# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Esta ação extrairá as páginas pares ou ímpares do documento PDF dado e usará as páginas para criar um novo documento PDF.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Perfis
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
“Instalação do macOS Big Sur“ não pode ser aberta a partir de uma nova versão do macOS. Para obter mais informações, visite https://support.apple.com/HT201372


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
A contagem de fotogramas de saída da transcodificação não é igual à origem, a qual não possui segmentos editados


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Alguns emojis agora oferecem variações de tom de pele. Para escolher um tom de pele, mantenha um desses emojis pressionado para alterar a cor padrão.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Um lembrete de repouso de cinco minutos será enviado e o repouso será ativado até que o agendamento seja retomado.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Não permitir que este usuário administre este computador
e criar uma nova conta de usuário para um administrador.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se as Mensagens não forem sempre permitidas, os dispositivos de %@ não poderão enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
As alterações de restrição bloqueiam os ajustes atuais. O código do tempo de uso será exigido para fazer alterações. As restrições afetam apenas o iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os apps e contatos sempre permitidos estão disponíveis durante o repouso ou se você tiver selecionado o limite de app “Tudo (Apps e Categorias)”.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os limites de apps aplicam-se a todos os dispositivos que usam o iCloud para tempo de uso. Uma notificação aparecerá cinco minutos antes do limite expirar. Ao selecionar uma categoria, todos os apps instalados futuramente da App Store que estiverem nessa categoria serão incluídos no limite.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se o app Mensagens não for sempre permitido, este dispositivo não poderá enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pode ser ativado em qualquer iPhone, iPad ou Mac com uma sessão iniciada no iCloud para criar um relatório do tempo de uso combinado.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Defina horários em que o dispositivo não será usado e limites de tempo diários para as categorias de apps que deseja gerenciar.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Use um código para proteger os ajustes do Tempo de Uso e para permitir mais tempo quando o limite expirar.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gerencie o tempo de uso para crianças em seu próprio iPhone, iPad ou Mac, ou use um código para o tempo de uso no dispositivo ou conta de usuário da criança.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos identificados pela operadora da criança sempre é permitida.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Se o app Mensagens não for sempre permitido, todos os seus dispositivos que tenham iniciado uma sessão no iCloud e ativado o recurso Sincronizar Entre Dispositivos não poderão enviar ou receber mensagens durante o repouso ou quando o limite de app for atingido, incluindo os contatos de emergência.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos e identificados pela sua operadora sempre é permitida.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos identificados pela operadora de %@ sempre é permitida.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
As alterações de limites de apps neste Mac não serão aplicadas em outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Ao selecionar uma categoria, todos os apps instalados futuramente da App Store que estiverem nessa categoria serão incluídos no limite.


source: UqD-DQ-A0G.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
O repouso será aplicado a todos os seus dispositivos que estiverem usando o iCloud para o tempo de uso.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Defina limites diários para as categorias de apps que deseja gerenciar em %@. Os limites de apps são redefinidos todos os dias à meia-noite.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Para gerenciar o tempo de uso, um administrador precisa definir um código de tempo de uso para esse usuário. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os dados de tempo de uso não serão mais relatados e todos os limites, ajustes de repouso, restrições de conteúdo e privacidade, e ajustes de comunicação serão removidos.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Os limites de apps aplicam-se a todos os dispositivos que usam o iCloud para tempo de uso. Uma notificação aparecerá cinco minutos antes do limite expirar.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
As alterações de limites de apps não serão aplicadas nos dispositivos do seu filho até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
As alterações de limites de apps não serão aplicadas nos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limite o acesso a muitos sites adultos automaticamente. Sites permitidos e restringidos específicos podem ser adicionados abaixo.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
O software da impressora foi instalado incorretamente no servidor. Reinstale o software desta impressora ou contate o administrador para obter ajuda.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Se você continuar, a impressora %@ ‘%@’ e o respectivo software serão removidos do seu computador e não poderão ser reinstalados.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Você precisa instalar software para usar esta impressora. Para instalar o software, escolha App Store no menu Apple. Se o software da sua impressora não estiver disponível na App Store, contate o fabricante da impressora.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
O software da impressora foi instalado incorretamente. Por favor, reinstale o software desta impressora ou entre em contato com o fabricante para obter ajuda.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Você precisa instalar o software para usar esta impressora no servidor. Reinstale o software desta impressora ou contate o administrador para obter ajuda.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Se você quiser abrir o Photo Booth com esta biblioteca, ela será definida como biblioteca padrão e será usada a próxima vez que você abrir o Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Escolha uma fototeca existente ou crie uma nova para poder continuar usando o Photo Booth. Esta fototeca será usada na próxima vez que você abrir o Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
O Photo Booth encontrou um erro ao tentar salvar as suas fotos. As suas fotos não podem ser salvas no momento.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Escolha uma localização alternativa para poder continuar usando o Photo Booth. Esta fototeca será usada na próxima vez que você abrir o Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Sua localização é usada para mostrar tíquetes relevantes, configurar o Apple Pay e melhorar os detalhes das transações.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Selecione esta opção para validar arquivos de fonte antes que sejam importados para este computador.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Esta ação adiciona os objetos procedentes da ação anterior à biblioteca de fontes do Catálogo de Fontes.


source: 23.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Selecione esta opção para criar uma nova biblioteca, usando o nome digitado, quando a ação for executada.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ não pode mais ajudar a recuperar sua conta se você se esquecer da senha. Para evitar a perda de acesso à conta, adicione um contato de recuperação diferente.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPhone porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena seus dados em um formato criptografado para protegê-los. Se você esquecer sua senha ou o código do dispositivo, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud poderá ajudar você a recuperar seus dados. Para sua privacidade, o serviço não pode recuperar determinadas informações. Para ter certeza de que você poderá recuperar todos os seus dados, adicione uma pessoa em quem você confia como contato de recuperação ou configure uma chave de recuperação.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena em segurança as suas fotos, vídeos, documentos, músicas, apps e mais, e mantém uma cópia atualizada em todos os seus dispositivos.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de legado. Você poderá acessar os dados armazenados na conta de %2$@ em caso de falecimento. É possível gerenciar suas informações de contato de legado ou ver a chave de acesso nos Ajustes da Conta.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, poderá entrar em contato com você pessoalmente ou por telefone.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ pode herdar seus dados e usar seus dispositivos Apple depois do seu falecimento. Para solicitar acesso à sua conta, %1$@ deverá fornecer a chave de acesso compartilhada por você e uma cópia da certidão de óbito.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você poderá acessar e baixar os dados armazenados na conta de %1$@ em caso de falecimento. Você também pode se remover da função de contato de legado.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se você esquecer a senha ou código do dispositivo, deverá acionar seu contato de recuperação para obter ajuda.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Eu adicionei você como meu contato de legado. Isso significa que você terá acesso aos dados da minha conta após o meu falecimento. Estou compartilhando uma chave de acesso com você, que será salva automaticamente nos seus Ajustes da Conta. Você poderá usar esta chave para acessar meus dados no iCloud depois que eu partir.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Transmita suas fotos, vídeos, notas, documentos, informações pessoais e mais às pessoas que você ama.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O contato de legado deverá fornecer uma chave de acesso e uma cópia da certidão de óbito para acessar dados da sua conta.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ adicionou você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, poderá entrar em contato com você por telefone ou pessoalmente. Caso não queira ser um contato de recuperação, você pode recusar nos Ajustes.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Eu gostaria de adicionar você como meu contato de recuperação. Se você aceitar, poderá me ajudar a recuperar meus dados e o acesso à minha conta. Entrarei em contato com você por telefone ou pessoalmente caso precise de ajuda.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPad porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ quer adicionar você como contato de recuperação. Se %2$@ precisar recuperar o acesso à própria conta, entrará em contato com você por telefone ou pessoalmente.

Se você recusar, %2$@ receberá uma notificação.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tem certeza de que deseja se remover como Contato para Recuperação da Conta de %1$@? %1$@ receberá uma notificação.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Verifique se seus contatos de recuperação estão atualizados. Se você precisar de ajuda para restaurar dados, esses contatos poderão ser úteis.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Se você esquecer a senha ou código do dispositivo, %@ poderá ajudar você a recuperar o acesso à sua conta.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ não salvou a chave de acesso da sua conta. Sem ela, %1$@ não poderá acessar e baixar os dados da sua conta depois do seu falecimento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configure um contato de recuperação que pode ajudar a acessar a sua conta da Apple caso você não possa acessá-la.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Não é possível criar um backup deste iPod touch porque não há armazenamento suficiente
disponível no iCloud. Você pode gerenciar seu armazenamento nos Ajustes.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tem certeza de que deseja remover %1$@ como seu contato de recuperação? %1$@ não poderá ajudar você a reobter acesso à sua conta.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como contato de recuperação, você pode fornecer um código para ajudar %@ a recuperar o acesso à própria conta. Você também pode se remover da função de contato.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envie uma mensagem a %1$@ para informar que você adicionou essa pessoa como contato de legado e para compartilhar a chave de acesso com ela. Você pode escrever uma mensagem ou usar a sugerida


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ se removeu como seu contato de legado. Escolha outra pessoa para herdar seus dados quando você não puder mais usar sua conta da Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Imprima uma cópia da chave de acesso e adicione-a aos seus documentos de planejamento patrimonial ou compartilhe-a com o contato de legado.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para ajudar a recuperar seus dados, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud precisa que a Apple mantenha acesso a eles.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Com uma chave de acesso, seu contato de legado poderá acessar os dados da sua conta depois que você falecer.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para recuperar os seus dados, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud precisa que a Apple mantenha acesso a eles. Os contatos de recuperação não podem acessar seus dados, mas podem ajudar você a recuperá-los.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ não aceitou sua solicitação. Se você esquecer a senha ou o código do dispositivo, essa pessoa não poderá ajudar você a recuperar o acesso à sua conta.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você não poderá ajudar %1$@ a recuperar o acesso à própria conta. %2$@ também receberá uma notificação


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Envie uma mensagem a %@ para informar que você adicionou essa pessoa como contato de recuperação. Você pode escrever uma mensagem ou usar a sugerida.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como contato de legado de %1$@, você poderá acessar dados da conta de %1$@ e remover o Bloqueio de Ativação dos dispositivos Apple dessa pessoa depois que ela falecer.

Para solicitar acesso aos dados da conta de %1$@, acesse digital-legacy.apple.com. Você deverá fornecer sua chave de acesso e uma cópia da certidão de óbito de %1$@.

Depois da aprovação da sua solicitação, você poderá ver os dados de %1$@ em icloud.com ou baixar uma cópia deles em privacy.apple.com. Você também poderá ver os dados de %1$@ em um dispositivo Apple.

Para saber mais, visite support.apple.com/pt-br/digital-legacy


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Escolha um amigo ou familiar em quem você confie para adicionar como contato de recuperação da sua conta. A pessoa escolhida deve ter pelo menos %@ anos e ter um dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O contato de recuperação não pode acessar seus dados, mas pode ajudar você a recuperá-los e a obter acesso à sua conta novamente.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O iCloud armazena seus dados em um formato criptografado para protegê-los. Se você esquecer sua senha ou o código do dispositivo, o Serviço de Recuperação de Dados do iCloud poderá ajudar você a recuperar seus dados. Para sua privacidade, o serviço não pode recuperar determinadas informações. Para ter certeza de que você poderá recuperar todos os seus dados, configure uma chave de recuperação.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ agora é seu contato de recuperação. Guarde o número de telefone dessa pessoa para entrar em contato com ela caso precise de ajuda para recuperar sua conta.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O contato de legado poderá acessar e baixar os dados da sua conta depois que você falecer. Saiba Mais…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, eu adicionei você como meu contato de legado. Isso significa que você terá acesso aos dados da minha conta após o meu falecimento. Estou compartilhando uma chave de acesso com você, que será salva automaticamente nos seus Ajustes da Conta. Você poderá usar esta chave para acessar meus dados no iCloud depois que eu partir.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Os amigos e membros da família que adicionaram você como contato de legado vão aparecer aqui. Um contato de legado pode acessar e baixar dados da conta do proprietário em caso de falecimento.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
O uso de uma chave de recuperação pode ser útil para você recuperar todos os seus dados. Quando você cria uma, a única maneira de redefinir a senha é usar outro dispositivo com o qual você já tenha iniciado a sessão com seu ID Apple ou inserir a chave de recuperação.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Você não poderá ajudar %1$@ a recuperar o acesso à própria conta. %1$@ também receberá uma notificação.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Escolha uma pessoa em quem você confie para ajudar a recuperar o acesso à sua conta quando você esquecer a senha ou o código do dispositivo. A pessoa escolhida deve ter pelo menos %@ anos e ter um dispositivo Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Para manter a conta de %@ segura, forneça este código por telefone ou pessoalmente.

Não compartilhe este código com mais ninguém.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Como seu contato de legado, %1$@ terá acesso aos dados armazenados na sua conta depois que você falecer.

Os dados da sua conta podem incluir fotos, mensagens, notas, arquivos, contatos, eventos no calendário, apps que você baixou, backup de dispositivos e muito mais. %1$@ não poderá acessar as Chaves do iCloud e nenhuma mídia licenciada.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ agora é seu contato de legado. Mantenha a chave de acesso dessa pessoa em um local seguro.

Para a sua segurança, a Apple analisa as solicitações de contatos de legado antes de dar acesso aos dados da sua conta. Sua data de aniversário será usada para confirmar informações durante esse processo de análise. Confira se ela está correta. Se precisar, você pode alterá-la nos Ajustes.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sua chave de acesso foi compartilhada e %1$@ agora é seu contato de legado.

Para a sua segurança, a Apple analisa as solicitações de contatos de legado antes de dar acesso aos dados da sua conta. Sua data de aniversário será usada para confirmar informações durante esse processo de análise. Confira se ela está correta. Se precisar, você pode alterá-la nos Ajustes.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sua mensagem foi enviada para %@. Se essa pessoa aceitar a solicitação, ela será adicionada como seu contato de recuperação.


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Os pais ou responsáveis no Compartilhamento Familiar podem ver o seu tempo de uso e relatórios semanais, definir limites para apps e configurar restrições de conteúdo e privacidade.


