# translations

source: Error identifying a writable temporary folder. Try moving the archive to another volume.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Erro ao identificar uma pasta temporária gravável. Tente mover o arquivo comprimido para outro volume.


source: Unable to move archive "%1$@" to "%2$@". Target does not exist or is not a directory.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Não foi possível mover o arquivo comprimido “%1$@” para “%2$@”.
O destino não existe ou não é um diretório.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
source:
Could not find a writable folder in which to create an archive of "%1$@."  Try moving it to a writable folder.

target:
Não foi possível encontrar uma pasta gravável na qual criar um arquivo comprimido de “%1$@”. Tente movê-lo para uma pasta gravável.


source: Could not find a writable folder for the contents of "%1$@." Try moving it to a writable folder.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app
target:
Não foi possível encontrar uma pasta gravável para o conteúdo de “%1$@”. Tente movê-lo para uma pasta gravável.


source: str_2_WarningOnlyUnsigned
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil é desconhecido. Certifique-se de que o remetente seja confiável antes de instalar.


source: str_MDMUnverified_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil foi assinado por “%@”, mas a identidade não pode ser verificada. Antes de instalá-lo, certifique-se de que o remetente do perfil seja confiável.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar e listar apps, e apagar dados remotamente no computador.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar e listar apps, bem como apagar dados remotamente no computador.


source: strSyntheticInputDetectedMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Perfis não podem ser aprovados enquanto layouts de teclado remotos ou automatizados estiverem sendo usados.


source: str_ProfileReplacementNeedsRemovalPassword
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil substituirá um perfil existente que contém uma senha de remoção de perfil. Você precisa digitar a senha de remoção para continuar com a instalação do novo perfil.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente no computador.


source: str_2_WarningRootCertWithoutNames
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil contém certificados que farão com que sites ou serviços adicionais sejam confiados por este Mac.


source: str_2_WarningOnlyNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
A autoria deste perfil não pode ser verificada. Antes de instalar, certifique-se de que o remetente do perfil seja confiável.


source: str_DEPReEnroll_DifferentManagedUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O registro foi feito originalmente por “%@”. Inicie a sessão como esse usuário para atualizar o registro.


source: str_InvalidProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Estão faltando algumas informações necessárias no perfil ou ele contém informações com formato inválido.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições no computador.


source: strUnapprovedEnrollmentMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Até que este perfil seja aprovado, o servidor de gerenciamento terá controle limitado sobre o seu dispositivo e você pode não ter acesso a todas as funcionalidades.


source: str_OTAInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Não foi possível obter o perfil final usando o Serviço de Perfil Criptografado. As credenciais do seu registro talvez tenham expirado. Tente baixar um novo perfil.


source: str_CantOpenOTAProfile_Info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Houve um erro ao obter o perfil do Serviço de Perfil Criptografado. Entre em contato com o administrador da sua rede para obter mais informações.


source: str_2_WarningNotVerified
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil não pode ser verificado. Certifique-se de que o remetente seja confiável antes de instalar.


source: str_MDMWillRemotelyManage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador de “%@” terá permissão para administrar remotamente este Mac. O administrador poderá:


source: str_ConfirmLockedRemoveMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
A remoção deste perfil de configuração alterará os ajustes do seu computador e pode exigir a aprovação de um administrador.


source: str_RootCerts_MessageN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Os certificados %@ serão adicionados à lista de certificados confiáveis desta conta. Todos os sites ou serviços que usam esses certificados serão confiáveis neste Mac.


source: str_ConfirmRemoveProvProfileMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
A remoção deste perfil de provisão pode impedir que certos aplicativos sejam executados em seu computador.


source: strSyntheticInputDetectedInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Perfis instalados sem o consentimento do usuário devem ser aprovados manualmente com o mouse, teclado ou trackpad conectados ao computador.


source: str_2_WarningNotVerified+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil não pode ser verificado e o perfil não pode ser removido sem digitar a senha de remoção.


source: str_CloudConfig_ConfirmAlert_InfoText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
%@ pode configurar automaticamente seu Mac com base nos ajustes fornecidos pelo Administrador do Sistema.


source: str_RootCerts_Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O certificado %@ será adicionado à lista de certificados confiáveis desta conta. Todos os sites ou serviços que usam esse certificado serão confiáveis neste Mac.


source: str_MDMInstallFailed_CredMayHaveExpired
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Não foi possível autenticar no servidor do MDM. Talvez as credenciais que estão dentro do perfil de registro tenham expirado. Tente baixar um novo perfil de registro.


source: str_2_WarningUnsigned+Locked
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil é desconhecido e o perfil não pode ser removido sem digitar a senha de remoção.


source: str_CPFileVaultEscrow_errOldStyleRedirectEnabled
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O computador está configurado para guardar a chave reserva do FileVault usando um mecanismo que não é mais compatível. Antes de ativar o FileVault, remova o perfil de configuração correspondente ou apague as preferências “com.apple.security.FDERecovery” de /Biblioteca/Preferências/.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar e listar apps no computador.


source: str_ProfileReplacementNeedsAdminAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil substituirá um perfil existente que está marcado como não removível. Você precisa digitar uma senha de administrador para poder continuar com a instalação do novo perfil.


source: str_ToolTip_ProfilePurgatory
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil ainda não foi instalado. Revise os detalhes do perfil e clique em “%@” se desejar instalá-lo.


source: str_ProfileRemovalNeedsAuth
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil definiu uma senha de remoção. O perfil não pode ser removido sem que seja digitada a senha de remoção de perfil.


source: str_MDMAllowSecureBootOperations
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este servidor MDM requer a capacidade de gerenciar extensões do kernel e atualizações de software. Para permitir isso, reinicialize na Recuperação e ative o gerenciamento do MDM no Utilitário de Segurança da Inicialização.


source: str_MDMUnsigned_Desc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Este perfil não está assinado, portanto não é possível saber quem é o autor. Antes de instalar, certifique-se de que o remetente do perfil seja confiável.


source: str_2_WarningUnisgned+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil é desconhecido e o perfil não pode ser removido sem digitar uma senha de administrador.


source: str_InstallFailed_CantVerifyCert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
Se o certificado do servidor não puder ser verificado usando uma autoridade raiz confiável, você deve instalar o “Perfil de Confiabilidade” no servidor.


source: str_2_WarningNotVerified+LockedAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
O autor deste perfil não pode ser verificado e o perfil não pode ser removido sem digitar uma senha de administrador.


source: str_ProfileInstallRequiresAdmin
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ConfigurationProfilesUI.bundle
target:
A instalação deste perfil requer a digitação do nome de usuário e da senha de um administrador deste equipamento.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
Os anúncios apresentados pela plataforma de publicidade da Apple podem aparecer na App Store, no Apple News e no app Bolsa. A plataforma de publicidade da Apple não rastreia você, o que significa que ela não vincula os dados de usuário ou do dispositivo coletados de nossos apps aos dados de usuário ou do dispositivo coletados de terceiros para publicidade direcionada ou propósitos de medição de publicidade, e não compartilha os dados de usuário ou do dispositivo com corretores de dados.

Informações Contextuais

Informações contextuais podem ser usadas para exibição de anúncios, como:

• Informações do Dispositivo: os ajustes de idioma do teclado, o tipo de dispositivo, a versão do sistema operacional, a operadora de celular e o tipo de conexão;

• Localização do Dispositivo: Se os Serviços de Localização estiverem ativados e você tiver concedido permissão para que os apps App Store ou Apple News acessem a sua localização, a sua localização poderá ser usada para exibir anúncios geograficamente relevantes. A localização precisa do seu dispositivo não é armazenada pela plataforma de publicidade da Apple e nenhum perfil é criado com essas informações. Para acessar esses ajustes, abra Ajustes > Privacidade > Serviço de Localização;

• Buscas na App Store: quando você busca na App Store, suas buscas podem ser usadas para exibir um anúncio relevante;

• Apple News e Bolsa: o tipo de artigo que você lê pode ser usado para selecionar anúncios apropriados.

Segmentos

Criamos segmentos, que são grupos de pessoas que compartilham características similares e usamos esses grupos para direcionar os anúncios. Informações sobre você podem ser usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento.

Podemos usar informações como as seguintes para atribuir você a segmentos:

• Informações da Conta: seu nome, endereço, idade, sexo e dispositivos registrados na conta do seu ID Apple. Informações como seu nome na página de registro do seu ID Apple ou saudação na sua conta do ID Apple podem ser usadas para definir seu gênero. Você pode atualizar as informações da sua conta no site do ID Apple.

• Downloads, Compras e Assinaturas: as músicas, filmes, livros, programas de TV e apps que você baixou, assim como quaisquer compras dentro de apps e assinaturas. A Apple não permite direcionamento com base em downloads de um app específico ou compras em um app específico (incluindo assinaturas) da App Store, a menos que o direcionamento seja feito pelo desenvolvedor do respectivo app;

• Apple News e Bolsa: Os tópicos e categorias dos artigos que você lê e as publicações que você segue, assina ou cujas notificações você ativou.

• Publicidade: Suas interações com anúncios apresentados pela plataforma de publicidade da Apple.

Ao selecionar qual anúncio mostrar entre vários anúncios para os quais você é elegível, podemos usar algumas das informações mencionadas anteriormente, assim como suas buscas e atividade de navegação na App Store, para determinar qual anúncio tem mais chances de ser relevante para você. A atividade de navegação na App Store inclui o conteúdo e apps que você toca e visualiza ao navegar na App Store. Essas informações são agregadas entre usuários de forma a não identificar você. Também poderemos usar o processamento local no dispositivo para selecionar qual anúncio exibir com base nas informações armazenadas no seu dispositivo, como os apps que você abre com frequência.

As plataformas de publicidade da Apple recebem informações sobre os anúncios nos quais você toca e vê sem vinculá-las ao seu ID Apple, mas a um identificador aleatório.

A Apple não compartilha com terceiros nenhuma informação pessoal identificável. Somos obrigados a disponibilizar certas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple. Nenhuma transação do Apple Pay ou dados do app Saúde podem ser acessados pela plataforma de publicidade da Apple, nem são usados para fins publicitários. A Apple não sabe ou disponibiliza a anunciantes informações sobre a sua orientação sexual, crenças religiosas ou afiliações políticas.

Preferências de Publicidade

Sobre Este Anúncio
Para entender por que um anúncio específico foi exibido para você na App Store, no Apple News ou no app Bolsa, toque no botão Anúncio do anúncio. Isso apresentará os segmentos e outros dados, como informações demográficas, que resultaram na exibição do anúncio a você.

Informações de Anúncios Direcionados
Para ver as informações sobre você que podem ser usadas para exibir anúncios direcionados pela plataforma de publicidade da Apple, incluindo os segmentos aos quais você pertence.

Para ver essas informações no seu dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque em “Ver Informações de Anúncios Atribuídos”. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e clique em Ver Informações de Anúncios Atribuídos.

Se você acredita que as informações sobre você estão incorretas, você pode atualizar as informações do seu ID Apple.

Anúncios com Base na Sua Localização
Se você permitir que a App Store ou o Apple News acesse a localização do seu dispositivo, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar a localização atual do seu dispositivo para fornecer a você anúncios direcionados na App Store e no Apple News.

No seu dispositivo iOS ou iPadOS, você pode optar por não utilizar a funcionalidade dos apps baseada em localização. Acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e toque para desativar os Serviços de Localização ou selecione App Store ou Apple News na lista de botões de localização e defina como “Nunca”. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione “Serviços de Localização” e desmarque a caixa de seleção “Ativar Serviços de Localização” ou “News”.

A plataforma de publicidade da Apple não receberá informações baseadas em localização se os Serviços de Localização estiverem desativados no dispositivo.

Anúncios Personalizados
Se a opção Anúncios Personalizados estiver ativada, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar as suas informações para fornecer anúncios mais relevantes para você. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use essas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Você pode desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque Anúncios Personalizados. A opção “Anúncios Personalizados” poderá ficar indisponível se você for menor, tiver uma conta gerenciada ou estiver em uma localização onde a Apple não forneça publicidade aos seus apps.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Para ajudar a identificar e prevenir fraudes e outras atividades maliciosas nos anúncios, a plataforma de publicidade da Apple pode usar informações sobre suas pesquisas na App Store, os anúncios que você vê e toca e os apps que você compra e baixa dos anúncios. Estas informações são coletadas contra um identificador aleatório não vinculado ao seu ID Apple.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.advertising.bundle
target:
A publicidade enviada pela Apple ajuda as pessoas a descobrirem apps, produtos e serviços respeitando a privacidade do usuário. A plataforma de publicidade da Apple é projetada para proteger as suas informações e dar a você o controle sobre como usamos essas informações. Nossa plataforma de publicidade não compartilha com terceiros informações pessoais identificáveis.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: br
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBLogicPlugin.ilmbplugin


source: kCPMCXWarningLogoutRequiredMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/mcx.profileDomainPlugin
target:
Se este perfil for instalado, alguns ajustes podem não ter efeito até que você finalize a sessão e inicie-a novamente.


source: AL_REMOVE_FAILURE_MACOS_PASSWORD_ATTEMPTS_EXHAUSTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
A senha deste Mac não pode mais ser usada para remover o Bloqueio de Ativação. A senha foi digitada incorretamente muitas vezes.


source: AL_CHECK_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
O estado do Bloqueio de Ativação não pôde ser determinado porque não foi possível conectar ao servidor de bloqueio de ativação. Tente novamente em alguns minutos.

Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte da Apple: apple.com/br/support


source: AL_VALIDATION_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
O ID Apple e a senha não puderam ser validados porque não foi possível conectar ao servidor de bloqueio de ativação. Tente novamente em alguns minutos.

Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte da Apple: apple.com/br/support


source: AL_REMOVE_FAILURE_SERVER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDevice.framework
target:
O Bloqueio de Ativação não pôde ser removido porque não foi possível conectar ao servidor de bloqueio de ativação. Tente novamente em alguns minutos.

Se o problema persistir, entre em contato com o Suporte da Apple: apple.com/br/support


source: CFBundleVisibleComponentName
target: System Preferences
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Battery.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.battery.remoteservice.xpc


source: 516
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Uma atualização de firmware necessária não pôde ser instalada. Para atualizar, é necessário um armazenamento interno compatível.


source: Extraction Error Try Diagnostics
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
Ocorreu um erro ao instalar o macOS. Para verificar o hardware do seu Mac usando o Diagnóstico da Apple, desligue o computador, pressione o botão de força e imediatamente mantenha a tecla “D” pressionada até que o diagnóstico seja iniciado.


source: -26
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSInstaller.framework
target:
O Instalador não pôde verificar o disco automaticamente. Inicialize a partir da Recuperação do macOS, abra o Utilitário de Disco, desbloqueie todos os discos e execute o Reparador.


source: Uw1-lq-sv1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Enquanto o modo de aplicativo estiver ativado, utilize o Bloqueio Numérico para inserir dígitos numéricos.


source: QuarantineMessage
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Isto revelará seu nome de usuário e seu endereço de rede ao outro computador. Para evitar ser avisado(a) em futuras ocasiões, adicione-o à lista ssh de hosts conhecidos.


source: 960.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
O conteúdo mais antigo das linhas ocultas do terminal pode ser descartado automaticamente para conservar a memória.


source: GxY-i2-gyi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os programas notificam o Terminal sobre o diretório de trabalho atual enviando-lhe comandos. Talvez seja preciso configurar o shell ou outros programas para ativar este comportamento.


source: 7gT-gL-7QD.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os títulos de janelas e abas podem ser definidos usando a sequência de escape OSC (Operating System Command):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

O parâmetro Ps pode ser 1 (título da aba, ou “título de ícone”) ou 2 (título da janela) e Pt é o texto do título.

Um título de janela personalizado será exibido dentro do título da aba (junto a outros itens selecionados) caso não haja um título de aba personalizado.

O exemplo de comando shell a seguir define o título da aba como “Minha Aba”:


source: siP-OR-NfE.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Exibido quando há saída ou atividade do processo (spawn, change state, exit). Também mostra o nome do processo quando não exibido no título da aba.


source: 100882.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Um grupo de janelas é uma configuração de uma ou mais janelas do Terminal. Utilize o item “Salvar Janelas como Grupo…” do menu Janela para salvar um novo grupo.


source: 109218.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Enquanto a tela alternativa estiver visível, digite em vez de rolar a visualização do terminal; pressione a tecla Fn ou Shift para rolar a visualização.


source: 100018.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os grupos de janelas restaurarão automaticamente as Conexões Remotas e os comandos considerados seguros para execução sem confirmação. Ative esta opção para restaurar todos os comandos ao abrir este grupo.


source: To view or change access privileges, select the file in the Finder and choose File > Get Info.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Para visualizar ou modificar os privilégios de acesso, selecione o arquivo no Finder e escolha Arquivo > Obter Informações.


source: 7o4-cj-iB1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
O diretório de trabalho pode ser definido usando a sequência de escape OSC (Operating System Command):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

O parâmetro Ps é 7 (diretório de trabalho) e Pt é um “file:” URL. O URL deve incluir o nome do host para distinguir caminhos locais e remotos e caracteres devem ser codificados por porcentagem como apropriado.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The following files are corrupt: %@. You may be able to obtain a fresh copy of the files from their author.

target:
Os seguintes arquivos estão corrompidos: %@. Você deve poder obter uma nova cópia dos arquivos do autor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The text contains control characters, which could allow the pasted content to perform arbitrary commands.

To confirm and Paste, you can use \U21E7\U2318\U23CE.

target:
O texto contém caracteres de controle, o que pode permitir que o conteúdo colado execute comandos arbitrários.

Para confirmar e Colar, você pode usar ⇧⌘⏎.


source: UlN-8P-skY.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os programas podem definir títulos de janelas e abas enviando comandos ao Terminal. Você pode configurar o shell ou outros programas para usarem este recurso para exibir texto informativo. Você também pode defini-los manualmente usando o Inspetor.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
You cannot send the text to the terminal, because it contains invalid content for Bracketed Paste Mode.

target:
Você não pode enviar o texto para o terminal porque ele possui conteúdo inválido para o Modo de Colagem com Colchetes.


source: WOz-Y1-ffh.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
O diretório de trabalho e localização do documento atual podem ser definidos usando a sequência de escape OSC (Operating System Command):

	ESC ] Ps ; Pt BEL

O parâmetro Ps pode ser 6 (documento) ou 7 (diretório de trabalho) e Pt é um “file:” URL. O URL deve incluir o nome do host para distinguir caminhos locais e remotos e caracteres devem ser codificados por porcentagem conforme apropriado.

Quando o diretório de trabalho e o documento estiverem definidos, apenas o documento será exibido.


target: O arquivo “%@” não pôde ser executado porque você não possui os privilégios de acesso apropriados.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
The file \U201C%@\U201D could not be executed because you do not have appropriate access privileges.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
source:
Bracketed Paste Mode is enabled in the terminal and the text to send contains the escape sequence that marks the end of pasted text. This is invalid for Bracketed Paste Mode, and could allow subsequent content in the text to perform arbitrary commands.

target:
O Modo de Colagem com Colchetes está ativado no terminal e o texto a ser enviado contém a sequência de escape que marca o final do texto colado. Isso não é válido no Modo de Colagem com Colchetes e poderia permitir que o conteúdo posterior do texto realizasse comandos arbitrários.


source: 943.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
O conteúdo mais antigo das linhas ocultas do terminal pode ser descartado automaticamente para conservar o armazenamento posterior em MV.


source: 100551.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os caracteres de controle aparecem como uma barra invertida seguida de três números octais. Uma barra invertida aparecerá como duas barras invertidas.


source: 7xY-VV-pX8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Os programas notificam o Terminal sobre o diretório de trabalho e documento atual enviando-lhe comandos. Talvez seja preciso configurar o shell ou outros programas para ativar este comportamento.


source: 2xI-AP-riL.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Terminal.app
target:
Um título de aba personalizado pode ser exibido sozinho ou com outros itens. O documento atual sempre é exibido (quando selecionado).


source: ARCADE_FEATURE2_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Convide até 5 membros da sua família para desfrutarem da sua assinatura com o Compartilhamento Familiar.


source: ARCADE_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Parabéns! Você acaba de desbloquear o acesso a mais de 100 jogos incríveis no Apple Arcade. Visite a aba Arcade para ver tudo o que você pode jogar.


source: PAYMENT_VERIFICATION_BIOMETRIC_CANCEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework
target:
Se não quiser usar %@, você terá que fornecer um método de pagamento para fins de verificação para continuar a criação desta conta de criança.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você não tem espaço de armazenamento no iCloud suficiente para ativar os serviços do iCloud. Aumente o armazenamento do iCloud para continuar.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Os módulos de memória instalados não estão dispostos de acordo com uma configuração recomendada para uma largura de banda de memória ideal.


source: K1L-oZ-TTk.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
As placas PCI instaladas não estão dispostas em uma configuração otimizada. Use o Utilitário de Slot de Expansão para reconfigurar.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os vídeos e fotos em alta resolução serão armazenados na Fototeca do iCloud, e apenas as fotos otimizadas e vídeos serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode baixar os arquivos originais a qualquer momento.

Essa preferência pode ser modificada posteriormente no Fotos.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para ativar a Mesa e Documentos do iCloud. Aumente o armazenamento do iCloud para continuar.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os vídeos e fotos em resolução completa serão armazenados na Fototeca do iCloud, e versões otimizadas serão mantidas neste Mac.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Para verificar o formato de um volume, selecione-o no Finder e escolha Obter Informações no menu Arquivo. O tipo de volume é exibido no campo Formato.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todas as fotos e vídeos na Fototeca do iCloud e economize espaço, mantendo versões otimizadas neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os arquivos das pastas Mesa e Documentos serão armazenados no iCloud Drive e ficarão disponíveis em todos os seus dispositivos.


source: 592.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todo Mac vem com uma garantia limitada da Apple e até 90 dias de suporte técnico gratuito por telefone.

Caso tenha comprado um produto AppleCare, você tem até três anos de suporte técnico especializado por telefone e opções adicionais de reparo de hardware oferecidas pela Apple. Os benefícios do produto AppleCare são suplementares aos direitos legais determinados pelas leis de proteção ao consumidor.

Caso precise realizar um reparo e sua cobertura tenha expirado, você pode obter serviços de técnicos autorizados pela Apple mediante pagamento.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você não tem espaço de armazenamento no iCloud suficiente para ativar a Fototeca do iCloud. Aumente o armazenamento do iCloud para continuar.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_GENERIC
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud para continuar. Inicie uma sessão no iCloud e tente novamente.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os arquivos das pastas Mesa e Documentos serão armazenados no iCloud Drive, e apenas os arquivos abertos recentemente serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode baixar os arquivos originais a qualquer momento.

Essas preferências podem ser modificadas posteriormente nas Preferências do Sistema.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os arquivos originais serão armazenados no iCloud Drive, e apenas os arquivos abertos recentemente serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode baixar os arquivos originais a qualquer momento.

Essa preferência pode ser modificada posteriormente nas Preferências do Sistema.


source: SUBTITLE_IOS_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Apague backups de dispositivos e atualizações de software permanentemente para liberar espaço de armazenamento.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE_ALT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todas as mensagens e anexos serão armazenados no iCloud e estarão disponíveis em todos os seus dispositivos.


source: MEM_UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Para melhorar o desempenho, recomenda-se instalar a memória em pares, e ao menos quatro módulos estão instalados.


source: ERROR_PREFLIGHT_ESTIMATION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Abra o app Fotos para escolher ou criar uma biblioteca, ou para atualizar a biblioteca existente e tente novamente.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
O item será apagado imediatamente, o que desocupará %@ de armazenamento. Esta ação não pode ser desfeita.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todos os vídeos e fotos em alta resolução serão armazenados na Fototeca do iCloud, e apenas os vídeos e fotos otimizados serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode baixar os arquivos originais a qualquer momento.

Essa preferência pode ser modificada posteriormente no Fotos.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todos os arquivos, fotos e mensagens no iCloud e economize espaço neste Mac automaticamente quando houver necessidade.


source: RECOMMENDATION_REDUCE_CLUTTER_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Analise os documentos e outros conteúdos armazenados neste Mac e apague o que não for mais necessário.


source: 106.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Este volume está criptografado. 
Seu conteúdo não poderá ser visualizado enquanto não for desbloqueado.


source: MEM_OVERPOPULATED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Mais do que o máximo de memória compatível está instalado no Mac. O Mac usará um único módulo de memória até que não mais de 768 GB estejam instalados.


source: RECOMMENDATION_UPGRADE_STORAGE_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você não tem espaço de armazenamento suficiente no iCloud para ativar a Mesa e Documentos do iCloud e a Fototeca do iCloud. Aumente o armazenamento do iCloud para continuar.


source: SUBTITLE_CLOUD_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Remova arquivos da nuvem que estão aguardando sincronização com o servidor para liberar espaço de armazenamento.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, entre em contato com o administrador do sistema.


source: UPLOAD_CONSENT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Ao clicar em Enviar à Apple, você concorda que a Apple e suas afiliadas possam coletar e usar as informações contidas no relatório do sistema como parte de seus serviços de suporte, a fim de melhorar seus produtos e oferecer produtos e serviços adicionais, de acordo com a Política de Privacidade para Clientes Apple, disponível em: https://www.apple.com/br/legal/privacy


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_AND_PHOTOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud para armazenar seus arquivos e fotos no iCloud. Inicie uma sessão no iCloud e tente novamente.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todos os arquivos no iCloud Drive e economize espaço, fazendo com que os arquivos fiquem disponíveis sob demanda quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: Ep5-On-lsx.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Siga as instruções contidas no Manual do Usuário para desligar corretamente o sistema e mudar os módulos de memória para os slots recomendados.


source: ERROR_PREFLIGHT_HFS_VOLUME_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
A Fototeca do iCloud só está disponível em dispositivos formatados como macOS Padrão, macOS Expandido e APFS.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Quando houver pouco espaço de armazenamento, os filmes e programas de TV já assistidos serão removidos automaticamente da Apple TV e apenas os anexos de e-mails recentes do Mail serão mantidos neste Mac. Você pode baixá-los a qualquer momento.


source: ERROR_PREFLIGHT_CANNOT_INGEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você tem arquivos demais, arquivos demais em uma única pasta ou pastas demais nas pastas Documentos ou Mesa.


source: RECOMMENDATION_CONFIRM_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Todas as mensagens e anexos serão armazenados no iCloud, e apenas os anexos recentes serão mantidos neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento. Você pode baixar os anexos a qualquer momento.

