# translations

source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
O Apple Messages for Business é criptografado e a Apple não lê o conteúdo das suas mensagens com outras empresas. Informações sobre as suas sessões podem ser usadas para fornecer e melhorar o serviço.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Usando um método de preservação de privacidade, seu dispositivo sugerirá quais números de telefone são compatíveis com o Apple Messages for Business, depois de fazer uma verificação com os servidores da Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
O Apple Messages for Business é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
O Apple Messages for Business é criptografado entre o seu dispositivo e os servidores da Apple e quando a Apple transmite as mensagens às empresas.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
O perfil está sendo instalado como um perfil de usuário, mas contém um payload “%@” que é válido somente em perfis de dispositivo.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Inscrição para um Apple Card

Ao inscrever-se para um Apple Card, seu nome, data de nascimento, informações de contato e número de telefone do dispositivo são usados pela Apple e o Goldman Sachs Bank USA, filial de Salt Lake City (“Goldman Sachs”) para verificar sua identidade e ajudar a impedir fraudes. O Goldman Sachs também usa essas informações para configurar a sua conta e para diligência prévia exigida. O Goldman Sachs usa um provedor de serviço de verificação de identidade de terceiros para verificar parte ou todo o número de Previdência Social e país de cidadania dos proprietários da conta. A Apple não lê nem armazena essas informações.

Se mais informações forem necessárias para verificar sua identidade, será solicitado o escaneamento da sua carteira de motorista ou identidade com foto emitida pelo governo. A imagem da identidade com foto é transferida com segurança para um provedor de serviço de verificação de identidade de terceiros para verificar a sua identidade e impedir fraudes. A Apple não lê nem armazena a imagem da sua identidade com foto, mas recebe o nome e o endereço da identidade com foto para verificação de identidade para impedir fraudes na inscrição para um Apple Card.

Você pode ter a oportunidade de compartilhar informações adicionais com o Goldman Sachs sobre suas transações e experiências com a Apple como parte da inscrição. Se você solicitar à Apple para compartilhar essas informações, o Goldman Sachs receberá informações sobre o ano em que você criou seu ID Apple, os produtos Apple registrados no seu ID Apple, o quanto você gasta com a Apple e o tipo de método de pagamento que você tem registrado na sua conta da Apple (por exemplo, crédito ou débito). O Goldman Sachs usará essas informações, além das informações obtidas de agências de crédito e de outras fontes para reavaliar sua inscrição; o Goldman Sachs não usará essas informações com outros propósitos que não o de avaliar e conceder crédito para o Apple Card.

O fornecimento ao Goldman Sachs de uma estimativa da sua renda anual também será solicitado para ajudá-los a tomar uma decisão quanto ao fornecimento ou não de crédito e à quantia de crédito oferecida. A Apple não lê nem armazena sua renda anual.

Sua inscrição não será enviada ao Goldman Sachs para fins de decisão de crédito até que você aceite os termos e condições do Apple Card. Se o Goldman Sachs precisar de informações adicionais para processar a sua inscrição, as informações sobre a sua inscrição serão armazenadas no seu dispositivo por até 30 dias. A Apple coleta o ponto onde você pode ter interrompido o processo de inscrição e pode contatar você para lembrá-lo de que sua inscrição está em aberto e para oferecer assistência.

As informações sobre a sua localização no momento em que você envia sua inscrição são usadas pela Apple para impedir fraudes caso você tenha ativado os Serviços de Localização. Da mesma maneira que você adiciona qualquer método de pagamento ao Apple Pay, quando você se inscreve e provisiona um Apple Card, as informações sobre o seu dispositivo, como se certos recursos estão ativados e padrões de uso de dispositivo (por exemplo, a porcentagem de tempo que o dispositivo está em movimento ou número aproximado de ligações por semana) podem ser enviadas à Apple para fins de verificação de identidade e prevenção de fraudes. A Apple também pode receber informações da sua operadora sobre o número de telefone da sua inscrição para fins de prevenção de fraudes.

Você pode ser elegível a certos programas do Apple Card fornecidos pelo Goldman Sachs com base nas informações fornecidas como parte da sua inscrição. É possível que a Apple saiba se você recebeu o convite para participar e se você aceitou ou recusou o convite, e pode compartilhar tais informações com o Goldman Sachs para efetivar o programa. A Apple não saberá detalhes adicionais sobre a sua participação no programa.

Provisionamento do Apple Card

Também é possível que informações sejam fornecidas pela Apple ao Goldman Sachs ou à Mastercard para ativar e configurar o seu Apple Card no Apple Pay, e para fins de prevenção de fraudes. As informações compartilhadas não são diferentes de quando você provisiona qualquer cartão no Apple Pay, e podem incluir:

• O nome e o endereço de cobrança associados à sua conta do ID Apple;
• Informações gerais sobre sua atividade na conta do ID Apple, iTunes e da App Store (por exemplo, se você tem um longo histórico de transações no iTunes);
• Informações sobre o seu dispositivo e, se estiver usando um Apple Watch, o dispositivo iOS emparelhado (por exemplo, um identificador do dispositivo, número de telefone, nome e modelo do seu dispositivo);
• Sua localização no momento que você adicionar seu cartão (se os Serviços de Localização estiverem ativados);
• Histórico da conta ou do dispositivo sobre adição de cartões de pagamento;
• Estatísticas agregadas relacionadas às informações de cartões de pagamento que você adicionou ou tentou adicionar ao Apple Pay.

Para ajudar a configurar os cartões que você tem ou teve recentemente em outros dispositivos, a Apple armazena uma referência de cartão com a sua conta do iCloud, que pode ser usada com o emissor do cartão ou rede de pagamento para readicionar o cartão após a digitação do código de segurança. Esse recurso do Apple Pay está disponível com o Apple Card.

Pagamento com o Apple Card

Ao iniciar um pagamento dentro de um app, na web ou dentro do Chat de Negócios usando o Apple Pay, seu CEP, código postal ou outra informação equivalente é fornecida ao app, site ou comerciante para permitir o cálculo de impostos e custo de envio. Depois que você autorizar o pagamento, outras informações solicitadas pelo comerciante também serão fornecidas, como o número da conta específica do dispositivo, seu endereço de entrega ou endereço de e-mail. O comerciante poderá coletar e usar separadamente as informações sobre suas transações, como descrito nas políticas de privacidade dele. Isso inclui informações sobre sua localização no momento da transação. Para saber mais sobre como controlar o acesso e o uso da localização do seu dispositivo, acesse Serviços de Localização e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/location-services. 

O número do seu Apple Card não é fornecido quando você usa o Apple Pay. A fim de transmitir suas informações de pagamento de forma segura em apps, sites e Chat de Negócios, as informações são enviadas à Apple de forma criptografada, onde são brevemente descriptografadas e criptografadas novamente, com uma chave específica do comerciante, de forma que apenas o comerciante, o desenvolvedor ou o processador de pagamento poderão descriptografar suas informações de pagamento. Quando você realizar um pagamento em um Mac ao qual não seja possível adicionar um cartão, o Mac e o dispositivo de autorização se comunicarão por meio de um canal criptografado via servidores da Apple. A Apple não retém nenhuma informação que possa determinar a sua identidade.

Ao usar o Apple Card, nosso banco emissor e parceiro de rede de pagamento — Goldman Sachs e Mastercard — e seus provedores de serviço recebem informações sobre as suas transações, incluindo o estabelecimento, horário e quantia para operar o Apple Card. O Goldman Sachs e o Mastercard não compartilham nem vendem suas informações de transações com terceiros para propaganda ou marketing.

A Apple fornece e armazena informações de transações individuais na sua conta do iCloud e mantém seu histórico de transações atualizado em seus dispositivos. Suas transações são armazenadas no iCloud com criptografia de ponta a ponta, o que fornece um alto nível de segurança de dados. Seus dados são protegidos com uma chave derivada de informações exclusivas do seu dispositivo, combinada ao código do seu dispositivo, o qual apenas você conhece. Seus dispositivos podem acessar ou ler o seu histórico de transações, mas a Apple não pode acessar essas informações. Os recursos do Apple Card que usam o seu histórico de transações, como resumos de gastos, são criados no dispositivo.

Apple Card para Família

Clientes do Apple Card podem compartilhar o Apple Card com membros elegíveis do grupo de Compartilhamento Familiar do iCloud ao convidar tais membros para serem um Coproprietário ou um Participante. O estado do convite do Apple Card para Família está disponível a qualquer momento ao visualizar o verso do tíquete do Apple Card no app Carteira. O app Carteira alertará Coproprietários e Participantes no momento do convite, quando uma oferta estiver pronta para ser revisada, e quando um Coproprietário ou Participante responder a um convite ou oferta, para ajudar a gerenciar o convite.

Contas com Coproprietário: Para adicionar um Coproprietário, clientes do Apple Card devem selecionar o membro elegível do grupo do Compartilhamento Familiar que desejam adicionar à conta como Coproprietário. A Apple enviará ao membro selecionado do grupo do Compartilhamento Familiar um convite para que ele seja coproprietário e compartilhe o Apple Card da pessoa que o convidou. Convidados que não tiverem uma conta do Apple Card no momento precisarão fornecer informações de aplicação conforme descrito acima. Clientes existentes do Apple Card precisarão fornecer informações de renda atuais ao Goldman Sachs para permitir-lhes avaliar a linha de crédito do Apple Card com copropriedade. Já que ambos os Coproprietários serão responsáveis por qualquer saldo existente no Apple Card, as informações de saldo existentes serão reveladas como parte dos termos de oferta do Apple Card com copropriedade. Se uma conta com copropriedade for criada, cada Coproprietário poderá solicitar acesso a informações sobre transações do histórico das contas consolidadas ao contatar o Goldman Sachs; transações recentes também estarão disponíveis no dispositivo. A Apple alertará os candidatos de um Apple Card com copropriedade quando sua oferta do Apple Card com copropriedade estiver pronta para ser revisada e quando o Coproprietário em potencial responder aos termos da oferta. Cada Coproprietário terá acesso às informações de todas as transações da conta a partir desse momento. Detalhes do saldo, incluindo o crédito disponível, saldo total e limite de crédito, também estarão disponíveis para ambos os Coproprietários.

Contas Participantes: Para adicionar um Participante, Proprietários de um Apple Card devem selecionar o membro elegível do grupo do Compartilhamento Familiar que desejam adicionar à conta como um Participante. A Apple usará as informações fornecidas para enviar ao membro do grupo do Compartilhamento Familiar um convite para compartilhar o Apple Card do Proprietário. Se o Participante tiver menos de 18 anos, o Proprietário adulto será solicitado a verificar o nome legal e a data de nascimento do Participante; se o Participante tiver 18 anos ou mais, o Participante será solicitado a verificar seu nome legal, data de nascimento e endereço de residência. Se um Participante com 18 anos ou mais desejar ter informações sobre a conta adicionadas aos arquivos de agências de cadastro de consumidor, ele poderá fornecer seu número de Previdência Social ao Goldman Sachs ao configurar sua conta de Participante. As informações fornecidas como parte do processo de integração do Participante serão criptografadas para o Goldman Sachs e armazenadas pela Apple até a conclusão da integração do Participante ou após 30 dias. Para configurar e gerenciar a conta do Apple Card e para evitar fraudes, as Informações completas sobre a integração do Participante serão enviadas ao Goldman Sachs juntamente com o ID Apple do Proprietário e do Participante.

Os Proprietários podem optar por compartilhar detalhes do saldo com um Participante, como o crédito disponível, saldo total e limite de crédito. Para isso, basta acessar o verso do tíquete do Apple Card no app Carteira, selecionar o nome do Participante e ativar Mostrar Detalhes do Saldo. Como os Proprietários são responsáveis por todas as transações que contribuem com o saldo, eles podem ver as atividades de transações de todos os outros Proprietários ou Participantes, ao passo que os Participantes só podem ver as informações das próprias transações. Os Proprietários também podem selecionar um limite de transação para o Participante, o qual pode ser alterado a qualquer momento ao acessar o verso do tíquete do Apple Card no app Carteira, selecionar o nome do Participante e selecionar Limite de Transação.

Notificações: Os Proprietários podem gerenciar as notificações sobre atividades nas contas do Apple Card para Família ao acessar o verso do tíquete do Apple Card no app Carteira, selecionar o nome do Coproprietário ou Participante e ativar ou desativar Notificações. Proprietários também podem optar por receber notificações apenas se certos limites forem atingidos, como transações acima de um certo valor. A Apple usará as informações sobre os ajustes de notificações para gerenciar as notificações; os ajustes de notificações não serão compartilhados com outras pessoas na conta. Quando as notificações de transações estiverem ativadas, Proprietários receberão uma notificação por push que mostra a data e a hora da compra, valor da compra, comerciante e localização, se disponível. No caso de notificações sobre Participantes com limites de transação, a notificação também mostrará o gasto mensal total do Participante.

Apple Card e Localização

Quando você usa o Apple Card com o Apple Pay, informações sobre o comerciante e a localização são enviadas do seu dispositivo para o app Mapas da Apple de uma maneira que não podem ser associadas a você, visando oferecer informações aprimoradas do comerciante, como endereço e dados de contato. Se você usar o Apple Card físico, terá a opção de usar a localização do seu dispositivo para ajudar o app Mapas da Apple a identificar o comerciante certo da transação. A Apple não coleta sua localização quando você usa o Apple Card de outra maneira. Para transações on-line, quando você pagar com o Apple Card, a Goldman Sachs poderá receber dados de localização de um provedor de serviços de prevenção contra fraude, que a Goldman Sachs só usará para fins de prevenção contra fraude.

Apple Card e Análise

Para ajudar a melhorar o Apple Card, a Apple coleta informações sobre o processo de inscrição no Apple Card e usa os recursos do Apple Card no app Carteira de uma maneira que não identifica você pessoalmente. Dados pessoais não são registrados em absoluto ou são removidos de relatórios antes que sejam enviados pelo seu dispositivo à Apple. Essas informações incluem o tempo usado para completar a inscrição e quais recursos do Apple Card são usados com mais frequência, como a visualização de atividade mensal.

A Apple pode usar informações sobre a sua conta com a Apple, como o fato de você ter um Apple Card, para fins de pesquisa interna e análise, como previsões financeiras. A Apple também pode usar informações sobre o seu relacionamento com a Apple, como quais produtos Apple você adquiriu, há quanto tempo você tem um ID Apple e a frequência de suas transações com a Apple. O objetivo é melhorar o Apple Card, ajudando a identificar métricas da Apple que podem ajudar a Goldman Sachs na melhoria da decisão sobre crédito. Nenhuma informação pessoalmente identificável de seu relacionamento com a Apple será compartilhada com a Goldman Sachs para identificar as métricas relevantes da Apple. Para desativar esse uso de suas informações de relacionamento com a Apple, envie um e-mail para a equipe de privacidade, em dpo@apple.com, com o assunto “Apple Relationship Data and Apple Card”. Solicitantes de inscrição e portadores do cartão podem escolher se desejam ou não compartilhar as métricas identificadas com a Goldman Sachs para fins de reavaliação de sua oferta de crédito ou aumento de sua linha de crédito.

Apple Card e Comunicações

A Apple pode usar o estado da sua conta do Apple Card, por exemplo, se você se inscreveu ou tem uma conta do Apple Card atualmente, para determinar se uma mensagem é relevante para você, incluindo mensagens de marketing. A Apple também pode enviar mensagens para o seu dispositivo, que podem usar informações conhecidas por você e pelo seu dispositivo, e não pela Apple, como o seu histórico de transações e localização, para ajudar a determinar se uma mensagem é relevante para você. Por exemplo, a Apple pode enviar uma mensagem para o seu dispositivo que seja relevante para pessoas que normalmente compram viagens. A Apple não precisa saber se você comprou uma viagem; o seu dispositivo pode usar o histórico de transações para decidir se a mensagem é relevante para você. Isso ajuda a garantir que você receba comunicações relevantes, ao mesmo tempo em que protege a sua privacidade. A Apple não sabe quais mensagens você vê no seu dispositivo.

Informações anônimas e agregadas, que não podem ser associadas a você, também podem ser usadas para marketing do Apple Card e outras mensagens. Você pode optar por não receber mensagens de marketing. Para isso, clique no link para cancelar a assinatura em um e‑mail de marketing ou desative as notificações para o Apple Card.

Apps da Apple e Sites Podem Verificar Se Você Tem um Apple Card

Apps da Apple e sites que podem verificar se você tem o Apple Pay ativado também podem verificar se você tem um Apple Card. Você pode alterar seus ajustes para desativar a verificação por esses apps e sites. No iOS, acesse Ajustes > Safari e toque para desativar Verificar Apple Pay. No Mac, acesse Safari > Preferências > Privacidade e desmarque a opção “Permitir que sites verifiquem Apple Pay e Apple Card”.

Daily Cash

Se você tem o Apple Cash, os pagamentos de Daily Cash do Apple Card são processados pela Apple Payments Inc., uma subsidiária da Apple Inc licenciada para transferência de dinheiro. Para saber mais sobre como a Apple Payments Inc. protege sua privacidade, abra o app Carteira, toque no seu cartão do Apple Cash, toque no botão mais e toque em “Veja como os seus dados são gerenciados”.

Suporte do Apple Card

Se você tiver dúvidas sobre o Apple Card, contate o suporte pelo app Carteira ao iniciar o app Mensagens. A Apple usará todas as informações que você compartilhar, incluindo informações pessoais, para processar o seu pedido. Se a sua dúvida precisar ser enviada à Goldman Sachs para obter serviço, a Apple compartilhará informações sobre você e a sua dúvida com a Goldman Sachs para que eles possam ajudar você melhor. A Apple não reterá nenhuma informação financeira identificável enviada para a Goldman Sachs para obter serviço. Você também pode ligar para 877-255-5923 para contatar o suporte diretamente e tirar dúvidas.

Encerramento da Sua Conta do Apple Card

Se você encerrar a sua conta do Apple Card, as informações sobre ela continuarão no app Carteira até que você remova o Apple Card do app Carteira.

Atualização das Suas Informações

Você pode editar os detalhes associados ao seu Apple Card no app Carteira para atualizar o seu endereço de cobrança. Você também pode contatar a Goldman Sachs para atualizar as informações da sua conta do Apple Card. A Goldman Sachs pode compartilhar informações atualizadas da conta do Apple Card com a Apple com o propósito de fornecer serviços do Apple Card.

Linha de Crédito da Apple

A Linha de Crédito da Apple é um recurso do Apple Card. Se você se inscrever para um Apple Card em apple.com, poderá ser elegível para o recurso Linha de Crédito da Apple e a Apple poderá processar algumas das suas informações de maneira diferente de como as informações são processadas se você se inscreve para o Apple Card em um dispositivo Apple elegível.

Se você se inscrever para o Apple Card em apple.com e for elegível para a Linha de Crédito da Apple, suas informações de inscrição serão coletadas e enviadas através da web. Em vez do número do dispositivo, serão enviadas à Apple informações sobre o número de telefone da sua inscrição para fins de verificação de identidade e prevenção de fraude. Além disso, a Apple coletará o tipo de navegador e endereço IP do momento da inscrição e a Apple e a Goldman Sachs usarão as informações para prevenção de fraude. Se a Goldman Sachs precisar de informações adicionais para processar a sua inscrição, diferentemente de quando você se inscreve para o Apple Card em um dispositivo elegível, as informações sobre a sua inscrição não serão armazenadas no seu dispositivo enquanto informações adicionais forem fornecidas. Para ajudar a melhorar a Linha de Crédito da Apple, a Apple coleta informações sobre o processo de inscrição relacionado ao recurso Linha de Crédito da Apple, do Apple Card.

A Linha de Crédito da Apple só pode ser usada para realizar transações com a Apple. Em pagamentos com a Linha de Crédito da Apple, a Apple usa o seu CEP ou informações equivalentes para fins de cálculo de impostos e custos de frete. O número da sua conta de pagamento virtual, endereço de entrega e endereço de e-mail podem ser usados para processar sua transação. A Linha de Crédito da Apple não usa informações de localização precisa.

A Apple pode se comunicar com você por e-mail e outros canais que você usa para contatar a Apple. Diferentemente do Apple Card, a Apple não enviará mensagens sobre a Linha de Crédito da Apple ao seu dispositivo usando informações conhecidas somente por você e seu dispositivo, e não pela Apple. Você pode optar por não receber as mensagens de marketing da Linha de Crédito da Apple. Para isso, clique no link de cancelamento do recebimento de mensagens em um e-mail de marketing.

Caso você tenha perguntas sobre a Linha de Crédito da Apple, queira atualizar suas informações pessoais ou encerrar sua conta, fale com o suporte em 877-255-5923. A funcionalidade de suporte por meio do início do app Mensagens pelo app Carteira pode ser acessada após a inclusão do Apple Card em um dispositivo elegível.

Portal do Apple Card na Web

Você pode gerenciar o Apple Card e o recurso Linha de Crédito da Apple com o portal de serviços do Apple Card na web. Para isso, inicie a sessão em card.apple.com com o seu ID Apple. Para realizar um pagamento, você pode fornecer informações sobre a conta bancária com a qual o pagamento será feito. Essas informações são usadas somente para processar o pagamento. A Apple coletará informações sobre as ações que você realizar no portal – como se você agendou ou fez um pagamento – e usará essas informações para atender o seu pedido, solucionar problemas ou similares. Para atender o seu pedido, a Apple poderá compartilhar com a Goldman Sachs algumas informações coletadas, se necessário. Informações sobre como você usa o portal que não possam ser vinculadas a você poderão ser usadas pela Apple para melhorar o Apple Card. 

Mais Informações

A Apple pode compartilhar informações sobre o seu relacionamento com a Apple com nossos provedores de serviços, que são obrigados a lidar com as informações em conformidade com este aviso e as instruções da Apple, são obrigados a usar medidas de segurança adequadas para proteger todas as informações pessoais recebidas e devem apagar as informações pessoais assim que tiverem concluído os serviços, a menos que a retenção seja exigida por lei. 

A Apple recebe informações anônimas e agregadas sobre o Apple Card, incluindo informações sobre o uso do Apple Card no app Carteira. Nenhuma das informações coletadas identifica você pessoalmente. A Apple pode usar as informações que não identificam você pessoalmente para melhorar produtos e serviços da Apple, marketing e com propósitos antifraude e de segurança. A Apple não tentará reidentificar nenhum dado anônimo ou agregado recebido do Apple Card.

A Apple usará suas informações conforme exigido por lei e para a impedir fraudes. Informações relacionadas ao Apple Card podem ser usadas pela Apple dentro do necessário e exigido para obedecer leis ou processos legais válidos, mesmo depois de você encerrar sua conta. Você pode revisar a política de privacidade da Goldman Sachs (disponível em https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html) para saber mais sobre como suas informações pessoais são protegidas pela Goldman Sachs.

Ao usar o Apple Card, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso das suas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
O Goldman Sachs, o banco emissor do Apple Card, e a Mastercard, a rede de pagamentos global do Apple Card, recebem informações de transações do seu Apple Card, mas não compartilham nem vendem suas informações de transações com terceiros para marketing ou propaganda.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Seu aplicativo, conta, padrões de uso do dispositivo e informações de ajustes serão compartilhados com a Apple, o Goldman Sachs e um serviço de verificação de identidade para o processamento de aplicações, verificação de identidade e prevenção de fraude.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Você pode ter a oportunidade de compartilhar informações com o Goldman Sachs sobre o seu histórico de relacionamento comercial com a Apple como parte da sua inscrição, e de controlar se a Apple pode usar as informações sobre o seu relacionamento com a Apple, a fim de melhorar o Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Os recursos do Apple Card que usam o seu histórico de transações, como resumos de gastos, são criados no dispositivo. A Apple não sabe o seu histórico de transações.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
O Apple Card é projetado para proteger a sua privacidade e segurança para que você se concentre em sua saúde financeira.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
As informações que você fornece na inscrição do Apple Card serão usadas pela Apple e o Goldman Sachs, e serão compartilhadas com provedores de serviço de verificação de identidade de terceiros para verificar a sua identidade e impedir fraudes.


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor expirou. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor é inválido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificado desconhecida. Você pode estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. Você deve estar se conectando a um servidor que simula ser “%@”, o que pode colocar em risco suas informações confidenciais.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verifique seus ajustes de proxy. Para obter ajuda com este problema, entre em contato com o administrador do seu sistema.