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Este trailer do iMovie não pode ser usado porque ainda não foi preparado para o compartilhamento. Para prepará-lo para o compartilhamento, abra-o no iMovie e escolha Compartilhar > Navegador de Mídia....

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Para ver projetos do iMovie aqui, abra o iMovie 7 ou uma versão posterior para editar e salvar seus filmes.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Este projeto do iMovie não pode ser usado porque ainda não foi preparado para o compartilhamento. Para prepará-lo para o compartilhamento, abra-o no iMovie e escolha Compartilhar > Navegador de Mídia....


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Pilhas Bem Fracas (Teclado)
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Seu dispositivo %@ não pode ser identificado e não será possível usá-lo enquanto não for identificado.

Se o seu teclado está funcionando adequadamente e você tem um dispositivo de entrada USB conectado ao seu computador que não é um teclado, você pode encerrar este aplicativo.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Pressione a tecla imediatamente à direita da tecla Shift do lado esquerdo do teclado que não pode ser identificado.


source: WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
As teclas que você pressionou não foram reconhecidas. Clique em OK para selecionar o tipo de teclado.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
No lado direito do teclado que não pode ser identificado, pressione a tecla que está à esquerda da tecla Shift.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Você pressionou uma tecla em seu teclado Apple keyboard. Por favor, pressione as teclas do teclado que não podem ser identificadas.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Seu teclado foi identificado. Se este não for o tipo correto para o teclado, selecione o tipo e clique em Concluído.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Se você não sabe qual é o tipo do teclado, entre em contato com o fabricante e peça que identifique o tipo de teclado para você.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Pressione a tecla somente uma vez e não a mantenha pressionada por muito tempo. Quando a tecla for reconhecida, o próximo painel aparecerá.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso nas atividades atribuídas no %@ será compartilhado com os professores nas seguintes classes: %@


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
O professor marcou “%@” como concluído e devolveu quaisquer documentos enviados ao seu iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso nas atividades atribuídas no %@ será compartilhado com os professores na seguinte classe: %@


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
O comprimento de texto mínimo de respostas dissertativas não pode ser maior que o comprimento de texto máximo


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Seu progresso é registrado em atividades distribuídas pelo seu professor no Projeto Escolar. Para saber mais, pergunte ao professor ou abra as Preferências do Sistema.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Você pode iniciar a sessão apenas em um computador por vez. Contate o administrador do sistema ou tente novamente mais tarde.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Um pequeno número de processos contam com um alto volume de mensagens. Para otimizar o desempenho, as mensagens desses loggers de alto volume estão ocultas. Mostrar todas as mensagens neste arquivo pode afetar negativamente o desempenho do sistema.


source: str_CertPref_Identity
target: Identidade
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertTransparency_RequiresDeviceProfile
target:
Um payload de Ajustes de Transparência de Certificado só pode ser incluído em um perfil de dispositivo.


source: str_CertPref_CertPayloadNotFound
target:
Carga útil de certificado não encontrada no mesmo perfil da carga útil de preferência de certificado.


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Você não receberá ligações telefônicas, mensagens ou FaceTime das pessoas que estejam na lista de bloqueio.


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Digite o Novo Código do Tempo de Uso
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Pilhas Bem Fracas (Teclado)
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
O idioma “%@” do Controle por Voz não pode ser instalado neste momento porque não há uma conexão à internet.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Vozes e idiomas do Controle por Voz não estão disponíveis para download neste momento. Tente novamente mais tarde.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
As vozes e idiomas do Controle por Voz não podem ser baixados porque não há espaço suficiente em disco.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A voz “%@” não pode ser instalada neste momento porque outra atualização de software está sendo instalada.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
As vozes não podem ser instaladas neste momento porque outra atualização de software está sendo instalada.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
O idioma “%@” do Controle por Voz não pode ser instalado neste momento porque outra atualização de software está sendo instalada.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Ocorreu um erro inesperado ao instalar o idioma “%@” do Controle por Voz. Tente novamente mais tarde.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Os idiomas do Controle por Voz não podem ser instalados neste momento porque o Servidor de Atualização de Software não foi encontrado.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Idiomas do Controle por Voz não estão disponíveis para download neste momento. Tente novamente mais tarde.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A voz “%@” não pode ser instalada neste momento porque o Servidor de Atualização de Software não foi encontrado.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
O idioma “%@” do Controle por Voz não pode ser instalado neste momento porque o Servidor de Atualização de Software não foi encontrado.


source: DownloadingVoicesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
As vozes não podem ser instaladas neste momento porque o Servidor de Atualização de Software não foi encontrado.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Ocorreu um erro inesperado ao baixar vozes e idiomas do Controle por Voz. Tente novamente mais tarde.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Ocorreu um erro inesperado ao instalar vozes e idiomas do Controle por Voz. Tente novamente mais tarde.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
As vozes e idiomas do Controle por Voz não podem ser instalados neste momento porque o Servidor de Atualização de Software não foi encontrado.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Os idiomas do Controle por Voz não podem ser instalados neste momento porque não há uma conexão à internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Os idiomas do Controle por Voz não podem ser instalados neste momento porque outra atualização de software está sendo instalada.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
As vozes e idiomas do Controle por Voz não podem ser instalados neste momento porque não há uma conexão à internet.


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: Other Languages:
target: Outros Idiomas:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
O software para a impressora selecionada pode ser disponibilizado pela Apple. Clique em Adicionar para baixá-lo e adicionar esta impressora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
O software da impressora selecionada não é do fabricante e talvez não lhe permita utilizar todos os recursos da sua impressora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Não foi possível atualizar os ajustes de conexão sem fio de “%@”. Consulte o manual da impressora para configurar esses ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
O software para a impressora selecionada é disponibilizado pela Apple. Clique em Adicionar para baixá-lo e adicionar esta impressora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Não foi possível atualizar os ajustes de conexão sem fio da impressora. Consulte o manual da impressora para configurar esses ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Os ajustes de conexão sem fio de “%@” não estão configurados atualmente. Deseja atualizar os ajustes de conexão sem fio da impressora?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Os ajustes de conexão sem fio das impressoras não estão configurados atualmente. Deseja atualizar os ajustes de conexão sem fio das impressoras?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Talvez o software para “%@” seja disponibilizado pela Apple. Você gostaria de verificar, baixar e instalá-lo, se estiver disponível?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
O software para esta impressora não é disponibilizado pela Apple. Contate o fabricante da impressora para obter o software mais recente.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Caixa de Filtros: para filtrar os PPDs, comece digitando o nome completo ou parcial do modelo ou fabricante.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
O software da impressora selecionada está disponível pela Apple, mas você não está conectado à internet.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Você pode baixar e instalar este software quando a Atualização de Software finalizar sua instalação atual.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp não pôde verificar se a partição do Windows contém uma instalação do Windows. Isso pode ser porque o BitLocker está ativado na partição. Se esse for o caso, desative o BitLocker no disco antes de remover o Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O seu computador possui mais de um disco interno. Selecione um disco para verificar as opções disponíveis:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Este disco parece ter sido particionado por outro utilitário. O seu conteúdo deve ser apagado antes de instalar o Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Para instalar o Windows, escolha o arquivo ISO do Windows, verifique se o disco selecionado é onde você deseja instalar e clique no botão Continuar.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp ajuda você a instalar o Windows da Microsoft em um Mac com processador Intel, baixando o software de suporte necessário, criando uma partição em seu disco para o Windows e iniciando o instalador do Windows. Consulte o Guia de Instalação e Configuração do Boot Camp para finalizar a instalação do Windows e do software de suporte que você baixou. 

IMPORTANTE: Crie um backup do seu disco antes de criar uma partição ou instalar o Windows nesse disco. Se você tiver um laptop, certifique-se de que ele esteja ligado à alimentação.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Os ajustes de segurança impedem a inicialização a partir de mídia externa ou removível.
Para continuar instalando o Boot Camp na unidade selecionada, inicialize o Mac a partir do modo de Recuperação (mantenha as teclas Command e R pressionadas até ver o logotipo da Apple), clique em Utilitários na barra de menus, selecione Utilitário de Segurança da Inicialização e selecione a opção “Permitir inicialização a partir de mídia externa ou removível”.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Este Mac não é compatível com a instalação da Atualização de maio de 2019 para o Windows 10. Use outro arquivo ISO do Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp não detectou a presença do software de suporte do Windows. O software de suporte é necessário para instalar o Windows. Insira uma unidade USB que contenha o software de suporte ou selecione a opção “Baixar o software de suporte para Windows mais recente da Apple” para baixar os arquivos necessários para a unidade USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ocorreu um erro ao particionar o disco. Execute o Reparador a partir do Utilitário de Disco para verificar e corrigir o erro.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Há volumes APFS bloqueados no disco selecionado, “%@”. Desbloqueie esses volumes antes de tentar instalar o Boot Camp no disco selecionado.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp ajudará você a efetuar uma ou mais das seguintes tarefas. Selecione todas as tarefas que precisa efetuar:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Cada sistema operacional requer sua própria partição no disco. Arraste a divisória para ajustar o tamanho da partição.

O Mac será reinicializado automaticamente depois que a operação de particionamento for concluída.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Clique em Restaurar para remover a partição do Windows e restaurar o espaço usado de volta ao macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ocorreu um erro ao redimensionar o Contêiner APFS. Execute o Reparador a partir do Utilitário de Disco para verificar e corrigir o erro.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Uma atualização de software existente está em andamento. Tente instalar o Boot Camp mais tarde quando todas as atualizações de software forem concluídas.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp não detectou a presença de arquivos de instalação do Windows 10 na unidade USB. Para criar uma unidade USB inicializável do Windows 10 e baixar o software de suporte do Windows, selecione as opções “Criar um disco de instalação do Windows 10 ou posterior” e “Baixar o software de suporte para Windows mais recente da Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Para instalar o Windows, escolha o arquivo ISO do Windows, selecione o tamanho da partição e clique em Instalar.

Desconecte qualquer monitor externo conectado ao MacBook.
O Mac será reinicializado automaticamente depois que a instalação for concluída.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
A Política de Inicialização do Mac não está definida como Segurança Total ou Média. Se você instalar o Boot Camp agora e alterar a Política de Inicialização mais tarde para Segurança Total ou Média, você não poderá mais inicializar no Windows.
Clique em “Mais informações” para saber mais sobre a alteração da Política de Inicialização.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_SUPPORTED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Formate a unidade USB como uma partição MS-DOS (FAT) única com o esquema de Registro de Inicialização Principal.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Você precisa de uma unidade flash USB e de uma Imagem ISO do Windows 10 (ou de uma versão posterior) que tenha sido baixada da Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Certifique-se de que o macOS esteja usando o Catálogo de Produção. Abra o CatalogInspector, selecione o catálogo de Produção mais recente do macOS, por exemplo, “Servidor de Produção do macOS 11“, copie o URL exibido e execute o seguinte comando em um terminal:

sudo softwareupdate_internal -C URL_COPIADO_DO_CATÁLOGO

Depois, feche e reabra o app.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O software de suporte, projetado especificamente para cada Mac, é necessário para dar suporte total ao Windows e inclui os drivers do Boot Camp que permitem que você use o seu teclado, mouse, trackpad e câmera integrada Apple. Se você criar um disco de instalação do Windows 10 ou posterior a partir de uma unidade flash USB, o software de suporte será copiado nela. Caso contrário, você precisará de uma unidade externa formatada como MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Para instalar o Windows, escolha o arquivo ISO do Windows, selecione o tamanho da partição e clique em Instalar.

O Mac será reinicializado automaticamente depois que a instalação for concluída.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Boot Camp é compatível apenas com a instalação do Windows 10 de 64 bits. Use uma unidade USB que contenha o Windows 10 de 64 bits.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Esta opção permite que você adicione uma partição do Windows e inicie o processo de instalação ou remova uma partição do Windows existente do Mac. Você deve usar um único disco que contenha a instalação completa do Windows. Você não pode usar uma versão de atualização do Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Boot Camp não pode ser instalado em uma unidade Fusion dividida. Para instalar o Boot Camp, restaure as unidades para Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp ajuda você a instalar o Microsoft Windows em um Mac com processador Intel, baixando o software de suporte necessário, criando uma partição em seu disco para o Windows e iniciando o instalador do Windows. Clique em Abrir Ajuda Boot Camp para obter instruções sobre o término da instalação do Windows e sobre o software de suporte baixado.

IMPORTANTE: faça um backup do disco antes de particionar ou instalar o Windows. Se você tiver um computador portátil, certifique-se de que ele esteja ligado à alimentação.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Para criar uma unidade USB inicializável para a instalação do Windows 10 ou versão posterior, selecione a imagem ISO do Windows, selecione uma unidade USB de destino e clique em Continuar.


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Este Mac deixará de responder enquanto o volume de inicialização estiver sendo redimensionado; isto pode levar vários minutos ou horas. Não feche o Assistente do Boot Camp nem desligue ou reinicie o computador até que a operação seja concluída.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Clique em Restaurar para remover a partição do Windows e restaurar o espaço usado de volta ao macOS.
O Assistente do Boot Camp retornará %@ GB de volta ao Contêiner APFS “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Boot Camp não pode ser configurado enquanto o FileVault estiver criptografando ou descriptografando o Mac. Tente novamente depois que o FileVault tiver terminado. Você pode visualizar o progresso de criptografia do FileVault no painel de preferências de Segurança e Privacidade nas Preferências do Sistema.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O software de suporte, projetado especificamente para cada Mac, é necessário para dar suporte total ao Windows e inclui os drivers do Boot Camp que permitem que você use o seu teclado, mouse, trackpad e câmera integrada Apple. Se você criar um disco de instalação do Windows 10 ou posterior a partir de uma unidade flash USB, o software de suporte será copiado nela. Caso contrário, você precisará de uma unidade externa formatada como MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Clique em Restaurar para remover a partição do Windows e restaurar o espaço usado de volta ao Contêiner APFS “%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Selecione o tamanho da partição do Boot Camp. Depois que a partição for criada, ela não poderá mais ser ajustada. 