Essa preferência pode ser modificada posteriormente nas Preferências do Mensagens.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud para armazenar suas pastas Mesa e Documentos no iCloud Drive. Inicie uma sessão no iCloud e tente novamente.


source: RECOMMENDATION_SIGN_IN_MESSAGE_ICLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Você deve iniciar uma sessão no iCloud para armazenar suas fotos e vídeos na Fototeca do iCloud. Inicie uma sessão no iCloud e tente novamente.


source: DM_REMOVE_MESSAGE_N
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
%@ itens serão apagados imediatamente, o que desocupará %@ de armazenamento. Esta ação não pode ser desfeita.


source: 790.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Para determinar o estado da cobertura e as opções de serviço, o número de série deve ser enviado à Apple. Nenhuma outra informação de identificação será enviada.


source: RECOMMENDATION_OPTIMIZE_STORAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Economize espaço removendo automaticamente da Apple TV os filmes e programas de TV já assistidos e mantendo apenas os anexos de e‑mails mais recentes neste Mac quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_CLOUDKIT_MESSAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todas as mensagens no iCloud e economize espaço, mantendo neste Mac apenas os anexos abertos recentemente quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: vZj-Od-g3m.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Os módulos de memória instalados neste sistema não estão dispostos de acordo com a configuração recomendada para uma largura de banda de memória ideal.


source: RECOMMENDATION_STORE_IN_ICLOUD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todos os arquivos, fotos e mensagens no iCloud e economize espaço, mantendo neste Mac apenas os arquivos recentes e as fotos otimizadas quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: SUBTITLE_TV
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Remova filmes e programas de TV que possam ser baixados novamente para liberar espaço de armazenamento.


source: RECOMMENDATION_ENABLE_ICLOUD_DESKTOP_DOCUMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/System Information.app
target:
Armazene todos os arquivos no iCloud Drive e economize espaço, mantendo neste Mac apenas arquivos recentes quando houver pouco espaço de armazenamento.


source: QTPX_DRM_TVAPP_WILL_OPEN
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
O app TV será aberto e solicitará uma senha. Você não poderá reproduzir o conteúdo neste computador até que use o app TV para autorizá-lo com sucesso.


source: 109.title
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Os filmes pessoais somente podem ser vistos de sua conta e de outras contas do YouTube que você autorizar.


source: You can choose to save this document, or delete it immediately. You can't undo this action.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Você pode optar por salvar este documento ou apagá-lo imediatamente. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: The composition can't be restored because it is not in a format that QuickTime Player understands.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
A composição não pode ser restaurada porque está em um formato que o QuickTime Player não reconhece.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Click to record the full screen. Drag to record part of the screen.
End recording by clicking the stop button in the menu bar.

target:
Clique para gravar a tela inteira. Arraste para gravar parte da tela
Clique no botão parar da barra de menus para finalizar a gravação.


source: QTPX_DRM_AUTH_SESSION_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Pode ser que uma sessão de autorização já esteja em andamento. Apenas uma sessão de autorização é permitida por vez.


source: QTPX_DRM_MAKE_SURE_APPLE_ID_FOR_MOVIE
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Certifique-se de que você digitou a senha e o ID Apple para a conta utilizada para comprar este filme.


source: Some clips couldn't be added because these errors occurred when loading movies:
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Alguns clipes não puderam ser adicionados porque os seguintes erros ocorreram durante o envio dos filmes:


target: Até 720p. Compatível com iPod touch (4ª geração), iPhone 4, iPad, Apple TV (2ª geração), Mac e PC.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 720p. Compatible with iPod touch (4th generation), iPhone 4, iPad, Apple TV (2nd generation), Mac & PC.


source: You must trim the movie to %d minutes in order to publish it to YouTube.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Para poder publicar o filme no YouTube, você deve recortá-lo até que fique com uma duração de %d minutos.


source: The movie can't be opened because %@ can't find a movie at that location on the server "%@".
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
O filme não pode ser aberto porque %@ não pode encontrar um filme nessa localização do servidor “%@”.


source: QTPX_DRM_PURCHASED_CONTENT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Se você comprou este conteúdo, você pode abrir o app TV e autorizar este computador a reproduzi-lo com o seu ID Apple e a sua senha.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Up to 1080p. Compatible with iPod touch (5th generation), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3rd generation), Mac & PC

target:
Até 1080p. Compatível com iPod touch (5ª geração), iPhone 5, iPad 2, Apple TV (3ª geração), Mac e PC


source: QT_DOLBY_ABOUT
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Partes deste Software são trabalhos não publicados e confidenciais. © 1992–2005 Dolby Labs. © 1998 FhG. Todos os direitos reservados. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. “Dolby” é uma marca comercial da Dolby Laboratories.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
O microfone é usado para fazer novas gravações de áudio ou para adicionar áudio a novas gravações de filme.


source: The composition can't be restored because one or more referenced files can't be opened.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
A composição não pode ser restaurada porque um ou mais arquivos referenciados não podem ser abertos.


target: Desativado porque o filme exportado será maior que o filme original sem melhorar a qualidade.
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
Disabled because the exported movie will be larger than the original movie without improving quality.


source: Some clips couldn't be pasted because these errors occurred when loading movies:
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Alguns clipes não puderam ser colados porque os seguintes erros ocorreram durante o envio dos filmes:


source: The movie "%@" can't be opened because %@ can't find a movie at that location on the server "%@".
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
O filme “%@” não pôde ser aberto porque %@ não pôde encontrar um filme nessa localização do servidor “%@”.


bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
If you trim and save now, the currently trimmed parts of the movie will be permanently removed from the saved file.

target:
Se você recortar e salvar agora, as partes do filme recortadas atualmente serão removidas permanentemente do arquivo salvo.


source: The clips couldn't be added because these errors occurred when loading movies:
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Os clipes não puderam ser adicionados porque os seguintes erros ocorreram durante o carregamento dos filmes:


target: %ld°%ld’%.2lf”%@ %ld°%ld’%.2lf”%@
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
source:
NSDEGREES_%ld_NSMINUTES_%ld_NSSECONDS_%.2lf_NSDIRECTION_%@_EWDEGREES_%ld_EWMINUTES_%ld_EWSECONDS_%.2lf_EWDIRECTION_%@


source: Maximum capture quality
bundle_path: /System/Applications/QuickTime Player.app
target:
Melhor para pós-processamento
Dispositivo nativo ou mídia minimamente comprimida em arquivos grandes


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export Font Files.action
target:
Esta ação reúne os arquivos associados às fontes provenientes da ação anterior e os copia na pasta indicada.


source: NoConnectResponseErr
bundle_path: /System/Library/Extensions/AppleMIDIRTPDriver.plugin
target:
%s não respondeu ao pedido de conexão. Verifique o endereço, a porta e todos os ajustes do roteador e da firewall.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source image has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use asr info to see volume UUIDs.

target:
Mais de um volume na imagem de origem tem o nome “%@”.
Use --sourcevolumeUUID. Use as informações asr para ver os UUIDs de volumes.


source: Catalog file is too fragmented for restore. Try "fsck_hfs -r" on writeable copy of the image volume
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
O arquivo de catálogo está fragmentado demais para restaurar.
Tente “fsck_hfs -r” na cópia gravável do volume de imagem


source: Can't multicast restore an image with more than one filesystems partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Não é possível restaurar a transmissão múltipla de uma imagem com mais de uma partição de sistemas de arquivos


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
More than one volume in the source container has the name "%@".
Use --sourcevolumeUUID. Use 'diskutil apfs list' to see volume UUIDs.

target:
Mais de um volume no contêiner de origem tem o nome “%@”.
Use --sourcevolumeUUID. Use ‘diskutil apfs list’ para ver UUIDs de volumes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The target is a revertible Core Storage volume, but the source contains non-zero bytes in the first 1 KiB

target:
O destino é um volume Core Storage reversível, mas a fonte contém bytes diferentes de zero no primeiro 1 KiB


source: Source volume is read-write and cannot be unmounted, so it can't be block copied.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
O volume de origem é somente de leitura-gravação e não pode ser desmontado, portanto não pode ser copiado em bloco.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The multicast restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
A restauração de transmissão múltipla não pode ser realizada porque as geometrias da imagem de origem e do volume de destino não são compatíveis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The source image is missing file checksum information.
Please rescan it with the --filechecksum option.

target:
A imagem de origem não contém as informações de soma de verificação do arquivo.
Escaneie-a novamente com a --opção filechecksum.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Could not find any scan information. The source image needs to be imagescanned before it can be restored.

target:
Não foi possível localizar nenhuma informação de escaneamento. A imagem de origem precisa ser escaneada antes de ser restaurada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Reading back the contents of storage after writing it failed to match
what was expected. Either the image needs to be rescanned, or
corruption occurred on the device after transmission,
due to bad memory or bad storage hardware (NAND).

target:
A leitura do conteúdo do armazenamento após a gravação não coincidiu com
o esperado. A imagem precisa ser escaneada novamente ou uma corrupção
ocorreu no dispositivo após a transmissão devido
a um defeito na memória ou no hardware de
armazenamento (NAND).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
The hidden restore can't be performed, because the geometries of the source image and target volume aren't compatible.

target:
A restauração oculta não pode ser realizada porque as geometrias da imagem de origem e o volume de destino não são compatíveis.


source: Couldn't find any scan data for image %@. Try running asr imagescan.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Não foi possível encontrar nenhum dado de escaneamento da imagem %@. Tente executar “asr imagescan”.


source: Could not rename ordered file. Original file still exists as "%@" Ordered file exists as "%@".
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Não foi possível renomear o arquivo ordenado. O arquivo original ainda existe como “%1$@” O arquivo ordenado existe como “%2$@”.


source: Verify failed: partitions are not set up correctly for Core Storage conversion.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
A verificação falhou: as partições não estão configuradas corretamente para a conversão Core Storage.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Source "%@" contains multiple system/data volumes.
You must pass --sourcevolumename or --sourcevolumeUUID to specify which volume to restore.

target:
A origem “%@” contém vários volumes de sistema/dados.
Você deve passar --sourcevolumename ou --sourcevolumeUUID para especificar qual volume deve ser restaurado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
source:
Server data rate exceeds client capability, or packet loss exceeds
error correction ability.
Adjust server data rate and/or verify network integrity and try again.

target:
A velocidade de transferência de dados do servidor excede a capacidade do cliente ou a perda de pacotes excede 
a capacidade de correção de erros.
Ajuste a velocidade de transferência de dados do servidor e/ou verifique a integridade da rede e tente novamente.


source: Can't restore a locked, encrypted volume. Try running 'diskutil apfs unlockVolume' first.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
Não é possível restaurar um volume bloqueado e criptografado.
Primeiro, tente executar 'diskutil apfs unlockVolume'.


source: Recovery partition restores can only be done on GPT partition maps.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Restore.framework
target:
As restaurações para recuperação de partições somente podem ser realizadas em mapas de partição GPT.


source: CFBundleDisplayName
target: EmojiFunctionRowIM
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/EmojiFunctionRowIM.app/Contents/PlugIns/EmojiFunctionRowIM_Extension.appex


source: 201791.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Chess.app
target:
Jogue xadrez na variante “crazyhouse”:
as peças que foram eliminadas trocam
de cor e podem voltar a ser colocadas no tabuleiro.


source: ONBOARDING_TEXT_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Quando amigos compartilharem programas de TV e filmes com você no app Mensagens, as recomendações deles aparecerão no app Apple TV.


source: SETTINGS_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SocialLayer.framework
target:
Você pode alterar isso a qualquer momento nos Ajustes. Isso também aparecerá na Apple TV quando você tiver uma sessão iniciada com o seu ID Apple.


source: SHARE_MY_LOCATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Compartilhe sua localização sua família e amigos nos apps Mensagens e Buscar, faça pedidos pessoais usando a Siri no HomePod e use automações no app Casa.


source: FAMILY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
Os membros da família com os quais você compartilhar a localização também poderão ver a localização dos seus dispositivos no app Buscar.


source: SHARE_FOOTER_LOC_SVCS_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
O compartilhamento da sua localização a partir deste dispositivo está desativado. Ative os Serviços de Localização para ativá-lo ou escolha outro dispositivo.


source: DEVICE_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/FMFUI.framework
target:
A localização do dispositivo selecionado e de qualquer Apple Watch com celular emparelhado será compartilhada com familiares e amigos no Mensagens e no Buscar.

Se você não estiver mais usando um dispositivo específico, passe o dedo à esquerda sobre o nome do dispositivo e toque em Apagar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage logical volume present in the group.

target:
Esta operação somente pode ser realizada se houver apenas um volume lógico de Core Storage presente no grupo.


source: Unable to modify a Windows boot.ini file because it is set up in a customized configuration.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi possível modificar um arquivo boot.ini do Windows porque ele tem uma configuração personalizada.


source: Checking prerequisites for resizing Logical-Physical volume stack
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Verificando os pré-requisitos necessários para o redimensionamento da pilha de volumes Lógicos/Físicos


source: Partitioning scheme does not support requested file system(s) partition type(s).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Esquema de particionamento não é compatível com os tipos de partição de sistemas de arquivos solicitados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Preboot and Recovery directory removal success was $0 for the implied Container and $1 for any Diagnostics Containers

target:
O sucesso da remoção dos diretórios de Pré-inicialização e Recuperação foi de $0 para o Contêiner implícito e de $1 para qualquer Contêiner de Diagnóstico


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
MediaKit reports partition (map) too small. If you recently grew your whole-disk, you should run whole-disk repair.

target:
O MediaKit comunicou que a partição (mapa) é pequena demais. Se você aumentou o disco inteiro recentemente, deve-se executar uma reparação total do disco.


source: MediaKit reports block size error, usually caused by not being a multiple of 512.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O MediaKit comunicou um erro de tamanho de bloco, normalmente provocado por não ser múltiplo de 512.


source: Aligning shrink delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Alinhando o delta de contração para $0 bytes e direcionando a um novo tamanho de armazenamento físico de $1 bytes


source: Unable to create boot loader partition due to the specifics of your partition map layout.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi possível criar a partição de carregamento da inicialização devido às especificidades do layout de mapeamento da sua partição.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Unable to delete an APFS Snapshot because it is neither on the boot volume nor on a writable data volume.

target:
Não foi possível apagar uma Captura APFS porque ela não está no volume de inicialização nem em um volume de dados gravável.


source: No underlying device was found (for example, AFP network volumes are not supported).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Nenhum dispositivo subjacente foi encontrado (por exemplo, os volumes de rede AFP não são compatíveis).


source: Unable to store the passphrase with the SMC for automatic unlock at next boot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi possível guardar a frase-senha com o SMC para desbloquear automaticamente na próxima inicialização.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation is restricted by your settings in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Files and Folders.

target:
Esta operação está restrita pelos ajustes em Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Arquivos e Pastas.


source: This partition map modification would make a Windows partition unbootable.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A modificação deste mapa de partição faria com que uma partição Windows não pudesse ser reinicializada.


source: The Recovery System disk image integrity check file (ChunkList) was not found.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi encontrado o arquivo de recuperação de imagem de disco do Sistema de Recuperação (ChunkList).


source: File system resize support required, such as HFS+ with Journaling enabled.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
É necessário suporte para o redimensionamento do sistema de arquivos, tal como HFS+ com Journaling ativado.


source: Partition map repair failed while adjusting structures to fit current whole disk size.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A reparação do mapa da partição falhou enquanto as estruturas eram ajustadas para se ajustarem ao tamanho atual do disco inteiro.


source: Aligning grow delta to $0 bytes and targeting a new physical store size of $1 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Alinhando o delta de crescimento para $0 bytes e direcionando a um novo tamanho de armazenamento físico de $1 bytes


source: Shrinking host Core Storage PV partition and creating new recovery partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Diminuindo o tamanho da partição PV de Core Storage do host e criando uma nova partição de recuperação


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
An Internet connection is required to update this startup disk. Check the network connection and try again or select another startup disk.

target:
Uma conexão à internet é necessária para atualizar este disco de inicialização. Verifique a conexão de rede e tente novamente ou selecione outro disco de inicialização.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The requested size change for the target disk or a related disk is too small. Please try a different disk or partition, or make a larger change.

target:
A alteração de tamanho solicitada para o disco de destino ou um disco relacionado é muito pequena. Tente um disco ou partição diferente ou faça uma alteração maior.


source: This operation is not available in this minimal macOS session (Disc Recording framework required).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Esta operação não está disponível nesta sessão mínima do macOS (framework de Gravação de Disco necessária).


source: A problem occurred decoding a diskmanagementd parameter object in the Disk Management framework.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Ocorreu um problema ao decodificar um parâmetro de objeto do diskmanagementd no framework do Gerenciamento de Disco.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition must have a resizable file system, such as HFS+ with Journaling enabled.

target:
A partição de inicialização/recuperação deve ter um sistema de arquivos redimensionável, tal como HFS+ com Journaling ativado.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with additional backers of $0 and $1 which will be used as the secondary and tertiary APFS Physical Stores

target:
Este é um volume Fusion com suportes adicionais de $0 e $1 que serão usados como Armazenamentos Físicos APFS secundário e terciário


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation can only be performed if there is exactly one Core Storage physical volume present in the group.

target:
Esta operação somente pode ser realizada se houver apenas um volume físico de Core Storage presente no grupo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container. Your request implies a shrink below a system-imposed, and recently-increased, minimal size. Turning off Time Machine Automatic Backups may help.

target:
Não há espaço livre suficiente neste Contêiner APFS. Seu pedido implica uma contração abaixo de um tamanho mínimo, e recém-aumentado, imposto pelo sistema. A desativação dos Backups Automáticos do Time Machine pode ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 3 of 3: Shrinking the partition in the partition map to open up loader space

target:
Criando o espaço do carregador, parte 3 de 3: Comprimindo a partição no mapa de partições para aumentar o espaço do carregador


source: Some Open Directory user records are missing information required for booting.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Faltam informações necessárias para a inicialização em alguns registros de usuário do Open Directory.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Partition map repair failed file system check while creating loader space for a data partition. You should repair that specific partition and then try repairing the partition map again.

target:
A verificação do sistema de arquivos da reparação do mapa de partições falhou ao criar o espaço do carregador para uma partição de dados. É recomendável que você repare essa partição específica e depois tente reparar o mapa de partições novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
A problem occurred while resizing the APFS Container due to immovable files. Restart into the Recovery system and try again.

target:
Ocorreu um problema ao redimensionar o Contêiner APFS devido a arquivos imóveis. Reinicie no sistema de Recuperação e tente novamente.


source: Partition map repair failed slice resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A reparação do mapa de partição falhou no redimensionamento de segmentos ao criar o espaço de carregador para uma partição de dados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Container. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Este tipo de apagamento seguro não é compatível com um Contêiner APFS. Em vez disso, use o FileVault para proteger sua privacidade.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The given disk (already) has a storage system (such as APFS, Core Storage, or AppleRAID) which is not supported for this operation.

target:
O disco em questão (já) tem um sistema de armazenamento de dados (tal como um APFS, Core Storage ou AppleRAID) que não é compatível com esta operação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The added target disk is larger than the RAID set. This will result in unused disk space on the target disk '$0'

target:
O disco de destino adicionado é maior que o conjunto RAID. Isso resultará em espaço de disco inutilizado no disco de destino “$0”


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Operating in the contingency (damaged APFS Container) mode. Only the specified APFS Physical Store disk is guaranteed to be reclaimed. Other APFS Physical Stores which may have defined this APFS Container might need to be reclaimed separately.

target:
Operando no modo de contingência (Contêiner APFS danificado). Há garantia de recuperação apenas para o disco de Armazenamento Físico APFS especificado. Outros Armazenamentos Físicos que possam ter definido este Contêiner APFS podem precisar ser recuperados separadamente.


source: Unable to remove recipe of user credential secrets from kernel memory; you should reboot.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi possível remover a receita de segredos de credencial do usuário da memória do kernel; você deve reiniciar.


source: The partition cannot be resized. Try reducing the amount of change in the size of the partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A partição não pode ser redimensionada. Tente reduzir a quantidade de alterações no tamanho da partição.


source: One or more disks is not reporting solid state status (external disks often do not).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Um ou mais discos não estão comunicando o status de estado sólido (discos externos, normalmente, não o comunicam).


source: Reusing recovery partition; no growth needed; host is a simple storage partition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Reutilizando partição de recuperação; não é preciso aumentar; o host é uma partição de armazenamento simples


source: The target disk is too small for this operation, possibly due to partition map limits.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O disco de destino é muito pequeno para esta operação, possivelmente devido a limites do mapa de partição.


source: This disk has macOS users. Please select it as the startup disk, restart, and enable FileVault.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Este disco tem usuários do macOS. Selecione-o como disco de inicialização, reinicie e ative o FileVault.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Even though the disk is now fully reverted, you should reboot soon to re-mount your reverted disk from the actual original partition

target:
Embora o disco esteja completamente revertido agora, você deve reiniciá-lo em breve para remontar o disco revertido da partição original real


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in this APFS Container for this operation. Turning off Time Machine may help.

target:
Não há espaço livre suficiente neste Contêiner APFS para esta operação. A desativação do Time Machine pode ajudar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
There is not enough free space in the container for this operation due to APFS Snapshot presence. Turning off Time Machine may help.

target:
Não há espaço livre suficiente no contêiner para esta operação devido à presença de Captura APFS. A desativação do Time Machine pode ajudar.


source: You are temporarily prevented from unlocking this APFS Volume due to too many recent attempts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Você está temporariamente impedido de desbloquear este Volume APFS devido a muitas tentativas recentes.


source: Partition map repair failed file system resize while creating loader space for a data partition.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A reparação do mapa de partição falhou no redimensionamento do sistema de arquivos ao criar o espaço de carregador para uma partição de dados.


source: You can't perform this resize unless it has a booter (target partition is probably too small).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Você não pode realizar este redimensionamento, a menos que ele tenha um inicializador (provavelmente a partição de destino é muito pequena).


source: This Core Storage logical volume group does not allow adding Core Storage physical volumes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Este grupo de volumes lógicos Core Storage não permite que volumes físicos Core Storage sejam adicionados.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This is a Fusion volume with an additional backer of $0 which will be used as the secondary APFS Physical Store

target:
Este é um volume Fusion com um suporte adicional de $0 que será usado como Armazenamento Físico APFS secundário


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This operation couldn't proceed because the target's boot helper was mounted; you may want to try again.

target:
Esta operação não pôde continuar porque o auxiliar de inicialização do destino estava montado. Talvez você queira tentar novamente.


source: Partition map needs repair because a data partition needs loader space.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O mapa de partição precisa de reparação porque uma partição de dados precisa de espaço de carregador.


source: Couldn't repair the partition map because a new EFI system partition couldn't be created.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Não foi possível reparar o mapa de partição porque uma nova partição de sistema EFI não pôde ser criada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This kind of secure erase is not supported on an APFS Volume. Use FileVault to protect your privacy instead.

target:
Este tipo de apagamento seguro não é compatível com um Volume APFS. Em vez disso, use o FileVault para proteger sua privacidade.


source: A boot helper was expected on a specific partition for this operation but it was found elsewhere.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Um auxiliar de inicialização era esperado em uma partição específica, mas foi encontrado em outra localização.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Verified CSFDE context resulting in error $0 with a crypto user count of $1 and a minimum-match status of $2

target:
Contexto CSFDE verificado, resultando em erro $0 com uma contagem de usuário criptografado de $1 e status de correspondência mínima de $2


source: Your disk's Core Storage FileVault user data does not match its macOS Open Directory database.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Os dados de usuário FileVault do Core Storage do disco não coincidem com o respectivo banco de dados Open Directory do macOS.


source: Passphrase verification without unlocking is not permitted for Target Disk Mode disks.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A verificação da frase-senha sem desbloqueio não é permitida para discos em Modo de Disco de Destino.


source: Determined the maximum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O tamanho máximo do armazenamento físico alvo deste Contêiner APFS foi determinado como tendo $0 bytes


source: Determined the minimum size for the targeted physical store of this APFS Container to be $0 bytes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O tamanho mínimo do armazenamento físico alvo deste Contêiner APFS foi determinado como tendo $0 bytes


source: The provided Core Storage logical volume has an incorrect size. You should run whole-disk repair.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
O tamanho do volume lógico Core Storage fornecido é incorreto. Você deveria executar uma reparação total do disco.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The booter/recovery partition needs to be resized but checking it failed and it couldn't be repaired.

target:
A partição de inicialização/recuperação precisa ser redimensionada, mas a verificação da partição falhou e não pode ser reparada.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Can't repair volume because other APFS Volumes in its Container are mounted. Unmount them, or perform a repair while running from another macOS system (such as the Recovery System).

target:
Não é possível reparar o volume porque outros Volumes APFS e seus Contêineres estão montados. Desmonte-os ou use outro sistema macOS (como o Sistema de Recuperação) para realizar reparações.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
This disk doesn't contain an EFI system partition. If you want to start up your computer with this disk or include it in a RAID set, back up your data and partition this disk.

target:
Este disco não contém uma partição de sistema EFI. Se você deseja inicializar seu computador com este disco ou incluí-lo em um conjunto RAID, faça o backup dos seus dados e particione este disco.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Couldn't modify partition map because file system verification failed. Please verify and repair each volume individually and then try again.

target:
Não foi possível modificar o mapa de partição porque a verificação do sistema de arquivos falhou. Verifique e repare cada volume individualmente e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your Core Storage physical volumes to a size of zero. Try a more modest change in size.

target:
O pedido reduziria a zero o tamanho de um dos seus volumes físicos Core Storage. Tente uma mudança de tamanho mais modesta.


source: The bless tool was unable to set file system Finder Info bits on the target volume.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
A ferramenta bless não pôde definir os bits de Informações do Finder do sistema de arquivos no volume de destino.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The request would shrink one of your APFS Container's Physical Stores to a size of zero; try a more modest change in size.

target:
O pedido reduziria a zero o tamanho de um dos Armazenamentos Físicos do Contêiner APFS; tente uma mudança de tamanho mais modesta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The partition map needs to be repaired because there's a problem with the EFI system partition's file system.

target:
O mapa de partição precisa ser reparado porque existe um problema no sistema de arquivos da partição de sistema EFI.


source: You must choose a specific user to unlock this Target Disk Mode disk.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
target:
Você precisa escolher um usuário específico para desbloquear este disco em Modo de Disco de Destino.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
The APFS Volume must be unlocked prior to decryption, even when using an institutional or iCloud recovery key.

target:
O Volume APFS precisa estar desbloqueado antes de ser descriptografado, mesmo ao usar uma chave reserva do iCloud ou institucional.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskManagement.framework
source:
Creating loader space, part 2 of 3: Shrinking the file system from $0 to $1 bytes so that this partition can be smaller

target:
Criando o espaço do carregador, parte 2 de 3: diminuindo o sistema de arquivos de $0 para $1 bytes para que esta partição seja menor


source: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
target: kProfilePluginErrorDomain_CertificateImportError
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/DirectoryBinding.profileDomainPlugin


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro no app Mensagens e fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito.

O dinheiro que você receber será adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagamentos não estão disponíveis para conversas em grupo. Você pode enviar dinheiro em conversas individuais.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As Prestações Mensais do Apple Card são sempre sem juros. Se desejar fazer um pagamento adicional ou liquidar o saldo da prestação, você precisará pagar o saldo total do Apple Card de todas as outras compras antes de aplicar pagamentos adicionais ao saldo da prestação.

Já que todas as compras feitas com o Apple Card têm uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@, o pagamento deste saldo primeiro ajudará a reduzir ou eliminar cobranças de juros.

Ao pagar além do saldo da prestação, você pode reduzir o número médio de pagamentos, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado.


source: CAR_KEY_PAIRING_AUTHENTICATION_CODE_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contate a concessionária ou consulte o manual do proprietário se você não tiver o código ou não tiver certeza sobre como localizá-lo.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_DECLINED_GENERIC_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique se você possui saldo suficiente para completar o pagamento. Se um PIN for solicitado, digite 0000.


source: READER_MODE_PROVISIONING_TRANSFER_VALUE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coloque o cartão em uma superfície plana e posicione o iPhone sobre a metade inferior do cartão, como mostrado acima.

Seu cartão plástico %@ se tornará inválido após ter sido adicionado ao app Carteira.


source: PARTICIPANT_CO_OWNERS_DASHBOARD_WELCOME_TO_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ e %@ estão compartilhando o Apple Card com você. Comece a usá-lo imediatamente e receba Daily Cash.


source: MERCHANT_TOKEN_TRANSACTION_MANAGE_APPLE_PAYMENT_METHOD_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualize e gerencie as informações de pagamento para a App Store, iCloud e outros serviços da Apple.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para trancar e destrancar o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_REPLACE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um novo cartão será enviado ao seu endereço de cobrança. Se o cartão for perdido ou roubado, ele será suspenso automaticamente.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Mac selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um Mac ou método de pagamento diferente.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode fazer compras no total de %2$@ em um único mês. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: SETUP_ASSISTANT_URL_VERIFICATION_ALERT_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você receberá um lembrete para completar a verificação depois que o Apple Watch tiver sido configurado.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use os quatro últimos dígitos do cartão físico para devoluções ou para identificar as transações feitas com o cartão físico.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com este iPhone.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Face ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o seu iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_PAST_DUE_CREDIT_BUREAU_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faça um pagamento de %@ para deixar sua conta em dia novamente. O histórico de pagamentos é comunicado a serviços de proteção ao crédito.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar o Apple Cash, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar o Apple Card, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: TLKS_RESET_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para configurar este recurso, o histórico de transações do Apple Pay precisa ser redefinido. Isso removerá dados de localização e lembretes das transações, mas todas as outras informações serão mantidas.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_ONE_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso desativará o Transporte Público Expresso em “%@” e exigirá que você abra o app Exercício para detectar equipamentos de academia.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para trancar e destrancar o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As sugestões de pagamento podem ajudar a tomar decisões informadas sobre as suas opções de pagamento.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que alguns tíquetes do app Carteira ainda estejam disponíveis enquanto os pagamentos estiverem indisponíveis. Você pode obter mais informações em <a href="http://support.apple.com/pt-br/HT208733">apple.com/br/support</a>.


source: APPLICATION_PATH_TO_OFFER_COMPLETED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você concluiu o Caminho para o Apple Card. Agora você está pronto para solicitar o Apple Card novamente.


source: APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a sua inscrição para o Apple Card no momento.

Os detalhes sobre o motivo serão enviados via e-mail para %@


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_FIXED_AMOUNT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Fazer pagamentos adicionais ao longo do mês ajuda a reduzir as taxas de juros diárias se você tiver um saldo.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro em Mensagens, fazer compras com o Apple Pay em lojas, em apps e na web.


source: PEER_PAYMENT_GRADUTION_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seus responsáveis permitiram anteriormente que você usasse o Apple Cash e, atualmente, podem ver as suas atividades. Por ter mais de 18 anos, agora você pode tomar posse desta conta.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: UNAVAILABLE_FOR_SHARING_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode convidar apenas pessoas com mais de 13 anos que estejam usando a versão mais recente do iOS para compartilhar o seu Apple Card. %@.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_REQUIRED_VERSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash estará disponível quando %@ iniciar uma sessão com seu ID Apple e configurar seu dispositivo. Requer o iOS %@ ou o watchOS %@ e versões posteriores.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MULTI_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Isso também cobre as suas prestações mensais.


source: CUTOFF_MESSAGE_TWO_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ e %@ serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado e os gastos foram restritos na sua conta. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: INCOME_DETAIL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
• Salários de trabalho em tempo integral, parcial ou sazonal

• Renda de trabalho autônomo

• Juros ou dividendos de investimentos

• Renda de aposentadoria

• Assistência pública

• Renda compartilhada de outra pessoa que é regularmente depositada em sua conta individual ou em uma conta conjunta

• Se você incluir renda/benefícios livres de impostos, aumente o valor em 25%


source: ACCOUNT_DASHBOARD_CARD_BALANCE_MERGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando vocês combinaram contas em %1$@, havia Saldos de %2$@ no Apple Card de %3$@ e %4$@ no seu Apple Card.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem Touch ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uma carteira de motorista ou documento com foto emitido pelo governo são exigidos para verificar a sua identidade (somente documentos dos EUA).


