# translations

source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Vídeos permite que você assista aos seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar. Você pode assistir a conteúdo alugado ou comprado da Apple. Se disponível, você também pode acessar conteúdo através do Apple TV+, canais da Apple TV e apps de vídeo de terceiros conectados. Você pode acessar todo esse conteúdo pelo app Vídeos em dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

A Apple usa o número de série do seu dispositivo para verificar sua elegibilidade às ofertas de serviços quando você ativa um dispositivo ou inicia a sessão no app Vídeos.

Disponibilização do App Vídeos

Usamos suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos no app Vídeos. Essas informações incluem a sua conta e informações de pagamento, que você pode acessar e alterar nos Ajustes.

A Apple coleta informações sobre o quê você compra e o quê você está assistindo no app Vídeos em qualquer dispositivo compatível que tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple. A Apple armazena essas informações associadas ao seu ID Apple para que possamos exibir o que você está assistindo em todos os seus dispositivos compatíveis. Se você conceder permissão a um app de terceiros para conectar-se ao app Vídeos, a Apple também coletará essas informações desse app em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Os apps da Apple com conteúdo compatível, como o Apple Music, serão conectados automaticamente quando você começar a usar o app Vídeos.

Informações sobre o quê você está assistindo incluirão qual conteúdo você está reproduzindo, quando você o reproduziu, o dispositivo que o reproduziu e onde no conteúdo você pausou ou parou de assistir. Também coletamos um histórico detalhado de todas as atividades de reprodução de canais da Apple TV e Apple TV+.

Se você permitir que o app Vídeos acesse a sua localização, sua localização será usada para fornecer a você o conteúdo disponível em sua região.

Melhoria do App Vídeos

A Apple coleta informações sobre o seu uso do app Vídeos, tais como os recursos que você usa (Seguintes ou Biblioteca, por exemplo), os itens que busca, as notificações com as quais você interage, as páginas de conteúdo nas quais você navega ou que visualiza e informações sobre erros ou falhas dentro do app. Usamos essas informações e informações sobre o quê você assiste para ajudar a otimizar o app Vídeos para você e outras pessoas. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, o canal pelo qual ele foi obtido, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do dispositivo e armazenamento no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Por exemplo, com base no que sabíamos sobre o espaço livre no seu dispositivo, pudemos desenvolver o recurso que possibilita comprar um filme no iPhone sem baixá-lo no momento da compra. Se você usa o SharePlay para assistir a conteúdo com outros usuários, o app Vídeos coleta as informações de que você assistiu ao conteúdo durante uma sessão de SharePlay e quantos dispositivos participaram da sessão, mas não coleta dados para identificar os participantes.

Personalização do App Vídeos

Personalizamos o app Vídeos para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos filmes que pensamos ser do seu interesse com base em filmes que você assistiu anteriormente. Para fornecer personalização, usamos informações que incluem o quê você assiste, suas compras, downloads, navegação e outras atividades no app Vídeos.

Caso não deseje que a Apple use informações sobre o quê você assiste neste dispositivo no app Vídeos para fins de personalização em todos os dispositivos compatíveis com o app Vídeos, você pode desativar os recursos de personalização nos Ajustes. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Vídeos > Usar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Usar Histórico de Reprodução.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar a você comunicações sobre o app Vídeos e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações por push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no app Vídeos e enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no app Vídeos. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > Vídeos.

Publicidade

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Podemos usar informações sobre os filmes e programas de TV que você compra da Apple para garantir que os anúncios da App Store, no Apple News e Bolsa sejam relevantes.

Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você pode desativar os Anúncios Personalizados. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Você pode desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque Anúncios Personalizados.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store e no Apple News em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas transações e atividades de visualização com parceiros estratégicos do app Vídeos, como proprietários de conteúdo, para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços associados.

Se o seu o provedor de rede celular oferece assinaturas do Apple TV+ e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone para determinar sua elegibilidade através de um provedor de rede celular parceiro. Se você assinou através do seu provedor de rede celular, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e informar ao provedor que você ativou sua assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta ao iniciar a sessão e para conectar sua assinatura do Apple TV+ à sua conta. Também usamos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

Retenção

Retemos informações pessoais associadas às suas compras, downloads e atividades de visualização no app Vídeos por durações de tempo diferentes, dependendo de necessidades empresariais, obrigações contratuais e requisitos legais. No caso de compras e downloads, isso normalmente requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras e conteúdo baixado por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa baixar esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por até dois anos. Algumas informações, como transações – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros de negócios, mesmo depois de você encerra a sua conta ou parar de usar o app Vídeos.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Limpeza do Histórico de Reprodução

Você pode acessar os Ajustes para limpar o seu histórico de reprodução no app Vídeos. No iOS e iPadOS, no app Vídeos, acesse Conta > Limpar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Limpar Histórico de Reprodução. Isso removerá todos os programas de TV e filmes da lista Seguintes e dissociará qualquer histórico de reprodução anterior da sua conta. Esse ajuste será aplicado a qualquer dispositivo que use o mesmo ID Apple.

Você pode manter um episódio pressionado e selecionar “Remover de Seguintes” para remover itens individuais da lista Seguintes. Nesse mesmo menu, se você selecionar “Remover das Reproduções Recentes”, isso também removerá o episódio do uso na geração de recomendações personalizadas. No entanto, a Apple manterá registros do histórico de reprodução de canais da Apple TV ou do Apple TV+ para atender a requisitos de relatórios e royalties.

Apps de Terceiros Conectados

Você deve conceder permissão aos apps de terceiros participantes para que se conectem ao app Vídeos para começar a compartilhar o que você assiste nesses apps com a Apple. Para configurar o app Vídeos, você pode ser solicitado a conceder permissão a vários aplicativos de uma vez. Alguns desses apps podem não ter sido instalados nesse dispositivo e suas preferências serão aplicadas caso eles sejam instalados posteriormente. Concedendo permissão ou não, você poderá alterar suas preferências para cada app nos Ajustes.

Se, a qualquer momento, você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros fiquem conectados ao app Vídeos, você poderá desconectar esse app do app Vídeos e a Apple parará de coletar seus dados de reprodução desse app de terceiros. No iOS e iPadOS, no app Vídeos, acesse Conta > Apps Conectados, selecione o app de terceiros e desative-o. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Conectar ao App Vídeos, selecione o app de terceiros e desative-o. Ao remover um app de terceiros do app Vídeos, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre o conteúdo que você assistiu desse app. Para isso, escolha a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. A qualquer momento, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre todos os conteúdos de terceiros que você assistiu no app Vídeos. Para isso, limpe o histórico de reprodução, conforme descrito acima. A limpeza do histórico de reprodução de qualquer uma dessas maneiras descritas limpa apenas os dados de reprodução do app de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o app Vídeos. A limpeza não afeta quaisquer dados de reprodução que são mantidos separadamente pelo provedor do app de terceiros (dentro do respectivo app ou servidor do provedor, por exemplo).

Você também deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas da sua participação em apps de terceiros para entender como eles usam e compartilham informações relacionadas aos seus dados de reprodução.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas no app Vídeos. Essas informações incluem informações do dispositivo, como o tipo do dispositivo e a versão do software, informações de localização, se disponíveis, histórico de transferências e compras, e outras interações com o app Vídeos.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra. Para isso, usamos informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SECOND_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
A Apple coleta informações sobre as suas compras, downloads e atividades no app Vídeos, o conteúdo que você assiste e onde você o assiste no app Vídeos e em apps conectados em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Usamos essas informações para fornecer o serviço e melhorar o app Vídeos para você e outras pessoas.


source: FIRST_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Vídeos junta os seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar, e recomenda outros que você possa gostar.


source: THIRD_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Também coletamos informações sobre suas compras, downloads, atividades no app Apple TV, o conteúdo que você assiste e onde você assiste para ajustar os recursos sob medida, oferecer recomendações personalizadas e enviar notificações a você. Você pode desativar o uso de dados para esses propósito, conforme descrito abaixo.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Vídeos permite que você assista aos seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar. Você pode assistir a conteúdo alugado ou comprado da Apple. Se disponível, você também pode acessar conteúdo através do Apple TV+, canais da Apple TV e apps de vídeo de terceiros conectados. Você pode acessar todo esse conteúdo pelo app Vídeos em dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

A Apple usa o número de série do seu dispositivo para verificar sua elegibilidade às ofertas de serviços quando você ativa um dispositivo ou inicia a sessão no app Vídeos.

Disponibilização do App Vídeos

Usamos suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos no app Vídeos. Essas informações incluem a sua conta e informações de pagamento, que você pode acessar e alterar nos Ajustes.

A Apple coleta informações sobre o quê você compra e o quê você está assistindo no app Vídeos em qualquer dispositivo compatível que tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple. A Apple armazena essas informações associadas ao seu ID Apple para que possamos exibir o que você está assistindo em todos os seus dispositivos compatíveis. Se você conceder permissão a um app de terceiros para conectar-se ao app Vídeos, a Apple também coletará essas informações desse app em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Os apps da Apple com conteúdo compatível, como o Apple Music, serão conectados automaticamente quando você começar a usar o app Vídeos.

Informações sobre o quê você está assistindo incluirão qual conteúdo você está reproduzindo, quando você o reproduziu, o dispositivo que o reproduziu e onde no conteúdo você pausou ou parou de assistir. Também coletamos um histórico detalhado de todas as atividades de reprodução de canais da Apple TV e Apple TV+.

Se você permitir que o app Vídeos acesse a sua localização, sua localização será usada para fornecer a você o conteúdo disponível em sua região.

Melhoria do App Vídeos

A Apple coleta informações sobre o seu uso do app Vídeos, tais como os recursos que você usa (Seguintes ou Biblioteca, por exemplo), os itens que busca, as notificações com as quais você interage, as páginas de conteúdo nas quais você navega ou que visualiza e informações sobre erros ou falhas dentro do app. Usamos essas informações e informações sobre o quê você assiste para ajudar a otimizar o app Vídeos para você e outras pessoas. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, o canal pelo qual ele foi obtido, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do dispositivo e armazenamento no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Por exemplo, com base no que sabíamos sobre o espaço livre no seu dispositivo, pudemos desenvolver o recurso que possibilita comprar um filme no iPhone sem baixá-lo no momento da compra.

Personalização do App Vídeos

Personalizamos o app Vídeos para ajudar você a descobrir o conteúdo mais interessante para você. Por exemplo, recomendamos filmes que pensamos ser do seu interesse com base em filmes que você assistiu anteriormente. Para fornecer personalização, usamos informações que incluem o quê você assiste, suas compras, downloads, navegação e outras atividades no app Vídeos.

Caso não deseje que a Apple use informações sobre o quê você assiste neste dispositivo no app Vídeos para fins de personalização em todos os dispositivos compatíveis com o app Vídeos, você pode desativar os recursos de personalização nos Ajustes. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Vídeos > Usar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Usar Histórico de Reprodução.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos da Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar a você comunicações sobre o app Vídeos e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações por push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no app Vídeos e enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no app Vídeos. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > Vídeos.

Publicidade

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Podemos usar informações sobre os filmes e programas de TV que você compra da Apple para garantir que os anúncios da App Store, no Apple News e Bolsa sejam relevantes.

Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Você pode desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque Anúncios Personalizados.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store e no Apple News em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas transações e atividades de visualização com parceiros estratégicos do app Vídeos, como proprietários de conteúdo, para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços associados.

Se o seu o provedor de rede celular oferece assinaturas do Apple TV+ e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone para determinar sua elegibilidade através de um provedor de rede celular parceiro. Se você assinou através do seu provedor de rede celular, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e informar ao provedor que você ativou sua assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta ao iniciar a sessão e para conectar suas atividades no Apple TV+ à sua conta. Também usaremos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

Retenção

Retemos informações pessoais associadas às suas compras, downloads e atividades de visualização no app Vídeos por durações de tempo diferentes, dependendo de necessidades empresariais, obrigações contratuais e requisitos legais. No caso de compras e downloads, isso normalmente requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras e conteúdo baixado por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa baixar esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por até dois anos. Algumas informações, como transações – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros de negócios, mesmo depois de você encerra a sua conta ou parar de usar o app Vídeos.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Limpeza do Histórico de Reprodução

Você pode acessar os Ajustes para limpar o seu histórico de reprodução no app Vídeos. No iOS e iPadOS, no app Vídeos, acesse Conta > Limpar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Limpar Histórico de Reprodução. Isso removerá todos os programas de TV e filmes da lista Seguintes e dissociará qualquer histórico de reprodução anterior da sua conta. Esse ajuste será aplicado a qualquer dispositivo que use o mesmo ID Apple.

Você pode manter um episódio pressionado e selecionar “Remover de Seguintes” para remover itens individuais da lista Seguintes. Nesse mesmo menu, se você selecionar “Remover das Reproduções Recentes”, isso também removerá o episódio do uso na geração de recomendações personalizadas. No entanto, a Apple manterá registros do histórico de reprodução de canais da Apple TV ou do Apple TV+ para atender a requisitos de relatórios e royalties.

Apps de Terceiros Conectados

Você deve conceder permissão aos apps de terceiros participantes para que se conectem ao app Vídeos para começar a compartilhar o que você assiste nesses apps com a Apple. Para configurar o app Vídeos, você pode ser solicitado a conceder permissão a vários aplicativos de uma vez. Alguns desses apps podem não ter sido instalados nesse dispositivo e suas preferências serão aplicadas caso eles sejam instalados posteriormente. Concedendo permissão ou não, você poderá alterar suas preferências para cada app nos Ajustes.

Se, a qualquer momento, você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros fiquem conectados ao app Vídeos, você poderá desconectar esse app do app Vídeos e a Apple parará de coletar seus dados de reprodução desse app de terceiros. No iOS e iPadOS, no app Vídeos, acesse Conta > Apps Conectados, selecione o app de terceiros e desative-o. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > Vídeos > Conectar ao App Vídeos, selecione o app de terceiros e desative-o. Ao remover um app de terceiros do app Vídeos, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre o conteúdo que você assistiu desse app. Para isso, escolha a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. A qualquer momento, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre todos os conteúdos de terceiros que você assistiu no app Vídeos. Para isso, limpe o histórico de reprodução, conforme descrito acima. A limpeza do histórico de reprodução de qualquer uma dessas maneiras descritas limpa apenas os dados de reprodução do app de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o app Vídeos. A limpeza não afeta quaisquer dados de reprodução que são mantidos separadamente pelo provedor do app de terceiros (dentro do respectivo app ou servidor do provedor, por exemplo).

Você também deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas da sua participação em apps de terceiros para entender como eles usam e compartilham informações relacionadas aos seus dados de reprodução.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas no app Vídeos. Essas informações incluem informações do dispositivo, como o tipo do dispositivo e a versão do software, informações de localização, se disponíveis, histórico de transferências e compras, e outras interações com o app Vídeos.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra. Para isso, usamos informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Suas reproduções, buscas, compras e pontuação de confiança do dispositivo são usadas para personalizar sua experiência, melhorar a experiência de outros, enviar notificações a você e impedir fraudes. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Vídeos é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Apple TV é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Usamos informações sobre os filmes e programas de TV que você compra e baixa para oferecer anúncios e garantir que os Anúncios na App Store, Apple News e app Bolsa, onde disponíveis, sejam relevantes para você. Você tem opções em relação a esses anúncios, conforme descrito abaixo.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Apple TV permite que você assista aos seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar. Você pode assistir a conteúdo alugado ou comprado da Apple. Se disponível, você também pode acessar conteúdo através do Apple TV+, canais da Apple TV e apps de vídeo de terceiros conectados. Você pode acessar todo esse conteúdo pelo app Apple TV em dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

Disponibilização do App Apple TV

Usamos suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos no app Apple TV. Essas informações incluem a sua conta e informações de pagamento, que você pode acessar e alterar nos Ajustes.

A Apple coleta informações sobre o quê você compra e o quê você está assistindo no app Apple TV em qualquer dispositivo compatível que tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple. A Apple armazena essas informações associadas ao seu ID Apple para que possamos exibir o que você está assistindo em todos os seus dispositivos compatíveis. Se você conceder permissão a um app de terceiros para conectar-se ao app Apple TV, a Apple também coletará essas informações desse app em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Os apps da Apple com conteúdo compatível, como o Apple Music, serão conectados automaticamente quando você começar a usar o app Apple TV.

Informações sobre o quê você está assistindo incluirão qual conteúdo você está reproduzindo, quando você o reproduziu, o dispositivo que o reproduziu e onde no conteúdo você pausou ou parou de assistir. Também coletamos um histórico detalhado de todas as atividades de reprodução de canais da Apple TV e Apple TV+.