O Software de Suporte para Windows será instalado quando a instalação do Windows for concluída. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
A remoção de capturas pode levar alguns minutos. Não feche o Assistente do Boot Camp até que a operação seja concluída.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Assistente do Boot Camp cria uma partição de instalação de 10 GB com os arquivos presentes no ISO do Windows 10, bem como o software de Suporte do Boot Camp. O arquivo ISO fornecido é grande demais para caber nessa partição de instalação.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
O Boot Camp suporta apenas a instalação do Windows 10 de 64 bits ou posterior nesta plataforma. Use um arquivo ISO para a instalação do Windows 10 de 64 bits ou posterior.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Para criar uma unidade USB inicializável para a instalação do Windows 10 ou de uma versão posterior, selecione a Imagem ISO do Windows, selecione uma unidade USB de destino e clique em Continuar.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ocorreu um erro ao remover a partição do Boot Camp. Execute o Reparador a partir do Utilitário de Disco para verificar e corrigir o erro.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_ENOUGH_SPACE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Não há espaço livre suficiente na unidade. É preciso que haja pelo menos %d GB de espaço livre disponível.


source: Postpone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ResponseKit.framework
target:
nos falamos mais tarde? / não posso falar agora… / só um segundo… / respondo daqui a pouco. / falo daqui a pouco. / já volto


source: No Laminate
target: Sem Laminado
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: Select a custom profile that matches your printer model and paper/media type.
target:
Selecione um perfil personalizado que coincida com o modelo de sua impressora e com o tipo de papel/mídia.


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
Os limites de tamanho da página segundo as definições do PPD são um(a) %@ mínimo(a) de %@%@. e um(a) %@ máximo(a) de %@%@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
As margens mínimas segundo as definições do PPD são:
superior: %@%@
esquerda: %@%@
direita: %@%@
inferior: %@%@

%@


source: After selecting "%@," the fields below are filled in with the values for "%@"'s margins
target:
Depois de selecionar “%@”, os campos abaixo estão preenchidos com os valores para as margens de “%@”


source: After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver's margins
target:
Após selecionar uma impressora, os campos abaixo são preenchidos com os valores das margens do driver


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir este episódio, você deve permitir conteúdo explícito na seção Tempo de Uso no app Ajustes do iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Você deseja que os episódios deste podcast sejam apagados automaticamente após a reprodução? Eles serão apagados após 24 horas.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir estes episódios, você deve permitir conteúdo explícito agora ou na seção Tempo de Uso no app Ajustes a qualquer momento.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir este episódio, você deve permitir conteúdo explícito na seção Tempo de Uso nas Preferências do Sistema.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
O tamanho do download do episódio é grande. O uso de dados via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Os episódios aparecerão à medida que estiverem disponíveis. Toque em Ajustes para alterar a forma como esta estação funciona.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir este episódio, você deve permitir conteúdo explícito agora ou na seção Tempo de Uso no app Ajustes a qualquer momento.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, a Apple TV irá interromper a reprodução quando o iPod touch não estiver mais por perto.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir este episódio, permita conteúdo explícito agora ou no app Ajustes a qualquer momento.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para seguir este podcast, permita conteúdo explícito agora ou na seção Tempo de Uso do app Ajustes a qualquer momento.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
A atualização automática deste podcast parou porque você não reproduziu nenhum episódio recentemente.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ative para ocultar episódios totalmente reproduzidos. Você pode mudar isso para todos os podcasts nas %@.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Ative para ocultar episódios totalmente reproduzidos. Você pode mudar isso para todos os podcasts no %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Verifique sua conexão à internet e tente novamente. Se o problema persistir, contate o Suporte da Apple.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
O episódio "%@" não pôde ser usado porque não foi possível encontrar o arquivo original. Deseja localizá-lo?


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Apenas Compilações Internas]: Algo deu errado durante a migração. Encerre o app Podcasts e tente novamente.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Todas as informações sobre as suas interações com o Apple Podcasts, como os links em que você clica, serão redefinidas. Isso também redefinirá o identificador de qualquer dispositivo watchOS emparelhado. Seu identificador exclusivo não é associado ao seu ID Apple.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, a Apple TV irá interromper a reprodução quando o iPad não estiver mais por perto.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Receba uma notificação sempre que um novo episódio de um podcast que você segue for disponibilizado.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Este episódio não está disponível no dispositivo remoto e não pode ser reproduzido sem o seu iPhone.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para continuar obtendo atualizações para este podcast, inicie uma sessão com seu nome e sua senha para %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
As Notificações de Podcasts foram desativadas neste dispositivo. Para gerenciar as notificações, ative-as nos Ajustes.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, este dispositivo irá interromper a reprodução quando o iPad não estiver mais por perto.


source: CARPLAY_SPLASH_WELCOME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Não é possível reproduzir podcasts. Quando você parar de dirigir, verifique o Apple Podcasts no iPhone.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Use a aba Explorar para descobrir novas histórias interessantes, ou busque seu podcast favorito para ouvir agora.
Não se esqueça de seguir os podcasts de que você gosta!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para seguir este podcast, permita conteúdo explícito na seção Tempo de Uso no app Ajustes do iPhone.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, a Apple TV irá interromper a reprodução quando o iPhone não estiver mais por perto.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Agora você pode passar o dedo para cima para acessar o Timer, Descrição, Capítulos, Notas do Episódio e Fila.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, o HomePod irá interromper a reprodução quando o iPhone não estiver mais por perto.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir este episódio, você deve permitir conteúdo explícito na seção Tempo de Uso no app Ajustes.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, o HomePod irá interromper a reprodução quando o iPod touch não estiver mais por perto.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Este episódio não está disponível no dispositivo remoto e não pode ser reproduzido sem o seu iPod touch.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para abrir, você deve permitir conteúdo explícito agora ou na seção Tempo de Uso no app Ajustes a qualquer momento.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir estes episódios, você deve permitir conteúdo explícito na seção Tempo de Uso no app Ajustes do iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
A atualização automática deste podcast parou porque você não reproduziu nenhum episódio recentemente. Toque para retomar.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dependendo da disponibilidade definida pelo editor, talvez você não possa reproduzir ou baixar este episódio novamente após apagá-lo.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir estes episódios, você deve permitir conteúdo explícito na seção Tempo de Uso no app Ajustes.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Os episódios aparecerão à medida que estiverem disponíveis. Clique em Ajustes para alterar a maneira como esta estação funciona.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, este dispositivo irá interromper a reprodução quando o iPhone não estiver mais por perto.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Você pode permitir conteúdo explícito agora ou na seção Tempo de Uso no app Ajustes a qualquer momento.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
A atualização deste podcast parou porque requer que você inicie a sessão. Toque para iniciar a sessão.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Para reproduzir estes episódios, você deve permitir conteúdo explícito agora ou no app Ajustes a qualquer momento.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, este dispositivo irá interromper a reprodução quando o iPod touch não estiver mais por perto.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Se você reproduzir isso, o HomePod irá interromper a reprodução quando o iPad não estiver mais por perto.


source: 136.title
target: Perguntar o que fazer
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Use as preferências de compartilhamento Bluetooth e configure seu computador para compartilhar arquivos com outros computadores e dispositivos equipados com Bluetooth.


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
O seu dispositivo pode armazenar com segurança as informações salvas da sua conta, tais como senhas e nomes de usuário ou endereços de e-mail associados. Quando você for solicitado a digitar informações da sua conta, como em um app ou site, o seu dispositivo poderá ajudá-lo automaticamente a inserir suas informações. Suas informações de conta são criptografadas no seu dispositivo e não podem ser vistas pela Apple.

O seu dispositivo pode sugerir ações para você realizar a fim de melhorar a força das suas senhas. Por exemplo, o dispositivo pode informar que uma senha salva é fraca, é reutilizada em várias contas ou é uma senha de uso comum. Tais sugestões têm base somente no processamento que ocorre no dispositivo.

O seu dispositivo também pode informar sobre senhas que podem ter sido comprometidas em um vazamento de dados. Esse recurso usa técnicas poderosas de criptografia para verificar regularmente, com segurança e privacidade, derivações das suas senhas com base em uma lista de senhas vazadas, sem revelar à Apple suas contas ou senhas. A Apple enviará ao dispositivo uma lista de senhas comuns presentes em vazamentos de dados. Para as suas senhas que não estão nessa lista, o dispositivo enviará à Apple informações calculadas a partir das suas senhas para verificar se as senhas podem estar presentes no vazamento de dados. Você receberá um aviso se houver a possibilidade das suas senhas estarem em um vazamento de dados. Suas senhas verdadeiras jamais são compartilhadas com a Apple e a Apple não armazena as informações calculadas a partir das suas senhas. Você pode desativar esse recurso a qualquer momento em Ajustes > Senhas > Recomendações de Segurança.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
O seu dispositivo pode armazenar com segurança as informações salvas da sua conta, tais como senhas e nomes de usuário ou endereços de e-mail associados. Quando você for solicitado a digitar informações da sua conta, como em um app ou site, o seu dispositivo poderá ajudá-lo automaticamente a inserir suas informações. Suas informações de conta são criptografadas no seu dispositivo e não podem ser vistas pela Apple.

O seu dispositivo pode sugerir ações para você realizar a fim de melhorar a força das suas senhas. Por exemplo, o dispositivo pode informar que uma senha salva é fraca, é reutilizada em várias contas ou é uma senha de uso comum. Tais sugestões têm base somente no processamento que ocorre no dispositivo.

O seu dispositivo também pode informar sobre senhas que podem ter sido comprometidas em um vazamento de dados. Esse recurso usa técnicas poderosas de criptografia para verificar regularmente, com segurança e privacidade, derivações das suas senhas com base em uma lista de senhas vazadas, sem revelar à Apple suas contas ou senhas. A Apple enviará ao dispositivo uma lista de senhas comuns presentes em vazamentos de dados. Para as suas senhas que não estão nessa lista, o dispositivo enviará à Apple informações calculadas a partir das suas senhas para verificar se as senhas podem estar presentes no vazamento de dados. Você receberá um aviso se houver a possibilidade das suas senhas estarem em um vazamento de dados. Suas senhas verdadeiras jamais são compartilhadas com a Apple e a Apple não armazena as informações calculadas a partir das suas senhas. Você pode desativar esse recurso a qualquer momento em Safari > Preferências > Senhas.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Armazene suas senhas com segurança e receba notificações quando as senhas forem fracas, reutilizadas ou puderem ter sido parte de um vazamento de dados.


source: AXDescription
target: Layouts de Teclado
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
A dica foi apagada. No entanto, pode ser desejável tomar precauções adicionais para garantir a segurança dos dados neste volume.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Nem todas as câmeras são compatíveis com este recurso. Conecte sua câmera agora para ver o estado dela. Se a sua câmera tiver um ajuste que permita configurar a conexão USB, escolha PTP.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Os boletins do Apple News estão disponíveis nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido. Em alguns países também estão disponíveis boletins personalizados.

Boletins do Apple News

Você pode fornecer à Apple o seu endereço de e-mail para que possamos enviar um boletim com os melhores artigos selecionados pelos editores do Apple News e outras atualizações importantes sobre o Apple News. No app News você pode optar por receber ou não e-mails do Apple News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple: nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Boletins Personalizados do Apple News

Em alguns países, você pode optar por receber uma versão personalizada do boletim do Apple News. O boletim personalizado inclui os melhores artigos escolhidos por editores do Apple News, bem como artigos escolhidos pelos editores que correspondam aos seus interesses. 

Se você optar por receber o boletim personalizado, a inteligência artificial no dispositivo analisará a sua leitura para agrupar você com milhares de outros usuários com interesses semelhantes. As informações sobre esses interesses serão enviadas à Apple para personalizar o seu boletim.

O seu histórico de leitura do Apple News é mantido no seu dispositivo. Como as informações agregadas enviadas à Apple não refletem quais artigos você leu, a Apple não conhece o seu histórico de leitura. Se assinar o Apple News+, você também receberá novas edições das revistas que segue no seu boletim por e-mail. A lista dos canais do Apple News+ que você segue será enviada à Apple e vinculada ao seu ID Apple.

Se você não quiser receber o boletim personalizado, pode desmarcar essa opção no app News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple: nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Se quiser receber o boletim personalizado em países onde há disponibilidade, será necessário fazer essa escolha no app News. Caso contrário, se optar a partir dos Ajustes, Preferências do Sistema ou appleid.apple.com, você receberá o boletim não personalizado. 

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
O seu histórico de leitura de boletins personalizados no app News é mantido no seu dispositivo. Já que as informações agregadas enviadas à Apple não refletem quais artigos você leu, a Apple não conhece o seu histórico de leitura.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Seu boletim informativo é personalizado com base na lista de canais do Apple News+ que você segue e é enviada à Apple, junto com informações agregadas sobre seus interesses, derivadas da inteligência artificial no dispositivo que agrupa você com milhares de outros usuários com interesses semelhantes. A Apple não sabe quais artigos você leu.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Em alguns países, também é possível optar por receber uma versão personalizada do Apple News, com artigos que correspondam aos seus interesses.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Os boletins do Apple News são projetados para proteger as suas informações enquanto também oferecem a você a opção de receber boletins personalizados.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Para receber boletins do Apple News com os melhores artigos escolhidos por nossos editores, forneça o seu endereço de e-mail.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Você ainda pode abrir ou copiar arquivos do disco, mas não pode salvar alterações nos arquivos do disco. Faça o backup do disco e formate-o novamente o mais rápido possível. 


