apple não possa vê-los.

A Apple pode gravar e armazenar algumas informações relacionadas ao uso que você faz do app Mensagens e do serviço iMessage para melhorar os produtos e serviços da Apple:

• A Apple pode armazenar informações sobre seu uso do iMessage de uma forma que não identifique você.

• As iMessages que não puderem ser entregues podem ser mantidas pela Apple por até 30 dias para nova tentativa de entrega.

• Alguns apps no seu dispositivo (incluindo o Mensagens) podem se comunicar com os servidores da Apple para determinar se outras pessoas podem ser contatadas via iMessage. Quando isso acontece, a Apple pode armazenar esses números de telefone e endereços de e‑mail associados à sua conta por até 30 dias.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
A Apple retém informações limitadas sobre o uso do iMessage por até 30 dias, como se o seu dispositivo é elegível para usar o iMessage.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
O iMessage é criptografado de ponta a ponta. O número de telefone ou endereço de e-mail que você usa é mostrado para as pessoas que você contata, e você pode escolher se deseja compartilhar seu nome e foto.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
O app Mensagens foi projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
As conversas do app Mensagens serão copiadas para o iCloud e criptografadas se você ativar Backup do iCloud ou Mensagens no iCloud.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: br
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Para ver arquivos de mídia do Photo Booth aqui, abra o Photo Booth para criar e salvar suas fotos e filmes.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Digite seu ID Apple e a senha para iniciar a sessão no Game Center, o que lhe permitirá jogar com amigos e salvar as melhores pontuações.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alguns recursos do Game Center foram restritos no Tempo de Uso e estão indisponíveis neste dispositivo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Houve um problema de comunicação com o Servidor do Game Center e não foi possível ativar as Recomendações de Amigos. Tente de novo mais tarde.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você não iniciou uma sessão no Facebook. Você pode iniciar uma sessão ou criar uma conta do Facebook nos Ajustes.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ter amigos permite ver o que estão jogando, convidá-los para jogos rapidamente e comparar pontuações.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Se você desativar a opção Conecte-se com Amigos, os apps não poderão pedir permissão para conectar você com seus amigos do Game Center, e sua lista de amigos não será mais compartilhada com apps permitidos anteriormente.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os jogadores por perto que tiverem o jogo aberto e o Wi-Fi ou Bluetooth ativados aparecerão nas Sugestões.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você ainda não adicionou nenhum amigo. Use o seu iPhone ou iPad para adicionar amigos e convidá-los rapidamente para jogar.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ative os Contatos do iCloud e o Facebook nos Ajustes para obter recomendações personalizadas de amigos. Você também pode adicionar amigos manualmente.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um serviço social de jogos que permite interagir com amigos, acompanhar e comparar pontuações e conquistas, desafiar outros jogadores e competir em jogo multiplayer.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ative os Contatos do iCloud e o Facebook nos Ajustes para obter recomendações personalizadas de amigos.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você já possui uma sessão iniciada no %1$@ com “%2$@”. Para usar uma conta diferente, primeiro apague a existente.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Receba desafios de amigos para superar as pontuações deles ou ganhar conquistas.
Para desafiar amigos, toque em pontuações ou conquistas.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode usar um ID Apple diferente para o Game Center. Usar um ID Apple diferente para o Game Center?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Deseja apagar todos os seus dados deste jogo do servidor, como classificações em placares, conquistas e desafios?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Um serviço social de jogos que permite interagir com amigos, acompanhar e comparar pontuações e conquistas, desafiar outros jogadores e competir em jogo multiplayer.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que jogadores por perto no mesmo jogo convidem você para uma partida multiplayer via WLAN ou Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para alterar as restrições do menor, acesse Preferências do Sistema > Tempo de Uso e clique em Conteúdo e Privacidade.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Game Center permite jogar com amigos, acompanhar suas conquistas e pontuações, gerenciar seu perfil e muito mais.

Digite o seu ID Apple e senha para iniciar a sessão no Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os jogadores por perto que tiverem o jogo aberto e o WLAN ou Bluetooth ativados aparecerão nas Sugestões.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Receba desafios de amigos para superar as pontuações deles ou ganhar conquistas.
Para desafiar amigos, clique em pontuações ou conquistas.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode ir em Preferências do Sistema → Contas de Internet e Adicionar o Game Center para iniciar uma sessão novamente.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envie convites em grupo para jogar com suas pessoas favoritas, explore um lobby de jogos totalmente novo e muito mais.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
A senha foi digitada incorretamente muitas vezes. Se você esqueceu a sua senha, toque em “Redefinir” para mudar a senha.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permite que jogadores por perto no mesmo jogo convidem você para uma partida multiplayer via Wi‑Fi ou Bluetooth.


source: SHARE_SCORE_EMAIL_OTHER_PLAYER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
<html><p>Veja a <a href="%5$@">pontuação de %1$@ de %2$@ obtida em %3$@ jogando %4$@</a>.</p></html>


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você recebeu um pedido de amizade no Game Center. Para aceitar, use um dispositivo com a versão mais recente do iOS, iPadOS ou macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os Jogadores por Perto que tiverem o jogo aberto e a rede WLAN ou Bluetooth ativados aparecerão acima.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O compartilhamento foi desativado para esta conta. Você pode alterar isso a qualquer momento nas Restrições de Conteúdo.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O recurso Recomendações de Amigos usa seus Contatos do iCloud. Você pode ativar os Contatos do iCloud nos Ajustes.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para alterar as restrições do menor, acesse Ajustes > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Restrições de Conteúdo.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Continue os jogos que você jogou mais recentemente e veja diretamente na Tela de Início o que seus amigos estão jogando.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Envie convites em grupo para jogar com suas pessoas favoritas, explore um lobby de jogos totalmente novo, comece um jogo rápido com jogadores autosselecionados e muito mais.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Houve um problema de comunicação com o Servidor do Game Center e não foi possível desativar as Recomendações de Amigos. Tente de novo mais tarde.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Os desafios que você receber de amigos para obter uma Conquista ou pontuação no Placar aparecerão aqui.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Comece com todos que estão prontos. Amigos convidados que entrarem mais tarde serão adicionados automaticamente.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para ver opções adicionais, vá em Preferências do Sistema → Contas de Internet e selecione Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos para convidá-los com facilidade para jogos multiplayer compatíveis com o Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O Game Center permite jogar com amigos, acompanhar suas conquistas e pontuações, gerenciar seu perfil e muito mais.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Você pode alterar isso mais tarde nos Ajustes no iPhone ou iPad, ou nas Preferências do Sistema no Mac.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos para ver o que estão jogando, convidá-los para jogos rapidamente, e comparar pontuações.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O ID Apple que você digitou foi desativado por motivos de segurança. Selecione “Redefinir” para alterar a senha.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Para gerenciar seu perfil, abra os Ajustes em um dispositivo iOS ou as Preferências do Sistema em um Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permita que apps solicitem permissão para conectar você aos seus amigos do Game Center para oferecer uma experiência multiplayer aprimorada.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adicione amigos do seu dispositivo iOS para ver o que estão jogando, comparar pontuações e muito mais.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Ver Informações do Anúncio Atribuído...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
A plataforma de publicidade da Apple não rastreia você. Ela é projetada para proteger a sua privacidade e não segue você por apps e sites de propriedade de outras empresas. Você tem controle sobre como a Apple usa as suas informações.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
As informações de anúncios atribuídos são usadas pela Apple para personalizar a sua experiência com anúncios.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
A desativação de anúncios personalizados limitará a capacidade da Apple em apresentar anúncios relevantes para você, mas não reduzirá o número de anúncios que você recebe.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Parte do software da impressora está faltando. O software é disponibilizado pela Apple. Deseja baixá-lo e instalá-lo?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Se você continuar, a impressora %@ “%@” e o respectivo software serão removidos do seu computador e não poderão ser reinstalados.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Para obter melhores resultados, você deveria conectar o seu computador a uma fonte de alimentação antes de instalar. Tem certeza de que deseja continuar a instalação?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
O software desta impressora não está disponível atualmente. Entre em contato com o fabricante da impressora para obter o software mais recente.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Para obter o máximo das opções de sua impressora, certifique-se de que elas apareçam corretamente aqui.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Não foi possível baixar e instalar o software no momento. Talvez você ainda consiga usar esta impressora. Deseja continuar?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.

target:
O software da impressora foi instalado incorretamente. Por favor, reinstale o software do fabricante da impressora.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?

target:
Atualmente não é possível determinar se ‘%s’ é compatível com %@. Deseja criar a impressora mesmo assim?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Parte do software da impressora está faltando. Talvez você precise reinstalar o software para poder imprimir corretamente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Se deseja usar esta impressora em um espaço público, você pode escolher criar uma conexão de entrada segura.


source: Unable to find an appropriate software on your system after running software update.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Não foi possível encontrar um software apropriado em seu sistema após executar a atualização de software.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
O início de sessão da conta falhou devido a um erro. A pasta pessoal da conta de usuário está localizada em um servidor AFP ou SMB. Contate seu administrador de sistemas para obter ajuda.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: UnicodeHex.d83ddd00
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
setas entrelaçadas apontando para a direita e representando a reprodução de mídia em ordem aleatória


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
setas circulares em sentido horário com o número um dentro de um círculo representando a repetição da reprodução uma faixa


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crie um lembrete para comprar os ingredientes do bolo de aniversário com etiquetas como #Crianças, #Afazeres, #Compras.


source: Ovc-WF-1JF.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Confira o _HOW_TO_DO_NOT_LOCALIZE para obter ainda mais ideias sobre como usar as Listas Inteligentes.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
O acesso à localização permite configurar lembretes que notificam ao chegar ou sair de um lugar específico.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combine etiquetas com Listas Inteligentes para criar listas personalizadas e adequadas ao seu fluxo de trabalho.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
As listas são uma excelente maneira de organizar seus lembretes em áreas maiores, como projetos pessoais ou de trabalho. As etiquetas são adequadas para categorias mais específicas, como #ProjetoNovo ou #Reforma, ou para atividades, como #Ligações ou #E-mails.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Clique em # na barra de ferramentas rápida e toque em uma palavra-chave. Se preferir, digite o símbolo # para adicionar uma etiqueta diretamente ao título do lembrete.
 • Observe as sugestões de etiquetas na Barra de Ferramentas Rápida conforme você digita.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Quando você adiciona um lembrete a uma Lista Inteligente, as etiquetas e outras propriedades da lista são automaticamente aplicadas ao lembrete. Por exemplo, se você adicionar um lembrete a uma Lista Inteligente baseada em sinalizações, o lembrete também receberá uma sinalização.


source: leq-yo-Av0.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Todas as etiquetas que você criar serão adicionadas automaticamente como um botão no navegador de etiquetas.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Simplesmente clique em um ou mais botões de etiqueta para visualizar os lembretes etiquetados em todas as listas.
Você também pode usar o navegador para adicionar etiquetas a um lembrete. Basta arrastar e soltar um lembrete em um botão de etiqueta.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Os Lembretes usam informações dos Contatos para localizações como Casa e Trabalho, e para mostrar nomes ao interagir com outras pessoas.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
As sugestões ajudam você a se organizar rapidamente e as listas inteligentes agrupam os lembretes automaticamente.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Por exemplo, toque em #Jardinagem e em #Compras para ver uma lista do que comprar para projetos ao ar livre.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Para criar uma Lista Inteligente, clique em Adicionar Lista _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE e depois em Tornar Lista Inteligente.
Também é possível criar Listas Inteligentes diretamente no navegador de etiquetas. Selecione uma etiqueta ou mais e escolha Arquivo > Criar Lista Inteligente. 
Você pode transformar listas regulares em Listas Inteligentes. Selecione a lista e escolha Arquivo > Converter em Lista Inteligente.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Permita que a Siri faça sugestões nos Lembretes e aprenda como você os usa, a fim de fazer sugestões entre apps.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Para criar uma listas pessoal de tarefas a serem realizadas hoje mais tarde, combine #Afazeres + Tarde + No Próximo Dia.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Maneiras fáceis de apagar lembretes concluídos, entrada de linguagem natural melhorada e sugestões expandidas.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
As Listas Inteligentes permitem que você colete lembretes com base em regras. Você pode incluir lembretes com base em:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
É possível usar o navegador de etiquetas ou a barra de busca para filtrar ou buscar lembretes com base em etiquetas.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Crie listas de acordo com suas necessidades e categorize lembretes com etiquetas. Para colaborar com outras pessoas, compartilhe listas e atribua tarefas específicas.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Ao criar uma Lista Inteligente, clique em um ou mais botões de etiqueta para filtrar com base nessas etiquetas.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Com as etiquetas, você organiza os lembretes de um jeito rápido e automático. Toque em # e digite uma ou mais palavras-chave.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
O disco “%1$@” não pode ser ejetado porque está sendo usado por outros usuários (“%2$@”, “%3$@” e outros).