Se você permitir que o app Apple TV acesse a sua localização, ela será usada para oferecer a você o conteúdo disponível em sua região.

Melhoria do App Apple TV

A Apple coleta informações sobre o seu uso do app Apple TV, incluindo quais recursos você usa (Seguintes ou Biblioteca, por exemplo), os itens que você busca, as notificações com as quais você interage, as páginas de conteúdo que você navega ou visualiza e informações sobre erros ou falhas dentro do app. Usamos essas informações e informações sobre o que você assiste para ajudar a otimizar o app Apple TV para você e outras pessoas. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, o canal pelo qual ele foi obtido, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do dispositivo e armazenamento no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Por exemplo, com base no que sabíamos sobre o espaço livre no seu dispositivo, pudemos desenvolver o recurso que possibilita comprar um filme no iPhone sem baixá-lo no momento da compra.

Personalização do App Apple TV

Personalizamos o app Apple TV para ajudar você a descobrir o conteúdo mais interessante para você. Por exemplo, recomendamos filmes que pensamos ser do seu interesse com base em filmes que você assistiu anteriormente. Para fornecer personalização, usamos informações que incluem o quê você assiste, suas compras, downloads, navegação e outras atividades no app Apple TV.

Caso não deseje que a Apple use informações sobre o quê você assiste neste dispositivo no app Apple TV para fins de personalização em todos os dispositivos compatíveis com o app Apple TV, você pode desativar os recursos de personalização nos Ajustes. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > TV > Usar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Usar Histórico de Reprodução.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar a você comunicações sobre o app Apple TV e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações por push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no app Apple TV e enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no app Apple TV. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > TV.
 
Publicidade

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Podemos usar informações sobre os filmes e programas de TV que você compra da Apple para garantir que os anúncios da App Store, no Apple News e Bolsa sejam relevantes.

Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Você pode desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque Anúncios Personalizados.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store e no Apple News em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas transações e atividades de visualização com parceiros estratégicos do app Apple TV, como proprietários de conteúdo, para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços associados.

Se o seu o provedor de rede celular oferece assinaturas do Apple TV+ e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone para determinar sua elegibilidade através de um provedor de rede celular parceiro. Se você assinou através do seu provedor de rede celular, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e informar ao provedor que você ativou sua assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta ao iniciar a sessão e para conectar suas atividades no Apple TV+ à sua conta. Também usaremos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

Retenção

Retemos informações pessoais associadas às suas compras, downloads e atividades de visualização no app Apple TV por durações de tempo diferentes, dependendo de necessidades empresariais, obrigações contratuais e requisitos legais. No caso de compras e downloads, isso normalmente requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras e conteúdo baixado por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa baixar esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por até dois anos. Algumas informações, como transações – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros de negócios, mesmo depois de você encerra a sua conta ou para de usar o app Apple TV.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Limpeza do Histórico de Reprodução

Você pode acessar os Ajustes para limpar o seu histórico de reprodução no app Apple TV. No iOS e iPadOS, no app Apple TV, acesse Conta > Limpar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Limpar Histórico de Reprodução. Isso removerá todos os programas de TV e filmes da lista Seguintes e dissociará qualquer histórico de reprodução anterior da sua conta. Esse ajuste será aplicado a qualquer dispositivo que use o mesmo ID Apple.

Você pode manter um episódio pressionado e selecionar “Remover de Seguintes” para remover itens individuais da lista Seguintes. Nesse mesmo menu, se você selecionar “Remover das Reproduções Recentes”, isso também removerá o episódio do uso na geração de recomendações personalizadas. No entanto, a Apple manterá registros do histórico de reprodução de canais da Apple TV ou do Apple TV+ para atender a requisitos de relatórios e royalties.

Apps de Terceiros Conectados

Você deve conceder permissão aos apps de terceiros participantes para que se conectem ao app Apple TV para começar a compartilhar o que você assiste nesses apps com a Apple. Para configurar o app Apple TV, você pode ser solicitado a conceder permissão a vários aplicativos de uma vez. Alguns desses apps podem não ter sido instalados nesse dispositivo e suas preferências serão aplicadas caso eles sejam instalados posteriormente. Concedendo permissão ou não, você poderá alterar suas preferências para cada app nos Ajustes.

Se, a qualquer momento, você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros fiquem conectados ao app Apple TV, você poderá desconectar esse app do app Apple TV e a Apple parará de coletar seus dados de reprodução desse app de terceiros. No iOS e iPadOS, no app Apple TV, acesse Conta > Apps Conectados, selecione o app de terceiros e desative-o. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative-o. Ao remover um app de terceiros do app Apple TV, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre o conteúdo que você assistiu desse app. Para isso, escolha a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. A qualquer momento, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre todos os conteúdos de terceiros que você assistiu no app Apple TV. Para isso, limpe o histórico de reprodução, conforme descrito acima. A limpeza do histórico de reprodução de qualquer uma dessas maneiras descritas limpa apenas os dados de reprodução do app de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o app Apple TV. A limpeza não afeta quaisquer dados de reprodução que são mantidos separadamente pelo provedor do app de terceiros (dentro do respectivo app ou servidor do provedor, por exemplo).

Você também deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas da sua participação em apps de terceiros para entender como eles usam e compartilham informações relacionadas aos seus dados de reprodução.

Recomendações de Grupos

Se você ativar as Recomendações de Grupo em uma Apple TV, as informações sobre o que você assistir serão usadas para fazer recomendações para o grupo considerando qualquer combinação de usuários participantes na mesma Apple TV. Se houver uma criança no grupo, serão incluídas recomendações para crianças, mas o histórico dos programas assistidos por ela não será usado. É possível desativar as Recomendações de Grupo para sua conta a qualquer momento. Para isso, acesse Ajustes > Usuários e Contas, selecione seu perfil e depois “Para Vocês”.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas no app Apple TV. Essas informações incluem informações do dispositivo, como o tipo do dispositivo e a versão do software, informações de localização, se disponíveis, histórico de transferências e compras, e outras interações com o app Apple TV.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra. Para isso, usamos informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIRST_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Apple TV junta os seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar, e recomenda outros que você possa gostar.


source: CFBundleDisplayName
target: AUHelperService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUHelperService.xpc


source: HFServiceLongFormErrorNotReachableEcoMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório não está respondendo. Para controlar a TV mesmo quando estiver desligada, você deve alterar os ajustes nesta TV.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Fumaça. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Fumaça e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos podem ver e reproduzir nos alto-falantes e TVs desta casa. Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede WLAN.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os Serviços de Localização usam Bluetooth e localizações de pontos de acesso Wi-Fi para determinar sua localização aproximada.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos na mesma rede WLAN podem ver os alto-falantes e TVs desta casa. Quem tiver a senha também poderá reproduzir nos alto-falantes e TVs.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Sensor de Monóxido de Carbono. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Monóxido de Carbono e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Porta. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Porta e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode conectar à rede porque ela não está configurada para ser compartilhada com outros dispositivos. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Qualidade do Ar. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Qualidade do Ar e não serão apagados.


source: HFMusicFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permite que as músicas que você reproduzir em dispositivos desta casa influenciem as recomendações em “Ouvir Agora” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os seus dispositivos.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Válvula. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Válvula e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações da Siri associadas a este Sensor de Monóxido de Carbono. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Acessório. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Acessório e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Desumidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Desumidificador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ampliador de Raio. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ampliador de Raio e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para “%@”. Você pode instalar esta atualização no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Aquecedor-Resfriador serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviços de Gerenciamento de Fechaduras e não serão apagados.


source: HFPinCodeRemovedUsersSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O código de acesso não foi revogado porque não foi possível acessar a fechadura quando essa pessoa foi removida da casa.


source: HFMediaRootSiriFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Siri pode reconhecer a sua voz e permitir que você use qualquer HomePod para reproduzir suas músicas, fazer perguntas à Siri ou acessar informações pessoais quando seus dispositivos estiverem por perto.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoCompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar este acessório, certifique-se de que as centrais da casa estão conectadas e de que o software está atualizado.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de fechaduras para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede de alguns acessórios foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede Wi-Fi e Roteadores…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Chuveiro. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Chuveiro e não serão apagados.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_AddOnPrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Cada membro desta casa pode escolher se deseja atualizar seu histórico ao reproduzir música no HomePod. Isso pode ser alterado nos ajustes do app Casa.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Fechadura. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Fechadura e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Contato. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Contato e não serão apagados.


source: HFPinCodeUserSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os residentes desta casa têm permissão para destrancar todas as fechaduras usando o app Casa, a Siri, códigos de acesso ou a chave da casa no app Carteira


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutNameNoAppName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para este acessório. Você pode instalar esta atualização em um iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFError_HFOperationRemovePINCode_HFErrorCodeAccessCodeRemoveFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O código de acesso ainda está disponível para %@ porque não foi possível acessar a fechadura. É possível gerenciar o acesso a esta fechadura diretamente nos ajustes do acessório.


source: HFError_HMErrorCodeCommunicationFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Irrigação serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNoPasscode_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para usar a chave da casa, defina um código neste iPhone. Você pode fazer isso mais tarde nos ajustes de Face ID e Código.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Filtro de Linha. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Filtro de Linha e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a estas Persianas. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a estas Persianas e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações da Siri associadas a este Sensor de Dióxido de Carbono. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Fonte de Entrada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Fonte de Entrada e não serão apagados.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de informações do acessório para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta TV. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta TV e não serão apagados.


source: HFMediaCodexAccessibilityVoiceFeedbackFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando esta opção estiver ativada, a Siri falará em um nível de volume baseado no quão alto você fala, no ruído de fundo ou na mídia sendo reproduzida. Quando esta opção estiver desativada, a Siri falará no mesmo nível do volume de mídia.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O perfil instalado neste HomePod que permite o acesso a “%@” expirou. Você deve instalar um novo perfil antes que o HomePod possa conectar a esta rede.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Quando o HomePod reconhecer a voz que solicitou a reprodução de música, cada membro desta casa poderá optar por fazer com que seus pedidos influenciem as recomendações em “Para Você” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os dispositivos.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ao configurar uma Apple TV ou HomePod como central da casa usando o software mais recente, a Segurança de Acessórios do HomeKit pode monitorar ativamente a atividade de rede dos seus acessórios, impedindo-os de realizar conexões não autorizadas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera. 


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de controle da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFMediaCodexVoiceOverFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O VoiceOver lê os itens do HomePod:
• Toque para falar
• Levante para ativar
• Segure os controles de volume para alterar rapidamente


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPad atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFError_HMErrorCodeNoHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar o acessório, configure uma central da casa. Adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HFError_HMErrorCodeOperationTimedOut_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O tempo para comunicação com o acessório se esgotou. Certifique-se de que você está conectado à internet e tente novamente.


source: HFMediaCodexAccessibilityTouchAccommodationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Se você tiver dificuldades para pressionar os botões do HomePod, configure os ajustes a seguir para alterar como o HomePod responderá aos toques.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Informações do Acessório e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Roteador Wi-Fi. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Roteador Wi-Fi e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Irrigação. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Irrigação e não serão apagados.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este umidificador-desumidificador para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeNotSignedIntoiCloud_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar a chave da casa de “%@” à Carteira deste iPhone, você precisará iniciar a sessão no iCloud.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeWalletIsRestricted_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Não foi possível adicionar a chave da casa “%@” devido ao Tempo de Uso ou a outras restrições configuradas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Segurança serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Receiver de Áudio serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de transmissão da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFNetworkProtectionLevelAuto_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir conexões com uma lista atualizada automaticamente de serviços da internet e dispositivos locais aprovados pelo fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Vazamento. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Vazamento e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPhone atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Manutenção do Filtro. 


source: HFMediaAccessControlFooter.HomeUsersOnly
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A reprodução nos alto-falantes e TVs desta casa só pode ser feita por pessoas que compartilham esta casa.


source: HFPlaybackInfluencesFooterTitleFormatter_VoiceRecognitionNotAvailable_PrivacyMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permite que as músicas reproduzidas neste HomePod influenciem as recomendações em “Para Você” e apareçam no seu perfil. O estado de reprodução de podcasts também será sincronizado entre os seus dispositivos.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este sensor de monóxido de carbono para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionPlural_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede de alguns acessórios foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede WLAN e Roteadores…


source: HFError_HFOperationAddUser_HFErrorCodeInvalidUserID_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar pessoas, você pode usar o endereço de e‑mail de uma conta do iCloud com a Casa ativada.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas a este Umidificador-Desumidificador. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Temperatura. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Temperatura e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithoutName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para este acessório. Você pode instalar esta atualização no app “%@” no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede Wi-Fi.

Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede Wi-Fi.


source: HFHomePodAnalyticImproveSiriDictationFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para ajudar a melhorar a Siri e o Ditado, permita que a Apple armazene e analise o áudio das interações com a Siri deste dispositivo. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este HomePod. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este %@ e não serão apagados. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Ocupação. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Ocupação e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Informações do Acessório. 


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.NoPassword.WithNonP2PAccessories_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos podem ver e reproduzir nos alto-falantes e TVs desta casa. Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede Wi-Fi.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPad atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Ponte. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Ponte e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Temperatura serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Tomada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Tomada e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ar Condicionado. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ar Condicionado e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu iPod touch atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Umidade serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWritePartialSuccess_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com alguns dos acessórios falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que todos os acessórios estão ligados. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Bateria. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Bateria e não serão apagados.


target: Usar Local Final do Toque
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useFinalTouchLocation


target: Não Foi Possível Adicionar a Chave da Casa
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_title


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a estas Aletas. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a estas Aletas e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede deste acessório foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede Wi-Fi e Roteadores…


source: HFSymptomLongDescriptionWifiPerformance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod está com pouca conectividade de rede. Tente reiniciar o roteador ou modem para resolver o problema.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Controle Remoto. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Controle Remoto e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Manutenção de Filtro. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Serviço de Manutenção de Filtro e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Porta de Garagem. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Porta de Garagem e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Umidade. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Umidade e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Etiqueta. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Etiqueta e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPhone atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Receiver de Áudio. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Receiver de Áudio e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Torneira. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Torneira e não serão apagados.


source: HFNetworkProtectionSupportIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ao atualizar para o software mais recente, a Segurança de Acessórios do HomeKit pode monitorar ativamente a atividade de rede dos seus acessórios, impedindo-os de realizar conexões não autorizadas.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Alto-falante. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Alto-falante e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu dispositivo iOS atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Monóxido de Carbono serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sua casa já contém um acessório deste tipo que deve ser substituído. Remova o(a) %@ existente e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Janela. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Janela e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sistema de Chuveiro serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkProfileFixProblem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O perfil instalado neste HomePod que permite o acesso à rede expirou. Você deve instalar um novo perfil antes que o HomePod possa conectar a esta rede.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede WLAN. Seu iPod touch atualizará a rede quando for conectado à rede WLAN e estiver perto deste HomePod.


source: HFNetworkProtectionLevelHomeKit_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir apenas conexões à central da casa. Isso pode bloquear atualizações de firmware ou outros serviços.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Ampliador de Raio serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Controle da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSymptomLongDescription8021xNetworkProblem_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode se conectar à rede Wi-Fi. Seu dispositivo iOS atualizará a rede quando for conectado à rede Wi-Fi e estiver perto deste HomePod.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Controle de Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Controle de Câmera e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Câmera. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Câmera e não serão apagados.


source: HFMediaAccessControlFooter.SameNetwork.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Todos na mesma rede Wi-Fi podem ver os alto-falantes e TVs desta casa. Quem tiver a senha também poderá reproduzir nos alto-falantes e TVs.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede Wi-Fi.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas a este Interruptor Programável serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Gerenciamento de Fluxo. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Gerenciamento de Fluxo e não serão apagados.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter_isAMac_LinkString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando diariamente dados de diagnóstico e uso de forma automática. Os dados podem incluir as informações de localização. Sobre a Análise e Privacidade…

Você pode alterar este ajuste ou visualizar os dados de análise nos ajustes de Privacidade em um iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureMaximumAccessoriesOfTypeInHome_Generic
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Sua casa já contém um acessório deste tipo que deve ser substituído. Remova o acessório existente e tente novamente.


source: HFNetworkProtectionLevelOpen_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Permitir conexões com qualquer serviço de internet ou dispositivo local. Isso oferece o menor nível de segurança.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Luz. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Luz e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas a este Umidificador-Desumidificador serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFLocationFooterPrivacyText_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os Serviços de Localização usam Bluetooth e localizações de pontos de acesso WLAN para determinar sua localização aproximada.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword.WithNonP2PAccessories_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede WLAN.