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Repetir
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: Without the owner password, you do not have permission to fill in form fields in the document.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Sem a senha do proprietário, você não tem permissão para preencher campos de formulário no documento.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Um arquivo ou pasta com o mesmo nome já existe na pasta %@. A substituição sobrescreverá o conteúdo atual.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
O conteúdo que está fora da seleção está oculto na Pré-Visualização, mas talvez você possa visualizá-lo em outros aplicativos.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Os ajustes atuais criariam algumas imagens com zero pixels de largura ou altura. Tente aumentar o tamanho.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Há um documento do app Pré-Visualização cujas alterações ainda não foram salvas. Deseja revisar essas alterações antes de fechar?


source: Some documents are encrypted. You can export the encrypted documents individually.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Alguns documentos estão criptografados. Você pode exportar os documentos criptografados separadamente.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Confirme que os nomes dos recursos localizados do PDF que estão dentro do pacote coincidam com o próprio nome do pacote, excluindo as extensões dos nomes dos arquivos.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Este arquivo não pode ser exibido porque o app Pré-Visualização não é compatível com alguns dos seus recursos.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
A sua última edição adiciona transparência, o que não é compatível com o formato atual do documento. A conversão substituirá o arquivo existente.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Já há arquivos ou pastas com o mesmo nome na pasta %@. Se você substituí-los, isso sobrescreverá o conteúdo atual desses arquivos ou pastas.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Há %@ documentos do app Pré-Visualização cujas alterações ainda não foram salvas. Deseja revisar essas alterações antes de fechar?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Usadas pelo app Pré-Visualização para criptografar assinaturas armazenadas. Se você as modificar ou apagar, as assinaturas existentes ficarão inutilizáveis.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Para poder desbloquear a impressão dos documentos bloqueados, digite as senhas no Inspetor e tente imprimir novamente.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Eles são de tipos diferentes e não necessariamente podem usar as mesmas opções de exportação. Você pode selecionar uma quantidade menor de itens, desde que sejam todos do mesmo tipo.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Você pode editar este PDF, porém, sem privilégios de proprietário, você não poderá salvar nenhuma alteração.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Sem a senha do proprietário, você não tem permissão para extrair conteúdo do documento com propósitos de acessibilidade.


target: Sem a senha do proprietário, você não tem permissão para criar ou modificar anotações no documento.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


target: O pacote do PDF localizado “%@” não pôde ser aberto porque está malformado ou porque foi renomeado.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.


target: Os ajustes atuais criariam algumas imagens muito grandes ou com zero pixels de largura ou altura.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Sem a senha do proprietário, você não tem permissão para inserir, apagar ou girar páginas do documento.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Além disso, seu dispositivo será associado ao seu ID Apple para oferecer um serviço e suporte melhorados.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste Apple Watch.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste iPod touch.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas com base em informações.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste iPhone. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso você precise substituí-los ou restaurá-los.

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes WLAN, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Ao usar o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados de Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione seu dispositivo iOS ou iPadOS na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15 ou posterior) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá por compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para fazer isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPhone, uma sessão é iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu iPhone, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para fins de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para fins de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud e App Store nesta Apple TV.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste iPad.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste iPad. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso você precise substituí-los ou restaurá-los.

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes WLAN, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Ao usar o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados de Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione o dispositivo iOS ou iPadOS sendo usado na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para fazer isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPad, uma sessão é iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu iPad, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para propósitos de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste iPhone.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar nesta Apple TV. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se quiser parar de usar o iCloud no seu dispositivo tvOS, você pode finalizar a sessão do iCloud. Abra Ajustes > Usuários e Contas, selecione o seu ID Apple e selecione Remover Usuário da Apple TV. Para parar de usar o iCloud no Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso para outros familiares.

iTunes Store, App Store e Música

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple na Apple TV, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras um começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir pode ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes, e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas, e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Música e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento relevantes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos requisitados; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, atender à legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para propósitos de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e a quantia do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, atender à legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Ao resgatar um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente serão associadas ao saldo do seu ID Apple e poderão ser usadas pela Apple para atender à legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Este Mac será associado ao seu ID Apple, e dados como fotos, contatos e documentos serão armazenados no iCloud, de modo que você possa acessá-los em outros dispositivos.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste iPad. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso precise substituí-lo ou restaurá-lo.

A qualquer momento você pode acessar os Ajustes no seu dispositivo para definir quais recursos do iCloud ficarão ativados e quais dados serão enviados ao iCloud.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes Wi-Fi, e disponibiliza esses dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa nos apps Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam essas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações e apenas nos dispositivos onde você tenha iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Quando você usa o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados do app Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione o dispositivo iOS ou iPadOS sendo usado na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar o app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no seu iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O recurso Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para fazer isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando estiver separado de itens e dispositivos compatíveis, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações sobre o uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares individuais nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso para outros familiares.

iMessage e FaceTime

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no iPad, uma sessão será iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão entrar em contato com você usando o seu ID Apple, endereços de e‑mail ou números de telefone na sua conta. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Quando você iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu iPad, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras um começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud irá coletar informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes, e irá corresponder a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas, e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Música e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento relevantes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos requisitados; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração, para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para fins de marketing e análise, além de atender à legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção Encontrado no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para fins de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste iPod. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso você precise substituí-los ou restaurá-los.

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes Wi-Fi, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Ao usar o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados de Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione o dispositivo iOS ou iPadOS sendo usado na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15 ou posterior) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes. 

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para fazer isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail. 

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPod, uma sessão é iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu iPod, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para propósitos de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime e Buscar neste iPod. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso você precise substituí-los ou restaurá-los.

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes WLAN, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Ao usar o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados de Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione o dispositivo iOS ou iPadOS sendo usado na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15 ou posterior) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para fazer isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPod, uma sessão é iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu iPod, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para fins de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para fins de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presente para personalização. Para isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você tem a opção de definir uma quantia ou intervalos de tempo automáticos para ter aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste Mac. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes WLAN, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque o app na lista Apps neste Mac que usam o iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O app Buscar e o recurso Compartilhar Localização só são ativados quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

O iMessage é um serviço da Apple que envia mensagens por conexões WLAN ou celulares para outros dispositivos iOS (com iOS 5 ou posterior) ou dispositivos iPadOS, computadores Mac (com OS X 10.8 ou posterior) e Apple Watches. Essas mensagens não são contabilizadas no seu plano de mensagens. As mensagens enviadas via iMessage podem incluir fotos, vídeos e outras informações.

O FaceTime é um serviço da Apple que faz ligações de vídeo ou áudio para uma pessoa que também esteja usando um dispositivo Apple, ou ligações de áudio com um Apple Watch. Essas ligações não são contabilizadas nos minutos disponíveis no seu plano celular.

Projetamos o iMessage e o FaceTime para usar criptografia de ponta a ponta, de maneira a impossibilitar que a Apple descriptografe o conteúdo das suas conversas quando elas estão em trânsito entre dispositivos. Quando um código ou uma senha estão definidos no seu dispositivo, as mensagens armazenadas são criptografadas no dispositivo para que não possam ser acessadas sem que o dispositivo seja desbloqueado.

Você pode optar por apagar automaticamente as iMessages do seu dispositivo após 30 dias ou um ano, ou mantê-las no dispositivo para sempre. Para sua conveniência, um backup criptografado das iMessages é feito no iCloud se você tiver ativado o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud. Você pode desativar o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud quando desejar. No iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud. No Mac, abra o app Mensagens, escolha Mensagens > Preferências, selecione iMessage e desative Ativar Mensagens no iCloud. Nós nunca armazenamos o conteúdo de ligações FaceTime.

Você pode usar o seu ID Apple ou apenas o seu número de telefone para iniciar a sessão no iMessage e no FaceTime. Se você iniciar a sessão com um ID Apple no seu dispositivo, uma sessão será iniciada no iMessage e no FaceTime automaticamente. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Nos ajustes do iMessage e FaceTime, você pode selecionar quais números de telefone ou endereços de e-mail deseja usar para iniciar novas conversas e quais números de telefone ou endereços de e-mail podem ser usados para entrar em contato com você. Você pode adicionar e verificar informações de contato adicionais na página da conta do seu ID Apple.

A Apple pode gravar e armazenar algumas informações relacionadas ao uso que você faz do iMessage e do FaceTime para melhorar os produtos e serviços da Apple:

• Quando você usa o iMessage e o FaceTime, a Apple pode armazenar informações sobre o uso que você faz do serviço de forma que não identifique você pessoalmente.

• As iMessages que não puderem ser entregues poderão ser mantidas pela Apple por até 30 dias para nova tentativa de entrega.

• A Apple pode gravar e armazenar informações sobre ligações do FaceTime, como quem foi convidado para uma ligação e as configurações de rede do seu dispositivo, e armazenar essas informações por até 30 dias. A Apple não registra se a sua ligação foi atendida e não pode acessar o conteúdo das suas ligações.

• Alguns apps no seu dispositivo (incluindo o Mensagens e o FaceTime) podem se comunicar com os servidores da Apple para determinar se outra pessoa pode ser contatada via iMessage ou FaceTime. Quando isso acontece, a Apple pode armazenar esses números de telefone e endereços de e‑mail associados à sua conta por até 30 dias.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu Mac, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para propósitos de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para fins de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar nesta Apple TV. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, consulte support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Porém, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se quiser parar de usar o iCloud no seu dispositivo tvOS, você pode finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > Usuários e Contas, selecione o seu ID Apple e selecione Remover Usuário da Apple TV. Para parar de usar o iCloud no Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em uma Família, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares individuais nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso para outros familiares.

iTunes Store, App Store e Música

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple na Apple TV, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras um começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir pode ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud irá coletar informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes, e irá corresponder a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas, e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Música e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento relevantes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos requisitados; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, atender à legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para fins de marketing e análise, além de atender à legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e a quantia do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, atender à legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Ao resgatar um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente serão associadas ao saldo do seu ID Apple e poderão ser usadas pela Apple para atender à legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O ID Apple é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
As informações do seu ID Apple são usadas para ativar serviços da Apple quando você inicia a sessão, incluindo Backup do iCloud, que faz backup automaticamente dos dados do seu dispositivo para o caso de você precisar substituí‑lo ou restaurá‑lo. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Esta Apple TV será associada ao seu ID Apple e tem acesso a determinados dados que você armazena no iCloud, inclusive fotos.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste Mac.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Certos dados, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividade e outros dados de apps, serão enviados à Apple em seu nome para fins de armazenamento e backup.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage, FaceTime e Buscar neste Mac. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes Wi-Fi, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para fazer isso, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque o app na lista Apps neste Mac que usam o iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O app Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos, mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando itens e dispositivos compatíveis estiverem separados de você, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no seu Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music, mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares específicos nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso de outros familiares.

iMessage e FaceTime

O iMessage é um serviço da Apple que envia mensagens por conexões Wi‑Fi ou celulares para outros dispositivos iOS (com iOS 5 ou posterior) ou dispositivos iPadOS, computadores Mac (com OS X 10.8 ou posterior) e Apple Watches. Essas mensagens não são contabilizadas no seu plano de mensagens. As mensagens enviadas via iMessage podem incluir fotos, vídeos e outras informações.

O FaceTime é um serviço da Apple que faz ligações de vídeo ou áudio para uma pessoa que também esteja usando um dispositivo Apple, ou ligações de áudio com um Apple Watch. Essas ligações não são contabilizadas nos minutos disponíveis no seu plano celular.

Projetamos o iMessage e o FaceTime para usar criptografia de ponta a ponta, de maneira a impossibilitar que a Apple descriptografe o conteúdo das suas conversas quando elas estão em trânsito entre dispositivos. Quando um código ou uma senha estão definidos no seu dispositivo, as mensagens armazenadas são criptografadas no dispositivo para que não possam ser acessadas sem que o dispositivo seja desbloqueado.

Você pode optar por apagar automaticamente as iMessages do seu dispositivo após 30 dias ou um ano, ou mantê-las no dispositivo para sempre. Para sua conveniência, um backup criptografado das iMessages é feito no iCloud se você tiver ativado o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud. Você pode desativar o Backup do iCloud ou as Mensagens no iCloud quando desejar. No iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud. No Mac, abra o app Mensagens, escolha Mensagens > Preferências, selecione iMessage e desative Ativar Mensagens no iCloud. Nós nunca armazenamos o conteúdo de ligações FaceTime.

Você pode usar o seu ID Apple ou apenas o seu número de telefone para iniciar a sessão no iMessage e no FaceTime. Se você iniciar a sessão com um ID Apple no seu dispositivo, uma sessão será iniciada no iMessage e no FaceTime automaticamente. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Nos ajustes do iMessage e FaceTime, você pode selecionar quais números de telefone ou endereços de e-mail deseja usar para iniciar novas conversas e quais números de telefone ou endereços de e-mail podem ser usados para entrar em contato com você. Você pode adicionar e verificar informações de contato adicionais na página da conta do seu ID Apple.

A Apple pode gravar e armazenar algumas informações relacionadas ao uso que você faz do iMessage e do FaceTime para melhorar os produtos e serviços da Apple:

• Quando você usa o iMessage e o FaceTime, a Apple pode armazenar informações sobre o uso que você faz do serviço de forma que não identifique você pessoalmente.

• As iMessages que não puderem ser entregues poderão ser mantidas pela Apple por até 30 dias para nova tentativa de entrega.

• A Apple pode gravar e armazenar informações sobre ligações do FaceTime, como quem foi convidado para uma ligação e as configurações de rede do seu dispositivo, e armazenar essas informações por até 30 dias. A Apple não registra se a sua ligação foi atendida e não pode acessar o conteúdo das suas ligações.

• Alguns apps no seu dispositivo (incluindo o Mensagens e o FaceTime) podem se comunicar com os servidores da Apple para determinar se outra pessoa pode ser contatada via iMessage ou FaceTime. Quando isso acontece, a Apple pode armazenar esses números de telefone e endereços de e‑mail associados à sua conta por até 30 dias.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple no seu Mac, sua sessão será iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Apple Music e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento pertinentes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para propósitos de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e o valor do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos de tempo para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos à sua conta do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple.

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
O seu ID Apple e todos os serviços da Apple são projetados desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

O ID Apple é a conta pessoal que você usa para acessar os serviços da Apple, como iCloud, App Store e outras lojas on-line da Apple, iMessage e FaceTime, e para acessar o seu conteúdo em todos os seus dispositivos e na web. Seu ID Apple inclui as informações que você usa para iniciar uma sessão, além de todos os dados de contato, pagamento e segurança, como números de telefone de confiança ou perguntas de segurança, que você usa nos serviços da Apple. A Apple retém o nome do seu dispositivo, o número de série e outros identificadores de hardware para oferecer um serviço melhor e suporte, inclusive a conveniência de exibir o estado da garantia do seu dispositivo e conferir a sua elegibilidade para ofertas de assistência quando você ativa um dispositivo. Você pode editar as informações do seu ID Apple e ver uma lista de seus dispositivos na página da sua conta do ID Apple em appleid.apple.com/br.

Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, você ativará serviços como iCloud, App Store, iMessage e Buscar neste iPhone. As informações da conta do seu ID Apple serão usadas com cada serviço e dados determinados do seu dispositivo, incluindo seus contatos, calendários, fotos, documentos, saúde, atividades, abas do Safari e dados de outros apps, serão enviados à Apple para fins de armazenamento e backup para você.

iCloud e Privacidade

Início de Sessão no iCloud

Ao usar o iCloud, certos dados que você armazena no seu dispositivo serão enviados automaticamente à Apple e armazenados. Isso permite que você acesse automaticamente os seus dados em todos os seus dispositivos ou computadores registrados no iCloud (“Dispositivos”). Estes dados podem incluir:

• Contatos
• Calendários
• Lembretes
• Favoritos
• Abas do Safari
• Dados do app Saúde
• Dados do app Casa
• Notas
• Fotos
• Documentos
• Dados do app Carteira
• Chaves e senhas
• Ajustes do dispositivo e da conta
• Dados de apps de terceiros que usam o iCloud

O Backup do iCloud também é ativado para ajudar a garantir que você tenha um backup atualizado dos dados em seu dispositivo, caso você precise substituí-los ou restaurá-los.

Você pode ajustar quais recursos do iCloud estão ativados e quais dados são enviados ao iCloud nos Ajustes do seu dispositivo a qualquer momento.

Segurança dos Dados do iCloud

Para proteger as suas informações, o iCloud as criptografa ao transferi-las, as armazena em um formato criptografado e usa tokens seguros para autenticação. Para certas informações, a Apple usa criptografia de ponta a ponta. Isso significa que, por design, apenas você pode acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar informações criptografadas de ponta a ponta. Para obter mais informações sobre a Segurança dos Dados do iCloud, acesse support.apple.com/kb/HT202303.

Em alguns casos, os seus dados do iCloud podem ser armazenados em servidores de terceiros. Entretanto, a Apple nunca fornece as chaves de criptografia a nenhum terceiro.

Chaves do iCloud

As Chaves do iCloud mantêm atualizados os seus nomes de usuário e senhas no Safari, informações de cartões de crédito e informações de redes Wi-Fi, e disponibiliza os dados em todos os seus dispositivos. Elas também podem armazenar informações de contas que você usa no Mail, Contatos, Calendário, Mensagens, Facebook, Twitter, LinkedIn e outras contas da internet, e adicionam estas informações automaticamente a todos os seus dispositivos.

As Chaves do iCloud usam criptografia de ponta a ponta, e são projetadas para que somente você possa acessar essas informações, e apenas nos dispositivos onde você tiver iniciado uma sessão no iCloud. Ninguém mais, nem mesmo a Apple, pode acessar os dados das suas Chaves do iCloud. Você pode optar por desativar as Chaves do iCloud a qualquer momento nos ajustes do iCloud.

Backup do iCloud

Ao usar o Backup do iCloud, seu backup pode incluir fotos, vídeos, mensagens (iMessage, SMS e MMS), dados de Saúde e de outros apps, ajustes de localização (tais como lembretes baseados em localização que você tenha configurado), Visual Voicemail, ajustes do dispositivo, características do dispositivo e outros dados do seu dispositivo iOS ou iPadOS, dependendo dos Ajustes.

Para impedir que o iCloud faça o backup dos dados de um app específico, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud > Gerenciar Armazenamento > Backup, selecione seu dispositivo iOS ou iPadOS na seção Backups e toque para desativar os apps cujo backup você deseja impedir.

Você pode desativar o Backup do iCloud completamente nos ajustes do iCloud e usar o Finder (macOS Catalina 10.15 ou posterior) ou o iTunes (macOS Mojave 10.14 ou anterior) para fazer um backup do seu dispositivo iOS ou iPadOS no computador. Para remover completamente os seus dados de backup do iCloud, você pode apagar backups individuais antes de desativar o Backup do iCloud. Caso contrário, os dados de backup serão retidos por até 180 dias.

Compartilhamento de Dados com o iCloud

Se você usar o iCloud para compartilhar arquivos de forma pública ou privada no Notas, Pages, Numbers, Keynote e certos apps de terceiros, a Apple terá acesso ao arquivo compartilhado. Seu nome e sobrenome associados à sua conta e o nome do arquivo estarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link de compartilhamento, independentemente do compartilhamento ser público ou privado. As identidades dos participantes de compartilhamentos privados não serão disponibilizadas para qualquer pessoa que não tenha sido convidada e aceitado o compartilhamento privado.

iCloud e Apps

Alguns apps usam o iCloud para armazenar dados e conteúdo que você fornecer ao app, para que você possa acessar os dados em todos os seus dispositivos compatíveis com o iCloud. O app pode optar por armazenar alguns ou todos os seus dados no iCloud. Apps de terceiros podem solicitar os seus dados, para que outros usuários do aplicativo possam ver o seu nome e sobrenome quando buscarem por ID Apple.

Você pode desativar o acesso de um app ao iCloud para que ele pare de armazenar dados no iCloud. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os apps mostrados em Apps que Usam iCloud.

Buscar

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar a rede do app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que a ativará no iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas são apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O recurso Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar suas localizações aproximadas ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Você pode desativar os recursos Buscar e Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar [dispositivo]. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista Apps neste Mac que usam iCloud. No PC, abra o iTunes.

Se você optar por receber notificações quando estiver separado de itens e dispositivos compatíveis, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para fazer isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção Notificar Quando Esquecer. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens” selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no mapa e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

Serviços da Apple que Exigem o iCloud

Para usar serviços da Apple como o Apple Pay, compartilhamento de Atividade, Casa, Handoff, Área de Transferência Universal e Desbloqueio com o Apple Watch, você deve iniciar uma sessão no iCloud no seu dispositivo. A Apple usa o seu plano do iCloud para verificar sua elegibilidade para configurar e usar a Gravação de Câmera Segura no app Casa. A Apple não tem acesso ao conteúdo das gravações da sua câmera. Você não precisa usar todos os recursos do iCloud e desativar os recursos do iCloud que não desejar usar nos ajustes do iCloud em seu dispositivo.

Fim de Sessão no iCloud

Se desejar parar de usar o iCloud no seu dispositivo iOS ou iPadOS e em qualquer Apple Watch emparelhado, você poderá finalizar a sessão do iCloud. Para fazer isso, abra Ajustes > [seu nome] e toque em Finalizar Sessão. Para parar de usar o iCloud no Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > Visão Geral e finalize a sessão do iCloud. A senha do seu ID Apple pode ser exigida.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos da Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o iCloud e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em uma Família, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você comunicações sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. 

Marketing por E-mail
Você poderá receber essas comunicações por e-mail, caso consinta em receber marketing por e-mail. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Se preferir, no iOS ou iPadOS acesse Ajustes > [seu nome] > Nome, Números de Telefone, E-mail.

Notificações por Push
Você também poderá receber essas comunicações por notificações via push. Para atualizar as suas preferências de notificação ou optar por não receber notificações no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações.

Compartilhamento Familiar

O Compartilhamento Familiar permite que você compartilhe certos conteúdos, localização, assinaturas e informações sobre o uso do dispositivo entre os familiares; o organizador da família pode escolher quais recursos compartilhados são ativados. Se o Compartilhamento Familiar estiver ativado para o Apple Music, Apple TV, Apple Arcade ou Apple News+, os familiares continuarão iniciando a sessão em cada serviço com seus respectivos IDs Apple, o que mantém suas bibliotecas e recomendações privadas, ao mesmo tempo em que permite que eles aproveitem o plano familiar. De maneira similar, a ativação do Compartilhamento Familiar para o armazenamento do iCloud oferece a cada familiar o acesso ao plano de armazenamento da família, ao mesmo tempo em que mantém as contas e arquivos individuais separados.

Se o Compartilhamento de Compras estiver ativado, familiares poderão acessar automaticamente várias de suas compras passadas e futuras da App Store, Apple Books e Apple Music, a menos que você decida ocultar essas compras. Para ocultar compras, você pode ocultar compras individuais do iTunes, Apple Books e App Store ou desativar a opção Compartilhar Minhas Compras nos seus ajustes pessoais do Compartilhamento Familiar; o organizador da família continuará recebendo recibos de compras feitas na App Store, Apple Books e Apple Music mesmo que você tenha ocultado suas compras.

Se você optar por compartilhar sua localização com a família, todos os familiares poderão ver automaticamente a localização de todos os seus dispositivos no app Buscar para que eles possam ajudar a localizar um dispositivo perdido ou ver a sua localização atual em um mapa. Você pode gerenciar ou desativar o compartilhamento de localização com familiares individuais nos ajustes do app Buscar no seu dispositivo.

Se você for o organizador da família e ativar o Tempo de Uso para a Família, poderá visualizar certas informações sobre o uso dispositivos da sua família. O organizador da família também pode optar por definir limites de Tempo de Uso para a Família, os quais serão aplicados automaticamente para crianças. O organizador da família pode conceder permissão a familiares para visualizar as informações de Tempo de Uso para outros familiares.

iMessage e FaceTime

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPhone, uma sessão é iniciada automaticamente no iMessage e no FaceTime. Seu ID Apple ou números de telefone serão mostrados às pessoas que você contatar, e as pessoas poderão usar seu ID Apple e endereços de e-mail ou números de telefone na sua conta para contatar você. Abra Ajustes > Mensagens e toque em Sobre iMessage, FaceTime e Privacidade para saber mais sobre iMessage, FaceTime e Privacidade.

iTunes Store, App Store e Apple Music

Quando você inicia uma sessão com o seu ID Apple no iPhone, sua sessão é iniciada automaticamente na iTunes Store, App Store e Apple Music para que você possa fazer compras ou começar a usar o Apple Music com rapidez e facilidade. As compras que você fizer serão registradas em nossos sistemas para que você possa baixá-las novamente a qualquer momento. Se você usar o Apple Music, o histórico de músicas que você ouvir poderá ser retido e usado para ajudar a oferecer recomendações personalizadas na seção Ouvir Agora. Você pode desativar o compartilhamento do seu histórico nos ajustes do Apple Music.

Se o iTunes Match estiver disponível na sua região e você usa o iTunes Match, o iCloud coletará informações sobre a mídia na sua biblioteca do iTunes, e corresponderá a mídia a músicas disponíveis na iTunes Store ou enviará as músicas que não podem ser correspondidas, e essas músicas poderão ser acessadas por seus dispositivos elegíveis.

Métodos de Pagamento, Cartões-presente e Adição de Fundos ao Saldo do ID Apple

Para fazer compras na App Store, iTunes, Música e outros, você deve adicionar um método de pagamento válido ao seu ID Apple. Para adicionar um método de pagamento no iOS, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega, toque em Adicionar Método de Pagamento e adicione os detalhes de pagamento relevantes. Você pode digitar informações manualmente ou tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento. Se você optar por tirar uma foto do cartão de pagamento para adicionar detalhes de pagamento, seu dispositivo obterá as informações relevantes da imagem para preencher os campos obrigatórios; a imagem não será vista nem armazenada pela Apple. A Apple coleta e armazena os detalhes do método de pagamento fornecido, incluindo o número da conta e a data de expiração, para efetuar suas compras, cumprir a legislação e impedir fraudes. Você também pode fornecer um endereço de cobrança e entrega à Apple, o qual pode ser usado para fins de marketing e análise, além de cumprir a legislação e impedir fraudes.

Quando você utiliza um cartão de pagamento, a Apple pode reter e atualizar automaticamente o número do seu cartão e as informações de cobrança para compras futuras, transações recorrentes ou outros usos que você autorizar. A Apple poderá obter essas informações da sua instituição financeira ou rede de pagamento e usá-las para prevenção e verificação contra fraude.

Se você tiver ativado o Apple Pay, a Apple também verificará se qualquer um dos métodos de pagamento do Apple Pay é elegível à adição como método de pagamento registrado no seu ID Apple e mostrará esses métodos de pagamento na seção “Encontrado” no app Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Entrega.

Você pode usar um método de pagamento associado ao seu ID Apple para comprar um cartão-presente da Apple e compartilhar o cartão-presente com um destinatário ao fornecer à Apple o seu nome, o endereço de e‑mail do destinatário e a quantia do cartão-presente. Você também pode inserir uma mensagem, se desejar. A Apple usará as informações do destinatário para propósito de vendas e resgates de cartões-presente, cumprir a legislação e impedir fraudes.

Você também pode aplicar o valor do cartão-presente ao saldo do seu ID Apple para resgatar um cartão-presente. Quando você resgata um cartão-presente, as informações sobre o cartão-presente são associadas ao saldo do seu ID Apple e podem ser usadas pela Apple para cumprir a legislação e impedir fraudes. Certas informações sobre o resgate do cartão-presente, como o número de cartões-presentes que você resgatou, também podem ser usadas para personalizar a experiência de resgate e as comunicações da Apple com você. Você pode cancelar o uso de informações de cartões-presentes para personalização. Para fazer isso, acesse a iTunes Store, role até a parte inferior, toque em ID Apple > Ver ID Apple e toque para desativar Recomendações Personalizadas.

Você pode usar o seu método de pagamento registrado para adicionar fundos diretamente ao seu saldo do ID Apple. Ao adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, você pode ter a opção de definir uma quantia automática ou intervalos para aumentos de fundos recorrentes. Ao configurar aumentos de fundos recorrentes, você receberá comunicações da Apple no dispositivo ou por e‑mail sobre o seu saldo ou aumentos de fundos recorrentes (por exemplo: avisos de confirmação, recibos e lembretes depois que você se inscrever). Você pode atualizar ou parar os aumentos de fundos recorrentes a qualquer momento nos ajustes da sua conta do ID Apple. 