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Ejete o disco do outro equipamento ou interrompa o compartilhamento de arquivos nas preferências Compartilhamento e tente ejetar o disco novamente.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
O Cartão WWAN PC foi desconectado enquanto um aplicativo ainda estava ativo. Isto pode causar a perda de dados.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você está usando “%@” para compartilhar sua localização no Buscar, Mensagens, para pedidos pessoais no HomePod e em automações no app Casa.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Compartilhar Localização está restrito neste dispositivo. Vá até “Ajustes > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade” para alterar os ajustes


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ entre %3$@ e %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ entre %3$@ e %4$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ à(s) %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Você não estava em %2$@ à(s) %3$@. %1$@ recebe uma notificação sempre que você não estiver em %2$@ à(s) %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Para usar este recurso, ative os Serviços de Localização em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização.


source: Add
target: Adicionar
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A versão do modelo do objeto gerenciado utilizado para abrir o armazenamento persistente é incompatível com a versão que foi utilizada para criar o armazenamento persistente.


source: Err134170
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou durante o processamento da política de migração da entidade.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou, houve um problema com o destino de armazenamento persistente.


source: Err134150
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A migração do armazenamento persistente falhou, houve um problema com a fonte de armazenamento persistente.


source: A new privacy policy for Apple Music is available for you to review in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Uma nova política de privacidade para o Apple Music está disponível para você analisar no app Música.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Confira se o desenvolvedor deste app se inscreveu adequadamente no MusicKit App Service, no portal de desenvolvedores da Apple.


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Use a conta celular do seu iPhone para fazer e receber ligações quando o seu iPhone estiver por perto e conectado a uma rede %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
As ligações %@ requerem um endereço para ajudar os serviços de emergência a responder às ligações. Releia as informações sobre ligações de emergência de sua operadora para saber qual é a disponibilidade das ligações de emergência via %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Para obter mais informações sobre Ligações Wi-Fi, consulte os termos, a política de privacidade e as práticas da sua operadora. As informações recebidas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy/privacy-policy/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a conta da operadora do iPhone para fazer e receber ligações neste Mac, mesmo quando o seu iPhone não estiver por perto. Essas ligações usarão o ID do chamador %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
As ligações de emergência do seu iPhone são roteadas via serviço celular quando disponível. Caso o celular não esteja disponível e você tenha ativado Ligações Wi-Fi, as ligações de emergência poderão ser feitas via Wi-Fi, e as informações de localização do seu dispositivo poderão ser utilizadas para ligações de emergência a fim de auxiliar os atendimentos, independentemente de você ter ativado os Serviços de Localização. Porém, a sua operadora poderá optar por utilizar o seu endereço de cobrança ou outro endereço que você tenha fornecido para fins de roteamento dos serviços de emergência. É possível atualizar seus dados de endereço para a operadora nos Ajustes do seu dispositivo iOS e nas Preferências do FaceTime no Mac. Você deve manter tais informações atualizadas. Não fazê-lo pode impedir que serviços de emergência sejam enviados adequadamente para a sua localização física. Por motivos de precisão de localização, é preferível realizar ligações de emergência por meio de celular tradicional ou linhas telefônicas fixas, e deixar o recurso de Ligações Wi-Fi para tais ligações somente como última opção.


target: Este endereço não foi verificado. Um e-mail com um link de verificação foi enviado ao e-mail acima.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.


source: zRv-QU-FGQ.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Escolha um país ou região para permitir que o FaceTime ligue para números locais encontrados nos Contatos.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Use a conta da operadora do iPhone para fazer e receber ligações neste Mac mesmo quando o seu iPhone não estiver por perto.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
O FaceTime não recebeu nenhum vídeo da câmera conectada. Este problema talvez possa ser resolvido reiniciando o computador.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Para enviar e receber ligações telefônicas de “%@” neste Mac, digite o código abaixo no iPhone agora.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Durante uma ligação de FaceTime em Grupo, o quadro da pessoa que estiver falando aumentará automaticamente.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Digite um nome, endereço de e‑mail ou número de telefone para iniciar ligações FaceTime de Vídeo ou de Áudio.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
Ligações Wi-Fi são um serviço oferecido por algumas operadoras e que permite a você realizar e receber ligações via Wi-Fi nos seus dispositivos iOS, watchOS e Mac e, se disponível, via dados celulares no seu iPad.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
Sua operadora pode direcionar serviços de emergência com base na sua localização atual ou no seu endereço registrado. Você pode atualizar suas informações de endereço de emergência nas preferências do FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
É preciso que o FaceTime e o iCloud tenham iniciado a sessão com o mesmo ID Apple para usar Ligações via iPhone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Use a conta %@ do iPhone para fazer e receber ligações neste Mac mesmo quando o seu iPhone não estiver por perto.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Use a conta celular do seu iPhone para fazer e receber ligações de celular quando o iPhone estiver por perto e conectado a uma rede %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Permita que esses apps iniciem automaticamente o SharePlay e se conectem automaticamente às pessoas com quem você já usou o SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a conta celular do seu iPhone para fazer e receber ligações quando o seu iPhone estiver por perto e conectado a uma rede %@. Essas ligações usarão o ID do chamador %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Se você ativar as Ligações Wi-Fi e conectar-se a uma rede de dados celulares Wi-Fi a partir de um dispositivo com Ligações Wi-Fi ativadas, as informações sobre o país ou região onde a conexão de rede é feita, baseadas no seu endereço IP ou rede celular, poderão ser enviadas à sua operadora para fins de cobrança e disponibilidade de serviço. Caso não deseje compartilhar tais informações com a operadora, você pode desativar as Ligações Wi-Fi no iPhone e Apple Watch emparelhado. Para isso, abra os Ajustes, toque em Telefone, desative Ligações Wi-Fi (no iPhone) e Ligações em Outros Dispositivos (nos seus outros dispositivos, inclusive no Apple Watch emparelhado). Para desativar as Ligações Wi-Fi em um iPad ou iPod touch, abra os Ajustes, toque em FaceTime e desative Ligações do iPhone. Para desativar as Ligações Wi-Fi no Mac, abra o FaceTime, abra as Preferências e desative Ligações do iPhone.


target: As novas ligações serão enviadas de “%@”. Você pode mudar isso nas Preferências do FaceTime.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Siga as instruções no e-mail para concluir a configuração deste endereço de e-mail. Se você perdeu ou apagou o original, pode enviar novamente.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Ocorreu um erro interno que desconectou você de todos os serviços FaceTime. Para voltar a usar o FaceTime, encerre o FaceTime e volte a abri-lo.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Alguns participantes estão usando um software mais antigo e não podem usar o FaceTime com este contato.


source: This account has no reachable addresses. Please sign in to appleid.apple.com in order to add one.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Esta conta não tem endereços acessíveis. Inicie a sessão em appleid.apple.com para adicionar um endereço.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Ao conectar-se a uma rede, as informações sobre o país ou região onde a conexão de rede é feita poderão ser enviadas à operadora para estabelecer detalhes de cobrança. Em ligações de código curto, a cidade será enviada com o propósito de encaminhamento de ligação. Você pode alterar isso nas preferências.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Para que a sua operadora complete ligações de código curto (ligações para números abreviados que dão acesso a serviços públicos) via Wi-Fi ou dados celulares, a Apple deve informar à sua operadora a cidade de onde a ligação foi realizada a fim de auxiliá-la a encaminhar a ligação. Caso você não queira compartilhar a cidade de onde você ligou com a sua operadora ao realizar ligações de código curto, você pode desativar os Serviços de Localização para Ligações Wi-Fi no iOS e no watchOS. Para isso, abra Ajustes, toque em Privacidade, toque em Serviços de Localização, toque em Serviços do Sistema e desative Ligações Wi-Fi. É possível desativar os Serviços de Localização para Ligações Wi-Fi no macOS no painel Privacidade das Preferências do Sistema, clicando em "Detalhes" ao lado de Serviços do Sistema e desmarcando a opção Ligações Wi-Fi. Se você desativar os Serviços de Localização para Ligações Wi-Fi, o seu dispositivo não conseguirá determinar ou enviar a informação da cidade onde você está para a operadora quando você ligar para um número de código curto em uma ligação Wi-Fi e, por consequência, talvez a sua operadora não consiga encaminhar a sua ligação corretamente.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
Seu ID Apple “%@” não é elegível para usar o FaceTime. Use este número de telefone com um iPhone para fazer ligações ou adicione um endereço de e-mail à sua conta.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a conta %@ do iPhone para fazer e receber ligações neste Mac, mesmo quando o seu iPhone não estiver por perto. Essas ligações usarão o ID do chamador %@.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Nenhuma Rede WWAN (Wireless Wide Area Network) pôde ser obtida para este sistema. As Redes WWAN oferecem conectividade por meio da tecnologia de torres celulares. Por favor, conecte um dispositivo WWAN e tente novamente.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria área de forma retangular que comprime os pixels fonte para dentro, distorcendo mais os pixels mais próximos do retângulo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binarizada a partir de uma imagem com extensão finita. O limite é calculado a partir do histograma da imagem usando o método de Otsu. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão um se o valor for maior que o limite e zero caso contrário.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O nível de ruído da imagem (usado com dados de câmera) removido antes de rastrear as bordas da imagem. O aumento do nível de ruído ajuda a alinhar as bordas rastreadas da imagem.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma máscara de tons de cinza. Quando o valor de uma máscara é 0.0, o resultado é o fundo. Quando o valor da máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor mediano para um grupo de pixels vizinhos e substitui cada valor de pixel com a mediana. O efeito é a redução do ruído.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem com o valor absoluto da diferença de cores entre duas imagens. O canal alfa do resultado será o produto dos dois canais alfa das imagens.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar a distorção. Quanto maior o raio, mais ampla a extensão da distorção.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um recorte à imagem. O tamanho e a forma da imagem recortada depende do retângulo especificado.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula um aro gerado pela difração associada com a dilatação da lente. Em geral este filtro é aplicado a outra imagem para simular abertura ou dilatação de lentes e efeitos semelhantes.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem que força a amostragem de imagem para o modo “mais próximo” em vez do modo “linear” padrão. Este filtro pode ser usado para alterar o comportamento de filtros que alteram a geometria de uma imagem. A saída deste filtro deve ser passada como entrada para o filtro de geometria. Por exemplo, passar a saída deste filtro para CIAffineTransform pode ser usado para produzir uma imagem pixelada com aumento de resolução.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa uma tabela de cores tridimensional em um espectro de cores especificado para transformar os pixels da imagem de origem.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma matriz de segmentos de linha armazenados como uma matriz de CIVectors, cada um contendo um ponto inicial e um ponto final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a amostra de cor não pré-multiplicada da imagem de origem e da imagem de fundo, inverte a soma, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são brancos não produzem alterações. Os valores da imagem de origem que são pretos invertem os valores da cor do fundo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão de quadrados em cores alternadas. É possível especificar o tamanho, as cores e a nitidez do padrão.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, subtrai a origem do fundo, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são pretos produzem uma saída igual ao fundo. Os valores da imagem de origem que não são pretos escurecem os valores da cor do fundo.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade pela qual ajustar a exposição da imagem. Quanto maior o valor, mais brilhante a exposição.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão de estrela radiante. Em geral a imagem de saída é usada como entrada para outro filtro


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de tons de cinza para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor verde de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor verde de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa a matiz e a saturação do fundo com a luminosidade da imagem de origem. Este modo cria um efeito que é o inverso do efeito criado pelo filtro "Color Blend Mode".