Alguns acessórios só podem ser usados para reprodução quando estiverem na mesma rede WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeNoCompatibleHomeHub_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar o acessório, certifique-se de que as centrais da casa estão conectadas e de que o software está atualizado.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este sensor de dióxido de carbono para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Lâmpada. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Lâmpada e não serão apagados.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionNetworkRestrictionSingle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As conexões de rede deste acessório foram restritas e não é possível instalar atualizações de firmware. Ajustes de Rede WLAN e Roteadores…


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Aquecedor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Aquecedor e não serão apagados.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeMaxPassCountReached_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Você adicionou o número máximo de itens à Carteira. Para adicionar a chave “%@”, será necessário remover um cartão de pagamento, cartão de transporte público ou tíquete primeiro.


source: HFMediaCodexRootGeneralAnalyticsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando diariamente dados de diagnóstico e uso de forma automática. Os dados podem incluir as informações de localização. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a esta Campainha. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a esta Campainha e não serão apagados.


source: HFError_HMErrorCodeBridgedAccessoryNotReachable_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório ponte falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que o acessório está ligado. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Ventilador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Ventilador e não serão apagados.


source: HFServiceLongFormErrorNoResidentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está indisponível. Para controlá-lo quando estiver fora de casa, configure uma central da casa.


source: HFMediaAccessControlFooter.Everyone.WithPassword_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os alto-falantes e TVs desta casa estão visíveis para todos. A reprodução nos alto-falantes e TVs pode ser feita pelas pessoas que compartilham esta casa ou todos que têm a senha, incluindo aqueles que não estão na mesma rede WLAN.


source: HFError_HMErrorCodeActionSetExecutionFailed_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com os acessórios falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que todos os acessórios estão ligados. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotInPairingMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
O acessório não está pronto para ser adicionado ao app Casa. Tente desligar e ligar o acessório e tente novamente. Se ainda tiver problemas, consulte o manual do fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este HomePod. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este HomePod e não serão apagados.


source: HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotSupported_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A Chave da Casa requer um iPhone XS, iPhone SE (2ª geração) ou posteriores com a versão mais recente do iOS.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFFirmwareUpdateDetailsDescriptionOneWithName_Mac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Há uma atualização disponível para “%1$@”. Você pode instalar esta atualização no app “%2$@” no seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HFSymptomLongDescriptionNetworkNotShareableProblemWithName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod não pode conectar a “%@” porque a rede não está configurada para ser compartilhada com outros dispositivos. 


source: HFServiceLongFormErrorDoesNotSupportNotifications
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Uma atualização é necessária para usar este acessório com o app Casa. Tente atualizar usando o app do fabricante.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Aquecedor-Resfriador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Aquecedor-Resfriador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sistema de Segurança. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sistema de Segurança e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Umidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Umidificador e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Dióxido de Carbono serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Interruptor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedOut_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Serviço de Controle de Câmera. 


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Contato serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Purificador de Ar serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFError_HMErrorCodeReadWriteFailure_description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
A comunicação com o acessório falhou. Certifique-se de que você está conectado à internet e de que o acessório está ligado. Em seguida, tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Sensor de Dióxido de Carbono. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Dióxido de Carbono e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Purificador de Ar. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Purificador de Ar e não serão apagados.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está tendo dificuldades para conectar à sua casa. Talvez seja necessário atualizar os ajustes de WLAN do acessório antes de usá-lo.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Roteador WLAN. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Roteador WLAN e não serão apagados.


source: HFSymptomLongDescriptionRecoveryMode
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este HomePod está no modo de recuperação e precisa de reparo. Você deve redefinir este HomePod para continuar a usá-lo. Para fazer isso, mantenha a parte superior do HomePod pressionada até que pisque em vermelho.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureNoHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Para adicionar este acessório, configure uma central da casa. Adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HFServiceLongFormPersistentWarningHomeKitUncertified
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório não foi certificado para funcionar com o HomeKit, portanto alguns recursos talvez não estejam disponíveis.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor e não serão apagados.


source: HFOasisSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Os arquivos de áudio Lossless preservam todos os detalhes do arquivo original. Se esta opção for ativada, o consumo de dados será consideravelmente maior.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Ocupação serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Serviço de Manutenção do Filtro serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Vazamento serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFServiceLongFormPersistentWarngingHomeKitReWAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Este acessório está tendo dificuldades para conectar à sua casa. Talvez seja necessário atualizar os ajustes de Wi-Fi do acessório antes de usá-lo.


source: HFTelevisionServiceDetailedErrorDescriptionSuspended
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Esta TV está em um modo de espera de pouca energia e alguns ajustes podem não ser alterados enquanto a TV estiver desligada.


target: Ocorreu um erro ao adicionar a chave da casa “%@”. Aguarde alguns minutos e tente novamente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
HFError_HFOperationAddWalletKey_HMHomeAddWalletKeyErrorCodeDeviceNotRegistedWithApplePayServer_description


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de manutenção do filtro para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSetupPairingControllerStatusDescriptionFailureAccessoryNotFound_Ethernet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Certifique-se de que o acessório esteja conectado ao seu roteador com um cabo Ethernet e tente novamente.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Microfone. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Microfone e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações da Siri associadas atualmente a este Sensor de Qualidade do Ar serão apagadas dos servidores da Apple.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e o Ditado associadas atualmente a este Umidificador-Desumidificador. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Umidificador-Desumidificador e não serão apagados.


target: Usar Local Inicial do Toque
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
source:
root.general.accessibility.interaction.touchAccommodations.tapAssistance.selection.useInitialTouchLocation


source: HUProximityCardAddToHomeFromThirdPartySubtitle_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Conecte este serviço de gerenciamento de gravação da câmera para controlá-lo com o app Casa, Central de Controle e Siri.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri e associadas atualmente a este Interruptor Programável. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Interruptor Programável e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Termostato. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Termostato e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistoryFooter_SiriAnalyticsOptedIn_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
Apague dos servidores da Apple as interações com a Siri associadas atualmente a este Sensor de Movimento. Os dados transformados em amostras para melhorar a Siri e o Ditado não estão mais associados a este Sensor de Movimento e não serão apagados.


source: HFSiriHistorySetting_DeleteSiriHistory_Warning_Message_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Home.framework
target:
As interações com a Siri associadas a este Sensor de Movimento serão apagadas dos servidores da Apple.


source: This will enable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Isso desativará as fontes selecionadas e todas as fontes relacionadas em todas as coleções do Catálogo de Fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains protected fonts, which cannot be disabled. Please de-select these fonts and try again.

target:
A seleção atual contém fontes protegidas, as quais não podem ser desativadas. Desmarque essas fontes e tente novamente.


source: FB_EMBEDDING_BIT_2
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Pré-visualização e integração da fonte. Esta fonte pode ser integrada a documentos e carregada temporariamente no sistema remoto. Documentos que contenham esta fonte devem ser abertos como “somente leitura”; nenhuma edição pode ser aplicada ao documento.


source: 100056.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Família, Estilo, Tipo, Nome de PostScript, Nome Completo, Nome Exclusivo, Fabricante, Versão, Designer


source: FB_EMBEDDING_BIT_9
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Apenas os mapas de bits contidos na fonte podem ser integrados. Nenhum dado de contorno pode ser integrado.


source: 100116.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
This text need not be localized; it is replaced at run-time with the appropriate localized text for the installation destination.


source: FB_RESTORING_FONTS_MOVED_SOME_FONTS
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
A instalação das fontes padrão do macOS foi restaurada. Você pode encontrar fontes removidas na pasta “Fonts (Removed)”.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Isso ativará todas as fontes selecionadas e todas as fontes relacionadas da coleção “%@” e do Catálogo de Fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of your network. Fonts will be available to all users that have access to this network resource.

target:
Instale as fontes na pasta Fontes de sua rede. As fontes estarão disponíveis para todos os usuários que possuírem acesso a esse recurso de rede.


source: Install fonts into the Fonts folder of your home folder. Fonts will be available to only you.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Instala as fontes na pasta Fontes da sua pasta pessoal. As fontes estarão disponíveis somente para você.


source: 366.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Resolve apenas este conflito de fonte duplicada. Os outros conflitos de fontes duplicadas ficarão sem resolver, mas ainda poderão ser resolvidos posteriormente.


source: FB_RESTORING_FONTS_NO_CHANGES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Seu sistema já contém as fontes do sistema padrão e nenhuma outra fonte. Nenhuma alteração foi feita.


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILE_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Um arquivo de fontes duplicadas será movido para o Lixo. Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?


source: FB_EMBEDDING_BIT_3
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Integração editável. Esta fonte pode ser integrada a documentos e carregada temporariamente no sistema remoto. Documentos que contenham esta fonte podem ser editáveis.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Install fonts into the Fonts folder of the startup disk. Fonts will be available to all users of this computer.

target:
Instala as fontes na pasta Fontes do disco de inicialização. As fontes estarão disponíveis para todos os usuários deste computador.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Serious problems were found with these fonts and may cause system problems or even crashes if installed.

target:
Foram encontrados problemas sérios com estas fontes e, caso instaladas, podem provocar problemas ou até mesmo falhas no sistema.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Some duplicates cannot be resolved by moving files to the trash, because the files are part of the system. They will be disabled instead.

target:
Alguns casos de itens duplicados não podem ser resolvidos movendo arquivos para o lixo, porque tais arquivos fazem parte do sistema. Em vez disso eles serão desativados.


source: INFO_NOT_ALL_DUPLICATES_RESOLVED
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Você somente indicou como deseja resolver %1$@ dos %2$@ conflitos entre fontes duplicadas. Os outros serão resolvidos automaticamente.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
If you disable a collection, it will not appear in the Font panel. To see the collection in the Font panel again, enable it.

target:
Se você desativar uma coleção, ela não aparecerá no painel Fonte. Para ver a coleção no painel Fonte novamente, ative-a.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Would you like to remove the selected fonts from the "%@" collection or delete them altogether? Deleting fonts will move the font files to the Trash and make them unavailable for use. Fonts removed from the collection will remain available for use.

target:
Deseja remover as fontes selecionadas da coleção “%@” ou deseja apagar todas as fontes? Ao apagar as fontes, os arquivos de fontes serão movidos para o Lixo e não estarão disponíveis. As fontes removidas da coleção continuarão disponíveis.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before validating fonts.

target:
O Catálogo de Fontes está no meio de uma operação prolongada. Aguarde até que ela termine antes de validar as fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %@, which cannot be deleted. Remove %@ from the selection and try again.

target:
A seleção contém a cópia do sistema de %1$@, que não pode ser apagada. Remover %2$@ da seleção e tente novamente.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
A restauração da configuração padrão de fontes do sistema removerá qualquer fonte que não seja padrão do banco de dados de fontes do sistema. Deseja continuar?


source: This will disable the selected fonts and all related fonts in all the collections in the Font Book.
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Isso desativará as fontes selecionadas e todas as fontes relacionadas de todas as coleções do Catálogo de Fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Disabling system fonts may adversely affect some applications.

target:
A seleção atual contém fontes do sistema. A desativação das fontes do sistema pode afetar negativamente alguns aplicativos.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will enable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Isso desativará todas as fontes das coleções selecionadas e todas as outras coleções do Catálogo de Fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Font Book is in the middle of a lengthy operation already. Please wait until it is finished before installing fonts.

target:
O Catálogo de Fontes está no meio de uma operação prolongada. Aguarde até que ela termine antes de instalar as fontes.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Os seguintes arquivos não podem ser mais encontrados, mas contém fontes usadas por uma das suas bibliotecas de fontes definidas. O Catálogo de Fontes não poderá exibir as informações sobre estas fontes até que elas sejam restauradas a suas localizações originais. 


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
As fontes não incluídas na instalação do sistema macOS serão colocadas na pasta “Fonts (Removed)” ao lado da pasta Fonts. As fontes baixáveis serão redefinidas e baixadas do servidor para o ajuste atual de idioma, se necessário.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the fonts in the selected collections and all other collections in the Font Book.

target:
Isso desativará todas as fontes das coleções selecionadas e todas as outras coleções do Catálogo de Fontes.


source: FB_RESTORING_FONTS_INCLUDING_DOWNLOADABLE_AREYOUSURE_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
A restauração da configuração padrão de fontes do sistema removerá qualquer fonte que não seja padrão do banco de dados de fontes do sistema e redefinirá as fontes baixáveis. Deseja continuar?


source: FB_ALERT_INFO_DELETE_FILES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Tem certeza de que deseja mover os arquivos selecionados para o Lixo? Esta operação não poderá ser desfeita.


target: A seleção contém fontes que não podem ser apagadas. Em vez disso, deseja removê-la da coleção “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
%@ arquivos de fontes duplicadas serão movidos para o Lixo. Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Você indicou desejar que o Catálogo de Fontes faça uma desativação de emergência de todas as fontes não ativadas pelo sistema. Isso pode causar falhas em aplicativos de terceiros ou corromper dados.


source: TOOLTIP_RESOLVE_SINGLE_DUPLICATE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Resolva apenas este conflito de fonte duplicada. Os outros conflitos de fontes duplicadas não serão alterados e poderão ser resolvidos posteriormente.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
As fontes não incluídas na instalação do sistema macOS serão colocadas na pasta “Fonts (Removed)” ao lado da pasta Fonts.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Você não pode remover algumas das coleções selecionadas. Tem certeza de que deseja remover as outras coleções?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
A seleção atual contém fontes do sistema. A remoção das fontes do sistema pode afetar negativamente alguns aplicativos.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Todos os conflitos entre os arquivos de fontes duplicadas serão resolvidos. O arquivo de fontes selecionado atualmente será ativado e os outros arquivos duplicados serão desativados ou apagados.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Isso desativará todas as fontes selecionadas e todas as fontes relacionadas da coleção “%@” e do Catálogo de Fontes.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
A seleção contém a cópia do sistema de %1$@, que não pode ser apagada. Em vez disso, deseja removê-la da coleção “%2$@”?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
A remoção de fontes da coleção “%@” afetará todos os arquivos de fonte associados. As cópias locais dos materiais de fontes baixadas serão apagadas e outros arquivos de fonte serão movidos para o Lixo.


source: You cannot remove some of the selected fonts. Are you sure you want to remove the other fonts?
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Você não pode remover algumas das fontes selecionadas. Tem certeza de que deseja remover as outras fontes?


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Foram encontradas fontes que não podem ser instaladas ou ativadas. Verifique se não existem fontes com o mesmo nome de arquivo instaladas e se os arquivos são arquivos de fonte válidos.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Fonte com licença (protegida). Esta fonte não deve ser modificada, integrada ou trocada de nenhuma maneira sem que antes se obtenha a permissão do proprietário de direito.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Foram encontradas fontes sem nomes PostScript. Essas fontes não podem ser usadas para impressão, em documentos PDF ou no Catálogo de Fontes. Elas podem causar falhas em outros aplicativos e devem ser removidas.


source: FB_FALLBACKS_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
As fontes selecionadas não podem exibir todo o texto de amostra. Os caracteres que não podem ser mostrados aparecem em cinza.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos da criança até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
As alterações de ajustes de segurança de comunicação neste Mac não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
O app Mensagens pode detectar fotos com nudez antes que sejam enviadas ou visualizadas no dispositivo da criança e oferece orientação e recursos apropriados à idade para ajudá-la a fazer uma escolha segura. A Apple não tem acesso às fotos.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Recursos para conversar com as crianças sobre tópicos de segurança digital, como mensagens com nudez.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Essa ação converte arquivos do Quartz Composition em filmes do QuickTime com duração e dimensões especificadas.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar do código do iPod touch “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado para desbloquear o iPod “%@”. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o Mac “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac mini “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este dispositivo.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do Mac Pro “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do iMac “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook Air “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac mini “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado anteriormente para desbloquear este dispositivo. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iMac.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Mac Pro.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do MacBook “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o MacBook “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado para desbloquear o dispositivo “%@”. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o Mac “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook Pro “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPod.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Air “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPod touch “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o iMac “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar do código do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Air “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este iMac. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac mini “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este Mac mini.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado anteriormente para desbloquear este dispositivo


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iMac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPhone “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar do código do iPhone “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este Mac mini. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar do código do iPad “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o Mac Pro “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar do código de “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iMac “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Pro


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPhone. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o MacBook Air “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Air. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este Mac Pro. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPod. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do Mac mini “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este Mac. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPod touch “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPad “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do iMac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do iMac “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Pro. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPhone “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPad.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Air


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado para desbloquear o iPhone “%@”. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do Mac Pro “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do MacBook Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o Mac mini “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do iMac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPhone “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este Mac. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPad “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do MacBook “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou redefinir os dados criptografados de ponta a ponta para concluir a configuração do iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do Mac mini “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado para desbloquear o iPad “%@”. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o MacBook Air “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook Pro “%@”, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o MacBook “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o iMac “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Pro “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este iMac. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do MacBook Air “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite a senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Pro. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pelo código usado anteriormente para desbloquear este iPad. Seu código é criptografado e não pode ser lido pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do iMac “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do MacBook Pro “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este Mac mini. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do Mac mini “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra do código do iPod touch “%@”, você ainda pode iniciar a sessão, mas os dados criptografados de ponta a ponta estarão temporariamente indisponíveis.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembrar da senha do MacBook Air “%@”, você pode utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar do código do iPhone “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este Mac Pro. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o MacBook Pro “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada anteriormente para desbloquear este MacBook Air. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac Pro “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear o MacBook Pro “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do iPad “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o Mac mini “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do Mac Pro “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar do código do “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar do código do iPad “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos ou utilizar sua chave reserva de 28 caracteres.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_WAIT_OTHER_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Use um dos seus outros dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud para aprovar este iPhone.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do MacBook Air “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não se lembrar da senha do Mac “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook Air “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se você não se lembra da senha do Mac mini “%@”, você pode digitar a senha ou o código de um dos seus outros dispositivos.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook “%@”, você ainda pode recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Se não lembrar da senha do MacBook “%@”, você pode aprovar este Mac utilizando outro dispositivo ou recuperar o acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
O acesso à sua conta está protegido pela senha usada para desbloquear o Mac Pro “%@”. Sua senha é criptografada e não pode ser lida pela Apple.