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Suas buscas, navegação, compras, pontuação de confiança de dispositivo e atividade em jogos do Apple Arcade podem ser usadas para personalizar a experiência, enviar notificações a você, fornecer e melhorar a loja e o Apple Arcade, e impedir fraudes. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
O Apple Arcade é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Usamos informações sobre suas atividades em jogos, compras, downloads e outras atividades na App Store e no Arcade para ajustar os recursos sob medida e oferecer recomendações personalizadas para você. Você pode desativar o uso de tais dados para estes fins, conforme descrito abaixo.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Para ajudar a identificar e evitar fraudes, informações sobre como você usa o dispositivo, incluindo o número de ligações telefônicas ou e‑mails que você envia e recebe, serão usadas para calcular uma pontuação de confiança de dispositivo quando você tentar fazer uma assinatura. Os envios são projetados para que a Apple não possa aprender os valores reais no seu dispositivo. As pontuações são armazenadas por um tempo fixo em nossos servidores.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Para encontrar formas de melhorar a App Store e o Arcade, a Apple usa informações sobre a navegação, compras, buscas e downloads na App Store. Tais registros são armazenados com endereço IP, um identificador exclusivo aleatório (onde cabível) e ID Apple quando você tem uma sessão iniciada em uma loja.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
O Apple Arcade é projetado desde o início para proteger a sua privacidade. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas.

Fornecimento do Apple Arcade

A Apple usa as suas informações pessoais para fornecer os serviços e recursos do Apple Arcade. Essas informações incluem suas informações de conta e pagamento, as quais você pode acessar e alterar nos Ajustes ou nas Preferências do Sistema, além do seu histórico de compras na App Store.

Para a sua conveniência, o Apple Arcade usa o iCloud para manter aspectos da sua experiência atualizados em todos os seus dispositivos. Por exemplo, o Apple Arcade usará o iCloud para sincronizar o progresso em um jogo entre seus dispositivos. Você pode desativar essa capacidade a qualquer momento: desative o iCloud para jogos do Arcade nos Ajustes em um dispositivo iOS ou iPadOS ou, em um Mac, nas Preferências do Sistema. Se um desenvolvedor de jogos usar o backup do iCloud, o backup do progresso do jogo será salvo no iCloud se você tiver ativado o Backup do iCloud.

Quando você iniciar a sessão no Game Center, a Apple receberá sua atividade em jogos, incluindo pontuações e conquistas, desafios e jogos multiplayer. Saiba mais sobre o Game Center e privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/game-center.

Melhoria e Personalização do Apple Arcade

A Apple coleta informações limitadas sobre os jogos que você joga a cada semana de maneira associada ao seu ID Apple. Também coletamos certas informações não pessoalmente identificáveis sobre a sua atividade em jogos de maneira não associada ao seu ID Apple. Usamos essas informações para melhorar o Apple Arcade para você e outras pessoas, e personalizar a sua experiência no Apple Arcade e na App Store para ajudar você a descobrir o conteúdo mais relevante para você. Por exemplo, recomendamos jogos que pensamos que serão do seu interesse com base nos jogos que você jogou ou comprou anteriormente na App Store. Os recursos de personalização podem ser desativados ao desativar as Recomendações Personalizadas para o seu ID Apple nos Ajustes da App Store.

Comunicação com Você

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, como os produtos da Apple que você tem e as suas assinaturas de serviços da Apple, para enviar comunicações sobre o Apple Arcade e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. O número de série do seu dispositivo pode ser usado para verificar a elegibilidade para ofertas de serviços. Se você estiver em um grupo do Compartilhamento Familiar, a Apple poderá enviar comunicações sobre produtos, serviços e ofertas disponíveis pelo Compartilhamento Familiar. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar e‑mails e notificações por push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assinou. A Apple também pode usar informações sobre as suas atividades na App Store e no Arcade para enviar e‑mails e notificações sobre novos recursos, conteúdo e ofertas disponíveis na App Store e no Arcade. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar as suas preferências de notificação no iOS e iPadOS, acesse Ajustes > Notificações > App Store.

Compartilhamento com Terceiros

Fornecemos informações agregadas não identificáveis pessoalmente sobre a sua atividade em jogos a provedores de conteúdo do Apple Arcade para que eles possam avaliar e melhorar o engajamento de jogadores em seus jogos.

Se o seu o provedor de rede celular oferece assinaturas do Apple Arcade e avaliações gratuitas, a Apple pode verificar seu número de telefone para determinar sua elegibilidade através de um provedor de rede celular parceiro. Se você assinou através do seu provedor de rede celular, seu número de telefone será usado para identificar sua conta e informar ao provedor que você ativou sua assinatura. Usaremos o número de telefone associado à sua assinatura para verificar sua conta ao iniciar a sessão e para conectar suas atividades no Apple Arcade à sua conta. Também usamos o seu número de telefone para solicitar o cancelamento da sua assinatura junto ao provedor de rede celular quando você solicitar.

Coleta de Dados por Provedores de Conteúdo de Terceiros

Provedores de conteúdo que oferecem jogos no Arcade são obrigados a obter a sua permissão para coletar suas informações pessoais. Provedores de conteúdo podem usar suas informações pessoais apenas com os propósitos declarados ao obter sua permissão. Você deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas de provedores de conteúdo do Apple Arcade para compreender como eles coletam e usam seus dados.

Publicidade

Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Podemos usar informações sobre os apps do Arcade que você baixa para garantir que os anúncios na App Store, Apple News e app Bolsa sejam relevantes. Se não desejar receber anúncios direcionados aos seus interesses da plataforma de publicidade da Apple, você pode desativar os Anúncios Personalizados. A desativação dos Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use suas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você.

Saiba mais sobre a Publicidade da Apple e Privacidade em www.apple.com/br/legal/privacy/data/apple-advertising

Acesse support.apple.com/kb/HT202074 para saber como desativar os anúncios personalizados na App Store, Apple News e app Bolsa.

Retenção

Retemos as informações pessoais associadas às suas transações, downloads e atividade em jogos no Apple Arcade apenas durante o tempo em que mantivermos necessidades comerciais, obrigações contratuais ou formos exigidos por lei. Algumas informações, como o histórico de compras de assinaturas, mas não os detalhes do seu cartão armazenado, podem ser retidas como registros comerciais mesmo depois de fechar sua conta ou cancelar a assinatura do Apple Arcade. Em regiões como a China, esse período pode ser de 30 anos.

Compartilhamento Familiar

Quando você assina o Apple Arcade, a assinatura é disponibilizada para os outros membros da sua Família. Com as Restrições de Conteúdo e Privacidade no Tempo de Uso, você pode limitar o tempo gasto em apps específicos e bloquear recursos no dispositivo da criança. Você também pode restringir os ajustes de conteúdo explícito, compras, downloads e privacidade em um iPhone, iPad, ou iPod touch. Caso não queira compartilhar a assinatura do Arcade com familiares, você poderá desativar o “Compartilhamento de Compras”. No iOS ou iPadOS, abra Ajustes > [seu nome] > Compartilhamento Familiar > Compartilhamento de Compras. No Mac, abra Preferências do Sistema > Compartilhamento Familiar > Compartilhamento de Compras.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Também usamos informações sobre a sua conta, compras e downloads na App Store e Arcade a fim de oferecer anúncios relevantes para você na App Store, Apple News e app Bolsa, onde disponíveis. Você tem opções em relação a esses anúncios, conforme descrito abaixo.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Feche esses aplicativos na sua conta e na outra conta de usuário, e tente novamente. Se não desejar fechar esses aplicativos agora, escolha Cancelar.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Troque de usuário para fechar esses aplicativos e tente novamente. Se não puder fechar os aplicativos do outro usuário agora, escolha Cancelar.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Troque de usuário para finalizar suas sessões e tente novamente. Se não puder finalizar a sessão desses usuários agora, escolha Cancelar.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Troque de usuário para finalizar a sessão de %@ e tente novamente. Se não puder finalizar a sessão desse usuário agora, escolha Cancelar.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Troque de usuário para fechar esses aplicativos e tente novamente. Se não puder fechar os aplicativos dos outros usuários agora, escolha Cancelar.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Estes aplicativos devem ser fechados antes de instalar o software. Eles também estão sendo usados por %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Feche esses aplicativos na sua conta e nas outras contas de usuários, e tente novamente. Se não desejar fechar esses aplicativos agora, escolha Cancelar.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
O app Mapas coleta o mínimo necessário de informações pessoais com o objetivo de avaliar os problemas comunicados e melhorar o app.

A Apple coleta as seguintes informações:

• Seu ID Apple para que ela possa notificar você sobre uma correção do problema comunicado

• O modelo do dispositivo, versão do sistema operacional, região e idioma, horário e fuso horário, ajustes do app Mapas e se você está conectado ao Apple Watch ou ao CarPlay, para compreender melhor as capacidades e o estado do app Mapas na hora do relatório

• Uma captura de tela do que você vê no app Mapas antes de comunicar o problema, o nível do zoom e o último termo de busca usado, com o objetivo de oferecer mais contexto no momento da comunicação do problema

• Sua localização e um meio de contato com você quando o problema comunicado for resolvido

• As informações que você fornece no relatório, como novos endereços sugeridos, URLs, horários comerciais que acompanham os comentários e qualquer foto enviada

Em alguns casos, a Apple também pode coletar:

• Seu endereço de e-mail, caso você conceda permissão para que nos comuniquemos com você para esclarecer o problema ou para notificar você sobre uma correção. Em determinadas comunicações que você fizer, será possível optar por não compartilhar o endereço de e-mail no dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, acesse Ajustes > Mapas e toque para desativar “Acompanhar por E-mail”. No Mac, clique em Mapas > Preferências > Geral e desmarque “Acompanhar por E-mail”. 

• Sua rota, incluindo pontos inicial e final do percurso, para fins de navegação

• Seu endereço de casa, do trabalho ou da escola para correções de localizações da casa, trabalho ou escola

• Os resultados da sua busca mais recente, incluindo os termos de busca usados para fornecer esses resultados, em casos de problemas relacionados a busca

• A direção e o ângulo de visão em “Olhe ao Redor” para problemas de imagens

• Outras informações que você opte por enviar na sua comunicação, incluindo comentários ou fotos

Quando o seu problema estiver relacionado a um terceiro, a Apple poderá fornecer informações do problema comunicado ao terceiro para ajudar a corrigir o problema identificado. A Apple só compartilha informações com tais terceiros quando necessário para a correção de um problema, mas, primeiramente, busca apagar quaisquer informações que possam identificar você.

Os dados coletados pela Apple podem ser processados e armazenados em provedores de serviço terceirizados de confiança. As informações que você comunica podem ser armazenadas de uma maneira que seja associada a você por até dois anos para manter a integridade do serviço, compreender as tendências de comunicação e cumprir com as leis aplicáveis. As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Seu relatório e os dados associados serão usados para resolver o problema relatado e melhorar o app Mapas.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Você pode enviar informações adicionais com o seu relatório para ajudar a resolver o problema com mais eficiência.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
A Apple pode armazenar as informações associadas a você por até dois anos, a fim de entender melhor as tendências relatadas.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
O recurso Comunicar Problema do app Mapas coleta informações para ajudar a resolver os problemas relatados. Essas informações são armazenadas em associação com o seu ID Apple.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Siga as instruções contidas no Guia do Usuário para desligar corretamente o sistema e mudar os módulos de memória para os slots recomendados.

Para executar este utilitário novamente, abra:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Você alterou a data ou a hora. Para salvar suas alterações, clique em Salvar. Para usar os ajustes anteriores, clique em Reverter.


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud. A comunicação com números de emergência conhecidos identificados pela sua operadora sempre é permitida.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos de %@, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos contatos de %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos contatos de %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos contatos do seu filho.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos do seu filho, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos do seu filho.


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra no iTunes, na Loja de Livros ou na App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos da criança até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso não será aplicado nos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem %@ pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos do seu filho, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos do seu filho.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos seus contatos.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação neste Mac não serão aplicadas a outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo com qualquer pessoa, incluindo números desconhecidos.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos seus contatos, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos seus contatos.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite as comunicações a pessoas na lista de contatos do iCloud da criança durante o tempo de uso permitido.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Exigir uma senha para compras adicionais depois de fazer uma compra com %@ no iTunes, na Loja de Livros ou na App Store.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de limites de comunicação não serão aplicadas aos dispositivos de %@ até que o software desses dispositivos seja atualizado e os contatos do iCloud estejam ativados.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com pessoas específicas nos seus contatos.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
O repouso não será aplicado nos dispositivos do seu filho ou filha até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos contatos de %@, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos contatos de %@.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
As alterações de repouso neste Mac não serão aplicadas em outros dispositivos até que o software desses dispositivos seja atualizado.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem a criança pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Durante o repouso, permitir conversas individuais e em grupo apenas com as pessoas nos contatos do seu filho.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite as comunicações a pessoas na lista de contatos do iCloud de %@ durante o tempo de uso permitido.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permitir conversas individuais apenas com as pessoas nos seus contatos, e conversas em grupo incluindo pelo menos uma pessoa nos seus contatos.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limite com quem você pode se comunicar durante o repouso. Os limites aplicam-se ao Telefone, FaceTime, Mensagens e contatos do iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Para encerrar um app que não responde, clique em “Forçar Encerrar” no menu Apple (ou pressione as teclas Comando, Opção e Esc).


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Você iniciou a sessão como usuário convidado. A reinicialização apaga todos os arquivos e as informações da pasta pessoal de usuário convidado. Estes arquivos não podem ser recuperados.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Você iniciou a sessão como usuário convidado. O desligamento apaga todos os arquivos e as informações da pasta pessoal de usuário convidado. Estes arquivos não podem ser recuperados.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algumas atualizações não puderam ser instaladas porque um app não encerrou. Encerre os apps e tente novamente.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Clique em Continuar para forçar o encerramento do “%@” e continuar com a instalação das atualizações.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
A sessão do seu Mac não foi finalizada porque um app não pôde ser encerrado. Para tentar dar continuidade a finalização da sessão, clique em Tentar Novamente.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Seu Mac não reiniciou porque um app não pôde ser encerrado. Para tentar dar continuidade ao reinício, clique em Tentar Novamente.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Seu Mac não foi desligado porque “%@” não pôde ser encerrado. Para continuar desligando, encerre “%@”.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Você iniciou a sessão como usuário convidado. A finalização da sessão apaga todos os arquivos e as informações da pasta pessoal do usuário convidado. Estes arquivos não podem ser recuperados.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
As chaves “login” estão danificadas e não podem ser usadas. Novas chaves foram criadas para você. Algumas senhas armazenadas anteriormente nas chaves não estarão disponíveis. 


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Para evitar problemas com o seu computador, encerre todos os aplicativos que você não estiver usando.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Algumas atualizações não puderam ser instaladas porque “%@” não encerrou. Encerre “%@” e tente novamente.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Seu Mac não foi desligado porque um app não pôde ser encerrado. Para tentar desligar de novo, clique em Tentar Novamente.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Clique em Reiniciar para sair das sessões de usuário e reiniciar o computador no modo de convidado do Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Se você se lembra da senha antiga, você pode atualizar a senha das chaves. Se você não se lembra da senha antiga, você pode criar novas chaves de início.

Deseja atualizar a senha ou criar novas chaves?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
A sessão do seu Mac não foi finalizada porque “%@” não pôde ser encerrado. Para continuar finalizando a sessão, encerre “%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecione Incluir Extensão de Restrições Básicas para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções este certificado utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Nota: Também é necessário fornecer aos usuários os certificados adicionais que compõem a Autoridade de Certificação (AC). Os certificados adicionais estão localizados no arquivo .pem da pasta da AC. Para maior segurança, não envie esses arquivos por e-mail. Disponibilize-os em um local seguro, como um servidor de arquivos.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Um Endereço IP que você especificou não estava no formato correto (Endereços de IP são formatados como 1.2.3.4).


source: Could not find the issuer for the Certificate Authority configuration file \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Não foi possível encontrar o emissor para o arquivo de configuração da Autoridade de Certificação “%@”.


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Ocorreu um erro ao enviar por e-mail o pedido de assinatura de certificado à autoridade de certificação.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecione Incluir Extensão de Nome Alternativo de Sujeito para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções este certificado utilizará.


target: Ocorreu um erro ao tentar criar o site da AC no seu iDisk. Seu iDisk não pôde ser acessado.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para o usuário que solicita certificados desta AC, selecione Extensão de Uso de Chave Ampliado para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selecione Incluir Extensão de Uso de Chave Ampliado para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções este certificado utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
Ocorreu um erro ao tentar criar o site da AC no seu iDisk. Seu iDisk não estava respondendo. Por favor, verifique sua conexão de rede.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para o usuário que solicita certificados desta AC, selecione Incluir Extensão de Nome Alternativo de Sujeito para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridade de Certificação, selecione Incluir Extensão de Nome Alternativo do Sujeito para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado da AC utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Para o usuário que solicita certificados desta AC, selecione Incluir Extensão de Restrições Básicas para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
A Extensão de Uso de Chave de um certificado identifica suas capacidades de segurança. Selecione Incluir Extensão de Uso de Chave para visualizar as capacidades disponíveis e selecione quais o certificado fornecerá.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Não existe raiz válida ou autoridades de certificação intermediárias disponíveis para assinar certificados. Use a opção “Criar uma Autoridade de Certificação” para criar uma autoridade de certificação.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
Seu e-mail de pedido de certificado foi criado e está pronto para ser enviado no Mail. Depois de enviá-lo, “%1$@” receberá um e-mail com o seu pedido de certificado. Ao recebê-lo, clique no anexo e ele será importado para as suas chaves.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Não foi possível enviar um e-mail com o certificado ao usuário. Uma cópia foi colocada nas suas chaves.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Você está prestes a criar um certificado de e-mail seguro (S/MIME). O par de chaves criado será RSA de 2048 bits. Caso deseje alterar esses padrões, clique em “Permitir que eu substitua os padrões”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Você está prestes a criar uma autoridade de certificação intermediária que emitirá certificados S/MIME. O par de chaves criado será 2048-bit RSA. Se você deseja alterar estes padrões, clique em “Permitir que eu substitua os padrões”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridade de Certificação, selecione Incluir Extensão de Uso de Chave Ampliado para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado da AC utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Não há Autoridades de Certificação configuradas. Use a opção “Criar uma Autoridade de Certificação” para criar uma primeiro.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifique o tamanho da chave e o algoritmo usado para criar seu par de chaves para a Autoridade de Certificação.

O par de chaves é composto por suas chaves privadas e públicas. A chave privada é a parte secreta do par de chaves e deve ser mantida em segredo. A chave pública é divulgada publicamente como parte do certificado digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
A Autoridade de Certificação “%1$@” está disponível agora para aceitar suas solicitações de certificado. Clique no anexo para que o Assistente de Certificado guie você por este processo.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
A Extensão de Uso de Chave do certificado da AC identifica suas capacidades de segurança. Selecione Incluir Extensão de Uso de Chave para visualizar as capacidades disponíveis e selecione quais o certificado fornecerá.


source: Please specify the issuing Certificate Authority for %@\U2019s (%@) certificate request.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Por favor, especifique a Autoridade de Certificação emissora para o pedido de certificado (%2$@) de %1$@.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Este painel especificará as informações do par de chaves (pública e privada) para usuários desta AC quando eles solicitarem um certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Para esta Autoridade de Certificação, selecione Incluir Extensão de Restrições Básicas para visualizar as opções disponíveis e especificar quais opções o certificado da AC utilizará.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Você está prestes a criar uma autoridade de certificação de raiz que emitirá certificados S/MIME. O par de chaves criado será 2048-bit RSA. Se você deseja alterar estes padrões, clique em “Permitir que eu substitua os padrões”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Um certificado autoassinado não fornece a segurança garantida por um certificado emitido por uma Autoridade de Certificação. Antes que o seu certificado autoassinado seja aceito, será solicitado ao receptor que confirme que ele deseja confiar e aceitar o certificado.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Especifique o tamanho da chave e o algoritmo usado para criar seu par de chaves.

O par de chaves é composto por suas chaves privadas e públicas. A chave privada é a parte secreta do par de chaves e deve ser mantida em segredo. A chave pública é divulgada publicamente como parte do certificado digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
A Extensão de Uso de Chave do certificado do usuário identifica suas capacidades de segurança. Selecione Incluir Extensão de Uso de Chave para visualizar as capacidades disponíveis e selecione quais o certificado fornecerá.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Ocorreu um erro ao enviar o pedido de assinatura de certificado por e-mail à AC. Certifique-se de que você tenha uma conta de e-mail configurada.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ lhe enviou o certificado que você solicitou. Clique no anexo para que o Acesso às Chaves o importe para você.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Já existe um arquivo de configuração de Autoridade de Certificação com esse nome. Escolha um nome diferente.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ solicitou um certificado a você. Clique no anexo para concluir o pedido. Um pedido de assinatura de certificado (CSR) é uma informação gerada pelo computador para identificar o usuário que solicita um certificado de uma Autoridade de Certificação. O CSR contém a chave pública do usuário e é utilizado para criar o certificado. O certificado será enviado automaticamente para %2$@.


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Este volume ainda está sendo criptografado. Ele não pode ser descriptografado até que a criptografia seja concluída.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
O software da impressora que você está tentando usar não é mais compatível. Por favor, entre em contato com o administrador do sistema.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
O software desta impressora não está disponível atualmente. Deseja usar um software genérico para imprimir?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Deseja usar esta impressora como uma impressora AirPrint ou prefere baixar e instalar o software do fabricante?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
O software da impressora que você está tentando usar não é mais compatível. Por favor, entre em contato com o fabricante da impressora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Não foi possível completar o seu pedido para usar esta impressora. Execute ‘Adicionar Impressora‘ para completar esta operação.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.

target:
O software da impressora foi instalado incorretamente. Por favor, reinstale o software desta impressora.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
A rede Buscar usa criptografia de ponta a ponta para que a Apple não possa ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que faça a comunicação.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
A localização do seu dispositivo ou acessório, bem como as informações sobre seu dispositivo e sua conta, poderão ser usadas para ajudar você a localizar dispositivos e acessórios compatíveis com a rede Buscar.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Se você perder o iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ou Mac configurado com o app Buscar, o app permitirá que você localize o dispositivo em um mapa. Além disso, com o app Buscar você pode reproduzir um som no dispositivo que está tentando encontrar, bloqueá-lo remotamente, mostrar uma mensagem em sua tela ou apagá-lo remotamente. O Buscar também pode ajudar você a localizar ou reproduzir um som em acessórios compatíveis.

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar o app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no seu iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas serão apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O recurso Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar as localizações aproximadas deles ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, incluindo instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331. 

Para desativar o app Buscar e o Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar iPhone ou Buscar iPad. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Buscar Mac na lista de Apps neste Mac que usam o iCloud.

Se você optar por receber notificações quando estiver separado de itens e dispositivos compatíveis, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção “Notificar Quando Esquecer”. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens”, selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no dispositivo ou item e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Localize, bloqueie ou apague este dispositivo e acessórios compatíveis. Este dispositivo não pode ser apagado e reativado sem a sua senha.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
O app Buscar é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Se você perder o iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch ou Mac configurado com o app Buscar, o app permitirá que você localize o dispositivo em um mapa. Além disso, com o app Buscar você pode reproduzir um som no dispositivo que está tentando encontrar, bloqueá-lo remotamente, mostrar uma mensagem em sua tela ou apagá-lo remotamente. O Buscar também pode ajudar você a localizar ou reproduzir um som em acessórios compatíveis.

Quando você inicia a sessão e ativa o iCloud no dispositivo, alguns recursos do app Buscar são ativados automaticamente. Isso inclui a participação na rede do app Buscar, uma rede de colaboração de dispositivos Apple que ajuda a encontrar dispositivos ou itens compatíveis, como descrito abaixo, e a capacidade de reproduzir um som no seu dispositivo, bloqueá-lo, exibir mensagens nele ou apagá-lo remotamente. Você também receberá notificações se estiver distante de seus dispositivos e itens compatíveis. O iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch e alguns Macs estarão protegidos com o Bloqueio de Ativação e não poderão ser apagados e reativados sem a sua senha. Para saber mais, visite support.apple.com/kb/HT208987. A ativação do app Buscar no seu iPhone o ativará automaticamente em qualquer Apple Watch emparelhado. Você também pode ativar o app Buscar separadamente para um Apple Watch, o que o ativará no seu iPhone emparelhado.

Quando você usa o app Buscar, a localização do seu dispositivo, bem como informações sobre o dispositivo e sua conta, são enviadas e retidas pela Apple para que possamos fornecer o serviço a você. A localização do dispositivo só será enviada à Apple se você ou um membro do Compartilhamento Familiar que você tenha escolhido para compartilhar a localização dos seus dispositivos solicitar ativamente a localização de um dispositivo ou acessório. A Apple retém as informações de localização e as disponibiliza a você por 24 horas. Depois disso elas serão apagadas. Quando estiver com os Serviços de Localização ativados, você também poderá compartilhar a localização atual do seu dispositivo com o app Buscar e o recurso Compartilhar Localização. Se você utiliza este recurso e tanto o dispositivo usado para determinar sua localização quanto o do amigo que está compartilhando sua localização tiverem o iOS 15 ou posterior, sua localização será atualizada automaticamente por meio de criptografia de ponta a ponta. Quando o dispositivo usado para determinar sua localização ou o dispositivo do amigo tiver uma versão anterior do sistema operacional, a sua localização só será enviada à Apple se for solicitada ativamente pelo amigo com quem você a está compartilhando. Ela será retida por duas horas e, depois disso, será apagada. O recurso Compartilhar Localização só é ativado quando você opta ativamente por compartilhar a sua localização com outra pessoa.