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de esvaecimento entre o flash e a imagem de destino. Quanto maior o valor, mais tempo de flash e menos tempo de esvaecimento.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de redimensionamento a ser usado na imagem. Os valores inferiores a 1,0 reduzem as imagens. Valores superiores a 1,0 aumentam a imagem.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica as amostras de imagem de origem com as amostras de imagem de fundo. O resultado são cores que são pelo menos tão escuras quanto as duas cores da amostra contribuinte.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componentes mínimos para a área especificada em uma imagem, retornando o resultado em um pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de níveis de brilho a ser usada para cada componente de cor. Valores menores resultam em um resultado de pôster mais extremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem que aparece no fundo da imagem de origem, enquanto a página se ondula para revelar a imagem de destino.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar o efeito. Quanto maior o raio, melhor o efeito.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corrigir a distorção geométrica abrindo uma imagem capturada com uma lente olho de peixe e mapeando-a para uma projeção de perspectiva.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Remapeia os componentes de vermelho, verde e azul para os valores da quantidade de brilho especificados para cada componente de cor. Este filtro compacta as cores para conseguir uma aparência de um pôster em serigrafia.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira a imagem de origem conforme o ângulo especificado em radianos. Em seguida, a imagem é redimensionada e recortada para que a imagem girada se ajuste ao tamanho da imagem de entrada.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenta a imagem, aplicando quaisquer rotação e redimensionamento especificados e, em seguida, monta a imagem novamente para dar uma aparência pop art.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira os pixels em torno de um ponto para simular um vórtice. É possível especificar a quantidade de giros bem como o centro e o raio do efeito. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dados que contêm uma tabela de cores tridimensional de valores RGBA pré-multiplicados de ponto flutuante. As células estão organizadas em uma ordem padrão. As colunas e as linhas dos dados estão indexados em vermelho e em verde, respectivamente. Cada plano de dados é seguido pelo plano posterior seguinte nos dados, com os planos indexados em azul.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra pelo deslocamento de porções retangulares da imagem que está em primeiro plano para mostrar a imagem de destino.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma área circular que empurra os pixels da imagem para fora, distorcendo mais os pixels mais próximos do círculo.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma cor, execução do meio-tom na imagem de origem, usando as cores cíano, magenta, amarelo e preto sobre uma folha branca.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula a cor média para cada coluna da área especificada em uma imagem, retornando o resultado em uma imagem 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para o mosaico de paralelogramo repetido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos e valores mais altos criam mosaicos de paralelogramo mais espessos.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Especifica as sementes de cores a serem usadas para os clusters de k-means, transmitidas como uma imagem ou uma matriz de cores.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra por meio da criação de um flash. O flash se origina de um ponto especifico. Inicialmente pequeno, ele se expande rapidamente até que o quadro da imagem fique totalmente preenchido com a cor do flash. Conforme a cor desvanece, a imagem de destino começa a aparecer.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito monocromático. O valor 1,0 cria uma imagem monocromática usando a cor fornecida. O valor 0,0 não apresenta efeito sobre a imagem.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binarizada a partir de uma imagem e um valor limite. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão um se o valor for maior que o limite e zero caso contrário.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O tempo parametrizado da transição. Este valor direciona a transição do início (na hora 0) ao término (na hora 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica o inverso das amostras de imagem de origem pelo inverso das amostras de imagem de fundo. O resultado são cores que são, pelo menos, tão claras quanto uma das duas cores da amostra contribuinte.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores mínimo e máximo por componente da área especificada em uma imagem. O resultado é retornado em uma imagem 2x1 onde os valores mínimos do componente são armazenados no pixel à esquerda.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de expansão aplicada ao padrão do furo de modulação. Os furos do centro não ficam distorcidos tanto quanto os da borda da imagem.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A largura em pixels da operação morfológica. O valor será arredondado para o inteiro ímpar mais próximo.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa os valores de luminosidade do fundo com os valores de saturação e de matiz da imagem de origem. Este modo preserva os níveis de cinza da imagem.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem em mosaico a partir de uma imagem de origem aplicando uma simetria refletida de 8 vias.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData para a correção. Será definido por inputImage se disponível e pode ser substituído aqui.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor de ajuste a usar com os valores do histograma. Se o valor for 1,0, então os bins na imagem resultante somarão 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce geometricamente uma imagem alterando a ampliação com base na distância radial do centro óptico até o raio mais distante.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os histogramas dos canais R, G, B e A da área especificada de uma imagem. O resultado é uma imagem com um pixel de altura contendo os dados do histograma para os quatro canais.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece as amostras de imagem de fundo para refletir as amostras da imagem de origem. Os valores de amostra da imagem de origem que especifiquem o branco não produzem mudanças.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas escolhendo as amostras mais claras (da imagem de origem ou do fundo). O resultado é que as amostras de imagem de fundo são substituídas por quaisquer imagens fonte mais claras. Caso contrário, as amostras de imagem de fundo permanecem intocadas.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapeia a parte triangular da imagem para uma área triangular e, em seguida, gera o efeito de caleidoscópio.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de tons de cinza para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor alfa de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor alfa de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula o efeito de miniaturização criado pelas lentes Tilt & Shift, criando efeitos de profundidade de campo.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a brilho de tons médios. Em geral, este filtro é usado para compensar os efeitos não lineares das telas. O ajuste de gama muda efetivamente o grau de transição entre preto e branco.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra com a criação de uma onda circular que se expande do ponto central, revelando a nova imagem no rastro da onda.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels são usados para criar o efeito desfocado. Quanto maior o raio, mais desfocado o resultado.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Arrasta uma imagem, de maneira que os pixels com a extensão especificada permanecem inalterados, mas os que estão no limite da extensão são estendidos para fora. Este filtro produz uma imagem com extensão infinita. Você pode usar este filtro quando precisar desfocar uma imagem mas quer evitar uma franja negra e suave ao longo das bordas.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem sombreada de um campo de altura. O campo de altura é definido como tempo alturas maiores com tonalidades mais claras, e alturas menores (áreas mais baixas) com tonalidades mais escuras. É possível combinar este filtro com o filtro "Height Field From Mask" para produzir sombreados mais rápidos de máscaras, como por exemplo, um texto.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de nitidez obtida quando se remove o ruído da imagem antes de rastrear as bordas da imagem. Isso melhora a aquisição das bordas.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem em mosaico de uma imagem de origem fazendo a rotação da fonte em aumentos de 90 graus.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de contraste a ser aplicada. Quanto maior o valor, mais contraste na imagem resultante.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um desfoque circular de raio variável a uma imagem onde as áreas no fundo são suavizadas mais do que as do primeiro plano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um campo de altura contínuo, tridimensional, em forma de curva da máscara em escala de cinza. Os valores do branco da máscara definem aqueles pixels que se encontram dentro do campo de altura enquanto os valores do preto definem aqueles pixels que estão fora. O campo varia suave e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor 0 na borda da máscara. Você pode usar este filtro com o filtro Material Sombreado para produzir objetos sombreados extremamente realistas.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A escala do efeito determina a curvatura da saliência. Um valor de 0,0 não possui nenhum efeito. Os valores positivos criam uma saliência para fora, e os valores negativos criam uma saliência para dentro.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A distância da borda da máscara para a transição suave é proporcional ao raio de entrada. Os valores maiores fazem a transição mais suave e pronunciada. Os valores menores fazem a transição se aproximar do raio da curva.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, as adiciona, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são pretos produzem uma saída igual ao fundo. Os valores da imagem de origem que não são pretos clareiam os valores da cor do fundo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos pixels foram usados para criar o efeito. Quanto maior o raio, maiores os cristais resultantes.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ilumina as amostras de imagem de fundo para refletir as amostras de imagem de origem. Os valores das amostras de imagem de origem que especificam preto não produzem mudanças.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Retorna uma máscara de segmentação vermelha nas partes de uma imagem onde provavelmente há pessoas. A imagem resultante pode ter tamanho e proporções diferentes da imagem de origem.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas por meio da escolha de amostras mais escuras (da imagem de origem ou da imagem de fundo). O resultado é que as amostras de imagens de fundo são substituídas por qualquer imagem de origem que seja mais escura. Caso contrário, as amostras de imagens de fundo são deixadas intocadas.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio em torno de um dado pixel para aplicar a máscara sem nitidez. Quanto maior o raio, mais a imagem é afetada.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a resolução de uma imagem pequena até o tamanho da imagem guia usando o conteúdo da imagem guia para preservar os detalhes.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa a segunda imagem para definir o que deixar na imagem de origem, efetivamente recortando a imagem.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor mínimo, por componente de cor, de duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores mínimos. É semelhante a gravação.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica os valores de tons de cinza da segunda imagem para a primeira. A imagem de saída apresenta uma textura definida pelos valores de tons de cinza.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito sépia. O valor 1,0 cria uma imagem de sépia monocromática. O valor 0,0 não tem efeito sobre a imagem.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem com os valores de diferença Lab ∆E entre duas imagens. A imagem resultante conterá 1994 valores ∆E entre 0.0 e 100.0, onde 2.0 é considerado uma diferença apenas notável.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra pela simulação de uma página que se enrola, revelando a nova imagem enquanto a página se enrola.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma imagem de máscara para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor azul de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor azul de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de anti-serrilhado a ser usada nas bordas produzidas por este filtro. Valores maiores produzem bordas de maior contraste (são menos anti-serrilhadas).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Executa uma transformação afim em uma imagem de origem e, em seguida, arrasta os pixels da borda da imagem transformada, estendendo-a para fora. Este filtro atua de forma similar ao filtro “Affine Transform”, exceto que ele produz uma imagem com extensão infinita. Você pode usar este filtro quando precisar desfocalizar uma imagem mas quiser evitar uma franja negra e suave ao longo das bordas.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica o filtro gradiente multicanal Gabor 5 por 5 a uma imagem. A imagem resultante tem o gradiente horizontal máximo no canal vermelho e o gradiente vertical máximo no canal verde. Os valores dos gradientes podem ser positivos ou negativos.