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
O programa “%@” tentou carregar uma ou mais novas extensões do sistema. Se desejar ativar essas extensões, abra as Preferências do Sistema de Segurança e Privacidade.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Para personalizar o serviço de assinantes e de quem se inscreve em uma prévia dos nossos serviços, enviar notificações e compensar nossos parceiros, a Apple coleta informações sobre sua atividade no Apple Music, como as músicas que você ouve e o tempo de reprodução.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Coletamos apenas os dados que precisamos para melhorar sua experiência e, quando os coletamos, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O Apple Music, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

Usamos suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos do Apple Music. Essas informações incluem a sua conta e informações de pagamento, que você pode acessar e alterar nos Ajustes ou nas Preferências do Sistema. 

Quando você assina, a Apple coleta informações sobre como você usa o Apple Music para personalizar os recursos de acordo com o seu gosto pessoal. Estes recursos incluem Ouvir Agora (onde você encontra álbuns e playlist escolhidos para você) e Rádio (que toca seleções com seus artistas e gêneros favoritos). Também usamos essas informações para entrar em contato com você por e-mail e notificações por push sobre lançamentos, novos artistas e outros acontecimentos no Apple Music que podem ser do seu interesse.

Quando você participa de uma prévia dos nossos serviços, a Apple coleta informações sobre a forma como você usa o Apple Music e pode usar essas informações para personalizar sua experiência.

Se quiser se conectar ou compartilhar com outras pessoas usando o Apple Music, você poderá criar um perfil pessoal fornecendo um nome de usuário (por exemplo, @jaimesilveira), nome de exibição e, se desejar, uma foto para o perfil e outras informações. A Apple armazena essas informações com a sua conta para que você possa acessá-la usando qualquer um dos seus dispositivos. Seu nome de usuário, nome de exibição e foto do perfil podem aparecer juntamente com os comentários que você publicar e as atividades que você compartilhar no Apple Music. O compartilhamento e publicação de conteúdo não está disponível para IDs Apple de crianças.

Outras pessoas também podem encontrar seu perfil do Apple Music usando as informações que você forneceu.

Você pode disponibilizar o conteúdo do seu perfil (como suas playlists e as músicas que você ouve) apenas para quem você escolher. Porém, as informações do seu perfil (como nome de usuário, nome de exibição, foto, seus seguidores e quem você segue) sempre podem ser visualizados por todos os usuários.

Quando você criar um perfil no Apple Music, recomendaremos outros assinantes do Apple Music com os quais você pode querer se conectar como amigo. A Apple não aprende ou armazena informações dos seus contatos ao verificar amigos para recomendar. Apenas trechos encurtados e criptografados dos números de telefone e endereços de e‑mail nos seus contatos são enviados à Apple. A correspondência de assinantes do Apple Music que são recomendados é determinada localmente no seu dispositivo. O Apple Music pode verificar seus contatos periodicamente para recomendar novos amigos no futuro; para controlar isso, acesse Ajustes da Conta e desative “Contatos no Apple Music”. Se não desejar que outros usuários possam lhe encontrar com base nas informações de contato do ID Apple que eles possam ter sobre você em seus contatos, você pode desativar a opção “Permitir que Me Encontrem por ID Apple” nos Ajustes da Conta.

Você pode atualizar ou remover as informações do seu perfil a qualquer momento. Sempre que você compartilhar algo on-line, pense com cuidado sobre as informações que você está divulgando publicamente. Quando você compartilha algo do Apple Music em outros sites ou redes sociais, as informações compartilhadas são regidas pelas políticas de privacidade desses outros serviços.

Se o seu o provedor de dados celulares oferece assinaturas do Apple Music e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone por meio de um provedor parceiro de dados celulares para determinar sua elegibilidade. Se você assinou pelo seu provedor de dados celulares, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e para informar o provedor de que você ativou a assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta quando você iniciar a sessão e para conectar suas atividades no Apple Music à sua conta. Também usaremos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

A sua biblioteca da nuvem, que é um benefício da assinatura do Apple Music, permite acessar as músicas e playlists da sua biblioteca em qualquer um dos seus dispositivos. Este recurso envia à Apple informações sobre a sua biblioteca de músicas, tais como os nomes do artista e da música, para identificar e desbloquear cópias das suas músicas que também estejam disponíveis no Apple Music. As músicas que não forem encontradas no Apple Music serão enviadas à sua biblioteca da nuvem, para que você possa acessar sua coleção completa em qualquer um dos seus dispositivos. Para deixar de sincronizar a biblioteca da nuvem no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Música e toque para desativar Sincronizar Biblioteca. No Mac, abra o app Música, acesse Preferências > Geral e desmarque Sincronizar Biblioteca.

Quando você usa a sua assinatura do Apple Music, nós coletamos informações sobre as músicas e vídeos que você reproduz ou adiciona à sua biblioteca ou às suas playlists, e o conteúdo que você curte, comenta ou compartilha. Informações como conta, endereço IP e dispositivo, app ou interface de carro que você usou para reproduzir músicas, onde você estava no Apple Music quando reproduziu, o horário em que você reproduziu e por quanto tempo são anotadas e enviadas à Apple. Usamos essas informações para personalizar sua experiência no Apple Music, para enviar e-mails e notificações a você e para nos ajudar a entender como o Apple Music é usado para que possamos melhorá-lo. Por exemplo, essas informações podem nos ajudar a escolher as músicas, vídeos e conteúdo de artistas que são apresentados nas seções Ouvir Agora e Rádio. Isso também nos permite fazer outras recomendações que refletem o seu gosto, criar gráficos por cidade para mostrar as tendências de música por cidade, pagar royalties e impedir ou tomar medidas contra atividades que violem ou possam violar os Termos e Condições dos Serviços de Mídia da Apple ou a legislação aplicável.

Retemos essas informações pela duração da sua assinatura do Apple Music e, a partir de então, onde ela seja necessária para nossos relatórios financeiros pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a tais relatórios, o que varia de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos.

Se você usa o SharePlay para ouvir conteúdo com outros usuários, o app Apple Music coleta as informações de que você ouviu o conteúdo durante uma sessão de SharePlay e o número aproximado de dispositivos que participaram do SharePlay, mas não coleta dados para identificar os participantes.

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar a você comunicações sobre o Apple Music e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo e outros identificadores de hardware podem ser usados para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no Apple Music e enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no Apple Music. Você pode alterar suas preferências de e-mail em appleid.apple.com/br e optar por não receber esses e-mails. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > Música. No Mac, abra o app Música, acesse Preferências > Geral > Notificações.

Alguns recursos do Apple Music, como algumas estações de rádio por transmissão, podem não estar disponíveis na sua região. A Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar a sua localização aproximada e determinar a disponibilidade. 
 
Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio foi projetado para que a Apple não saiba os valores subjacentes do seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

Podemos coletar, usar, transferir e revelar informações não pessoais para qualquer propósito. Por exemplo, podemos agregar suas informações não pessoais com as informações de outros usuários do Apple Music para melhorar o serviço. Também poderemos coletar determinadas métricas de desempenho do seu dispositivo quando você usar o Apple Music, incluindo intensidade da frequência de rádio, código do país, código da rede e tecnologia de acesso de rádio celular. 

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy

Divulgação a Terceiros

Quando você usa o Apple Music para ouvir rádio por transmissão, o seu dispositivo se conecta diretamente à estação de transmissão para fornecer a você o conteúdo solicitado. Quando a conexão ocorre, o endereço IP do seu dispositivo fica visível para a estação de transmissão de rádio. A maneira como a estação de transmissão de rádio trata o seu endereço IP é regida pelas políticas de privacidade da estação de transmissão de rádio ou sua operadora.

Temos a obrigação de fornecer algumas informações não pessoais agregadas sobre o uso do Apple Music, assim como dados demográficos agregados de usuários, como faixa etária e gênero (que podem ser obtidos das informações como seu nome e saudação na conta do ID Apple), a gravadoras, editoras e artistas para que eles possam medir o desempenho de seu trabalho criativo e atender a requisitos de royalties e contabilidade. Além disso, compartilhamos atividades de reprodução agregadas com órgãos de coleta de informações de reprodução de músicas ao redor do mundo e com plataformas de marketing de música que ajudam selos e artistas a alcançar ouvintes. Para determinar a sua elegibilidade à assinatura, se você assinar através de um parceiro de terceiros, como um provedor de rede celular, ou para concluir a sua compra, compartilhamos informações limitadas que identificam dados pessoais do usuário com tal parceiro. 

Os apps para iOS e iPadOS podem solicitar acesso ao Apple Music e à sua biblioteca na nuvem. Se você fornecer essa permissão a um app, ele poderá acessar informações como a sua biblioteca da nuvem no dispositivo, se você é um assinante do Apple Music, as músicas e vídeos que você reproduz e as suas recomendações na seção Ouvir Agora. Um app com permissão também pode modificar os dados associados à sua conta, como as músicas que fazem parte da sua biblioteca e as suas playlists. Você pode desativar o acesso de um app no seu dispositivo iOS ou iPadOS em Ajustes > Privacidade > Mídia e Apple Music. No Mac, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Mídia e Apple Music. Se você removeu o app ou concedeu acesso a um app usando uma versão do iOS mais antiga que o iOS 11 ou iPadOS, poderá desativar o acesso nos ajustes da sua conta do Apple Music.

Retenção

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Saiba Mais Sobre o Apple Music

Para obter informações detalhadas sobre o Apple Music, incluindo recursos e preços, visite www.apple.com/br/apple-music.

Para obter informações sobre o Apple Music Web Player e Privacidade, acesse www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-music-web


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Sua biblioteca na nuvem envia informações da sua biblioteca de música para a Apple, como nomes de músicas e artistas, para identificar e desbloquear cópias de quaisquer de suas músicas que também estejam disponíveis no Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Suas buscas, navegação, compras e pontuação de confiança de dispositivo ajudam a melhorar o serviço e evitar fraudes. Se você assinar ou se inscrever em uma prévia, nós também usaremos sua biblioteca de música e o que você ouve para personalizar sua experiência e enviar notificações. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Associamos as informações da sua biblioteca da nuvem a você enquanto permanecer como assinante e por um curto período depois disso. Retemos registros das músicas que você ouve em períodos especificados por leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
O Apple Music é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: lista dos identificadores de alarmes de mensagem adiados
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Você conectou um dispositivo mini-DVD ao seu computador. Escolha uma ação do menu ou clique em Ignorar.


source: You dont have permission to save files in the location where screenshots are stored.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
Você não possui permissão para salvar arquivos na localização onde as capturas de tela são armazenadas.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Não foi possível gravar o arquivo no destino pretendido. Verifique se a pasta de destino é gravável.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Suas buscas, navegação, compras e pontuação de confiança de dispositivo podem ser usadas para personalizar sua experiência, enviar notificações (incluindo as de marketing da Apple), melhorar a iTunes Store e outras lojas on-line da Apple e impedir fraudes.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
A iTunes Store e o iTunes U são projetados para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Coletamos suas informações pessoais para que possamos fornecer a você o conteúdo que você compra, baixa ou deseja atualizar na iTunes Store ou em outras lojas on-line da Apple, incluindo a App Store, Apple Books e iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na iTunes Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa conteúdo da iTunes Store, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Melhoria das Lojas

Para melhorar a experiência na iTunes Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz da iTunes Store, incluindo quando você abre ou fecha a loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualizou ou baixou podemos oferecer recursos personalizados.

• Por saber o espaço livre no seu dispositivo, pudemos criar o recurso que permite que você compre filmes no iPhone sem baixá-los no momento da compra.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a iTunes Store para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente na iTunes Store. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome], toque em Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre a iTunes Store e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades na iTunes Store para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis na iTunes Store. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > iTunes Store. 

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos os termos da sua busca. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store, Apple News e app Bolsa em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas compras de conteúdo com proprietários de conteúdo para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na iTunes Store pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras – mas não os detalhes do seu cartão armazenado –, podem ser retidas como registros comerciais mesmo depois que você encerrar sua conta ou parar de usar a iTunes Store ou outras lojas on-line.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na iTunes Store e em outras lojas on-line da Apple, e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na iTunes Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa conteúdo da iTunes Store, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Melhoria das Lojas

Para melhorar a experiência na iTunes Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz da iTunes Store, incluindo quando você abre ou fecha a loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Por exemplo, podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualizou ou baixou podemos oferecer recursos personalizados.

• Por saber o espaço livre no seu dispositivo, pudemos criar o recurso que permite que você compre filmes no iPhone sem baixá-los no momento da compra.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com a iTunes Store para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente na iTunes Store. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome], toque em Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre a iTunes Store e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades na iTunes Store para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis na iTunes Store. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > iTunes Store.

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos os termos da sua busca. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-advertising.

Acesse support.apple.com/kb/HT202074 para saber como desativar os anúncios personalizados na App Store, no Apple News e no app Bolsa.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas compras de conteúdo com proprietários de conteúdo para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads na App Store e outras lojas on-line da Apple pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros que variam por região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compra – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros comerciais, mesmo depois que você encerra sua conta ou para de usar as lojas.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas na App Store e outras lojas on-line da Apple e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: COMBINED_SPLASH_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/OnBoardingKit.framework
target:
Os serviços da Apple são projetados para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@” e de “%2$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@”, de “%2$@” e de “%3$@”.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Você já iniciou a sessão em uma conta %1$@. Para usar uma conta diferente, primeiro apague a conta existente no painel de preferências Contas de Internet.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
O certificado para este servidor é inválido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Deseja remover a conta do %1$@ “%2$@” de todos os seus computadores que usam as Chaves do iCloud ou desativá‑la somente neste Mac?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@”, de “%2$@”, de “%3$@” e de “%4$@”.


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
O início de sessão no servidor “%@” falhou. Este servidor pode exigir uma taxa adicional para permitir o acesso a %@. Se você continuar, talvez não possa receber mensagens.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@”, de “%2$@”, de “%3$@”, de “%4$@” e de “%5$@”.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificado desconhecida. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que pode colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja se conectar a este servidor mesmo assim?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac, de “%1$@”, de “%2$@”, de “%3$@”, de “%4$@”, de “%5$@” e de outros.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
O certificado para este servidor expirou. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@” o que poderia colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao servidor mesmo assim?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac e de “%1$@”.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Se você removê-la de todos os computadores que usam as Chaves do iCloud, isso a removerá deste Mac e de “%@”.


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Ao clicar em “Iniciar Sessão”, você declara que tem permissão legal para enviar o conteúdo e que o conteúdo não viola os Termos de Uso do fornecedor.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
%@ não pode enviar a sua senha para o servidor de forma segura. Você pode continuar sem uma senha segura, o que poderia ser um risco para sua senha.

Deseja continuar sem uma senha segura?


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
O FaceTime é um serviço da Apple que faz ligações de vídeo ou áudio para uma pessoa que também esteja usando um dispositivo iOS ou iPadOS ou um Mac, ligações de áudio pelo Apple Watch ou por um navegador WebRTC. Essas ligações não são contabilizadas nos minutos disponíveis no seu plano celular.

Projetamos o FaceTime para usar criptografia de ponta a ponta. Nós nunca armazenamos o conteúdo de ligações do FaceTime.