O app Buscar pode ajudar você a localizar seus dispositivos em um mapa se você tiver ativado os Serviços de Localização. Se você optar por ativar o recurso Enviar Última Localização, a última localização conhecida do seu dispositivo será enviada automaticamente à Apple a qualquer momento que a bateria do dispositivo atingir um nível criticamente baixo.

O recurso Buscar pode usar a rede Buscar para ajudar a encontrar dispositivos mesmo se eles não estiverem conectados à internet e, no caso de dispositivos compatíveis, mesmo se estiverem desligados. Os dispositivos na rede do app Buscar usam a tecnologia sem fio Bluetooth para detectar dispositivos perdidos ou itens compatíveis por perto — incluindo AirTags e produtos compatíveis de terceiros registrados com seu ID Apple — e comunicar as localizações aproximadas deles ao proprietário. Se um dispositivo estiver desligado ou apagado, essa localização também ficará visível para os membros do Compartilhamento Familiar do proprietário com quem eles tenham decidido compartilhar a localização. A interação é criptografada de ponta a ponta e a Apple não pode ver a localização de nenhum dispositivo off-line ou dispositivo que a comunique sobre itens encontrados. Quando o seu dispositivo participa da rede do app Buscar, ele pode ser localizado pela rede e ajudar anonimamente a localizar outros dispositivos perdidos. Você pode optar por não incluir seu dispositivo iOS ou iPadOS na rede do app Buscar. Para isso, acesse Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar a rede do app Buscar. Você pode optar por não incluir seu Mac na rede do app Buscar. Para isso, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e clique em Opções ao lado de Buscar Mac para desativar a rede do app Buscar. Para saber mais sobre AirTags e produtos compatíveis de terceiros, além de obter instruções sobre como adicionar esses produtos ao app Buscar e registrá-los no seu ID Apple, acesse support.apple.com/kb/HT211331.

Para desativar o app Buscar e o Bloqueio de Ativação no seu dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > [seu nome] > Buscar > Buscar [dispositivo] e toque para desativar Buscar iPhone ou Buscar iPad. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple >  iCloud e desmarque Buscar Mac na lista de Apps neste Mac que usam o iCloud.

Se você optar por receber notificações quando estiver separado de itens e dispositivos compatíveis, seu dispositivo sugerirá localizações onde você não receberá notificações, como sua casa ou seu trabalho. Estas localizações são armazenadas de uma forma que não podem ser lidas pela Apple. Você também pode desativar notificações separadas no app Buscar no iOS ou no iPadOS. Para isso, toque em “Dispositivos” ou “Itens”, toque em um dispositivo ou item, em “Notificar Quando Esquecer” e depois toque para desativar a opção “Notificar Quando Esquecer”. No app Buscar no Mac, clique em “Dispositivos” ou “Itens”, selecione um dispositivo ou item, clique no botão Informações no dispositivo ou item e depois desative a opção “Notificar Quando Esquecer”.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Quando você inicia a sessão no iCloud com o ID Apple, ativa nos dispositivos compatíveis determinados recursos do app Buscar, como a participação na rede Buscar.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Este computador não contém nenhum dispositivo ATA. Se você instalou dispositivos ATA, verifique se estão conectados e ligados.


source: 100025.title
target: Botões de Brilho
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Para permitir que este usuário inicie a sessão, escolha um tempo no menu pop-up abaixo e digite um nome de administrador e senha.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
A interrupção da instalação pode danificar seu computador. Você poderá desligar o computador quando a instalação for concluída.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
A interrupção da instalação pode danificar seu computador. Você poderá reiniciar quando a instalação for concluída.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A assinatura do app “%@” ainda pode ser usada em outros dispositivos. Ela continuará até que seja cancelada.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Se você tiver um ID Apple, use-o para iniciar a sessão. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple. Se você não tiver um, clique em Criar ID Apple.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Algumas atualizações pendentes têm mais de %@. O uso de dados via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para baixar este app, abra o app Apple Watch no iPhone usado para configurar este Apple Watch e inicie a sessão.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” tem o mesmo ID de Pacote que “%@” e não pode ser instalado. Para continuar, apague “%@” do dispositivo e tente novamente.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Para abrir este app, você precisa inicializar o Mac a partir da Recuperação do macOS e alterar a Política de Segurança para Segurança Total ou Segurança Reduzida.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O arquivo de distribuição do produto não pôde ser verificado. Ele pode estar danificado ou não foi assinado.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Você tem várias assinaturas do app %@ que ainda podem ser usadas em outros dispositivos. Elas serão renovadas automaticamente a não ser que você as cancele ao menos um dia antes das datas de renovação.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jogos Originais do Apple Arcade | Originais do Apple Arcade | Video Games | Videogames | Jogos para a Família | Jogos Multiplayer | Jogos Divertidos | Jogos de Aventura | Jogos de Ação | Jogos Quebra-cabeça | Jogos Infantis | Jogos Arcade | Jogos de Estratégia | Jogos Retrô | Jogos de Corrida | Jogos de Esportes | Jogos Esportivos | Jogos de RPG | Jogos para Jogar com Amigos


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O desenvolvedor deixou de disponibilizar este app a você. Para usá-lo, você precisa comprar sua própria cópia.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
A assinatura do app “%@” ainda pode ser usada em outros dispositivos. Ela será renovada automaticamente em %@ a não ser que você a cancele ao menos um dia antes.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nem todos apps e arquivos de mídia foram baixados. Deseja baixar essas compras ou apagá-las com os respectivos dados dos apps?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
O tamanho total da atualização é de %@. O uso de dados via conexão celular pode gerar tarifas adicionais.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Você tem múltiplas assinaturas do app “%@” que ainda podem ser usadas em outros dispositivos. Elas continuarão até que sejam canceladas.


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” foi comprado via App Store em outro computador. Para usar “%@” neste computador, inicie uma sessão com o ID Apple e a senha que foram usados para comprá-lo.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
A verificação do aplicativo que está sendo instalado falhou. Talvez ele esteja danificado ou não estava assinado pelo desenvolvedor.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em Continuar para encerrar estes aplicativos e iniciar a atualização. Eles serão abertos quando a atualização for concluída.<br><br><ul>%@</ul>


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em “Reiniciar” para finalizar a sessão de outras contas de usuário e instalar estas atualizações agora.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Inicie a sessão para ativar os ajustes do Touch ID. Você será solicitado a usar sua impressão digital para realizar compras no iTunes, Mac App Store e Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em “Instalar” para finalizar a sessão de outras contas de usuário e instalar estas atualizações agora.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Digite seu ID Apple e sua senha. Os itens comprados com este ID Apple não abrirão mais neste computador.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se você usa serviços Apple, como a iTunes Store, o iCloud e o iMessage, então você já tem um ID Apple e não precisa criar um novo.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algumas atualizações não puderam ser instaladas automaticamente porque outras contas de usuário estavam com sessões iniciadas.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Uma conexão à internet é necessária para verificar esta compra antes que ela possa ser usada neste computador.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” já não está mais disponibilizando o app “%@” para você. Para usá-lo, você precisa comprar sua própria cópia da App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se você tiver um ID Apple, use-o para iniciar a sessão. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se você tiver um ID Apple e uma senha, digite-os aqui. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se você tiver um ID Apple, use-o para iniciar a sessão. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple. Se você não tiver um, clique em Criar ID Apple.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Instale as atualizações separadamente ou inicie a sessão nas outras contas para usar o recurso Atualizar Tudo.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” não pode ser atualizado porque suas extensões estão sendo usadas pelos aplicativos a seguir. Clique em OK e encerre os aplicativos.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em Continuar para encerrar “%@” e iniciar a atualização. O aplicativo será aberto quando a atualização estiver concluída.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver os dados de sua conta, digite seu ID Apple e sua senha e clique em Ver Conta. Se você não tem um ID Apple, clique em Criar ID Apple para criar uma.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algumas atualizações não puderam ser instaladas porque seu computador não estava conectado a uma tomada.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Para ver os dados da sua conta, digite a sua senha e clique em Ver Conta. Para evitar que outras pessoas usem sua conta para fazer compras, clique em Finalizar Sessão.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em “Reiniciar” para atualizar agora ou certifique-se de estar conectado a uma fonte de alimentação para que elas sejam instaladas automaticamente mais tarde.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Se você tiver um ID Apple e uma senha, digite-os aqui. Se você já usou a iTunes Store ou o iCloud, por exemplo, você tem um ID Apple. Você pode autorizar até %i computadores para cada ID Apple.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
O arquivo de distribuição do produto não pôde ser verificado. Talvez esteja danificado ou não estava assinado.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Clique em “Instalar” para atualizar agora ou certifique-se de estar conectado a uma fonte de alimentação para que elas sejam instaladas automaticamente mais tarde.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” não pode ser atualizado porque suas extensões estão sendo usadas por “%@”. Clique em OK e encerre o aplicativo.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Quando as novas atualizações estiverem disponíveis, elas serão instaladas automaticamente. Você será avisado antes da instalação de atualizações que exijam reiniciar.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Algumas atualizações não foram instaladas automaticamente porque requerem que o seu computador seja reiniciado.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Suas senhas de início de sessão e do Active Directory são idênticas. A partir de agora, use a senha do Active Directory para iniciar a sessão no Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verifique suas senhas do Active Directory e do Mac. Se elas não forem iguais, a senha do Mac será sincronizada.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Houve um problema ao configurar a senha de início de sessão para ser igual à senha do Active Directory. Contate o setor de suporte para obter assistência.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Seu nome de usuário ou senha estão incorretos. Digite novamente o seu nome de usuário e senha, e tente novamente.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Houve um problema ao alterar a senha. Verifique se você está na rede da organização e tente novamente.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Houve um problema ao atualizar a senha das Chaves. Você será solicitado a atualizar a senha das Chaves da próxima vez que iniciar a sessão no Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
A senha foi alterada com sucesso, mas não foi possível iniciar a sessão. Digite novamente o seu nome de usuário e senha, e tente novamente.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Além disso, a sua senha de início de sessão do Mac foi configurada para ser igual à nova senha do Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Se você selecionar Cancelar, a sua senha de início de sessão do Mac não será configurada para ser igual à senha do Active Directory. Tem certeza de que deseja fazer isso?


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja interromper o uso do Servidor de Diretório %@? Essa ação não pode ser desfeita.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Você pode continuar sem confiar nos certificados. Caso você confiar nestes certificados, isso poderia permitir o acesso não autorizado ao seu computador.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja parar de usar o Servidor de Diretório %@? Parece que este servidor contém o registro do usuário que possui a sessão iniciada neste computador atualmente. A remoção deste servidor poderia causar sérios problemas que são difíceis ou impossíveis de reparar. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Já existe um computador com este nome no diretório. Você pode optar por substituí-lo, mas isso talvez desative o outro computador, caso esteja em uso.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desvincular deste Domínio do Active Directory? Para fazer isso, será necessário digitar o nome e a senha de um administrador do Domínio.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Tem certeza de que deseja desvincular deste Domínio do Active Directory? Parece que este domínio contém o registro do usuário que possui a sessão iniciada neste computador atualmente. A desvinculação deste domínio poderia causar sérios problemas que são difíceis ou impossíveis de reparar. Para fazer isso, será necessário digitar o nome e a senha de um administrador do Domínio.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Você pode continuar sem uma conexão segura, mas isso pode permitir acesso não autorizado ao seu computador.


source: kAuthBindingRequiredMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Este servidor requer que a vinculação seja autenticada. Por favor, digite um nome e uma senha para o servidor.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sua conta no servidor não possui privilégios para sobrescrever o registro “%@” do computador. Informe ao administrador do sistema.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Este servidor permite a vinculação autenticada. Você pode optar por digitar um nome e uma senha ou deixar os campos em branco para vincular-se de forma anônima.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Se você acha que alguém está tentando iniciar uma sessão com seu ID Apple,
você deve alterar sua senha.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Os componentes da data de início ou fim do intervalo não correspondem a datas futuras. Considere especificar um calendário diferente ou componentes de data diferentes.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consulte o módulo de Controles Familiares para ver mais detalhes sobre a autorização para acessar a atividade do dispositivo do usuário.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
O número máximo de atividades que podem ser monitoradas por vez é vinte. Procure formas de reduzir o número de atividades únicas e com intervalo apertado. Por exemplo, considere usar a propriedade warningTime de intervalo de uma atividade.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
A duração mínima do intervalo de monitoramento da atividade de um dispositivo é de quinze minutos. Para receber retornos de ligação mais granulares que quinze minutos, considere utilizar a propriedade warningTime do intervalo de uma atividade.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
A ativação do uso para autenticação adicionará o domínio de diretório 
"/NIS/<nome de domínio>" à política de busca de autenticação.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Adicione nome(s) de servidor(es) NIS ou endereço(s) IP para aumentar o nível de segurança. Você deve usar endereço(s) IP se o DNS não estiver disponível na sua rede.


source: SongSearchTitle
target: Música
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: CFBundleName
target: Idioma e Região
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Imagem da Mesa
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Clique em Confirmar para usar o novo ajuste de som. Clique em Reverter para voltar ao ajuste de som anterior.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Esta ação valida as fontes associadas aos arquivos provenientes da ação anterior. Ela filtra as fontes que não coincidem com o nível de gravidade especificado para os problemas que forem encontrados.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrar referências do arquivo proveniente para obter como resultado arquivos de fontes cujos resultados de validação contenham:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
A alteração da configuração da conta causará a perda de todas as modificações dos contatos que ainda não foram sincronizados com o servidor. Deseja continuar mesmo assim?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Não foi possível conectar ao servidor “%@”. Verifique os ajustes da conta nas preferências dos Contatos.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
O usuário “%@” ou a senha são inválidos para o servidor “%@”. Verifique os ajustes da conta nas preferências dos Contatos.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
O tempo do pedido feito ao servidor “%@” se esgotou. Verifique os ajustes da conta nas preferências dos Contatos ou contate o administrador do servidor.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
O %@ negou o acesso ao usuário “%@”. Verifique os ajustes da conta nas preferências dos Contatos.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
O %@ informou que não há armazenamento suficiente para o usuário “%@”. Entre em contato com o administrador do servidor para aumentar as cotas de uso.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
O servidor “%@” não pôde ser encontrado na rede. Verifique os ajustes da conta nas preferências dos Contatos.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
A conta “%@” não está conectada e não será atualizada. Clique neste ícone para alterar o estado para “conectada”.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
O acesso às fotos concederá a apps o acesso a todos os metadados associados. Escolha entre o acesso total à fototeca inteira ou o acesso limitado para escolher fotos específicas.


source: error_UnapprovedSource
target: O perfil deve ser proveniente de um servidor MDM aprovado pelo usuário.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
O computador já está registrado em um servidor MDM. Ele só pode ser registrado em um servidor MDM por vez.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Falta a chave “ServerCapabilities” no payload do MDM, a qual indica a compatibilidade com um canal de usuário.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Faltam informações da conta do ID Apple Gerenciado. Este perfil pode ser instalado apenas pelo painel de preferências de Perfis.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Este computador já está registrado em um servidor MDM. Apenas o servidor MDM pode atualizar o próprio perfil.


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O pacote “%@” requer componentes adicionais e não pode ser instalado independentemente. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: 124
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
A preparação da atualização foi cancelada porque a integridade do aplicativo não pôde ser verificada.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Ocorreu um erro ao extrair arquivos do pacote “%@”. O manifesto do arquivo protegido está danificado ou ausente.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Nenhum pacote adequado para instalação foi encontrado. Entre em contato com o fabricante do software para obter assistência.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O identificador de opções “%@” já está sendo usado por uma outra opção. Os identificadores de opções devem ser exclusivos.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O arquivo comprimido “%@” está no disco “%@”, o qual não pode ser alterado. Arraste-o para outro disco e abra-o novamente.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Uma identidade de assinatura de aplicativo (e não uma identidade de assinatura de instalador) é necessária para assinar produtos do tipo pacote.


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O documento deste instalador requer uma versão mais recente do Instalador do XOS X (a versão %@ é necessária, a versão %@ é compatível).


source: OUT_OF_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O arquivo comprimido “%@” não pode ser expandido porque o volume selecionado não tem espaço livre suficiente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Um pacote incompleto em "%@" na Entidade está declarado como uma atualização em PackageInfo; um pacote de atualização deve estar completo.


source: ARCHIVE_KEY_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O arquivo comprimido não pode ser gravado em “%@” porque houve um problema na criação da assinatura.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
O pacote em "%@" possui valores %@ inconsistentes: "%@" no arquivo Info.plist e "%@" no arquivo version.plist. Se uma chave estiver presente em ambos os arquivos version.plist e Info.plist, os valores devem ser exatamente iguais.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Uma identidade de assinatura de instalador (e não uma identidade de assinatura de aplicativo) é necessária para assinar produtos do tipo plano.


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
O arquivo comprimido de scripts está presente mas não está sendo usado (nenhuma referência de script em PackageInfo)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
O recurso Iniciar Sessão com Apple permite que você inicie a sessão em apps e sites e proteja a sua privacidade.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Ativação do Recurso Iniciar sessão com a Apple

O recurso Iniciar sessão com a Apple protege a sua privacidade ao permitir que você inicie a sessão em um app (ou clipe de app) sem fornecer ao desenvolvedor informações que identifiquem você pessoalmente. O recurso Iniciar sessão com a Apple também permite que você inicie a sessão em um site sem precisar fornecer ao desenvolvedor nenhuma informação adicional que identifique você pessoalmente além das informações usadas pelo navegador para funções normais na web. Em vez disso, quando você usa o recurso Iniciar sessão com a Apple, a Apple fornece ao desenvolvedor do app um identificador exclusivo, permitindo que você mantenha suas informações privadas. Esse identificador é diferente para cada desenvolvedor de apps, de modo que impede que desenvolvedores diferentes coletem e compartilhem informações sobre você entre apps. Desenvolvedores também podem permitir que você use o Iniciar sessão com a Apple para contas existentes em seus apps ou sites. Se um desenvolvedor opta por ativar isso, você pode manter a conta que já tem, mas iniciar a sessão com o recurso Iniciar sessão com a Apple.

Devido a alguns apps terem motivos para coletar mais informações sobre você – por exemplo, para se referir à sua conta pelo nome ou contatar você por e‑mail – alguns desenvolvedores podem solicitar seu nome ou endereço de e-mail quando você usar o recurso Iniciar sessão com a Apple. O nome associado ao seu ID Apple será o nome padrão usado, o qual você pode editar antes de compartilhar com o desenvolvedor. Se o desenvolvedor solicitar um endereço de e‑mail, você pode optar por fornecer ao desenvolvedor qualquer um dos endereços de e‑mail associados ao seu ID Apple ou ocultar o seu endereço de e‑mail. Se você optar por ocultar o seu endereço de e-mail do desenvolvedor, a Apple gerará e fornecerá ao desenvolvedor um endereço de e-mail exclusivo para que eles o usem para se comunicar com você. A Apple encaminhará os e‑mails recebidos nesse endereço para um endereço de e‑mail associado ao seu ID Apple; a Apple apaga as mensagens depois da entrega ou depois de um curto período, caso ela não possa ser entregue. No iOS ou iPadOS, você pode alterar o endereço de e‑mail para o qual as mensagens são encaminhadas ou desativar o encaminhamento de e‑mails a qualquer momento em Ajustes > [seu nome] > Nome, Telefones, E-mail. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > Nome, Telefones, E-mail.

Se você optar por ativar o recurso Iniciar sessão com a Apple para um app, essa escolha é vinculada ao ID Apple que você usa para o iCloud, de modo que você possa usar facilmente o recurso Iniciar sessão com a Apple para esse app em todos os seus dispositivos Apple.

Para impedir fraudes e por motivos de segurança, na primeira vez que você usar o recurso Iniciar sessão com a Apple com um novo app, a Apple compartilhará uma contagem numérica simples com o desenvolvedor para que ele esteja seguro de que você é uma pessoa de verdade. Essa contagem é derivada das atividades recentes da sua conta Apple, além de informações abstratas sobre o seu dispositivo e padrões de uso do dispositivo. A Apple e o desenvolvedor não recebem nenhuma informação específica sobre como você usa o seu dispositivo.

Uso do Recurso Iniciar sessão com a Apple

A Apple sabe quando você ativa o recurso Iniciar sessão com a Apple para um app ou site para que possamos configurar o Início de Sessão. Quando você usa o recurso Iniciar sessão com a Apple com um app no seu iPhone, a Apple não vê nem retém um histórico de quais apps você inicia a sessão ou usa o recurso Iniciar sessão com a Apple; essas informações ficam no seu dispositivo. Quando você usa o recurso Iniciar sessão com a Apple no Safari, a Apple vê quando você inicia a sessão em um site para que a Apple possa autenticar o seu início de sessão, mas a Apple não retém um histórico de quais sites você inicia a sessão ou quando você usa o recurso Iniciar sessão com a Apple.

Mesmo que você use o recurso Iniciar sessão com a Apple para iniciar a sessão em um app ou site, desenvolvedores podem solicitar a você informações pessoais adicionais após iniciar a sessão. Qualquer informação pessoal que você opte por fornecer a um desenvolvedor estará sujeita às respectivas políticas de privacidade.

Gerenciamento do Recurso Iniciar sessão com a Apple

Para gerenciar o recurso Iniciar sessão com a Apple, acesse Ajustes > [seu nome] > Senha e Segurança > Apps que Usam Seu ID Apple, no iOS; Preferências do Sistema > seu ID Apple > Senha e Segurança, no Mac; ou visite appleid.apple.com e acesse a seção Segurança, vá para “Apps e Sites que Usam Seu ID Apple” e selecione Gerenciar. Lá você pode encontrar uma lista dos apps que usam o recurso Iniciar sessão com a Apple, revisar suas políticas de privacidade e desativar o recurso Iniciar sessão com a Apple. Se você optar por desativar o recurso Iniciar sessão com a Apple para um app, as informações compartilhadas com o desenvolvedor para configurar o recurso Iniciar sessão com a Apple para esse app e quaisquer informações que o desenvolvedor tiver associado à sua conta do recurso Iniciar sessão com a Apple continuarão sendo tratadas de acordo com a política de privacidade do desenvolvedor.

Mais Informações

A Apple trabalha para proteger o recurso Iniciar sessão com a Apple com uma autenticação forte – com ajuda das opções de Touch ID, Face ID e códigos fortes.

A Apple pode receber informações anônimas e agregadas sobre o recurso Iniciar sessão com a Apple, incluindo informações sobre o uso do recurso Iniciar sessão com a Apple. Nenhuma das informações coletadas identificam você pessoalmente. A Apple pode usar informações que não identificam você pessoalmente para melhorar os produtos e serviços da Apple, marketing, impedir fraudes e por motivos de segurança. A Apple não tentará reidentificar nenhum dado anônimo ou agregado recebido do recurso Iniciar sessão com a Apple.

A Apple usará suas informações conforme exigido por lei e para impedir fraudes. Ao usar o recurso Iniciar sessão com a Apple, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar suas informações conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Ao configurar o recurso Iniciar sessão com Apple, informações sobre o seu ID Apple e padrões de uso podem ser usadas pela Apple para ajudar a impedir fraudes.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Alguns desenvolvedores podem solicitar o seu nome, o qual você pode editar. Eles também podem solicitar o seu e‑mail, o qual você pode fornecer diretamente ou usar um alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
A Apple sabe se você ativou Iniciar Sessão com a Apple em um app ou site, mas não rastreia quais apps ou sites você inicia a sessão nem quando.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Ao usar o recurso Iniciar sessão com a Apple pela primeira vez para iniciar a sessão em um app, a Apple usa informações sobre a sua conta e experiências com a Apple, além de informações sobre o seu dispositivo e padrões de uso do dispositivo para ajudar a impedir fraudes.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
O recurso Iniciar sessão com Apple foi projetado para fornecer a você uma experiência de início de sessão que proteja a sua privacidade e sob a segurança integrada dos produtos da Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
A lista de impressoras está vazia. Para adicionar impressoras, escolha o menu Apple > Preferências do Sistema…, clique em Impressoras e Scanners e depois em Adicionar (+).