source: CIEdgeWork
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma execução estilizada em preto e branco de uma imagem, que parece semelhante a um recorte em um bloco de madeira.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A altura em pixels da operação morfológica. O valor será arredondado para o inteiro ímpar mais próximo.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a ser usada como imagem de entrada. Para os filtros que usam também uma imagem de fundo, está é a imagem em primeiro plano.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece ou clareia as cores, dependendo da cor da amostra de imagem de origem. Se a cor da amostra de imagem de origem for mais clara do que cinza 50%, o fundo é clareado, semelhante a menor exposição. Se a cor da amostra de imagem de origem for mais escura do que cinza 50%, o fundo é escurecido, semelhante a gravação. Se a cor da amostra de imagem de origem for igual a cinza 50%, o fundo não muda. As amostras de imagem que são iguais a preto puro ou a branco puro produzem áreas mais claras ou mais escuras, mas não resultam em preto ou branco puro. O efeito geral é semelhante a acender um refletor difuso sobre a imagem de origem.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gira os pixels em torno de um ponto para produzir um efeito giratório. É possível especificar a quantidade de giros bem como o centro e o raio do efeito.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para a repetição do mosaico convertido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos, e valores maiores criam mosaicos em diamante mais espessos.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa os valores de luminosidade e de matiz do fundo com a saturação da imagem de origem. As áreas fundo que não tenham saturação (isto é, as áreas de cinza puro) não produzem mudanças.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um efeito solar. Em geral usa-se a saída do filtro de raios solares como a entrada para um filtro composto.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz a imagem em mosaico de uma imagem de origem com a aplicação da simetria refletida de 12 vias.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão redimensionada e de alta qualidade da imagem de origem. Os parâmetros B e C deste filtro determinam a nitidez ou suavidade da nova amostra. Os valores mais comuns para B e C são 0.0 e 0.75, respectivamente.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A nitidez do padrão de bordas. Quanto menor o valor, mais desfocado o padrão. Os valores variam de 0,0 a 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de acentuação das informações do gradiente Sobel quando se rastreia as bordas da imagem. Valores maiores encontram mais bordas, embora, em geral, seja usado um valor baixo (por ex. 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza um parâmetro de quantidade para interpolar entre uma imagem e uma imagem de fundo. Quando o valor é 0,0 ou menos, o resultado é a imagem de fundo. Quando o valor é 1,0 ou mais, o resultado é a imagem.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula o desenho de uma revista em quadrinhos, contornando as bordas e aplicando efeitos de meios-tons.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A luminosidade dos mapas para uma palheta de cores de duas cores. Com frequência é usada uma cor falsa para processar dados astronômicos e outros dados científicos, como imagens ultravioleta e de raios X.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta o ponto branco de referência para uma imagem e mapeia todas as cores da fonte usando a nova referência.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce a imagem com a aplicação textura semelhante a vidro. As partes elevadas da imagem de saída são o resultado da aplicação de mapa de textura.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um retângulo que, após a intersecção com a extensão da imagem, especifica a sub-região da imagem que você deseja processar.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um efeito similar ao filtro "Difference Blend Mode", mas com um contraste mais baixo. Quando os valores de amostra da imagem de origem forem pretos, nenhuma mudança será produzida. Quando brancos, o valor das cores de fundo será invertido.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina o tamanho e a qualidade da máscara de segmentação resultante. O valor pode ser um número onde 0 é preciso, 1 é balanceado e 2 é rápido.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Subtrai a cor da amostra de imagem de origem da cor da amostra de imagem de fundo, ou o contrário, dependendo de qual amostra tem maior valor de brilho. Os valores das amostras de imagem de origem pretas não produzem mudanças; a branca inverte os valores de cor de fundo.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica pontilhado a uma imagem. Esta operação é geralmente realizada em um espectro de cores perceptivo.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Melhore a imagem de um documento removendo sombras indesejáveis, clareando o fundo e aprimorando o contraste.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra as amostras de imagem de origem com as amostras de imagem de fundo, dependendo da cor do fundo. O resultado é a sobreposição das amostras de imagem existentes ao mesmo tempo que preserva os brilhos e as sombras do fundo. A cor de fundo se mistura com a imagem fundo para refletir a luminosidade ou a escuridão do fundo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a resolução de uma imagem pequena até o tamanho da imagem de entrada usando a luminância da imagem de entrada como um guia para preservar os detalhes.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores mínimo e máximo do componente vermelho da área especificada em uma imagem. O resultado é retornado nos canais vermelho e verde de uma imagem de um pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Coloca a imagem de origem sobre a imagem de fundo, depois usa a luminosidade da imagem de fundo para determinar o que mostrar. A composição mostra a imagem de fundo e apenas aquelas partes da imagem de origem que estejam sobre partes visíveis do fundo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efetua a transição de uma imagem para outra revelando a imagem de destino através de orifícios de formas irregulares.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta detalhes da imagem tornando-a mais nítida. Opera sobre a luminosidade da imagem; a cromatização dos pixels permanece inalterada.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para a repetição do mosaico refletido. Valores pequenos criam mosaicos em formato de diamante finos e valores maiores criam mosaicos em diamante mais espessos.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor gama a ser usado para corrigir o brilho da imagem. Quanto maior o valor, mais escuro o resultado.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a imagem em torno de um círculo transparente. A distorção da imagem aumenta com a distância do centro do círculo.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria um esboço que contorna as bordas de uma imagem em preto, deixando transparentes as partes não contornadas da imagem. O resultado possui alfa e é criado em preto, de forma a não aparecer muito até que seja colocado sobre outra imagem usando a fonte sobre composição.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduz o ruído com o uso de valor limiar para definir o que é considerado ruído. Pequenas mudanças na luminosidade abaixo desse valor são consideradas como ruído e recebem o tratamento de redução de ruído, que é um desfocado local. Mudanças acima do valor limite são consideradas bordas, assim são tornadas mais nítidas.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa uma tabela de cores unidimensional de três canais para transformar os pixels da imagem de origem. A tabela de cores deve ser composta por valores RGB de ponto flutuante.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Se o alongamento for usado, determine quanto o centro da imagem será alongado. Se o valor for 0, o centro da imagem manterá a proporção original. Se o valor for 1, a imagem será alongada de maneira uniforme.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a ser usada como campo de altura. A imagem resultante tem alturas maiores com tonalidades mais claras e alturas menores (áreas mais baixas) com tonalidades mais escuras.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Os valores do branco da máscara definem aqueles pixels que se encontram dentro do campo de altura enquanto os valores do preto definem aqueles pixels que se encontram fora. O campo varia suave e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor 0 na borda da máscara.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componentes máximos para a área especificada em uma imagem, retornando o resultado em um pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um número para especificar qual saída de um modelo CoreML com várias cabeças deve ser usada para aplicar efeito na imagem.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina se a imagem será recortada ou não e o quanto da imagem deve ser recortado para atingir o tamanho desejado. Se o valor for 0, somente o alongamento será usado. Se o valor for 1, somente o recorte será usado.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra as cores, dependendo da cor da amostra da imagem de origem. Se a cor da amostra da imagem de origem for mais clara do que cinza 50%, o fundo se aclara, semelhante à filtragem. Se a cor da amostra da imagem de origem for mais escura do que cinza 50%, o fundo se escurece, semelhante à multiplicação. Se a cor da amostra da imagem de origem for igual a cinza 50%, a imagem de origem não se modifica. Se as amostras de imagens forem iguais a preto puro ou branco puro, resulta em preto ou branco puro. O efeito global é semelhante ao que se obtém ao acender-se um refletor brilhante sobre a imagem de origem.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão redimensionada e de alta qualidade da imagem de origem. Em geral, é possível usar este filtro para reduzir uma imagem.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Adiciona componentes de cor para alcançar um efeito de brilho. Este filtro geralmente é usado para adicionar efeitos de destaque e de reflexo de lente.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Desfoca uma imagem para simular o efeito do uso de uma câmera que se move em ângulo e distância especificados enquanto a imagem é captada.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Computa o valor máximo, por componente de cor, de duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores máximos. É semelhante a menor exposição.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica uma transformação afim a uma imagem. Você pode redimensionar, traduzir ou girar a imagem de entrada. Também é possível aplicar uma combinação destas operações.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Usa duas tabelas de cores tridimensionais em um espectro de cores especificado para transformar os pixels da imagem de origem. A imagem com máscara é usada um interpolante para misturar a saída dos dois cubos.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera uma imagem de extensão infinita cujos valores de pixel são formados por quatro números aleatórios, independentes e distribuídos uniformemente no intervalo de 0 a 1.


source: CIDisintegrateWithMaskTransition.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem definidora da forma a ser usada quando se dá a desintegração da fonte para a imagem de destino.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma lente em formato de losango e distorce a parte da imagem sobre a qual a lente foi colocada.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula a cor média para cada linha da área especificada em uma imagem, retornando o resultado em uma imagem 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica o componente de cor das duas imagens de entrada e cria uma imagem de saída usando os valores multiplicados. Em geral, este filtro é usado para adicionar um feixe luminoso, ou efeito de iluminação semelhante, a uma imagem.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Localiza as bordas de uma imagem, retornando a diferença entre o mínimo morfológico e as operações máximas para a imagem.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a configuração da exposição para uma imagem semelhante à forma como se controla a exposição de uma câmera quando se muda a abertura do diafragma.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Executa uma transformação não linear dos valores de cor fonte usando valores de mapeamento apresentados em uma tabela.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Altera a geometria de uma imagem para simular a mudança da posição de visualização do observador. É possível usar o filtro de perspectiva para mudar a posição de uma imagem.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma imagem de máscara para interpolar entre uma imagem e o fundo. Quando o valor vermelho de uma máscara é 0,0, o resultado é o fundo. Quando o valor vermelho de uma máscara é 1,0, o resultado é a própria imagem.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta a resposta de tom dos canais R, G e B (iniciais de Vermelho, Verde e Azul, em inglês) de uma imagem. Os pontos de entrada são cinco valores x,y que são interpolados usando uma curva spline. A curva é aplicada em uma versão perceptiva (gamma 2) do espaço de trabalho.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Converte uma imagem de tons de cinza em uma imagem branca, mascarada por alfa. Os valores de branco da imagem de origem produzem o interior da máscara, os valores do preto tornam-se completamente transparentes.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor que determina se a ondulação se inicia como uma saliência (valor mais alto) ou uma depressão (valor menor).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A nitidez do padrão de listras. Quanto menor o valor, mais desfocado o padrão. Os valores variam de 0,0 a 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte a pré-multiplicação da amostra de cor da imagem de origem e da imagem de fundo, as combina de acordo com a diferença relativa, e depois combina o resultado com o fundo de acordo com a fórmula básica de composição de PDF. Os valores da imagem de origem que são mais claros do que o destino produzem uma saída mais clara do que o destino. Os valores da imagem de origem que são mais escuros do que o destino produzem uma saída mais escura do que o destino.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um gradiente que varia radialmente entre dois círculos com o mesmo centro. É válida para um dos dois círculos que tenham raio igual a 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de compressão. O valor de 0,0 significa sem efeito. O valor de 1,0 representa a máxima compressão.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A quantidade de sobreposição dos componentes de difração do aro. O valor 1,0 representa sobreposição total; o aro é branco. O valor 0,0 significa sem sobreposição; as cores do aro não se sobrepõem.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
As pessoas adicionadas a esta ligação do FaceTime também serão adicionadas a este grupo do app Mensagens.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Houve um problema ao contatar o servidor de relatórios. Certifique-se de que haja uma conexão à rede interna da Apple e tente novamente.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Talvez seja necessário reiniciar o iPhone para usar este recurso. Aguarde alguns minutos após reiniciar antes de se juntar à ligação.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Seu feedback é importante para nos ajudar a melhorar o FaceTime em Grupo. Pressione abaixo para enviar uma mensagem para outros participantes ativos dessa conversa e solicitar registros deles também.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Talvez seja necessário reiniciar o iPad para usar este recurso. Aguarde alguns minutos após reiniciar antes de se juntar à ligação.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Ao clicar em Continuar, você concorda em enviar com segurança para a Apple metadados de identificação exclusivos sobre essa conversa, como a lista de membros e uma visão geral dos participantes ativos. Essas informações serão usadas para ajudar no agrupamento de relatórios entre diferentes membros da conversa.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Este computador não contém nenhum dispositivo SAS. Se você instalou dispositivos SAS, verifique se estão conectados adequadamente e ligados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
O aplicativo Server foi removido da pasta Aplicativos. Os serviços foram interrompidos e os dados dos serviços preservados. É preciso reinstalar o aplicativo Server para poder reiniciar os serviços.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Os serviços foram interrompidos e os dados de serviço preservados. Visite a Mac App Store para obter a versão mais recente do Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
O aplicativo Server foi substituído na pasta Aplicativos. Os serviços foram interrompidos e os dados dos serviços preservados.


source: MouseLowBatteryText
target: Troque ou recarregue as pilhas logo.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: CFBundleName
target: Assistente de Calibragem
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: Movies
target: Filmes
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Você pode optar por salvar suas alterações ou salvar como um novo clipe. Não é possível desfazer essa ação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
Ocorreu um erro com a pré-visualização deste documento. Ele pode estar danificado ou usar um formato de arquivo que a Visualização Rápida não reconhece.


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Os layouts de teclado personalizados %@ estão desativados. Você pode clicar em “Mover para o Lixo” para removê-los do sistema.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
O layout de teclado personalizado %@ está desativado. Você pode clicar em “Mover para o Lixo” para removê-lo do sistema.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Alertas críticos sempre reproduzem um som e aparecem na tela bloqueada, mesmo que o Mac esteja silenciado ou que o modo Não Perturbe esteja ativado.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: KeyboardOffText
target: Teclado Desligado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: 305099.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas duplas está virado à esquerda e o sinal de fechar aspas curvas duplas está virado à direita


source: 305093.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas simples está embaixo e virado à direita e o sinal de fechar aspas curvas simples está virado à esquerda


source: 305101.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas duplas está embaixo e virado à direita e o sinal de fechar aspas curvas duplas está virado à direita


source: 305092.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas simples está embaixo e virado à direita e o sinal de fechar aspas curvas simples está virado à direita


source: 305100.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas duplas está embaixo e virado à direita e o sinal de fechar aspas curvas duplas está virado à esquerda


source: 305094.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
o sinal de abrir aspas curvas simples está virado à esquerda e o sinal de fechar aspas curvas simples está virado à direita


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
A Siri analisa a Maneira Como Você Usa o Seu Dispositivo e Apps para Oferecer Sugestões Personalizadas e Resultados de Busca Melhores, Usando Processamento Local, no Próprio Dispositivo

A Siri aprende a maneira como você usa o seu dispositivo para personalizar a sua experiência. Usando as informações armazenadas no seu dispositivo, tais como o histórico de navegação do Safari, e‑mails, mensagens e contatos, além de informações fornecidas por outros apps instalados, a Siri pode oferecer sugestões no Spotlight, Pesquisa, News, Memórias do Fotos e mais usando processamento local, no próprio dispositivo. Você pode ver a lista completa de recursos que a Siri personaliza em Preferências do Sistema > Siri > Sugestões da Siri e Privacidade. Selecione apps específicos na lista.

A Personalização É Sincronizada Entre os Seus Dispositivos com Criptografia de Ponta a Ponta

A Siri sincroniza essas informações entre os seus dispositivos para que a sua experiência seja consistente em todos eles. Esta sincronização é feita usando criptografia de ponta a ponta.

Para tornar as sugestões e resultados de busca mais relevantes, algumas informações são enviadas à Apple e não são associadas a você

Em alguns casos, como quando você usa as Sugestões da Siri no Spotlight, Pesquisa ou Safari, temas de interesse geral que a Siri aprendeu podem ser enviados à Apple para tornar suas buscas mais relevantes. Esses temas de interesse (por exemplo, culinária ou basquete) ajudarão a oferecer resultados de busca mais relevantes, e usamos técnicas que protegem a privacidade para dissociar você desses temas de interesse.