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_PHYSICAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Veja o número do seu Apple Card, o código de segurança, o número do cartão físico e o número do dispositivo para compras com o Apple Pay.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Após confirmar que você não fez esta compra, o número do seu cartão será suspenso para impedir mais transações não autorizadas.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: AUTOMATIC_PRESENTATION_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” agora pode ser selecionado automaticamente para o Apple Pay ao fazer compras onde este cartão for solicitado. Você pode ativar isso no app Carteira.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um Apple Watch sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do Apple Watch será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funciona sem exigir o Touch ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: CAR_KEY_SHARING_WATCH_CONFIRMATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao pressionar duas vezes o botão lateral, você confirma que deseja adicionar esta chave de carro ao seu Apple Watch.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione um cartão de débito ou crédito para usar o Apple Pay para fazer compras com facilidade e segurança, direto do iPad.


source: APPLY_SERVICE_TERMS_ALREADY_DECLINED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua oferta do Apple Card já foi recusada. Você pode se inscrever para o Apple Card a qualquer momento.


source: SECURE_ELEMENT_ACCESS_VIOLATION_AUTOMATIC_LOGIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay não pode ser usado quando o início de sessão automático está ativado. Os cartões de pagamento foram removidos.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Maio mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Maio de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões ao Apple Pay para enviar dinheiro a amigos e fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_AND_MONTHLY_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode fazer compras no total de %2$@ em um único mês e todas as transações devem ser inferiores a %3$@. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: SERVICE_MODE_NON_TRANSIT_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo de Serviço permite que o atendimento ao cliente e os quiosques ajudem a resolver problemas com seu cartão.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem Touch ID ou código. Basta aproximar o telefone de um leitor.


source: CANCEL_INVITATION_FLOW_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode cancelar este convite e começar novamente caso queira fazer alterações, ou pode continuar com este convite.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Julho mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Julho de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Abril pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Abril pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: ACCOUNT_USER_PHYSICAL_CARD_REQUEST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Solicite um Apple Card físico para que %@ use em qualquer lugar onde o Apple Pay ainda não é aceito.


source: RESTRICTED_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro com restrições.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um mínimo de %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o seu saldo e manter o controle das suas finanças.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_APRIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Abril mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Abril de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de transporte, crédito, débito e pré-pagos para usar o Apple Pay para transporte e fazer compras de modo seguro e fácil no iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_TOO_MANY_PAYMENTS_FOR_DATE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Há muitos pagamentos agendados para a data selecionada. Escolha uma data diferente e tente novamente.


source: CUTOFF_MESSAGE_ONE_ORGANIZATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_SUPRESSION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões de pagamento e tíquetes no app Carteira não funcionam automaticamente enquanto “%@” estiver em uso.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_TNC_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este método de pagamento à sua conta da Apple, você concorda com os <a href="OPEN_TERMS_AND_CONDITIONS">Termos e Condições</a> de %@.


source: DRIVER_LICENSE_TOUCHID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, as informações da sua habilitação de motorista não estão disponíveis, pois suas impressões digitais foram apagadas.


source: SHAREABLE_MESSAGES_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O compartilhamento não está disponível para conversas em grupo. Você pode enviar o tíquete em conversas individuais.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este tíquete funciona automaticamente sem usar o Touch ID ou o código. Basta segurar o iPhone ou Apple Watch perto de um leitor.


source: PAYMENT_AMP_ENROLLMENT_BODY_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione %@ à sua Conta da Apple para pagar por apps, músicas, jogos e outros com facilidade e segurança.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_AND_NFC_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Face ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro, guarde-o e dê a partida.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões de Transporte Público Expresso funcionam sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes.


source: COARSE_LOCATION_ENABLED_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A localização do comerciante foi determinada com base nos detalhes da transação. Permita que o app Carteira use a sua localização precisa para aprimorar as informações do comerciante. %@


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_REMOVAL_EDUCATIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A remoção deste cartão não fecha a sua conta e pode afetar a sua capacidade de gerenciar a sua conta se você não tiver o Apple Card em outro dispositivo.


source: COOWNER_DASHBOARD_SCHEDULED_PAYMENTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configure pagamentos agendados na sua conta compartilhada do Apple Card para evitar ou reduzir cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_SUCCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use o seu cartão em qualquer lugar onde cartões Mastercard são aceitos e ganhe 1% de Daily Cash. Você pode ver os detalhes da transação e fazer pagamentos no app Carteira.


source: APPLY_DECLINED_DUPLICATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Uma inscrição para o Apple Card com estas informações já foi enviada usando um ID Apple diferente.

Se você não se inscreveu usando um ID Apple separado, contate o Goldman Sachs Bank USA para relatar a fraude.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Apple Watch selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um Apple Watch ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_TOO_MANY_SCHEDULED_PAYMENTS_TOTAL_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você agendou o número máximo de pagamentos. Cancele um pagamento primeiro ou tente novamente mais tarde.


source: PEER_PAYMENT_SERVICE_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber dinheiro, desative a conta do iMessage no outro dispositivo.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER_PENDING_STATMENT_BALANCE_SAME

target:
Pagar o saldo mensal ajuda a manter você financeiramente saudável e evita o acúmulo de cobranças de juros.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes e pague imediatamente.
Para apresentar Códigos de Pagamento do %@, basta pressionar o botão lateral duas vezes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JULY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Julho pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Julho pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: PAYMENT_SETUP_NO_RESULTS_BANK_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Nenhum resultado para “%@”.
Este banco pode não ser participante do Apple Pay. Tente uma busca diferente.


source: START_SHARING_DASHBOARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o Apple Card com os membros do seu grupo de Compartilhamento Familiar. Veja os gastos, pague uma única conta e mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_DETAILS_FAILED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este pagamento agendado foi cancelado porque o seu último pagamento foi recusado. Verifique os detalhes do pagamento e certifique-se de que você tem um saldo suficiente na conta bancária.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Agosto mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Agosto de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um máximo de %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE_NO_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar as suas compras do mês anterior é um ótimo começo. Faça outro pagamento este mês para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_MINIMUM_AMOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado, que era devido em %@. Pague o valor mínimo assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um novo tipo de cartão de crédito. Criado para o iPhone, sem taxas e com 3% de retorno de Daily Cash da Apple. Inscreva-se e use em minutos.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_BANK_INFORMATION_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Confirme que o número da sua conta e o número de identificação estão corretos antes de transferir dinheiro para o seu banco.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_CAPTURE_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para capturar a imagem com clareza, coloque o seu documento com foto sobre uma superfície escura, posicione-o na moldura, certifique-se de que a iluminação é adequada e evite reflexo.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_THREE_MONTHS_FROM_UTILIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor cobrirá os seus novos gastos e uma parte do saldo existente para ajudar a reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_APPLE_CASH_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você parar de compartilhar a atividade, seu saldo será transferido para o organizador da família.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_DYNAMIC_CVC_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para manter as informações do seu cartão protegidas, seu código de segurança vai ser alterado periodicamente. %@


source: AUTOMATIC_CARD_PRESENTATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será selecionado automaticamente para o Apple Pay ao fazer compras onde este cartão for solicitado.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Touch ID ou o código e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use este número de cartão on-line, pelo telefone ou em qualquer lugar onde o Apple Pay não esteja disponível. Solicite um novo número se você suspeitar que o atual esteja comprometido.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O congelamento do crédito impede que novos credores acessem o seu relatório no serviço de proteção ao crédito e que outras pessoas abram contas em seu nome até que você cancele o congelamento. Entretanto, o congelamento do crédito pode interferir com a aprovação de qualquer solicitação de crédito que você realizar.

Se você tiver congelado o crédito com uma das agências nacionais de relatórios de crédito, você pode contatar a agência para cancelar o congelamento.

TransUnion: (888) 909-8872

Equifax: (888) 298-0045

Experian: (888) 397-3742


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_WEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado semanalmente na %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_FIRST_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta tem um pagamento atrasado. Faça um pagamento hoje na seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes.


source: INVALID_LAST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique o sobrenome que você digitou e tente novamente. O sobrenome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para destrancar o carro, segure o iPhone perto da maçaneta. Para ligar o carro, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e pressione o botão de partida.

As chaves de carro funcionam automaticamente sem exigir Touch ID ou o seu código.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_DEFAULT_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Todo o saldo foi transferido. O depósito do cartão será adicionado em breve.

O cartão plástico %@ já pode ser descartado — ele não pode ser recarregado.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPhone selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um iPhone ou método de pagamento diferente.


source: IN_APP_PAYMENT_ERROR_NOT_AVAILABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique os ajustes deste app e certifique-se de que tenha sido desenvolvido para usar o Apple Pay.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Como você apagou suas impressões digitais, será necessário apagar sua identidade e adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_CLOSURE_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta foi fechada.

Você e %@ ainda são responsáveis pelo pagamento do valor mínimo devido a cada mês, até a liquidação de todo o saldo da conta.


source: CANCEL_APPLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode cancelar esta inscrição e começar novamente caso queira fazer alterações, ou pode continuar com esta inscrição.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor irá igualar o que você pagou no mês passado, além dos seus gastos com %@, e ajudará a reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR_PENDING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você tem transações pendentes, então o máximo que você pode pagar agora inclui todas as transações que foram processadas.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Seu cartão pode ficar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. 

Para usar um cartão físico ou o Face ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com o seu iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_WHEN_TO_PAY_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os pagamentos do Apple Card são devidos no último dia de cada mês, mas você também tem a opção de fazer um ou diversos pagamentos a qualquer momento durante o mês. Se a sua conta estiver acumulando juros, você pode fazer pagamentos mais frequentes para reduzir o total de juros.


source: CUTOFF_MESSAGE_MORE_ORGANIZATIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Alguns tíquetes estão recebendo atualizações demais, o que pode afetar a duração da bateria. As atualizações automáticas dos tíquetes de %@ e %@, entre outras, serão desativadas. Escolha “Reativar” se quiser que as atualizações automáticas continuem.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado e os gastos foram restritos na sua conta. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PASS_DASHBOARD_AMP_MESSAGE_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione este cartão como um método de pagamento para apps, filmes, livros e outros serviços da Apple.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_FPAN_ENABLED_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique seu extrato de %@.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Março pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Março pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste Apple Watch. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_UWB_PHONE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Destranque o carro e dê a partida quando o seu iPhone ou Apple Watch emparelhado estiver por perto.

Isso funciona automaticamente, sem exigir o Face ID. Você pode alterar os ajustes de Entrada Passiva no app Carteira.


source: ACCOUNT_USER_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash permite que membros do Compartilhamento Familiar com menos de 18 anos enviem e recebam dinheiro e usem o Apple Pay para fazer compras.

Para garantir que %@ possa receber o Daily Cash de compras do Apple Card, configure o respectivo cartão do Apple Cash agora.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVISO LEGAL:
Esta é uma tentativa de cobrar uma dívida e qualquer informação obtida será usada para esse propósito.


source: PROPRIETARY_ACCESS_INVITATION_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode ver os seus direitos de acesso no app do emissor.


source: STOP_USING_SHARED_CARD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá mais usar este cartão e ele será removido do app Carteira. Você não será mais elegível para reportar a agências de crédito nesta conta.


source: APPLY_CANNOT_RESUME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card deve ser retomada no dispositivo original onde foi iniciada. Você pode iniciar aqui ou voltar para o dispositivo original e completá-la.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir ou vá para outro local.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Para usar um cartão físico ou o Face ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_LOCKED_FRAUD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Houve um problema com a sua conta e o acesso foi bloqueado. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado a cada duas semanas na %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com este iPad.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não pode mais gastar no Apple Card compartilhado com você e um relatório de crédito não continuará sendo criado, caso isso estivesse ocorrendo anteriormente.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_SETUP_LATER_HELP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para defini-lo como o cartão padrão mais tarde, selecione Apple Card no app Carteira, toque no botão [image] e escolha Tornar Padrão na Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_OTHER_PAYMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você não puder pagar o valor total, iremos sugerir valores que ajudarão a pagar o seu saldo. Essas sugestões são baseadas nas suas principais categorias de gastos, na utilização do cartão de crédito e nos pagamentos que você fez anteriormente.


source: PEER_PAYMENT_PERSON_TO_PERSON_RESTRICTIONS_TABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Limites adicionais do Tempo de Uso podem ser aplicáveis. Você pode gerenciar remotamente os contatos de uma criança nos Ajustes do Tempo de Uso, na seção Limites de Comunicação.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível trancar e destrancar seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_FOR_TRANSACTOR_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você não puder pagar o saldo de %@ neste mês, pague este valor para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado será realizado todos os meses no dia %1$@ ou no último dia. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_NINTH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do que as suas compras todos os meses é uma boa maneira de reduzir o saldo e também reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: INSTALL_WATCH_EXTENSION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app %@ oferece prevenção adicional contra fraudes e segurança para pagamentos feitos com %@ no app Carteira.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um lembrete de que o Apple Card não envia faturas de papel por padrão. Você pode fazer pagamentos no app Carteira.


source: PEER_PAYMENT_TERMS_UPDATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Visualize e concorde com os Termos e Condições do Apple Cash para continuar a enviar e receber dinheiro.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_RISK_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este pedido foi marcado como suspeito e pode ser fraudulento. Se você enviar dinheiro, o valor não será reembolsado e as transações não poderão ser revertidas.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SUICA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de transporte, crédito, débito e pré-pagos ao Apple Pay para transporte público e para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de Transporte Público Expresso selecionado funciona automaticamente sem exigir o Touch ID ou o seu código.


source: PAYMENT_ACCOUNT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A conta “%@” não pode ser usada no app Carteira. Contate a administradora da conta para obter mais informações.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_EMBARGO_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ recuperou a conta com sucesso. Verifique se %@ pode acessar sua respectiva conta antes de desbloquear o Apple Cash nos Ajustes da Família.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash estará disponível quando %@ iniciar uma sessão com seu ID Apple e configurar seu dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_29_OR_LATER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no dia %2$@ ou no último dia. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: APPLY_ACCEPTED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pedimos desculpas pelo atraso. Você receberá uma notificação quando seu cartão estiver pronto para ser adicionado ao app Carteira.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso removerá a chave de carro do app Carteira e você não poderá mais acessar o carro com este Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do cartão inclui todos os gastos novos, incluindo qualquer saldo mensal remanescente. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, os gastos incluirão a nova prestação cobrada mensalmente. Caso a sua conta tenha transações pendentes, você terá a opção de pagar o Valor Máximo, que equivale ao saldo do cartão menos quaisquer transações pendentes.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão será adicionado ao app Carteira, ao Preenchimento Automático do Safari e ao seu ID Apple para comprar apps, filmes, assinaturas e mais.

Use-o como o cartão padrão para obter Daily Cash em cada compra.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_LAST_PAYMENT_PLUS_MERCHANT_CATEGORY2_MONTH_ZERO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este valor cobre os gastos com %@ e reduzirá o seu primeiro saldo mensal para ajudar a reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: WELCOME_CARD_PASSES_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mantenha seus cartões de embarque, ingressos de cinema, cupons e cartões de fidelidade em um só lugar e mostre-os na tela bloqueada quando precisar deles.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada, e inclui pagamentos atrasados anteriores. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_NO_DATE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado. Pague pelo menos %@ assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


target: %@ (%@)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
TRANSACTION_SECONDARY_FUNDING_SOURCE_BANK_ACCOUNT_DESCRIPTION_BANK_NAME_AND_ACCOUNT_SUFFIX_FORMAT_STRING


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_TWO_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Muito bem. Ao pagar este valor, você está se aproximando do objetivo de eliminar as cobranças de juros.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá trancar e destrancar seu carro porque regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_FIX_MESSAGE_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão do Apple Cash não pode receber Daily Cash no momento. Contate o suporte pra voltar a receber Daily Cash no seu cartão do Apple Cash.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”.


source: PEER_PAYMENT_TRANSACTION_ONE_HOUR_REMINDER_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ enviou %@ para você com o Apple Pay. Aceite o dinheiro para adicioná-lo ao seu cartão do Apple Cash.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível destrancar e dirigir seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: INVALID_STREET2_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a rua 2 que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE_IN_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por você se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a inscrição para o Apple Card no momento.

Consulte um Especialista para completar a compra com um método de pagamento diferente. Os detalhes que explicam o porquê da inscrição não ter sido aprovada serão enviados para %@


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione um membro do grupo de Compartilhamento Familiar. Caso não veja a pessoa com quem deseja compartilhar o Apple Card, peça ao organizador da família para adicioná-la nos ajustes do Compartilhamento Familiar. Qualquer pessoa maior de 13 anos pode compartilhar o seu Apple Card.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando esta opção estiver selecionada, um cartão de pagamento poderá ser usado como uma maneira alternativa de pagar pelo transporte público quando um cartão preferido não for uma opção disponível. O cartão funcionará sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Fevereiro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Fevereiro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade regional será removida do iPhone e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a identidade regional no iPhone no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_YOUR_IDENTITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar a enviar e receber dinheiro com o Apple Pay, você deve verificar a sua identidade.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: ABOUT_ACCESS_LEVEL_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um Copropietário é uma pessoa que teve aprovação para compartilhar a titularidade de um Apple Card com você e que divide as responsabilidades de pagar todos os valores devidos na conta. O Goldman Sachs informa às agências de crédito sobre a atividade da conta dos Coproprietários, incluindo histórico de pagamento positivo e negativo e utilização de crédito. Nenhum dos Coproprietários pode sair da conta, mas ambos podem fechá-la e solicitar um Apple Card individual. 

Os Participantes podem gastar com o Apple Card e receberão o Daily Cash decorrente de suas transações, mas não são responsáveis por nenhum pagamento. É possível definir limites de transação para os Participantes, no entanto isso não limita a capacidade deles de gastar até o limite disponível no Apple Card compartilhado. Dados sobre a conta, como histórico de pagamento positivo e negativo e utilização de crédito, serão informados às agências de crédito e poderão ser refletidos nos relatórios da agência de crédito para os Participantes da conta. Os Participantes maiores de 18 anos podem optar por terem o crédito reportado. Os Participantes menores de 18 anos só terão o crédito informado se obrigatório por lei. Os Participantes podem ser removidos do Apple Card a qualquer momento.

Você só pode compartilhar o Apple Card com outro Coproprietário e/ou com um ou mais Participantes. Os Coproprietários e Participantes devem fazer parte do mesmo grupo do Compartilhamento Familiar da Apple para serem adicionados ao Apple Card. .É possível compartilhar o Apple Card com até cinco pessoas no total. O Contrato do Cliente do Apple Card tem mais informações.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash está negativo. Para continuar a enviar dinheiro, adicione dinheiro ao seu cartão ou tente novamente mais tarde.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ agora pode enviar e receber dinheiro usando Mensagens. O Apple Cash também pode ser usado para fazer compras com o Apple Pay onde estes símbolos aparecerem.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir que você pressione o botão lateral duas vezes. Basta segurar o Apple Watch perto de um terminal de transporte público compatível.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Dezembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Dezembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: BILL_PAYMENT_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_BUSINESS_CHAT_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Preciso de ajuda para fazer um pagamento antecipado de um plano de prestações na minha conta do Apple Card.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um iPad sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do iPad será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: INCOME_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estas informações são exigidas pelo nosso banco parceiro para oferecer o Apple Card. Estas informações não podem ser lidas pela Apple.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão nas Preferências.


source: TRANSACTIONS_UNAVAILABLE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações desta administradora não estão disponíveis no app Carteira. Para obter um histórico completo da conta, verifique o extrato do seu %@.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_PARTCIPANT_MESSAGE_PASS_PROVISIONED_NO_CONTACTLESS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar e receber dinheiro em Mensagens, fazer compras com o Apple Pay em apps e na web.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_ASSOCIATED_ACCOUNT_LOCKED_AFTER_HSA2_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A autenticação de dois fatores foi desativada nesta conta. Verifique se %@ ainda pode acessar sua respectiva conta antes de desbloquear o Apple Cash nos Ajustes da Família.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir Touch ID ou o código. Basta segurar o iPhone perto de um terminal de transporte público compatível.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_IDENTITY_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A configuração do Apple Cash para %@ exige que você verifique a sua identidade.

As informações que você fornece são necessárias para cumprir os regulamentos financeiros e a prevenção de fraudes dos EUA, e não serão usadas para outros fins.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_FACEID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve configurar o Face ID antes de adicionar uma habilitação de motorista ou identidade regional ao app Carteira.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash é menor do que o valor selecionado para o pagamento. Escolha um valor menor e tente novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_PASS_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Veja o número do seu Apple Card, o código de segurança e o número do dispositivo para compras com o Apple Pay.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_MAY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Maio pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Maio pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o Touch ID ou o código.

Para destrancar “%@“, segure o iPhone perto da fechadura da porta.


source: RESTRICTED_ACCESS_ENTITLEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permite que o usuário destranque, tranque e dirija o carro com restrições. Consulte o manual do proprietário para obter detalhes.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash permite que membros da família com menos de 18 anos enviem e recebam dinheiro e usem o Apple Pay para fazer compras.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com este iPad. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_AND_WATCH_BODY_EMAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone e o Apple Watch para destrancar e dirigir o carro.


source: PAYMENT_SETUP_EMONEY_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use seu saldo para fazer compras, ganhar pontos e adicionar dinheiro ao seu cartão a qualquer momento, em qualquer lugar.


source: MORE_INFO_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o código.

Para destrancar “%@“, segure o Apple Watch perto da fechadura da porta.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_FROM_WALLET_MESSAGE_PRIVATE_LABEL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão pode não ser aceito em todas as lojas. Tem certeza de que deseja usá-lo como cartão padrão?


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito ou de fidelidade ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento de %@ não foi bem-sucedido. Verifique o saldo da sua conta bancária e tente pagar novamente.


source: PEER_PAYMENT_NEGATIVE_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo do Apple Cash é de %@. Para continuar a enviar dinheiro, adicione dinheiro ao seu cartão ou tente novamente mais tarde.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_NON_FIXED_AMOUNT_BIWEEKLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado será realizado a cada duas semanas na %1$@. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: CARKEY_FAILED_ADDING_KEY_BT_LIMIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você adicionou o número máximo de chaves de carro Bluetooth ao app Carteira. Você pode remover uma das chaves de carro existentes para adicionar uma nova.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPad deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_USER_PENDING_MERGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A sua conta e a conta de %@ estão no processo de serem combinadas. Isso pode levar algumas horas. Você pode continuar usando o cartão atual enquanto aguarda.


source: APPLE_CARD_INVITATION_ONBOARDING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o Apple Card com os membros do seu grupo de Compartilhamento Familiar. Monitorem gastos, paguem uma conta, construam crédito juntos e recebam Daily Cash.


source: OWNER_DASHBOARD_PARTICIPANT_CARD_SHARING_EDUCATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora %@ pode usar o seu Apple Card para compras. Você pode gerenciar as notificações e limites de transação nos ajustes do cartão.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_APPLE_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A remoção deste cartão não fecha a sua conta nem cancela os pagamentos automáticos configurados com comerciantes. Isso pode afetar a sua capacidade de gerenciar a sua conta se você não tiver o Apple Card em outro dispositivo.

Você também pode acessar appleid.apple.com para ver todos os pagamentos automáticos.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_WATCH_LPEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando esta opção estiver selecionada, um cartão de pagamento poderá ser usado como uma maneira alternativa de pagar pelo transporte público quando um cartão preferido não for uma opção disponível. O cartão funcionará sem exigir que você clique o botão lateral duas vezes, e pode estar disponível quando o Apple Watch precisar ser carregado.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar seu relógio de um leitor.


source: SETTINGS_RESTRICTED_MODE_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste iPad. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

Você ainda pode usar o saldo do Apple Cash em lojas, em apps e na web. Não será possível enviar e receber pagamentos no Mensagens até que a verificação seja concluída.


source: TRANSACTION_DETAIL_FRAUD_RISK_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta transação foi identificada como potencialmente fraudulenta e marcada para revisão. Contate o Suporte da Apple para obter mais informações.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use este tíquete por proximidade com o iPhone e o Apple Watch.

Este tíquete será adicionado aos dispositivos elegíveis que usem o seu ID Apple, com o Modo Expresso ativado automaticamente.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível completar este pagamento porque ele foi recusado por %@. Contate %@ para obter mais informações ou tente novamente com um cartão diferente.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_GRADUATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Suas atividades do Apple Cash estão visíveis para os seus responsáveis no Compartilhamento Familiar.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão nem digitar detalhes do cartão ou da entrega.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou pré-pagos ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_FOURTEEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta tem um pagamento atrasado. Se estiver tendo dificuldade para fazer pagamentos, um especialista do Apple Card pode ajudar.


source: DPAN_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com o seu Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_RATE_LIMIT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você atingiu o limite de substituições de números do Apple Card dentro de um período de 24 horas. Tente novamente mais tarde.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_PAYMENT_DUE_DATE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no último dia. Data do primeiro pagamento: %2$@.


source: APPLY_CREDIT_FREEZE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu crédito foi congelado. Você pode suspender o congelamento temporariamente e inscrever-se no Apple Card mais tarde no app Carteira. A principal agência de relatórios de crédito usada pelo banco emissor é a TransUnion.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NO_REMAINING_MINIMUM_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você aumentar o pagamento agora ou fizer pagamentos adicionais este mês, isso reduzirá as cobranças de juros.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com o seu Apple Watch.


source: CARD_IN_TRANSIT_MESSAGE_RENEW_COMMUTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão está sendo usado em uma viagem. Complete a viagem antes de tentar renovar seu plano de transporte.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_BODY_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes e pague imediatamente.
Para apresentar Códigos de Pagamento do %@, basta pressionar o botão de início duas vezes a partir da tela bloqueada.


source: ACCOUNT_MERGING_CREDIT_DETAILS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Atualização da conta em andamento. Os detalhes completos do seu Apple Card compartilhado estarão disponíveis em breve.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado, que era devido em %@. Pague pelo menos %@ assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito e de transporte público ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Estas informações serão verificadas usando um serviço de verificação de identidade e não podem ser lidas pela Apple.


source: IDENTITY_VERIFICATION_VERIFY_PHOTO_ID_PRIVACY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Essas informações serão enviadas para um serviço de verificação de identidade do Goldman Sachs Bank USA para confirmar a sua identidade. Seu nome e endereço serão fornecidos à Apple para impedir fraudes em inscrições do Apple Card.

As informações que você fornecer como parte desta inscrição serão salvas no seu dispositivo por 30 dias.


source: CAR_KEY_INVITE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao convidar pessoas para usar a sua chave %@, elas poderão destrancar e dirigir o carro.

Você também pode definir o nível de acesso para cada pessoa com quem você compartilhar a chave do carro.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_CLOSED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão do Apple Cash foi desativado conforme solicitado. Renove-o para usar o cartão do Apple Cash novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SIX_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Bom trabalho por realizar os seus pagamentos. Você está a caminho de acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: FULL_ACCESS_INVITATION_PHONE_ONLY_BODY_CONTACT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o iPhone para destrancar e dirigir o carro.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_DISASTER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta recebeu assistência de recuperação contra desastres. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: APPLY_PENDING_FACTA_EXTENDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você colocou um alerta de fraude no seu relatório de crédito. Um especialista em Apple Card do Goldman Sachs Bank USA entrará em contato dentro das próximas 24 horas para verificar a sua identidade.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_EIGHT_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
É um ótimo começo. Continue pagando o valor sugerido para acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: CAR_KEY_ADDED_TOUCHID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Touch ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e dê a partida.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_SETUP_COMPLETE_BODY_FIXED_AMOUNT_MONTHLY_1_TO_28
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento agendado de %1$@ será realizado todos os meses no dia %2$@. Data do primeiro pagamento: %3$@.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com este iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FOUR_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você está fazendo um ótimo trabalho pagando o seu saldo e progredindo para acabar com as cobranças adicionais de juros.