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Digite o número de uma linha (5, por exemplo), um intervalo de linhas (10-20, por exemplo) ou um número de linha relativa (-5, por exemplo).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Se você selecionar esta opção, os arquivos HTML e RTF serão carregados como texto simples, permitindo que você veja e edite as diretrizes de HTML ou RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Aplica-se a documentos RTF. Pressione Comando + R para mostrar ou ocultar a régua em um documento aberto.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
O documento foi convertido de um formato que o Editor de Texto não pode salvar. Ele será salvo no formato %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Os documentos com gráficos e anexos serão salvos usando o formato RTFD (RTF com gráficos). Os documentos RTFD não são compatíveis com alguns aplicativos. Converter mesmo assim?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tem efeito em documentos recém-abertos e depois de “Converter para Texto Simples”. Escolha Editar > Ortografia e Gramática para alterar as opções de ortografia e gramática de documentos individuais.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tem efeito em novos documentos abertos e depois de “Converter para Texto Simples”. Escolha Editar > Substituições para alterar aspas e hifens inteligentes em documentos individuais.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Escolha a codificação de texto padrão que será usada ao abrir arquivos de texto simples. Para deixar o Editor de Texto selecionar a melhor codificação, escolha Automático.


source: Automatically append \U201c.txt\U201d to the file name if no known file name extension is provided.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Anexar “.txt” automaticamente ao nome do arquivo, se não for fornecida nenhuma extensão de nome de arquivo conhecida.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Escolha a codificação de texto padrão que será usada ao salvar arquivos de texto simples. Para reter a codificação usada ao abrir o arquivo, escolha Automático.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
As propriedades do documento são salvas apenas em arquivos RTF. Escolha Arquivo > Mostrar Propriedades para alterar as propriedades de um documento aberto.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
A conversão de um documento RTF para texto simples provoca a substituição do documento salvo e a perda de todos os estilos de texto, imagens, anexos e propriedades do documento.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Os arquivos podem estar ilegíveis ou o volume em que estão armazenados pode estar inacessível. Por favor, verifique no Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
A modificação do documento no mesmo lugar pode fazer com que você perca parte da formatação original. Deseja duplicar o documento primeiro?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Especifique o ajuste padrão para a opção de salvamento que adiciona automaticamente ".txt" ao nome do arquivo fornecido, se o nome não possui uma extensão conhecida.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Pode haver um erro interno ou problema de desempenho, ou talvez o aplicativo original esteja fornecendo um tipo de texto inválido ao serviço solicitado. Tente a operação novamente. Se isso não funcionar, copie e cole a seleção no Editor de Texto.


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Digite uma senha para criptografar o(s) arquivo(s) PDF. As senhas não são armazenadas de forma segura. Se você esquecer esta senha, não poderá abrir o(s) arquivo(s) ou recuperar a senha.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
O Apple Music e o upgrade de armazenamento no iCloud estão prontos para serem usados com o seu ID Apple “%@”.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite sua senha para ativar um novo escaneamento do Face ID para compras na iTunes Store e na App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Use outro dispositivo conectado à web para verificar que você não tem menos de 19 anos e pode ver este material. A televisão será atualizada automaticamente depois que você verificar.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Para saber mais, abra o App Apple Watch no iPhone que configurou este Apple Watch, selecione “%@” e depois App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Digite a senha de “%@” para ativar novas impressões digitais para compras na iTunes Store e na App Store.


source: MouseLowBatteryText
target: Troque ou recarregue as pilhas logo.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Se possível, o sistema detectará quando o seu computador estiver em um novo fuso horário e o selecionará automaticamente.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Ative os Serviços de Localização para definir o seu fuso horário automaticamente usando a sua localização atual.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
O fuso horário também pode ser alterado automaticamente, se possível, com base na sua localização atual.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Para selecionar um fuso horário, clique na sua localização no mapa e escolha uma cidade no menu Cidade Mais Próxima.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Tente conectar novamente mais tarde. Se continuar tendo problemas, mude o endereço IP deste computador ou o endereço IP do outro dispositivo. Entre em contato com o administrador da rede se necessitar mais informações.


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
As Ligações Wi-Fi são projetadas para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Algumas operadoras permitem que você faça e receba ligações em dispositivos iOS, watchOS e Mac via WLAN (e/ou via dados celulares em modelos de iPad WLAN + Cellular quando o sinal WLAN estiver fraco ou indisponível).

Se você ativar as Ligações WLAN e se conectar a uma rede WLAN em um dispositivo compatível com Ligações WLAN, informações sobre o país onde a conexão de rede for feita, com base no seu endereço IP (ou rede celular, se aplicável), poderão ser enviadas à sua operadora para fins de cobrança e disponibilização de serviços. Caso não deseje compartilhar essas informações com a operadora, você pode acessar os Ajustes no iPhone e Apple Watch emparelhado e desativar as Ligações WLAN. Abra Ajustes > Telefone e toque para desativar as Ligações WLAN (no iPhone) e desativar as Ligações em Outros Dispositivos (em outros dispositivos, inclusive o Apple Watch emparelhado). Para desativar as Ligações WLAN em um iPad ou iPod touch, abra Ajustes > FaceTime e desative as Ligações do iPhone. Para desativar as Ligações WLAN em um Mac, abra o FaceTime, abra as Preferências e desative as Ligações do iPhone.

Para que sua operadora possa completar ligações para telefones úteis (ligações para números abreviados que fornecem acesso a serviços públicos) via WLAN ou dados celulares, a Apple deve informar de qual cidade a ligação é feita para auxiliar a operadora a direcionar a ligação corretamente. Caso não deseje compartilhar com a sua operadora a cidade de onde realiza ligações para telefones úteis, você pode desativar os Serviços de Localização para Ligações WLAN no iOS e watchOS. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar as Ligações WLAN. É possível desativar os Serviços de Localização para Ligações WLAN no Mac. Para isso, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade, selecione Serviços de Localização, clique no cadeado e insira sua senha. Em seguida, clique em Detalhes ao lado de Serviços do Sistema e desmarque a opção Ligações WLAN. Se você desativar os Serviços de Localização para as Ligações WLAN, seu dispositivo não poderá determinar ou informar à operadora a cidade onde você se encontra ao ligar para um número de um telefone útil durante uma ligação WLAN. Como consequência, pode ser que a operadora não possa direcionar ou realizar sua ligação corretamente.

As ligações de emergência feitas no iPhone são direcionadas por meio do serviço celular, quando disponível. Caso o serviço celular não esteja disponível e você tenha ativado as Ligações WLAN, ligações de emergência poderão ser feitas via WLAN e informações sobre a localização do seu dispositivo podem ser usadas nas ligações de emergência para auxiliar nos esforços de ajuda, quer você tenha ativado os Serviços de Localização ou não. Porém, sua operadora pode escolher usar seu endereço de cobrança ou outro endereço fornecido por você para direcionar serviços de emergência. Você pode alterar as informações de endereço fornecidas para sua operadora nos Ajustes do seu dispositivo iOS e nas Preferências do FaceTime no seu Mac. É recomendável manter essas informações atualizadas. Caso não estejam atualizadas, pode ser que os serviços de emergência não sejam corretamente direcionados à sua localização física. Para que a localização seja determinada com confiabilidade, é preferível fazer ligações de emergência por meio do serviço celular tradicional ou de linhas fixas, e usar os recursos das Ligações WLAN para tais ligações apenas em último caso.

Para obter mais informações sobre as Ligações WLAN, consulte os termos, política de privacidade e práticas da sua operadora. As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
As Ligações WLAN são projetadas para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Algumas operadoras permitem que você faça e receba ligações em dispositivos iOS, watchOS e Mac via Wi‑Fi (e/ou via dados celulares em modelos de iPad Wi‑Fi + Cellular quando o sinal Wi‑Fi estiver fraco ou indisponível).

Se você ativar as Ligações Wi‑Fi e se conectar a uma rede Wi‑Fi em um dispositivo compatível com Ligações Wi‑Fi, informações sobre o país onde a conexão de rede for feita, com base no seu endereço IP (ou rede celular, se aplicável), poderão ser enviadas à sua operadora para fins de cobrança e disponibilização de serviços. Caso não deseje compartilhar essas informações com a operadora, você pode acessar os Ajustes no iPhone e Apple Watch emparelhado e desativar as Ligações Wi‑Fi. Abra Ajustes > Telefone e toque para desativar as Ligações Wi‑Fi (no iPhone) e desativar as Ligações em Outros Dispositivos (em outros dispositivos, inclusive o Apple Watch emparelhado). Para desativar as Ligações Wi‑Fi em um iPad ou iPod touch, abra Ajustes > FaceTime e desative as Ligações do iPhone. Para desativar as Ligações Wi‑Fi em um Mac, abra o FaceTime, abra as Preferências e desative as Ligações do iPhone.

Para que sua operadora possa completar ligações para telefones úteis (ligações para números abreviados que fornecem acesso a serviços públicos) via Wi‑Fi ou dados celulares, a Apple deve informar de qual cidade a ligação é feita para auxiliar a operadora a direcionar a ligação corretamente. Caso não deseje compartilhar com a sua operadora a cidade de onde realiza ligações para telefones úteis, você pode desativar os Serviços de Localização para Ligações Wi‑Fi no iOS e watchOS. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque para desativar as Ligações Wi‑Fi. É possível desativar os Serviços de Localização para Ligações Wi-Fi no Mac. Para isso, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade, selecione Serviços de Localização, clique no cadeado e insira sua senha. Em seguida, clique em Detalhes ao lado de Serviços do Sistema e desmarque a opção Ligações Wi-Fi. Se você desativar os Serviços de Localização para as Ligações Wi‑Fi, seu dispositivo não poderá determinar ou informar à operadora a cidade onde você se encontra ao ligar para um número de um telefone útil durante uma ligação Wi‑Fi. Como consequência, pode ser que a operadora não possa direcionar ou realizar sua ligação corretamente.

As ligações de emergência feitas no iPhone são direcionadas por meio do serviço celular, quando disponível. Caso o serviço celular não esteja disponível e você tenha ativado as Ligações Wi‑Fi, ligações de emergência poderão ser feitas via Wi‑Fi e informações sobre a localização do seu dispositivo podem ser usadas nas ligações de emergência para auxiliar nos esforços de ajuda, quer você tenha ativado os Serviços de Localização ou não. Porém, sua operadora pode escolher usar seu endereço de cobrança ou outro endereço fornecido por você para direcionar serviços de emergência. Você pode alterar as informações de endereço fornecidas para sua operadora nos Ajustes do seu dispositivo iOS e nas Preferências do FaceTime no seu Mac. É recomendável manter essas informações atualizadas. Caso não estejam atualizadas, pode ser que os serviços de emergência não sejam corretamente direcionados à sua localização física. Para que a localização seja determinada com confiabilidade, é preferível fazer ligações de emergência por meio do serviço celular tradicional ou de linhas fixas, e usar os recursos das Ligações Wi‑Fi para tais ligações apenas em último caso.

Para obter mais informações sobre as Ligações Wi‑Fi, consulte os termos, política de privacidade e práticas da sua operadora. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
As impressoras selecionadas estão imprimindo documentos atualmente. O apagamento destas impressoras cancelará e apagará os trabalhos de impressão atuais e todos os trabalhos de impressão em espera.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
A impressora está imprimindo um documento atualmente. O apagamento da impressora cancelará e apagará o trabalho de impressão atual e todos os trabalhos de impressão em espera.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este teste garante a estrutura da tabela de cabeçalho horizontal, ‘hhea’, de acordo com a especificação.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este teste verifica a capacidade de análise básica; a falha significa que não podemos analisar com êxito os dados fornecidos como uma fonte.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
O arquivo de fonte contém um nome de fonte que está em conflito com uma fonte do sistema exigida pelo macOS para exibir texto na tela. Você deve mover esse arquivo de fonte para o Lixo.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Foi detectado um problema com a fonte $F, no arquivo de fontes $C. O sistema tentará desativar essa fonte, mas, para evitar problemas futuros, você deve encerrar todos os aplicativos abertos e remover esse arquivo de fontes ou substituí-lo por uma nova versão.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este arquivo de fonte é exigido pelo macOS para exibir texto na tela. Você deve restaurar o arquivo de fonte original.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
O arquivo de fonte contém um nome de fonte que está em conflito com uma fonte do sistema exigida pelo macOS para exibir texto na tela. Você deve desativar ou remover esse arquivo de fonte.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Foi detectado um problema com a fonte de Sistema $F, no arquivo de fontes $C. Você deve encerrar todos os aplicativos e substituir este arquivo de fontes por uma nova versão.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Esta fonte falhou em um ou mais testes de interação com o macOS. Se você usar esta fonte, talvez tenha problemas com os textos ou os aplicativos fiquem bloqueados. Entre em contato com o fornecedor da fonte para obter uma versão corrigida.


source: com.apple.resource.FOND.Type1.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Este teste garante que os dados de PostScript Tipo 1 associados a um recurso ‘FOND’ sejam utilizáveis.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
A opção %@, %@, não está disponível porque a impressora não tem o disco rígido necessário ou os recursos disponíveis da impressora não estão corretamente configurados.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para configurar %1$@ para %2$@, selecione Continuar. Para manter o ajuste anterior de %3$@, selecione Cancelar.


target: A impressora foi colocada em pausa. Deseja retomar a impressão?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
A alteração do papel de destino para %@ poderia causar um conflito que não pode ser resolvido. Nenhuma alteração será feita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Para configurar %@ para %@, clique em Continuar. Para restaurar o ajuste anterior do papel de destino, clique em Cancelar.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para ajustar a proporção para %1$@, clique em Continuar. Para restaurar o ajuste anterior de %2$@, clique em Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Não foi possível localizar o software desta impressora. Entre em contato com o fabricante da impressora para obter o software mais recente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
A alteração do ajuste do papel de destino para %@ causará conflitos com outro ajuste de impressão. A seguinte alteração pode ser feita para resolver o conflito. Para aceitar a alteração, selecione Continuar. Para reverter o papel de destino, selecione Cancelar.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Para ajustar %1$@ para %2$@, clique em Continuar. Para restaurar o ajuste anterior de %3$@, clique em Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
A alteração do ajuste de %1$@ para %2$@ causa um conflito que não pode ser resolvido. Proponha um ajuste de %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
A alteração do ajuste de %1$@ para %2$@ poderia causar um conflito que não pode ser resolvido. Nenhuma alteração será feita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Se não deseja retomar a impressão de trabalhos, você pode adicionar este trabalho à impressora para impressão posterior. Se você selecionar Retomar e a impressão de trabalhos não puder ser retomada, esse trabalho será adicionado automaticamente à impressora.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
A alteração de “%1$@” para “%2$@” causaria um conflito irresolúvel com o papel personalizado selecionado. Nenhuma alteração será feita.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
A alteração do ajuste de %@ para %@ causará conflitos com outros ajustes de impressão. As seguintes alterações podem ser feitas para resolver os conflitos. Para aceitar as alterações, selecione Continuar. Para reverter %@, selecione Cancelar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
A alteração do ajuste do papel de destino para %@ causará conflitos com outros ajustes de impressão. As seguintes alterações podem ser feitas para resolver os conflitos. Para aceitar as alterações, selecione Continuar. Para reverter o papel de destino, selecione Cancelar.


source: The %@ option, %@, is not available when the destination paper size is set to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
A opção %1$@, %2$@, não está disponível quando o tamanho do papel de destino está definido como %3$@.


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Suas informações de jogos, incluindo o que você joga e com quem você joga, são usadas para melhorar o Game Center. Seu apelido, avatar, pontuações e outras informações de atividade que você opta por compartilhar são visíveis a usuários do Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
O Game Center é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
A Apple também coleta uma lista dos seus amigos do Game Center, jogadores com quem você joga e quando vocês jogam juntos. Essas informações são usadas para ajudar você a participar novamente de jogos multiplayer facilmente, visualizar rapidamente as melhores pontuações de outras pessoas e para melhorar o Game Center para você e outras pessoas.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jogos com Outros Jogadores e Amigos

O Game Center usa processamento no dispositivo para recomendar amigos a você, incluindo em seu Perfil de Jogador e outros serviços da Apple, como App Store e Apple Arcade. Tais sugestões são baseadas em informações contidas no seu dispositivo; as informações não são coletadas pela Apple. 

Seu apelido no Game Center, avatar e pontuações são visíveis a todos os usuários do Game Center. Você também pode optar por compartilhar outras informações de atividades no Game Center com seus amigos do Game Center ou todos os usuários do Game Center. Essas informações incluem os jogos que você jogou e seu progresso de conquistas, e serão visíveis àqueles com quem você compartilhar no Game Center e outros serviços da Apple, como App Store e Apple Arcade. As informações de atividade de crianças no Game Center só podem ser compartilhadas com os respectivos amigos no Game Center. Para ver e alterar o estado do seu compartilhamento de atividade no iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas de Internet > Game Center > Detalhes.

Quando você jogar um jogo compatível com a funcionalidade multiplayer, outros usuários do Game Center que estiverem acessando o mesmo jogo na mesma rede Wi‑Fi ou rede de área local, ou estiverem dentro do alcance do Bluetooth, poderão ver que você está por perto e ver seu apelido e avatar. Para desativar esse recurso no iOS e no iPadOS, acesse Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes, e toque para desativar Jogadores por Perto. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas da Internet > Game Center > Detalhes e desmarque a opção Permitir Jogos Multiplayer por Perto. No tvOS, abra Ajustes > Usuários e Contas > [nome do usuário] > Game Center e desative a opção Jogadores por Perto.

Se você tiver relacionamentos de amizade estabelecidos antes do iOS 10, esses amigos têm acesso ao seu nome verdadeiro. Em qualquer relacionamento de amizade estabelecido a partir da adoção do iOS 10, apenas o seu apelido fica visível para os seus amigos. Contas de crianças nunca deixam os nomes verdadeiros visíveis para amigos, inclusive antes do iOS 10.

Desenvolvedores de Terceiros

Quando você tem uma sessão iniciada no Game Center, os desenvolvedores dos jogos que você joga podem solicitar informações sobre você, incluindo o seu apelido, avatar e outros identificadores exclusivos do Game Center. Desenvolvedores também podem solicitar uma lista de jogadores relacionados, incluindo os seus amigos e os jogadores com os quais você jogou recentemente, a qual incluirá apelidos e avatares. Se você optar por permitir que um app se conecte com os seus amigos, ele poderá acessar uma lista dos seus amigos que também jogam esse jogo. Apenas os amigos que também tiverem concordado em permitir que esse app se conecte com seus respectivos amigos serão visíveis ao app como seu amigo. A qualquer momento, você também pode optar por não permitir que nenhum app conecte você com amigos. Para fazer isso no iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes > Conecte-se com Amigos e toque para desativar Conecte-se com Amigos. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas da Internet > Game Center > Detalhes e desmarque a opção “Permitir conexão com amigos”. Isso impede que apps peçam permissão para conectar você com seus amigos do Game Center e interrompe o compartilhamento da sua lista de amigos com os apps permitidos anteriormente. Ao usar um app de terceiros, você deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas dos desenvolvedores para compreender como eles coletam e usam seus dados.

Crianças no Game Center

Para crianças da sua Família que usam o Game Center, você pode usar as Restrições de Conteúdo e Privacidade no Tempo de Uso para limitar o tempo gasto em apps específicos e bloquear recursos no dispositivo da criança. Isso inclui a funcionalidade multiplayer, a capacidade da adicionar amigos e a capacidade de conexão com amigos que estiverem jogando o mesmo jogo. Para fazer isso no iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade > Restrições de Conteúdo. No Mac, acesse Preferências do Sistema > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Restrições. Nessa tela, você pode definir a opção “Não Permitir” para “Jogos Multiplayer”, “Conecte-se com Amigos” e “Adicionar Amigos”. Adicionalmente, ao se comunicarem com outros jogadores no Game Center, crianças não podem enviar ou receber texto digitado pelo usuário. Elas são limitadas a enviar e receber mensagens predefinidas. O chat de voz dentro do jogo é desativado para crianças.

Retenção

O Game Center retém as informações coletadas sobre você durante o tempo que você mantiver o ID Apple associado à sua conta do Game Center.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Coletamos informações pessoais para impedir fraudes e outras atividades maliciosas no Game Center e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com o Game Center e outros apps e serviços.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Ao iniciar uma sessão com o seu ID Apple, uma sessão será iniciada automaticamente no Game Center. O Game Center permite que você participe em atividades relacionadas a jogos, como placares, jogos multiplayer, buscas, visualizações e desafios entre amigos e acompanhamento de conquistas.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jogos com Outros Jogadores e Amigos

O Game Center usa processamento no dispositivo para recomendar amigos a você, incluindo em seu Perfil de Jogador e outros serviços da Apple, como App Store e Apple Arcade. Tais sugestões são baseadas em informações contidas no seu dispositivo; as informações não são coletadas pela Apple. 

Seu apelido no Game Center, avatar e pontuações são visíveis a todos os usuários do Game Center. Você também pode optar por compartilhar outras informações de atividades no Game Center com seus amigos do Game Center ou todos os usuários do Game Center. Essas informações incluem os jogos que você jogou e seu progresso de conquistas, e serão visíveis àqueles com quem você compartilhar no Game Center e outros serviços da Apple, como App Store e Apple Arcade. As informações de atividade de crianças no Game Center só podem ser compartilhadas com os respectivos amigos no Game Center. Para ver e alterar o estado do seu compartilhamento de atividade no iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas de Internet > Game Center > Detalhes.

Quando você jogar um jogo compatível com a funcionalidade multiplayer, outros usuários do Game Center que estiverem acessando o mesmo jogo na mesma rede WLAN ou rede de área local, ou estiverem dentro do alcance do Bluetooth, poderão ver que você está por perto e ver seu apelido e avatar. Para desativar esse recurso no iOS e no iPadOS, acesse Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes, e toque para desativar Jogadores por Perto. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas da Internet > Game Center > Detalhes e desmarque a opção Permitir Jogos Multiplayer por Perto. No tvOS, abra Ajustes > Usuários e Contas > [nome do usuário] > Game Center e desative a opção Jogadores por Perto.

Se você tiver relacionamentos de amizade estabelecidos antes do iOS 10, esses amigos têm acesso ao seu nome verdadeiro. Em qualquer relacionamento de amizade estabelecido a partir da adoção do iOS 10, apenas o seu apelido fica visível para os seus amigos. Contas de crianças nunca deixam os nomes verdadeiros visíveis para amigos, inclusive antes do iOS 10.

Desenvolvedores de Terceiros

Quando você tem uma sessão iniciada no Game Center, os desenvolvedores dos jogos que você joga podem solicitar informações sobre você, incluindo o seu apelido, avatar e outros identificadores exclusivos do Game Center. Desenvolvedores também podem solicitar uma lista de jogadores relacionados, incluindo os seus amigos e os jogadores com os quais você jogou recentemente, a qual incluirá apelidos e avatares. Se você optar por permitir que um app se conecte com os seus amigos, ele poderá acessar uma lista dos seus amigos que também jogam esse jogo. Apenas os amigos que também tiverem concordado em permitir que esse app se conecte com seus respectivos amigos serão visíveis ao app como seu amigo. A qualquer momento, você também pode optar por não permitir que nenhum app conecte você com amigos. Para fazer isso no iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > Game Center > Privacidade e Ajustes > Conecte-se com Amigos e toque para desativar Conecte-se com Amigos. No Mac, abra Preferências do Sistema > Contas da Internet > Game Center > Detalhes e desmarque a opção “Permitir conexão com amigos”. Isso impede que apps peçam permissão para conectar você com seus amigos do Game Center e interrompe o compartilhamento da sua lista de amigos com os apps permitidos anteriormente. Ao usar um app de terceiros, você deve revisar os termos, políticas de privacidade e práticas dos desenvolvedores para compreender como eles coletam e usam seus dados.

Crianças no Game Center

Para crianças da sua Família que usam o Game Center, você pode usar as Restrições de Conteúdo e Privacidade no Tempo de Uso para limitar o tempo gasto em apps específicos e bloquear recursos no dispositivo da criança. Isso inclui a funcionalidade multiplayer, a capacidade da adicionar amigos e a capacidade de conexão com amigos que estiverem jogando o mesmo jogo. Para fazer isso no iOS ou iPadOS, acesse Ajustes > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade > Restrições de Conteúdo. No Mac, acesse Preferências do Sistema > Tempo de Uso > Conteúdo e Privacidade. No tvOS, acesse Ajustes > Geral > Restrições. Nessa tela, você pode definir a opção “Não Permitir” para “Jogos Multiplayer”, “Conecte-se com Amigos” e “Adicionar Amigos”. Adicionalmente, ao se comunicarem com outros jogadores no Game Center, crianças não podem enviar ou receber texto digitado pelo usuário. Elas são limitadas a enviar e receber mensagens predefinidas. O chat de voz dentro do jogo é desativado para crianças.

Retenção

O Game Center retém as informações coletadas sobre você durante o tempo que você mantiver o ID Apple associado à sua conta do Game Center.