Você pode usar o seu ID Apple ou apenas o seu número de telefone para iniciar a sessão no FaceTime. Se você iniciar a sessão com um ID Apple no seu dispositivo, uma sessão será iniciada no FaceTime automaticamente. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão entrar em contato com você usando o seu ID Apple, endereços de e‑mail ou números de telefone na sua conta. Nos ajustes do FaceTime, você pode escolher quais números de telefone ou endereços de e-mail usar para fazer ligações no FaceTime. Você pode adicionar e verificar informações de contato adicionais na página da conta do seu ID Apple em appleid.apple.com/br. 

Com o SharePlay, você compartilha experiências de apps da Apple e de terceiros em ligações do FaceTime. O conteúdo que os apps trocam por SharePlay é criptografado de ponta a ponta.

Os links do FaceTime permitem que usuários configurem uma ligação para mais tarde e convidem participantes que usam Windows ou Android a entrarem pela web. Os usuários da web deverão fornecer um nome para se identificar e solicitar acesso a uma ligação do FaceTime. Qualquer usuário autenticado na ligação pode remover um usuário da web nos primeiros 30 segundos depois que ele tiver entrado na ligação.

A Apple pode gravar e armazenar algumas informações relacionadas ao uso que você faz do FaceTime para melhorar os produtos e serviços da Apple:

• Quando você usa o FaceTime, a Apple pode armazenar informações sobre o uso que você faz do serviço de forma que não identifique você pessoalmente.

• A Apple pode gravar e armazenar informações sobre ligações do FaceTime, como quem foi convidado para uma ligação e as configurações de rede do seu dispositivo, e armazenar essas informações por até 30 dias. A Apple não registra se a sua ligação foi atendida e não pode acessar o conteúdo das suas ligações.

• Alguns apps no seu dispositivo (incluindo o FaceTime) podem se comunicar com os servidores da Apple para determinar se outras pessoas podem ser contatadas via FaceTime. Quando isso acontece, a Apple pode armazenar esses números de telefone e endereços de e‑mail associados à sua conta por até 30 dias.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
O FaceTime permite que usuários da web em determinadas regiões entrem nas ligações do FaceTime pela WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
A Apple retém informações limitadas sobre o uso do FaceTime por até 30 dias, como quando você tentou fazer uma ligação de FaceTime.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
O FaceTime é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
O FaceTime é criptografado de ponta a ponta. O número de telefone ou endereço de e-mail que você usa é mostrado para as pessoas que você contata, e você pode escolher se deseja compartilhar seu nome e foto.


source: AXDescription
target: Ditado
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
As pessoas de uma casa compartilhada podem controlar acessórios, ver quando são usados e receber notificações sobre eles.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ative as Chaves do iCloud nos Ajustes para editar usuários e acessórios residenciais em todos os seus dispositivos.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Permita que amigos, família e pessoas em quem você confia acessem sua casa, quando e como você desejar.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
A redefinição irá desconectar os acessórios de Casa, apagará as configurações de todos os dispositivos que tenham iniciado uma sessão na sua conta do iCloud e removerá quaisquer pessoas que tenham sido adicionadas a esta casa.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ative as Chaves do iCloud nas Preferências do Sistema para editar usuários e acessórios residenciais em todos os seus dispositivos.


source: HONewFeaturesView_Description_SuggestedAutomations
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
O app Casa sugerirá automações úteis para que você coloque seus acessórios para trabalhar para você.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Agora, as câmeras podem detectar quando pacotes são entregues. E com o iCloud+, a câmera gravará e enviará uma notificação sobre atividades importantes.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Permita que o app Casa acesse seus contatos quando você convidar pessoas para participar da sua casa.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
O app Casa usa a sua localização precisa para localizar a sua casa quando você configura automações de acessórios, como apagar as luzes ao sair de casa.


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Toque para desbloquear com o iPhone ou Apple Watch emparelhado, ou use um código de acesso pessoal para destrancar as portas compatíveis na sua casa.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Aprove este dispositivo para as Chaves do iCloud nos Ajustes para editar usuários e acessórios residenciais em todos os seus dispositivos.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Controle e monitore sua casa com segurança usando app Casa, Central de Controle, Siri e Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Escolha as cenas favoritas para exibir na aba principal do app Casa. Observe que alguns apps de terceiros podem criar cenas que não são compatíveis com o HomeKit, e essas cenas não aparecem nesta lista ou neste app.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ convidou você para compartilhar esta casa. Aceite este convite para controlar os acessórios desta casa.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
O app Casa usa a sua localização para configurar a automação de acessórios, como apagar as luzes ao sair de casa, e para permitir que a Siri ajude você a controlar acessórios.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Seu ID Apple será associado a esta casa. As pessoas de uma casa compartilhada podem controlar acessórios, ver quando são usados e receber notificações sobre eles.


source: HOWelcomeView_Description_Automate
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Automatize comportamentos, ajustes e cenas comuns, para que tudo esteja pronto e esperando por você.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Basta dizer “E aí Siri, interfone para a sala de estar: o jantar está pronto!” para se comunicar com as pessoas na sua casa.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Novas chaves “login” foram criadas sem uma senha. Altere a senha usando Editar > Alterar Senha das Chaves.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Crie novas chaves de “login” e de “%@” vazias. Você perderá todos os itens armazenados atualmente nessas chaves.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Erro: não foi possível estabelecer uma comunicação com o processo “%@”. Reinicie o seu computador e tente novamente. Se isso não corrigir o erro, talvez seja necessário instalar novamente o software do sistema.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe neste local. A substituição sobrescreverá o conteúdo atual.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Se uma senha de imagem de disco for removida, você terá de digitá-la manualmente para poder descriptografar o arquivo. Certifique-se de memorizar essa senha para poder acessar o arquivo no futuro!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Se um certificado pessoal for apagado, você não poderá mais criptografar mensagens ou fazer conexões seguras. Somente continue se você tiver certeza de que não precisará mais do certificado selecionado.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Os itens de senha serão apagados apenas desta chave. Você ainda poderá digitar a sua senha manualmente para acessar o serviço.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Um erro inesperado ocorreu e pode causar um funcionamento incorreto do Acesso às Chaves. Talvez você queira encerrar o aplicativo Acesso às Chaves.

Erro: %@


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Aviso! Um ou mais itens selecionados são chaves privadas. Se uma chave privada for apagada, os certificados associados a essa chave não poderão mais ser usados. Isso poderá impedir a leitura de mensagens criptografadas ou a realização de conexões seguras. Somente continue se tiver certeza de que não vai mais precisar da chave selecionada.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Os novos certificados raiz devem ser adicionados à chave de início de sessão do usuário atual ou à chave do sistema para serem compartilhados por todos os usuários desta máquina.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Importante: se um certificado com ajustes de confiança personalizados for apagado ele removerá esses ajustes, sendo necessário então digitar a sua senha.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
A redefinição alterará as senhas usadas para a sincronização das chaves para as senhas de chaves neste computador. Estas senhas serão solicitadas ao ativar a sincronização das chaves em outros computadores.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Aviso: talvez a remoção destes itens requeira que você atualize os ajustes de VPN nos computadores que sincronizam com estas chaves.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Não foi possível restaurar %@. Será necessário copiá-lo manualmente de outro computador ou instalar novamente o software do sistema.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Para alterar se um certificado raiz é confiável, abra-o no Acesso às Chaves e modifique seus Ajustes de Confiança. Os novos certificados raiz devem ser adicionados à chave de início de sessão do usuário atual ou à chave do sistema para serem compartilhados por todos os usuários desta máquina.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
A senha digitada não desbloqueou estas chaves ou o acesso foi limitado a uma conta de usuário específica.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Digite um nome para este item das chaves. Se estiver adicionando um item de senha da internet, digite o URL correspondente (por exemplo: https://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Erro: %@ não foi encontrado. Sem ele, diversos aplicativos não poderão estabelecer conexões de rede seguras.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Aviso: para usar as senhas armazenadas em “%1$@”, será solicitado o desbloqueio manual das chaves. Se isso não for o que você deseja, use o aplicativo Acesso às Chaves para copiar esses itens em “%2$@” ou apague as chaves “%3$@”.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Os certificados não possuem segredos e são sempre públicos.
Eles são assinados digitalmente para evitar modificações.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Importante: um ou mais certificados selecionados possuem ajustes de confiança personalizados. Se você apagar esses certificados, removerá esses ajustes, sendo necessário então digitar a sua senha.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Crie novas chaves de “login” e de “Itens Locais” vazias. Você perderá todos os itens armazenados atualmente nessas chaves.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Aviso! Se uma chave privada for apagada, os certificados associados a essa chave não poderão mais ser usados. Isso poderá impedir a leitura de mensagens criptografadas ou a realização de conexões seguras. Somente continue se tiver certeza de que não vai mais precisar da chave selecionada.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
A senha do certificado que você digitou era inválida. Entre em contato com o administrador da sua rede para obter a senha do certificado.

Erro: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Arraste uma barra de ferramentas para a seção Acima ou Abaixo para que ela apareça acima ou abaixo de um painel. Arraste uma barra de ferramentas dentro de uma seção para alterar a ordem nela.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Este arquivo não está em um local permitido. Ele deve estar no pacote do aplicativo ou em um recurso sob demanda.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
O dispositivo não pode sincronizar dados de gerenciamento porque o estado de gerenciamento precisa ser alterado.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Para sincronizar suas chaves neste computador, digite sua senha de conta de usuário para qualquer um dos computadores que você sincroniza.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
Talvez %1$@ tenha sido atualizado ou alterado, possivelmente durante uma atualização de software. Por esse motivo, você precisa dar permissão para usar as chaves.


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
Esta é a mesma senha que você usou para sincronizar pela primeira vez as suas chaves “%@” com o .Mac.


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
As senhas seguras normalmente têm mais de %d caracteres e não devem conter palavras óbvias como cachorro, gato, etc.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
%1$@ foi atualizado. Deseja permitir que a nova versão acesse os mesmos itens de chaves (tais como senhas) que a versão anterior?


source: “%1$@” has been modified while running and no longer conforms to what was installed on disk.
target:
“%1$@” foi modificado enquanto estava em execução e não está mais de acordo com o que foi instalado no disco.


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Aprove com o Apple Watch ou digite o nome e a senha de um usuário no grupo “%1$@” para permitir isso.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ foi atualizado. Deseja alterar todos os itens das suas chaves para permitir o acesso da nova versão às suas chaves? 


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
%1$@ deseja alterar o proprietário do item “%2$@” de suas chaves (o proprietário do item é o que tem permissão para alterar as permissões de acesso).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Um aplicativo chamado %1$@ necessita acessar suas chaves, mas já existe uma versão anterior. Deseja alterar todos os itens das suas chaves para permitir o acesso da nova versão às suas chaves?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Não é possível dizer se “%1$@” não foi modificado desde a última vez que foi usado. Alguém pode tê-lo modificado ou substituído.


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
%1$@ pode ter sido atualizado ou alterado, talvez durante a atualização de software. Por isso você necessita dar permissão ao uso do item de chaves.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
%1$@ foi atualizado e movido. Deseja alterar todos os itens de suas chaves para permitir o acesso da nova versão às suas chaves?


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção de Filtro não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUProximityCardExitFlowConfirmationMessage_PostPairing
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório foi adicionado à sua casa. Você pode terminar a configuração mais tarde ou remover o acessório da casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais com um iPhone ou iPad quando ele estiver por perto.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As automações a seguir foram criadas em outros apps e aparecerão no app Casa. Observe que alguns apps de terceiros podem criar cenas que não são compatíveis com o HomeKit, e essas cenas não aparecem nesta lista ou neste app.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa e acessórios compatíveis com a Siri usam a localização do HomePod quando você pede ao HomePod para obter itinerários, verificar a previsão do tempo, buscar seus AirPods e muito mais.

Deseja ativar os Serviços de Localização para todos os HomePods da casa?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A conta padrão é usada para reproduzir mídia quando este HomePod não reconhecer a voz que solicitou a reprodução.

O app Casa usa "%@" como a conta padrão. Para usar uma conta diferente, altere a conta padrão.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Ponte quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os HomePods e acessórios compatíveis com a Siri reconhecerão a sua voz quando a pessoa que for proprietária desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando um iPhone ou iPad estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de “%@” e de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@. 
%@ 
 
Se esta câmera também estiver configurada para usar um serviço de gravação através de outro app, ela pode transmitir e gravar para tal serviço.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas residentes poderão usar a chave da casa de “%@” ou um código de acesso pessoal para destrancar as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Etiqueta quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer a sua voz até que sejam atualizadas para o software mais recente. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Persianas quando “%@” estiver por perto


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros da casa compartilhada podem controlar e ver atualizações de acessórios. Isso pode incluir outras pessoas não mostradas na lista acima.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste Mac como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste Mac como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Diagnósticos de Acessório contêm informações que permitem que o fabricante solucione problemas com o acessório. Os arquivos podem conter informações que incluem número de série do acessório, nome do acessório, configuração e uso do acessório, informações sobre o hardware do acessório, configuração de rede e informações sobre dispositivos e redes por perto.

Ao enviar estes registros ao fabricante, você consente com a coleta e uso do conteúdo de tais arquivos de acordo com a política de privacidade do fabricante. Se quiser enviar estes registros ao fabricante do acessório, clique abaixo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Dióxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Janela quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-falante não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Alto-falante quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Qualquer pessoa com acesso remoto pode usar o interfone para se comunicar com outros membros da casa diretamente de seus dispositivos pessoais.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Quando o HomePod estiver pronto para configurar o reconhecimento de voz, você receberá uma notificação no app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador WLAN quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte desta automação no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod compatível com o reconhecimento de voz poderá ler e enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod incompatível com o reconhecimento de voz usará a conta do dono da casa para concluir essas tarefas.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você optou anteriormente por compartilhar com a Apple o áudio das interações com a Siri. Você pode alterar isso nos ajustes deste acessório no app Casa.


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Procure um código QR no acessório, embalagem ou instruções e posicione-o na moldura da câmera abaixo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta da Garagem não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta da Garagem quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste iPad e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPad e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor Programável quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O nome do roteador não é igual ao nome da rede Wi-Fi (também conhecido como SSID). Use um app de terceiros para alterar o nome da sua rede Wi-Fi.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer as vozes de todas as pessoas desta casa para dar acesso às respectivas músicas, Lembretes, Calendário e muito mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais este Sensor de Luz quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para continuar usando o reconhecimento de voz e Pedidos Pessoais após alterar o idioma, pode ser que alguns membros desta casa precisem reativar estes recursos nos ajustes do app Casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A todos os momentos, as informações recebidas pela Apple são tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receiver de Áudio não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Luz quando “%@” estiver por perto


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todos os HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O número máximo de vozes foi adicionado a esta casa. Você pode usar o reconhecimento de voz quando outro membro desta casa desativá-lo.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Monóxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este Mac estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Fumaça quando “%@” estiver por perto


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para executar automações com base na chegada ou saída de outras pessoas, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa não pôde alterar os ajustes dos acessórios abaixo, mas continuará tentando em segundo plano.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este par estéreo de HomePods em uma cena, certifique-se de que o software do par estéreo de HomePods está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Movimento quando “%@” estiver por perto


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A remoção de ”%@” redefinirá todos os ajustes e o removerá de todas as casas do app Casa da Apple e de %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para oferecer mais segurança, o app Casa pode gerenciar as conexões de rede dos acessórios do HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPhone como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPhone como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Algumas câmeras agora podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud, mas as suas câmeras não são compatíveis com gravação no iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPhone está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPhone estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Purificador de Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover esta câmera, todas as gravações associadas a ela também serão apagadas do iCloud. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode optar por gravar clipes quando um movimento ou uma pessoa, animal, veículo ou pacote for detectado nas opções de gravação desta câmera.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apenas um HomePod configurado com o mesmo idioma poderá reconhecer a sua voz ao fazer pedidos com a Siri. Você pode alterar o idioma do HomePod nos ajustes do HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-Falante não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer a sua voz até que sejam atualizadas para o software mais recente. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Aletas quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os vídeos gravados são armazenados em segurança no iCloud e podem ser acessados por qualquer pessoa na sua casa. Isso pode ser alterado a qualquer momento nos ajustes desta câmera.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sua rede Wi-Fi continuará funcionando, mas talvez seja necessário reconectar estes acessórios à rede:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Há diversos idiomas da Siri nesta casa. Apenas os idiomas da Siri definidos como %@ poderão reconhecer a sua voz.