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para acessar o carro.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Novos gastos na sua conta foram bloqueados. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_FIVE_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao fazer este pagamento, você está cobrindo novos gastos e mais, e aproximando-se do objetivo de eliminar as cobranças adicionais de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_NO_DATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor mínimo, que inclui o valor devido no mês passado, para manter a sua conta em situação regular.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com seu Apple Watch. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_BARCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione uma conta de Código de Barras, cartões de transporte público e cartões de crédito ou débito ao app Carteira para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com o seu iPad.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Faça compras seguras com o Apple Pay em lojas e apps. E use o transporte público com facilidade usando o seu iPhone.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_OFFER_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Inscreva-se agora para usar as Prestações Mensais do Apple Card com uma Taxa de Juros Anual (APR) de 0% para completar a compra.


source: BACK_OF_PASS_FAMILY_SHARING_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permita que membros da família com menos de 18 anos gastem, enviem e recebam dinheiro com o Apple Cash.


source: CARKEY_DELETE_CARD_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso removerá a chave de carro do app Carteira e você não poderá mais acessar o carro com este iPhone. Qualquer chave de carro que você tenha compartilhado não será removida e ainda poderá ser usada.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O valor mínimo é o menor valor que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Pagar apenas este valor pode resultar em um aumento nas cobranças mensais de juros. Pagar apenas o valor mínimo não é recomendado se você puder pagar mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_CLOSED_PARTICIPANT_WITH_PHYSICAL_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não pode mais gastar no Apple Card compartilhado com você e um relatório de crédito não continuará sendo criado, caso estivesse ocorrendo anteriormente. O cartão físico foi cancelado.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do Apple Watch deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo mensal inclui todos os gastos de um mês do calendário (exceto por qualquer transação pendente), cobranças de juros e créditos da sua conta. Ele também inclui qualquer saldo mensal restante do mês anterior. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, o saldo mensal incluirá a prestação mensal. O pagamento deste valor acabará com as cobranças adicionais de juros na sua conta.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use os Pagamentos Agendados para não esquecer nenhum pagamento. Enviaremos uma notificação antes de fazer o pagamento, e quando ele for realizado.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Para usar um cartão físico ou o Touch ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_TWO_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será usado para pagar o transporte público quando “%@” não for solicitado pelo leitor de pagamento.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_CUSTOM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber pagamentos, desative a conta do iMessage “%@” no outro dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_STATE_BLOCKED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Número do seu Apple Card está indisponível porque ele foi suspenso. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. 

Sempre use o mesmo cartão e dispositivo.

Para usar o clique duplo, desative o Transporte Público Expresso.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_DECEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Dezembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Dezembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: ADD_PAYMENT_SUICA_PRIVACY_FOOTER_FIELD_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se um cartão de transporte público for adicionado, ele será associado à sua conta do iCloud para que seja possível fazer um backup. Ao usar o cartão, os nomes das estações em suas transações recentes poderão ser acessados.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Chaves Expressas funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: INSTALLMENT_APPLY_DECLINED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agradecemos por você se inscrever no Apple Card.

O banco responsável, Goldman Sachs Bank USA, não pode aprovar a inscrição para o Apple Card no momento.

Você pode selecionar um método de pagamento diferente para completar a compra. Os detalhes que explicam o porquê da inscrição não ter sido aprovada serão enviados para %@


source: PROVISIONING_COUNT_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão não pode ser adicionado até que seja removido de um dos outros dispositivos que o esteja usando.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu Daily Cash de compras feitas com o Apple Card. Verifique a sua identidade para continuar adicionado o Daily Cash que você recebeu ao saldo do Apple Cash.


source: ACCOUNT_SERVICE_ACCOUNT_RESTRICTED_HARDSHIP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta recebeu assistência para dificuldades. Contate o Suporte se tiver perguntas ou quiser obter mais informações.


source: PROVISIONING_EXTENSION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” não está respondendo. Aguarde alguns minutos e tente novamente. Se o problema persistir, contate o atendimento ao cliente da operadora do cartão.


source: SHOW_AVAILABLE_CREDIT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Permita que %@ veja os Detalhes do Saldo, incluindo Crédito Disponível, Saldo Total e Limite de Crédito.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Apple Watch selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um Apple Watch ou método de pagamento diferente.


source: NON_APPLE_PAY_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para adicionar cartões, chaves, bilhetes e tíquetes ao app Carteira, procure o botão “Adicionar ao App Carteira” nos apps, e-mails e sites.


source: ACCOUNT_SERVICE_VIRTUAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O número do seu cartão foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas. Contate o suporte para obter um novo cartão.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito, de fidelidade e de transporte público ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros e usar o transporte público usando NFC.


source: ACCOUNT_CLOSURE_LEGAL_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Qualquer Coproprietário pode fechar a conta a qualquer momento, sem a permissão ou o aviso prévio para o outro. O fechamento da conta significa que novas transações não podem mais ser feitas. O fechamento da conta não elimina nenhum saldo devido. Você e o outro Coproprietário devem continuar a pagar pelo menos o Pagamento Mínimo Devido mensalmente, até a liquidação do saldo total da conta, incluindo qualquer valor existente depois do fechamento da conta.

Caso você feche uma conta que tenha um Coproprietário, o outro Coproprietário e todos os Participantes devem:

• Devolver ou reciclar todos os Cartões físicos.
 • Parar de usar a Conta. Todas as transações tentadas por qualquer usuário serão recusadas.
 • Cancelar todos os pagamentos e transações automáticos e recorrentes existentes no Apple Card.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funciona sem exigir o Face ID ou o seu código, e pode estar disponível quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: TRANSACTIONS_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações mostradas são compras feitas com este iPhone. Para obter um histórico completo da conta e os valores finais das transações, verifique o extrato do seu %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As estimativas de cobranças de juros* são baseadas no pagamento selecionado, levando em conta o saldo restante dos extratos anteriores e as novas compras deste mês no momento em que você visualizar o saldo da conta.

As estimativas não incluem transações pendentes, créditos recebidos em compras disputadas realizadas no mês atual, ou quaisquer outras compras ou pagamentos que você possa ter feito antes do fim do período de cobrança. A cobrança de juros real de cada mês aparecerá no extrato mensal.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Setembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Setembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: RESTRICTED_MODE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o Apple Pay foi desativado neste iPhone. Contate o AppleCare para obter mais informações.


source: COULD_NOT_ADD_HOME_KEY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, talvez seja necessário remover as fechaduras do app Casa e depois adicioná-las de novo.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão de pagamento selecionado pode ser usado para pagar a tarifa onde o seu cartão de Transporte Público Expresso não é aceito.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_PENDING_CARDS_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione o cartão que deseja adicionar ao app Carteira. Se você ainda não puder adicioná-lo, contate a administradora do cartão.


source: CANNOT_ADD_CARD_MESSAGE_NO_APP_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão %@ não é compatível com o Apple Pay no momento.

Contate a operadora do cartão para obter informações e verificar quando o cartão será compatível com o Apple Pay.


source: PAYMENT_SETUP_TRANSIT_LONG_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use o iPhone ou o Apple Watch para pegar trens e ônibus. Adicione dinheiro ao seu cartão a qualquer momento, em qualquer lugar.


source: PEER_PAYMENT_INVALID_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pedido de pagamento é inválido e não pode ser pago. Se o remetente for alguém que você conhece, você pode pedir para que envie um novo pedido.


source: ACCOUNT_MAKE_DEFAULT_BODY_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão será adicionado ao app Carteira, ao Apple Watch, ao Preenchimento Automático do Safari e ao seu ID Apple para comprar apps, filmes, assinaturas e mais.

Use-o como o cartão padrão para obter Daily Cash em cada compra.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_MEMO_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os comentários que você enviar com o Apple Cash poderão ser visualizados por pais, responsáveis e pelo organizador da família.


source: ACCOUNT_SERVICE_INVALID_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fonte de financiamento especificada é inválida. Escolha uma fonte de financiamento diferente e tente novamente.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPhone deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACTIVATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Quando o seu cartão for ativado, ele poderá ser usado imediatamente onde cartões Mastercard sejam aceitos. É recomendado que você esteja em posse do cartão antes de ativá-lo.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_GAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do que o seu saldo total ajuda a liberar o seu crédito disponível e reduz o valor a ser pago no próximo mês.


source: APPLY_OFFER_APPROVED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Antes de aceitar a oferta do Goldman Sachs, veja o Contrato de Cliente, a sua pontuação de crédito e detalhes de APR.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar seu relógio de um leitor.


source: CONTACTLESS_INTERFACE_FIRST_HOME_BUTTON_DOUBLE_TAP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione o botão de Início duas vezes para preparar cartões ou tíquetes a partir da tela bloqueada. Você pode alterar isto nos Ajustes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_FOOTNOTE1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
* Qualquer cobrança de juros mostrada na tela de pagamento é uma estimativa fornecida apenas para fins ilustrativos, e pode não ser uma representação precisa do valor real dos juros cobrados na sua conta.


source: TRANSACTION_DETAILS_CONTACT_ISSUER_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para obter ajuda devido a uma cobrança que você não reconhece ou para contestar uma cobrança, entre em contato com %@.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua habilitação de motorista será removida do Apple Watch e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a carteira de habilitação no Apple Watch no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_INVALID_ACTIVATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O código de ativação do seu Apple Card não está correto. Certifique-se de que você tem a embalagem certa.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_FIRST_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu pagamento está atrasado. Faça um pagamento hoje para evitar uma notificação de pagamento atrasado às agências de relatórios de crédito.


source: IDENTITY_VERIFICATION_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade precisa ser verificada para atender a regulamentações financeiras e para assegurar a integridade dos pagamentos no Mensagens.


source: TRANSACTION_DETAILS_REPORT_MERCHANT_INFO_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app Carteira usa o app Mapas para fornecer o nome do comerciante, a categoria e a localização nas suas transações. Comunique informações incorretas para ajudar a melhorar a precisão.


source: ACCOUNT_SERVICE_APPLE_CASH_INFORMATION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash pode ser aplicado a pagamentos manuais do Apple Card, reduzindo o valor debitado da sua conta bancária.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Junho mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Junho de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.

Seu cartão pode estar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. As transações concluídas podem levar alguns segundos para aparecer na tela.


source: DEVICE_PROVISIONING_EXCEEDED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você adicionou o máximo de %@ cartões ao Apple Pay. Você pode remover um dos cartões atuais para adicionar um novo.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_NOTIFICATIONS_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As notificações podem fornecer informações importantes e garantir que você receba lembretes de pagamento e atualizações sobre a sua conta.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve usar a sua chave para dar a partida no seu carro antes de poder compartilhá-la com outras pessoas.


source: ACCOUNT_SERVICE_UNKNOWN_PAYMENT_FUNDING_SOURCE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A fonte de financiamento especificada não foi encontrada. Escolha uma fonte de financiamento diferente e tente novamente.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_LOCKED_BY_ASSOCIATED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagamentos com Apple Pay, ou o envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foram restritos pelo organizador da sua família.


source: NO_A222_HW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este Mac requer um Magic Keyboard para fazer compras com o Apple Pay. Para continuar, configure o Magic Keyboard nas Preferências de Bluetooth.


source: DELETE_STATE_ID_SHEET_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade regional será removida do Apple Watch e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a identidade regional no Apple Watch no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_HERO_GOVERNED_BY_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os Pagamentos Agendados são regidos pelos termos do <a href="CUSTOMER_AGREEMENT">Contrato de Cliente</a>.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Janeiro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Janeiro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: UNLOCK_ACCESS_INVITATION_WATCH_ONLY_BODY_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ convidou você para usar esta chave de carro. Você pode usar o Apple Watch para trancar e destrancar o carro.


source: PEER_PAYMENT_POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash não aceita uma caixa postal como um endereço válido. Digite seu endereço residencial e tente novamente.


source: DRIVER_LICENSE_FACEID_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, as informações da sua habilitação de motorista não estão disponíveis, pois o Face ID foi redefinido.


source: STOP_SHARING_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ não terá mais acesso ao seu Apple Card no app Carteira. O cartão físico que pertence a %@ será bloqueado.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_AUGUST
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Agosto pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Agosto pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: MORE_INFO_BODY_IPHONE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As chaves da casa funcionam automaticamente, sem exigir o Face ID ou o código.

Para destrancar “%@“, segure o iPhone perto da fechadura da porta.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MINIMUM_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O valor mínimo é o menor valor que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Se você tiver Prestações Mensais do Apple Card, a prestação mensal será incluída neste valor. O pagamento apenas deste valor pode resultar em cobranças mensais de juros maiores. Não é recomendável pagar apenas o valor mínimo se você puder pagar mais.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_INTEREST_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As estimativas de cobranças de juros* são baseadas no pagamento selecionado, levando em conta o saldo restante do extrato anterior e as novas compras deste mês no momento em que você visualizar o saldo da conta.

As estimativas não incluem transações pendentes, créditos recebidos em compras disputadas realizadas no mês atual ou qualquer outra compra que você possa fazer antes do fim do período de cobrança. A cobrança de juros real de cada mês aparecerá no extrato mensal.


source: UNABLE_TO_SHARE_NO_TOKENS_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, você deve usar o iPhone para dar a partida no seu carro antes de adicionar esta chave ao Apple Watch.


source: CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para ligar o carro, autentique com o Face ID, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e dê a partida.


source: DPAN_FOOTER_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Este número só pode ser usado com o seu Apple Watch.


source: APPLY_DECLINED_PATH_TO_YES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao participar, o Goldman Sachs Bank enviará passos personalizados para seguir e continuará a avaliar seus relatórios de crédito como parte deste programa.

Complete os passos a tempo para atender às condições de aprovação para o Apple Card. Depois você receberá um convite para se reinscrever.

Seus passos e o tempo para completá-los podem ser encontrados em Program Details.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_ACCEPT_APPLE_PAY_CASH_TERMS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para aplicar o saldo do Apple Cash a este pagamento, você deve concordar com os %@ atualizados do Apple Cash.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Novembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Novembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: UWB_UPDATE_FAILED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga. Não será possível acessar seu carro até que o iPhone seja atualizado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PENDING_TRANSACTIONS_ONLY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode fazer pagamentos quando as transações tiverem sido processadas. Isso pode levar alguns dias e varia de acordo com o comerciante.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_PLAN_COMPLETION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Parabéns, você seguiu o plano. Você pagou o saldo do extrato, e está mantendo o controle das suas finanças.


source: SETUP_REMINDER_SUICA_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione um cartão de transporte, de débito, crédito ou pré-pago ao app Carteira para usar o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_IDENTITY_VERIFICATION_SETUP_ASSISTANT_FAMILY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar a configuração do Apple Cash para Família, verifique a sua identidade no app Carteira.


source: ACCOUNT_MERGING_BALANCE_DETAILS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os detalhes completos do seu Apple Card compartilhado estarão disponíveis em breve. Você pode continuar usando o seu cartão durante esta atualização.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O dinheiro enviado a você foi aceito e adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.

Você pode fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito, enviar dinheiro no app Mensagens ou transferir o saldo para a sua conta bancária.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro no app Mensagens foi restrito. Você pode usar seu saldo restante em lojas, em apps e na web.


source: SELECT_CARD_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se o seu cartão não aparecer na lista, contate a administradora do cartão para saber quando ele estará disponível no Apple Pay.


source: DELETE_DL_SHEET_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua habilitação de motorista será removida do iPhone e sua atividade vai ser apagada. Para apresentar a carteira de habilitação no iPhone no futuro, será necessário adicioná-la à Carteira novamente.


source: SETUP_PURCHASE_CONTACT_ISSUER_BANNER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se precisar de ajuda, contate a administradora do seu cartão com as informações de compra exibidas acima.


source: OPTIONAL_EXPRESS_SETUP_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Defina “%@” como o cartão de Transporte Público Expresso para passar automaticamente por pontos de cobrança, sem que seja necessário pressionar o botão lateral duas vezes.

Isso desativará o emparelhamento automático com equipamentos de academia. Abra o app Exercício para detectar equipamentos de academia.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_PAYMENT_OVERDUE_FALLBACK_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não fez um pagamento para cobrir o valor mínimo do mês passado. Pague o valor mínimo assim que possível para manter sua conta em situação regular.

Se você não pagar o valor mínimo devido a cada mês, isso pode resultar em restrições de gastos na sua conta, uma denúncia negativa aos serviços de proteção ao crédito e fechamento da conta.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Crachás de Acesso Expresso funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem ficar disponíveis quando o iPhone precisa ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada, e inclui pagamentos atrasados anteriores. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PASS_DASHBOARD_ADD_TO_AMP_SUCCESS_MESSAGE_DETAIL_FMT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ agora é um método de pagamento para compras feitas com o ID Apple. Você pode ver os seus métodos de pagamento nos Ajustes.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito até que a verificação possa ser concluída. Você pode usar seu saldo restante em lojas, em apps e na web


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_FEBRUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Fevereiro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Fevereiro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.

Seu cartão pode estar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_TRANSIT_BETA
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito e débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC. Para usar a versão Beta de Transporte, adicione um cartão de transporte público ao app Carteira.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Faça compras em apps e na web sem precisar digitar os detalhes do seu cartão e da entrega.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com este iPad.


source: TRANSACTION_ANSWER_NO_EXPLANATION_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Após confirmar que você não fez esta compra, o seu cartão físico será suspenso para impedir mais transações não autorizadas.


source: ACCOUNT_SERVICE_AUTOMATIC_PAYMENTS_MININUM_PAYMENT_DISCLOSURE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor para manter sua conta em situação regular, ou pague um pouco a mais para reduzir as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada e os gastos foram restritos na sua conta. Abra a seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes e faça um pagamento.


source: IN_APP_PAYMENT_PREFERENCES_USE_APPLE_PAY_CASH_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use o saldo do Apple Cash primeiro ao fazer pagamentos. Fundos não cobertos pelo saldo serão cobrados na conta bancária selecionada.


source: ACCOUNT_SERVICE_SCHEDULE_PAYMENT_PAST_DUE_DATE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pagamento agendado começará após o vencimento do seu próximo pagamento. Deseja continuar com este pagamento agendado?


source: VERIFY_SSN_MORE_INFO_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para usar o relatório de crédito, você deve fornecer o seu número de Previdência Social completo ao Goldman Sachs Bank USA. Se você tiver se casado com o titular de uma conta, a Lei de Igualdade de Oportunidades de Crédito exige que você participe do relatório de crédito.

O relatório de crédito pode auxiliar pessoas sem histórico de crédito ou com histórico de crédito limitado a expandir seu arquivo de crédito. Normalmente, contas que: (i) tenham sido estabelecidas há algum tempo, (ii) mostrem pagamentos pontuais consistentemente e (iii) tenham um saldo 30% abaixo do limite total de crédito terão um impacto de crédito mais positivo. Sua conta será comunicada a serviços de proteção ao crédito como um Usuário Autorizado, o que indica que você pode gastar na conta, embora não seja responsável pelos pagamentos. Ser um Usuário Autorizado em uma conta com histórico de pagamento negativo ou usada excessivamente pode ter efeitos negativos.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_NOVEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Novembro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Novembro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Touch ID e compre em lojas e apps sem passar seu cartão nem digitar os detalhes do cartão e da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_SEVEN_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada. Faça um pagamento hoje para evitar notificações adicionais de pagamento atrasado às agências de relatórios de crédito.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_NOTIFICATIONS_TRANSACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As transações incluem: envio e recebimento de dinheiro por mensagens, transferências de dinheiro em uma conta bancária e compras feitas em uma loja física ou on‑line.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Selecione um membro do grupo de Compartilhamento Familiar ou convide uma nova pessoa. Você pode adicionar qualquer pessoa com mais de 13 anos ao grupo de Compartilhamento Familiar e convidá-la para compartilhar um Apple Card.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_SEPTEMBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Setembro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Setembro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: TRANSACTION_LIMIT_FOOTER_TRANSACTION_LIMIT_VIEW_BALANCE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%1$@ pode usar todo o crédito disponível para fazer compras e ver os detalhes do saldo. Todas as transações devem ser inferiores a %2$@. Compras acima dessa quantia serão recusadas.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o Mac selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um Mac ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_APPLE_CARD_INSTALLMENTS_INSTALLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A prestação mensal é incluída no valor de pagamento mínimo a cada mês.

As prestações não estão sujeitas a juros como outras compras feitas com o Apple Card. Se você pagar além do saldo da prestação, o número de pagamentos pode ser reduzido, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado. O pagamento do saldo total incluirá o valor total gasto com o Apple Card, incluindo o saldo restante da prestação.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_NO_DEBIT_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou pré-pago. Estes números só podem ser usados com o seu Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_REWARDS_CASH_EARNED_NOT_SETUP_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Daily Cash que você recebeu por usar o Apple Card será adicionado ao Apple Cash. Para ver o seu Daily Cash, configure o Apple Cash agora.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_DEBIT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou pré-pagos ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps e na web.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch e Preenchimento Automático do Safari.


source: DASHBOARD_UNAVAILABLE_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Como você redefiniu o Face ID, será necessário apagar sua identidade e adicioná-la à Carteira novamente.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_INVALID_PHOTO_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu documento com foto é inválido. Você precisa de uma carteira de motorista ou de um documento com foto emitido pelo governo. Tente enviar um documento com foto diferente ou contate a Apple.


source: CAR_KEY_EXPRESS_MODE_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A chave do carro funcionará sem exigir que o botão lateral seja pressionado duas vezes. Basta aproximar o Apple Watch de um leitor.


source: CARKEY_NOT_SUPPORTED_BODY_TRY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta chave de carro não pode ser usada com este iPhone. Para continuar usando sua chave do carro, aceite e adicione-a ao seu Apple Watch emparelhado.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_IPHONE_TO_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este cartão ao seu Apple Watch, ele será removido do seu iPhone. Você pode movê-lo de volta para seu iPhone mais tarde no app Apple Watch.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_TWENTY_ONE_SUBSEQUENT_MONTH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua conta do Apple Card está atrasada e os gastos foram restritos na sua conta. Abra o app Carteira e faça um pagamento.


source: PEER_PAYMENT_GRADUATION_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ tomou posse de sua respectiva conta e não está mais compartilhando a atividade do Apple Cash com você.


source: PASS_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_NO_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não tem nenhum cartão compatível com o Apple Pay em Apps. Adicione um cartão compatível e tente novamente.


source: EXPRESS_PAYMENT_CARDS_GYMKIT_CONFLICT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso desativará a detecção automática de equipamentos de academia. Abra o app Exercício para conectar-se.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A entrega do seu cartão físico está agendada para hoje. Rastreie a encomenda para obter mais detalhes.


source: INSTALL_ASSOCIATED_APPLICATION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O app %@ permite pagamentos mais seguros. <a href="OPEN_ASSOCIATED_APPLICATION_IN_APP_STORE">Ver na App Store</a>


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar esta conta, você permite que o app %@ colete informações para detectar fraude enquanto %@ estiver sendo usado no app Carteira. <a href="OPEN_BARCODE_PAYMENT_PRIVACY_TEXT">Saiba Mais</a>


source: APPLE_PAY_EDUCATION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pressione duas vezes o botão lateral, faça a autenticação com o Face ID e segure perto do leitor. Use o Apple Pay onde quer que você veja estes símbolos


source: ACCOUNT_DASHBOARD_PAYMENT_FAILED_MESSAGE_FUNDS_NO_AMOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu último pagamento não foi bem-sucedido. Verifique o saldo da sua conta bancária e tente pagar novamente.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão. O Face ID não é exigido.

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_UNLOCK_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para trancar e destrancar o carro ou vá para outro local.


source: WAITING_FOR_ACTIVATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” foi verificado. Você receberá uma notificação quando este cartão estiver pronto para o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_ACTIVATION_FAILED_ACCOUNT_NOT_MANTEE_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O ID Apple “%@” não pode ser usado para o Apple Cash porque não é compatível com autenticação de dois fatores.


source: ADD_TO_WALLET_EXPLANATION_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Use estes tíquetes por proximidade com o iPhone e o Apple Watch.

Estes tíquetes serão adicionados aos dispositivos elegíveis que usem o seu ID Apple, com o Modo Expresso ativado automaticamente.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_EXPLANATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Obtenha um Apple Card de titânio para usar em lojas e restaurantes que ainda não aceitam Apple Pay.

Obtenha 1% de Daily Cash para cada compra que você fizer com o cartão.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Lembre-se de atualizar as informações do cartão com comerciantes que possam ter o seu número atual em seus registros.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPhone selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um iPhone ou método de pagamento diferente.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_CUSTOMER_AGREEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os Pagamentos do Apple Card são regidos pelos termos do %@.

Quaisquer sugestões de pagamento não devem ser interpretadas como conselhos financeiros, e não são substitutas para um conselheiro financeiro.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Outubro pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Outubro pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: APPLE_CARD_CHOOSE_FAMILY_MEMBER_BODY_NO_FAMILY_CIRCLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card para Família usa o Compartilhamento Familiar. Para compartilhar o seu Apple Card, primeiro você precisa convidar pessoas para entrar no seu grupo do Compartilhamento Familiar. Você pode convidar qualquer pessoa maior de 13 anos.


source: AQUAMAN_FRAUD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para impedir fraudes, mostre códigos de pagamento apenas para comerciantes. Não os compartilhe com outras pessoas.


source: PEER_PAYMENT_FAMILY_PENDING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os membros da família pendentes podem usar o Apple Cash quando iniciarem uma sessão em um dispositivo iOS ou em um Apple Watch com seu ID Apple. Para obter mais informações sobre o estado, visite %@.


source: PROVISIONING_ENROLLMENT_TOUCHID_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, deve configurar o Touch ID antes de adicionar uma habilitação de motorista ou identidade regional ao app Carteira.


source: AIRPLANE_MODE_ENABLED_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Modo Avião ativado. Segure o iPhone perto do leitor para acessar.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPad selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher um iPad ou método de pagamento diferente.


source: INVALID_STREET1_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a rua 1 que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: ACCOUNT_USER_ASSOCIATED_ACCOUNT_FOOTER_NOT_ORGANIZER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo estará disponível depois que o organizador da família configurar o cartão do Apple Cash de %@. %@


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá acessar seu carro porque as regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_MONTHLY_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O saldo mensal inclui todos os gastos (exceto quaisquer transações pendentes), cobranças de juros e créditos da sua conta em um mês do calendário. Também inclui o saldo mensal restante do mês anterior. Pagar este valor para evitar cobranças de juros irá acabar com as cobranças adicionais de juros na sua conta.


source: SETTINGS_SHOW_ON_LOCKSCREEN_DESC_NO_BTLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Mostrar com base na hora ou localização.
Algumas localizações talvez não apareçam neste dispositivo.


source: APPLY_PENDING_FACTA_PHONE_MATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você colocou um alerta de fraude no seu relatório de crédito. Nenhuma ação é exigida no momento porque você está se inscrevendo para o Apple Card com o mesmo número de telefone listado com as agências de crédito.


source: MERCHANT_TOKENS_LIST_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Comerciantes que podem fazer cobranças no seu cartão de pagamento para pagamentos automáticos, incluindo assinaturas, recargas automáticas, planos de parcelas e cobranças mensais.


source: INSTALLMENTS_FEATURE_ADD_CARD_EXPLANATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione o seu cartão para usar as Prestações Mensais do Apple Card com uma Taxa de Juros Anual (APR) de 0% para completar a compra.


source: VERIFY_SSN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao fornecer o seu número de Previdência Social ao Goldman Sachs Bank USA, você pode construir um histórico de crédito enquanto usa o Apple Card.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_PROPRIETARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Entrada Passiva utiliza a tecnologia de Banda Ultralarga, que é proibida nesta área. Segure o iPhone perto do leitor para acessar o carro ou vá para outro local.


source: FRAUD_PREVENTION_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
%@ está aberto para impedir fraudes. <a href="OPEN_PAYMENT_INFO_EXTENSION_PRIVACY_TEXT">Saiba Mais…</a>


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Complete sua compra sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: ACCOUNT_DEBT_COLLECTION_NOTICE_DISCLOSURE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
AVISO LEGAL:
Esta é uma tentativa de cobrar uma dívida e qualquer informação obtida será usada para esse propósito.


source: PEER_PAYMENT_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_ERROR_DESCRIPTION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Abra os Ajustes e inicie uma sessão com o ID Apple %@ para enviar e receber dinheiro neste dispositivo.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_SURF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões ao Apple Pay para enviar dinheiro a amigos e fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


target: Adicione um cartão de débito para transferir dinheiro instantaneamente.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_DESCRIPTION


source: APPLE_PAY_EDUCATION_TOUCH_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto do leitor e autentique usando o Touch ID. Use o Apple Pay sempre que encontrar um destes símbolos


source: POBOX_NOT_ACCEPTABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card não aceita uma caixa postal como um endereço válido. Insira seu endereço residencial e tente novamente


source: PEER_PAYMENT_PIN_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Algumas lojas podem exigir um código PIN para completar as transações com o seu cartão do Apple Cash.


source: FAIL_FORWARD_UPDATE_WALLET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que alguns tíquetes do app Carteira ainda estejam disponíveis enquanto os pagamentos estiverem indisponíveis.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você ainda pode usar esta chave de carro segurando o iPhone perto do leitor e usando o Face ID ou o seu código.


source: SETTINGS_TRANSFER_PASS_SUBTITLE_WATCH_TO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao adicionar este cartão ao seu iPhone, ele será removido do seu Apple Watch. Você pode movê-lo de volta para seu Apple Watch mais tarde no app Apple Watch.


source: DELETE_MERCHANT_TOKEN_CARD_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será removido do app Carteira, mas permanecerá como um método de pagamento para pagamentos automáticos com os comerciantes aprovados.