Prevenção de Fraudes e Outras Atividades Maliciosas

Coletamos informações pessoais para impedir fraudes e outras atividades maliciosas no Game Center e em outros apps e serviços da Apple. Essas informações incluem dados do dispositivo, como o tipo de dispositivo e versão do software, informações de localização (se disponíveis), histórico de downloads e compras, e outras interações com o Game Center e outros apps e serviços.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Seu apelido no Game Center, avatar e pontuações são visíveis a todos os usuários do Game Center. Você também pode optar por compartilhar outras informações de atividades no Game Center, como os jogos que você jogou e seu progresso de conquistas, com seus amigos do Game Center ou todos os usuários do Game Center. Essas informações serão visíveis àqueles com quem você compartilhar no Game Center e outros serviços da Apple, como App Store e Apple Arcade. Seu nome também pode estar visível para amigos do Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
O Game Center usa processamento no dispositivo para sugerir amigos a você, como por meio de sugestões de amizade no seu Perfil de Jogador e na App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Quando você joga jogos compatíveis com o Game Center enquanto está com uma sessão iniciada no Game Center, a Apple coleta informações como os jogos que você joga e quando você os joga, seus placares e conquistas, e os desafios enviados e recebidos. Essas informações são usadas para acompanhar suas melhores pontuações, conquistas e desafios, e para melhorar o Game Center para você e outras pessoas.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Um ou mais componentes do Utilitário de Rede estão faltando. Para usar esses componentes, reinstale o macOS.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
O utilitário Finger requer um endereço de internet ou um nome de usuário local para funcionar corretamente.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Impressões digitais que podem ser usadas para o desbloqueio já estão salvas neste iPhone. Deseja manter essas impressões digitais ou apagá-las?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
O Mac pode ser desbloqueado automaticamente com o Apple Watch quando você o estiver usando. Permitir que estes dispositivos desbloqueiem o Mac:


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Se você desativar o bloqueio de tela, suas senhas, cartões de crédito e outros dados importantes salvos poderão ser usados por outras pessoas que tenham acesso ao Mac.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Uma impressão digital que pode ser usada para o desbloqueio já está salva neste iPhone. Deseja manter essa impressão digital ou apagá-la?


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
O Touch ID permite que você use a sua impressão digital para desbloquear o Mac e fazer compras com o Apple Pay, iTunes Store, App Store e Apple Books.


source: ENROLLMENT_LIMITS_REACHED_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Para adicionar uma nova impressão digital, remova uma impressão digital de qualquer conta neste Mac.


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
O seu perfil e suas playlists não aparecerão nas buscas e as outras pessoas não poderão mais ver suas músicas. As informações e os seguidores serão mantidos por 90 dias caso você deseje voltar a compartilhar


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
As pessoas que você remover deixarão de ver sua atividade e suas músicas. As pessoas que você bloquear também deixarão de ver o seu perfil. Elas poderão ouvir as suas playlists compartilhadas, caso as tenham adicionado à biblioteca.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Os álbuns e playlists que você escuta aparecerão no seu perfil e as pessoas que seguem você verão seu perfil e a imagem dele nas músicas que você estiver reproduzindo.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
As pessoas que você bloquear não poderão ver as suas músicas ou encontrar o seu perfil. Elas poderão ver as suas playlists compartilhadas, caso tenham adicionado-as à biblioteca. Elas não serão notificadas de que foram bloqueadas.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
As notificações ficarão visíveis durante o compartilhamento da tela. Todos os sons do sistema serão compartilhados.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
As notificações serão desativadas durante o compartilhamento da tela. Todos os sons do sistema serão compartilhados.


source: wirelessDiagnosticsInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Esta ferramenta de diagnóstico gera arquivos que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e que ajudam a Apple a melhorar seus produtos. Os arquivos gerados podem conter algumas informações pessoais, as quais podem incluir, dentre outras informações, o número de série ou outro número exclusivo do dispositivo, seu nome de usuário ou o nome do computador. As informações são usadas pela Apple de acordo com sua política de privacidade (www.apple.com/br/privacy) e não são compartilhadas com terceiros. Ao ativar a ferramenta de diagnóstico e enviar uma cópia dos arquivos gerados à Apple, você consentirá com o uso do conteúdo desses arquivos pela Apple.

Pressione “OK” para continuar.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Você não poderá controlar seu computador se desativar o Bluetooth neste momento, pois perderá a conexão com seus dispositivos de entrada.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Por exemplo, você não conseguirá usar um teclado ou mouse Bluetooth. Tem certeza de que deseja desativar o Bluetooth?


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu Apple Watch em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPhone à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPhone no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localize, bloqueie ou apague este Mac e os acessórios compatíveis. Este Mac não pode ser apagado e reativado sem uma senha.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede Wi-Fi ou celular.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu iPhone em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede WLAN ou celular, se estiverem em modo de reserva de energia ou desligados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este iPhone mesmo que ele esteja off‑line, em modo de reserva de energia ou desligado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPod touch no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Este recurso requer segurança adicional para manter a sua localização privada e protegida. Aumente a segurança da sua conta no iPhone emparelhado.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPod touch à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede Wi-Fi ou celular, se estiverem em modo de reserva de energia ou desligados.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Você não poderá encontrar seus dispositivos ou itens se eles não estiverem conectados à rede WLAN ou celular.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localize, bloqueie ou apague este dispositivo e os acessórios compatíveis. Este dispositivo não pode ser apagado e reativado sem a sua senha.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este iPod touch mesmo que ele esteja off‑line.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Este recurso requer segurança adicional para manter a sua localização privada e protegida. Aumente a segurança da sua conta para continuar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Para permitir que o Buscar iPhone localize este iPad no mapa, certifique-se de que os Serviços de Localização estão ativados.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Enviar automaticamente a localização deste iPad à Apple quando a carga da bateria estiver prestes a acabar.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A participação na rede do app Buscar permite localizar este Apple Watch mesmo que ele esteja off-line.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
A localização do seu iPod touch em um mapa está inativa. Ative os Serviços de Localização para ativá-la.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Antes de autenticar no servidor “%@”, você deve examinar o certificado do servidor para garantir que ele seja adequado a esta rede.

Para visualizar o certificado, clique em “Mostrar Certificado”.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão no iMessage com o seu ID Apple. Se não tiver um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão nos Serviços de Mídia da Apple com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Uma mensagem com o código de verificação foi enviada para seus outros dispositivos que usam o iOS 9 ou o OS X El Capitan (ou versão posterior). Digite o código para continuar.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Deseja iniciar a sessão em %1$@ com o ID Apple “%2$@”? O acesso temporário aos dados com criptografia de ponta a ponta será permitido em %1$@.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Alguns desenvolvedores podem solicitar o seu nome, que você pode editar. Eles também podem solicitar o e-mail, que você pode ocultar.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ao configurar o recurso Iniciar Sessão com a Apple, informações sobre as suas interações com a Apple e este dispositivo podem ser usadas pela Apple para impedir fraudes.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se não se lembra da senha ou do código de nenhum dos seus dispositivos, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Uma notificação foi enviada aos dispositivos por perto que iniciaram uma sessão com o ID Apple “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar sessão com a Apple é um recurso protegido por opções de Touch ID, Face ID e código complexo.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Por motivos de segurança, seu ID Apple foi impedido de iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ICLOUD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão no iCloud com seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão no FaceTime com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Sua senha foi digitada incorretamente mais de uma vez. Para sua proteção, você precisará recuperá-la para continuar.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha de “%@”, você ainda pode reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do Código de Segurança do iCloud, você pode aprovar este Mac usando outro dispositivo.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie uma sessão em apps e sites com o ID Apple que você já tem. Os apps podem solicitar apenas o seu nome e e-mail. E você pode manter o seu endereço de e-mail em privacidade, mas ainda receber mensagens do app.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu uma notificação? Certifique-se de que o Wi-Fi e Bluetooth estão ativados no seu dispositivo iOS.
Requer o iOS 13.0 ou posterior.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
O recurso Iniciar Sessão com a Apple foi criado para proporcionar a você uma experiência de início de sessão que proteja sua privacidade e que esteja sob a segurança integrada dos produtos da Apple.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Inicie a sessão no Game Center com o seu ID Apple. Se você não tem um ID Apple, você pode criar um gratuitamente.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Ao configurar o recurso Iniciar Sessão com a Apple, informações sobre a sua conta e suas experiências com a Apple e informações sobre este dispositivo podem ser usadas pela Apple para impedir fraudes.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ requer um endereço de e‑mail para contas novas. Você pode compartilhar seu e‑mail real ou uma versão anônima dele.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
O iCloud permite que você acesse automaticamente suas músicas, fotos, contatos, calendários, entre outros, em seus dispositivos.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Iniciar Sessão com a Apple permite que você inicie uma sessão em um app sem fornecer informações que possam lhe identificar.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se as Chaves do iCloud forem desativadas neste dispositivo, elas também serão desativadas em outros dispositivos com o iOS 8 e OS X Yosemite ou versões anteriores.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Este app requer um endereço de e-mail para contas novas. Você pode compartilhar o seu e-mail real ou uma versão anônima do e-mail.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra da senha ou código de nenhum dos seus dispositivos, você ainda poderá reobter acesso ao seu ID Apple com a recuperação de conta.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Não recebeu uma notificação? Certifique-se de que o WLAN e Bluetooth estão ativados no seu dispositivo iOS.
Requer o iOS 13.0 ou posterior.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Se você não se lembra do código do %@ “%@”, você pode digitar a senha de um dos seus outros dispositivos.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Inicie a sessão no iCloud e selecione ”Editar Widget” para mostrar o seu Tempo de Uso ou de um membro da família.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
O Mensagens pode mostrar sugestões de gifs animados para compartilhar com base no que é popular e no conteúdo das suas mensagens.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar o que estamos coletando e por que precisamos dos dados, para que você possa fazer escolhas informadas. O app Bolsa, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

Para usuários nos EUA, Reino Unido, Austrália e Canadá, os artigos de notícias no app Bolsa são fornecidos pelo Apple News. A Apple coleta informações sobre como você usa o Apple News no app Bolsa. Essas informações são vinculadas a um identificador aleatório específico do Apple News e do app Bolsa que não é vinculado a outros serviços. Para obter mais detalhes sobre as informações que coletamos no Apple News, acesse www.apple.com/br/legal/privacy/data/pt-br/apple-news.

Informações sobre as assinaturas que você compra no Apple News com o seu ID Apple são usadas para garantir que você possa acessar suas assinaturas no app Bolsa.

Para melhorar o app Bolsa, coletamos informações sobre o desempenho e sua interação com o app. Os dados são associados a um identificador específico dos apps Bolsa e Apple News (onde disponível) e não são vinculados a outros serviços da Apple. Você pode redefinir o identificador no dispositivo iOS ou iPadOS. Para fazer isso, abra Ajustes > Bolsa e toque para ativar Redefinir Identificador. No Mac, abra o app Bolsa, acesse Bolsa > Redefinir Identificador e toque em Redefinir Identificador.

Para oferecer conteúdo de qualidade, o app Bolsa é financiado por anúncios. Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use essas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você. Para desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade, clique em Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque a opção Anúncios Personalizados. Os artigos que você ler e ouvir no Apple News e no app Bolsa serão usados somente para enviar anúncios a você quando você estiver nos apps Apple News ou Bolsa.

As cotações e dados de ações (e artigos de notícias sobre as ações seguidas por usuários fora dos EUA, Reino Unido, Austrália e Canadá) são fornecidos por associados obrigados a tratar as informações de acordo com as exigências da Apple.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: CFBundleDisplayName
target: Serviços de Mídia da Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Veja todos os podcasts da sua Biblioteca no mesmo lugar. Classifique e edite para organizar facilmente a Biblioteca.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
O novo lar dos podcasts em seu Mac. Ouça os seus favoritos e descubra novos podcasts que você vai adorar.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Tenha ao seu alcance todos os podcasts que você segue. Deslize para a direita para marcar como reproduzido, deslize para a esquerda para remover o download.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Você não ouve este podcast há algum tempo, então paramos de baixar os episódios para este dispositivo.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
O feed deste podcast é protegido por senha. Forneça um nome de usuário e senha para obter novos episódios.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Descubra novas histórias interessantes ou busque as suas favoritas. Os podcasts que você seguir aparecerão aqui.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Use a aba Explorar para descobrir novas histórias interessantes, ou busque seu podcast favorito para ouvir agora. Não se esqueça de seguir os podcasts de que você gosta!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Salve os episódios que você quer guardar. Eles vão ser baixados e sincronizados automaticamente nos dispositivos.


source: WRITE_REVIEW_REVIEW_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
O comprimento da avaliação é inválido. Deve ter pelo menos 1 caracteres e não mais de %d caracteres.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Você Deve Revisar os Atalhos Recebidos de Fora da Galeria

Os atalhos baixados da web ou compartilhados com você por outras pessoas podem não ter sido revisados pela Apple; a Apple não tem controle nem assume qualquer responsabilidade sobre o conteúdo e a funcionalidade desses atalhos. Revise todos os atalhos baixados da web ou compartilhados com você com cuidado extra para confirmar que eles funcionam como esperado.

Você controla quais atalhos acessam suas informações pessoais, como localização, contatos, dados de saúde, informações de pagamento ou conteúdo de seus documentos. Você pode revisar e controlar os dados aos quais um atalho tem acesso na seção de detalhes desse atalho.

Os Atalhos Que Você Compartilha São Enviados à Apple

Se você criar e compartilhar um atalho, o atalho compartilhado e o conteúdo dele serão enviados à Apple para a ativação do compartilhamento. Os atalhos compartilhados podem ser usados para melhorar produtos e serviços Apple em geral de uma maneira que não identifiquem você pessoalmente. O atalho e seu conteúdo ficarão disponíveis para qualquer pessoa que tenha acesso ao link da web compartilhado. Essa pessoa poderá copiar, salvar, modificar e redistribuir uma cópia do atalho compartilhado e todo o conteúdo incluído nele. Não crie nem compartilhe atalhos que tenham conteúdo sobre o qual você não tenha os direitos necessários ou atalhos que violem os direitos de uma pessoa ou a lei. A Apple não tem nenhuma obrigação de rever nenhum atalho que você compartilhe, embora a Apple possa revisar, desativar ou remover quaisquer atalhos que você compartilhe.

Você tem a opção de ativar o compartilhamento de atalhos nos ajustes do app Atalhos.

Sincronização de atalhos entre seus dispositivos usando o iCloud. Se você não desejar a sincronização dos atalhos, poderá desativar esse recurso no dispositivo iOS ou iPadOS. Vá para Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar os Atalhos. Se preferir, vá para Ajustes > Atalhos e toque para desativar a Sincronização do iCloud. No Mac, acesse Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque “Atalhos” na lista de apps deste Mac que usam o iCloud. Se preferir, no app Atalhos acesse Preferências e desmarque a Sincronização do iCloud.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
O app Atalhos é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Proteger a privacidade e a segurança das suas informações é uma prioridade para todos na Apple. Trabalhamos para coletar somente os dados necessários para aprimorar a sua experiência. Quando coletamos dados, acreditamos que é importante informar que dados estamos coletando e por que precisamos deles, para que você possa fazer escolhas com mais embasamento. O Apple News, assim como todos os produtos e serviços da Apple, foi projetado com base nesses princípios.

A Apple coleta informações sobre como você usa o Apple News para personalizar os recursos de acordo com os seus interesses pessoais. Por exemplo, o recurso “Today” oferece um feed pessoal de notícias que destaca os melhores artigos dos seus canais e tópicos favoritos. A Apple pode disponibilizar esses recursos porque coleta informações sobre as suas interações com o Apple News, incluindo os artigos que você lê, salva ou compartilha e os tópicos e canais que segue.

Quando você ativa as notificações de um canal que segue no Apple News, nós armazenamos essas informações para notificar você sobre artigos importantes e novas edições do canal. (As notificações de novas edições estão disponíveis apenas para assinantes do Apple News+ e apenas no iOS e iPadOS.)

Compreendemos que os artigos que você lê e ouve são pessoais, então projetamos os apps News e Bolsa de maneira que suas atividades de leitura e audição não sejam vinculadas a outros serviços da Apple. Os dados que coletamos são associados a um identificador específico dos apps News e Bolsa.

As recomendações no Apple News são feitas com base nas informações armazenadas no seu dispositivo. Para limpar seu histórico de leitura e audição, toque ou clique em “Clear” na seção “History” do News no iOS ou iPadOS. No Mac, acesse News > Clear History e clique em Clear History. Isso também redefinirá o identificador usado para o os apps News e Bolsa. Você também pode redefinir o identificador sem limpar o histórico de leitura e audição no dispositivo iOS ou iPadOS. Para fazer isso, abra Ajustes > News e toque para ativar Redefinir Identificador. No Mac, abra o News, acesse News > Clear History e clique em Reset Identifier.

A Siri sugere artigos, canais e tópicos que podem ser do seu interesse, com base no processamento de informações armazenadas no dispositivo e derivadas de apps que você usa e sites que você visita com o Safari. Essas informações não são enviadas à Apple.

Se você permitir que o Apple News acesse a sua localização, ela também poderá ser usada para oferecer informações locais relevantes, como notícias, tempo, resultados de buscas e publicidade. Essas informações não são associadas ao seu ID Apple.

Você pode desativar a funcionalidade baseada em localização a qualquer momento em um dispositivo iOS ou iPadOS. Para isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização, toque em News e selecione Nunca. No Mac, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Serviços de Localização, clique no cadeado, digite sua senha para autenticar e desmarque a caixa de seleção dos Serviços de Localização para o app News.

Se você for assinante do Apple News+, poderá acessar conteúdo de assinatura de diversas publicações. Alternativamente, você pode acessar o conteúdo de assinatura de publicações individuais de diversas maneiras.

Primeiro, o Apple News verificará o seu ID Apple para determinar se você tem alguma assinatura ativa na App Store que possa ser usada no Apple News. Neste caso, o Apple News desbloqueará automaticamente a sua assinatura e oferecerá acesso aos artigos pagos da publicação. Segundo, você pode comprar a assinatura de uma publicação individual diretamente no News. Neste caso, você tem a possibilidade de escolher se quer compartilhar suas informações pessoais com a publicação. Terceiro, se você já tiver comprado uma assinatura diretamente de uma publicação (por exemplo, no site da publicação), a editora poderá permitir que você inicie uma sessão no Apple News com a conta da sua assinatura. A publicação verificará a sua assinatura e concederá a você o acesso ao conteúdo assinado no Apple News.

Se você tiver uma assinatura individual de uma publicação que faça parte do Apple News+, você poderá acessar o conteúdo pago dessa publicação mesmo que não tenha uma assinatura do Apple News+.

Em alguns países, você pode ouvir versões em áudio de artigos selecionados e um resumo em áudio dos artigos mais populares do dia, apresentado pelos editores do Apple News. O áudio está disponível no iPhone, iPod touch e CarPlay. Artigos completos em áudio estão disponíveis apenas para assinantes do Apple News+. Não assinantes podem ouvir uma prévia curta. O resumo em áudio está disponível para assinantes e não assinantes.

Versões de artigos e resumos em áudio são protegidos pelo framework de gerenciamento de direitos digitais (DRM) FairPlay Streaming da Apple para o controle de acesso e a criptografia do conteúdo digital. O Apple News compartilha as chaves de descriptografia entre vários arquivos de conteúdo para garantir que a Apple não possa derivar o seu histórico de audição das chaves que o seu dispositivo solicita.

Para a sua conveniência, o Apple News usa o iCloud para manter aspectos da sua experiência atualizados em todos os seus dispositivos. Por exemplo, o Apple News usa o iCloud para lembrar quais canais e tópicos você segue, seu histórico de leitura e audição, e suas preferências de leitura e audição. Assim você pode desfrutar da mesma experiência do Apple News em qualquer um dos seus dispositivos. Seu histórico de leitura e audição é armazenado por até três meses. Se você parar de seguir um canal ou tema, remover um artigo de Saved Stories ou apagar um artigo do histórico de leitura, essas informações serão apagadas dos servidores da Apple imediatamente. Você pode desabilitar esse recurso a qualquer momento ao desativar o iCloud para o Apple News. Para fazer isso no dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar o app News na lista Apps que Usam iCloud. No Mac, abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque News na lista Apps Neste Mac que Usam iCloud. Se esse recurso estiver desativado, ainda será realizado um backup no iCloud dos canais e tópicos que você segue, do histórico de leitura e audição, e das preferências de leitura e audição se o Backup do iCloud estiver ativado.

A Apple pode usar informações sobre a sua conta, tais como os produtos Apple que você possui e suas assinaturas de serviços da Apple para enviar a você comunicações sobre o Apple News+ e outros produtos, serviços e ofertas da Apple que possam ser do seu interesse, incluindo o Apple One. Se você comprar uma assinatura do Apple One, poderemos enviar a você e-mails e notificações push sobre os recursos de cada um dos serviços que você assina. A Apple também pode usar informações sobre a sua atividade no Apple News para enviar a você e-mails e notificações por push sobre novos recursos, conteúdos e ofertas disponíveis no Apple News. Você pode alterar suas preferências de e-mail e optar por não receber esses e-mails em appleid.apple.com/br. Para atualizar suas preferências de notificações no iOS e iPadOS, abra Ajustes > Notificações > News. No Mac, abra o News e acesse File > Manage Notifications & Email.

Para oferecer conteúdo de qualidade de grandes editoras, o Apple News é financiado por anúncios. Se o ajuste de Anúncios Personalizados estiver ativado, a plataforma de publicidade da Apple poderá usar suas informações para oferecer anúncios mais relevantes para você. Desativar os Anúncios Personalizados impedirá que a Apple use essas informações para direcionamento de anúncios. Talvez isso não reduza a quantidade de anúncios que você recebe, mas os anúncios poderão ser menos relevantes para você. Para desativar os Anúncios Personalizados no dispositivo iOS ou iPadOS, abra Ajustes > Privacidade > Publicidade da Apple e toque para desativar os Anúncios Personalizados. No Mac, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade, clique em Privacidade, selecione Publicidade da Apple e desmarque a opção Anúncios Personalizados. Os artigos que você ler e ouvir no Apple News serão usados somente para enviar anúncios a você quando você estiver dentro dos apps News ou Bolsa.

A Apple também pode usar informações sobre o seu uso do Apple News para pagar editoras e impedir ou adotar medidas contra atividades que violem ou possam violar o Contrato de Licença do Software iOS, iPadOS ou macOS ou a legislação aplicável.

Podemos coletar, usar, transferir e revelar informações não pessoais para qualquer propósito. Por exemplo, podemos agregar suas informações não pessoais com as informações de outros usuários do Apple News para melhorar o serviço.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy

Divulgação a Terceiros

Não compartilhamos seus dados individuais com terceiros. Somos obrigados a disponibilizar algumas informações não pessoais a parceiros estratégicos que trabalham com a Apple para oferecer nossos produtos e serviços, ajudam a divulgar a Apple aos clientes e vendem anúncios em nome da Apple para exibição no app Apple News. Por exemplo, a Apple pode compartilhar relatórios agregados com editoras do Apple News para ajudá-las a entender a maneira como os usuários leem ou usam o conteúdo. Alguns desses relatórios agregados incluem dados demográficos dos usuários, como idade e sexo (que podem ser derivados de informações como o seu nome e saudação na conta do seu ID Apple). A Apple também pode compartilhar informações pessoais com parceiros estratégicos que oferecem serviços como processamento de informações, atendimento ao cliente, análise do seu interesse em nossos produtos e serviços, e pesquisas de satisfação dos clientes em nosso lugar. Essas empresas são obrigadas a proteger suas informações e podem estar localizadas onde quer que a Apple opere.

O Apple News também permite compartilhar notícias com outros sites ou redes sociais. Quando você compartilha conteúdo do Apple News em outros lugares como sites ou redes sociais, as informações são governadas pelas políticas de privacidade de tais sites ou redes sociais. Se você não quiser que essas informações sejam coletadas pela Apple e compartilhadas com terceiros, não compartilhe conteúdo do Apple News em sites ou redes sociais de terceiros.

As informações sobre produtos não fabricados pela Apple ou sobre sites independentes não controlados ou testados pela Apple são fornecidas sem recomendação ou endosso. A Apple não assume nenhuma responsabilidade relacionada à seleção, desempenho ou uso de sites ou produtos de terceiros. A Apple não faz representações em relação à exatidão ou confiabilidade de sites de terceiros. Riscos são inerentes ao uso da internet. Contate o fornecedor para obter informações adicionais. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
O Apple News, incluindo o Apple News+, é projetado para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajude os desenvolvedores a melhorarem seus apps, permitindo que a Apple compartilhe dados de falhas e uso com eles.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajude a melhorar a Siri e o Ditado ao permitir que a Apple armazene e analise o áudio das interações com a Siri e o Ditado deste dispositivo.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Permita a análise de uso e dados da sua conta do iCloud para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, incluindo a Siri e outros recursos inteligentes.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando dados de diagnóstico e uso automaticamente. Os dados de diagnóstico podem incluir localizações.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, incluindo a Siri e outros recursos inteligentes, permita a análise de uso e dados da sua conta do iCloud. Todas as análises dos dados da sua conta do iCloud, incluindo trechos de mensagens de e-mail ou outros dados similares da sua conta, ocorrem apenas depois que os dados tenham passado por técnicas que preservam a privacidade (tais como privacidade diferencial) para que não sejam associados a você ou à sua conta.