Você pode selecionar um idioma diferente para cada HomePod e acessório compatível com a Siri nos ajustes.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você optou anteriormente por compartilhar com a Apple o áudio das interações com a Siri. Você pode alterar isso nos ajustes destes acessórios no app Casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Convidados só podem ser adicionados enquanto você estiver em casa e perto de um acessório de fechadura compatível.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPod touch estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fonte de Entrada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador Wi-Fi quando “%@” estiver por perto


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Pedidos Pessoais agora são mais seguros com o reconhecimento de voz. Para continuar usando os Pedidos Pessoais, é necessário que a Siri reconheça a sua voz.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os Pedidos Pessoais agora são mais seguros com o reconhecimento de voz. Para continuar usando os Pedidos Pessoais, o HomePod deve poder reconhecer a sua voz.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPod está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste iPhone e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPhone e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Umidade quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador Wi-Fi não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Roteador Wi-Fi quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Lâmpada quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para alterar os modos da câmera ou configurar a gravação, adicione uma Apple TV (4ª geração ou posterior) ou um HomePod a esta casa para atuar como uma central da casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor quando “%@” estiver por perto


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri envia informações como dados de voz, contatos e localizações à Apple para processar pedidos. Sobre a Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa seus dispositivos estiverem conectados à mesma rede Wi-Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais este Ar Condicionado quando “%@” estiver por perto


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório pode reconhecer vozes automaticamente para personalizar pedidos de músicas, playlists e recomendações.

Quando este acessório receber um pedido de uma voz que ele não reconheça, reproduzir de: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este par estéreo de HomePods está sendo usado como a saída de áudio da Apple TV. Se o par for desagrupado, a Apple TV será redefinida e usará sua saída de áudio padrão.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este iPad está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Controle Remoto quando “%@” estiver por perto


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPod touch estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseServiceAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para controlar “%@”, você deve permitir o acesso ao app Casa enquanto o dispositivo estiver bloqueado.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando a Apple TV e o HomePod estiverem no mesmo cômodo, você poderá usar o HomePod como alto-falante do home theater da Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPhone será associado a esta casa.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os servidores listados podem não ser aplicáveis a todos os acessórios deste grupo. Alguns acessórios não possuem regras de restrição.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desativar o reconhecimento facial? Isso removerá todos os rostos salvos para esta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando “%@” estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta da Garagem não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando qualquer pessoa nesta casa receber notificações desta câmera, incluir uma imagem estática de qualquer movimento ou atividade detectada.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas na sua casa verão os nomes das pessoas na sua Fototeca ao receberem notificações compartilhadas com todos nesta casa.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você ainda poderá destrancar portas na sua casa com o app Casa, a Siri e a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Microfone quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Para usar o reconhecimento de voz, você deve configurá-la usando o seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ampliador de Raio quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Vazamento quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.

Quando os HomePods estiverem prontos para configurar o reconhecimento de voz, você receberá uma notificação no app Casa.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPod touch e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste iPod touch e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha a saída padrão onde o áudio desta Apple TV será reproduzido. Você pode conectar temporariamente a fones de ouvido e outros alto-falantes no tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este dispositivo possui múltiplos acessórios. Se quiser controlar todas as partes deste acessório ao mesmo tempo, você pode optar por mostrá-los como apenas um bloco.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPad estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Controle da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechadura não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor quando “%@” estiver por perto


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o histórico seja atualizado ao reproduzir músicas no HomePod, configure o reconhecimento de voz.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Bateria quando “%@” estiver por perto


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
É possível destrancar as fechaduras com o app Casa, a Siri, códigos de acesso ou com a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ampliador de Raio quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outras pessoas na sua casa podem visualizar o vídeo ao vivo desta câmera, mas o áudio e vídeo não são gravados permanentemente.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando um iPhone ou iPad estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Chuveiro quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz no idioma atual. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Dióxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte desta cena no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Roteador WLAN quando “%@” estiver por perto


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode selecionar mídia para reproduzir como parte deste alarme no app Casa em seu iPhone, iPad ou iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Fumaça não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Fumaça quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este Mac estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPod touch será associado a esta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit permite que você envie clipes com 20 segundos de vídeo à Apple para melhorar a tecnologia de detecção de movimento da câmera. Não envie gravações que incluem pessoas ou conteúdo censurável. Saiba mais…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receptor de Áudio não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Receptor de Áudio quando “%@” estiver por perto


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Receba notificações neste dispositivo quando esta câmera detectar atividades como movimento, pessoais, animais e veículos.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta TV quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Há %ld rostos reconhecidos na sua Fototeca, mas você deve adicionar nomes para que o Reconhecimento Facial possa reconhecê-los.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de dispositivos que pertencem aos membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@. 
%@ 
 
Se esta câmera também estiver configurada para usar um serviço de gravação através de outro app, ela pode transmitir e gravar para tal serviço.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este Mac estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Dióxido de Carbono não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha qual serviço será usado para músicas, podcasts e audiolivros. Você pode pedir à Siri para usar um serviço específico para reproduzir mídia.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Central da casa não conectada. Para garantir que suas automações sejam executadas conforme o esperado, conecte uma central da casa. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas convidadas para esta casa podem visualizar a transmissão ao vivo desta câmera, mas nada é gravado. Esta câmera também pode detectar atividades para acionar automações ou para enviar notificações.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover este roteador, a Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança Wi-Fi. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPod touch será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fechadura não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O nome do roteador não é igual ao nome da rede WLAN (também conhecido como SSID). Use um app de terceiros para alterar o nome da sua rede WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Torneira quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As análises de rostos ocorrem apenas na central da casa. Os resultados das análises são sincronizados entre o seu dispositivo e a central da casa com criptografia de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple, embora a Apple possa inferir que você tenha ativado o Reconhecimento Facial.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toque em um HomePod acima para identificá‑lo e, caso necessário, faça uma inversão dos dois de maneira que sejam atribuídos corretamente aos canais esquerdo e direito.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As luzes escolherão uma cor apropriada para a hora do dia. As luzes ficarão mais quentes se você escurecê-las.
As luzes sempre retornarão a esta cor quando forem desligadas e ligadas.


source: HUTriggerActionEditorMustAllowAccessWhileLockedToUseSceneAlertMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para executar “%@”, você deve permitir o acesso ao app Casa enquanto o dispositivo estiver bloqueado.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste Mac será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As Fotos do iCloud estão desativadas. Para usar o Reconhecimento Facial, ative as Fotos do iCloud nos ajustes do iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As câmeras podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud se você configurar uma Apple TV ou HomePod como uma central da casa.


source: HUPresenceEventUnsupportedCustomLocationAlertMessageResetUsersFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se uma localização diferente de “%@” for escolhida, isso removerá as outras pessoas desta automação.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você tiver um iPad que sempre fica em casa, você pode usá-lo como uma central da casa. Você pode ativar este recurso nos ajustes do Casa em seu iPad que use o iOS 10 ou uma versão posterior.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit é projetado para proteger as suas informações e permitir que você controle o conteúdo de vídeo que compartilha.

Pode ser que a Apple sugira que você compartilhe clipes de vídeo de 20 segundos gravados pela sua câmera compatível com o HomeKit quando um animal ou veículo for detectado.

Se você enviar um clipe de vídeo, o áudio é removido do clipe antes de ser enviado à Apple. Não selecione nenhum clipe de vídeo que contenha pessoas ou informações identificáveis, tais como placas de veículos claramente visíveis ou conteúdo ofensivo.

Os clipes de vídeo que você enviar à Apple serão criptografados durante a transmissão, e todos os dados que podem identificar você pessoalmente serão removidos. Após o processamento destes dados, caso a Apple tome ciência de que um clipe contém informações que identificam você ou outra pessoa, o clipe será apagado.

Os clipes que você enviar serão usados para entender, desenvolver e melhorar a eficácia dos recursos de detecção de movimento da câmera, incluindo o Vídeo Seguro do HomeKit.

Ao optar por fornecer o feedback de gravação à Apple, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso das informações descritas acima pela Apple e suas subsidiárias e agentes.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta TV quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechadura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Fechadura quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Reconhece os rostos familiares e mostra os nomes dos indivíduos em notificações e clipes gravados.
Saiba Mais


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer vozes automaticamente para personalizar pedidos de músicas, playlists e recomendações.

Quando o HomePod receber um pedido de uma voz que ele não reconheça, reproduzir de: 


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ventilador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Faça da Apple TV (4ª geração ou posterior) ou do HomePod o centro da sua casa. Controle acessórios compatíveis com o HomeKit remotamente, conceda acesso às pessoas em quem confia e automatize acessórios para fazerem o que você quer, quando você quer.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este Mac estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Ocupação quando “%@” estiver por perto


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Apple TV está sendo usada com o HomePod como um home theater. Deseja mover todos os acessórios do home theater para %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer a sua voz e permitir que você use qualquer HomePod ou acessório compatível com a Siri para reproduzir suas músicas, fazer perguntas à Siri ou acessar informações pessoais quando seus dispositivos estiverem por perto.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que esta pessoa controle acessórios, veja quando são usados e receba notificações quando não estiver em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Monóxido de Carbono quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Etiqueta não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Etiqueta quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Residentes e convidados desta casa podem destrancar a porta ao digitar um código de acesso no teclado numérico.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs e HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando “%@” estiver conectado à mesma rede WLAN e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao ativar o Reconhecimento Facial, você está permitindo que o app Casa e a central da casa (“Casa”) reconheçam pessoas em todas as câmeras compatíveis com HomeKit que tenham a gravação ativada. O Reconhecimento Facial não ocorrerá se você desativar a detecção de pessoas nos ajustes de uma câmera específica.

Você pode fornecer nomes para os rostos nas imagens das câmeras no app Casa, para que a sua Casa possa identificar essas pessoas no futuro. Os nomes são compartilhados com outros usuários na sua Casa.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Envie este vídeo de 20 segundos para ajudar a Apple a melhorar a detecção de movimento da câmera. O áudio não é enviado à Apple.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode escolher quais membros desta casa podem visualizar gravações ou transmissões ao vivo quando acessarem remotamente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Ponte quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione quando esta câmera transmite e grava a atividade detectada. Você pode alterar essas opções mais tarde nos ajustes da Câmera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderá acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acessórios configurados em uma versão mais recente do iOS não são compatíveis. Atualize para a versão mais recente do iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ampliador de Raio não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O idioma que o HomePod está usando ainda não é compatível com o reconhecimento de voz. Para usar o reconhecimento de voz, selecione um idioma compatível.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Isso irá reconfigurar os acessórios do HomeKit para que funcionem com o novo roteador. Após alguns momentos, os ajustes anteriores serão restaurados e os acessórios do app Casa serão reconectados.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz em acessórios compatíveis com a Siri e o HomePod, você deve configurar a Siri neste Mac e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz no HomePod, você deve configurar a Siri neste Mac e ensiná-la a reconhecer a sua voz quando você disser “E aí Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adicione convidados à casa e permita que eles usem um código de acesso pessoal para destrancar as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador-Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você só receberá notificações quando esta câmera gravar um clipe. Você pode ativar a gravação nos ajustes desta câmera.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave da casa sem pressionar duas vezes o botão lateral. Ative o Modo Expresso para trancar ou destrancar esta porta ao simplesmente manter o Apple Watch perto da fechadura.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Fechaduras quando “%@” estiver por perto


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPad como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPad como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ninguém pode transmitir e nada é gravado. Esta câmera não pode detectar atividades e não acionará automações nem enviará notificações.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As pessoas convidadas para esta casa podem visualizar a transmissão ao vivo desta câmera. As atividades detectadas por esta câmera serão gravadas e também podem ser usadas para acionar automações ou para enviar notificações.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Luz não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPod touch estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adicione-se a esta Apple TV para que você possa acessar os seus filmes, programas de TV, músicas e mais.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri em acessórios compatíveis com o HomePod e a Siri para acessar suas mensagens, lembretes, eventos de calendário e muito mais quando “%@” estiver por perto e sua voz for reconhecida.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod e acessório compatível com a Siri e com o reconhecimento de voz poderá ler e enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.

Com os Pedidos Pessoais ativados, qualquer HomePod ou acessório compatível com a Siri que seja incompatível com o reconhecimento de voz usará a conta da pessoa dona da casa para concluir essas tarefas.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção de Filtro não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Manutenção de Filtro quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para desligar acessórios nesta automação após uma duração, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Controle Remoto não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Controle Remoto quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor Programável não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor Programável quando “%@” estiver por perto


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As centrais da casa permitem controlar e automatizar os acessórios da sua casa remotamente. Qualquer Apple TV (4ª geração ou posterior) ou HomePod da sua casa pode atuar como uma central da casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor-Resfriador quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Segurança quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento facial, ative “Transmitir e Gravar” e “Um Movimento Específico For Detectado” para as câmeras da sua casa.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar esta Apple TV em uma automação, certifique-se de que o software da Apple TV está atualizado.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Apple verifica para confirmar se você tem um plano do iCloud elegível antes de configurar a Gravação Segura de Câmeras. A Apple não pode acessar as gravações das suas câmeras.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta pessoa ainda poderá destrancar portas na sua casa com o app Casa, a Siri e a chave da casa de “%@” no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Bateria quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais com um iPhone ou iPad que estiver por perto.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao ativar o Acesso à Fototeca para Todos Nesta Casa, outros usuários na sua Casa receberão uma notificação de que um rosto do seu álbum Pessoas foi reconhecido, incluindo o nome da pessoa reconhecida.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPad estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa agora podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa quando estiverem na mesma rede Wi-Fi. Você pode escolher quem pode visualizar as gravações ou as transmissões ao vivo quando estiverem acessando remotamente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Contato quando “%@” estiver por perto


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer sua voz para reproduzir música, responder perguntas feitas a ela ou realizar pedidos Pessoais.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alguns HomePods e acessórios compatíveis com a Siri só poderão reconhecer a sua voz depois que você alterar o idioma para %@ nos ajustes do acessório e ativar o reconhecimento de voz.


source: HULockAccessUpdate_Feature_AccessCode_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os residentes poderão usar seus códigos de acesso pessoais para destrancar todas as portas compatíveis.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Aletas não podem reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Aletas quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Desumidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUServiceDetailsRemoveDeviceAlertTitleManualNetworkReconfiguration
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este acessório está usando a Proteção de Acessórios do HomeKit, e talvez seja necessário redefini-lo manualmente antes de usá-lo outra vez.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se a conta padrão for alterada, isso impedirá que a voz de uma pessoa que ainda não faz parte desta casa seja reconhecida pela Siri no HomePod para controlar acessórios.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este AirPort Express em uma cena, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O app Casa usa a localização de “%@” e de dispositivos que pertencem a outros membros desta casa para alternar automaticamente entre os modos Em Casa e Ausente. Você pode alterar o(s) dispositivo(s) usado(s) para determinar a sua localização em %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você não está usando nenhum dispositivo para compartilhar sua localização no app Buscar, para Pedidos Pessoais no HomePod ou em automações no app Casa.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento por voz, selecione um idioma compatível com a Siri para usar os acessórios compatíveis com ela.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod agora pode reconhecer múltiplas vozes em alguns idiomas quando os membros desta casa usarem a Siri no HomePod.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha quando esta câmera deve transmitir e gravar qualquer movimento que detectar. O estado atual de transmissão e gravação da câmera é representado por um dos seguintes ícones:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri pode reconhecer as vozes de cada pessoa nesta casa para fornecer acesso às suas próprias Músicas, Lembretes, Calendários e mais. Convide pessoas para a sua casa no app Casa após a configuração.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Aquecedor-Resfriador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Aquecedor-Resfriador quando “%@” estiver por perto


source: HUCreateHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Quando a Apple TV e o HomePod estiverem no mesmo cômodo, você poderá usar o HomePod como alto-falante de home theater da Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Vazamento não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Vazamento quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Qualidade do Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este HomePod em uma automação, certifique-se de que o software do HomePod está atualizado.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo este chuveiro fica aberto quando acionado manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Temperatura quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Válvula quando “%@” estiver por perto


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Mac está usando "%@" para acessar as suas músicas, podcasts e programas de TV, que é um ID Apple diferente daquele que você usa nesta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Campainha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais à Campainha quando “%@” estiver por perto


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV quando o proprietário desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Qualquer pessoa com acesso remoto pode enviar ou receber comunicações pelo interfone quando não estiver em casa.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O Vídeo Seguro do HomeKit oferece maior controle sobre a sua câmera compatível com HomeKit ao permitir que você assista filmagens ao vivo com segurança conforme elas são capturadas pela câmera, além de gravar e armazenar essas filmagens com segurança na sua conta do iCloud.