Você também pode acessar appleid.apple.com para ver todos os pagamentos automáticos.


source: ADD_EMAIL_TO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Card requer que você tenha um endereço de e‑mail associado ao seu ID Apple. Adicione seu endereço de e‑mail ao ID Apple nos Ajustes.


source: PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_PENDING_NOTIFY_USER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A ativação do cartão pode levar alguns minutos. Você receberá uma notificação quando puder enviar dinheiro para %@.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_NOT_FOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Certifique-se de que o cartão está posicionado abaixo do telefone (como mostrado), e evite superfícies metálicas.


source: BARCODE_PAYMENT_INTRO_PRIVACY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao mostrar o código de pagamento, o app %@ pode ser aberto para coletar dados do dispositivo para impedir fraudes, de acordo com sua respectiva política de privacidade. O app pode coletar apenas os dados permitidos pelos seus ajustes de privacidade e do iOS. O app não pode acessar nenhuma outra informação, como os dados armazenados por outros desenvolvedores ou como você usa o dispositivo fora do app. Você pode visualizar e alterar os ajustes de privacidade do app %@ em Ajustes > %@.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Pague um pouco a mais para reduzir as cobranças de juros.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_RECIPIENT_INVALID_GROUP
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A Chave de Carro não está disponível para conversas em grupo. Você pode enviar em conversas individuais.


source: SETTINGS_EXPRESS_TRANSIT_SECTION_FOOTER_MANY_CARDS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” será usado para pagar o transporte público quando um dos seus cartões de transporte público não for solicitado pelo leitor de pagamento.


source: CARKEY_INVALID_PAIRING_CODE_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Contate a concessionária do carro para emparelhar o iPhone manualmente com o código de emparelhamento.


source: ACCOUNT_NOTIFICATION_ADD_CARD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A adição do Apple Card ao app Carteira é recomendada para fazer pagamentos, controlar gastos e muito mais.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para a compra.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Volte à loja para escolher outros itens ou um método de pagamento diferente.


source: PEER_PAYMENT_CANNOT_BE_ENABLED_MESSAGE_DEFAULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash e o iMessage estão ativados em outro dispositivo que iniciou uma sessão em outra conta do iCloud. Para continuar a enviar e receber pagamentos, desative a conta do iMessage no outro dispositivo.


source: ACCOUNT_USER_PEER_PAYMENT_ADD_ASSOCIATED_ACCOUNT_TURNED_ON_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Daily Cash obtido por %@ será depositado automaticamente no Apple Cash.

Agora %@ também pode enviar e receber dinheiro usando Mensagens.


source: APPLY_PENDING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card está sendo analisada. Você receberá uma notificação ou e-mail de atualização em %@


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_CURRENT_BALANCE_MESSAGE_REVOLVER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o saldo do seu cartão e manter o controle das suas finanças.


source: DPAN_FOOTER_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa os Números das Contas dos Dispositivos em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Estes números só podem ser usados com este iPhone.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY_PEARL_TRANSIT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem digitar detalhes do cartão ou da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: CARD_TYPE_TRANSIT_SECTION_BETA_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay agora é compatível com transporte público. Seja uma das primeiras pessoas a experimentar.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_PAST_DUE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague este valor mínimo, que inclui o valor devido em %@, para manter a sua conta em situação regular.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_STATE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão foi desativado por %@. É necessário apagar sua identidade regional e adicioná-la à Carteira novamente.


source: INCOME_DETAIL_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para determinar a renda anual, inclua todas as fontes de renda, incluindo rendimentos de ativos. Fontes de renda podem incluir:


source: BLUETOOTH_DISABLED_BODY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível usar a Entrada Passiva com o Bluetooth desativado. Segure o iPhone perto do leitor para destrancar e dirigir.


source: CAR_KEY_PAIRING_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Coloque o iPhone no leitor para adicionar a chave do seu carro ao app Carteira e emparelhá-la com o seu carro.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_COULD_NOT_VERIFY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito até que a verificação possa ser concluída. Você pode usar seu saldo restante em apps e na web.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_NOT_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão está pronto para ser usado e foi adicionado ao app Carteira e Preenchimento Automático do Safari.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_CURRENT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode fornecer este endereço aos comerciantes quando um endereço de cobrança for solicitado no app e na web.


source: APPLY_EXPIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua oferta do Apple Card expirou. Você pode se inscrever novamente para o Apple Card a qualquer momento.


source: APPLY_PENDING_OUT_OF_BAND_IDV_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição no Apple Card está sendo analisada. Você receberá uma ligação em até 3 dias úteis, solicitando informações adicionais.


source: PEER_PAYMENT_ERROR_EXISTING_PENDING_ACCOUNT_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O membro da família ainda não iniciou uma sessão com o ID Apple dele em um dispositivo iOS ou Apple Watch.


target: Não Foi Possível Transferir Dinheiro
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
source:
PEER_PAYMENT_ACTION_UNAVAILABLE_REASON_ADD_MONEY_NO_INSTANT_FUNDS_OUT_DEBIT_PAYMENT_CARDS_AVAILABLE_TITLE


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_PAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para comprar o iPad selecionado.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher um iPad ou método de pagamento diferente.


source: SHARING_STOPPED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá mais fazer transações com o Apple Card que foi compartilhado com você e não será elegível ao relatório de crédito nesta conta.


source: PAYMENT_SUSPENDED_NOTIFICATION_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
“%@” não pode ser usado para o Apple Pay. Contate a operadora do cartão para obter mais informações.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão no app Apple Watch em seu iPhone.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem pressionar duas vezes o botão lateral. Basta aproximar o relógio de um leitor.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_ONE_OWNER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate %@ para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_IN_SEVEN_MONTHS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Continue fazendo pagamentos assim para reduzir os juros. Quando o saldo for totalmente pago, você não irá mais acumular juros adicionais.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_INSUFFICIENT_CREDIT_IN_STORE_SUBTITLE_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você recebeu uma oferta de linha de crédito de %@ do Goldman Sachs Bank USA. Ela não é suficiente para a compra.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente, aviso de pontuação de crédito e detalhes da Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

Consulte um especialista para escolher outros itens ou um método de pagamento diferente.


source: PEER_PAYMENT_ACCOUNT_STATE_FOOTER_RESTRICTED_CONTACT_SUPPORT_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro no app Mensagens foi restrito. Você pode usar seu saldo restante em apps e na web.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPad deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar a tarifa com o seu cartão.

Sempre use o mesmo cartão e dispositivo.


source: PEER_PAYMENT_WOULD_EXCEED_CUMULATIVE_LIMIT_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo não pode exceder o saldo máximo do Apple Cash. Tente novamente mais tarde ou solicite um valor menor.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER_FEE_WITH_MINIMUM_AND_MAXIMUM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas. A taxa de transferência instantânea é de %@ do total, com um mínimo de %@ e um máximo de %@.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_OCTOBER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Outubro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Outubro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: SETTINGS_EXPRESS_PAYMENT_CARDS_SECTION_FOOTER_NO_TRANSIT_CARDS_PEARL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O cartão selecionado funcionará automaticamente sem exigir Face ID ou o código. Basta segurar o iPhone perto de um terminal de transporte público compatível.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem Face ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu crachá sem Face ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: APPLY_PENDING_EXTENDED_ALERT_LEARN_MORE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um alerta de fraude exige que os credores verifiquem o seu relatório no serviço de proteção ao crédito para verificar a sua identidade antes de abrir uma conta nova, emitir um cartão adicional ou aumentar o limite de crédito de uma conta existente com base na solicitação de um cliente.

Se você relatar um alerta de fraude no seu relatório em um dos serviços nacionais de proteção ao crédito, esse serviço é obrigado a notificar os outros.


source: EXPRESS_TRANSIT_EDUCATION_BODY_LPEM_TOUCHID_DISABLEABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte público para pagar a tarifa com o seu cartão. O Touch ID não é exigido. 

Sempre use o mesmo cartão no mesmo dispositivo. 

Seu cartão pode ficar disponível para pagar o transporte público quando o iPhone precisar ser carregado. As transações concluídas podem levar alguns segundos para aparecer na tela.

Para usar um cartão físico ou exigir o Touch ID, desative o Transporte Público Expresso.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões Expressos funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código, e podem estar disponíveis quando o seu iPhone precisar ser recarregado.


source: PEER_PAYMENT_EXPIRED_UNKNOWN_REQUEST_TOKEN_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O pedido de pagamento expirou e não pode ser pago. Se o remetente for alguém que você conhece, você pode pedir para que envie um novo pedido.


source: SERVICE_MODE_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo de Serviço permite que agentes de estações e quiosques ajudem a resolver problemas com seu cartão.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar a chave sem Face ID ou código. Basta aproximar o telefone de um leitor.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_JANUARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Janeiro mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Janeiro de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: EXPRESS_ACCESS_FOOTER_LPEM_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Cartões Expressos funcionam automaticamente sem exigir o Touch ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: SUBCREDENTIAL_MESSAGES_NOT_SUPPORTED_RECIPIENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pode ser que o dispositivo do destinatário exija uma atualização pode software ou não seja compatível com esta chave de carro.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_AMBIGUOUS_SENDER_ADDRESS_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Cash requer o mesmo ID Apple usado pelo iMessage e iCloud. Para enviar e receber dinheiro neste dispositivo, inicie uma sessão no iMessage com %@.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate o proprietário da conta para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_ACCOUNT_USER_OUT_FOR_DELIVERY_EVENT_DETAIL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
A entrega do cartão físico de %@ está agendada para hoje. Rastreie a encomenda para obter mais detalhes.


source: APPLY_PENDING_MANUAL_IDV_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua identidade está sendo verificada para a sua inscrição no Apple Card. Você receberá uma notificação de atualização quando a verificação for concluída.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_MINIMUM_ONE_INSTALLMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Isso é o mínimo que você pode pagar para manter a sua conta em situação regular. Isso também cobre a sua prestação mensal.


source: CARKEY_INVITATION_NEEDS_RESEND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para adicionar esta chave de carro ao seu Apple Watch, o proprietário do veículo terá que reenviar o convite.


source: SHARING_TYPE_PARTICIPANT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Compartilhe o uso da sua conta, com a visibilidade de todas as transações e controles opcionais de gastos. Você ainda é responsável por todos os pagamentos.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Crachás de Acesso Expresso funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código e podem ficar disponíveis quando o iPhone precisa ser recarregado.


source: PEER_PAYMENT_INSUFFICIENT_BALANCE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu saldo do Apple Cash não é suficiente para este pagamento. Adicione um cartão de débito como um método de pagamento adicional.


source: BILL_PAYMENT_INTERSTITIAL_EARLY_MULTI_INSTALLMENT_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
As Prestações Mensais do Apple Card são sempre sem juros. Se desejar fazer um pagamento adicional ou liquidar o saldo da prestação, você precisará pagar o saldo total do Apple Card de todas as outras compras antes de aplicar pagamentos adicionais ao saldo da prestação.

Já que todas as compras feitas com o Apple Card têm uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@, o pagamento deste saldo primeiro ajudará a reduzir ou eliminar cobranças de juros.

Ao pagar além do saldo da prestação, você pode reduzir o número médio de pagamentos, mas ainda assim, o pagamento da prestação do próximo mês continuará agendado.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_PHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um iPhone sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do iPhone será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: ACCOUNT_DASHBOARD_STATEMENT_FOOTER_MERGE_MARCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você e %@ estão com o Saldo de Março mais baixo (sem incluir prestações). O pagamento do Saldo de Março de vocês pode ajudar a evitar um saldo maior no próximo mês.

Novos gastos incluem todas as transações pendentes.


source: WELCOME_CARD_PAYMENTS_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Touch ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão nem digitar detalhes do cartão ou da entrega.


source: DEFAULT_CARD_CHANGED_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão será usado para o Apple Pay, a não ser que você selecione um cartão diferente ao fazer uma compra. Você pode mudar o cartão padrão nos Ajustes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILLING_ADDRESS_UPDATE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Se você atualizar o endereço de cobrança do Apple Card, o Goldman Sachs Bank USA também atualizará o endereço.


source: EXPRESS_ACCESS_BADGE_FOOTER_TOUCHID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Modo Expresso permite usar seu Crachá de Acesso sem Touch ID ou código. Basta aproximar seu telefone de um leitor.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION_NO_STORE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito ou débito ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_REMAINING_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE_TRANSACTOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o saldo mensal é recomendado para manter você financeiramente saudável e evitar cobranças de juros.


source: SETTINGS_ABOUT_FOOTER_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pague com o Face ID usando o Apple Pay. Compre em lojas e apps sem passar o cartão ou digitar detalhes do cartão e da entrega. Use o transporte público sem passar o cartão.


source: ACCOUNT_SERVICE_PHYSICAL_CARD_BLOCKED_MESSAGE_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O seu cartão físico foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas. Contate o suporte para obter um novo cartão.


source: APPLE_PAY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Adicione cartões de crédito, débito ou de fidelidade ao Apple Pay para fazer pagamentos seguros em apps, na web e em lojas usando NFC.


source: ACCOUNT_SERVICE_CARD_NUMBERS_VIRTUAL_REPLACE_DISABLED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não é possível substituir o número do seu cartão no momento. Contate o Suporte para obter mais informações.


source: EXPRESS_ACCESS_KEY_FOOTER_LPEM_FACEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Chaves Expressas funcionam automaticamente sem exigir o Face ID ou código e podem estar disponíveis quando o iPhone precisar ser recarregado.


source: ACCOUNT_USER_SPENDING_RESTRICTED_TWO_OWNERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Os gastos neste cartão foram restritos. Qualquer tentativa de transação será recusada. Contate %@ ou %@ para obter mais informações.


source: ELIGIBILITY_INELIGIBLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Saiba mais sobre os cartões atualmente compatíveis ou pergunte à administradora do seu cartão se ela oferece cartões compatíveis com o Apple Pay.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito. Abra os Ajustes para obter mais informações.


source: ACCOUNT_SERVICE_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao usar o Apple Card, as informações da conta, os ajustes do dispositivo e os padrões de uso do dispositivo podem ser compartilhados para solucionar problemas, impedir fraudes e cumprir com os regulamentos financeiros.


source: PAYMENT_APP_REMOVED_BY_ISSUER_DL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este cartão foi desativado por %@. É necessário apagar sua habilitação de motorista e adicioná-la à Carteira novamente.


source: REPLACE_ID_FINGERPRINT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Esta é a impressão digital usada para apresentar sua identidade. Para usar outras impressões digitais, registre-as no Touch ID antes.


source: INVALID_CITY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique a cidade que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: PEER_PAYMENT_MESSAGES_ACCOUNT_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O envio e recebimento de dinheiro em Mensagens foi restrito. Abra a Carteira para obter mais informações.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_TO_ADD_CARD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do Apple Watch deve ser atualizado antes de adicionar um novo cartão ao app Carteira. O código deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: VERIFY_SSN_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao informar seu número da Previdência Social (SSN) e tocar em Seguinte, você consente as condições a seguir.

AUTORIZAÇÃO PARA A PREVIDÊNCIA SOCIAL DIVULGAR A CONFIRMAÇÃO DO SEU NÚMERO DE PREVIDÊNCIA SOCIAL (SSN):

Eu autorizo a Previdência Social a confirmar e divulgar para o Goldman Sachs, por meio da LexisNexis Risk Solutions FL, Inc., seu provedor de serviços para esta transação, que o nome, SSN e data de nascimento que eu enviei correspondem às informações nos registros da Previdência Social. Meu consentimento se aplica a uma validação nos próximos 90 dias.


source: INSTALLMENT_APPLY_OFFER_APPROVED_SUBTITLE_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode comprar um Mac sem juros com as Prestações Mensais do Apple Card.

Todas as outras compras feitas com o Apple Card estarão sujeitas a uma Taxa de Juros Anual (APR) variável de %@.

O preço total da compra do Mac será deduzido do limite de crédito de %@ do Apple Card.

Antes de aceitar a oferta, veja os termos do Contrato de Cliente e sua pontuação de crédito.


source: APPLY_TERMINAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Sua inscrição do Apple Card foi encerrada. Você pode se inscrever novamente para o Apple Card a qualquer momento.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_PHYSICAL_CARD_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O seu cartão físico foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas.

Para obter um novo cartão, contate o suporte do Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_TRANSFER_TO_BANK_FOOTER_TEXT_SUPPORTS_INSTANT_TRANSFER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verificações de segurança da conta podem exigir mais tempo para disponibilizar o dinheiro. Transferências instantâneas são tipicamente processadas imediatamente, mas podem levar até 2 horas.


source: DPAN_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Apple Pay usa o Número de Conta do Dispositivo em vez de fornecer o número do seu cartão de crédito ou débito. Este número só pode ser usado com este iPhone.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_LEARN_MORE_PAY_TOTAL_BALANCE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o saldo do cartão irá zerar o seu saldo e maximizar o seu crédito disponível. Caso a sua conta tenha transações pendentes, você terá a opção de pagar o Valor Máximo, que equivale ao saldo do cartão menos quaisquer transações pendentes.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_SIXTH_STATEMENT_BALANCE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar mais do saldo mensal todos os meses ajuda a aumentar o crédito disponível e reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_BANK_INFO_WHERE_TO_FIND_ACCOUNT_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você pode encontrar os números de identificação e da conta na parte inferior dos seus cheques, ou na sua conta de internet banking. Nos cheques, o número de roteamento geralmente encontra-se à esquerda do número da sua conta.


source: UNABLE_TO_SHARE_EXCEEDED_INVITATION_LIMIT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você alcançou o número máximo de convites para chaves de carro.

Para compartilhar chaves adicionais, os convites pendentes devem ser aceitos ou revogados.


source: READER_MODE_PROVISIONING_CARD_ADDED_COMMUTE_SUBTITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Todo o saldo e o tíquete de transporte foram transferidos. O depósito do cartão será adicionado em breve.

O cartão plástico %@ já pode ser descartado – ele não pode ser recarregado.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_TOTAL_BALANCE_MESSAGE_INSTALLMENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar o valor total que você gastou é uma ótima maneira de zerar o seu saldo, incluindo o saldo total de prestações.


source: CAR_KEY_TURN_OFF_UWB_PORTION_OF_KEY_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você ainda pode usar esta chave de carro segurando o Apple Watch perto do leitor e pressionando duas vezes o botão lateral.


source: IDENTITY_VERIFICATION_FAILED_SPEND_DOWN_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível verificar a sua identidade.

Você ainda pode usar o saldo do Apple Cash em apps e na web. Não será possível enviar e receber pagamentos no Mensagens até que a verificação seja concluída.


source: PEER_PAYMENT_DASHBOARD_FAMILY_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Agora você pode enviar dinheiro para membros da família com menos de 18 anos e permitir que eles usem o Apple Cash para fazer compras com o Apple Pay.


source: INVALID_FIRST_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Verifique o nome que você digitou e tente novamente. O nome não pode conter letras com acentos ou caracteres especiais.


source: ACCOUNT_COOWNER_FIRST_MERGE_MONTH_MESSAGE_JUNE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O Saldo de Junho pode estar mais baixo porque vocês combinaram contas. O pagamento dos dois Saldos de Junho pode evitar um saldo maior no próximo mês.


source: PEER_PAYMENT_PASS_DETAILS_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Ao usar o Apple Cash, as informações da conta, os ajustes do dispositivo e os padrões de uso do dispositivo podem ser compartilhados para solucionar problemas, impedir fraudes e cumprir com os regulamentos financeiros.


source: ACCOUNT_ACTIVATED_BODY_MADE_DEFAULT_WALLET_SAFARI_APPLEID_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Seu cartão foi adicionado ao app Carteira, Apple Watch, Preenchimento Automático do Safari e ID Apple.


source: PEER_PAYMENT_CONFIRM_UNKNOWN_RECIPIENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você está prestes a enviar dinheiro a uma pessoa que não está em seus contatos. Não é possível desfazer o pagamento após o envio.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_ACTIVATED_PERSONALIZED_INCOMING_PAYMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O dinheiro de %@ foi aceito e adicionado ao seu cartão do Apple Cash no app Carteira.

Você pode fazer compras em qualquer lugar onde o Apple Pay é aceito, enviar dinheiro no app Mensagens ou transferir o saldo para a sua conta bancária.


source: SELECT_EXPRESS_PASS_DESCRIPTION_FACE_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Este tíquete funciona automaticamente sem usar o Face ID ou o código. Baste segurar o iPhone ou Apple Watch perto de um leitor.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Segure o iPhone perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”. Toque para saber mais.


source: TRANSACTION_ANSWER_ALERT_ACTIVITY_REPORTED_CARD_NUMBER_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
O número do seu cartão foi suspenso para impedir mais transações não autorizadas.

Para obter um novo número de cartão, contate o suporte do Apple Card.


source: PEER_PAYMENT_ASSOCIATED_ACCOUNT_TERMS_UPDATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para continuar este pagamento, peça ao organizador da família para aceitar os termos e condições mais recentes.


source: KNOWN_PROHIBITED_LOCATION_BODY_BT_ONLY_FULL_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Você não poderá destrancar e dirigir porque regulamentações internacionais proíbem o uso de Banda Ultralarga nesta localização.


source: PEER_PAYMENT_SETUP_DEFAULT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Configure o seu cartão do Apple Cash para enviar e receber dinheiro em Mensagens usando o Apple Pay.


source: EXPRESS_CAR_KEY_ADDED_FACEID_PHONE_ONLY_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para destrancar o carro, segure o iPhone perto da maçaneta. Para ligar o carro, coloque o iPhone no leitor da chave do carro e pressione o botão de partida.

As chaves de carro funcionam automaticamente sem exigir Face ID ou o seu código.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_PAY_ONE_THIRD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar este valor agora pode reduzir o seu primeiro saldo mensal e ajudar a reduzir ou evitar as cobranças de juros.


source: ACCOUNT_SERVICE_BILL_PAYMENT_CATEGORY_NEW_PURCHASES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Pagar as suas compras de %@ é um ótimo começo. Faça outro pagamento este mês para reduzir as cobranças de juros.


source: PEER_PAYMENT_DECLINED_BY_ISSUER_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Não foi possível completar este pagamento porque ele foi recusado pela administradora do cartão. Contate a administradora do seu cartão para obter mais informações ou tente novamente com um cartão diferente.


source: TRANSIT_OPEN_LOOP_EXPRESS_UPGRADE_MESSAGE_MARKET_NONE_FORMAT_WATCH_DISABLE_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Passe o Apple Watch perto de um leitor de cartão de transporte para pagar pelo transporte público com o “%1$@”. 

Para usar o clique duplo, desative o Transporte Público Expresso.


source: PASSCODE_UPGRADE_REQUIRED_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Para sua segurança, o código do iPhone deve ter pelo menos %@ dígitos e não pode conter dígitos repetidos ou consecutivos.


source: ACCOUNT_SERVICE_PAYMENT_PAST_DUE_BODY_DAY_SEVEN_ALL_MONTHS_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PassKit.framework
target:
Um lembrete de que o Apple Card não envia faturas de papel por padrão. Você pode fazer pagamentos na seção Carteira e Apple Pay dos Ajustes. 


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Render PDF Pages as Images.action
target:
Como os nomes das imagens resultantes são gerados aleatoriamente, esta ação é frequentemente seguida pela ação Renomear Itens do Finder > Tornar Sequencial.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.printfax.remoteservice.xpc


source: str_CPFV_AlreadyEnableDisablingdMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
A remoção deste perfil não desativará o FileVault. Use o painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema para desativar o FileVault.


source: str_CPFV_RecoveryKey_AlertMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/FileVault2.profileDomainPlugin
target:
Antes de continuar, você deve salvar esta chave reserva e guardá-la em um local seguro. Você não verá esta mensagem novamente.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
Your availability status lets contacts know you have notifications silenced when using a Focus Mode.

target:
Seu estado de disponibilidade informa aos contatos que as notificações estão silenciadas quando você está usando um Modo de Foco.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
source:
People who send you an SMS while you're in a Focus Mode will receive an auto reply that you're not available.

target:
As pessoas que enviarem um SMS enquanto você estiver em um Modo de Foco receberão uma resposta automática dizendo que você não está disponível.


source: 753.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
A Central de Notificações mostra alertas no canto superior direito da tela, sem interromper o que você estiver fazendo. Para mostrar ou ocultar a Central de Notificações, clique no relógio na barra de menus.


source: 35.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
Os banners aparecem no canto superior direito da tela e desaparecem automaticamente. Os alertas ficam na tela até que sejam descartados.


source: Turning off “Share across devices” will also prevent this device from sharing your Focus status.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane
target:
A desativação de “Sincronizar entre dispositivos” também impedirá que este dispositivo compartilhe seu estado de Foco.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
O texto que você optar por traduzir será enviado à Apple para o processamento das suas solicitações. Os seus pedidos são associados a um identificador aleatório rotativo, e não ao seu ID Apple, endereço de e-mail ou outros dados que a Apple possa ter de seu uso de outros serviços da Apple. Por padrão, a Apple armazena transcrições dos seus textos por dois anos e pode revisar um subconjunto dessas transcrições. O pequeno subconjunto de pedidos que foi revisado pode ser mantido por mais de dois anos para fins de melhoria contínua do app Traduzir, das traduções em todo o Sistema e de outros recursos de processamento de linguagem natural, como a Siri.

Não use o app Traduzir em circunstâncias em que você possa se ferir, em situações de risco, para navegação ou para o diagnóstico ou tratamento de condições médicas.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
O áudio e o texto que você optar por traduzir serão enviados à Apple para o processamento das suas solicitações. Os seus pedidos são associados a um identificador aleatório rotativo, e não ao seu ID Apple, endereço de e-mail ou outros dados que a Apple possa ter de seu uso de outros serviços da Apple. Por padrão, a Apple armazena transcrições das suas interações de áudio e texto por dois anos e pode revisar um subconjunto dessas transcrições. O pequeno subconjunto de pedidos que foram revisados podem ser mantidos por mais de dois anos para fins de melhoria contínua do app Traduzir, das traduções em todo o Sistema e de outros recursos de processamento de linguagem natural, como a Siri.

Não use o app Traduzir em circunstâncias em que você possa se ferir, em situações de risco, para navegação ou para o diagnóstico ou tratamento de condições médicas. 