Você pode optar por não compartilhar a Análise do iCloud de duas maneiras:

• Abra as Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Análise e Melhorias e desmarque a opção Compartilhar Análise do iCloud;
 • Inicie a sessão em appleid.apple.com, vá em Dados e Privacidade > Ajustes de Compartilhamento > Gerenciar Ajustes de Compartilhamento e desmarque a opção Compartilhar Análise do iCloud.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, incluindo a Siri e outros recursos inteligentes, permita a análise de uso e dados da sua conta do iCloud. Todas as análises dos dados da sua conta do iCloud, incluindo trechos de mensagens de e-mail ou outros dados similares da sua conta, ocorrem apenas depois que os dados tenham passado por técnicas que preservam a privacidade (tais como privacidade diferencial) para que não sejam associados a você ou à sua conta.

Você pode optar por desativar a Análise do iCloud a qualquer momento. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar a opção Compartilhar Análise do iCloud.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, incluindo a Siri e outros recursos inteligentes, permita a análise de uso e dados da sua conta do iCloud. Todas as análises dos dados da sua conta do iCloud, incluindo trechos de mensagens de e-mail ou outros dados similares da sua conta, ocorrem apenas depois que os dados tenham passado por técnicas que preservam a privacidade (tais como privacidade diferencial) para que não sejam associados a você ou à sua conta.

Você pode optar por desativar a Análise do iCloud a qualquer momento. Para fazer isso, inicie a sessão em appleid.apple.com, vá em Dados e Privacidade > Ajustes de Compartilhamento > Gerenciar Ajustes de Compartilhamento e desmarque a opção Compartilhar Análise do iCloud.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE_BETA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada está em beta. Alguns sites podem apresentar problemas, como mostrar conteúdo de região incorreta ou exigir passos adicionais para início de sessão.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
É possível desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@” e mantê-la ativada para outras redes. Se preferir, você pode desativá-la completamente para este iPad.


source: INTERNET_PRIVACY_DNS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada não está protegendo a atividade do seu DNS. Você pode alterar isso nos Ajustes do DNS.


source: INTERNET_PRIVACY_SUPPORTED_REGION_LIMITED_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Você poderá ativar a Retransmissão Privada quando estiver on-line em um país ou região compatível. Todo o tráfego de internet não criptografado e todo o tráfego do Safari serão enviados por dois proxies distintos para proteger sua atividade de navegação e atribuir a você um endereço IP temporário a fim de evitar que sua localização precisa seja mostrada.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_CELLULAR_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Seu plano celular não é compatível com a Retransmissão Privada do iCloud. Com a Retransmissão Privada desativada, este provedor poderá monitorar sua atividade de internet. Além disso, seu endereço IP não será ocultado de rastreadores conhecidos e sites.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_IPHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
É possível desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@” e mantê-la ativada para outras redes. Se preferir, você pode desativá-la completamente para este iPhone.


source: INTERNET_PRIVACY_BETA_BANNER_MESSAGE_ON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alguns sites podem apresentar problemas, como mostrar conteúdo de região incorreta ou exigir passos adicionais para início de sessão.


source: INTERNET_PRIVACY_NETWORK_OUTAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
%@ não tem conexão com a internet. Talvez você precise iniciar a sessão ou aceitar os termos e condições para usar esta rede. A Retransmissão Privada será ativada novamente quando você se conectar à internet.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada oculta seu endereço IP e a atividade de navegação no Safari, além de proteger seu tráfego não criptografado na internet. Assim, ninguém pode ver quem você é e que sites visita, nem mesmo a Apple.


source: INTERNET_PRIVACY_IPADDRESS_LOCATION_SETTINGS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Você pode continuar a usar a localização geral do seu endereço IP para que os sites forneçam conteúdo local no Safari. Também é possível usar uma localização mais ampla do endereço IP no seu país e fuso horário.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_REGION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada é um serviço inovador de privacidade na internet incluído diretamente no iCloud que possibilita a você se conectar à internet e navegar na web de um jeito mais seguro e privado.
A Retransmissão Privada não está disponível em %@ devido a leis e regulamentações locais.
Quando você estiver on-line em um país onde o serviço for compatível, a Retransmissão Privada será disponibilizada para uso enquanto você estiver viajando.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_ON_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Se você tiver problemas ao usar um site específico, poderá desativar a Retransmissão Privada temporariamente.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_SUBSCRIBER_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada é um serviço inovador de privacidade na internet incluído diretamente no iCloud que possibilita a você se conectar à internet e navegar na web de um jeito mais seguro e privado.
Normalmente, quando você navega na web, a rede local pode usar os registros do DNS para ver os nomes dos sites que você visita. Além disso, os sites que você visita podem coletar seu endereço IP, o que permite que determinem sua identidade e localização aproximada sem sua permissão explícita. Todas essas informações podem ser agregadas com o tempo em um perfil detalhado sobre você, que pode ser usado para publicidade dirigida ou outros fins.
Para ajudar a resolver esse problema, a Retransmissão Privada protege a navegação do usuário no Safari, as consultas de resolução de DNS e o tráfego inseguro de apps em http. O tráfego é roteado por duas retransmissões de internet separadas que ocultam o endereço IP e criptografam o tráfego na web, de maneira que ninguém, nem mesmo a Apple, possa ver quem você é e quais sites visita.
A Retransmissão Privada está disponível para todos os assinantes do iCloud+ e pode ser ativada ou desativada a qualquer momento nos ajustes do iCloud.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_WIFI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada não é compatível com esta rede ou foi desativada nos Ajustes de Wi-Fi. Quando a Retransmissão Privada estiver desativada, esta rede poderá monitorar sua atividade na internet e seu endereço IP não será ocultado de sites ou rastreadores conhecidos.


source: INTERNET_PRIVACY_EXPLANATION_SUBSCRIBED_ON_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada do iCloud mantém sua atividade de navegação privada. Ela oculta seu endereço IP e a atividade de navegação no Safari, além de proteger seu tráfego não criptografado na internet. Assim, ninguém pode ver quem você é e que sites visita, nem mesmo a Apple.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_WIFI_MAC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
É possível desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@” e mantê-la ativada para outras redes. Se preferir, você pode desativá-la completamente para este Mac.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Seu endereço IP e a atividade de navegação no Safari não serão mais ocultados de sites e provedores de rede. Além disso, você deixará de ter a proteção de conexões não seguras nos apps.


source: INTERNET_PRIVACY_SWITCH_OFF_UNSUPPORTED_ALERT_CELLULAR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A rede celular atual não é compatível com a Retransmissão Privada. Você pode desativar a Retransmissão Privada apenas para ”%@”. A proteção continuará ativada para outras redes e recursos compatíveis.


source: INTERNET_PRIVACY_UNSUPPORTED_REGION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada não é compatível em %@. Você poderá ativá-la quando estiver on-line em um país ou região onde haja compatibilidade.


source: INTERNET_PRIVACY_INCOMPATIBLE_SITES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Alguns sites talvez ainda não sejam compatíveis com a Retransmissão Privada. Se você tiver problemas ao usar um site específico, desative a Retransmissão Privada temporariamente.


source: INTERNET_PRIVACY_LEARN_MORE_NETWORK_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
A Retransmissão Privada é um serviço inovador de privacidade na internet incluído diretamente no iCloud que possibilita a você se conectar à internet e navegar na web de um jeito mais seguro e privado.
As redes que exigem a capacidade de fazer auditoria em tráfego ou realizar filtragem baseada em rede bloquearão o acesso à Retransmissão Privada.
Isso pode incluir redes corporativas ou de instituições de ensino, que com frequência precisam cumprir políticas de monitoramento do tráfego. A sua operadora de dados celulares pode fornecer serviços com base em rede, como Controle Parentais, que exijam a visualização do tráfego na rede.
Quando a Retransmissão Privada é desativada para uma rede, essa rede pode ver todo o tráfego e seu endereço IP fica visível para os sites que você visita no Safari.


source: INTERNET_PRIVACY_SAFARI_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iCloudQuotaUI.framework
target:
Quando você usa o Safari, seu endereço IP e sua atividade de navegação são ocultados dos sites que você visita ou de rastreadores conhecidos.


source: CONNECTION_NOT_PRIVATE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/BusinessChat.framework
target:
Esta solicitação pode estar se passando por “%@” para roubar suas informações pessoais ou financeiras. Você deve fechar esta solicitação e informar ao agente do suporte ao cliente sobre o problema.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPad para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPad e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPad podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso WLAN e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPad enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso WLAN e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso WLAN e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPad enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPad envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPad e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPad será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPad usará sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como Mensagens e Buscar.

• HomeKit: o iPad usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPad personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPad usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPad a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPhone ou Apple Watch para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPhone e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPhone podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso WLAN e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

O Apple Watch pode usar a localização do iPhone emparelhado se estiver por perto.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPhone enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso WLAN e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso WLAN e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPhone enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPhone envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPhone e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPhone será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPhone e Apple Watch usarão sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como Mensagens e Buscar.

• HomeKit: o iPhone usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPhone personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPhone usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

• Ligações de Emergência e SOS: ao fazer uma ligação de emergência, além da localização já fornecida aos serviços de emergência, o iPhone ou o Apple Watch disponibilizará dados de localização suplementares através do serviço de Dados de Emergência Aprimorados. Isso pode incluir informações de endereço físico se a sua localização atual for próxima do endereço de Casa ou Trabalho no seu cartão de contato pessoal (Meu Cartão). Além disso, o acionamento do SOS de emergência enviará a localização para os seus contatos de emergência no final da ligação.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPhone a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que a Apple e apps e sites de terceiros reúnam e usem informações baseadas na localização atual do seu dispositivo Apple para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual. Para usar recursos como esses e para que o seu dispositivo possa usar seus dados de localização, ative os Serviços de Localização. Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu dispositivo podem ser usadas ao realizar ligações de emergência para auxiliar os serviços de resgate, mesmo que os Serviços de Localização estejam desativados. Os Serviços de Localização usam localizações de pontos de acesso Wi-Fi para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites coletem e usem informações baseadas na localização atual do seu computador. Sua localização aproximada é determinada usando informações de redes Wi-Fi locais, e é coletada pelos Serviços de Localização de uma maneira que não identifica você pessoalmente.

Ao usar o Spotlight ou as Sugestões do Safari, a localização do Mac é enviada à Apple na hora do envio da solicitação de busca no Spotlight ou Safari a fim de tornar as Sugestões do Spotlight e as Sugestões do Safari mais relevantes e para melhorar outros produtos e serviços da Apple. Se você desativar os Serviços de Localização para as Sugestões do Spotlight ou para as Sugestões do Safari, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Para ver os apps que você permitiu que utilizem os Serviços de Localização, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e selecione Serviços de Localização. Caixas de seleção mostram se os Serviços de Localização estão ativados ou desativados para um app. Para desativar os Serviços de Localização para um app específico, desmarque a caixa de seleção ao lado do app. Se os Serviços de Localização forem desativados para um app, será solicitado que você ative-os novamente da próxima vez em que o app tentar usar os seus dados de localização.

Você também pode desativar os Serviços de Localização completamente no Mac. Para fazer isso abra as Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Serviços de Localização e desative a opção Ativar Serviços de Localização. Mesmo que você desative os Serviços de Localização, apps e sites de terceiros ainda podem usar outras maneiras para determinar a sua localização. Porém, por motivos de segurança, os dados de localização do seu Mac podem ser usados ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Se você permitir que apps ou sites de terceiros usem sua localização atual, você estará sujeito aos respectivos termos desses apps e sites, e não à Política de Privacidade da Apple. Você deve analisar os termos e políticas de privacidade de tais apps ou sites para entender como tratam e usam as suas informações de localização.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização da sua Apple TV para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, a Apple TV pode ajustar o fuso horário automaticamente com base na sua localização atual, ou um app pode usar os dados de localização para ajudar a encontrar eventos musicais ou cinemas por perto. Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização na Apple TV e conceder permissão para cada app antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização.

Ao ativar os Serviços de Localização na Apple TV, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dos seus dados de localização pela Apple e seus parceiros e licenciados para oferecer e aprimorar produtos e serviços baseados em localização.

Você pode desativar os Serviços de Localização na sua Apple TV a qualquer momento. Para fazer isso, abra Ajustes > Geral > Privacidade e desative Serviços de Localização. Se você permitir que apps de terceiros usem a sua localização, você estará sujeito aos termos, políticas de privacidade e práticas de tais terceiros. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps para entender como usam sua localização e outras informações.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização são projetados para proteger as suas informações e permitir que você escolha os dados que compartilha.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPod para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPod e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPod podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso Wi-Fi e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPod enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPod enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPod envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPod e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPod será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPod usará sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar.

• HomeKit: o iPod usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPod personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPod usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPod a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que a Apple e apps e sites de terceiros reúnam e usem informações baseadas na localização atual do seu dispositivo Apple para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual. Para usar recursos como esses e para que o seu dispositivo possa usar seus dados de localização, ative os Serviços de Localização. Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu dispositivo podem ser usadas ao realizar ligações de emergência para auxiliar os serviços de resgate, mesmo que os Serviços de Localização estejam desativados. Os Serviços de Localização usam localizações de pontos de acesso WLAN para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites coletem e usem informações baseadas na localização atual do seu computador. Sua localização aproximada é determinada usando as informações das redes WLAN locais, e é coletada pelos Serviços de Localização de uma maneira que não identifica você pessoalmente.

Ao usar o Spotlight ou as Sugestões do Safari, a localização do Mac é enviada à Apple na hora do envio da solicitação de busca no Spotlight ou Safari a fim de tornar as Sugestões do Spotlight e as Sugestões do Safari mais relevantes e para melhorar outros produtos e serviços da Apple. Se você desativar os Serviços de Localização para as Sugestões do Spotlight ou para as Sugestões do Safari, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Para ver os apps que você permitiu que utilizem os Serviços de Localização, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e selecione Serviços de Localização. Caixas de seleção mostram se os Serviços de Localização estão ativados ou desativados para um app. Para desativar os Serviços de Localização para um app específico, desmarque a caixa de seleção ao lado do app. Se os Serviços de Localização forem desativados para um app, será solicitado que você ative-os novamente da próxima vez em que o app tentar usar os seus dados de localização.

Você também pode desativar os Serviços de Localização completamente no Mac. Para fazer isso abra as Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Serviços de Localização e desative a opção Ativar Serviços de Localização. Mesmo que você desative os Serviços de Localização, apps e sites de terceiros ainda podem usar outras maneiras para determinar a sua localização. Porém, por motivos de segurança, os dados de localização do seu Mac podem ser usados ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Se você permitir que apps ou sites de terceiros usem sua localização atual, você estará sujeito aos respectivos termos desses apps e sites, e não à Política de Privacidade da Apple. Você deve analisar os termos e políticas de privacidade de tais apps ou sites para entender como tratam e usam as suas informações de localização.

Ao usar estes recursos, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple, suas subsidiárias e agentes, conforme descrito acima.

A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPhone ou Apple Watch para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPhone e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPhone podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso WLAN e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

O Apple Watch pode usar a localização do iPhone emparelhado se estiver por perto.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPhone enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso WLAN e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso WLAN e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPhone enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPhone envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPhone e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPhone será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPhone e Apple Watch usarão sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar.

• HomeKit: o iPhone usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPhone personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPhone usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

• Ligações de Emergência e SOS: ao fazer uma ligação de emergência, além da localização já fornecida aos serviços de emergência, o iPhone ou o Apple Watch disponibilizará dados de localização suplementares através do serviço de Dados de Emergência Aprimorados. Isso pode incluir informações de endereço físico se a sua localização atual for próxima do endereço de Casa ou Trabalho no seu cartão de contato pessoal (Meu Cartão). Além disso, o acionamento do SOS de emergência enviará a localização para os seus contatos de emergência no final da ligação.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPhone a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPad para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPad e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPad podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso Wi-Fi e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPad enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPad enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPad envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPad e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPad será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPad usará sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar.

• HomeKit: o iPad usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPad personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPad usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPad a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPhone ou Apple Watch para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPhone e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPhone podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso Wi-Fi e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

O Apple Watch pode usar a localização do iPhone emparelhado se estiver por perto.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPhone enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPhone enviará informações periodicamente à Apple sobre as localizações GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPhone envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPhone e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPhone será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPhone e Apple Watch usarão sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como Mensagens e Buscar.

• HomeKit: o iPhone usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPhone personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPhone usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

• Ligações de Emergência e SOS: Ao fazer uma ligação de emergência, além da localização já fornecida aos serviços de emergência, o iPhone ou o Apple Watch disponibilizará dados de localização suplementares através do serviço de Dados de Emergência Aprimorados. Isso pode incluir informações de endereço físico se a sua localização atual for próxima do endereço de Casa ou Trabalho no seu cartão de contato pessoal (Meu Cartão). Além disso, o acionamento do SOS de emergência enviará a localização para os seus contatos de emergência no final da ligação.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPhone ou Apple Watch para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPhone e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPhone podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso Wi-Fi e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

O Apple Watch pode usar a localização do iPhone emparelhado se estiver por perto.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPhone enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso Wi-Fi e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPhone enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPhone envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPhone e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPhone será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPhone e Apple Watch usarão sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como o Mensagens e o Buscar.

• HomeKit: o iPhone usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPhone personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPhone usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

• Ligações de Emergência e SOS: Ao fazer uma ligação de emergência, além da localização já fornecida aos serviços de emergência, o iPhone ou o Apple Watch disponibilizará dados de localização suplementares através do serviço de Dados de Emergência Aprimorados. Isso pode incluir informações de endereço físico se a sua localização atual for próxima do endereço de Casa ou Trabalho no seu cartão de contato pessoal (Meu Cartão). Além disso, o acionamento do SOS de emergência enviará a localização para os seus contatos de emergência no final da ligação.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.locationservices.bundle
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e sites da Apple e de terceiros obtenham e usem informações sobre a localização do iPod para oferecer uma variedade de serviços baseados em localização. Por exemplo, um app pode usar os seus dados de localização e sua busca de localização para ajudar a encontrar cafeterias ou cinemas por perto, ou o fuso horário do dispositivo pode ser ajustado automaticamente com base na sua localização atual.

Para usar recursos como esses, você deve ativar os Serviços de Localização no iPod e conceder permissão para cada app ou site antes que ele possa usar os dados sobre a sua localização. Os apps podem solicitar acesso limitado aos seus dados de localização (somente quando você estiver usando o app) ou acesso completo (mesmo quando você não estiver usando o app).

Por motivos de segurança, no entanto, as informações de localização do seu iPod podem ser usadas ao fazer uma ligação de emergência para otimizar a resposta dos serviços de emergência, independentemente de você ter ativado ou não os Serviços de Localização.

Os Serviços de Localização usam GPS e Bluetooth (onde esses estiverem disponíveis), bem como os dados de localização obtidos de vários pontos de acesso WLAN e de torres celulares para determinar a localização aproximada do seu dispositivo.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, seu iPod enviará localizações periodicamente à Apple com dados de localização geográfica de pontos de acesso WLAN e torres celulares próximas (onde compatível com o dispositivo) de forma anônima e criptografada, a fim de aumentar as informações desse banco de dados de localizações de pontos de acesso WLAN e torres celulares.

A ativação dos Serviços de Localização também ativará serviços do sistema que tenham a localização como base, tais como:

• Rotas e Trânsito: se você estiver se deslocando fisicamente (por exemplo, andando ou viajando em um automóvel), o seu iPod enviará informações periodicamente à Apple sobre dados de GPS, velocidade de deslocamento e pressão barométrica de forma anônima e criptografada, para aprimorar os bancos de dados de condições de trânsito e correção atmosférica. Além disso, quando você abre um app perto de um ponto de interesse (uma empresa ou parque, por exemplo), o iPod envia dados de localização de forma anônima e criptografada à Apple, os quais a Apple pode agregar e usar para que usuários saibam se esse ponto de interesse está aberto e o quão cheio ele está.

• Locais Importantes: seu iPod e dispositivos conectados ao iCloud manterão um registro dos lugares em que você esteve recentemente (bem como quantas vezes e quando você visitou esses lugares) a fim de aprender quais são os lugares importantes para você. Esses dados são criptografados de ponta a ponta e não podem ser lidos pela Apple. Eles são usados para fornecer serviços personalizados, tais como rotas de trânsito preditivas, e para criar Memórias melhores no app Fotos.

• Sugestões Baseadas em Localização: a localização do seu iPod será enviada à Apple para oferecer recomendações mais relevantes. Se você desativar os Serviços de Localização para as sugestões baseadas em localização, sua localização precisa não será enviada à Apple. Para fornecer sugestões de busca e notícias relevantes, a Apple pode usar o endereço IP de sua conexão à internet para obter sua localização aproximada mediante uma comparação com uma região geográfica.

• Alertas por Localização: seu iPod usará sua localização a fim de proporcionar alertas geograficamente relevantes, tais como um lembrete para ligar para alguém quando você chegar a um local específico, quando você deve sair para o próximo compromisso ou uma recomendação de app ou atalho com base no local onde você estiver no momento.

• Compartilhar Localização: você pode optar por compartilhar sua localização atual com outros de forma temporária ou contínua por meio de certos apps como Mensagens e Buscar.

• HomeKit: o iPod usará sua localização para controlar acessórios quando você chegar ou sair de um local específico. Por exemplo, para acender as luzes ao chegar em casa.

• Personalização do Sistema: seu iPod personalizará a aparência, comportamentos e ajustes do sistema ao usar a sua localização atual; por exemplo, ao ativar automaticamente o Carregamento Inteligente quando você estiver em casa. Esses dados de personalização não saem do seu dispositivo.

• Identificação do Estabelecimento no Apple Pay: o iPod usará a sua localização atual para fornecer nomes de estabelecimentos mais precisos quando você usar seu cartão físico Apple Card.

Esses dados de localização coletados pela Apple não identificam você pessoalmente.

Ao ativar os Serviços de Localização nos seus dispositivos, você aceita e consente que a Apple e seus parceiros e licenciados transmitam, coletem, mantenham, processem e usem seus dados de localização e seus pedidos de busca de localizações para fornecer e melhorar produtos e serviços baseados em localizações ou nas condições do trânsito.

Você pode desativar os Serviços de Localização no iPod a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização e desative o controle global dos Serviços de Localização ou desative o controle de localização individual de cada app ou recurso que utilize localizações, mudando cada respectivo controle para “Nunca”. Para desativar os Serviços de Localização para todos os sites, mude o ajuste dos Serviços de Localização do Safari para “Nunca”. Você também pode desativar os serviços do sistema que usam localizações. Para isso, acesse Serviços do Sistema e desative o controle de cada serviço do sistema.

Se você permitir que apps de terceiros ou sites usem sua localização atual, estará sujeito aos termos desses apps e sites, bem como às suas políticas de privacidade e práticas. Você deve analisar os termos, políticas de privacidade e práticas de tais apps e sites para entender como usam sua localização e outras informações.

As informações coletadas pela Apple serão sempre tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Your reminders will be tagged with “%@”, subtasks will be outdented, and this list will be turned into a Smart List.

target:
Os lembretes serão etiquetados com “%@”, o recuo das subtarefas será removido e esta lista será transformada em uma Lista Inteligente.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, as listas compartilhadas dentro deste grupo também serão apagadas em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente, clique nos links usados no convite. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
This will delete all of this list’s reminders. If you’ve shared this list, other people will no longer have access.

target:
Isso apagará todos os lembretes desta lista. Se você compartilhou esta lista, outras pessoas não terão mais acesso.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Shared list collaboration requires the following participants to upgrade to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
A colaboração em listas compartilhadas requer que os seguintes participantes atualizem para o iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina ou versões posteriores.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, outras pessoas não terão mais acesso às listas compartilhadas neste grupo, e as listas serão apagadas nos dispositivos de todas as pessoas. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Preferences.

target:
Para converter esta lista em uma Lista Inteligente, a lista padrão precisa estar nesta conta. Você pode definir uma lista diferente como padrão nas Preferências.