Para melhorar sua experiência com métodos de pagamentos, cartões-presente e adicionar fundos ao seu saldo do ID Apple, a Apple pode coletar certos dados sobre as suas interações, incluindo cliques e toques, com os ajustes de pagamento da sua conta do ID Apple. 

Dados de Uso

Também coletamos dados do uso que você faz do iCloud para fornecer e melhorar a qualidade do serviço. Para ajudar a abordar problemas de clientes, caso surjam, alguns desses dados podem ser associados ao seu ID Apple. Podemos usar o seu endereço IP para determinar a cidade e o país de onde você está acessando o serviço, mas não os retemos.

Retenção de Dados

Quando você faz uma compra, como uma assinatura, retemos as informações pessoais associadas à sua compra pelos períodos especificados pelas leis aplicáveis relacionadas a relatórios financeiros, que variam de acordo com a região. Para a maioria dos clientes, isso requer pelo menos um período de retenção de 10 anos, mas em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos. Também podemos reter um registro das suas interações com os serviços relacionados ao iCloud. Esses registros são, tipicamente, armazenados por 30 dias, mas podem ser armazenados por até três anos de forma agregada, ao menos que sejamos exigidos por lei ou processo legal a armazená-los por um período maior.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Falha ao verificar o certificado do servidor. Isto pode ser por causa da sua configuração de rede ou dos seus ajustes de proxy.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Antes de adicionar sua conta do Exchange a este Mac, você deve registrá-lo no gerenciamento de dispositivos. Continue para o %@ para concluir o registro.


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
A ativação do Scripting GUI ativará também o acesso a dispositivos assistivos. Consulte as preferências de Acessibilidade para obter mais informações.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Uma conta do iCloud com dados separados já existe. Apenas uma conta do iCloud com dados separados pode ser salva.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Os e-mails que você recebe podem incluir conteúdo remoto que permite que o remetente obtenha informações sobre você. Quando você abre um e-mail, as informações sobre sua atividade no app Mail podem ser coletadas pelo remetente sem que haja transparência nem a possibilidade de controlar quais informações são compartilhadas. Os remetentes de e-mail podem saber quando e quantas vezes você abriu o e-mail, se o encaminhou, qual é seu endereço de protocolo de internet (IP) e outros dados que podem ser usados para criar um perfil do seu comportamento e identificar sua localização.

A Proteção de Atividade do App Mail protege sua privacidade ao evitar que os remetentes de e-mail, inclusive a Apple, obtenham informações sobre sua atividade no app Mail. Quando você recebe um e-mail no app Mail, a Atividade de Proteção do App Mail baixa o conteúdo remoto em segundo plano por padrão (independentemente de sua interação com o e-mail), em vez de baixá-lo quando você abre o e-mail. A Apple não fica a par de nenhuma informação sobre o conteúdo.

Além disso, a Atividade de Proteção do App Mail roteia todo o conteúdo remoto baixado pelo app Mail por duas retransmissões diferentes, operadas por entidades diferentes. A primeira conhece seu endereço IP, mas não o conteúdo remoto do Mail que você recebe. A segunda conhece o conteúdo remoto do app Mail que você recebe, mas não o seu endereço IP. Em vez dele, ela fornece uma identidade genérica ao destino. Dessa forma, nenhuma entidade específica tem as informações para identificar você e o conteúdo remoto do app Mail que você recebe. Os remetentes não podem usar seu endereço IP – que é um identificador exclusivo – para conectar sua atividade entre sites ou apps e criar um perfil sobre você.

A qualquer momento você pode desativar a Atividade de Proteção do App Mail no iOS e no iPadOS. Acesse Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar a Atividade de Proteção do App Mail. No Mac, acesse Mail > Preferências > Privacidade e desmarque “Proteger Atividade do App Mail”.

Se você optar por desativar a Atividade de Proteção do Mail, o recurso Ocultar Endereço IP ainda ocultará seu endereço IP usando o mesmo design de duas retransmissões de internet separadas. A qualquer momento você pode desativar o recurso Ocultar Endereço IP no iOS e no iPadOS. Acesse Ajustes > Mail > Proteção de Privacidade e toque para desativar Proteger Atividade no Mail. No Mac, acesse Mail >Preferências > Privacidade e desmarque “Ocultar Endereço IP”.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
A Proteção de Privacidade do App Mail protege sua privacidade ao evitar que os remetentes de e-mail obtenham informações sobre sua atividade no app Mail.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Você já possui uma sessão iniciada no iCloud como “%@”. Use o painel as Contas de Internet nas Preferências do Sistema para finalizar a sessão dessa conta antes de instalar este perfil.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Ao cancelar o registro nessa organização, todos os app gerenciados e respectivos dados associados serão apagados do computador.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
A conta “%@” foi instalada por “%@”. Remova o perfil de registro no gerenciamento para remover a conta.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
O alerta “abrir arquivo” que estava atribuído ao evento “%@” não funcionou em %@ porque %@ não pôde ser aberto.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
A hora de término da duração especificada não é maior do que a hora de início ou a hora de término não ocorre no futuro.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
A conta “%@” não pode ser modificada no momento. Modifique os ajustes do servidor Exchange e tente novamente. Para ignorar suas alterações e continuar usando a versão dos seus calendários que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Valores inválidos de Dia, DiaDeSemana e DiaDeFimDeSemana foram usados para especificar a recorrência semanal.


target: %@ atualizou o evento: %@, agendado para %@. Para confirmar este convite, clique no link abaixo.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
A solicitação contém muitos participantes para resolver. Por padrão, o número máximo de participantes para resolver é %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ convidou você para o evento: %@, agendado para %@ às %@. Para aceitar ou recusar este convite, clique no link abaixo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Você não pode apagar uma ocorrência de uma tarefa não recorrente, assim como não pode apagar a última ocorrência de uma tarefa recorrente.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
O organizador da reunião não pode aceitar a reunião. Somente participantes podem aceitar pedidos de reunião.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
O organizador da reunião não pode aceitar uma reunião de modo não confirmado. Somente participantes podem aceitar pedidos de reunião de modo não confirmado.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Valores inválidos de Dia, DiaDeSemana e DiaDeFimDeSemana foram usados para definir o padrão de alteração de hora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Alguns dos campos do seu lembrete original não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seu evento será adicionado ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas do lembrete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ atualizou o evento: %@, agendado para %@ às %@. Para confirmar este convite, clique no link abaixo.


target: O Calendário não pode apagar uma ocorrência do evento repetido “%@” do servidor do Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Para usar o Calendário com o Exchange, o servidor deve estar executando a atualização “Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1” ou uma versão posterior. Entre em contato com o administrador do servidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ convidou você para o evento: %@, agendado para %@ às %@ (%@). Para aceitar ou recusar este convite, clique no link abaixo.


target: O Calendário não pode mover o lembrete “%@” para o calendário “%@” no servidor do Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ convidou você para o evento: %@, agendado para %@. Para aceitar ou recusar este convite, clique no link abaixo.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
As informações do calendário ultrapassam os limites de tamanho definidos para a conta “%@”. Para ignorar suas alterações e continuar usando a versão dos seus calendários que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
As informações do evento ultrapassam os limites de tamanho definidos para a conta “%@”. Para ignorar suas alterações e continuar usando a versão dos seus calendários que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor.


source: The delegate priviledges of the calendar items in this account currently can\U2019t be refreshed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Os privilégios de delegado dos itens de calendário desta conta não podem ser atualizados atualmente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
O intervalo de tempo especificado é inválido. A hora de término precisa ser maior ou igual à hora de início.


target: O Calendário não pode mover o evento “%@” para o calendário “%@” no servidor do Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
A data de encerramento não pode ser ajustada para ocorrer antes da data de início. Altere a data de encerramento ou a data de início.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ atualizou o evento: %@, agendado para %@ às %@ (%@). Para confirmar este convite, clique no link abaixo.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
A configuração da conta não foi concluída corretamente. Tente remover esta conta e adicioná-la novamente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
As informações do anexo ultrapassam os limites de tamanho definidos para a conta “%@”. Para ignorar suas alterações e continuar usando a versão dos seus calendários que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Alguns dos campos dos seus lembretes originais não estão disponíveis no Exchange. Se você continuar, seus lembretes serão adicionados ao Exchange e algumas informações aparecerão no campo de notas dos lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
As informações do lembrete ultrapassam os limites de tamanho definidos para a conta “%@”. Para ignorar suas alterações e continuar usando a versão dos seus calendários que está no servidor, clique em Reverter ao Servidor.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
O organizador da reunião não pode recusar a reunião. Somente participantes podem recusar pedidos de reunião.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
O organizador da reunião não pode remover uma reunião do calendário. O organizador somente pode remover a reunião cancelando-a. Somente os participantes podem remover o item de um calendário.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
O padrão de recorrência que está definido contém um valor fora do intervalo de um mês, dia ou semana, tal como a sétima semana do mês.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iOS

A Análise do iPhone pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no dispositivo iOS, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede de dados móveis ou WLAN em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPhone.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, poderemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar Compartilhar Análise. Caso você tenha um Apple Watch emparelhado com o iPhone, toque para desativar a opção Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
A análise é projetada para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Com a sua permissão, o macOS pode coletar automaticamente dados de análise do Mac e enviá-los à Apple. Isso a ajudará a melhorar a qualidade e o desempenho de seus produtos. Essas informações são enviadas à Apple anonimamente e somente com o seu consentimento.

Detalhes Adicionais

Se você concordar com o envio de informações de Análise do Mac à Apple, elas poderão incluir:

• Detalhes sobre falhas, bloqueios ou “kernel panics” de apps ou do sistema;
• Informações sobre eventos no Mac (por exemplo, se uma certa função, como despertar o Mac, foi bem-sucedida ou não);
• Informações de uso (por exemplo, dados sobre como você utiliza o software, hardware e serviços da Apple e de terceiros).

Os dados de análise contêm especificações do hardware e software do computador, incluindo informações sobre os dispositivos conectados ao Mac e as versões do sistema operacional e de aplicativos sendo usados no Mac. Os dados pessoais não são registrados nos relatórios gerados pelo seu Mac, ou são sujeitos a técnicas de defesa de privacidade (como privacidade diferencial), ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Caso deseje adicionar uma descrição das suas ações quando o problema ocorreu, clique no triângulo de abertura e insira seus comentários. Não forneça informações pessoais.

Os dados podem ser enviados automaticamente caso um desses eventos ocorra:

• Um app encerre inesperadamente;
• Você force o encerramento de um app;
• Um erro do sistema faça o Mac reiniciar ou exija que você o reinicie.

Se você concordar, podemos compartilhar os dados de falha com os parceiros da Apple e os desenvolvedores terceiros para que eles melhorem o software, o hardware e os serviços que desenvolvem e são usados nos produtos Apple. A Apple também pode fornecer a tais parceiros e desenvolvedores de terceiros um subconjunto das informações de análise relevantes ao software, hardware e/ou serviços de tal parceiro ou desenvolvedor, contanto que as informações de diagnóstico estejam em um formato que não identifique você pessoalmente.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você para a Apple.

As informações são enviadas à Apple usando a sua conexão de internet. Se o Mac não estiver conectado à internet, os dados serão salvos e enviados da próxima vez que você se conectar à internet.

O Mac mantém as informações de análise durante um mês após serem geradas. Depois disso, as informações são apagadas.

Deixe de Compartilhar Dados de Análise

Você pode deixar de compartilhar os dados de análise do Mac a qualquer momento. Para isso, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, selecione Análise e Melhorias, clique no cadeado para permitir alterações, digite sua senha e desmarque “Compartilhar Análise do Mac”. Para interromper o compartilhamento de dados de análise com desenvolvedores de apps, desmarque “Compartilhar com Desenvolvedores”. As informações de análise não serão mais enviadas à Apple.

Visualize Informações de Análise

Você pode usar o app Console para visualizar informações de análise enviadas à Apple. Para isso, abra o Console. Na barra lateral do Console, clique em Dados de Análise do Mac. O Console mostra as informações de análise mesmo que você não tenha optado por enviar os relatórios automaticamente. As entradas “SubmitDiagInfo” indicam quando as informações de análise foram enviadas à Apple.

Se você iniciou a sessão como administrador, será possível visualizar todos os relatórios. Se você não iniciou a sessão como administrador, só será possível visualizar os Relatórios do Usuário.

Política de Privacidade

Todas as informações de análise são enviadas à Apple anonimamente.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
A Apple gostaria de contar com a sua ajuda para melhorar a qualidade e o desempenho dos seus produtos e serviços.

Sua Apple TV pode coletar automaticamente informações de diagnóstico sobre o desempenho da Apple TV e quaisquer dispositivos conectados e enviá‑las à Apple para que sejam analisadas — mas somente com o seu consentimento explícito.

As informações de análise podem incluir detalhes sobre as especificações do hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Você pode revisar tais informações na Apple TV. Para isso, abra Ajustes > Geral > Privacidade e selecione Dados de Análise. Você pode optar por desativar a Análise da Apple TV por completo. Para fazer isso, abra Ajustes > Geral > Privacidade e desative a opção “Análise da Apple TV”.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo do HomePod

A Análise do HomePod pode incluir detalhes sobre especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho, dados sobre dispositivos emparelhados, acessórios compatíveis do HomeKit e a forma como você usa seus dispositivos e recursos do HomePod. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Você pode analisar essas informações no app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, vá até Ajustes, toque em Análise e Melhorias e toque em Dados de Análise. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes, depois em Análise e Melhorias e por fim em Dados de Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também pode ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede Wi-Fi em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia. Você pode desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para isso, abra o app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, toque em Ajustes e depois toque para desativar os Serviços de Localização. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes e depois clique para desativar os Serviços de Localização.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, poderemos correlacionar alguns dados de uso sobre recursos da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você para a Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para isso, abra o app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, toque em Ajustes, toque em Análise e Melhorias e toque para desativar Compartilhar Análise do HomePod. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes, depois em Análise e Melhorias e por fim clique para desativar Compartilhar Análise do HomePod. 