Além dos temas de interesse, quando você realiza uma busca, seu dispositivo envia à Apple a busca, as sugestões que você selecionou e os dados de uso relacionados para processamento do seu pedido. Estas informações não são associadas a você. Os resultados de busca que mostram arquivos e conteúdo no seu dispositivo não são enviados.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados no dispositivo, a localização no momento da busca será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Para oferecer sugestões mais relevantes de músicas e vídeos, se o seu dispositivo puder acessar serviços de assinatura de músicas ou vídeos, informações como os nomes dos serviços de assinatura e os tipos de assinatura poderão ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple. A localização, as buscas, seus interesses e as informações de uso enviadas à Apple serão usados apenas para tornar as Sugestões mais relevantes e para melhorar outros produtos e serviços da Apple.

Para melhorar os resultados de busca, com o passar do tempo, palavras e frases coletadas de buscas comuns podem ser encaminhadas pela Apple a um buscador web.

Você Tem Escolha e Controle

Se não desejar que as Sugestões da Siri enviem suas informações para a Apple, você poderá desativá-las. Acesse Preferências do Sistema >Spotlight e desmarque a seleção Sugestões da Siri. Para desativar as Sugestões do Safari, abra Safari > Preferências > Busca e desmarque “Incluir Sugestões do Safari”.

Para fazer com que apps parem de contribuir com informações para personalizar a Siri, acesse Preferências do Sistema > Siri e clique em “Sugestões da Siri e Privacidade”. Selecione um app da lista e desmarque “Mostrar Sugestões da Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para Sugestões da Siri. Para isso, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e selecione Serviços de Localização. Clique no cadeado para fazer alterações e digite sua senha, clique em Detalhes ao lado de Serviços do Sistema e desmarque Sugestões por Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização exata não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua localização com base em uma região geográfica.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você poderá desativar a Siri. Abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Siri na lista “Apps neste Mac que usam o iCloud”.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
A Siri analisa a Maneira Como Você Usa o Seu Dispositivo e Apps para Oferecer Sugestões Personalizadas e Resultados de Busca Melhores, Usando Processamento Local, no Próprio Dispositivo

Para personalizar a sua experiência, a Siri usa processamento local, no próprio dispositivo, para aprender como você usa seus dispositivos e apps. Usando as informações armazenadas no seu dispositivo, tais como o histórico de navegação do Safari, e-mails, mensagens e contatos, além de informações fornecidas por outros apps instalados, a Siri pode sugerir atalhos e oferecer sugestões em buscas, Pesquisa, Apple News, Memórias do app Fotos e mais. Ao executar um atalho sugerido pela Siri, você está sujeito aos termos e condições e política de privacidade do app de terceiros. 

A Personalização É Sincronizada Entre os Seus Dispositivos com Criptografia de Ponta a Ponta

A Siri sincroniza essas informações entre os seus dispositivos para que a sua experiência seja consistente em todos eles. Esta sincronização é feita usando criptografia de ponta a ponta.

Para tornar as sugestões e resultados de busca mais relevantes, algumas informações são enviadas à Apple e não são associadas a você

Em alguns casos, como quando você usa as Sugestões da Siri na Busca, Pesquisa ou Safari, temas de interesse geral que a Siri aprendeu podem ser enviados à Apple para tornar suas buscas mais relevantes. Esses temas de interesse (por exemplo, culinária ou basquete) ajudarão a oferecer resultados de busca mais relevantes, e usamos técnicas que protegem a privacidade para dissociar você desses temas de interesse.

Além dos temas de interesse, quando você realiza uma busca, seu dispositivo envia à Apple a busca, as sugestões que você selecionou e os dados de uso relacionados para processamento do seu pedido. Estas informações não são associadas a você. Os resultados de busca que mostram arquivos e conteúdo no seu dispositivo não são enviados.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados no dispositivo, a localização no momento da busca será enviada à Apple para oferecer sugestões mais relevantes. Para oferecer sugestões mais relevantes de músicas e vídeos, se o seu dispositivo puder acessar serviços de assinatura de músicas ou vídeos, informações como os nomes dos serviços de assinatura e os tipos de assinatura poderão ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple. A localização, as buscas, seus interesses e as informações de uso de apps enviadas à Apple serão usados apenas para tornar as sugestões mais relevantes e para melhorar outros produtos e serviços da Apple.

Para melhorar os resultados de busca, com o passar do tempo, palavras e frases coletadas de buscas comuns podem ser encaminhadas pela Apple a um buscador web.

Sugestões do Buscador no Safari

O Safari tem um campo para buscas e endereços da web para que você navegue na web a partir de um local conveniente. Quando as Sugestões do Buscador estão ativadas, o Safari solicita ao buscador selecionado sugestões com base no que você digitou.

Pré-carregamento do Mais Relevante no Safari
	
Com Pré-Carregar Mais Relevante ativado, assim que o Safari determinar um Mais Relevante baseado em seus favoritos e histórico de navegação, o Safari começará a carregar a página web em segundo plano. Se você desativar essa opção, a página será carregada normalmente.

Você Tem Escolha e Controle

Se não desejar que as Sugestões da Siri enviem suas informações para a Apple, você poderá desativar as Sugestões da Siri em Ajustes > Siri e Busca. Para desativar as Sugestões do Safari, abra Ajustes > Safari e toque para desativar as Sugestões do Safari.

Você pode ver e controlar toda a lista de recursos que a Siri personaliza e os Apps para os quais a Siri sugere atalhos em Ajustes > Siri e Busca. Para impedir que os apps contribuam com informações para personalizar a Siri, acesse Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar as “Sugestões na Busca” e “Sugestões na Pesquisa”. Toque no nome de cada app e toque para desativar a opção “Mostrar Sugestões da Siri”. Você também pode controlar se a Siri pode enviar sugestões para você na tela bloqueada para cada app. Para isso, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar Sugestões na Tela Bloqueada.

Você pode desativar os Serviços de Localização para as Sugestões da Siri em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização. Toque para desativar os Serviços da Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização exata não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você poderá desativar a Siri. Abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
A Busca é projetada para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua tentativa de conexão ao servidor L2TP-VPN falhou. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Não foi possível encontrar o concentrador de acesso PPPoE especificado. Apague a opção do concentrador de acesso e tente reconectar. Se o problema persistir, entre em contato com o Administrador.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua conexão falhou. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O script de modem selecionado para a sua conexão não existe. Verifique seus ajustes e tente reconectar.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Não foi possível encontrar um servidor PPPoE para o serviço especificado. Apague a opção do nome do serviço e tente reconectar. Se o problema persistir, entre em contato com o Administrador.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O servidor L2TP-VPN não está disponível. Verifique o endereço do servidor e tente reconectar. Se o problema persistir, entre em contato com o Administrador.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O servidor PPTP-VPN não respondeu. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua conexão falhou porque o dispositivo de comunicação está indisponível. Certifique-se de que ele esteja conectado ao computador e tente reconectar.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Seu computador foi desconectado pelo dispositivo de comunicação. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Ocorreu um erro com o modem. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O script de modem selecionado para a sua conexão não funciona com o seu modem. Verifique seus ajustes e tente reconectar.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Seu computador foi desconectado. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua tentativa de conexão ao servidor PPTP-VPN falhou. Verifique o endereço do servidor e tente reconectar.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O servidor não está disponível. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Não houve resposta do número de telefone para o qual você está discando. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Não foi possível estabelecer uma conexão com o servidor PPP. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O servidor L2TP-VPN não respondeu. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua conexão falhou devido a um ajuste de PPP incorreto. Verifique seus ajustes e tente reconectar.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O servidor PPTP-VPN não está disponível. Verifique o endereço do servidor e tente reconectar. Se o problema persistir, contate o Administrador.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O dispositivo de comunicação selecionado para a sua conexão não existe. Verifique seus ajustes e tente reconectar.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Ocorreu um erro inesperado. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
O modem se desconectou. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Não foi possível encontrar o servidor PPPoE especificado. Apague o nome do serviço ou a opção do concentrador de acesso e tente reconectar. Se o problema persistir, entre em contato com o Administrador.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A sua conexão falhou devido a um erro irrecuperável. Tente reconectar. Se o problema persistir, verifique seus ajustes e entre em contato com o Administrador.


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Se você continuar, todos os dados neste Mac serão disponibilizados para “%1$@” para Migração.

Todos os demais apps serão encerrados quando você clicar em Continuar.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Use o Assistente de Migração para transferir informações (dados, ajustes do computador e apps) para este Mac de outro Mac, PC com Windows, backup do Time Machine ou um disco. Você também pode transferir informações deste Mac para outro Mac.

Todos os outros apps serão encerrados ao clicar em Continuar.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
A verificação de e-mails, atualizações em segundo plano, downloads automáticos e alguns efeitos visuais são reduzidos ou desativados no Modo Pouca Energia.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Para reduzir o desgaste da bateria, os AirPods aprendem a sua rotina diária de carregamento e aguardam até que você precise usá-los para carregar acima de %@.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Para reduzir o desgaste da bateria, os AirPods Pro aprendem a sua rotina diária de carregamento e aguardam até que você precise usá-los para carregar acima de %@.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A temperatura atual é de %8$@%9$@; a máxima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. Esta noite a mínima será de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com uma sensação térmica de %2$@%3$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com ventos de %2$@ %3$@ provenientes do %4$@ e baixa visibilidade. Esta noite a mínima será de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com sensação térmica de %2$@%3$@ e ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com um índice de calor de %2$@%3$@, ventos de %4$@ %5$@ provenientes do %6$@ e baixa visibilidade; %8$@ esta noite, com mínima de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, com baixa visibilidade. A máxima será de %8$@%9$@. %10$@ esta noite, com mínima de %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
O tamanho do documento é maior que o tamanho do papel. Você deseja imprimir o documento em várias páginas ou transferi-lo para uma única página?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Esta operação cria um grande conjunto de gráficos com muitos valores de parâmetros diferentes (%i), e levará algum tempo para ser concluída. Deseja continuar?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
A interpolação foi cancelada pois foi alcançada uma singularidade. Tente novamente com valores iniciais diferentes.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPad à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte esta Apple TV a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPod a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte esta Apple TV a WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPhone a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede Wi‑Fi. Conecte este iPad a Wi‑Fi se deseja compartilhar os ajustes de Wi‑Fi com este acessório.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar a rede Wi‑Fi. Desbloqueie sua Apple TV para configurar os ajustes de Wi‑Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPod à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Este acessório quer usar uma rede WLAN. Conecte este iPhone à WLAN se deseja compartilhar os ajustes de WLAN com este acessório.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disco,espaço em disco,recomendações de espaço em disco,espaço livre em disco,espaço de armazenamento livre,pouco espaço em disco,gerenciar espaço em disco,gerenciar armazenamento,espaço em disco no meu Mac,otimizar armazenamento,reduzir acúmulo,reduzir espaço em disco,reduzir espaço de armazenamento,espaço de armazenamento,recomendações de armazenamento,disk,disk space,disk space recommendations,free disk space,free storage space,low disk space,manage disk space,manage storage,my Mac disk space,optimize,optimize storage,reduce clutter,reduce disk space,reduce storage space,storage space,storage recommendations


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Este computador não contém nenhum dispositivo NVMExpress. Se você instalou dispositivos NVMExpress, verifique se estão conectados corretamente e ligados.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: warning_skeletonkey
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Serviços FireWire normais não estão disponíveis. Talvez um aplicativo esteja utilizando FWSkeletonKey.


source: warning_fwkpf_logging_mode
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Serviços FireWire normais não estão disponíveis porque o modo de registro FireWireKPrintf está ativado.


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
As chaves anteriores do usuário ainda existem. Se você encontrar a senha anterior, você pode acessar as chaves anteriores, bem como as informações e senhas que elas contêm.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Este computador será reiniciado em um sistema seguro, com apenas o Safari, para o Usuário Convidado. Se houver outros usuários com sessões iniciadas neste computador, talvez eles percam as alterações que ainda não tiverem sido salvas.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Para evitar a perda de alterações não salvas, finalize as sessões de todos os usuários antes de reiniciar. Para continuar sem salvar as alterações, clique em Reiniciar.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Você somente tem permissão para iniciar sessão durante horários específicos.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Você não tem permissão para usar este computador.
Entre em contato com o administrador para obter mais informações.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Verifique a sua conexão de rede e tente alternar a conta de usuário novamente. Se estiver conectado à rede, peça ajuda ao seu administrador.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Esta conta usa uma senha do iCloud para iniciar a sessão. Se você tiver que alterar a senha, use outro dispositivo para alterá-la em appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Sua conta não tem um diretório pessoal válido.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações.


source: RESTART_WARNING_MSG_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Este computador será reiniciado em um sistema seguro, com apenas o Safari, para o Usuário Convidado.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Você pode restaurar o vínculo alterando sua senha no painel Usuários e Grupos das Preferências do Sistema. Para alterar sua senha, pressione Continuar.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Se você alterar a senha desta conta de usuário, criará novas chaves para armazenar as senhas do usuário.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
O sistema não pôde iniciar sessão neste momento.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Você está tentando acessar a rede usando um servidor de autenticação 802.1X, mas o certificado de segurança do servidor não pôde ser verificado. Entre em contato com o seu administrador de rede para obter mais informações.


source: AF_ACCOUNTDISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
A sua conta foi desativada.
Entre em contato com o administrador do sistema para obter mais informações.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: br
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
A Apple armazena transcrições das interações com a Siri e pode revisar um subconjunto dessas transcrições. A Siri também pode enviar à Apple informações como a sua voz, configurações de E aí Siri, contatos e localização para processar seus pedidos. Os dados não são associados ao seu ID Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
A Siri é projetada para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation.