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A lista padrão não pode ser uma Lista Inteligente. Você pode definir uma lista diferente como padrão nos Ajustes.


source: Use Smart Lists to automatically organize reminders by tags, due dates, and more. Learn more…
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Use Listas Inteligentes para organizar automaticamente os lembretes por etiqueta, data limite e outros. Saiba mais…


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders on the following devices, they need to be upgraded to iOS 13, iPadOS 13, or macOS Catalina or later.

target:
Para acessar os seus lembretes do iCloud atualizados nos dispositivos a seguir, eles devem ser atualizados para o iOS 13, iPadOS 13, macOS Catalina ou versões posteriores.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders won’t show location-specific notifications. To get these notifications, go to Settings and turn on Precise Location for Reminders.

target:
Os lembretes não mostrarão notificações de localização específica. Para receber essas notificações, abra os Ajustes e ative Localização Precisa para o app Lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Se você apagar esta lista compartilhada, outras pessoas não terão mais acesso a ela e ela será apagada de todos os dispositivos.


source: Selecting this option will show the reminder notification when chatting with a person in Messages.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Se esta opção for selecionada, a notificação do lembrete será mostrada ao conversar com uma pessoa no app Mensagens.


source: This will delete all reminders in these lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Isto apagará todos os lembretes nestas listas. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


source: Double tap to alert when getting into or out of a car, or when leaving or arriving at a location
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toque duas vezes para alertar ao entrar ou sair de um carro, ou ao sair ou chegar em uma localização


source: Your default list can’t be a Smart List. You can set a different list as default in Preferences.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
A lista padrão não pode ser uma Lista Inteligente. Você pode definir uma lista diferente como padrão nas Preferências.


source: Deleting this Smart List won’t affect its reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
O apagamento desta Lista Inteligente não afetará os lembretes dela, que permanecerão nas respectivas listas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Se você apagar esta lista compartilhada, ela será apagada em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta lista compartilhada, clique no link usado no convite. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Create lists to match your needs and categorize reminders with tags. Collaborate with others by sharing lists and assigning individual tasks.

target:
Crie listas de acordo com suas necessidades e categorize lembretes com etiquetas. Para colaborar com outras pessoas, compartilhe listas e atribua tarefas específicas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Outras pessoas não terão mais acesso às listas que você compartilhou. Para entrar novamente nas listas compartilhadas com você, clique nos links usados no convite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, shared lists inside this group will also be deleted from all your devices. To rejoin, click the links you were invited with.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, as listas compartilhadas dentro deste grupo também serão apagadas em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente, clique nos links usados no convite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, outras pessoas não terão mais acesso às listas que você compartilhou. Para entrar novamente nas listas compartilhadas com você, clique nos links usados no convite. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to shared lists in this group, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, outras pessoas não terão mais acesso às listas compartilhadas neste grupo, e as listas serão apagadas nos dispositivos de todas as pessoas.


source: LIST_DETAIL_FILTER_DOCUMENTATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Selecione as etiquetas e os filtros desta Lista Inteligente. Apenas os lembretes que correspondam a todos os requisitos serão exibidos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Reminders uses Contacts information for locations like Home and Work, and to show names when interacting with others. To enable access, go to Settings and turn on Contacts for Reminders.

target:
Os Lembretes usam informações dos Contatos para localizações como Casa e Trabalho, e para mostrar nomes ao interagir com outras pessoas. Para permitir o acesso, abra os Ajustes e ative Contatos para o app Lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s Smart Lists. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as Listas Inteligentes deste grupo. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Se você apagar estas listas compartilhadas, outras pessoas não terão mais acesso e as listas serão apagadas dos dispositivos de todas as pessoas. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Choose whether to keep or delete this group’s lists and their reminders. If you delete the lists, other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with.

target:
Escolha se deseja manter ou apagar as listas deste grupo e seus lembretes. Se você apagar as listas, outras pessoas não terão mais acesso às listas que você compartilhou. Para entrar novamente nas listas compartilhadas com você, clique nos links usados no convite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. Other people will no longer have access to lists you’ve shared. To rejoin lists shared with you, click the links you were invited with. Deleting a Smart List does not delete its reminders.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Outras pessoas não terão mais acesso às listas que você compartilhou. Para entrar novamente nas listas compartilhadas com você, clique nos links usados no convite. A remoção de uma Lista Inteligente não apaga seus lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To convert this list into a Smart List, the default list needs to be in this account. You can set a different list as default in Settings.

target:
Para converter esta lista em uma Lista Inteligente, a lista padrão precisa estar nesta conta. Você pode definir uma lista diferente como padrão nos Ajustes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
Precise location access for Reminders is off. Your precise location is needed to get reminder notifications when you arrive at or leave places. Turn on Precise Location in Settings: Privacy: Location Services: Reminders to get notifications.

target:
O acesso à localização precisa está desativado para os Lembretes. Sua localização precisa é exigida para obter notificações de lembretes quando você chegar ou sair de lugares. Ative a Localização Precisa em Ajustes: Privacidade: Serviços de Localização: Lembretes para receber notificações.


source: Double tap to set a custom alert with a specific date and time or repeat interval
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Toque duas vezes para definir um alerta personalizado com uma data e hora específicas ou um intervalo de repetição


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete these shared lists, other people will no longer have access, and they will be deleted from all of their devices.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Se você apagar estas listas compartilhadas, outras pessoas não terão mais acesso e as listas serão apagadas dos dispositivos de todas as pessoas.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
One or more lists are shared. If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Uma ou mais listas foram compartilhadas. Se você apagar esta lista compartilhada, ela será apagada em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta lista compartilhada, clique no link usado no convite.


source: Set a time to show a notification when there are all-day reminders (with no specified time).
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
Defina um horário para mostrar uma notificação quando houver lembretes de dia inteiro (sem um horário especificado).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
To access your upgraded iCloud reminders, they need to be upgraded to the latest OS.

Shared list collaboration requires participants to upgrade to the latest Reminders app.

target:
Para acessar os seus lembretes do iCloud atualizados, atualize para a versão mais recente do sistema operacional.

A colaboração em listas compartilhadas requer que os participantes atualizem para a versão mais recente do app Lembretes.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
If you delete this shared list, it will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared list, click the link you were invited with.

target:
Se você apagar esta lista compartilhada, ela será apagada em todos os seus dispositivos. Para entrar novamente nesta lista compartilhada, toque no link usado no convite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
source:
I’ve upgraded to the new Reminders app.

To use the new features and collaborate on shared reminder lists, upgrade to the new Reminders app, using iOS 13 or macOS Catalina.

target:
Eu atualizei para o novo app Lembretes.

Para usar os novos recursos e colaborar em listas de lembretes compartilhadas, atualize para o novo app Lembretes usando o iOS 13 ou o macOS Catalina.


source: Deleting these Smart Lists won’t affect their reminders, which will remain in their lists.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemindersUICore.framework
target:
O apagamento destas Listas Inteligentes não afetará os lembretes delas, que permanecerão nas respectivas listas.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Todos os direitos reservados.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.ClassKitPreferencePane.remoteservice.xpc


source: AllMomentsGroup
target: Momentos
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotosPlugin.ilmbplugin


source: MakePrimaryInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Ao trocar o idioma principal, talvez alguns aplicativos não usem esse novo idioma enquanto o computador não for reiniciado.


source: 21.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
As preferências de Idioma e Região controlam o idioma exibido em menus e diálogos, além dos formatos de datas, horas e moedas.


source: TermOfAddressPrivacyAlertText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane
target:
Quando você comunica o tratamento de sua preferência, os apps podem fazer inferências e compartilhar dados sobre sua identidade de gênero.


source: Remote Management Passcode Settings Profile
target: Perfil de Ajustes de Código de Gerenciamento Remoto
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/PasscodeSettingsExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, os áudios das suas interações com a Siri e o Ditado podem ser armazenados e revisados por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Além de gravações de áudio, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usadas para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Ajustes > Geral > Privacidade e ative “Melhorar a Siri e o Ditado”.

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo. 

Você pode apagar as interações associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos ao acessar Ajustes > Geral e selecionar Histórico da Siri. 

Você pode desativar a Siri e o Ditado ao acessar Ajustes > Geral > Ditado e desativar o Ditado. Depois, acesse Ajustes > Geral e desative a Siri. Se você desativar a Siri e o Ditado, os Dados da Siri associados com o identificador aleatório serão apagados.

Ao ativar o recurso Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple do seu uso da Siri e do Ditado sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Com ”Melhorar a Siri e o Ditado”, a Apple armazena uma amostra das interações de áudio com a Siri, o Ditado e o recurso Traduzir e seus funcionários as revisam para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como Traduzir e Controle por Voz.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, os áudios das suas interações com a Siri e o Ditado podem ser armazenados e revisados por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Além de gravações de áudio, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, nomes dos seus contatos, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usadas para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, abra o app Casa no dispositivo iOS que tenha uma sessão iniciada com o mesmo ID Apple do HomePod ou acessório compatível com o HomeKit, mantenha o HomePod ou acessório do HomeKit pressionado, toque em Ajustes, toque em Análise e Melhorias e toque para ativar “Melhorar a Siri e o Ditado”.

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo.

Você pode apagar as interações deste HomePod ou acessório do HomeKit associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra o app Casa no dispositivo iOS, mantenha o HomePod ou acessório compatível com HomeKit pressionado, toque em Ajustes, toque em Histórico da Siri e toque em Apagar Histórico da Siri.

Ao ativar Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple do seu uso da Siri e do Ditado sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, o áudio das suas interações com a Siri e o Ditado poderá ser armazenado e analisado por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Para o Ditado de texto em geral realizado no dispositivo (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca), as transcrições não são compartilhadas com a Apple por padrão, a menos que você opte por Melhorar a Siri e o Ditado. Além disso, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, nomes dos seus contatos, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usados para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar “Melhorar a Siri e o Ditado”.

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo. 

Você pode apagar as interações associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em Apagar Histórico da Siri e Ditado. 

Para desativar a Siri e o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque em Ativar Ditado para desativar essa opção. Em seguida, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar “Ouvir ‘E aí Siri’” e “Pressionar Botão Lateral para Siri” (ou “Pressionar Início para Siri”, se o seu iPad tiver o botão de Início). Se você desativar a Siri e o Ditado, os Dados da Siri associados com o identificador aleatório serão apagados.

Ao ativar o recurso Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple do seu uso da Siri e do Ditado sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, o áudio das suas interações com a Siri e o Ditado poderá ser armazenado e analisado por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Para Ditado de texto em geral realizado no dispositivo (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca), as transcrições não são compartilhadas com a Apple por padrão, a menos que você opte por Melhorar a Siri e o Ditado. Além disso, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, nomes dos seus contatos, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usados para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, acesse Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade > Análise e Melhorias e desmarque a opção “Melhorar a Siri e o Ditado”.

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo. 

Você pode apagar as interações associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos. Acesse Preferências do Sistema > Siri > Histórico da Siri e clique em Apagar Histórico da Siri e Ditado.

Para desativar a Siri e o Ditado, acesse Preferências do Sistema > Teclado > Ditado e desative o Ditado. Em seguida, acesse Preferências do Sistema > Siri e desmarque “Ouvir ‘E aí Siri’” e “Ativar Pedir à Siri”. Se você desativar a Siri e o Ditado, os Dados da Siri associados com o identificador aleatório serão apagados.

Ao ativar o recurso Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple do seu uso da Siri e do Ditado sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, os áudios das suas interações com a Siri e o Ditado podem ser armazenados e revisados por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Além de gravações de áudio, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, nomes dos seus contatos, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usadas para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar “Melhorar a Siri e o Ditado”.

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo. 

Você pode apagar as interações associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em Apagar Histórico da Siri e Ditado. 

Para desativar a Siri e o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque em Ativar Ditado para desativar essa opção. Em seguida, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar “Ouvir ‘E aí Siri’” e “Pressionar Botão Lateral para Siri” (ou “Pressionar Início para Siri”, se o seu iPod tiver o botão de Início). Se você desativar a Siri e o Ditado, os Dados da Siri associados com o identificador aleatório serão apagados.

Ao ativar o recurso Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple do seu uso da Siri e do Ditado sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Siri e Ditado

Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, o áudio das suas interações com a Siri e o Ditado poderá ser armazenado e analisado por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple. Para Ditado de texto em geral realizado no dispositivo (como composição de mensagens e notas, mas não o ditado em uma caixa de busca), as transcrições e os áudios não são compartilhados com a Apple por padrão, a menos que você opte por Melhorar a Siri e o Ditado. Além disso, outros Dados da Siri, como transcrições dos seus pedidos geradas por computador, nomes dos seus contatos, apps instalados nos seus dispositivos e localizações também são usados para melhorar a Siri. 

Seu histórico de pedidos é associado a um identificador aleatório por seis meses. Seu histórico de pedidos pode incluir transcrições, áudios de usuários que optaram por Melhorar a Siri e o Ditado, e dados relacionados a pedidos, como especificações do dispositivo, estatísticas de desempenho e o local aproximado do dispositivo no momento em que o pedido foi feito. Depois de seis meses, seu histórico de pedidos é desassociado do identificador aleatório e pode ser retido por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como o Controle por Voz. O pequeno subconjunto de pedidos revisados pode ser mantido por mais de dois anos, sem o identificador aleatório, para o melhoramento contínuo da Siri.

Se uma das suas interações com a Siri ou o Ditado forem selecionadas para revisão, o pedido, assim como a resposta fornecida pela Siri, serão analisados para determinar a precisão e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple no geral. Dependendo do contexto do seu pedido, funcionários da Apple podem revisar os Dados da Siri diretamente relevantes ao pedido para avaliar a eficiência da resposta da Siri. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar as interações de áudio com a Siri e o Ditado. Você pode alterar os ajustes para Melhorar a Siri e o Ditado a qualquer momento. Para fazer isso, abra Ajustes > Privacidade > Análise e Melhorias e toque para desativar “Melhorar a Siri e o Ditado”.

Você pode apagar as interações associadas a um identificador aleatório e retidas por seis meses ou menos. Para fazer isso, abra Ajustes > Siri e Busca > Histórico da Siri e Ditado e toque em Apagar Histórico da Siri e Ditado. 

Para desativar a Siri e o Ditado, abra Ajustes > Geral > Teclado e toque em Ativar Ditado para desativar essa opção. Em seguida, abra Ajustes > Siri e Busca e toque para desativar “Ouvir ‘E aí Siri’” e “Pressionar Botão Lateral para Siri” (ou “Pressionar Início para Siri”, se o seu iPhone tiver o botão de Início). Se você desativar a Siri e o Ditado, os Dados da Siri associados com o identificador aleatório serão apagados.

Traduzir

Se você optar por Melhorar a Siri e o Ditado, a entrada de áudio e as transcrições geradas por computador dos seus pedidos de Traduzir, associadas a identificadores aleatórios rotativos gerados no dispositivo, poderão ser armazenadas e analisadas por funcionários da Apple para desenvolver e melhorar a Siri e o Ditado, o recurso Traduzir e a funcionalidade de processamento de linguagem natural em produtos e serviços da Apple.

Seus pedidos de Traduzir podem ser retidos por até dois anos para ajudar a Apple a desenvolver a Siri e o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como Traduzir e Controle por Voz. Se uma das suas interações com Traduzir for selecionada para revisão, o pedido de tradução, assim como a resposta de tradução fornecida, serão analisados para determinar a precisão e para melhorar a Siri, Ditado, Traduzir e a funcionalidade de processamento de linguagem natural no geral em produtos e serviços da Apple. Apenas os funcionários da Apple, sujeitos a obrigações de confidencialidade estritas, podem acessar sua entrada de áudio de Traduzir. O pequeno subconjunto das suas interações no recurso Traduzir que foi analisado poderá ser mantido por mais de dois anos para o melhoramento contínuo da Siri, do Ditado e do recurso Traduzir.

Geral

A preferência de participação que você seleciona ao configurar ou atualizar o sistema operacional em um iPhone ou iPad será aplicada a qualquer novo Apple Watch, Apple TV, HomePod ou acessório compatível com o HomeKit configurado com esse iPhone ou iPad. Você pode alterar isso mais tarde nos ajustes de cada dispositivo. 

Ao ativar Melhorar a Siri e o Ditado, você concorda e consente que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como Traduzir e Controle por Voz. As informações coletadas pela Apple sobre seu uso da Siri, Ditado ou Traduzir sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvesiridictation.bundle
target:
Melhorar a Siri e o Ditado permite que a Apple armazene e, através de funcionários, revise uma amostra das interações de áudio com a Siri e o Ditado para ajudar a Apple a desenvolver e melhorar a Siri, o Ditado e outros recursos de processamento de linguagem, como Traduzir e Controle por Voz.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil apagará o conteúdo e os ajustes de qualquer Apple Watch emparelhado atualmente com o seu iPad.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma ou mais contas não baixarão novos dados até que um novo código de desbloqueio do iPhone seja definido.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Uma foto que não tenha sido baixada completamente será removida desta Apple TV. A foto ainda poderá ser acessada em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia desta foto, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar, gerenciar e listar apps na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar, gerenciar e listar apps, bem como apagar dados remotamente na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis do seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar, gerenciar e listar apps, e apagar dados remotamente na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar, gerenciar e listar apps, e apagar dados remotamente no seu iPad.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Um vídeo que não tenha sido baixado completamente será removido deste iPhone. O vídeo ainda poderá ser acessado em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia deste vídeo, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. %d fotos e vídeos que não foram completamente baixados serão removidos deste iPod touch. Estes itens ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia destes itens, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CALENDAR_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir os domínios de calendário da VPN do app.


source: ERROR_PROFILE_REMOVAL_PROFILE_PROTECTED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil não pode ser removido porque foi instalado através do Programa de Registro do Dispositivo.


source: NAG_UI_PASSCODE_REMINDER_MESSAGE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este Simulador do iPhone foi corretamente restaurado. Deseja definir um código de desbloqueio agora?


source: ERROR_PAYLOAD_CONTAINS_SENSITIVE_USER_INFORMATION_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A entidade “%@” contém informações confidenciais de usuário, o que não é permitido para entidades de usuário.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar, gerenciar e listar apps no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições no seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar, gerenciar e listar apps, bem como apagar dados remotamente no seu iPad.


source: EDU_INVALID_COMBINATION_OF_KEYS_P_PROVIDED_KEYS_P_EXPECTED_KEYS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma combinação de teclas inválida foi fornecida. Forneça todas as teclas esperadas ou nenhuma tecla. Teclas fornecidas: %@. Teclas esperadas: %@.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente em seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar, gerenciar e listar apps, bem como apagar dados remotamente no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. As fotos e vídeos permanecerão neste iPod touch e ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma ou mais contas não baixarão novos dados até que um novo código de desbloqueio do iPod touch seja definido.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Uma foto que não tenha sido baixada completamente será removida deste iPad. A foto ainda poderá ser acessada em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia desta foto, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar, gerenciar e listar apps no seu iPad.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_EXCLUDED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir os domínios excluídos da VPN do app.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e apagar dados remotamente na sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu iPhone pode ser filtrado ou monitorado por um servidor de filtro de conteúdo.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. %d fotos e vídeos que não tenham sido baixados completamente serão removidos deste iPhone. Estes itens ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia destes itens, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_CONTACTS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir os domínios de contatos da VPN do app.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. As fotos e vídeos permanecerão neste iPad e ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. As fotos e vídeos permanecerão nesta Apple TV e ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.


source: INSTALL_WARNING_DNS_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu Simulador do iPhone pode ser filtrado ou monitorado por um servidor proxy DNS.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar, gerenciar e listar apps, bem como apagar dados remotamente no seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, instalar, gerenciar e listar apps, bem como apagar dados remotamente no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Um vídeo que não foi completamente baixado será removido deste iPod touch. O vídeo ainda poderá ser acessado em outros dispositivos que usam o iCloud.

Para baixar uma cópia deste vídeo, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_SAFARI_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível adicionar as regras de VPN do app Safari.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Uma foto que não tenha sido baixada completamente será removida deste Simulador do iPhone. A foto ainda poderá ser acessada em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia desta foto, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_HTTP_PROXY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu Simulador do iPhone pode ser filtrado ou monitorado por um servidor proxy HTTP.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis da Apple TV. Este certificado não será considerado confiável em sites até que você o ative em Certificados Confiáveis.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e apagar dados remotamente no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu Simulador do iPhone pode ser filtrado ou monitorado por um servidor de filtro de conteúdo.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar, gerenciar e listar apps, e apagar dados remotamente no seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil permitirá que o administrador em “%@” controle remotamente seu iPod touch.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar, gerenciar e listar apps no seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil apagará o conteúdo e os ajustes de qualquer Apple Watch emparelhado atualmente com a sua Apple TV.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil apagará o conteúdo e os ajustes de qualquer Apple Watch emparelhado atualmente com o seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu iPod touch pode ser filtrado ou monitorado por um servidor de filtro de conteúdo.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. %d fotos e vídeos que não tenham sido baixados completamente serão removidos deste Simulador do iPhone. Estes itens ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia destes itens, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis do iPhone Simulator. Este certificado não será considerado confiável em sites até que você o ative em Certificados Confiáveis.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar, gerenciar e listar apps, e apagar dados remotamente no seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil apagará o conteúdo e os ajustes de qualquer Apple Watch emparelhado atualmente com o seu Simulador do iPhone.


source: FONT_COLLECTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A entidade da fonte deve conter exatamente uma fonte no formato TrueType ou OpenType. Formatos de coleção não são compatíveis.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. As fotos e vídeos permanecerão neste Simulador do iPhone e ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente em seu iPad.


source: RESTRICTION_ERROR_DNEY_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A entidade contém uma restrição de lista de apps negados que conflita com uma entidade instalada de Modo de App Único.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições no seu iPad.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, adicionar/remover contas e restrições, bem como instalar, gerenciar e listar apps no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. %d fotos e vídeos que não tenham sido baixados completamente serão removidos deste iPad. Estes itens ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia destes itens, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis do iPad. Este certificado não será considerado confiável em sites até que você o ative em Certificados Confiáveis.


source: RESTRICTION_ERROR_ALLOW_LIST_CONFLICTS_WITH_APPLOCK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A entidade contém uma restrição de lista de apps permitidos que conflita com uma entidade instalada de Modo de App Único.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma ou mais contas não baixarão novos dados até que um novo código de desbloqueio da Apple TV seja definido.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma ou mais contas não baixarão novos dados até que um novo código de desbloqueio do iPad seja definido.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A cota de usuários / número de usuários residentes não pode ser atualizada se houver usuários existentes no dispositivo.


source: SCEP_ERROR_INVALID_IDENTITY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O certificado devolvido pela Autoridade de Certificação não pôde ser usado para criar um certificado de identidade.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTOS_VIDEOS_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. %d fotos e vídeos que não tenham sido baixados completamente serão removidos desta Apple TV. Estes itens ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia destes itens, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis do iPod touch. Este certificado não será considerado confiável em sites até que você o ative em Certificados Confiáveis.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, instalar, gerenciar e listar apps, e apagar dados remotamente no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e adicionar/remover contas e restrições no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CELLULAR_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu Simulador do iPhone pode ser filtrado ou monitorado por uma configuração celular.


source: INSTALL_WARNING_APP_INSPECT_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais e instalar, gerenciar e listar apps no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_INSTALL_ERASE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps, adicionar/remover contas e restrições, bem como apagar dados remotamente em seu iPhone.


source: INSTALL_WARNING_INSPECT_ERASE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O administrador pode coletar dados pessoais, listar apps e apagar dados remotamente no seu Simulador do iPhone.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Uma foto que não foi completamente baixada será removida deste iPod touch. A foto ainda poderá ser acessada em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia desta foto, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Um vídeo que não tenha sido baixado completamente será removido desta Apple TV. O vídeo ainda poderá ser acessado em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia deste vídeo, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: ERROR_PROFILE_NO_INTERACTIVE_INSTALLATION_IN_MULTI_USER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Em iPads compartilhados, perfis devem ser instalados usando uma ferramenta de gerenciamento de dispositivos.


source: INSTALL_WARNING_PAIRED_WATCH_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil apagará o conteúdo e os ajustes de qualquer Apple Watch emparelhado atualmente com o seu iPod touch.


source: NAG_UI_GENERIC_WARNING_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Uma ou mais contas não baixarão novos dados até que um novo código de desbloqueio do Simulador do iPhone seja definido.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Um vídeo que não tenha sido baixado completamente será removido desta iPad. O vídeo ainda poderá ser acessado em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia deste vídeo, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_RESTRICTIONS_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir a restrições de domínio da VPN do app.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_VIDEO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Um vídeo que não tenha sido baixado completamente será removido deste Simulador do iPhone. O vídeo ainda poderá ser acessado em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia deste vídeo, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu iPad pode ser filtrado ou monitorado por um servidor de filtro de conteúdo.


source: INSTALL_PROFILE_ERROR_INCOMPATIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Este perfil é compatível apenas com dispositivos macOS. Contate o administrador para obter mais informações.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_PHOTO_SINGULAR_DESTRUCTIVE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. Uma foto que não tenha sido baixada completamente será removida deste iPhone. A foto ainda poderá ser acessada em outros dispositivos usando o iCloud.