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iOS

A Análise do iPod pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no dispositivo iOS, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede celular ou Wi-Fi em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPod.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo do HomePod

A Análise do HomePod pode incluir detalhes sobre especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho, dados sobre dispositivos emparelhados, acessórios compatíveis do HomeKit e a forma como você usa seus dispositivos e recursos do HomePod. Nenhuma das informações coletadas identifica você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Você pode analisar essas informações no app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, vá até Ajustes, toque em Análise e Melhorias e toque em Dados de Análise. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes, depois em Análise e Melhorias e por fim em Dados de Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também pode ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede WLAN em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia. Você pode desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para isso, abra o app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, toque em Ajustes e depois toque para desativar os Serviços de Localização. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes e depois clique para desativar os Serviços de Localização.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, poderemos correlacionar alguns dados de uso sobre recursos da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você para a Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para isso, abra o app Casa em um dispositivo iOS, iPadOS ou macOS cuja sessão tenha sido iniciada com o mesmo ID Apple que o HomePod. No dispositivo iOS ou iPadOS, mantenha pressionado o HomePod, toque em Ajustes, toque em Análise e Melhorias e toque para desativar Compartilhar Análise do HomePod. No dispositivo macOS, clique com o botão direito no HomePod, clique em Ajustes, depois em Análise e Melhorias e por fim clique para desativar Compartilhar Análise do HomePod. 

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iOS

A Análise do iPod pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no dispositivo iOS, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede de dados móveis ou WLAN em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPod.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iPadOS

A Análise do iPad pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no Apple Watch, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede celular ou Wi-Fi em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPad.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise do Watch

A Análise do Watch pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no Apple Watch, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede celular ou Wi-Fi em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise do Watch a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar a opção Análise do Watch.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Apple Watch. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar Compartilhar Análise do iPhone e do Apple Watch.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iOS

A Análise do iPhone pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no dispositivo iOS, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede celular ou Wi-Fi em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPhone.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative Compartilhar Análise. Caso você tenha um Apple Watch emparelhado com o iPhone, toque para desativar a opção Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise do Watch

A Análise do Watch pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no Apple Watch, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal de dados móveis ou WLAN em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise do Watch a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar a opção Análise do Watch.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Apple Watch. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar Compartilhar Análise do iPhone e do Apple Watch.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Análise de Dispositivo iPadOS

A Análise do iPad pode incluir detalhes sobre as especificações de hardware e do sistema operacional, estatísticas de desempenho e dados sobre como você usa seus dispositivos e aplicativos. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. Os dados pessoais não são registrados em absoluto, ficam sujeitos a técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) ou são removidos de todos os relatórios antes de serem enviados à Apple. Para revisar essas informações no Apple Watch, acesse Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque em Dados da Análise.

Se você tiver dado o seu consentimento para fornecer essas informações à Apple e os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização dos seus dispositivos também poderá ser enviada para ajudar a Apple a analisar problemas de desempenho (por exemplo, a intensidade fraca ou forte do sinal da rede de dados móveis ou WLAN em uma determinada localização). Esses dados de análise de localização podem incluir localizações tais como a localização dos seus dispositivos uma vez ao dia ou a localização em que uma ligação finaliza, ou a localização de uma falha ao realizar uma transação em uma loja. Você pode optar por desativar os Serviços de Localização para Análise a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e desative a opção Análise do iPad.

Se você concordar com o envio de Informações de Análise à Apple a partir de vários dispositivos que usam a mesma conta do iCloud, podemos correlacionar alguns dados de uso sobre apps da Apple entre esses dispositivos por sincronização com criptografia de ponta a ponta. Fazemos isso de uma maneira que não identifica você à Apple.

Você também pode optar por desativar completamente a Análise do Dispositivo. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e desative Compartilhar Análise.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
O Apple Pay permite fazer pagamentos seguros em lojas, em apps e na web, usando seus cartões de débito, crédito e pré‑pagos.

Adicionar Cartões ao Apple Pay

Quando você adiciona ao Apple Pay um cartão de pagamento, como cartões de lojas, de crédito, débito e pré‑pagos, os dados que você fornece sobre o seu cartão, e a ativação ou não ativação de certos ajustes do dispositivo podem ser enviados à Apple a fim de determinar a sua elegibilidade para ativar o Apple Pay. O seu dispositivo também pode avaliar os padrões de uso do dispositivo (por exemplo: a porcentagem de tempo que o dispositivo passa em movimento e o número aproximado de ligações por semana) para ajudar a identificar fraudes. As informações avaliadas pelo dispositivo não são compartilhadas com a Apple de maneira que possam ser vinculadas a você.

A Apple também poderá fornecer informações para o emissor do seu cartão, rede de pagamento ou qualquer outro provedor autorizado pelo emissor do seu cartão para ativar o Apple Pay, determinar os requisitos exigidos, configurar seu cartão com o Apple Pay e para prevenir fraudes, incluindo:

• O número do seu cartão de crédito, débito ou pré-pago;
• O nome e endereço de cobrança associados à sua conta do ID Apple, iTunes ou App Store;
• Informações gerais sobre sua atividade na conta do ID Apple, iTunes e da App Store (por exemplo, se você tem um longo histórico de transações no iTunes);
• Informações sobre o seu dispositivo e, se estiver usando um Apple Watch, o dispositivo iOS emparelhado (por exemplo, um identificador do dispositivo, número de telefone, nome e modelo do seu dispositivo);
• Sua localização no momento que você adicionar seu cartão (se os Serviços de Localização estiverem ativados);
• Histórico da conta ou do dispositivo sobre adição de cartões de pagamento;
• Estatísticas agregadas relacionadas às informações de cartões de pagamento que você adicionou ou tentou adicionar ao Apple Pay.

Quando você adiciona um cartão ao Apple Pay através de um app de terceiros, como um app de banco, o app envia um identificador de conta ou de cartão para o dispositivo. Essa informação é usada pela Apple e pela administradora do cartão para determinar a elegibilidade do cartão, configurar o cartão com o Apple Pay e evitar fraudes. Para ajudar a configurar os cartões que você tem ou teve recentemente em outros dispositivos, a Apple armazena uma referência de cartão com a sua conta do iCloud, que pode ser usada com o emissor do cartão ou rede de pagamento para readicionar o cartão após a digitação do código de segurança. O Apple Pay não armazena o número original do cartão de crédito, débito ou pré‑pago.

Pagar com o Apple Pay

Informações Compartilhadas Quando Você Faz um Pagamento

Quando você iniciar um pagamento dentro de um app, na web ou dentro do Apple Messages for Business usando o Apple Pay, seu CEP, código postal ou outra informação equivalente é fornecida ao app, site ou comerciante para permitir o cálculo de impostos e custo de envio. Depois que você autorizar o pagamento, outras informações solicitadas pelo comerciante também serão fornecidas, como o número da conta específica do dispositivo, seu endereço de entrega ou endereço de e-mail. O número do seu cartão de crédito, débito ou pré-pago não é fornecido ao usar o Apple Pay.

Quando você faz um pagamento com um tíquete de código QR no app Carteira, o seu dispositivo apresentará um código exclusivo e compartilhará esse código com o provedor do tíquete para impedir fraudes. Se o dispositivo do qual o pagamento for feito tiver o app do provedor do tíquete instalado, o provedor do tíquete poderá coletar e processar informações adicionais no momento do pagamento para impedir fraudes, conforme a política de privacidade do app. O provedor do tíquete também poderá contatar você diretamente para obter mais informações para verificação da transação, se necessário.

Apps e Sites Podem Verificar Se Você Configurou o Apple Pay

Ao usar um app ou site que use o Apple Pay no iOS, watchOS ou macOS, o app ou site pode verificar se o Apple Pay está ativado no dispositivo. Ao visitar um site no Safari em um dispositivo iOS ou em um Mac ao qual não seja possível adicionar um cartão, o site pode verificar se o Apple Pay está configurado em um iPhone ou Apple Watch que usam a mesma conta do iCloud. Você pode alterar os seus ajustes e impedir que sites que você visita verifiquem se o Apple Pay está ativado. No iOS, vá em Ajustes > Safari > Verificar Apple Pay. No Mac, vá em Safari > Preferências > Privacidade e desmarque a opção “Permitir que sites verifiquem Apple Pay e Apple Card”.

A Apple Transmite, mas Não Armazena os Seus Dados de Pagamento

A fim de transmitir suas informações de pagamento de forma segura em apps, sites e Chat de Negócios, elas são enviadas à Apple de forma criptografada, onde são brevemente descriptografadas e criptografadas novamente, com uma chave específica do comerciante, de forma que apenas o comerciante, o desenvolvedor ou o processador de pagamento poderão descriptografar suas informações de pagamento. Quando você realizar um pagamento em um Mac ao qual não seja possível adicionar um cartão, o Mac e o dispositivo de autorização se comunicarão por meio de um canal criptografado via servidores da Apple. A Apple não retém nenhuma informação que possa determinar a sua identidade.

Cartões de Transporte Público

Ao adicionar um cartão de transporte público à Carteira, as informações sobre o seu cartão de transporte público serão associadas à sua conta do iCloud. Enquanto o seu cartão de transporte público tiver saldo positivo, o cartão permanecerá associado à sua conta do iCloud para garantir que você possa recuperar o saldo. Se você adicionar mais de um cartão de transporte público à Carteira, a Apple ou seus parceiros poderão vincular as informações pessoais e da conta associadas entre cartões. Por exemplo, cartões de transporte público personalizados podem ser vinculados a cartões de transporte público não personalizados. Informações agregadas e não identificáveis pessoalmente sobre a configuração de cartões de transporte público na Carteira podem ser compartilhadas com operadoras de dispositivos móveis periodicamente.

Ao usar um cartão de transporte público, informações como as estações visitadas recentemente, histórico de transações e tíquetes adicionais podem ser acessadas pelo leitor de cartão por proximidade. Essas informações podem ser acessadas por qualquer leitor de proximidade nas redondezas caso o cartão tenha sido definido como Cartão de Transporte Público Expresso (uma opção que permite completar transações sem usar o Touch ID, o Face ID ou um código). Você pode gerenciar o Transporte Público Expresso em seu dispositivo iOS, acessando Ajustes > Carteira e Apple Pay ou no app Apple Watch, onde você pode tocar em Carteira e Apple Pay e, em seguida, toque em Transporte Público Expresso e selecione um cartão de pagamento.

Cartões de Fidelidade e Cartões-Presente

O Apple Pay também permite usar cartões de fidelidade e cartões-presente elegíveis que estejam armazenados na Carteira para fazer transações por proximidade com cartões de fidelidade e cartões-presente em determinadas lojas. Se você adicionar à Carteira um cartão de fidelidade ou um cartão-presente, as informações sobre a sua conta ou cartão (incluindo um identificador) serão armazenadas no seu dispositivo e sincronizadas via iCloud. Para desativar a sincronização via iCloud, abra Ajustes [seu nome] > iCloud e toque para desativar a opção Carteira.

Ao usar o Apple Pay em lojas, o terminal de pagamento pode solicitar o identificador do cartão de fidelidade ou do cartão-presente em seu dispositivo como parte da transação. Para desativar esta funcionalidade, selecione o cartão na Carteira e desative a Seleção Automática nos detalhes do cartão. Em determinadas lojas, se o terminal de pagamento não receber um identificador de cartão de fidelidade do seu dispositivo ao realizar um pagamento com o Apple Pay, uma notificação perguntará se você deseja adicionar seu cartão de fidelidade ao Apple Pay ou se registrar no programa de fidelidade do comerciante, caso você não seja membro. No caso de registro em um programa de fidelidade, o comerciante pode solicitar que você forneça informações, tais como seu nome, CEP, endereço de e-mail e número de telefone. A Apple será notificada quando você personalizar o cartão de fidelidade de um comerciante, mas as informações que você compartilhar serão enviadas diretamente do seu dispositivo ao comerciante e tratadas de acordo com a política de privacidade do comerciante.

Carteiras de Estudante

Se você optar por adicionar um carteira de estudante compatível à Carteira, informações sobre a carteira de estudante e se certos ajustes do dispositivo estão ativados podem ser fornecidas à Apple. Informações também podem ser fornecidas pela Apple para a sua escola e provedores autorizados pela escola para ativar a carteira de estudante, determinar a elegibilidade, configurar a carteira e evitar fraudes, incluindo:

• O número da sua carteira de estudante;
• O nome e endereço de cobrança associados à sua conta do ID Apple, iTunes ou App Store;
• Informações sobre o seu dispositivo e, se você estiver usando o Apple Watch, o dispositivo iOS emparelhado (por exemplo, o identificador e o modelo do dispositivo).

A Apple Recebe a Foto da Sua Carteira de Estudante e a Armazena na Sua Conta do iCloud

Quando você usa uma carteira de estudante, leitores de cartão por proximidade podem acessar o número da carteira se ela estiver configurada para operar no Modo Expresso (um ajuste que permite concluir transações sem Touch ID, Face ID ou um código). Você pode gerenciar o Modo Expresso no iPhone em Ajustes > Carteira e Apple Pay ou no app Apple Watch, tocando em Carteira e Apple Pay.

Outras informações

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do seu dispositivo no momento em que você usá-lo para fazer compras em lojas poderá ser enviada de modo anônimo à Apple e será usada para ajudar o Apple Pay a melhorar a precisão dos nomes de estabelecimentos comerciais no histórico de transações do cartão do app Carteira, e pode ser retida de modo agregado para melhorar o app Mapas, o Apple Pay e o app Carteira. Você pode desativar esta funcionalidade de localização do Apple Pay a qualquer momento no seu dispositivo iOS. Para isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar Identificação do Comerciante. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade, clique em Serviços de Localização, clique no cadeado para fazer alterações e digitar sua senha, e desmarque Carteira.

Para ajudar você a gerenciar seus métodos de pagamento no ecossistema da Apple, a Apple pode verificar se algum método de pagamento do Apple Pay é elegível para ser adicionado como método de pagamento cadastrado no seu ID Apple e mostrar esses meios de pagamento em Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Envio > Adicionar Método de Pagamento > Encontrado na Carteira. Quando você realiza uma transação com o seu ID Apple, a Apple também pode verificar se algum método de pagamento do ID Apple cadastrado é elegível para o Apple Pay. Se sim, para ajudar a proteger suas informações de pagamento, a Apple pode ativar o Apple Pay para tal método de pagamento. Você pode modificar os métodos de pagamento do seu ID Apple a qualquer momento, em Ajustes > [seu nome] > Pagamento e Envio. 