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri e o Ditado, o que você falar e ditar será enviado à Apple para processar seus pedidos. Além dessas gravações de áudio, seu dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do app Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo tvOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri e o Ditado, a Apple armazena transcrições das suas interações com eles e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar o desempenho do modelo. O estado de seus timers, alarmes, mídia compartilhada e ligações (caso você tenha optado por participar dos Pedidos Pessoais no HomePod) do dispositivo e a proximidade dele podem ser compartilhados localmente com o HomePod ou a Apple TV para que outras pessoas possam controlá-los dos seus dispositivos próximos que tenham a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar a Siri ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar a Siri, acesse Ajustes > Geral e desative a Siri. Para desativar o Ditado, acesse Ajustes > Geral e desative o Ditado. Se você desativar a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

Você pode apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos. Abra Ajustes > Geral > Histórico da Siri e selecione Apagar.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para isso, abra Ajustes > Geral > Privacidade > Serviços de Localização, selecione Siri e Ditado e selecione Nunca.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri nos ajustes do iCloud.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade destacam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation.

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri neste dispositivo, o que você falar será enviado para os servidores da Siri e processado neles.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas aos servidores da Siri. Caso contrário, o que você ditar será enviado e processado no servidor.

Quando você usar a Siri e o Ditado, o dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do app Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com o seu dispositivo iOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri, a Apple armazena transcrições das suas interações com a Siri e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas ou processadas nos servidores da Siri por padrão. Caso contrário, a Apple armazenará as transcrições do que você ditar e poderá analisar um subconjunto dessas transcrições.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com Usar com “Pedir à Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados e as interações que você faz com o Ditado no dispositivo podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar a precisão e o desempenho do modelo. O estado de seus timers, alarmes, mídia compartilhada e ligações (caso você tenha optado por participar dos Pedidos Pessoais no HomePod) do dispositivo e a proximidade dele podem ser compartilhados localmente com os dispositivos Apple para que outras pessoas possam controlá-los dos seus dispositivos próximos que tenham a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar Pedir à Siri ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar Pedir à Siri, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar Ouvir “E aí Siri” e “Pressionar Início ou Botão Lateral para Siri”. Para desativar o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque para desativar a opção Ativar Ditado. Se você desativar Pedir a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

Você pode apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos. Para isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em “Apagar Histórico da Siri e Ditado”.

Você pode controlar quais apps podem interagir com Usar com “Pedir à Siri” a qualquer momento em Ajustes > Siri e Busca > [nome do app] > Usar com “Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, selecione Siri e Ditado e selecione Nunca.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

Você também pode restringir totalmente a capacidade de usar a Siri e Ditado. Abra Ajustes > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Apps Permitidos e toque em Siri e Ditado.

Você pode controlar quais apps usam a Siri para transcrição em Ajustes > Privacidade > Reconhecimento de Fala.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation. 

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri, seu dispositivo indicará nos Ajustes da Siri se o que você disser será processado no dispositivo, e não enviado aos servidores da Siri. Caso contrário, suas entradas de voz serão enviadas e processadas nos servidores da Siri. Em todos os casos, as transcrições das suas interações serão enviadas para a Apple para processar seus pedidos.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas aos servidores da Siri. Caso contrário, o que você ditar será enviado e processado no servidor.

Quando você usar a Siri e o Ditado, o dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo iPadOS e em qualquer Apple Watch, HomePod ou acessório compatível com HomeKit configurado com o seu dispositivo iPadOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri, a Apple armazena transcrições das suas interações com a Siri e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas ou processadas nos servidores da Siri por padrão. Caso contrário, a Apple armazena transcrições do que você dita e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados e as interações que você faz com a Siri e o Ditado no dispositivo podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar a precisão e o desempenho do modelo. O estado de seus timers, alarmes, mídia compartilhada e ligações (caso você tenha optado por participar dos Pedidos Pessoais no HomePod) do dispositivo e a proximidade dele podem ser compartilhados localmente com os dispositivos Apple para que outras pessoas possam controlá-los dos seus dispositivos próximos que tenham a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar Pedir à Siri ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar Pedir à Siri, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar a opção Ouvir “E aí Siri” e “Pressionar Início para Siri”. Para desativar o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque para desativar a opção Ativar Ditado. Se você desativar Pedir a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

Você pode apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em “Apagar Histórico da Siri e Ditado”.

A qualquer momento você pode controlar quais apps podem interagir com o recurso ”Usar com a Siri”. Acesse Ajustes > Siri e Busca > [nome do app] > Usar com ”Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, selecione Siri e Ditado e selecione Nunca.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

Você também pode restringir totalmente a capacidade de usar a Siri e Ditado. Abra Ajustes > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Apps Permitidos e toque para desativar Siri e Ditado.

Para controlar quais apps usam a Siri para transcrição, acesse Ajustes > Privacidade > Reconhecimento de Fala.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation.

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri neste dispositivo, o que você falar será enviado para os servidores da Siri e processado neles.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nas Preferências do Sistema se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas aos servidores da Siri. Caso contrário, o que você ditar será enviado e processado no servidor.

Quando você usar a Siri e o Ditado, o dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu Mac a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri, a Apple armazena transcrições das suas interações com a Siri e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nas Preferências do Sistema do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas ou processadas nos servidores da Siri por padrão. Caso contrário, a Apple armazena transcrições do que você dita e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados e as interações que você faz com o Ditado no dispositivo podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar a precisão e o desempenho do modelo.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar ”Pedir à Siri” ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar ”Pedir à Siri”, acesse Preferências do Sistema > Siri e desative “Ouvir ‘E aí Siri’” e “Ativar Pedir à Siri”. Para desativar o Ditado, acesse Preferências do Sistema > Teclado > Ditado e desative o Ditado. Se você desativar Pedir a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

Para apagar o histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos, é necessário acessar Preferências do Sistema > Siri > Histórico da Siri e clicar em Apagar Histórico da Siri e do Ditado.

A qualquer momento você pode controlar quais apps podem interagir com o recurso “Usar com a Siri”. Acesse Preferências do Sistema > Siri > Sugestões da Siri e Privacidade > [nome do app] > Usar com “Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para fazer isso, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e desmarque Serviços de Localização. Clique no cadeado para fazer alterações e digite sua senha, depois desmarque “Siri e Ditado” na lista de apps e serviços à direita.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Siri na lista Apps neste Mac que Usam o iCloud.

Você também pode restringir totalmente a capacidade de uso da Siri e do Ditado em Preferências do Sistema > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade > Apps > Siri e Ditado.

Você pode controlar quais apps usam a Siri para transcrição. Acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Reconhecimento de Fala.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation. 

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri e o Ditado, o que você falar e ditar será enviado à Apple para processar seus pedidos. Além dessas gravações de áudio, seu dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos;
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do app Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com o seu dispositivo iOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri e o Ditado, a Apple armazena transcrições das suas interações com eles e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar o desempenho do modelo. O estado de seus timers, alarmes, mídia compartilhada e ligações (caso você tenha optado por participar dos Pedidos Pessoais no HomePod) do dispositivo e a proximidade dele podem ser compartilhados localmente com os dispositivos Apple para que outras pessoas possam controlá-los dos seus dispositivos próximos que tenham a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar a Siri a qualquer momento. Para desativar o recurso Pedir à Siri, abra o app Casa no dispositivo iOS, toque no HomePod ou no acessório compatível com HomeKit, toque em Ajustes e toque para desativar Ouvir “E aí Siri” e “Manter Pressionado para Siri”.

Você pode apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos no app Casa. Selecione o HomePod ou acessório compatível com HomeKit, toque em Ajustes, toque em Histórico da Siri e toque em “Apagar Histórico da Siri”.

A qualquer momento você pode controlar quais apps podem interagir com o recurso ”Usar com a Siri”. Acesse Ajustes > Siri e Busca > [nome do app] > Usar com ”Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização da Siri no HomePod. Para isso, abra o app Casa, toque no HomePod, toque em Ajustes e toque para desativar os Serviços de Localização. Para desativar os Serviços de Localização da Siri em acessórios compatíveis com o HomeKit, desative os Serviços de Localização em todos os HomePods da casa.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar os Pedidos Pessoais no app Casa. Toque no HomePod ou acessório compatível com HomeKit, toque em Ajustes e toque em Pedidos Pessoais. Toque para desativar as localizações para as quais deseja desativar os Pedidos Pessoais.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
A Apple armazena transcrições das interações com a Siri e pode revisar um subconjunto dessas transcrições. A Siri também envia à Apple informações como a sua voz, contatos e localização para processar seus pedidos. Os dados não são associados ao seu ID Apple.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation.

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri e o Ditado, o que você falar e ditar será enviado à Apple para processar seus pedidos. Além dessas gravações de áudio, seu dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos;
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do app Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com o seu dispositivo iOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri e o Ditado, a Apple armazena transcrições das suas interações com eles e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar o desempenho do modelo. É possível compartilhar localmente o estado de seus timers, alarmes e mídia compartilhada do seu dispositivo com dispositivos Apple que estejam por perto. Dessa forma, outras pessoas poderão controlar esses dispositivos a partir dos seus com a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar Pedir à Siri ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar Pedir à Siri, acesse Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar Ouvir “E aí Siri” e “Pressionar Início para Siri”. Para desativar o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque para desativar a opção Ativar Ditado. Se você desativar Pedir a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

É possível apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e do Ditado e toque em “Apagar Histórico da Siri e do Ditado”.

A qualquer momento você pode controlar quais apps podem interagir com o recurso ”Usar com a Siri”. Acesse Ajustes > Siri e Busca > [nome do app] > Usar com ”Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, selecione Siri e Ditado e selecione Nunca.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

Você também pode restringir totalmente a capacidade de uso da Siri e do Ditado em Ajustes > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade > Apps Permitidos > Siri e Ditado.

Você pode controlar quais apps usam a Siri para transcrição em Ajustes > Privacidade > Reconhecimento de Fala.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Os recursos Pedir à Siri, Ditado e Privacidade determinam o comportamento padrão da Siri e do Ditado. Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, dados adicionais serão coletados, armazenados e analisados. Para saber mais, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-siri-dictation.

Quando Você Faz Pedidos, a Siri Envia Certos Dados Sobre Você à Apple para Processar e Ajudar a Responder Seus Pedidos

Quando você usar a Siri, seu dispositivo indicará nos Ajustes da Siri se o que você disser será processado no dispositivo, e não enviado aos servidores da Siri. Caso contrário, suas entradas de voz serão enviadas e processadas nos servidores da Siri. Em todos os casos, as transcrições das suas interações serão enviadas para a Apple para processar seus pedidos.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas aos servidores da Siri. Caso contrário, o que você ditar será enviado e processado no servidor.

Quando você usar a Siri e o Ditado, o dispositivo enviará outros Dados da Siri, como:

• Os nomes de contatos, apelidos e relacionamentos (ex.: “meu pai”), se você configurá-los nos contatos
• As músicas e podcasts que você gosta;
• Os nomes dos seus dispositivos e dos dispositivos dos membros no seu Compartilhamento Familiar;
• Os nomes dos acessórios, casas, cenas e membros de uma casa compartilhada no app Casa;
• Etiquetas para itens como nomes de pessoas no app Fotos, nomes de Alarmes e nomes de listas do app Lembretes;
• Os nomes dos apps instalados no dispositivo e atalhos adicionados por meio da Siri.

Seus pedidos são associados a um identificador aleatório, e não ao seu ID Apple.

Os Dados da Siri, que também incluem transcrições geradas por computador dos seus pedidos à Siri, são usados para ajudar a Siri e o Ditado no seu dispositivo iOS e em qualquer Apple Watch, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com o seu dispositivo iOS a entender e reconhecer melhor o que você diz.