Você pode ajudar a melhorar a tradução de voz do app Traduzir, permitindo que a Apple armazene e revise suas interações de áudio e optando por participar do Melhorar a Siri e o Ditado. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para ativar Melhorar a Siri e o Ditado.


source: SPLASH_SUMMARY_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
As traduções em todo o Sistema foram feitas para proteger suas informações e permitir que você escolha o que compartilhar.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.translate.bundle
target:
O app Traduzir e as traduções em todo o Sistema foram feitos para proteger suas informações e permitir que você escolha o que compartilhar.


source: kMobileHouseArrestMissingCommand
target: Estava faltando um comando no pedido.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework


source:
This provisioning profile does not have a valid signature (or it has a valid, but untrusted signature).

target:
Este perfil de provisão não tem uma assinatura válida (ou tem uma assinatura válida, mas não confiável).


source: kAMDBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
O identificador de pacote deste aplicativo está em conflito com o identificador de pacote de outro app ou extensão de app já instalados.


source: kAMDMismatchedBundleIDSigningIdentifierError
target:
O identificador de pacote deste aplicativo não corresponde ao seu identificador de assinatura de código.


source: kAMDApplicationAlreadyInstalledError
target:
Um aplicativo do sistema com o identificador de pacote especificado já está instalado no dispositivo e não pode ser substituído.


source: kAMDMismatchedApplicationIdentifierEntitlementError
target:
O direito da identificação de aplicativo, neste aplicativo, não corresponde ao aplicativo instalado. Esses valores devem corresponder para permitir uma atualização.


source: kAMDBundleiTunesMetadataVersionMismatchError
target:
O arquivo iTunesMetadata.plist deste aplicativo especifica versões que não correspondem às versões indicadas para o app em seu arquivo Info.plist


source: kAMDInvalidSINFError
target:
As informações de criptografia incluídas neste aplicativo são inválidas. Este aplicativo não pode ser instalado neste dispositivo.


source: kAMDAppexBundleIDConflictWithOtherIdentifierError
target:
Este aplicativo contém uma extensão de app com um identificador de pacote que está em conflito com o identificador de pacote de outro app ou extensão de app já instalados.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader2
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
O nome de usuário e a senha de um administrador de servidor são necessários para conectar-se ao SAN “%@” através do servidor “%@”.


source: str_Xsan_Missing_PayloadHeader1
bundle_path: /System/Library/ConfigurationProfiles/PlugIns/xsanplugin.profileDomainPlugin
target:
O nome de usuário e a senha de um administrador de servidor são necessários para conectar-se ao SAN “%@”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Fonts of TextEdit Document.action
target:
Esta ação obtém como resultado as fontes usadas no documento do Editor de Texto que estiver em primeiro plano.


source: CFBundleName
target: FileVaultEscrowService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: str_LegacyFDERedirect_DetailValue
target:
Não há mais suporte para este payload e ele impedirá a ativação do FileVault com uma Chave Reserva Pessoal até que você o remova ou instale um perfil com o novo payload de guarda de chave reserva do tipo “%@”.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FileVaultEscrowService.xpc


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app
target:
Os contatos são usados para preencher automaticamente informações durante a adição ou a edição de um método de pagamento.


source: com.apple.system.handwriting
target: escrita manual
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Handwriting.xpc


source: ListFooter
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Para obter mais informações sobre software incompatível, consulte este artigo do Suporte da Apple: %@.


source: PenTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Pen Tablet Preference: esta versão do Pen Tablet Preference não é compatível com esta versão do macOS.


source: HomeSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Os softwares incompatíveis na sua pasta pessoal foram movidos para uma pasta chamada "Software Incompatível", dentro da sua pasta pessoal:


source: SecureVaultLexarFilterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
SecureVault LexarFilter: esta versão do SecureVault LexarFilter não é compatível com esta versão do macOS.


source: SymantecEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Symantec Endpoint Protection: esta versão do Symantec Endpoint Protection não é compatível com esta versão do macOS.


source: NortonInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton Internet Security: esta versão do Norton Internet Security não é compatível com esta versão do macOS.


source: 3DWeatherGlobeScreensaverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3D Weather Globe Screensaver: esta versão do 3D Weather Globe Screensaver não é compatível com esta versão do macOS.


source: LaCieUSB3DriverBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
LaCie USB 3.0 Driver: esta versão do LaCie USB 3.0 Driver não é compatível com esta versão do macOS.


source: NortonBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Norton AntiVirus: alguns recursos desta versão do Norton AntiVirus não são compatíveis com esta versão do macOS.


source: LogitechControlCenterBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Logitech Control Center: esta versão do Logitech Control Center não é compatível com esta versão do macOS.


source: FastCutThresholdPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
FastCut Threshold Plugin: esta versão do FastCut Threshold Plugin não é compatível com esta versão do macOS.


source: GeneralHeaderMovedDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Alguns softwares no seu computador são incompatíveis com esta versão do macOS. Como esses softwares podem causar problemas ao computador, eles foram movidos ou removidos. Você pode apagar os softwares incompatíveis que foram movidos.


source: BelkinRouterMonitorBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Belkin Router Monitor: esta versão do Belkin Router Monitor não é compatível com esta versão do macOS.


source: WacomTabletPrefPaneBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Wacom Tablet Preference: esta versão do Wacom Tablet Preference não é compatível com esta versão do macOS.


source: GeneralHeaderDeleted
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Alguns softwares no seu computador são incompatíveis com esta versão do macOS. Como esses softwares podem causar problemas ao computador, eles foram removidos.


source: AT&TLaptopConnectCardBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
AT&T Laptop Connect Card: algum software necessário para controlar o “AT&T laptop connect card” não é compatível com esta versão do macOS.


source: SystemSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Os softwares incompatíveis do seu computador foram movidos para uma pasta chamada "Software Incompatível", no seu disco de inicialização:


source: ScreenSharingBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Compartilhamento de Tela: esta versão do Compartilhamento de Tela não é compatível com esta versão do macOS.


source: SystemSectionHeaderMigration
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Alguns softwares no seu computador antigo são incompatíveis com esta versão do macOS. Como estes softwares podem causar problemas ao computador, eles não foram transferidos para o computador novo:


source: FinalCutServerPreferenceBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Final Cut Server Preference: esta versão do Final Cut Server Preference não é compatível com esta versão do macOS.


source: SeagateMaxtorNotificationExecBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Seagate Maxtor OneTouch: esta versão do Seagate Maxtor OneTouch não é compatível com esta versão do macOS.


source: AvidCoreAudioPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Avid CoreAudio Plugin: esta versão do Avid CoreAudio Plugin não é compatível com esta versão do macOS.


source: TrusteerEndpointProtectionBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Trusteer Endpoint Protection: esta versão do Trusteer Endpoint Protection não é compatível com esta versão do macOS.


source: GeneralHeaderMoved
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Alguns softwares no seu computador são incompatíveis com esta versão do macOS. Como esses softwares podem causar problemas ao computador, eles foram movidos. Você pode apagar os softwares incompatíveis que foram movidos.


source: WebExOutlookPluginBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Plugin WebEx Outlook: esta versão do Plugin WebEx Outlook não é compatível com esta versão do macOS.


source: SnapzProXBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Snapz Pro X ou WireTap Studio: esta versão do Snapz Pro X ou do WireTap Studio não é compatível com esta versão do macOS.


source: 3ivxBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
3ivx: o codec 3ivx para QuickTime instalado no Mac é incompatível com esta versão do macOS. Este codec é instalado por algumas versões do software Flip Video ou é baixado do site da 3ivx Technologies. Para obter mais informações sobre o software da sua câmera Flip específica, consulte o site de suporte do Flip Video. Se você baixou e instalou o codec 3ivx diretamente, consulte o site da 3ivx Technologies.


source: AdobeCreativeCloudBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Adobe Creative Cloud: esta versão do Adobe Creative Cloud não é compatível com esta versão do macOS.


source: PrinterSoftwareSectionHeader
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Durante a instalação, seus softwares de impressão e escaneamento foram atualizados para versões compatíveis, se essas atualizações estavam disponíveis. Todas as versões incompatíveis desses softwares foram removidas.


source: McAfeeInternetSecurityBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
McAfee Internet Security: esta versão do McAfee Internet Security não é compatível com esta versão do macOS.


source: SmithMicroInternetCleanupBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Smith Micro Internet Cleanup: esta versão do Smith Micro Internet Cleanup não é compatível com esta versão do macOS.


source: BestYoutubeDownloaderBlurb
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/Library/Bundles/IncompatibleAppsList.bundle
target:
Best Youtube Downloader: esta versão do Best Youtube Downloader não é compatível com esta versão do macOS.


source: 301346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
O Mission Control oferece uma visão geral de todas as janelas abertas e miniaturas dos aplicativos em tela cheia, tudo organizado em uma visualização unificada.


source: 301234.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
target:
Basta pressionar uma tecla para ver todas as janelas abertas, as janelas do aplicativo atual ou para esconder as janelas e localizar um item na mesa que talvez tenha ficado coberto.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Expose.prefPane
source:
This hot key setting conflicts with the settings for another hot key. Use the keyboard preferences pane to resolve this conflict.

target:
Este ajuste de tecla rápida entra em conflito com os ajustes de outra tecla rápida. Use o painel de preferências de Teclado para solucionar este conflito.


source: FDE_ACCESSIBILITY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Quando você inicia a sessão para desbloquear um disco criptografado, o VoiceOver está disponível. No entanto, alguns computadores mais antigos podem não ser compatíveis com o VoiceOver ao iniciar a sessão. Em vez disso, bipes indicam o campo de início de sessão em que o cursor está localizado. Depois que o seu computador reiniciar, siga estas instruções para iniciar a sessão:

Pressione Comando + F5. Apenas um bipe indica que a janela de início de sessão já está preparada para a digitação e que o cursor está posicionado no campo Nome.

Digite seu nome de usuário e pressione a tecla Retorno. Se você ouvir apenas um bipe, isso significa que o nome de usuário é inválido. Digite o nome novamente. Se você ouvir um bipe duplo, isso significa que o nome de usuário é válido e que o cursor está posicionado no campo Senha.

Digite sua senha e pressione a tecla Retorno. Se você ouvir um bipe duplo, isso significa que a senha é inválida. Digite a senha novamente. Se você ouvir três bipes, isso significa que a senha é válida e que o início de sessão vai prosseguir.


source: FDE_ERROR_DESC_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os usuários “%@”, “%@” e %d outros usuários não têm senha definida. Todos os usuários precisam ter uma senha antes que o FileVault possa ser ativado.


source: 200847.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permite que apps assinados por uma autoridade de certificação válida forneçam serviços acessados por meio da rede.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se você não deseja permitir que sua conta do iCloud redefina sua senha, você pode criar uma chave reserva e mantê-la em um local seguro para desbloquear seu disco.


source: FDE_ADD_USERS_ERROR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os seguintes usuários não obtiveram permissão para desbloquear este disco porque ocorreu um erro desconhecido: %@.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O firewall deste computador está desativado no momento. Todas as conexões de entrada neste computador estão permitidas.


source: FDE_REVERT_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O FileVault não pôde ser desativado porque ocorreu um erro inesperado ao reverter o disco (erro nº %d).


source: DEV_TOOLS_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo executem localmente software que não cumpra a política de segurança do sistema.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_WARN_ADV
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O firewall bloqueia todos os serviços de compartilhamento, como o compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e compartilhamento de mídia. Caso deseje permitir os serviços de compartilhamento, desmarque a opção “Bloquear todas as conexões de entrada”.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_ENABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário ative o atraso de senha exigido depois do bloqueio da tela.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Como você não digitou uma senha para esta conta de usuário, qualquer pessoa pode iniciar sessão em seu computador.


source: FDE_ADMIN_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Você precisa ser um administrador deste computador para permitir que outros usuários desbloqueiem o disco.


source: FDE_ERROR_DESC_THREE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os usuários “%@”, “%@” e “%@” não têm senha definida. Todos os usuários precisam ter uma senha antes que o FileVault possa ser ativado.


source: PASSWORD_SCREENLOCK_DISABLE_DELAY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário desative o atraso de senha exigido depois do bloqueio da tela.


source: 200852.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Bloqueia todas as conexões de entrada, exceto aquelas necessárias para serviços básicos de internet, como DHCP e IPSec.


source: CANNOT_UPGRADE_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para mudar da verificação de duas etapas para a autenticação de dois fatores, primeiro você precisa desativar a verificação de duas etapas em appleid.apple.com.


source: FDE_ERROR_DESC_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O usuário “%@” não tem senha definida. Todos os usuários precisam ter uma senha antes que o FileVault possa ser ativado.


source: 100542.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para ativar o início de sessão automático, clique em Abrir Contas e depois em Opções de Início de Sessão e escolha a conta cuja sessão será iniciada automaticamente.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para proteger as senhas e os cartões de crédito salvos no Safari em seus outros dispositivos, desative as Chaves do iCloud neste Mac.


source: PREFS_LOCK_OFF_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Algumas preferências que tenham ícones de cadeado serão desbloqueadas quando as Preferências do Sistema abrirem.


source: 200859.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O firewall bloqueia todos os serviços de compartilhamento, como o compartilhamento de arquivos, compartilhamento de tela e compartilhamento de mídia. Caso deseje permitir os serviços de compartilhamento, clique em “Opções do Firewall…” e desmarque a opção “Bloquear todas as conexões de entrada”.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO_AS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para fazer isso, desligue o sistema. Em seguida, mantenha pressionado o Touch ID ou o botão de força para abrir o Utilitário de Segurança da Inicialização. No Utilitário de Segurança da Inicialização, ative as extensões de kernel a partir do botão Política de Segurança.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_BLOCK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O firewall está ativado e configurado para bloquear todas as conexões de entrada, exceto aquelas necessárias para serviços básicos de internet, como DHCP e IPSec.


source: ACCOUNT_VIEWSYNCING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Acesse as preferências do iCloud e termine a configuração do iCloud antes de permitir que o Apple Watch desbloqueie o Mac.


source: 65.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sua conta do iCloud “foo@icloud.com” pode ser usada para desbloquear seu disco e redefinir sua senha caso você a esqueça.


source: REMOVABLE_VOLUME_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo acessem dados em armazenamentos removíveis quando conectados ao computador.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O Apple Watch ainda está sendo configurado para desbloquear o Mac. Se você sair da preferência Segurança agora, a configuração será cancelada.  


source: 8KF-LD-SId.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os softwares de sistema dos desenvolvedores a seguir não puderam ser carregados. Selecione aqueles que deseja aprovar:


source: AUTOUNLOCK_ENABLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário configure o seu Apple Watch para desbloquear o Mac.


source: ALL_FILES_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo acessem dados do Mail, Mensagens, Safari e Casa, além de backups do Time Machine, e certos ajustes administrativos para todos os usuários deste Mac.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para permitir extensões do sistema, você deve modificar os ajustes de segurança no ambiente de Recuperação.


source: FIREWALL_EXPLANATORY_TEXT_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O firewall está ativado e configurado para impedir que serviços, aplicativos e programas não autorizados aceitem conexões de entrada.


source: GIi-QG-rgP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo controlem outros apps. Isso dará acesso a documentos e dados nesses apps e permitirá realizar ações dentro deles.


source: 100534.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Quando o início de sessão automático está ativado, qualquer pessoa pode ter acesso a este computador após reiniciá-lo. Se você clicar em OK, o início de sessão automático será desativado e você precisará digitar uma senha para iniciar uma sessão neste computador.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se você desativar o bloqueio de tela, suas senhas, cartões de crédito e outros dados importantes salvos poderão ser usados por qualquer pessoa que tenha acesso ao seu Mac.


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Deseja desativar as Chaves do iCloud e remover as senhas do Safari e os cartões de crédito salvos neste Mac?


source: APPLE_RECOVERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sua conta do iCloud “%@” pode ser usada para desbloquear seu disco e redefinir sua senha caso você a esqueça.


source: FDE_ERROR_DESC_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O FileVault não pôde ser ativado porque ocorreu um erro inesperado ao converter o disco (erro nº %d).


source: FMM_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Clique em Desativar para remover este Mac do recurso Buscar Mac e desativar os Serviços de Localização.


source: RESTART_REQUIRED_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O FileVault foi ativado, mas o disco ainda não foi criptografado. Clique em “Reiniciar” para reiniciar o Mac e começar o processo de criptografia.


source: SPEECH_RECOGNITION_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os apps que solicitarem acesso ao reconhecimento de fala aparecerão aqui. O reconhecimento de fala envia a voz gravada à Apple para processar pedidos.


source: PREFS_LOCK_ON_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
As preferências com ícones de cadeado ficarão bloqueadas quando as Preferências do Sistema forem abertas. Para acessar todas as preferências bloqueadas, será preciso digitar uma senha de administrador.


source: 200640.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para emparelhar o seu controle remoto com o computador, segure-o a alguns centímetros do computador e mantenha pressionados os botões Menu e Seguinte até que o gráfico de controle remoto emparelhado apareça em sua tela.


source: SPEECH_RECOGNITION_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo acessem o reconhecimento de fala. O reconhecimento de fala envia a voz gravada à Apple para processar pedidos.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A sua senha necessita incluir ao menos um número além de outros caracteres. Por favor, digite a sua senha novamente.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Houve um problema com a sua senha. Talvez o administrador do sistema não permita que você altere a sua senha. Para obter ajuda, consulte o administrador do sistema.


source: 148.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Faça uma cópia deste código e guarde-o em um local seguro. Se você esquecer a sua senha e perder a chave reserva, todos os dados do seu disco serão perdidos.


source: ALL_FILES_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Apps que solicitaram acesso a dados do Mail, Mensagens, Safari e Casa, além de backups do Time Machine, e certos ajustes administrativos para todos os usuários deste Mac aparecerão aqui.


source: RESTART_SHEET_CONVERT_DESC_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Após reiniciar, você poderá usar o seu Mac durante o processo de criptografia. Retorne às preferências de Segurança e Privacidade para verificar o andamento.


source: MEDIA_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Permita que os apps abaixo acessem o Apple Music, suas atividades de música e vídeo, e a biblioteca de mídia.


source: FDE_ENCRYPTION_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Alguns problemas foram encontrados no disco “%@”. Desative o FileVault, verifique e (caso necessário) repare o disco com o Utilitário de Disco. Em seguida, tente ativar o FileVault novamente.


source: APPLE_RECOVERY_MESSAGE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se você não deseja usar uma conta do iCloud, você pode criar uma chave reserva e mantê-la em um local seguro para redefinir sua senha.


source: MEDIA_EMPTY_APP_LIST
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os apps que solicitaram acesso ao Apple Music, sua atividade com músicas e vídeos, e sua biblioteca de mídia aparecem aqui.


source: APPLE_RECOVERY_TITLE_NO_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sua conta do iCloud pode ser usada para desbloquear seu disco e redefinir sua senha caso você a esqueça.


source: FDE_ERROR_DESC_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
O FileVault não pôde ser ativado para o usuário “%@”. Certifique-se de que esse usuário tenha uma senha válida e tente novamente.


source: 201196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário descriptografe todos os arquivos do disco de inicialização.


source: MANAGED_TOOLTIP_AUTOLOGIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Você não pode alterar o início de sessão automático porque ele é gerenciado pelo administrador do sistema.


source: 200849.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Não responde ou não reconhece tentativas de acesso a este computador realizadas via rede por aplicativos de teste que usem o protocolo ICMP, como Ping.


source: FMM_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se você desativar os Serviços de Localização, não poderá mais localizar este Mac com o recurso Buscar Mac.


source: 275.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Exigir que todos os usuários iniciem a sessão, sem iniciar a sessão de nenhum usuário automaticamente.


source: FDE_MISSING_RECOVERY_PARTITION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Alguns formatos de disco não são compatíveis com a partição de recuperação exigida pela criptografia. Para usar a criptografia, reinstale esta versão do macOS em um disco reformatado.


source: MEDIA_QUIT_ALLOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” não terá acesso ao Apple Music, suas atividades de música e vídeo, e à biblioteca de mídia até que seja encerrado.


source: 45.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A chave reserva é um código que pode ser usado para desbloquear o disco caso você esqueça a sua senha.


source: FDE_ERROR_DESC_TWO_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os usuários “%@” e “%@” não têm senha definida. Todos os usuários precisam ter uma senha antes que o FileVault possa ser ativado.


source: SKEL_DOWNGRADE_SHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para fazer isso, desligue o sistema e mantenha as teclas Command(⌘)+R pressionadas após pressionar o botão de força para religar o sistema. Isso mostrará o Utilitário de Segurança da Inicialização, onde você pode ativar extensões do sistema.


source: Rtx-7U-H91.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Mostrar o ícone de localização na barra de menus quando os Serviços do Sistema solicitarem sua localização


source: MEDIA_QUIT_REVOKE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
“%@” terá acesso ao Apple Music, suas atividades de música e vídeo, e à biblioteca de mídia até que seja encerrado.


source: PASSWORD_DELAY_DECREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário reduza o “atraso de senha exigido” depois do bloqueio de tela.


source: SKEL_TABLE_LABEL_INFORM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Os softwares de sistema dos desenvolvedores a seguir foram atualizados e o sistema precisa ser reiniciado antes que eles sejam usados.


source: GATEKEEPER_OFF_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Esta seleção será redefinida automaticamente se não usada por 30 dias. Em vez disso, você pode permitir um aplicativo específico de um desenvolvedor desconhecido pressionando a tecla controle, clicando no ícone desse aplicativo e selecionando “Abrir”.


source: RESTART_REQUIRED_DESC2
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Para que o FileVault possa ser ativado, primeiro é necessário reiniciar o computador. Após reiniciar, volte para as preferências Segurança e Privacidade para ativar o FileVault.


source: REVERT_CONFIRM_MSG_WITH_RESTART
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Seu Mac deve ser reiniciado para desativar o FileVault. Você pode usar seu Mac enquanto o disco está sendo descriptografado e verificar o andamento do processo nas preferências Segurança e Privacidade.


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se as suas chaves estiverem bloqueadas, você precisará digitar a senha atual das chaves para poder alterar a sua senha.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Se você desativar o bloqueio de tela, suas senhas e outros dados importantes salvos poderão ser usados por outras pessoas que tenham acesso ao Mac.


source: PASSWORD_DELAY_INCREMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A digitação da senha desta conta permite que este usuário aumente o “atraso de senha exigido” depois do bloqueio de tela.


source: DEVICE_PAIRING_INPROGRESS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
A configuração do dispositivo está em andamento para permitir que o Apple Watch desbloqueie o Mac. Se você sair do painel de preferências, a configuração será cancelada.


source: REVERT_CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Você pode usar seu Mac enquanto o disco está sendo descriptografado e verificar o andamento do processo nas preferências Segurança e Privacidade.


source: NOT_APPLE_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane
target:
Sua chave reserva pode ser guardada em “%@”. Se você perder sua chave reserva, entre em contato com o administrador do seu sistema para recuperá-la da localização acima.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
A sua senha necessita incluir ao menos um número além de outros caracteres. Digite a sua senha novamente.


source: ICLOUD_HINT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministration.framework
target:
Se você alterou a sua senha do iCloud recentemente, digite a última senha que você usou para iniciar a sessão neste computador.


source: 100292.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Para aproveitar ao máximo as opções da sua impressora, confirme se são exibidas corretamente aqui. Para obter informações sobre a impressora e o hardware opcional, verifique a documentação da impressora.


source: 200519.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMPrinterInfo.bundle
target:
Os ajustes do driver e do hardware opcional para impressoras compartilhadas não podem ser modificados.


source: rev
target: rev.
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPSecureElementReporter.spreporter/Contents/XPCServices/SecureElementHelper.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Fonts by Font Type.action
target:
Esta ação determina se as fontes pertencem a uma tipologia selecionada e, em seguida, passa a lista das fontes coincidentes para a ação seguinte.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/RemoteManagementMCXService.xpc


source: Couldn't write data because C and Objective-C pointers cannot be saved in scripts.
bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
target:
Não foi possível gravar os dados porque os ponteiros C e Objective-C não podem ser salvos em scripts.


bundle_path: /System/Library/Components/AppleScript.component
source:
The %1 handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the %1 handler.

target:
O %1 handler está especificado mais de uma vez, ou existem comandos de nível superior em adição ao handler %1.


source: Quiet notifications appear in Notification Center, but do not present a banner or play a sound.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
target:
As notificações silenciosas aparecem na Central de Notificações, mas não apresentam um banner nem reproduzem som.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/NotificationCenter.app
source:
Leave on Time Sensitive notifications from %@? This allows %@ to deliver important notifications immediately.

target:
Manter as notificações Relevantes de %@? Isso permite que %@ entregue notificações importantes imediatamente.


source: LEGAL_ATTRIBUTES_SUBMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Os arquivos de diagnóstico e informações de uso que você envia podem conter informações pessoais, incluindo mas não se limitando a: seu nome, endereço de e-mail e identificadores de sistema e dispositivo.

Ao clicar no botão Aceitar, você reconhece e concorda que a Apple pode usar seu envio para melhorar nossos produtos e serviços.


source: CLOSE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
O rascunho atual contém alterações que não foram salvas. Você pode salvá-lo como rascunho e concluí-lo mais tarde no Assistente de Feedback.


source: AUTO_GATHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
Para coletar este arquivo automaticamente, clique no botão “Coletar %@”. Se quiser anexar o arquivo manualmente, siga as instruções abaixo.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
A remoção de %@ removerá todos os diagnósticos associados a ele. A remoção de diagnósticos limita a capacidade da Apple de entender o problema e corrigi-lo.


source: SUBMISSION_MISSING_FILES_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Feedback.framework
target:
O envio está sem as informações de diagnóstico que a Apple precisa para processar o feedback.

Tem certeza de que deseja enviar sem esses arquivos?


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PaperKit.framework/PlugIns/PaperKitExtension.appex


source: kCPAccountADCertTGTFail
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ADCertificate.profileDomainPlugin
target:
O cliente não conseguiu obter um arquivo de identificação criptografado TGT (Ticket Granting Ticket).


source: str_ADCertificate_PayloadDoesNotSupportRenewal
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/ADCertificate.profileDomainPlugin
target:
Este tipo de payload do Certificado do Active Directory não é compatível com a renovação de certificado.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PassKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.PassKitUIXPCService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
source:
Color model of the printing target must be one of RGB, CMYK or Gray and must be the same as the Process Color Model of the printer

target:
O modelo de cores do objetivo de cores deve ser RGB, CMYK ou Cinza e igual ao Modelo de Processamento de Cores da impressora


source: 1580.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/ColorSync Utility.app
target:
Aplicar o efeito de um perfil selecionado e, ao mesmo tempo, preservar o perfil original da imagem.


source: Pick up the phone and dial the number. Click OK when the phone rings, then hang up.
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle/Contents/PlugIns/PPPSerial.ppp
target:
Tire o fone do gancho e disque o número. Quando o telefone tocar, clique em OK e depois volte a colocar o fone no gancho.


source: Pick up the phone and dial ^1. Click OK when the phone rings, then hang up.
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle/Contents/PlugIns/PPPSerial.ppp
target:
Tire o fone do gancho e disque ^1. Quando o telefone tocar, clique em OK e depois volte a colocar o fone no gancho.


source: INCOMPATIBLE_ARCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ScreenSaver.framework
target:
O protetor de tela %@ não pode ser usado com esta versão do macOS.
Contate o fornecedor para obter uma versão mais recente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Package.action
target:
Esta ação constrói um pacote de instalação a partir de uma lista de aplicativos (.app), raízes (.dst), e/ou pacotes (.pkg)


source: BT_SELECT_TO_PAIR_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Se o teclado Bluetooth não aparecer, certifique-se de que esteja ligado e que as pilhas tenham sido inseridas corretamente.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Com esta opção selecionada, pressione a tecla fn para usar os recursos especiais impressos em cada tecla.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Se o teclado Bluetooth não aparecer, certifique-se de que ele tenha pilhas carregadas e esteja ligado.


source: BT_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Você não pode conectar-se a um teclado Bluetooth porque o Bluetooth está desativado. Deseja ativá-lo?


source: BT_PAIR_FAIL_AUTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
O emparelhamento não foi bem-sucedido porque o código de acesso que você digitou não coincidia. Clique em “Continuar” para tentar novamente.


source: 701218.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Outra ação esta usando o mesmo atalho de teclado. Talvez você deva atribuir um atalho diferente a essa ação.


source: BT_ENTER_KEY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane
target:
Verifique se o seu dispositivo está preparado para receber um código de acesso. Quando estiver preparado, digite os seguintes números no teclado e pressione a tecla Retorno.


source: RINGTONE_PICKER_IGNORE_MUTING_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ToneLibrary.framework
target:
O Acesso de Emergência permite sons e vibrações desta pessoa mesmo quando o toque estiver silenciado ou o Não Perturbe estiver ativado.


source: status:PrinterError: incorrect paper size setting
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/PrintCore.framework
target:
O tamanho de papel escolhido em Configurar Página ou Imprimir Caixa de Diálogo não está de acordo com o papel da impressora.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LiveTranscription.framework/XPCServices/LiveTranscriptionService.xpc


source: alert-no-cards
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Certifique-se de que a placa Fibre Channel da Apple esteja instalada corretamente e tente novamente.


source: incompatible-driver
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane
target:
Este aplicativo requer a versão 1.1.0 ou posterior do AppleLSIFusionMPT.kext.  Por favor, certifique-se de que você tenha instalado o driver mais recente e tente novamente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
Directory Services may not be installed on the remote server, they may be turned off, or the URL may have been entered incorrectly.

target:
Talvez os Serviços de Diretório não estejam instalados no servidor remoto, eles podem estar apagados ou o URL pode ter sido digitado de modo incorreto.


source: Plug-in configuration application %@ is missing. Try editing the configuration file %@.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
O aplicativo de configuração do plug-in %1$@ está faltando. Tente editar o arquivo de configuração %2$@.


source: 100317.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
A ativação do uso dos registros de usuário e grupo em nó local BSD permitirá o acesso da política de busca de autenticação para esses registros.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The remote server is using an incompatible version of macOS. Remote Directory Setup requires 10.7 or later.

target:
O servidor remoto está usando uma versão incompatível do macOS. A Configuração de Diretório Remoto requer a versão 10.7 ou uma versão posterior.


source: ba6-KY-d7J.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
Adicione nome(s) de servidor(es) NIS ou endereço(s) IP para aumentar o nível de segurança.  Você deve usar endereço(s) IP se o DNS não estiver disponível na sua rede.


source: 100303.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
A ativação do uso para autenticação adicionará o domínio de diretório 
"/BSD/local" à política de busca de autenticação.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
source:
The entered user name and password do not permit login to the remote server. One or both may not be valid, or they may have been entered incorrectly.

target:
O nome de usuário e a senha digitados não permitem a conexão com o servidor remoto. Talvez um deles ou ambos não sejam válidos ou talvez tenham sido digitados de maneira incorreta.


source: az1-Wv-S6u.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app
target:
A ativação do uso para autenticação adicionará o domínio de diretório  “/BSD/<nome de domínio>” à política de busca de autenticação.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
A Apple coleta dados de uso de livros, não associados ao seu ID Apple, para melhorar o Apple Books. Suas buscas, navegação, compras e pontuação de confiança de dispositivo podem ser usadas para personalizar sua experiência, enviar notificações a você (incluindo de marketing da Apple) melhorar a loja e impedir fraudes.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Usamos informações sobre suas compras, downloads e outras atividades nas lojas para personalizar os recursos e oferecer recomendações personalizadas para você, além de enviar notificações que incluem marketing da Apple. Você pode desativar o uso de tais dados para estes fins, conforme descrito abaixo. Coletamos informações não identificáveis pessoalmente sobre a interação de usuários com livros para melhorar a Loja de Livros e o app para nossos usuários.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
O Apple Books é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa conteúdo do Apple Books, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Como conveniência, o app Livros sincroniza marcadores, notas e coleções entre os seus dispositivos e computadores que tenham uma sessão iniciada. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple.