Os dados do Apple Pay que tenham sido desvinculados de você podem ser retidos por um período limitado de tempo para melhorar o Apple Pay e outros produtos e serviços da Apple de forma geral.

Os termos dos acordos de portador de cartão, usuário, comerciante ou outros termos e condições aplicáveis ao uso dos recursos do Apple Pay continuarão a reger o uso dos seus cartões e seu uso em conexão com o Apple Pay. Tais termos podem ter políticas de privacidade adicionais. Caso a Apple suspeite de fraudes relacionadas ao uso do Apple Pay, as informações sobre a conta da Apple potencialmente fraudulenta e as transações podem ser compartilhadas com a administradora do cartão ou o provedor da rede de pagamentos para impedir fraudes.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Algumas das informações acima, dados relacionados a conta e detalhes de dispositivo emparelhado podem ser compartilhados com a administradora do seu cartão para determinar a elegibilidade e para fins de prevenção a fraudes.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Informações relacionadas a cartões, localização e informações sobre configurações de dispositivo e padrões de uso de dispositivo serão enviadas à Apple e poderão ser compartilhadas juntamente com informações de conta com a administradora do seu cartão ou banco para configurar o Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Quando você usa o Apple Pay em apps ou em sites, as informações necessárias para processar o pagamento são compartilhadas com o app ou site. O número real do seu cartão não é compartilhado com o comerciante.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Os dados do Apple Pay que não possam mais ser vinculados a você podem ser retidos por um período de tempo limitado para melhorar o Apple Pay e outros produtos e serviços da Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
O Apple Pay é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Ao adicionar um cartão ao Apple Pay, as informações relacionadas ao cartão, localização e informações sobre os ajustes do dispositivo e padrões de uso podem ser enviados à Apple para determinar a elegibilidade.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Para disponibilizar mais espaço, aumente o tamanho do cache ou escolha um volume com mais espaço de armazenamento.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Memória física usada para armazenar uma versão comprimida dos dados que não foram usados recentemente.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Esta ferramenta gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e ajudam a melhorar os produtos da Apple. Os arquivos podem conter informações pessoais do seu dispositivo ou associadas às suas contas do iCloud, incluindo mas não se limitando a: seu nome, números de série e nome do dispositivo, seus dispositivos periféricos conectados, seu nome de usuário, seu endereço e ajustes de e-mail, caminhos e nomes de arquivos, sugestões da Siri, endereços IP do computador e informações de conexão de rede.

Essas informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com nenhuma outra empresa. Ao usar esta ferramenta e enviar os resultados à Apple, você consente que a Apple use o conteúdo desses arquivos para melhorar os produtos da Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Esta ferramenta gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e ajudam a melhorar os produtos da Apple. Os arquivos podem conter informações pessoais do seu dispositivo ou associadas às suas contas do iCloud, incluindo mas não se limitando a: seu nome, números de série e nome do dispositivo, seu nome de usuário, seu endereço e ajustes de e-mail, caminhos e nomes de arquivos, endereços IP do computador e informações de conexão de rede.

Pelo app Safari estar selecionado, informações adicionais relativas à sua configuração e uso do app Safari serão coletadas, como algumas de suas preferências de usuário, uma lista de extensões instaladas, uma lista de plug-ins instalados e informações sobre o uso de energia e há quanto tempo algumas das abas estão abertas.

Essas informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com nenhuma outra empresa. Ao usar esta ferramenta e enviar os resultados à Apple, você consente que a Apple use o conteúdo desses arquivos para melhorar os produtos da Apple.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Tamanho dos arquivos armazenados em cache pelo sistema na memória não utilizada para melhorar o desempenho.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Esta ferramenta gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e ajudam a melhorar os produtos da Apple. Os arquivos podem conter informações pessoais do seu dispositivo ou associadas às suas contas do iCloud, incluindo mas não se limitando a: seu nome, números de série e nome do dispositivo, a localização do seu dispositivo nos últimos um ou dois dias, seus dispositivos periféricos conectados, seu nome de usuário, seu endereço e ajustes de e-mail, caminhos e nomes de arquivos, sugestões da Siri, endereços IP do computador e informações de conexão de rede.

Essas informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com nenhuma outra empresa. Ao usar esta ferramenta e enviar os resultados à Apple, você consente que a Apple use o conteúdo desses arquivos para melhorar os produtos da Apple.


source: 9mB-E7-jqS.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
O Impacto Energético Médio das últimas 12 horas ou desde que o Mac iniciou. Valores baixos são melhores.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Quantidade de dados comprimidos temporariamente movidos para o disco a fim de liberar espaço na memória para dados usados mais recentemente.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Verifique as linhas que foram ajustadas com contagem de amostras e nomes de funções em linhas diferentes.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
A pressão da memória é um indicador da capacidade do sistema em satisfazer os requisitos de memória das atividades do usuário. Uma pressão da memória mais alta indica que o sistema está alcançando o seu limite e que o desempenho pode ser prejudicado.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
O processo “%1$@” pertence a %2$@. Se você encerrar esse processo, o macOS pode não funcionar corretamente.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Esta ferramenta de diagnóstico gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e que ajudam a Apple a melhorar seus produtos. Os arquivos gerados podem conter algumas informações pessoais, as quais podem incluir o número de série ou o número exclusivo similar do seu dispositivo, seu nome de usuário ou o nome do seu computador, dentre outras informações.

As informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com terceiros. Ao ativar esta ferramenta de diagnóstico e enviar uma cópia dos arquivos gerados à Apple, você consentirá que a Apple use o conteúdo desses arquivos.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Esta ferramenta gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e ajudam a melhorar os produtos da Apple. Os arquivos podem conter informações pessoais do seu dispositivo ou associadas às suas contas do iCloud, incluindo mas não se limitando a: seu nome, números de série e nome do dispositivo, seu nome de usuário, seu endereço e ajustes de e-mail, caminhos e nomes de arquivos, endereços IP do computador e informações de conexão de rede.

Pelo app Mail estar selecionado, informações adicionais relativas ao seu uso do app Mail serão coletadas. Essas informações incluem o seu endereço de e-mail, configuração de conta, identificadores de caixa de correio, o número de caracteres na linha de assunto dos e-mails e os horários de envio e recebimento de e-mails.

Essas informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com nenhuma outra empresa. Ao usar esta ferramenta e enviar os resultados à Apple, você consente que a Apple use o conteúdo desses arquivos para melhorar os produtos da Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
As Sugestões do Safari, Mensagens, Definição e Spotlight usam a sua localização para fornecer resultados locais mais precisos


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Políticas
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
O perfil é um perfil de usuário, mas contém um payload “%@” que é válido somente em perfis de dispositivo.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Este computador não contém cartões ou dispositivos PCI. Se você instalou ou conectou um cartão ou dispositivo PCI, verifique se a instalação está correta.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Este sistema não contém nenhum dispositivo SCSI Paralelo. Se você instalou adaptadores SCSI Paralelo, verifique se estão colocados adequadamente e que quaisquer dispositivos conectados estejam ligados, conectados adequadamente e terminados corretamente.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Desfazer
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
As Chaves do iCloud armazenam nomes de usuários de sites, senhas, números e datas de validade de cartões de crédito que você tenha salvo com o iCloud e os mantém atualizados em todos os seus dispositivos com iOS 7 ou posteriores e computadores Mac com OS X Mavericks (10.9) ou posteriores que você tenha aprovado.

Quando você ativar as Chaves do iCloud, o recurso Preenchimento Automático do Safari perguntará se você deseja salvar seu nome de usuário, sua senha ou os dados do seu cartão de crédito quando você digitar essas informações. Depois de salvos, o nome de usuário, a senha ou os dados do cartão de crédito serão preenchidos automaticamente para que você não precise digitá-los novamente. O Preenchimento Automático do Safari e as Chaves do iCloud não armazenarão o código de segurança do seu cartão de crédito. Por exemplo, ao fazer uma compra no Safari, selecione o cartão de crédito que você deseja usar e o Safari completará automaticamente os campos com o número do cartão de crédito e a data de vencimento. Você ainda precisará digitar o seu código de segurança para concluir a compra. O Gerador de Senhas do Safari também pode sugerir senhas exclusivas e difíceis de adivinhar para suas contas on‑line e usar as Chaves do iCloud para armazenar essas senhas. Se você restaurar seu dispositivo de um backup, as Chaves do iCloud poderão iniciar a sessão automaticamente em suas contas salvas. Para obter mais informações sobre como configurar as Chaves do iCloud, visite support.apple.com/kb/HT204085.

Suas Chaves do iCloud são criptografadas quando transmitidas aos seus dispositivos e armazenadas no iCloud e não podem ser lidas pela Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
As Chaves do iCloud são projetadas para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: gtN-US-a2k.title
target: Frequência:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: EINFO_SAME_MACHINE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Este servidor de arquivos está disponível no seu computador. Acesse os volumes e arquivos localmente.


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Deseja enviar seu nome de usuário e senha de maneira insegura?

O URL fornecido usa um método inseguro para comunicação de rede. Para usar uma conexão segura, você deve usar um servidor compatível com SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Verifique o nome do servidor ou o endereço IP e tente novamente. Se os problemas persistirem, entre em contato com o administrador do seu sistema.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
A versão do servidor ao qual você está tentando se conectar não é compatível. Entre em contato com o administrador do seu sistema para solucionar o problema.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Este servidor de arquivos não permitirá o início de sessão de nenhum novo usuário. Tente conectar-se novamente mais tarde.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Talvez o servidor não exista ou não esteja disponível no momento. Confira o nome ou o endereço IP do servidor, verifique a conexão de rede e depois tente novamente.


source: EINFO_NO_SHARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
O compartilhamento “%@” não existe no servidor. Verifique o nome de compartilhamento e tente novamente.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Não há compartilhamentos disponíveis ou você não possui permissão para acessá-los no servidor. Entre em contato com o administrador do sistema para solucionar o problema.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Essa ação aplica um filtro de imagem selecionado do Quartz Composition a partir do Repositório de Composições do Quartz Composer aos arquivos de imagem.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Esta ação modificará os arquivos de imagem fornecidos a ele. Deseja adicionar uma ação “Copiar Itens do Finder” de forma que as cópias sejam alteradas e os originais preservados?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Esta ação pode usar qualquer Quartz Composition do tipo Filtro de Imagem instalado no Repositório de Composições do Quartz Composer (“/Library/Compositions” ou “~/Library/Compositions”), contanto que não dependa de tempo.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Você não pode explorar os itens do backup do Time Machine e não pode restaurar itens individuais do backup. Para restaurar todos os arquivos e pastas, use a opção Restaurar Sistema, disponível no instalador do macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
O Time Machine fará o backup das pastas pessoais protegidas pelo FileVault somente quando você não estiver conectado. Você não pode explorar itens da pasta pessoal protegida do backup do Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
A senha selecionada não atendia aos requisitos de segurança de senha definidos pelo administrador do sistema. Para obter mais informações ou ajuda, contate o administrador do sistema.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Para fazer compras na iTunes Store, App Store e Apple Books ou para desbloquear o computador, será necessário digitar a sua senha de usuário. Você não poderá usar o Apple Pay neste computador.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Para desbloquear o computador, será necessário digitar a sua senha de usuário. Você não conseguirá usar o Apple Pay neste computador.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Sua senha não cumpria os requisitos especificados pelo administrador do seu servidor. Talvez você necessite usar diferentes caracteres, números ou símbolos em sua senha. Se você não sabe ao certo como deve alterar a sua senha, entre em contato com o administrador do sistema antes de tentar novamente.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Para fazer compras na iTunes Store, App Store e Apple Books ou para desbloquear o computador, será necessário digitar a sua senha de usuário.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Se o início de sessão automático permanecer ativado, você deve encerrar a sessão para permitir que este usuário inicie a sessão em sua própria conta. O computador fará o início de sessão automaticamente como o usuário “%@” após reiniciar ou desligar.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Qualquer pessoa poderá iniciar uma sessão no computador. As impressões digitais armazenadas serão removidas desta conta de usuário.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Você alterou recentemente a sua senha e não pode alterá-la agora porque o administrador do seu sistema não permite que sua senha seja alterada com tanta frequência. Entre em contato com o administrador do seu sistema para obter ajuda.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Qualquer pessoa poderá iniciar uma sessão no computador. O Apple Pay será desativado e os cartões serão removidos.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Para fazer compras na iTunes Store, App Store e Apple Books, será necessário digitar a sua senha de usuário. Você não conseguirá usar o Apple Pay neste computador.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Para fazer compras na iTunes Store, App Store e Apple Books, será necessário digitar a sua senha de usuário.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
A sua senha necessita incluir ao menos um número além de outros caracteres. Tente novamente mais tarde.


source: HOME_EXISTS_ERR_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Digite um novo nome de conta. Você não pode usar as mesmas letras com diferentes maiúsculas e minúsculas.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
O administrador de seu sistema talvez não permita que você altere sua senha ou houve outro problema com sua senha. Entre em contato com o administrador do sistema para obter ajuda.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
O início de sessão automático desativará o Touch ID e removerá todos os cartões do Apple Pay deste Mac


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
A senha selecionada não cumpria os requisitos especificados pelo administrador do seu servidor. Talvez você precise usar caracteres, números ou símbolos diferentes em sua senha.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Esta conta não poderá desbloquear o FileVault até que uma sessão tenha sido iniciada na conta ao menos uma vez.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
O nome da conta será o nome da pasta pessoal desta nova conta de usuário. Clique em Cancelar para alterar o nome da conta. Para usar a pasta existente como a pasta pessoal, clique em Usar Pasta Existente.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Esta conta possui o FileVault ativado. Tente desativar o FileVault e alterar a senha, e depois ative-o novamente. 


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Qualquer pessoa poderá iniciar uma sessão no computador. As impressões digitais armazenadas serão removidas desta conta de usuário. O Apple Pay será desativado e os cartões serão removidos.