Os Dados da Siri são associados a um identificador aleatório gerado pelo dispositivo. Esse identificador aleatório não é vinculado ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Os Dados da Siri e seus pedidos não são usados para construir um perfil de marketing e nunca são vendidos para ninguém.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do dispositivo no momento em que você fizer um pedido também será enviada à Apple para ajudar a melhorar a precisão das respostas da Siri e do Ditado aos seus pedidos. A fim de oferecer respostas relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para aproximar a sua localização, combinando-a à região geográfica.

Apenas o Mínimo de Dados É Armazenado nos Servidores da Siri

Quando você usa a Siri, a Apple armazena transcrições das suas interações com a Siri e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri e o Ditado, e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Quando você usar o Ditado, o dispositivo vai indicar nos Ajustes do Teclado se as entradas de voz e as transcrições do Ditado de texto em geral (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca) serão processadas no dispositivo e não enviadas ou processadas nos servidores da Siri por padrão. Caso contrário, a Apple armazena transcrições do que você dita e pode analisar um subconjunto dessas transcrições para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e qualquer outro recurso de processamento de linguagem, como o Controle por Voz.

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por até seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que permitiram Melhorar a Siri e o Ditado, Dados da Siri e dados relacionados, como especificações do dispositivo, configuração do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se você optar por permitir que apps de terceiros se integrem com “Usar com a Siri”, alguns dados desses apps podem ser enviados à Apple para ajudar a Siri a entender seu pedido, e partes do pedido serão compartilhadas com o app para ajudar a fornecer uma resposta ou realizar uma ação (por exemplo, chamar um transporte). Quando a Siri interage com um app de terceiros em seu nome, você se sujeita aos termos e condições e políticas de privacidade desse app. Se você optar por permitir que apps usem a Siri para transcrição, os dados de voz a serem transcritos podem ser enviados à Apple.

Seus ajustes da Siri serão sincronizados entre seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta se você usar o iCloud. Se você tiver configurado o recurso E aí Siri, uma pequena amostra dos seus pedidos também será sincronizada com criptografia de ponta a ponta para melhorar o reconhecimento personalizado do recurso E aí Siri em cada dispositivo. Os modelos de reconhecimento de fala personalizados e as interações que você faz com a Siri e o Ditado no dispositivo podem aproveitar as informações no seu dispositivo para melhorar a precisão e o desempenho do modelo. O estado de seus timers, alarmes, mídia compartilhada e ligações (caso você tenha optado por participar dos Pedidos Pessoais no HomePod) do dispositivo e a proximidade dele podem ser compartilhados localmente com os dispositivos Apple para que outras pessoas possam controlá-los dos seus dispositivos próximos que tenham a Siri ativada.

Você Tem Escolha e Controle

Você pode desativar Pedir à Siri ou o Ditado a qualquer momento. Para desativar Pedir à Siri, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar Ouvir “E aí Siri” e “Pressionar Início ou Botão Lateral para Siri”. Para desativar o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque para desativar a opção Ativar Ditado. Se você desativar Pedir a Siri e o Ditado, a Apple apagará os Dados da Siri associados ao identificador aleatório.

Você pode apagar um histórico de pedidos associado a um identificador aleatório e retido por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em “Apagar Histórico da Siri e Ditado”.

A qualquer momento você pode controlar quais apps podem interagir com o recurso ”Usar com a Siri”. Acesse Ajustes > Siri e Busca > [nome do app] > Usar com ”Pedir à Siri”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para a Siri. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, selecione Siri e Ditado e selecione Nunca.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

Você também pode restringir totalmente a capacidade de usar a Siri e Ditado. Abra Ajustes > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Apps Permitidos e toque em Siri e Ditado.

Você pode controlar quais apps usam a Siri para transcrição em Ajustes > Privacidade > Reconhecimento de Fala.

Ao usar a Siri ou o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri e a funcionalidade de ditado em produtos e serviços da Apple. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Ao usar este software, você concorda com os termos do contrato de licença deste software. Você pode ver os termos do contrato de licença de software no site https://www.apple.com/br/legal/sla/


source: KeyboardOffText
target: Teclado Desligado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: 1126.title
target: Usar para contatos
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Você forneceu uma combinação inválida de nome e senha de usuário. Você deve verificar o nome e a senha de usuário e tentar novamente.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
A conta de administrador que você especificou não possui os privilégios apropriados para executar a operação solicitada.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
A informação da conta que você digitou especifica uma conta que já existe. Deseja conectar este computador à conta do computador existente? Esta operação não poderá ser desfeita.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
O Active Directory somente permite leves variações entre os relógios de seu computador e do servidor Active Directory. Você deve verificar os ajustes de horário e de fuso horário do seu computador e redefini-los, se necessário.


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
O contêiner que você especificou para o computador não existe. Verifique as informações do contêiner e tente novamente.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
O Plug-in do Active Directory requer que o macOS controle o arquivo “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos”. O arquivo existente será renomeado para “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
As informações da conta que você forneceu expiraram ou estão desativadas. Você deve fornecer outra conta de administrador.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Aviso: você está configurando o Plug-in do Active Directory em um Open Directory Principal ou Réplica. Se você continuar, poderá causar problemas com o servidor Kerberos do Open Directory.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Certifique-se de que este computador está ajustando data e hora automaticamente usando o mesmo servidor de tempo de rede que o servidor do Active Directory.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Aviso: se você clicar em Forçar Desvinculação, você deixará uma conta de computador não utilizada no diretório.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
Uma combinação de Domínio e Floresta inválida foi especificada. Você deve digitar um nome DNS totalmente qualificado para o domínio e a floresta (por ex.: ads.empresa.com).


source: 1108.title
target:
Selecione as opções abaixo para usar atributos específicos do Active Directory em lugar de informações geradas dinamicamente para o macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Alguns emojis oferecem variações de tom de pele. Para escolher um tom de pele, basta manter um dos emojis pressionado.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: Text.UppercaseSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Escrever isto só em maiúsculas|Escrever aquilo só em maiúsculas|Escrever [a] seleção só em maiúsculas


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mostrar [janela dos] comandos|Abrir [janela dos] comandos|Mostrar [me] o que dizer|Mostre-me o que dizer|O que posso dizer


source: Text.GoToStartOfSentence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] frase|Ir para [o] início [da] frase|Mover para [o] começo [da] frase|Ir para [o] começo [da] frase


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] final [[do] documento]|Ir para [o] final [[do] documento]|Mover para [o] fim [[do] documento]|Ir para [o] fim [[do] documento]


source: Text.GoToStartOfSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] seleção|Ir para [o] início [da] seleção|Mover para [o] começo [da] seleção|Ir para [o] começo [da] seleção


source: Text.GoToStartOfLine
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] linha|Ir para [o] início [da] linha|Mover para [o] começo [da] linha|Ir para [o] começo [da] linha


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] começo [[do] documento]|Ir para [o] começo [[do] documento]|Mover para [o] início [[do] documento]|Ir para [o] início [[do] documento]


source: Text.GoToStartOfWord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] início [da] palavra|Ir para [o] início [da] palavra|Mover para [o] começo [da] palavra|Ir para [o] começo [da] palavra


source: Text.GoToStartOfParagraph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mover para [o] começo [do] parágrafo|Ir para [o] começo [do] parágrafo|Mover para [o] início [do] parágrafo|Ir para [o] início [do] parágrafo


source: System.DoubleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pressionar duas vezes o botão de Início|Apertar duas vezes o botão de Início|Pressionar duas vezes o botão lateral|Apertar duas vezes o botão lateral


source: System.TripleClick_iOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Pressionar três vezes o botão de Início|Apertar três vezes o botão de Início|Pressionar três vezes o botão lateral|Apertar três vezes o botão lateral


source: Full Security
target: Segurança Total
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
O uso deste software está sujeito ao(s) Contrato(s) de Licença de Software original(is) que acompanham o software que está sendo atualizado.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
O Rosetta permite que recursos baseados em Intel sejam executados em Macs com Apple Silicon. É necessário reabrir os aplicativos após a instalação para começar a usar o Rosetta.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para ampliar ou reduzir imagens e outros itens, separe ou aproxime os dedos indicador e polegar mantendo a ponta desses dedos em contato com o trackpad.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para mover para o item anterior ou seguinte, deslize rapidamente três dedos para a esquerda ou direita ao longo do trackpad.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para arrastar, toque no trackpad e coloque o seu dedo sobre trackpad enquanto o move. Para parar de arrastar, toque novamente.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
As opções do Trackpad não estão disponíveis porque o trackpad embutido está desativado. Para ativar o trackpad embutido, desative a opção “Ignorar trackpad integrado se houver um mouse ou um trackpad sem fio” nas preferências de Acessibilidade.


source: 701090.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Troque ou recarregue as pilhas. Certifique-se de que as polaridades positiva e negativa das pilhas estejam voltadas na direção correta. 


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para arrastar, toque no trackpad e imediatamente coloque o seu dedo sobre trackpad enquanto o move. Para parar de arrastar, levante o dedo.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
O trackpad integrado está desativado porque o recurso Teclas do Mouse está ativado. Você pode desativar o recurso Teclas do Mouse nas preferências “Acessibilidade” ou desativar a opção “Ignorar o trackpad integrado quando as Teclas do Mouse estiverem ativadas”.


source: 701101.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Executa a mesma ação que um clique com o botão secundário do mouse, tal como mostrar um menu contextual.


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Permite que você arraste um item dando dois toques no trackpad e arrastando o item sem levantar o dedo.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para realizar a rolagem ao longo do conteúdo da janela ativa, coloque dois dedos sobre o trackpad e mova-os para cima, para baixo ou para os lados.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para abrir um menu de atalho de um item, coloque dois dedos sobre o trackpad e clique. Se a opção “Tocar para Clicar” estiver selecionada, basta dar um toque com os dois dedos no trackpad.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Para ampliar ou reduzir a imagem da tela, mantenha pressionada a tecla Controle e mova dois dedos para cima e para baixo no trackpad. Para trocar a tecla modificadora, clique em Opções.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Passe quatro dedos para a direita ou para a esquerda ao longo do trackpad para alternar entre os aplicativos abertos.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
O trackpad integrado do computador está desativado porque o recurso “Teclas do Mouse” está ativado. Para desativar o recurso “Teclas do Mouse”, abra as preferências de Acessibilidade.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Com esta opção selecionada, pressione a tecla Fn para usar os recursos especiais impressos em cada tecla.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Você está tentando abrir um app que não está instalado no momento. O app será baixado em segundo plano.


source: Add person
target: Adicionar pessoa
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.FaceTime.FaceTimeNotificationCenterService.axbundle


source: kCPWifiWarningSSIDConflictMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
Se você continuar com a instalação, a configuração de rede existente poderá ser alterada pelas informações neste perfil de configuração.


source: kCPAccountWifiCannotInstallNetworkFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/wifi.profileDomainPlugin
target:
A rede Wi-Fi não pôde ser encontrada ou conectada. Talvez você precise tentar reconectar-se mais tarde.


source: Messages can\U2019t log in to %@ because your login ID or password is incorrect.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FTServices.framework
target:
O Mensagens não pode iniciar a sessão em %@ porque seu ID de início de sessão ou senha são incorretos.


source: kCPProfileManagerError_NoDevicesProvisionedByProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Apenas Perfis de Provisão de Desenvolvimento podem ser instalados nas Preferências do Sistema. Os Perfis de Provisão de Produção são importados dentro do Xcode.


source: ConfirmMobileAccountLoginMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Se você selecionar Finalizar Sessão, seu computador tentará finalizar a sessão imediatamente após retornar ao painel Perfis e você precisará iniciar a sessão novamente para finalizar a criação.

Se você não finalizar a sessão agora, finalize-a o quanto antes para completar a instalação.


source: kCPProfileError_BadDataError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Estão faltando algumas informações necessárias no perfil ou ele contém informações em um formato inválido.


source: ConfirmMobileAccountLogoutMsgText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Se você selecionar Finalizar Sessão, seu computador tentará finalizar a sessão imediatamente após retornar ao painel Perfis para criar a conta móvel.

Se você não finalizar a sessão agora, finalize-a o quanto antes para completar a instalação.


source: ConfirmFileVaultRestartTitleRecoveryKey
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
A chave reserva do FileVault é: “%@”. Anote essa informação caso se esqueça da senha.