O vídeo transmitido ao vivo é criptografado de ponta a ponta e qualquer filmagem gravada com o Vídeo Seguro do HomeKit será criptografada antes de ser enviada para a sua conta do iCloud. A Apple não pode visualizar suas gravações.

Se você tiver uma Apple TV ou HomePod que fique em casa, as filmagens são analisadas localmente para detectar se pessoas, animais ou veículos foram capturados pela câmera. Essa tentativa de detecção é feita com os maiores esforços possíveis, já que ela é realizada no dispositivo que fica em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Tomada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Segurança não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Segurança quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Monóxido de Carbono não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Residentes poderão destrancar todas as portas compatíveis depois que adicionarem a Chave da Casa ao app Carteira no iPhone ou Apple Watch emparelhado.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar gravação segura com esta câmera, abra as Preferências do Sistema e atualize o plano de Armazenamento do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Informações do Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Chuveiro não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Chuveiro quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Acessório não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se você remover este roteador, a Segurança de Acessórios do HomeKit será desativada, e a atividade de rede será revertida para o nível anterior de segurança WLAN. Tem certeza de que deseja remover “%@” da sua casa?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais ao HomePod quando “%@” estiver por perto


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo esta válvula fica aberta quando acionada manualmente.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPhone estiver por perto.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este acessório em uma cena, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Porta de Garagem não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Porta de Garagem quando “%@” estiver por perto


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se Permitir Acesso à Fototeca estiver ativado, partes das fotos do álbum Pessoas e os nomes dessas pessoas serão sincronizados com a central da casa com criptografia de ponta a ponta para que a central da casa identifique esses rostos nas imagens da câmera.

Quando um rosto for detectado nas imagens da câmera, sua Casa informará se acredita que o rosto detectado pertence a alguém do álbum Pessoas. Se você tiver adicionado nomes ao álbum Pessoas, a Casa também informará que reconheceu o nome da pessoa.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A conta padrão é usada para reproduzir mídia quando este HomePod não reconhecer a voz que solicitou a reprodução.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Bateria não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa agora podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa quando estiverem na mesma rede WLAN. Você pode escolher quem pode visualizar as gravações ou as transmissões ao vivo quando estiverem acessando remotamente.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod, acessórios compatíveis com a Siri e a TV reconhecerão a sua voz e você poderá acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV quando a pessoa que for proprietária desta casa atualizar para a versão mais recente do iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Ocupação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Ocupação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Termostato quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este AirPort Express em uma automação, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este par estéreo de HomePods em uma automação, certifique-se de que o software do par estéreo de HomePods está atualizado.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
"%@" não faz parte desta casa. Você pode usá-la como uma conta padrão que este HomePod usará para reproduzir mídia quando a Siri não reconhecer a voz que fez um pedido musical.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Alto-falante não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Alto-falante quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os residentes desta casa também poderão destrancar esta fechadura usando o app Casa, a Siri e a chave da casa no app Carteira.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Manutenção do Filtro não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Manutenção do Filtro quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Receiver de Áudio não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Receiver de Áudio quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode convidar pessoas que tenham uma conta do iCloud para compartilhar o controle de acessórios do HomeKit na sua casa. As pessoas de uma casa compartilhada podem controlar acessórios, ver quando são usados e receber notificações sobre eles.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPhone será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Controle da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Não foi possível adicionar este acessório usando este app. Tente adicionar usando o app do fabricante do acessório.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Deseja doar este vídeo para ajudar a Apple a melhorar o software da câmera?

 Certifique-se de que você seguiu as instruções de aviso e consentimento recebidas antes de participar deste projeto.

As novas doações incluem uma lista de recortes de rostos de pessoas que consideramos que estão no vídeo.

Não doe vídeos se você acredita que as imagens possam causar desconforto à(s) pessoa(s) capturada(s) ou se as imagens contiverem informações confidenciais da Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Estas Persianas não podem reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a estas Persianas quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As câmeras agora podem capturar e armazenar gravações em segurança no iCloud. Acesse as imagens ao vivo e gravadas em qualquer um dos seus dispositivos usando a nova visualização de câmera.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Filtro de Linha quando “%@” estiver por perto


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A localização de algumas pessoas não está disponível. Automações baseadas em localização exigem dispositivos com o iOS 11 ou posterior.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs desta casa forem atualizadas para o software mais recente.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A Siri envia à Apple informações como dados de voz, contatos e localizações para processar seus pedidos. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Central da casa não conectada. Para garantir que suas automações sejam executadas conforme o esperado, conecte uma central da casa.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os alarmes acionados sempre são incluídos entre os itens da visão geral listados na parte superior da aba Casa.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Todos os membros desta casa podem visualizar transmissões ao vivo de câmeras nesta casa seus dispositivos estiverem conectados à mesma rede WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
As gravações capturadas por esta câmera são armazenadas em segurança no iCloud, onde são criptografadas de ponta a ponta e só podem ser visualizadas por outros membros convidados para esta casa. A Apple não pode visualizar essas gravações.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada porque o acesso ao app Casa foi desativado enquanto o dispositivo estiver bloqueado. Abra os %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Tomada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Tomada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Movimento não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Movimento quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Válvula não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Válvula quando “%@” estiver por perto


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A chave da casa “%@” está disponível na Carteira e pode ser usada para destrancar portas nesta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPhone estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPad estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador-Desumidificador não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador-Desumidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Roteador WLAN não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada porque as notificações forem desativadas para o app Casa. Abra os %@.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios incluídos no Estado da Casa serão incluídos entre os itens da visão geral listados na parte superior da aba Casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste Mac será associado a esta casa.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que a Siri reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPod touch como o mesmo idioma usado nos dispositivos compatíveis com a Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para que o HomePod reconheça a sua voz, defina o idioma da Siri neste iPod touch como o mesmo idioma usado no HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar o reconhecimento de voz, altere o idioma da Siri para %@ nos ajustes do acessório, depois ative o reconhecimento de voz.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ventilador não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione quando as câmeras devem transmitir e gravar a atividade que detectam. Você pode alterar essas opções mais tarde nos ajustes da câmera.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo esta torneira fica aberta quando acionada manualmente.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Novos recursos serão disponibilizados quando todas as Apple TVs e HomePods desta casa forem atualizados para o software mais recente.
O proprietário desta casa pode realizar atualizações de software.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atualizações de acessórios de terceiros serão baixadas para os seus dispositivos e você pode escolher quando instalar a atualização.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Isso ajuda a Siri no HomePod e nos acessórios compatíveis com a Siri desta casa a reconhecer a sua voz quando você diz “E aí, Siri”.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sua rede WLAN continuará funcionando, mas talvez seja necessário reconectar estes acessórios à rede:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Informações do Acessório não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Acessório quando “%@” estiver por perto


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
A duração selecionada irá determinar por quanto tempo os irrigadores automáticos serão ativados nesta zona quando forem ligados manualmente fora de uma programação.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Umidificador não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Umidificador quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outras pessoas na sua casa podem visualizar o vídeo ao vivo desta câmera. As atividades detectadas por esta câmera serão gravadas e armazenadas em segurança no iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Você pode permitir que %@ apenas transmita ou transmita e visualize gravações remotamente. Todos os usuários desta casa sempre pode visualizar câmeras ao vivo quando estiverem em casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Interruptor não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Interruptor quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Termostato não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Termostato quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Temperatura não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Temperatura quando “%@” estiver por perto


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Se quiser controlar os recursos deste acessório separadamente, você pode optar por mostrá-los como blocos separados.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Umidade não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Umidade quando “%@” estiver por perto


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Para usar este acessório em uma automação, certifique-se de que o software da central da casa está atualizado.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta câmera pode detectar atividade para acionar automações e enviar notificações, mas ninguém pode transmitir e nada é gravado.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sistema de Irrigação não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sistema de Irrigação quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Transmissão da Câmera não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Transmissão quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Serviço de Gerenciamento de Gravação da Câmera quando “%@” estiver por perto


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Ponte não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta TV não pode reconhecer quem está falando neste idioma. Se você alterar o idioma, o reconhecimento de voz e os Pedidos Pessoais serão desativados para todos os membros desta casa.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Janela não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Janela quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Microfone não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Microfone quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Qualidade do Ar não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Qualidade do Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Escolha um novo código de acesso entre %lu e %lu dígitos para este hóspede destrancar portas nesta casa.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selecione os acessórios com os quais você interage frequentemente enquanto usa esta câmera. Os acessórios selecionados podem ser controlados pela visualização ao vivo desta câmera.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os códigos de acesso podem ser usados para desbloquear os acessórios de fechadura com um teclado numérico.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O perfil da sua voz para a Siri neste iPad será associado a esta casa para que a Siri possa reconhecer a sua voz, reproduzir suas músicas e mais.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Procure um código QR no acessório, embalagem ou instruções e posicione-o na moldura da câmera acima.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Ar Condicionado não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Ar Condicionado quando “%@” estiver por perto


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Outro membro desta casa já configurou a gravação segura das câmeras desta casa. Você pode alterar os ajustes de transmissão e gravação a qualquer momento nos ajustes da câmera.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Não há um app de terceiros disponível para adicionar este acessório. Um app de terceiros compatível deve ser instalado localmente.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apenas os acessórios compatíveis com a Siri e configurados com o mesmo idioma poderão reconhecer a sua voz quando você fizer pedidos com a Siri. Você pode alterar o idioma da Siri nos ajustes do acessório.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permitir que o HomePod faça Pedidos Pessoais quando este iPhone estiver conectado à mesma rede Wi-Fi e a Siri reconhecer a sua voz. Você pode escolher um dispositivo diferente para lidar com Pedidos Pessoais nos Ajustes do iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Purificador de Ar não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Purificador de Ar quando “%@” estiver por perto


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod e acessórios compatíveis com a Siri para ler e enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Use a Siri no HomePod para ler e enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando “%@” estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Sensor de Contato não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Sensor de Contato quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Torneira não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Torneira quando “%@” estiver por perto


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este HomePod está sendo usado com a Apple TV como um home theater. Deseja mover todos os acessórios do home theater para %@?


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Os acessórios podem reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permitirá enviar mensagens, criar lembretes, fazer ligações no HomePod e muito mais quando este iPod touch estiver por perto.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
O HomePod pode reconhecer a sua voz para personalizar pedidos de músicas. A ativação dos Pedidos Pessoais também permite enviar mensagens, fazer ligações, criar lembretes e muito mais quando este iPad estiver por perto.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta automação não será executada até que você configure o dispositivo usado para determinar sua localização em %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Lâmpada não pode reconhecer a sua voz com o idioma definido no momento. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Lâmpada quando “%@” estiver por perto


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Comunique-se com qualquer pessoa da casa, mesmo quando ela não estiver por perto. Basta dizer “E aí Siri, Interfone” seguido da mensagem. Você pode enviar mensagens para acessórios do app Casa e dispositivos pessoais.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Agora você pode se comunicar com qualquer pessoa da casa, mesmo quando ela não estiver por perto. Basta dizer “E aí Siri, Interfone” seguido da mensagem. Você pode enviar mensagens para HomePods e dispositivos pessoais.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este Filtro de Linha não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizado para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a este Filtro de Linha quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Esta Fonte de Entrada não pode reconhecer a sua voz até que seja atualizada para a versão mais recente do software. Se você ativar os Pedidos Pessoais, qualquer pessoa poderá solicitar as suas informações pessoais a esta Fonte de Entrada quando “%@” estiver por perto


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ao adicionar-se à Apple TV, você ou qualquer outra pessoa poderão acessar os seus filmes, programas de TV e músicas na Apple TV desta casa.

Se você adicionar-se a uma Apple TV, seu ID Apple deste iPad será associado a esta casa.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
O Mapas é projetado para proteger as suas informações. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante para você saber o que estamos coletando e por que precisamos disso.

Iniciar Sessão e Sincronizar

Você não precisa iniciar a sessão no iCloud com o seu ID Apple para usar o app Mapas. Se você iniciar a sessão no iCloud e ativar a autenticação por dois fatores, o app Mapas utilizará a criptografia de ponta a ponta para manter seus dados sincronizados em todos os dispositivos. Por exemplo, seus Favoritos, o Histórico e os Guias serão criptografados de ponta a ponta de forma que a Apple não poderá lê-los. Quando você compartilha sua chegada com outros usuários do app Mapas, a Apple não pode ver a localização compartilhada. 

Localização

O uso da localização é necessário para que a maioria dos recursos do app Mapas funcione da maneira ideal. Devido à possibilidade da sua localização revelar a sua identidade, nós convertemos localizações precisas em localização menos precisas em até 24 horas. 

É possível desativar a funcionalidade baseada em localização do app Mapas em Ajustes > Mapas > Localização. Se você desativar esses ajustes, alguns recursos do app Mapas ficarão indisponíveis, como a navegação ponto a ponto.

Se você usar os recursos Direção Óptica, Refinar Localização ou Navegação a Pé com Realidade Aumentada, o app Mapas usará a câmera e os sensores de movimento para melhorar a precisão da sua posição e direção e para ajudar você a se orientar. Esses dados não são armazenados e não saem do seu dispositivo. É possível desativar o recurso de Direção Óptica em Ajustes > Mapas > A Pé > Direção Óptica.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, informações sobre itinerários, trânsito e pontos de interesse nas proximidades serão usadas de uma forma anônima e agregada para melhorar o app Mapas. É possível desativá-los em Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema > Rota e Trânsito. Para saber mais sobre os Serviços de Localização, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/location-services.

Uso do App Mapas

Quando você usa o Mapas, as informações seguintes são enviadas à Apple:

• A hora do seu pedido;
• Modelo do dispositivo e versão do software;
• Idioma do teclado;
• Localização do dispositivo, se você tiver autorizado o Mapas a acessar a sua localização;
• Limites da área visível do mapa no seu dispositivo
• Interações com o app Mapas, incluindo termos de busca que você usa e lugares que você visualiza

Também coletamos dados de configuração do aplicativo, dispositivo e rede, bem como desempenho, durante o uso do app Mapas. Métricas individuais de uso são associadas com um identificador que é alternado várias vezes por hora e não é vinculado ao seu ID Apple. Isso significa que o app Mapas não pode buscar informações sobre você com base em um identificador vinculado a você ou ao seu dispositivo.

Identificadores com vida mais longa são usados para desempenho de aplicativo, métricas de uso agregado e para manter a integridade do sistema. Esses identificadores com vida mais longa não são anexados ao seu ID Apple nem a informações que possam identificar você, como localização precisa ou buscas de conteúdo.

Você tem a escolha de participar das Classificações e Fotos, que é um recurso dentro do app Mapas que permite publicar publicamente avaliações, fotos e outros conteúdos sobre pontos de interesse (“POIs”). Você também pode comunicar problemas ao app Mapas pelo recurso Comunicar Problema. Ao contrário de outras atividades no app Mapas, os relatórios que você faz e as classificações e fotos que compartilha dentro do recurso são vinculados ao seu ID Apple. Para saber mais sobre “Comunicar um Problema”, acesse www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/maps-report-an-issue. Para saber mais sobre Classificações e Fotos, visite www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/ratings-photos. 

Navegação

Além das informações listadas acima, detalhes sobre a sua rota também são enviados à Apple quando você realiza uma navegação ou solicita itinerários no app Mapas, incluindo:

• Origem e localização atual do dispositivo, se você tiver autorizado o app Mapas a acessar a sua localização 
• Destino
• Meio de transporte, incluindo se você está conectado ao CarPlay e, caso você use o CarPlay ou os Itinerários de VE, a marca e o modelo do seu veículo
• Um identificador aleatório que é criado quando você pede itinerários e existe pela duração da sua sessão de navegação

Em até 24 horas, convertemos localizações precisas do seu dispositivo e a origem da sua rota em localizações menos exatas. 

Caso use os Itinerários de VE, o estado de carga no início do pedido de Itinerário de VE e informações sobre a carga do veículo durante a viagem também são enviados à Apple. Além disso, caso você tenha optado por Melhorar Itinerários de VE e para otimizar sua viagem, informar quando você precisa carregar seu veículo e oferecer uma estimativa do nível de carga no fim da rota, a Apple poderá usar dados de seu veículo elétrico quando você pedir direções. Essas informações incluem capacidade da bateria, estado da carga e outras características do veículo que possam afetar a autonomia. Entretanto, nenhuma dessas informações é associada ao seu ID Apple. Para saber mais sobre Roteamento de VE, acesse www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/improve-ev-routing.

Personalização do App Mapas

Recursos personalizados do app Mapas, tais como Carro Estacionado, Hora de Sair, Favoritos e Sugestões (como próximos destinos), são criados com dados gerados no seu dispositivo. Isso ajuda a minimizar a quantidade de dados enviados do seu dispositivo.