Melhoria das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz do Apple Books, incluindo quando você abre ou fecha a loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via WLAN ou celular. Também podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualiza ou baixa, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Livros que Você Pode Curtir.

Coletamos as interações de usuários com livros para entender o engajamento de usuários, priorizar recursos e entender a atividade de leitura agregada. Essas informações são associadas a identificadores exclusivos aleatórios para cada usuário e livro, para que a Apple não possa aprender sobre a atividade de leitura de um usuário em particular. No caso de livros baixados do Apple Books, o uso é agregado entre usuários em associação às informações sobre o livro, como o gênero. No caso de livros ou outros documentos não baixados do Apple Books, coletamos o formato do arquivo, mas nenhuma informação sobre o conteúdo do livro.

Usamos o iCloud para sincronizar identificadores usando criptografia de ponta a ponta para a atividade de uso de livros entre seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir esses identificadores no iOS, abra Ajustes > Livros e toque para ativar Redefinir Identificador.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com o Apple Books para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente nas lojas. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Books e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades no Apple Books para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Books. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar suas preferências de notificação ou optar por deixar de receber notificações no iOS e no iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > Livros.

Publicidade

Anúncios em Buscas da Apple é uma maneira fácil para que desenvolvedores promovam seus apps nos resultados de buscas na App Store, ajudando as pessoas a descobrir apps. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras e downloads nas lojas para oferecer Anúncios em Buscas na App Store que sejam relevantes para você. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados só são exibidos se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento.

Também usamos informações similares da App Store e outras lojas on-line da Apple para tornar os anúncios do Apple News mais relevantes, mas de modo que estejam vinculados a um identificador específico do Apple News, e não ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Acesse support.apple.com/kb/HT202074 para saber como desativar os anúncios personalizados na App Store e no Apple News.

Compartilhamento com Terceiros

Temos a obrigação de fornecer algumas informações não pessoais sobre o conteúdo das suas compras para parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar a Apple a comercializar para clientes e vender anúncios em nome da Apple para mostrar na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais com proprietários de conteúdo para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com o país. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras e conteúdo baixado por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa baixar novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto de, tipicamente, dois anos. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros comerciais, mesmo depois que você encerrar sua conta ou parar de usar o Apple Books ou outras lojas on-line da Apple.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para impedir fraudes e outras atividades maliciosas no Apple Books e em outras lojas on-line da Apple, e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo. Isso inclui o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores reais no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Também usamos informações sobre a sua conta, compras e downloads nas lojas a fim de oferecer anúncios para garantir que os Anúncios na App Store, Apple News e app Bolsa, onde disponíveis, sejam relevantes para você. Você tem opções em relação a esses anúncios, conforme descrito abaixo.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ibooks.bundle
target:
Fornecimento das Lojas

Usamos as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos na App Store e em outras lojas on-line da Apple. Estas informações incluem, por exemplo, os dados da sua conta e seus dados de pagamento (os quais você pode acessar e alterar nos Ajustes) e o seu histórico de compras.

Quando você baixa conteúdo do Apple Books, identificadores como o ID de hardware do dispositivo e o endereço IP são registrados pela Apple com o seu ID Apple.

Como conveniência, o app Livros sincroniza marcadores, notas e coleções entre os seus dispositivos e computadores que tenham uma sessão iniciada. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple.

Melhoramento das Lojas

Para melhorar a experiência na App Store e em outras lojas on-line da Apple, coletamos informações sobre o uso que você faz do Apple Books, incluindo quando você abre ou fecha a loja, o conteúdo que você busca, e o conteúdo que você visualiza e baixa. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do armazenamento do dispositivo no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Também podemos usar essas informações das seguintes maneiras:

• Aquilo que você busca nos possibilita oferecer buscas populares.

• Por saber qual conteúdo você visualiza ou baixa, podemos oferecer recursos personalizados como Outros Livros que Você Pode Curtir.

Coletamos as interações de usuários com livros para entender o engajamento de usuários, priorizar recursos e entender a atividade de leitura agregada. Essas informações são associadas a identificadores exclusivos aleatórios para cada usuário e livro, para que a Apple não possa aprender sobre a atividade de leitura de um usuário em particular. No caso de livros baixados do Apple Books, o uso é agregado entre usuários em associação às informações sobre o livro, como o gênero. No caso de livros ou outros documentos não baixados do Apple Books, coletamos o formato do arquivo, mas nenhuma informação sobre o conteúdo do livro.

Usamos o iCloud para sincronizar identificadores usando criptografia de ponta a ponta para a atividade de uso de livros entre seus dispositivos que tenham uma sessão iniciada no iCloud. Para redefinir esses identificadores no iOS, abra Ajustes > Livros e toque para ativar Redefinir Identificador.

Personalização das Lojas

Usamos sua interação com o Apple Books para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos conteúdo que pensamos ser do seu interesse com base no que você buscou, assistiu, baixou, atualizou ou avaliou anteriormente nas lojas. Também usamos o seu histórico de compras e métodos de pagamento com as informações de conta derivadas do seu ID Apple. Você pode desabilitar os recursos de personalização na App Store, Loja de Livros e iTunes Store. Basta desativar as Recomendações Personalizadas para seu ID Apple. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Mídia e Compras e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Books e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades no Apple Books para enviar comunicações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis no Apple Books. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar suas preferências de notificação ou optar por deixar de receber notificações no iOS a no iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > Livros.

Publicidade

A publicidade apresentada pela Apple ajuda as pessoas a descobrir apps, produtos e serviços na App Store, Apple News e app Bolsa. Usamos informações sobre o seu dispositivo, conta, compras, assinaturas e downloads para garantir que os anúncios sejam relevantes. Ao buscar na App Store, também usamos os termos da sua busca. Criamos grupos de pessoas, chamados de segmentos, que compartilham características similares, e usamos estes grupos para oferecer anúncios direcionados. Suas informações são usadas para determinar a quais segmentos você é atribuído e, portanto, quais anúncios você recebe. Para proteger sua privacidade, anúncios direcionados são exibidos apenas se mais de 5.000 pessoas atenderem aos critérios de direcionamento. As informações usadas para determinar quais anúncios são relevantes para você são vinculadas a identificadores aleatórios, e não são vinculadas ao seu ID Apple.

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você poderá desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Acesse support.apple.com/kb/HT202074 para saber como desativar os anúncios personalizados na App Store, no Apple News e no app Bolsa.

Compartilhamento com Terceiros

Temos a obrigação de fornecer algumas informações não pessoais sobre o conteúdo das suas compras para parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar a Apple a comercializar para clientes e vender anúncios em nome da Apple para mostrar na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais com proprietários de conteúdo para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas compras e downloads pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com o país. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também mantemos um registro de suas compras e downloads de conteúdo por pelo menos o período que você tiver uma conta conosco, para permitir que você baixe novamente esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis a downloads repetidos. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por um período mais curto de, tipicamente, dois anos. O período escolhido leva em consideração os requisitos legais aplicáveis para retenção de dados e casos específicos de uso comercial. No entanto, algumas informações, como compras – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros comerciais, mesmo depois que você encerrar sua conta ou parar de usar o Apple Books ou outras lojas on-line da Apple.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para impedir fraudes e outras atividades maliciosas no Apple Books e em outras lojas on-line da Apple, e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, tais como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com as lojas. Quando você inicia uma compra, a Apple pode usar informações sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple para processar o pedido e determinar se é possível oferecer o produto ou serviço antes da autorização do parceiro de pagamento.

Também calculamos uma pontuação de confiança no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra usando informações sobre como você usa o dispositivo. Isso inclui o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores reais no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_BOOKSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra nas Lojas de Livros, Música e TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_APPSTORE_MUSICSTORE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra na App Store e Lojas de Música e TV:


source: REQUIRE_PASSWORD_HEADING_ALLSTORES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/SpyglassPurchases.appex
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra na App Store e Lojas de Livros, Música e TV:


source: AIRPLAY_CLUSTER_ATV_ALERT_IPALIASING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MediaRemote.framework
target:
Tente conectar seus dispositivos a uma rede sem fio de 5 GHz.
Se só houver redes de 2,4 GHz disponíveis, confira se seu roteador sem fio é compatível com alias de IP.


source: SC_TEXT_FMT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Para reduzir o desgaste da bateria, o Mac aprende a sua rotina diária de carregamento e aguarda até que você precise usá-lo na bateria para carregar acima de %@.


source: BATT_HEALTH_MAX_CAP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Esta é uma medida da capacidade da bateria relativa a quando era nova. Uma capacidade menor pode resultar em menos horas de uso entre cargas.


source: BATT_HEALTH_HEADER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
As baterias de computadores Mac, assim como todas as baterias recarregáveis, são componentes consumíveis que se tornam menos efetivos à medida que envelhecem.


source: ENERGY_MODE_PRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
O Mac otimiza o desempenho para atender melhor as tarefas que utilizam muitos recursos. Isso pode resultar em mais ruído de ventilação.


source: SIo-fb-Nqj.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Seu computador alternará automaticamente entre os modos gráficos para maximizar a duração da bateria


source: AUTO_GRAPHICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Para aumentar a duração da bateria, o Mac escolhe automaticamente o melhor modo gráfico com base no seu uso.


source: BATT_HEALTH_SVC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
A capacidade da bateria está significativamente reduzida. Para restaurar a capacidade, consulte as opções de manutenção.


source: DARK_WAKE_TEXT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Durante o repouso, o Mac pode fazer backups com o Time Machine e verificar periodicamente se há novas atualizações de e-mails e calendários, entre outras atualizações do iCloud.


source: ORj-qq-e8b.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Durante o repouso, o Mac pode verificar periodicamente se há novas atualizações de e-mails e calendários, entre outras atualizações do iCloud


source: WAKE_ON_LAN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Durante o repouso, o Mac pode receber tráfego de rede, como iMessages e outras atualizações do iCloud, para manter os seus aplicativos atualizados.


source: 1Sc-69-V64.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Esta é uma medida da capacidade da bateria relativa a quando era nova. Uma capacidade menor pode resultar em menos horas de uso entre cargas. 


source: DARK_WAKE_TEXT_BATTERY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane
target:
Durante o repouso, o Mac pode verificar periodicamente se há novas atualizações de e-mails e calendários, entre outras atualizações do iCloud.


source: Handler is specified more than once, or there were top-level commands in addition to the handler.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/JavaScriptAppleEvents.framework
target:
O controlador está especificado mais de uma vez ou há comandos de nível superior além do controlador.


source: NAg-WK-kEc.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane
target:
Gerencie seu ID Apple, visualize suas assinaturas e informações de pagamento, e ajuste as preferências do iCloud neste Mac.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Análise de App

Para ajudar empresas parceiras da Apple e desenvolvedores terceiros a melhorar os apps, produtos e serviços desenvolvidos por eles para serem usados com produtos da Apple, a Apple pode fornecer a tais empresas parceiras e desenvolvedores um subgrupo de informações de análise que seja relevante para o app, produto ou serviço do respectivo parceiro ou desenvolvedor, desde que essas informações de análise e estatísticas sejam agregadas ou fornecidas de forma a não identificar você pessoalmente.

Você pode optar por não compartilhar dados de falhas e estatísticas sobre como você usa apps com desenvolvedores de apps de terceiros. Para fazer isso, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Análise e Melhorias e desmarque a opção “Compartilhar com Desenvolvedores”.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Análise de Apps

Para ajudar empresas parceiras da Apple e desenvolvedores terceiros a melhorar os apps, produtos e serviços desenvolvidos por eles para serem usados com produtos da Apple, a Apple pode fornecer a tais empresas parceiras e desenvolvedores um subgrupo de informações de análise que seja relevante para o app, produto ou serviço do respectivo parceiro ou desenvolvedor, desde que essas informações de análise e estatísticas sejam agregadas ou fornecidas de forma a não identificar você pessoalmente.

Você pode optar por não compartilhar com desenvolvedores de apps de terceiros dados de falhas e estatísticas sobre como você usa apps. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative a opção “Compartilhar com Desenvolvedores”. Se “Compartilhar iPhone” e "Análise do Apple Watch” estiverem desativados, o compartilhamento dos dados de falhas e as estatísticas sobre como você usa os apps de terceiros será automaticamente desativado.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Análise de App

Para ajudar empresas parceiras da Apple e desenvolvedores terceiros a melhorar os apps, produtos e serviços desenvolvidos por eles para serem usados com produtos da Apple, a Apple pode fornecer a tais empresas parceiras e desenvolvedores um subgrupo de informações de análise que seja relevante para o app, produto ou serviço do respectivo parceiro ou desenvolvedor, bem como estatísticas sobre como você usa o app dessa empresa parceira ou desenvolvedor, desde que essas informações de análise e estatísticas sejam agregadas ou fornecidas de forma a não identificar você pessoalmente.

Você pode optar por não compartilhar dados de falhas e estatísticas sobre como você usa apps com desenvolvedores de apps de terceiros. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative a opção “Compartilhar com Desenvolvedores”. Se “Compartilhar iPhone” e "Análise do Apple Watch” estiverem desativados, o compartilhamento dos dados de falhas e as estatísticas de como você usa os apps de terceiros será automaticamente desativado.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsapp.bundle
target:
Análise de App

Para ajudar empresas parceiras da Apple e desenvolvedores terceiros a melhorar os apps, produtos e serviços desenvolvidos por eles para serem usados com produtos da Apple, a Apple pode fornecer a tais empresas parceiras e desenvolvedores um subgrupo de informações de análise que seja relevante para o app, produto ou serviço do respectivo parceiro ou desenvolvedor, bem como estatísticas sobre como você usa o app dessa empresa parceira ou desenvolvedor, desde que essas informações de análise e estatísticas sejam agregadas ou fornecidas de forma a não identificar você pessoalmente.

Você pode optar por não compartilhar dados de falhas e estatísticas sobre como você usa apps com desenvolvedores de apps de terceiros. Para fazer isso, abra os Ajustes na Apple TV, selecione Geral, Privacidade e desative a opção “Compartilhar com Desenvolvedores”. Se a opção “Compartilhar Análise da Apple TV” estiver desativada, o compartilhamento dos dados de falhas e as estatísticas com desenvolvedores de apps de terceiros será automaticamente desativado.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: CVActiveCategories
bundle_path: /System/Library/Input Methods/CharacterPalette.app
target:
Category-Arrows|Category-Parentheses|Category-Punctuation|Category-CurrencySymbols|Category-Pictographs|Category-Bullets|Category-MathematicalSymbols|Category-LetterlikeSymbols|Category-Emoji|Category-Latin


source: 0xV-DQ-5Mh.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu
target:
Os apps a seguir ainda estão usando a eGPU. Eles devem ser encerrados para que a GPU possa ser desconectada com segurança.


source: WikipediaDisclaimer_p2
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
A Apple não pode garantir e nem garante a validade, a precisão, a qualidade, a integridade ou a adequação das informações, das imagens ou de qualquer outro conteúdo oferecido pela Wikipédia ou por intermédio dela.


source: WikipediaDisclaimer_p3
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DA WIKIPÉDIA É FEITO POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO E QUE A TOTALIDADE DO RISCO NO TOCANTE À SATISFAÇÃO DE EXPECTATIVAS EM RELAÇÃO À QUALIDADE, AO DESEMPENHO, À PRECISÃO E À INICIATIVA É DE SUA INTEIRA RESPONSABILIDADE. A WIKIPÉDIA É DISPONIBILIZADA “TAL COMO ESTÁ”, COM TODAS AS EVENTUAIS FALHAS E SEM NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, E POR MEIO DESTE TEXTO A APPLE SE ISENTA DE QUALQUER GARANTIA, SEJA ELA EXPRESSA, IMPLÍCITA OU ESTATUTÁRIA, NO TOCANTE À WIKIPÉDIA, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO A QUAISQUER GARANTIAS SOBRE A VALIDADE, A PRECISÃO, A QUALIDADE, A INTEGRIDADE OU A ADEQUAÇÃO DO CONTEÚDO FORNECIDO POR MEIO DA WIKIPÉDIA E AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS.


source: WikipediaDisclaimer_p1
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
A Wikipédia é uma enciclopédia colaborativa on-line, de conteúdo aberto e que pode ser editada pelos seus usuários. Use a Wikipédia por sua própria conta e risco. A Wikipédia não fornece conselhos médicos nem opiniões sobre assuntos jurídicos. A Wikipédia apresenta alguns conteúdos que podem lhe parecer inapropriados.


source: WikipediaDisclaimer_p4
bundle_path: /System/Applications/Dictionary.app
target:
A APPLE, SEUS DIRETORES, AFILIADOS E SUBSIDIÁRIAS EM NENHUM CASO PODERÃO SER RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO, PROVOCADOS POR OU RELACIONADOS AO USO OU À IMPOSSIBILIDADE DE USO DA WIKIPÉDIA, NEM POR IMPRECISÕES, ERROS OU OMISSÕES NO CONTEÚDO DA WIKIPÉDIA, SEJA QUAL FOR A CAUSA E INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE (CONTRATO, ATO ILÍCITO OU QUALQUER OUTRO), MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO INFORMADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_CONFIG_BAG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Não foi possível obter as informações do servidor de Registro de Dispositivo. Contate o administrador do sistema ou tente novamente mais tarde.


source: MCX_WGPICKER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Selecione um grupo de trabalho para usar. Clique em Lembrar e Continuar para salvar o grupo de trabalho selecionado e usá-lo da próxima vez. Mantenha a tecla Opção pressionada ao iniciar a sessão para reabrir esta janela.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_DOWN_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
O servidor de Registro de Dispositivo está indisponível ou ocupado. Contate o administrador do sistema ou tente novamente mais tarde.


source: CLOUD_CONFIG_INVALID_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
O serviço de Registro do Dispositivo não pôde verificar a identidade deste dispositivo. Contate o administrador do sistema.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Digite o nome e a senha de um administrador do SecureToken para permitir que esta conta móvel use o FileVault.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Antes de selecionar um dos volumes duplicados como um destino para sua conta móvel, renomeie o volume para corrigir o problema.


source: MCX_DISABLE_MGMT_SAVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Se você se lembrar desta opção, poderá exibir esta janela novamente, mantendo a tecla Opção pressionada enquanto inicia a sessão.


source: CLOUD_CONFIG_SERIAL_NUMBER_MISSING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Não foi possível determinar o número de série do dispositivo. Contate o administrador do sistema ou tente novamente mais tarde.


source: MCX_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
A configuração inicial pode levar alguns minutos. Você pode clicar em OK para fechar esta janela, mas o sistema continuará com o processo de configuração inicial. O sistema continuará automaticamente quando estiver pronto.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Uma conta móvel fornece uma cópia de sua conta de rede que pode ser usada quando um computador está desconectado da rede.


source: MCX_ADMIN_FV_MOBILE_ACCOUNT_AUTH_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
O usuário não pôde ser autenticado ou não é um administrador com o SecureToken ativado neste volume.


source: MCX_AuthBackoffMinsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Sua conta está temporariamente bloqueada e não pode ser autenticada no momento. Minutos a aguardar: %d


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Digite o nome e a senha de um administrador do SecureToken para permitir que esta conta móvel inicie a sessão ao inicializar.


source: MCX_AuthBackoffSecsErrorString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Sua conta está temporariamente bloqueada e não pode ser autenticada no momento. Segundos a aguardar: %d


source: MCX_CREATE_FV_LOGIN_RECOVERYKEY_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
 Quando o FileVault completar a configuração inicial, será solicitado que você anote a chave reserva pessoal.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_UNEXPECTED_KEYCHAIN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Foi encontrada uma chave de senha mestra inesperada. Você deve usar o painel de Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema para visualizar ou alterar o FileVault.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_ENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Você pode ignorar esta etapa para continuar criando sua conta móvel, mas talvez não consiga iniciar a sessão com esta conta quando o computador for iniciado, até que o administrador resolva este problema.


source: MCX_FV_MOBILE_ACCOUNT_UNENCRYPTED_AUTH_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Você pode ignorar esta etapa para continuar criando sua conta móvel, mas, se este volume estiver criptografado, talvez você não consiga iniciar a sessão quando o computador for iniciado.


source: MCX_DeviceEnroll_AuthRequiredSuggestionString
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Certifique-se de que a informação de autenticação tenham sido digitada corretamente ou entre em contato com o administrador do seu sistema.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_DUPLICATE_VOLNAME_DETECTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Um ou mais nomes de volumes duplicados foram detectados. Se você usar um desses volumes, isso poderá fazer com que a conta móvel não funcione corretamente.


source: CLOUD_CONFIG_BAD_FORMAT_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
A configuração de Registro de Dispositivo deste dispositivo é inválida. Contate o administrador do sistema.


source: MCX_FV_RESTART_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Para dar início ao processo de criptografia do FileVault você precisa reiniciar seu computador e voltar a iniciar a sessão.


source: CLOUD_CONFIG_SERVER_TRUST_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
A confiança do servidor de Registro do Dispositivo não pôde ser verificada. Contate o administrador do sistema.


source: MCX_CREATE_FV_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Você deveria usar o painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema para ver ou alterar o FileVault.


source: CLOUD_CONFIG_XPC_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Não foi possível comunicar-se com o serviço local de Registro do Dispositivo. Tente novamente mais tarde.


source: CLOUD_CONFIG_DAEMON_BUSY_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
Uma solicitação ao servidor de Registro do Dispositivo já está em andamento. Tente novamente mais tarde.


source: MCX_MOBILE_ACCNT_CREATE_FV_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app
target:
O FileVault criptografa o volume usando sua senha de início de sessão.

A configuração inicial pode demorar alguns instantes.


source: CFBundleDisplayName
target: mediaaccessibilityd
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaAccessibility.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.accessibility.mediaaccessibilityd.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSerialATAReporter.spreporter
target:
Este computador não contém nenhum dispositivo Serial ATA. Se você instalou dispositivos Serial ATA, verifique se estão conectados adequadamente e ligados.


source: media_none
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Para mostrar as velocidades de gravação disponíveis, insira um disco e escolha Arquivo > Atualizar Informações


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPDiscBurningReporter.spreporter
target:
Não foi encontrado nenhum dispositivo de gravação de disco. Se o dispositivo for externo, certifique-se de que ele esteja conectado e ativado.


source: ShareLowBatteryMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Memories.framework
target:
Pode ser que a carga da sua bateria esteja muito baixa para concluir o compartilhamento. Deseja continuar?


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Certos materiais de construção, como vidro, cerâmica e aço, podem degradar o sinal entre o Mac e o roteador sem fio. Se você colocar o Mac muito longe do roteador sem fio, isso também degradará o sinal do Wi-Fi.


source: Dcj-jS-tj2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Clique em “Parar” quando tiver terminado. Um arquivo de captura da conexão sem fio será criado em /var/tmp. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorSignal1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O sinal do Wi-Fi entre o Mac e o roteador sem fio está fraco. Isso pode provocar um desempenho Wi-Fi de baixa qualidade ou uma conexão Wi-Fi não confiável.


source: 27.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Outra opção é prosseguir com o assistente para reunir informações sobre o seu sistema e criar um relatório de diagnóstico.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi não pode carregar páginas web. A configuração atual está usando ajustes de proxy da web personalizados. A remoção dos ajustes de proxy da web personalizados nas Preferências de Rede pode corrigir sua conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailBasicConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tente reiniciar o seu roteador sem fio. Se isso não resolver o problema, contate o suporte ao cliente AppleCare para obter mais ajuda.


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Certos utensílios, como fornos de micro-ondas, telefones sem fio ou equipamentos de áudio e vídeo podem causar interferência na rede sem fio na banda de %.1f GHz.


source: kWDLocRecItemDetailWPA2PersonalDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A opção WPA2 Pessoal é a forma de proteção mais segura oferecida por produtos Wi-Fi atualmente, sendo recomendada para todos os usos. Se você tiver dispositivos Wi-Fi em sua rede que não sejam compatíveis com a opção WPA2 Pessoal, outra boa opção é o Modo WPA/WPA2 (frequentemente chamado de Modo Misto WPA).


source: kWDLocRecItemDetail5GHzDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A banda de %d GHz fornece muito mais largura de banda para redes Wi-Fi do que a banda de %.1f GHz, além de, normalmente, ser menos suscetível à interferência de outros utensílios e dispositivos sem fio. Outra opção é considerar o uso de um roteador sem fio de banda dupla.


source: kWDLocLearnMoreDesc3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O aplicativo Diagnóstico da Rede Sem Fio não enviará o relatório automaticamente para a Apple. Ao enviar uma cópia do relatório para a Apple, você estará autorizando o uso do conteúdo desse relatório pela Apple. As informações serão usadas pela Apple de acordo com a sua política de privacidade (


source: kWDLocRecItemDetailCustomDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A configuração atual da rede não está usando os ajustes de DNS padrão que são fornecidos automaticamente pelo roteador. Se você remover os ajustes de DNS personalizados nas Preferências de Rede, isso talvez corrija a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O ajuste atual para Configurar IPv6 está definido como Manualmente, o que pode estar afetando a capacidade do computador em obter um endereço IP válido. A alteração do ajuste Configurar IPv6 para Automaticamente pode corrigir a conexão Wi-Fi.


source: 188.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Diagnóstico da Rede Sem Fio está executando testes de diagnóstico. Esse processo pode levar vários minutos para ser concluído.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tente reiniciar o seu roteador sem fio. Se isso não resolver, contate o provedor de acesso à internet de sua rede para obter mais ajuda.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Se desejar, você também pode digitar abaixo o fabricante e o modelo do(s) roteador(es) sem fio e de outros dispositivos de sua rede.


source: 14.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ative a interface Wi-Fi agora para continuar executando os testes de diagnóstico. Os testes de diagnóstico serão executados apenas se a interface Wi-Fi estiver ativada. 


source: kWDLocRecItemDetailPoorWirelessEnvironment1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Há uma quantidade significativa de interferências sem fio no ambiente sem fio atual. Isso pode provocar um desempenho Wi-Fi de baixa qualidade ou uma conexão Wi-Fi não confiável.


source: kWDLocRecItemDetailWANConnectivityFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi parece estar funcionando como o esperado, mas o seu roteador sem fio não pode acessar a internet.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Mac está conectado a uma rede Wi-Fi marcada como ponto de acesso público. Pode ser necessário iniciar a sessão ou aceitar termos e condições antes de ter acesso à internet.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tente desativar o NAT no seu roteador sem fio ou contate o administrador da rede para obter mais ajuda.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailureStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Você verá uma seção chamada Servidores DNS. Use o botão “+” abaixo para adicionar uma entrada OpenDNS ou GoogleDNS aqui.


source: 122.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Se estiver tendo problemas para manter a conectividade, você pode optar por monitorar sua conexão Wi-Fi a fim de detectar eventuais problemas.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv61
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O ajuste atual para Configurar IPv6 está definido como Manualmente, o que pode estar afetando a capacidade do computador em obter um endereço IP válido. Se você alternar o ajuste de Configurar IPv6 para Automaticamente, isso poderá corrigir a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocWelcomeDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Diagnóstico da Rede Sem Fio é um aplicativo que detecta problemas comuns com a sua conexão sem fio. Ele também pode monitorar sua conexão sem fio para detectar falhas de conectividade intermitentes.


source: kWDLocRecItemDetailCustomIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O ajuste atual para Configurar IPv4 está definido como Manualmente, o que pode estar afetando a capacidade do computador em obter um endereço IP válido. Se você alternar o ajuste de Configurar IPv4 para Usando DHCP, isso poderá corrigir a conexão Wi-Fi.


source: 97.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Outra opção é continuar a monitorar a sua conexão Wi-Fi para que eventuais problemas sejam detectados.


source: 81.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Use seu Mac como um analisador de pacotes dedicado para capturar tráfego Wi-Fi. Escolha um canal e uma largura de canal e clique em “Iniciar” para começar.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Selecione a rede Wi-Fi à qual deseja se conectar na lista de redes Wi-Fi disponíveis. Você pode ser solicitado a digitar uma senha para a rede Wi‑Fi.


source: 142.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ative ou desative o registro em 2º plano para os seguintes componentes do sistema. Talvez seja preciso reiniciar para que as alterações tenham efeito.


source: 121.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Outra opção é continuar até o resumo para ver se foram detectados problemas no seu ambiente sem fio. 