O computador deve ser reiniciado para concluir a criação do FileVault.


source: ConfirmFileVaultRestartMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Clique em Reiniciar para reiniciar o computador agora. Clique em Não Reiniciar se desejar reiniciar o computador mais tarde. O FileVault não será ativado até que o computador seja reiniciado e você inicie a sessão novamente.


source: kCPProfileError_SignatureInvalid
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework
target:
Os dados do perfil foram assinados, porém não puderam ser verificados. Talvez o perfil tenha sido corrompido. 


source: Network is not connected
target: A rede não está conectada
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework/Versions/A/Support/FontRegistryUIAgent.app


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/About This Mac.app
target:
Sobre o meu Mac,Mostrar Informações,versão do macOS,memória,modelo,memória do meu Mac,modelo do meu Mac,processador do meu Mac,número de série do meu Mac,processador,número de série,especificações,Informações do Sistema,Relatório do Sistema,About my Mac,Display Information,macOS version,memory,model,my Mac memory,my Mac model,my Mac processor,my Mac serial number,processor,serial number,specifications,System Information,System Report


source: KeyboardOffText
target: Teclado Desligado
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDKeyboard.plugin


source: COULD_NOT_CONNECT_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/BluetoothServicesUI.framework
target:
Certifique-se de que o dispositivo está por perto e de que o Bluetooth está ativado. Depois tente conectar novamente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
Are you sure you want to reset your keychain? This will delete all your saved passwords, keys, and certificates. You cannot undo this operation.

target:
Tem certeza de que deseja redefinir as suas chaves? Isso apagará todas as suas senhas, chaves e certificados salvos. Você não poderá desfazer esta operação.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginKC.bundle
source:
You currently have additional keychains on your system that will have to be added to your keychain search list. Use Keychain Access to add them back again.

target:
Você atualmente possui chaves adicionais no seu sistema que deverão ser adicionadas a sua lista de busca de chaves. Use o Acesso às Chaves para adicioná-las novamente.


source: CFBundleDisplayName
target: EmbeddedOSInstallService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/EmbeddedOSInstall.framework/Versions/A/XPCServices/EmbeddedOSInstallService.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Suas buscas, navegação, compras e pontuação de confiança de dispositivo podem ser usadas para personalizar sua experiência, melhorar a App Store e outras lojas on-line da Apple e impedir fraudes.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Usamos informações sobre suas compras, downloads e outras atividades nas lojas para personalizar os recursos e oferecer recomendações personalizadas para você. Você pode desativar o uso de tais dados para estes fins, conforme descrito abaixo.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
A App Store, iTunes Store, Apple Books e iTunes U são projetados para proteger as suas informações e permitem que você escolha o que compartilhar.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Coletamos suas informações pessoais para que possamos fornecer a você o conteúdo que você compra, baixa ou quer atualizar.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa da App Store ou outras lojas on-line da Apple ou instala um app no Apple Watch, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Melhoramento das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz das lojas, incluindo quando você abre ou fecha uma loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras: 
 
• Os dados de busca de usuários possibilitam oferecer buscas populares;

• Por saber qual conteúdo você visualizou ou baixou, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Jogos que Você Pode Curtir;

• Por saber o espaço livre no seu dispositivo, pudemos criar o recurso que permite que você compre filmes no iPhone sem baixá-los no momento da compra.

Além disso, se Populares Por Aqui estiver ativado nos Serviços de Localização, o iPhone enviará, de forma periódica, anônima e criptografada, as localizações de quando e onde você comprou ou usou apps à Apple. Essas informações poderão ser usadas para oferecer apps geograficamente relevantes e outros produtos e serviços da Apple. Para acessar e alterar isso nos Ajustes do iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema > Populares Por Aqui.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a App Store e outras lojas on-line da Apple para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente nas lojas. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Para fazer recomendações melhores, também usamos informações agregadas sobre abertura, instalação e apagamento de apps de usuários que optam por compartilhar a análise de dispositivos com a Apple. É possível desativar os recursos de personalização ao desativar o controle de Recomendações Personalizadas para o seu ID Apple nos Ajustes iTunes e App Store. 

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinatura e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Quando você faz buscas na App Store, também usamos o termo da sua busca. Criamos grupos de pessoas que compartilham características similares, chamados de segmentos, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não são vinculadas ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store, Apple News e app Bolsa em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Temos a obrigação de fornecer algumas informações não pessoais sobre o conteúdo das suas compras para parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar a Apple a comercializar para clientes e vender anúncios em nome da Apple para mostrar na App Store, Apple News e Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais com desenvolvedores de conteúdo ou proprietários de conteúdo, para que possam medir o desempenho de seu trabalho criativo, atender a requisitos de royalties e contabilidade e melhorar seus produtos e serviços.

Podemos compartilhar informações com desenvolvedores para ajudá-los a operar e melhorar seus apps. Os desenvolvedores podem acessar informações de uso, fornecidas por usuários que optam por isso, que lhes permitem analisar dados agregados de grupos de usuários que possuem características ou comportamentos similares, desde que os dados provenham de grupos com não menos de cinco usuários. Os desenvolvedores podem acessar informações de recibos de compras dos seus produtos e serviços na App Store e outras lojas on-line da Apple. Os recibos não incluem informações pessoais; no entanto, os desenvolvedores podem tentar associá-los a informações pessoais do seu uso e download de seus apps, se você as tiver fornecido.

Se você adquirir uma assinatura em um app de terceiros, podemos criar um ID de Assinante exclusivo para você e o desenvolvedor ou editor. Você pode obter mais informações sobre o ID de Assinante em support.apple.com/kb/HT207233.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na App Store e em outras lojas on-line da Apple pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com o país. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de dez anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras, mas não os detalhes do seu cartão armazenado, podem ser retidas como registros comerciais mesmo depois que você fechar sua conta ou parar de usar as lojas.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na App Store e outras lojas on-line da Apple e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores fundamentais no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Para encontrar formas de melhorar nossas lojas, usamos informações sobre a sua navegação, compras, buscas e downloads. Tais registros são armazenados com endereço IP, um identificador exclusivo aleatório (onde cabível) e ID Apple quando você tem uma sessão iniciada na App Store ou em outras lojas on-line da Apple.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesu.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa da App Store ou outras lojas on-line da Apple ou instala um app no Apple Watch, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Melhoramento das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz das lojas, incluindo quando você abre ou fecha uma loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras: 
 
• Os dados de busca de usuários possibilitam oferecer buscas populares;

• Por saber qual conteúdo você visualizou ou baixou, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Jogos que Você Pode Curtir;

• Por saber o espaço livre no seu dispositivo, pudemos criar o recurso que permite que você compre filmes no iPhone sem baixá-los no momento da compra.

Além disso, se Populares Por Aqui estiver ativado nos Serviços de Localização, o iPhone enviará, de forma periódica, anônima e criptografada, as localizações de quando e onde você comprou ou usou apps à Apple. Essas informações poderão ser usadas para oferecer apps geograficamente relevantes e outros produtos e serviços da Apple. Para acessar e alterar isso nos Ajustes do iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema > Populares Por Aqui.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a App Store e outras lojas on-line da Apple para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente nas lojas. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Para fazer recomendações melhores, também usamos informações agregadas sobre abertura, instalação e apagamento de apps de usuários que optam por compartilhar a análise de dispositivos com a Apple. É possível desativar os recursos de personalização ao desativar o controle de Recomendações Personalizadas para o seu ID Apple nos Ajustes iTunes e App Store. 

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos o termo da sua busca. Criamos grupos de pessoas que compartilham características similares, chamados de segmentos, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, suas informações são usadas para colocá-lo em segmentos de pelo menos 5.000 pessoas. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não são vinculadas ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store, Apple News e app Bolsa em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Temos a obrigação de fornecer algumas informações não pessoais sobre o conteúdo das suas compras para parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar a Apple a comercializar para clientes e vender anúncios em nome da Apple para mostrar na App Store, Apple News e Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas compras de conteúdo com desenvolvedores de conteúdo ou proprietários de conteúdo, para que possam medir o desempenho de seu trabalho criativo, atender a requisitos de royalties e contabilidade e melhorar seus produtos e serviços.

Podemos compartilhar informações com desenvolvedores para ajudá-los a operar e melhorar seus apps. Os desenvolvedores podem acessar informações de uso, fornecidas por usuários que optam por isso, que lhes permitem analisar dados agregados de grupos de usuários que possuem características ou comportamentos similares, desde que os dados provenham de grupos com não menos de cinco usuários. Os desenvolvedores podem acessar informações de recibos de compras dos seus produtos e serviços na App Store e outras lojas on-line da Apple. Os recibos não incluem informações pessoais; no entanto, os desenvolvedores podem tentar associá-los a informações pessoais do seu uso e download de seus apps, se você as tiver fornecido.

Se você adquirir uma assinatura em um app de terceiros, podemos criar um ID de Assinante exclusivo para você e o desenvolvedor ou editor. Você pode obter mais informações sobre o ID de Assinante em support.apple.com/HT207233.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na App Store e outras lojas on-line da Apple pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de dez anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras, mas não os detalhes do seu cartão armazenado, podem ser retidas como registros comerciais mesmo depois de fechar sua conta ou parar de usar a App Store e outras lojas on-line da Apple.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na App Store e outras lojas on-line da Apple e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores fundamentais no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: 206.title
target: Alterar imagem:
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane


source: SEC_POLICY_INVALID_ENVIRONMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Para alterar os ajustes de segurança, desligue o Mac e, em seguida, mantenha o botão de força pressionado para iniciar a Recuperação do macOS.


source: tZk-ap-Z1m.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Depois de reiniciar este computador no modo disco de destino, você pode usar um cabo Thunderbolt ou Firewire para conectá-lo a outro computador e usá-lo como um disco rígido.


source: TARGET_DISK_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Depois de reiniciar o computador, você pode conectá-lo a outro computador e usá-lo como um disco rígido.


source: ERROR_SYSTEM_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
O computador atual não tem nenhum usuário autorizado. Você pode continuar tentando definir o disco de inicialização, mas alguns recursos, como atualizações de software, não serão funcionais.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_IS_BOOTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
O sistema selecionado não tem nenhum usuário autorizado a administrar este computador. Você pode continuar tentando definir o disco de inicialização, mas alguns recursos, como atualizações de software, não serão funcionais. Você pode autorizar um usuário ao inicializar a partir de um sistema autorizado e definir o disco de inicialização novamente.


source: SELECT_OWNER_PROMPT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Para autorizar usuários neste volume, você deve fornecer a senha de um proprietário deste dispositivo. Selecione qual proprietário você quer usar para autorizar.


source: STARTUP_DISK_ENCRYPTED_DISK_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Este disco está criptografado. Ele precisa ser desbloqueado para determinar se é um disco de inicialização válido.


source: ERROR_NULL_DISK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
O computador não pode ser inicializado a partir desse disco. Selecione um disco diferente e tente novamente.


source: TARGET_DISK_FIREWIRE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Depois de reiniciar este computador no modo disco de destino, você pode usar um cabo Firewire para conectá-lo a outro computador e usá-lo como um disco rígido.


source: ERROR_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
O sistema selecionado não tem nenhum usuário autorizado a administrar este computador. Você pode continuar tentando definir o disco de inicialização, mas alguns recursos, como atualizações de software, não serão funcionais. Caso você saiba a senha de um ou mais usuários deste sistema, você pode autorizá-los. Para isso, clique em “Autorizar Usuários…”


source: ERROR_UNMOUNTED_VOLUME_HAS_NO_OWNERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
O sistema selecionado não tem nenhum usuário autorizado para administrar este computador. Você pode continuar tentando definir o disco de inicialização, mas alguns recursos, como atualizações de software, não serão funcionais.


source: ERROR_BLESS_VERSION_UNSUPPORTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Inicialize a partir da Recuperação do macOS e tente novamente ou selecione outro disco de inicialização.


source: iC8-EX-Upj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Depois de reiniciar, este computador será inicializado no sistema de recuperação combinado ao sistema selecionado atualmente.


source: BHB-R7-8OL.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Permite que qualquer versão assinada do software do sistema operacional já confiado pela Apple seja executada.


source: ERROR_TATSU_REFUSED_TRY_RECOVERY_OS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Inicialize a partir da Recuperação do macOS para selecionar este disco de inicialização ou selecione outro disco de inicialização.


source: jXf-r3-Jat.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Garante que apenas o OS atual ou o software assinado do sistema operacional atualmente confiado pela Apple possa ser executado. Este modo requer uma conexão de rede ao instalar o software.


source: ERROR_MEDIUM_SECURITY_OFFER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Use os Utilitários do macOS para instalar a versão mais recente do macOS neste disco ou use a Segurança Reduzida.


source: TARGET_DISK_THUNDERBOLT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane
target:
Depois de reiniciar este computador no modo disco de destino, você pode usar um cabo Thunderbolt para conectá-lo a outro computador e usá-lo como um disco rígido.


source: Unable to finish expanding "%1$@" into "%2$@". Could not move "%3$@" into destination directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Não foi possível concluir a expansão de “%1$@” em “%2$@”.
Não foi possível mover “%3$@” para o diretório de destino.