Serviço do App Mapas na China

O produto Mapas da Apple na China usa o serviço AutoNavi Maps. Você não precisa iniciar a sessão com o seu ID Apple para usar o app Mapas na China, e suas atividades são associadas a uma série de identificadores aleatórios e rotativos que não são vinculados ao seu ID Apple. A Apple trabalha com o AutoNavi para aplicar técnicas de preservação de privacidade a fim de ocultar a sua localização, de modo que nenhuma das informações coletadas possa identificar você pessoalmente.

O recurso de Restrições de Placa na China informa você sobre restrições de rede viária existentes, oferecendo opções alternativas de itinerário com base na sua placa. O Mapas, em conjunto com o AutoNavi, busca rotas que evitam áreas restritas com base na sua placa. Quando você solicita um itinerário, somente as informações sobre as restrições aplicáveis à sua placa são compartilhadas, de modo que nem a Apple nem o AutoNavi podem ver a placa do seu veículo. Nenhuma dessas informações é vinculada ao seu ID Apple. 

Uso e Compartilhamento de Dados com Terceiros

A Apple pode usar determinadas informações coletadas para oferecer e aprimorar o app Mapas e outros produtos e serviços baseados em localização.

A Apple compartilha dados de movimento, dados de pontos de interesse e análise agregada de usuários com nossas parceiras. Entretanto, os dados serão compartilhados somente se certos limites mínimos forem cumpridos, a fim de impedir que tais parceiras correlacionem retroativamente essas informações a qualquer usuário específico do app Mapas. 

Quando você Comunicar Problema no app Mapas relacionado a um provedor de dados de terceiros, a Apple poderá fornecer ao terceiro informações do problema que você comunicou, a fim de ajudar a corrigi-lo. A Apple só compartilha informações com tais terceiros quando necessário para a correção de um problema, mas, primeiramente, busca apagar quaisquer informações que possam identificar você.

Os dados que são enviados para a Apple podem ser processados e armazenados em provedores de serviço terceirizados de confiança.

Retenção

Nós não coletamos nem retemos informações pessoais associadas ao seu uso do app Mapas, com exceção de Classificações e Fotos e ”Comunicar um Problema”. Se você tiver dúvidas sobre o uso do app Mapas ou quiser contatar nosso Departamento de Proteção de Dados, acesse https://www.apple.com/br/privacy/contact.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
O Mapas da Apple (“Mapas”) é projetado desde o início para proteger a sua privacidade. Nós não coletamos informações pessoais associadas ao seu uso do Mapas, exceto quando você envia informações por meio de Classificações e Fotos ou Comunicar Problema.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A Apple removerá o que você assistiu no app Apple TV e em tv.apple.com, o que inclui a remoção de programas e filmes da lista Seguintes. Isso ocorrerá em qualquer dispositivo que use o ID Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Não há espaço de armazenamento suficiente para continuar a transmitir o vídeo. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes destes apps no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes > Apps > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este Multipasse inclui o episódio mais recente (se disponível) e os próximos 15 novos episódios deste programa.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes de %@ no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento no app Apple TV ao selecionar Conta > Apps Conectados.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Há um excesso de dispositivos reproduzindo vídeos associados ao seu ID Apple. Para assistir este filme, pare a reprodução em outro dispositivo.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Legendas para surdos e pessoas com deficiências auditivas (SDH) são legendas no idioma original com informações relevantes que não estão no diálogo.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sua biblioteca está vazia. Os programas de TV e filmes que você adicionar à biblioteca aparecerão aqui.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste neste app participante, usando este ID Apple.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste neste app participante, usando o ID Apple %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes destes apps no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento no app Apple TV ao selecionar Conta > Apps Conectados.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este programa ou filme do canal @@channel@@ não está disponível. Assista no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ compartilhará com a Apple o que você assistir, para que você possa continuar seus programas de TV e filmes em qualquer dispositivo compatível e para que possamos recomendar outros programas e filmes de que você possa gostar. 

Isso é válido somente quando você usa o app Apple TV com o ID Apple %@ em qualquer de seus dispositivos.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você não poderá assistir seus programas de TV e filmes de %@ no app Apple TV. Você pode alterar isso a qualquer momento em Ajustes > Apps > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O app Apple TV não irá mais incluir os filmes e programas de TV de “%@”, e as informações sobre o que você assiste não serão compartilhadas com a Apple. Se você também limpar o histórico de reprodução, apagaremos as informações sobre o que você assistiu em “%@”. Isso se aplicará a qualquer dispositivo que use o ID Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Sua localização determina qual programação ao vivo está disponível perto de você. Você pode editar isso em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade. 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
As Descrições de áudio (AD) são uma faixa de narração que descreve o que está acontecendo na tela para fornecer contexto a deficientes visuais.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para usar o SharePlay, todos os participantes devem estar na mesma versão do sistema operacional. Para atualizar, acesse Ajustes > Geral.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Programas de TV e filmes dos apps que você conectar aparecerão no app Apple TV em todos os seus dispositivos. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este programa ou filme do canal @@channel@@ não está disponível para baixar na loja. Baixe no seu dispositivo pessoal com o app Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para continuar baixando, apague um episódio ou filme de %@ em um dos seus dispositivos e tente novamente.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ a @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ no @@period@@ em @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Uma restrição impede que este conteúdo seja reproduzido neste dispositivo. É possível alterar as restrições de conteúdo nos Ajustes.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Adicione seus times favoritos para ver os jogos deles na seção Seguintes. Também avisaremos quando um jogo desses times estiver muito disputado ou prestes a começar.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O aluguel deste filme não inclui o iTunes Extras, que só está disponível em filmes de qualidade mais alta.


source: DOWNLOAD_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser baixado porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
O app Apple TV permite acessar e assistir seus filmes e programas de TV favoritos de múltiplos apps de vídeo em um só lugar, em seus dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

Você deve conceder permissão para que cada um dos seus apps de terceiros participantes possam conectar ao app Apple TV e compartilhar o que você assiste em tais apps com a Apple. Ao configurar o app Apple TV, será solicitado que você conceda permissão para diversos aplicativos de uma só vez. Alguns podem ser apps que você ainda não instalou, e as suas preferências serão aplicadas caso sejam instalados mais tarde. Independentemente de você conceder a permissão, será possível alterar as suas preferências para cada app nos Ajustes.

Após conectar um app de terceiros ao Apple TV App, a Apple coletará informações sobre o que você assiste nesses apps em qualquer um dos seus dispositivos Apple que tenham iniciado uma sessão com o mesmo ID Apple, e armazenará as informações de maneira associada ao seu ID Apple para que a Apple possa exibir o que você assiste em todos os seus dispositivos Apple no app Apple TV. Os apps da Apple que possuem conteúdo compatível (tais como Filmes e Apple Music) podem ser conectados automaticamente ao usar o Apple TV App.

As informações sobre o que você assiste incluirão o conteúdo reproduzido, quando foi reproduzido, o dispositivo onde foi reproduzido e o ponto em que você pausou ou parou de assistir. A Apple usará estas informações para oferecer a funcionalidade do app Apple TV de maneira que você possa continuar assistindo seus filmes e programas de TV favoritos em um só lugar, e para recomendar outros conteúdos de que você possa gostar. Além disso, para ajudar a melhorar e otimizar o produto Apple TV App, a Apple pode coletar informações sobre seu uso do Apple TV App, incluindo quais recursos você usa (por exemplo, Seguintes ou Biblioteca), os itens que você busca e páginas de conteúdo que você visualiza.

Você pode controlar a coleta e armazenamento das informações pela Apple sobre o que você assiste no app Apple TV e em apps de terceiros conectados nos Ajustes. Se a qualquer momento você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros sejam conectados ao Apple TV App, você pode remover tal app do app Apple TV e a Apple irá parar de coletar seus dados de reprodução de tal app de terceiros. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative a opção. No iOS, vá em Ajustes > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative a opção. Ao remover um app de terceiros do Apple TV App, você também pode optar por apagar as informações sobre reprodução que a Apple coletou sobre o conteúdo que você assistiu nesse app selecionando a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. Você também pode, a qualquer momento, optar por apagar todas as informações sobre reprodução que a Apple coletou sobre qualquer conteúdo de terceiros que você assistiu no Apple TV App. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Limpar Histórico de Reprodução. No iOS, vá em Ajustes > TV > Limpar Histórico de Reprodução. Limpar o histórico de reprodução em qualquer uma dessas instâncias descritas removerá apenas os dados de reprodução em apps de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o Apple TV App. Isso não afeta os dados de reprodução mantidos separadamente pelo fornecedor do app de terceiros (por exemplo, dentro de seu próprio app ou em seus servidores), e também não apaga quaisquer informações sobre conteúdo da Apple que você assistiu, tais como conteúdo comprado no iTunes.

Se a qualquer momento você não quiser compartilhar com a Apple o que assiste em um dispositivo específico ou fazer com que o conteúdo apareça no app Apple TV em todos os seus dispositivos, você pode desativar o compartilhamento nesse dispositivo. No tvOS, vá em Ajustes > Apps > TV > Seguintes e desative a opção. No iOS, vá em Ajustes > TV > Seguintes e desative a opção. Isso desativará a funcionalidade Seguintes no app Apple TV nesse dispositivo, ocultará a seção Seguintes e impedirá que a Apple colete informações sobre o conteúdo que você assiste em apps de terceiros conectados nesse dispositivo. Porém, isso não impedirá que o app de terceiros conectado retenha separadamente as informações sobre o que você assiste em tal app.

Você também deve analisar os termos, práticas e políticas de privacidade dos apps de terceiros participantes para entender como eles usam e compartilham os seus dados de reprodução e informações relacionadas.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste nestes apps participantes, usando este ID Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este download não está formatado para ser reproduzido enquanto um adaptador AV estiver sendo usado. Para continuar reproduzindo com um adaptador, transmita ou baixe uma versão compatível.


source: DOWNLOAD_RENEWAL_FAILED_NOT_ENTITLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser renovado porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Você tem 30 dias para começar a assistir ao filme e 48 horas para terminá-lo depois de começar. Você pode baixar em um dispositivo e transmiti-lo em outro.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para assistir %@, pare de reproduzir qualquer programa de TV ou filme da iTunes Store em seus outros dispositivos.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
As legendas ocultas são as legendas no idioma disponível, além de informações relevantes que não estão no diálogo.


source: ContentNotAuthorizedErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este vídeo não pode ser reproduzido porque você não tem acesso a ele ou o vídeo não está mais disponível.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Há um excesso de dispositivos reproduzindo vídeos associados ao seu ID Apple. Para assistir este programa de TV, pare a reprodução em outro dispositivo.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para usar o SharePlay, todos os participantes devem estar na mesma versão do sistema operacional. Certifique-se de que todos os participantes tenham atualizado e continue para usar o SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ @@winningTeamScore@@ a @@losingTeam@@ @@losingTeamScore@@ no @@period@@, faltando @@time@@.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continue compartilhando com a Apple o que você assiste nestes apps participantes, usando o ID Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Para renovar, baixe este vídeo de %@ novamente. Isso apagará o vídeo, mas ele começará a ser baixado novamente de imediato.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este filme inclui acesso ao iTunes Extras, o que exige no mínimo o iOS 8, Apple TV 6.2 ou Apple Music 11.3 no OS X 10.9.3 ou Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Avisaremos quando um jogo desses times estiver prestes a começar. Assim, você não perderá nenhum momento!


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Clique em Reabrir para abrir o aplicativo novamente. Clique em Relatório para ver informações mais detalhadas e enviar um relatório à Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Clique em Relatório para ver informações mais detalhadas e enviar um relatório à Apple e ao desenvolvedor.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Clique em \U201CEnviar relatório\U201D para enviar um relatório sobre este problema para a Apple. Essa informação é coletada de forma anônima. Você não será contatado(a) a respeito deste relatório.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Isto pode ter sido causado pela versão atualmente instalada de “%@”. Deseja mover essa versão para o Lixo?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Verifique com o desenvolvedor se o %@ funciona com esta versão do macOS. Talvez seja preciso reinstalar o aplicativo. Instale todas as atualizações disponíveis para o aplicativo e o macOS.

Clique em Relatório para ver informações mais detalhadas e enviar um relatório à Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
\U201C%@\U201D está danificado e não pode ser aberto. Apague \U201C%@\U201D e volte a baixá-lo da App Store.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Clique em Reabrir para abrir o aplicativo novamente. Clique em Relatório para ver informações mais detalhadas e enviar um relatório à Apple e ao desenvolvedor.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: O bloqueio de tela foi desativado neste computador.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Para começar a ditar, pressione a tecla ⌘ (Command) duas vezes ou escolha Iniciar Ditado no menu Editar.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
O ditado aprimorado permite o uso off-line e o ditado contínuo com retorno em tempo real. A fala do ditado não é enviada à Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Para começar a ditar, pressione a tecla ⌘ (Command) Direita duas vezes ou escolha Iniciar Ditado no menu Editar.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Para começar a ditar, pressione a tecla Fn (Função) duas vezes ou escolha Iniciar Ditado no menu Editar.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
O ditado aprimorado permite o uso off-line e o ditado contínuo em uma janela com retorno em tempo real. A fala do ditado não é enviada à Apple. Requer um download de %@.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Para começar a ditar, pressione a tecla Control duas vezes ou escolha Iniciar Ditado no menu Editar.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Para começar a ditar, pressione a tecla ⌘ (Command) Esquerda duas vezes ou escolha Iniciar Ditado no menu Editar.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Use o Utilitário do VoiceOver para permitir que o VoiceOver seja controlado com AppleScript e tente novamente.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Quando arquivos ou pastas são dados como entrada, a busca será restringida a esses arquivos ou pastas. Caso contrário, a busca se realizará em todo o computador.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Qualquer câmera que seja reconhecida pelo Captura de Imagem ou pelo iPhoto funcionará com esta ação.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Você pode usar o Apple Messages for Business para interagir com empresas e fazer pagamentos usando o Apple Pay. Essas mensagens têm um fundo cinza para distingui-las de iMessages e SMSs padrão. O Apple Messages for Business é criptografado entre o seu dispositivo e os servidores da Apple e quando a Apple transmite as mensagens às empresas.

A Apple pode verificar se o seu dispositivo é elegível para que a Apple inicie uma conversa do Apple Messages for Business com você. Quando você conversar com a Apple, a Apple receberá um identificador associado ao seu ID Apple ou número de telefone. Essas informações e sua conversa podem ser usadas para melhorar sua interação com a Apple.

Outras empresas não podem iniciar uma conversa no Apple Messages for Business com você; só você pode fazer isso. Caso não deseje mais receber mensagens dessa empresa, você pode apagar a conversa. Depois que você apagar uma conversa, a empresa não poderá mais se comunicar com você pelo Apple Messages for Business, a menos que você inicie uma nova conversa com ela.

Quando você conversar com outra empresa, ela receberá um identificador de sessão. Outras empresas também podem receber informações adicionais limitadas. Por exemplo, se você buscar um banco no app Mapas e iniciar uma conversa no Apple Messages for Business, a empresa poderá ser informada sobre a agência escolhida. Essas informações, quando obtidas pela empresa, assim como outras informações que você forneça a uma empresa, são regidas pelas respectivas políticas de privacidade. Recomendamos que você se familiarize com os termos, políticas de privacidade e práticas de empresas com as quais conversa para entender como elas usam e compartilham essas informações.

Seu dispositivo sugerirá quais números de telefone são compatíveis com o Apple Messages for Business. Quando um número de telefone for selecionado, seu dispositivo usará um método de preservação de privacidade para perguntar aos servidores da Apple se o número é compatível com o Apple Messages for Business. Seu dispositivo pedirá aos servidores da Apple um bloco de números de telefone que podem ou não conter o número selecionado. Seu dispositivo usará as informações retornadas pelos servidores da Apple para determinar se os números são compatíveis com o Apple Messages for Business.

A Apple não lê o conteúdo das suas conversas do Apple Messages for Business com outras empresas. Informações sobre as suas sessões, como a duração e o número de mensagens enviadas, e as suas conversas com a Apple podem ser usadas para resolver problemas, impedir fraudes ou melhorar produtos e serviços relacionados, como o app Mapas e o Spotlight.

Se a sua dúvida estiver relacionada ao Apple Card e for encaminhada ao Goldman Sachs para assistência, a Apple compartilhará informações sobre você e a sua dúvida com o Goldman Sachs para que eles possam ajudar você melhor. O Goldman Sachs está disponível para assistência 24 horas por dia, 7 dias por semana. O Goldman Sachs também está disponível por telefone no número 877-255-5923 ou por correio em Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