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Forneça o relatório de diagnóstico que foi criado em /var/tmp a um representante do suporte ao cliente AppleCare para que uma análise mais detalhada seja realizada.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Talvez o seu Mac tenha sido configurado com uma nova localização de rede que tenha ajustes para um ambiente sem fio diferente, tal como uma escola ou um local de trabalho, o que não funcionará com a rede Wi-Fi que você está tentando usar atualmente.


source: kWDLocRecItemDetailWiFiOffStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Clique de novo no ícone do Wi-Fi na barra de estado e espere até que as redes Wi-Fi disponíveis apareçam.


source: kWDLocWelcomeDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Após completar este assistente, um relatório de diagnóstico será criado em /var/tmp. Ao enviar uma cópia do relatório à Apple, você estará autorizando o uso do conteúdo desse relatório pela Apple.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A rede Wi-Fi atual está operando em canais que estão sendo usados por diversas outras redes Wi-Fi próximas. Isso pode provocar um desempenho Wi-Fi de baixa qualidade ou uma conexão Wi-Fi não confiável.


source: kWDLocLearnMoreDesc2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O relatório pode conter alguns de seus dados pessoais, como o número de série ou outro número exclusivo similar do seu dispositivo, seu nome de usuário ou o nome do seu computador. Além disso, serão incluídas informações detalhadas sobre a sua rede Wi-Fi, os dispositivos Bluetooth, a configuração da rede e aspectos de localização relacionados com seu ambiente de conexão sem fio.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatchStep3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Selecione o nome da rede Wi-Fi atual na lista de Redes Preferidas e clique no botão “-” para removê-la.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Normalmente, reiniciar o seu roteador sem fio permite que ele escolha automaticamente o melhor canal e pode resolver este problema.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Adicionalmente, verifique se os Serviços de Localização estão ativados no Mac para garantir que o código correto de país seja adotado com base na sua localização física.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredIPv41
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O ajuste atual para Configurar IPv4 está definido como Manualmente, o que pode estar afetando a capacidade do computador em obter um endereço IP válido. A alternância do ajuste Configurar IPv4 para Usando DHCP pode corrigir a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Você pode ter digitado ajustes de proxy da web incorretos nas preferências de Rede ou talvez o proxy da web especificado esteja tendo problemas.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Uma rede Wi-Fi deve usar o mesmo tipo de segurança e o mesmo nome de rede para todos os roteadores sem fio que participem da rede.


source: kWDLocRecItemDetailCrowdedWiFiChannel3
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Outra opção é tentar configurar o roteador sem fio para que use %d GHz em vez de %.1f GHz sempre que possível. Observe que alguns dispositivos são compatíveis apenas com canais de %.1f GHz, portanto, essa opção nem sempre é possível.


source: kWDLocRecItemDetailHotspot2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Tente abrir o Safari para iniciar a sessão ou aceitar os termos e condições ou contate o administrador da rede para obter mais ajuda.


source: kWDLocRecItemDetailAutomaticChannelDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Para obter o melhor desempenho, escolha o modo Automático para que o roteador Wi-Fi selecione o melhor canal. Se o roteador Wi‑Fi não for compatível com esse modo, você precisará selecionar um canal manualmente.


source: 116.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Diagnóstico da Rede Sem Fio está monitorando sua conexão sem fio a fim de detectar falhas na conectividade. Você será notificado(a) quando uma falha for detectada.


source: kWDLocRecItemDetailIncorrectNetworkLocation1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Sua Localização de Rede não está ajustada como Automática. Se você voltar a ajustar a Localização de Rede como Automática, isso provavelmente corrigirá a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailStrongPasswordDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Ao configurar a senha da sua rede Wi-Fi, certifique-se de escolher uma senha segura que não possa ser facilmente adivinhada por terceiros.


source: 18.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Diagnóstico da Rede Sem Fio está reunindo informações sobre o seu sistema e coletando os arquivos relevantes. Esse processo pode levar vários minutos para ser concluído.


source: kWDLocRecItemDetailPreferredNetworkMismatch1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A rede Wi-Fi atual está memorizada na lista de redes preferidas, mas tem informações conflitantes. Isso pode impedir que o Mac volte a conectar-se automaticamente a esta rede Wi-Fi à qual se conectou anteriormente.


source: kWDLocRecItemDetailDoubleNAT1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Mac está conectado a uma rede Wi-Fi que parece ter vários roteadores com NAT ativo. Isto pode provocar problemas ao conectar-se à internet.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Certos roteadores sem fio têm a capacidade de identificar o país no qual eles foram projetados para funcionar, o que é conhecido como Código de País. Os roteadores sem fio devem ser usados apenas no país em que foram originalmente adquiridos. O descumprimento dessa recomendação pode provocar problemas de desempenho e confiabilidade em clientes sem fio próximos.


source: kWDLocWelcomeDesc4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O Diagnóstico da Rede Sem Fio pode alterar temporariamente os ajustes de sua rede durante a execução dos testes de diagnóstico.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi não pode realizar a resolução de DNS. A configuração atual da rede não está usando os ajustes de DNS padrão fornecidos automaticamente pelo roteador. A remoção dos ajustes de DNS das Preferências de Rede pode corrigir a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Contate o seu provedor de acesso à internet para obter mais ajuda. Se não puder contatá-lo no momento, tente usar outro endereço DNS temporariamente, como OpenDNS ou GoogleDNS. Lembre-se de remover a entrada quando o problema com o provedor for resolvido.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNS2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Talvez você tenha digitado ajustes DNS incorretos nas preferências de Rede ou pode ser que o seu servidor DNS esteja tendo problemas.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingSecurityTypes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Você está conectado(a) a uma rede Wi-Fi que tem o mesmo nome de uma rede Wi-Fi próxima, mas com um tipo de segurança diferente. Isso pode impedir que o Mac volte a conectar-se automaticamente a uma rede Wi-Fi à qual tenha se conectado anteriormente.


source: kWDLocRecItemDetailDNSFailure1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi parece estar funcionando como o esperado, mas o Mac não consegue acessar “www.apple.com” usando os ajustes DNS fornecidos pelo seu provedor.


source: kWDLocLearnMoreDesc1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
O aplicativo Diagnóstico da Rede Sem Fio gera um relatório de diagnóstico que permite à Apple investigar problemas com o seu computador, além de ajudar a Apple a aprimorar seus produtos.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi não pode carregar páginas web. A configuração atual está usando ajustes de proxy da web personalizados. Se você remover os ajustes de proxy da web personalizados nas Preferências de Rede, isso poderá corrigir a conexão Wi-Fi.


source: kWDLocRecItemDetailCustomWebProxy2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Talvez você tenha digitado ajustes de proxy da web incorretos nas preferências de Rede ou talvez o proxy da web especificado esteja tendo problemas.


source: 208.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Se estiver tendo problemas para manter a conectividade, você pode optar por monitorar sua conexão Wi-Fi a fim de detectar eventuais problemas após a execução do diagnóstico.


source: kWDLocRecItemDetailConflictingCountryCodes1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Foi detectado um roteador sem fio próximo que está identificando a si próprio como se fosse originário de um país que conflita com os ajustes atuais. Isso pode impedir que o Mac volte a conectar-se automaticamente a uma rede Wi-Fi à qual tenha se conectado anteriormente.


source: kWDLocRecItemDetailSelfAssignedIP2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Quando um Mac não consegue encontrar um servidor DHCP, um endereço IP autoatribuído é fornecido pelo próprio Mac. Para conectar-se à internet, o Mac exigirá um endereço IP válido.


source: kWDLocRecItemDetailUniqueNetworkNameDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
Isso garantirá que a sua rede não entre em conflito com os nomes de outras redes Wi-Fi próximas, o que pode impedir que o Mac volte a conectar-se automaticamente a uma rede Wi-Fi à qual tenha se conectado anteriormente.


source: kWDLocRecItemDetailDroppedWiFiConnection1
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
A conexão Wi-Fi do seu Mac foi interrompida de forma inesperada, o que pode ter sido causado por uma combinação de problemas do ambiente, da configuração e do software.


source: kWDLocRecItemDetailMisconfiguredDNSStep4
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
%d. Você verá uma seção chamada Servidores DNS. Use o botão “+” abaixo para remover todas as entradas daqui.


source: kWDLocRecItemDetailHiddenNetworkDesc
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Wireless Diagnostics.app
target:
As redes ocultas não fornecem nenhum tipo de segurança adicional e podem provocar problemas de desempenho e confiabilidade para os clientes da rede sem fio.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename PDF Documents.action
target:
Esta ação substituirá os nomes dos documentos PDF fornecidos pelos nomes das etiquetas de título internas de cada documento.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.

target:
This is a string in a TextField with 10 point spacing applied between the bottom of one line and the top of the next.


source: /// Import %@? /// File Type: %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
target:
    ///                              Import %1$@?
    ///                              File Type: %2$@


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines. The text will fill the available space, and then, eventually, be truncated.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/SwiftUI.framework
source:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.

target:
This is a block of text that will show up in a text element as multiple lines.%@ Here we have chosen to center this text.


source: V3a-pc-m8E.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
O sink de transmissão do Ouvinte está conectado à fonte de transmissão do Comunicador, mas essa fonte de transmissão do Comunicador não está presente na matriz de conexões. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: oiq-jA-ZDq.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
O sink de transmissão do Ouvinte está conectado à fonte de transmissão do Comunicador, mas essa fonte de transmissão do Comunicador não está presente na matriz de conexões. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: No compatible stream format. The talker and the listener have no compatible stream formats.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
Nenhum formato de transmissão compatível. O comunicador e o ouvinte não têm formatos de transmissão compatíveis.


source: P8b-Af-wLI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não podem ser conectados um ao outro.


source: 5to-Fu-QGy.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. Eles têm o mesmo formato de transmissão e poderiam ser conectados um ao outro. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: h5x-hi-RtW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. No momento, eles não têm o mesmo formato de transmissão e não têm um formato de transmissão que possa ser usado para conectá-los um ao outro. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: wnw-sx-WBl.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. No momento, eles não têm o mesmo formato de transmissão, mas têm um formato de transmissão que pode ser usado para conectá-los um ao outro. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: %@ is requesting to change the %@ audio unit from the %0.2f sampling rate to %0.2f sampling rate.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ está pedindo para alterar a taxa de amostragem %3$.2f para a taxa de amostragem %4$.2f do audio unit %2$@.


source: Oqg-1R-P4z.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte estão conectados um ao outro. Eles têm o mesmo formato de transmissão. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: gEi-jc-XCW.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador tem o sink de transmissão do Ouvinte na lista de conexões, mas o sink de transmissão do Ouvinte não está conectado à fonte de transmissão do Comunicador. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: ATS-Kn-yPA.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte estão conectados um ao outro. Eles têm o mesmo formato de transmissão. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: %@ is requesting to change the %@ clock domain from the %@ clock source to the %@ clock source.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
%1$@ está pedindo para alterar a fonte do relógio %3$@ para a fonte do relógio %4$@ do domínio do relógio %2$@.


source: j5x-qo-5r9.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador tem o sink de transmissão do Ouvinte na lista de conexões, mas o sink de transmissão do Ouvinte não está conectado à fonte de transmissão do Comunicador. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: ND1-jk-rB4.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. No momento, eles não têm o mesmo formato de transmissão, mas têm um formato de transmissão que pode ser usado para conectá-los um ao outro. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: 05l-uK-5YI.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. No momento, eles não têm o mesmo formato de transmissão e não têm um formato de transmissão que possa ser usado para conectá-los um ao outro. O Comunicador, o Ouvinte ou ambos são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: id1-7J-3gb.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AVB Audio Configuration.app
target:
A fonte de transmissão do Comunicador e o sink de transmissão do Ouvinte não estão conectados um ao outro. Eles têm o mesmo formato de transmissão e poderiam ser conectados um ao outro. Nem o Comunicador nem o Ouvinte são obtidos por outro Controlador para uso exclusivo.


source: INFO_CERT_UNTRUSTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
O certificado deste site é inválido. Talvez você esteja se conectando a um site que simula ser “%@”, o que colocaria em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao site mesmo assim?


source: INFO_FAILURE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Houve um problema ao avaliar o certificado deste site. Pressione Aceitar para conectar com este site mesmo assim.


source: INFO_CERT_NOTYETVALID
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
O certificado deste site ainda não é válido. Talvez você esteja se conectando a um site que simula ser “%@”, o que colocaria em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao site mesmo assim?


source: INFO_CERT_BADDATE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
O certificado deste site expirou. Talvez você esteja estabelecendo uma conexão com um site que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se ao site mesmo assim?


source: INFO_CERT_UNKNOWNROOT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
O certificado para este site foi assinado por uma autoridade de certificação desconhecida. Você deve estar conectando-se a um site que simula ser "%@", o que pode colocar em risco suas informações confidenciais. Deseja conectar-se a este site mesmo assim?


source: INFO_OTHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Captive Network Assistant.app
target:
Os ajustes de confiança do certificado não puderam ser lembrados. Pressione Aceitar para conectar com o site mesmo assim.


source: CFBundleDisplayName
target: #imagens
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework/Plugins/HashtagImagesExtension.appex


source: LocalizedLanguageISOCode
target: br
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBGarageBandPlugin.ilmbplugin


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
Com a Retransmissão Privada do iCloud, você se conecta e navega na web de um jeito mais seguro e privado.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
A Retransmissão Privada do iCloud (“Retransmissão Privada”) é um novo serviço de privacidade na internet oferecido como parte de uma assinatura do iCloud+ que protege a navegação no Safari de forma que nenhuma entidade, nem mesmo a Apple ou o provedor de rede, possa associar você à sua navegação na internet. Para proteger ainda mais a sua privacidade, a Retransmissão Privada também criptografa o tráfego não criptografado que sai do seu dispositivo, além das consultas ao Servidor de Nomes de Domínio (DNS) — o sistema que converte os nomes dos sites em endereços de protocolo de internet (IP). 

Suas solicitações de conexão à internet são roteadas por duas retransmissões diferentes, operadas por entidades diferentes. A primeira conhece seu endereço IP, mas não o site que você está visitando. A segunda conhece o site que você está visitando, mas não o seu endereço IP. No lugar dele, ela fornece ao site de destino uma identidade e uma localização genéricas. Dessa forma, nenhuma entidade tem as informações para identificar ao mesmo tempo você e os sites que você visita.

Para proteger sua privacidade e ainda assim permitir que os sites ofereçam conteúdo a você na sua região, a Retransmissão Privada calcula uma região aproximada da localização publicamente conhecida do seu endereço IP de origem. Seu dispositivo envia as informações aproximadas da região de uma maneira criptografada para a segunda retransmissão, que as usa para gerar um endereço IP genérico a ser enviado para o destino final. Ao usar a Retransmissão Privada, você ainda poderá buscar empresas perto de você, mas os sites só verão um endereço IP que coincide com uma área geográfica aproximada, e não com uma pessoa específica. Você pode desativar esse ajuste de localização e fornecer informações menos precisas de localização para sites no iOS e no iPadOS. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud > Retransmissão Privada > Ajustes de Localização do Endereço IP e toque para ativar Usar País e Fuso Horário. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e selecione Retransmissão Privada na lista de Apps neste Mac que usam iCloud.

Você pode desativar a Retransmissão Privada a qualquer momento em Ajustes > [seu nome] > iCloud > Retransmissão Privada; toque para desativar a Retransmissão Privada. A qualquer momento você também pode desativar a Retransmissão Privada para uma rede WLAN específica no iOS ou iPadOS. Para fazer isso, acesse Ajustes > WLAN, toque no botão de Informações ao lado da rede e toque para desativar a Retransmissão Privada do iCloud. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e selecione Retransmissão Privada na lista de Apps neste Mac que usam iCloud. Clique em Opções e clique em Desativar para desativar a Retransmissão Privada do iCloud.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privaterelay.bundle
target:
A Retransmissão Privada do iCloud (“Retransmissão Privada”) é um novo serviço de privacidade na internet oferecido como parte de uma assinatura do iCloud+ que protege a navegação no Safari de forma que nenhuma entidade, nem mesmo a Apple ou o provedor de rede, possa associar você à sua navegação na internet. Para proteger ainda mais a sua privacidade, a Retransmissão Privada também criptografa o tráfego não criptografado que sai do seu dispositivo, além das consultas ao Servidor de Nomes de Domínio (DNS) — o sistema que converte os nomes dos sites em endereços de protocolo de internet (IP). 

Suas solicitações de conexão à internet são roteadas por duas retransmissões diferentes, operadas por entidades diferentes. A primeira conhece seu endereço IP, mas não o site que você está visitando. A segunda conhece o site que você está visitando, mas não o seu endereço IP. No lugar dele, ela fornece ao site de destino uma identidade e uma localização genéricas. Dessa forma, nenhuma entidade tem as informações para identificar ao mesmo tempo você e os sites que você visita.

Para proteger sua privacidade e ainda assim permitir que os sites ofereçam conteúdo a você na sua região, a Retransmissão Privada calcula uma região aproximada da localização publicamente conhecida do seu endereço IP de origem. Seu dispositivo envia as informações aproximadas da região de uma maneira criptografada para a segunda retransmissão, que as usa para gerar um endereço IP genérico a ser enviado para o destino final. Ao usar a Retransmissão Privada, você ainda poderá buscar empresas perto de você, mas os sites só verão um endereço IP que coincide com uma área geográfica aproximada, e não com uma pessoa específica. Você pode desativar esse ajuste de localização e fornecer informações menos precisas de localização para sites no iOS e no iPadOS. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud > Retransmissão Privada > Ajustes de Localização do Endereço IP e toque para ativar Usar País e Fuso Horário. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e selecione Retransmissão Privada na lista de Apps neste Mac que usam iCloud.

Você pode desativar a Retransmissão Privada a qualquer momento em Ajustes > [seu nome] > iCloud > Retransmissão Privada; toque para desativar a Retransmissão Privada. A qualquer momento você também pode desativar a Retransmissão Privada para uma rede Wi-Fi específica no iOS ou iPadOS. Para fazer isso, acesse Ajustes > Wi-Fi, toque no botão de Informações ao lado da rede e toque para desativar a Retransmissão Privada do iCloud. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e selecione Retransmissão Privada na lista de Apps neste Mac que usam iCloud. Clique em Opções e clique em Desativar para desativar a Retransmissão Privada do iCloud.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
Também coletamos informações sobre suas compras, downloads, atividades no app Vídeos, o conteúdo que você assiste e onde você assiste para ajustar os recursos sob medida, oferecer recomendações personalizadas e enviar notificações a você. Você pode desativar o uso de dados para esses propósito, conforme descrito abaixo.


source: SECOND_BULLET_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
A Apple coleta informações sobre as suas compras, downloads e atividades no app Apple TV, o conteúdo que você assiste e onde você assiste no app Apple TV e em apps conectados em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Usamos essas informações para fornecer o serviço e melhorar o app Apple TV para você e outras pessoas.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.tvapp.bundle
target:
O app Apple TV permite que você assista aos seus programas de TV e filmes favoritos em um só lugar. Você pode assistir a conteúdo alugado ou comprado da Apple. Se disponível, você também pode acessar conteúdo através do Apple TV+, canais da Apple TV e apps de vídeo de terceiros conectados. Você pode acessar todo esse conteúdo pelo app Apple TV em dispositivos Apple compatíveis que tenham uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple.

Disponibilização do App Apple TV

Usamos suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos no app Apple TV. Essas informações incluem a sua conta e informações de pagamento, que você pode acessar e alterar nos Ajustes.

A Apple coleta informações sobre o quê você compra e o quê você está assistindo no app Apple TV em qualquer dispositivo compatível que tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple. A Apple armazena essas informações associadas ao seu ID Apple para que possamos exibir o que você está assistindo em todos os seus dispositivos compatíveis. Se você conceder permissão a um app de terceiros para conectar-se ao app Apple TV, a Apple também coletará essas informações desse app em qualquer um dos seus dispositivos compatíveis. Os apps da Apple com conteúdo compatível, como o Apple Music, serão conectados automaticamente quando você começar a usar o app Apple TV.

Informações sobre o quê você está assistindo incluirão qual conteúdo você está reproduzindo, quando você o reproduziu, o dispositivo que o reproduziu e onde no conteúdo você pausou ou parou de assistir. Também coletamos um histórico detalhado de todas as atividades de reprodução de canais da Apple TV e Apple TV+.

Se você permitir que o app Apple TV acesse a sua localização, ela será usada para oferecer a você o conteúdo disponível em sua região.

Melhoria do App Apple TV

A Apple coleta informações sobre o seu uso do app Apple TV, incluindo quais recursos você usa (Seguintes ou Biblioteca, por exemplo), os itens que você busca, as notificações com as quais você interage, as páginas de conteúdo que você navega ou visualiza e informações sobre erros ou falhas dentro do app. Usamos essas informações e informações sobre o que você assiste para ajudar a otimizar o app Apple TV para você e outras pessoas. Também coletamos informações sobre o seu dispositivo, como o tipo do dispositivo, o canal pelo qual ele foi obtido, a versão do sistema operacional e a quantidade de espaço livre no dispositivo. Podemos usar essas informações para estimar se o conteúdo solicitado pode ser baixado, para compreender tendências de uso do dispositivo e armazenamento no geral e para saber se o dispositivo está conectado via Wi‑Fi ou celular. Por exemplo, com base no que sabíamos sobre o espaço livre no seu dispositivo, pudemos desenvolver o recurso que possibilita comprar um filme no iPhone sem baixá-lo no momento da compra. Se você usa o SharePlay para assistir a conteúdo com outros usuários, o app Apple TV coleta as informações de que você assistiu ao conteúdo durante uma sessão de SharePlay e quantos dispositivos participaram da sessão, mas não coleta dados para identificar os participantes.

Personalização do App Apple TV

Personalizamos o app Apple TV para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos filmes que pensamos ser do seu interesse com base em filmes que você assistiu anteriormente. Para fornecer personalização, usamos informações que incluem o quê você assiste, suas compras, downloads, navegação e outras atividades no app Apple TV.

Caso não deseje que a Apple use informações sobre o quê você assiste neste dispositivo no app Apple TV para fins de personalização em todos os dispositivos compatíveis com o app Apple TV, você pode desativar os recursos de personalização nos Ajustes. No iOS e iPadOS, acesse Ajustes > TV > Usar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Usar Histórico de Reprodução.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar a você comunicações sobre o app Apple TV e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações por push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no app Apple TV e enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no app Apple TV. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > TV.
 
Publicidade

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Podemos usar informações sobre os filmes e programas de TV que você compra da Apple para garantir que os anúncios da App Store, no Apple News e Bolsa sejam relevantes.

Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você pode desativar os Anúncios Personalizados. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Você pode desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque Anúncios Personalizados.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Saiba como desativar os anúncios personalizados na App Store e no Apple News em support.apple.com/kb/HT202074.

Compartilhamento com Terceiros

Somos obrigados a fornecer algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para fornecer nossos produtos e serviços, ajudar no marketing da Apple com clientes e vender anúncios no nome da Apple para exibição na App Store, Apple News e app Bolsa. Por exemplo, podemos compartilhar informações não pessoais sobre suas transações e atividades de visualização com parceiros estratégicos do app Apple TV, como proprietários de conteúdo, para que eles possam medir o desempenho de seus trabalhos criativos, atender a requisitos de royalties e contabilidade, e melhorar seus produtos e serviços associados.

Se o seu o provedor de rede celular oferece assinaturas do Apple TV+ e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone para determinar sua elegibilidade através de um provedor de rede celular parceiro. Se você assinou através do seu provedor de rede celular, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e informar ao provedor que você ativou sua assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta ao iniciar a sessão e para conectar suas atividades no Apple TV+ à sua conta. Também usaremos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

Retenção

Retemos informações pessoais associadas às suas compras, downloads e atividades de visualização no app Apple TV por durações de tempo diferentes, dependendo de necessidades empresariais, obrigações contratuais e requisitos legais. No caso de compras e downloads, isso normalmente requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também retemos um registro de suas compras e conteúdo baixado por, pelo menos, o mesmo tempo que você mantiver uma conta conosco para que você possa baixar esse conteúdo de acordo com nossos termos aplicáveis. Retemos outras informações, como atividades de navegação e buscas, por até dois anos. Algumas informações, como transações – mas não os detalhes do seu cartão armazenado – podem ser retidas como registros de negócios, mesmo depois de você encerra a sua conta ou para de usar o app Apple TV.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Limpeza do Histórico de Reprodução

Você pode acessar os Ajustes para limpar o seu histórico de reprodução no app Apple TV. No iOS e iPadOS, no app Apple TV, acesse Conta > Limpar Histórico de Reprodução. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Limpar Histórico de Reprodução. Isso removerá todos os programas de TV e filmes da lista Seguintes e dissociará qualquer histórico de reprodução anterior da sua conta. Esse ajuste será aplicado a qualquer dispositivo que use o mesmo ID Apple.

Você pode manter um episódio pressionado e selecionar “Remover de Seguintes” para remover itens individuais da lista Seguintes. Nesse mesmo menu, se você selecionar “Remover das Reproduções Recentes”, isso também removerá o episódio do uso na geração de recomendações personalizadas. No entanto, a Apple manterá registros do histórico de reprodução de canais da Apple TV ou do Apple TV+ para atender a requisitos de relatórios e royalties.

Apps de Terceiros Conectados

Você deve conceder permissão aos apps de terceiros participantes para que se conectem ao app Apple TV para começar a compartilhar o que você assiste nesses apps com a Apple. Para configurar o app Apple TV, você pode ser solicitado a conceder permissão a vários aplicativos de uma vez. Alguns desses apps podem não ter sido instalados nesse dispositivo e suas preferências serão aplicadas caso eles sejam instalados posteriormente. Concedendo permissão ou não, você poderá alterar suas preferências para cada app nos Ajustes.

Se, a qualquer momento, você decidir que não deseja mais que um dos seus apps de terceiros fiquem conectados ao app Apple TV, você poderá desconectar esse app do app Apple TV e a Apple parará de coletar seus dados de reprodução desse app de terceiros. No iOS e iPadOS, no app Apple TV, acesse Conta > Apps Conectados, selecione o app de terceiros e desative-o. No tvOS, acesse Ajustes > Apps > TV > Conectar ao app TV, selecione o app de terceiros e desative-o. Ao remover um app de terceiros do app Apple TV, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre o conteúdo que você assistiu desse app. Para isso, escolha a opção “Remover e Limpar Histórico de Reprodução”. A qualquer momento, você também pode optar por apagar todos os dados de informações de reprodução coletados pela Apple sobre todos os conteúdos de terceiros que você assistiu no app Apple TV. Para isso, limpe o histórico de reprodução, conforme descrito acima. A limpeza do histórico de reprodução de qualquer uma dessas maneiras descritas limpa apenas os dados de reprodução do app de terceiros que são mantidos e usados pela Apple para o app Apple TV. A limpeza não afeta quaisquer dados de reprodução que são mantidos separadamente pelo provedor do app de terceiros (dentro do respectivo app ou servidor do provedor, por exemplo).

Leia também os termos, políticas de privacidade e práticas dos apps de terceiros que você utiliza para entender como eles usam e compartilham informações relacionadas aos dados do que você reproduz.

Recomendações de Grupos

Se você ativar as Recomendações de Grupo em uma Apple TV, as informações sobre o que você assistir serão usadas para fazer recomendações para o grupo considerando qualquer combinação de usuários participantes na mesma Apple TV. Se houver uma criança no grupo, serão incluídas recomendações para crianças, mas o histórico dos programas assistidos por ela não será usado. É possível desativar as Recomendações de Grupo para sua conta a qualquer momento. Para isso, acesse Ajustes > Usuários e Contas, selecione seu perfil e depois “Para Vocês”.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Também coletamos informações pessoais para prevenir fraudes e outras atividades maliciosas no app Apple TV. Essas informações incluem informações do dispositivo, como o tipo do dispositivo e a versão do software, informações de localização, se disponíveis, histórico de transferências e compras, e outras interações com o app Apple TV.

Também calculamos uma pontuação de confiança de dispositivo no seu dispositivo quando você tenta fazer uma compra. Para isso, usamos informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número aproximado de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe. O envio é projetado para que a Apple não possa aprender os valores subjacentes no seu dispositivo. A pontuação é armazenada por um tempo fixo em nossos servidores.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