Para baixar uma cópia desta foto, desative as Fotos do iCloud nos Ajustes antes de instalar este perfil.


source: INSTALL_WARNING_PLUGIN_CONTENT_FILTER_APPLETV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede da sua Apple TV pode ser filtrado ou monitorado por um servidor de filtro de conteúdo.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_ASSOCIATED_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir os domínios associados a VPN do app.


source: ERROR_PROFILE_PAYLOAD_NONUNIQUE_IDENTIFIERS_P_ID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
As entidades deste perfil não têm valores de PayloadIdentifier exclusivos. (“%@” foi usado mais de uma vez.)


source: INSTALL_WARNING_UNMANAGED_ROOT_CERT_P_CERT_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação do certificado “%@” o adicionará à lista de certificados confiáveis do iPhone. Este certificado não será considerado confiável em sites até que você o ative em Certificados Confiáveis.


source: INSTALL_WARNING_MDM_P_URL_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil permitirá que o administrador em “%@” controle remotamente seu Simulador do iPhone.


source: ERROR_VPN_COULD_NOT_INSTALL_MAIL_DOMAIN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
Não foi possível instalar o serviço de VPN “%@”. Não foi possível definir os domínios de correio da VPN do app.


source: INSTALL_WARNING_VPN_IPHONE SIMULATOR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
O tráfego de rede do seu Simulador do iPhone pode ser protegido, filtrado ou monitorado por um servidor VPN.


source: INSTALL_WARNING_CLOUD_PHOTO_LIBRARY_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ManagedConfiguration.framework
target:
A instalação deste perfil desativará as Fotos do iCloud. As fotos e vídeos permanecerão neste iPhone e ainda poderão ser acessados em outros dispositivos usando o iCloud.


source: Stream format at index %u of %@ stream %hu in configuration %hu is unsupported
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
O formato de transmissão no índice %1$u de %2$@ transmissão %3$hu na configuração %4$hu é incompatível


source: Memory object %hu in configuration %hu reports a length greater than its maximum length.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
O objeto de memória %1$hu na configuração %2$hu comunica um comprimento maior que seu comprimento máximo.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Controller sent a command that requires the stream(s) to not be running but there are streams still running.

target:
O Controlador enviou um comando que exige que transmissões não estejam em execução, mas ainda há transmissões em execução.


source: Duplicate clock sources in clock domain %hu of configuration %hu, at indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Fontes de relógio duplicadas no domínio do relógio %1$hu da configuração %2$hu, nos índices %3$u e %4$u


source: Duplicate stream formats in %@ stream %hu of configuration %hu at format indices %u and %u
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Formatos de transmissão duplicados encontrados em %1$@ transmissão %2$hu da configuração %3$hu nos índices de formato %4$u e %5$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) does not refer to a cluster within the audio unit

target:
O mapeamento no índice %1$u do mapa de áudio %2$hu (localizado na transmissão %3$@ porta %4$hu, audio unit %5$hu, configuração %6$hu) não se refere a um agrupamento no audio unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many manufacturer logo images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent a manufacturer logo image.

target:
Imagens de logotipos de fabricantes demais; apenas uma é permitida por configuração. Na configuração %1$hu, os objetos de memória %2$hu e %3$hu representam uma imagem de logotipo de fabricante.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio unit %hu in configuration %hu has invalid contents (should only contain Stream Input/Output Ports)

target:
O audio unit %1$hu na configuração %2$hu tem conteúdo inválido (deve conter apenas Portas de Entrada/Saída de Transmissão)


source: The Controller sent a command to the entity that it has insufficient privileges to perform.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
O Controlador enviou um comando para a entidade que ele tem privilégios insuficientes para realizar.


source: Clock source %hu in configuration %hu has invalid type; only INTERNAL and INPUT_STREAM are allowed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
A fonte do relógio %1$hu na configuração %2$hu tem um tipo inválido, apenas INTERNAL e INPUT_STREAM são permitidos


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the Talker stream source. It may be attempting to connect to its own Talker stream source.

target:
O sink de transmissão do Ouvinte não pode ser conectado à fonte de transmissão do Comunicador. Talvez ele esteja tentando se conectar à sua própria fonte de transmissão do Comunicador.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu resides in an input port (stream input port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu), so it should source from signal_type=INVALID, signal_index=0, and signal_output=0

target:
O agrupamento de áudio %1$hu reside em uma porta de entrada (porta de entrada de transmissão %2$hu, no audio unit %3$hu, configuração %4$hu) e, portanto, deve usar como fonte signal_type=INVALID, signal_index=0 e signal_output=0


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink is incompatible with the Talker stream source. It may be attempting to use a different traffic class or settings to what the Talker is currently using.

target:
O sink de transmissão do Ouvinte é incompatível com a fonte de transmissão do Comunicador. Ele pode estar tentando usar uma classe de tráfego ou ajustes diferentes daqueles que o Comunicador está usando no momento.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Bad target descriptor for memory object %hu in configuration %hu; the target descriptor should be the Entity.

target:
Descritor de destino inválido para o objeto de memória %1$hu na configuração %2$hu; o descritor de destino deve ser a Entidade.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream output port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) must source directly from the audio unit

target:
O agrupamento de áudio %1$hu (na porta de saída de transmissão %2$hu, no audio unit %3$hu, configuração %4$hu) deve usar uma fonte diretamente do audio unit


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An audio cluster channel cannot source from more than one stream channel. Cluster channel %hu at cluster offset %hu in stream input port %hu (located within audio unit %hu, configuration %hu) sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of input stream %hu in the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Um canal de agrupamento de áudio não pode ter mais de um canal de transmissão como fonte. O canal de agrupamento %1$hu no deslocamento de agrupamento %2$hu na porta de entrada de transmissão %3$hu (localizada no audio unit %4$hu, configuração %5$hu) usa o canal %6$hu da transmissão de entrada %7$hu como fonte no mapeamento de áudio no índice %8$u do mapa de áudio %9$hu e também usa fontes do canal %10$hu da transmissão de entrada %11$hu no mapeamento de áudio no índice %12$u do mapa de áudio %13$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current format for %@ stream %hu in configuration %hu cannot be found among the stream's list of possible formats

target:
O formato atual de %1$@ transmissão %2$hu na configuração %3$hu não pode ser encontrado na lista de possíveis formatos da transmissão


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
An output stream channel cannot source from more than one audio cluster channel. In configuration %hu, channel %hu of output stream %hu sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu, and also sources from channel %hu of the audio cluster at offset %hu of stream output port %hu (located in audio unit %hu) according to the audio mapping at index %u of audio map %hu

target:
Um canal de transmissão de saída não pode ter mais de um canal de agrupamento de áudio como fonte. Na configuração %1$hu, o canal %2$hu da transmissão de saída %3$hu usa como fonte o canal %4$hu do agrupamento de áudio no deslocamento %5$hu da porta da transmissão de saída %6$hu (localizada no audio unit %7$hu), de acordo com o mapeamento de áudio no índice %8$u do mapa de áudio %9$hu, e também usa fontes do canal %10$hu do agrupamento de áudio no deslocamento %11$hu da porta de saída da transmissão %12$hu (localizada no audio unit %13$hu) de acordo com o mapeamento de áudio no índice %14$u do mapa de áudio %15$hu


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be of type ENTITY and index 0, since the clock type is INTERNAL

target:
A fonte do relógio %1$hu na configuração %2$hu tem uma localização inválida; a localização deve ser do tipo ENTITY e índice 0, já que o tipo do relógio é INTERNAL


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In memory object %hu in configuration %hu, actual data length disagrees with the length given in the descriptor.

target:
No objeto de memória %1$hu na configuração %2$hu, o comprimento real dos dados está em desacordo com o comprimento fornecido no descritor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, the clock source listed at index %u of clock_sources is nonexistent

target:
No domínio do relógio %1$hu da configuração %2$hu, a fonte do relógio listada no índice %3$u de clock_sources é inexistente


source: Duplicate sampling rates found at index %u and %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Taxas de amostragem duplicadas encontradas no índice %1$u e %2$u do audio unit %3$hu na configuração %4$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent stream channel in %@ stream %hu when that stream is using the stream format at index %u

target:
O mapeamento no índice %1$u do mapa de áudio %2$hu (localizado na transmissão %3$@ porta %4$hu, audio unit %5$hu, configuração %6$hu) se refere a um canal de transmissão não existente em %7$@ transmissão %8$hu, enquanto essa transmissão usa o formato de transmissão no índice %9$u


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Configuration %hu has invalid contents (should only contain Audio Units, Input/Output Streams, Locales, Memory Objects, Clock Sources, Clock Domains, and an AVB Interface)

target:
A configuração %hu tem conteúdo inválido (deve conter apenas Audio Units, Transmissões de Entrada/Saída, Localidades, Objetos de Memória, Fontes de Relógio, Domínios de Relógio e uma Interface AVB)


source: The memory space allocated to memory objects %hu and %hu in configuration %hu overlap.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
O espaço de memória alocado para os objetos de memória %1$hu e %2$hu na configuração %3$hu se sobrepõem.


source: Clock source %hu in configuration %hu has nonexistent location (input stream %hu)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
A fonte do relógio %1$hu na configuração %2$hu tem uma localização não existente (transmissão de entrada %3$hu)


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Audio cluster %hu (on stream %@ port %hu, in audio unit %hu, configuration %hu) has an unsupported format

target:
O agrupamento de áudio %1$hu (na transmissão %2$@ porta %3$hu, no audio unit %4$hu, configuração %5$hu) tem um formato incompatível


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent channel in an audio cluster

target:
O mapeamento no índice %1$u do mapa de áudio %2$hu (localizado na transmissão %3$@ porta %4$hu, audio unit %5$hu, configuração %6$hu) se refere a um canal não existente em um agrupamento de áudio


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The Listener stream sink cannot be connected to the same Talker stream source as another Listener stream sink. The device can only listen to the stream on one stream sink.

target:
O sink de transmissão do Ouvinte não pode ser conectado à mesma fonte de transmissão do Comunicador como outro sink de transmissão do Ouvinte. O dispositivo pode ouvir apenas a transmissão em um sink de transmissão.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu) should not contain sample rate converters

target:
A transmissão %1$@ porta %2$hu (localizada no audio unit %3$hu, configuração %4$hu) não deve conter conversores de taxa de amostragem


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Clock source %hu in configuration %hu has invalid location; the location should be an input stream since the clock type is INPUT_STREAM

target:
A fonte do relógio %1$hu na configuração %2$hu tem uma localização inválida; a localização deve ser uma transmissão de entrada, já que o tipo do relógio é INPUT_STREAM


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
In clock domain %hu of configuration %hu, clock_source_index could not be found among the list of available clock sources.

target:
No domínio do relógio %1$hu da configuração %2$hu, clock_source_index não pôde ser encontrado na lista de fontes de relógio disponíveis.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many internal clock sources; only one allowed per configuration. In configuration %hu, both clock source %hu and clock source %hu have INTERNAL type.

target:
Fontes de relógio demais; apenas uma é permitida por configuração. Na configuração %1$hu, a fonte do relógio %2$hu e a fonte do relógio %3$hu têm tipo INTERNAL.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
clock_domain_index of stream %@ port %hu in configuration %hu (located in audio unit %hu) does not match the clock_domain_index of its containing audio unit

target:
O clock_domain_index da transmissão %1$@ porta %2$hu na configuração %3$hu (localizada no audio unit %4$hu) não coincide com o clock_domain_index do audio unit que o contém


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Too many entity images; only one allowed per configuration. In configuration %hu, memory objects %hu and %hu both represent an entity image.

target:
Imagens de entidades demais; apenas uma é permitida por configuração. Na configuração %1$hu, os objetos de memória %2$hu e %3$hu representam uma imagem de entidade.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
The mapping at index %u of audio map %hu (located in stream %@ port %hu, audio unit %hu, configuration %hu) refers to a nonexistent %@ stream

target:
O mapeamento no índice %1$u do mapa de áudio %2$hu (localizado na transmissão %3$@ porta %4$hu, audio unit %5$hu, configuração %6$hu) se refere a uma transmissão %7$@ não existente


source: The Controller is not authorized to change stream connections on either the Talker or the Listener.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
O Controlador não têm autorização para alterar as conexões de transmissão no Comunicador ou no Ouvinte.


source: Unsupported sampling rate found at sampling rate index %u of audio unit %hu in configuration %hu.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
target:
Taxa de amostragem incompatível encontrada no índice de taxa de amostragem %1$u do audio unit %2$hu na configuração %3$hu.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Invalid content within stream %@ port %hu (located in audio unit %hu, configuration %hu); the port cannot contain controls

target:
Conteúdo inválido na transmissão %1$@ porta %2$hu (localizada no audio unit %3$hu, configuração %4$hu); a porta não pode conter controles


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioVideoBridging.framework
source:
Current sampling rate for audio unit %hu in configuration %hu could not be found among the audio unit's list of sampling rates.

target:
A taxa de amostragem atual do audio unit %1$hu na configuração %2$hu não pôde ser encontrada na lista de taxas de amostragem do audio unit.


source: ERROR_UBIQUITY_CONTAINER_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque você não iniciou uma sessão no iCloud ou não ativou o iCloud Drive.


source: ERROR_SESSION_CONFLICT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque a sessão foi atualizada no servidor, o que causou um conflito.


source: ERROR_UNDERAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque este recurso está desativado para jogadores menores de idade.


source: ERROR_API_FRIEND_LIST_DESCRIPTION_MISSING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Se o arquivo info.plist do seu app não incluir NSGKFriendListUsageDescription, será assumido que o app não é compatível com acesso à lista de amigos do Game Center.


source: ERROR_TBG_INVALID_TURN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque o participante especificado não tem o estado de turno necessário.


source: ERROR_GAMEUNRECOGNIZED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque este aplicativo não é reconhecido pelo Game Center.


source: ERROR_SESSION_HAS_MAX_CONNECTED_PLAYERS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque a sessão alcançou o número máximo de jogadores conectados.


source: ERROR_SESSION_INVALID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque a Sessão de Jogo não existe ou o jogador não é parte da sessão.


source: ERROR_SESSION_CONNECTION_FAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque a sessão não encontrou outros jogadores aos quais conectar.


source: ERROR_MATCHNOTCONNECTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque os outros jogadores não estão conectados à partida.


source: ERROR_API_FRIEND_REQUEST_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A criação de um pedido de amizade não está disponível neste momento para este usuário neste dispositivo


source: ERROR_CLOUD_DRIVE_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque o iCloud Drive foi desativado para o aplicativo.


source: ERROR_SEND_RATE_LIMIT_REACHED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque você atingiu o limite de solicitações de dados salvos. Tente novamente.


source: ERROR_SESSION_NOT_SHARED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque esta sessão não foi compartilhada com outros jogadores.


source: RESTRICTED_TO_AUTOMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
A operação solicitada não pôde ser completada porque o pedido de partida foi configurado apenas para autosseleção.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterFoundation.framework
target:
Digite seu ID Apple e a senha para iniciar a sessão no Game Center, o que lhe permitirá jogar com amigos e salvar as melhores pontuações. Para criar um ID Apple, clique em Criar ID Apple abaixo.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_ACCELERATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
O cursor sempre se moverá com a sua cabeça, independentemente de para onde você estiver olhando. Movimentos mais rápidos fazem com que o cursor se mova mais rápido.


source: AXMT_FACIAL_EXPRESSION_EXPLANATION_TONGUE_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Escolha uma ação a ser realizada quando você mostrar a língua enquanto os lábios estiverem fechados.


source: AXMT_MODE_EXPLANATION_JOYSTICK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySharedSupport.framework
target:
Aponte o seu rosto diretamente para uma posição na tela para mover o cursor para essa localização. Se você olhar diretamente para a tela, o cursor permanecerá parado.


source: OKText
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverMouse.plugin


source: CFBundleName
target: Protetor de Tela
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane


source: FinalCutClipNamePrefix
target: clipe
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFinalCutPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Para ver projetos e eventos do Final Cut aqui, abra o Final Cut Pro para editar e salvar seus filmes.


source: FCProjectNotReady
target:
O projeto do Final Cut Pro não pode ser usado porque não foi preparado para ser compartilhado. Para preparar o projeto para ser compartilhado, abra-o no Final Cut Pro e escolha File > Share > Apple Devices 720p ou Apple Devices 1080p. Na janela Share, clique em Settings, selecione Publish to Media Browser no menu pop-up "When done" e clique em Share. Nota: Talvez o menu pop-up apareça como "Open with" ou "Add to playlist".


source: RESTART_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para evitar a perda de alterações não salvas, finalize as sessões de todos os usuários antes de reiniciar. Para continuar sem salvar as alterações, digite o nome e a senha de um administrador e depois clique em Reiniciar.


source: SHUTDOWN_wAFP_DETAIL_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
Para evitar a perda de alterações não salvas, finalize as sessões de todos os usuários antes de desligar. Para continuar sem salvar as alterações, digite o nome e a senha de um administrador e depois clique em Desligar.


source: SHUTDOWN_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
O desligamento pode fazer com que outros usuários que tenham sessões iniciadas neste computador percam as alterações que não tenham sido salvas.


source: RESTART_wAFP_MAIN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/RestartAuthorization.bundle
target:
O reinício pode fazer com que outros usuários que tenham sessões iniciadas neste computador percam as alterações que não tenham sido salvas.


target: “%1$@” está danificado e não pode ser aberto. Apague “%2$@” e volte a baixá-lo da App Store.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
\U201C%@\U201D is damaged and can’t be opened. Delete \U201C%@\U201D and download it again from the App Store.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Check with the developer to make sure %@ works with this version of macOS. You may need to reinstall the application. Be sure to install any available updates for the application and macOS.

target:
Verifique com o desenvolvedor se o %@ funciona com esta versão do macOS. Talvez seja preciso reinstalar o aplicativo. Instale todas as atualizações disponíveis para o aplicativo e o macOS.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
You can help Apple improve its products and user support by having your Mac automatically send Apple information from time to time about how it\U2019s working and how you use it.

target:
Você pode ajudar a Apple a melhorar seus produtos e seu suporte ao usuário: basta permitir que, de vez em quando, seu Mac envie automaticamente informações sobre seu funcionamento e sua utilização para a Apple.


source: Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
target:
Clique em Reabrir para abrir o aplicativo novamente. Este relatório será enviado automaticamente à Apple.


target: Clique em “Enviar à Apple” para enviar o relatório à Apple. Esta informação é obtida anonimamente.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click \U201CSend to Apple\U201D to submit the report to Apple. This information is collected anonymously.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Problem Reporter.app
source:
Click Reopen to open the application again. This report will be sent automatically to Apple and the developer.

target:
Clique em Reabrir para abrir o aplicativo novamente. Este relatório será enviado automaticamente à Apple e ao desenvolvedor.


source: 701121.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vire o mouse. Remova a tampa do compartimento das pilhas. Troque ou recarregue as pilhas. Certifique-se de que as polaridades positiva e negativa das pilhas estejam voltadas para a direção correta. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e ligue o mouse quando for usá-lo.


source: 1336.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Arraste para ajustar a velocidade com a qual deseja pressionar o botão do mouse ao clicar duas vezes.


source: 701105.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Se o seu mouse Bluetooth não aparecer, certifique-se de que tenha pilhas carregadas e que esteja ligado.


source: 701134.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Mouse.prefPane
target:
Vire o mouse e remova a tampa do compartimento das pilhas. Troque ou recarregue as pilhas. Certifique-se de que as polaridades positiva e negativa das pilhas estejam voltadas para a direção correta. Recoloque a tampa do compartimento das pilhas e ligue o mouse quando for usá-lo.


source: CREATE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para criar uma nova conta de usuário, você necessita dispor de %@ de espaço adicional no disco rígido. Experimente esvaziar o Lixo ou apagar outros arquivos de seu disco rígido. Em seguida, crie a nova conta de usuário.


source: str_ConfirmCreate_FileVaultExternal_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Clique em Criar para finalizar a sessão e criar uma pasta pessoal local criptografada no disco rígido externo. Depois, você poderá usar o disco rígido externo para iniciar a sessão em qualquer computador que não estiver conectado à rede. Talvez seja necessário digitar o nome e senha de um administrador.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE_NAME
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
As preferências de Usuários e Grupos estão removendo a conta de usuário “%@” e salvando o diretório Pessoal em uma imagem de disco.


source: ADV_HOMEDIR_NOTFOUND_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se este caminho não coincidir com a localização exata da pasta pessoal do usuário, o usuário não poderá iniciar a sessão neste computador.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Deseja alterar a senha de “%@” ou começar a usar sua senha do iCloud para iniciar a sessão e desbloquear este Mac?


source: CANNT_CHANGE_PASS_PASSWORDSERVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você não pode alterar esta senha de usuário porque a senha para esta conta é fornecida por um servidor.


source: 600277.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para apagar a conta deste usuário, selecione o que deseja fazer com a pasta pessoal desta conta e depois clique em “Apagar Usuário”.


source: 601664.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Quando um usuário convidado finaliza a sessão, todas as informações e os arquivos da pasta pessoal da conta do convidado são apagados.


source: MULTIUSER_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este recurso permitirá que os outros usuários permaneçam com sessões iniciadas e continuem executando software em segundo plano enquanto você estiver usando este computador. Este recurso somente deve ser ativado se você confiar nos outros usuários deste computador.


source: RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para usar a pasta que você especificou como sua pasta pessoal, você deve reiniciar o seu computador.


source: LOGINITEMS_MANAGED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você não pode remover um ou mais destes itens de início de sessão porque eles são gerenciados pelo administrador do sistema.


source: 601647.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta opção ativa o usuário convidado para que seus amigos possam iniciar uma sessão no seu computador temporariamente.
O início de sessão em uma conta de convidado não requer uma senha. Os usuários não poderão iniciar uma sessão na conta de convidado de forma remota. Se o FileVault estiver ativado, os usuários convidados somente terão acesso ao Safari.


source: DELETE_USER_NO_ROOM_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
A pasta pessoal do usuário não será salva. Para fazê-lo, você necessita %@ de espaço livre no disco. Tente esvaziar o Lixo ou apagar outros arquivos de seu disco e, em seguida, apagar a conta do usuário. Se você não deseja salvar a pasta pessoal do usuário, escolha Apagar Imediatamente.


source: str_ConfirmCreate_FileVault_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Clique em Criar para finalizar a sessão e criar uma pasta pessoal local criptografada. Depois, você poderá iniciar a sessão no computador mesmo quando ele não estiver conectado à rede.


source: 601518.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
A alteração destes ajustes pode danificar esta conta e impedir que o usuário inicie a sessão. Você deve reiniciar o computador para que as alterações tenham efeito.


source: ADMINCHECKBOX_4058550
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este usuário pertence a um grupo com privilégios de administrador. Para obter mais informações, entre em contato com seu administrador de rede.


source: 600378.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Para ocultar um aplicativo ao iniciar a sessão, selecione a caixa da coluna Ocultar ao lado do aplicativo.


source: GUEST_DISABLED_ENC_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Os usuários convidados não podem iniciar uma sessão neste computador enquanto o FileVault estiver ativado.


source: USERNAME_IS_ADMIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
O usuário “admin” será criado como um usuário administrador e você não poderá modificar essa característica.


source: KEYCHAIN_ADMIN_OTHER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
A senha das Chaves deste usuário não pode ser alterada para a nova senha da conta. A senha antiga das Chaves permanece efetiva.


source: H9M-Ir-q19.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
A desativação de um recurso o desativa para todos os usuários na janela de início de sessão, mas isso pode ser revertido por meio do menu de atalhos de acessibilidade.

* Ao ativar um recurso, suas próprias configurações serão usadas para todos os usuários na janela de início de sessão. 


source: KEYCHAIN_ADMIN_SELF_PASSWORD_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Se você tiver bloqueado o seu cadeado “login”, deve inserir também a senha atual do cadeado “login” para alterar a senha do seu cadeado “login”.


source: str_ConfirmCreate_External_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Clique em Criar para finalizar a sessão e criar uma pasta pessoal local no disco rígido externo. Depois, você poderá usar o disco rígido externo para iniciar a sessão em qualquer computador que não estiver conectado à rede. Talvez seja necessário digitar o nome e senha de um administrador.


source: UNIXNAME_IS_NOT_VALID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Este é um nome alternativo para sua conta, usado por alguns serviços de rede. Digite caracteres em minúsculas, sem espaços e nem caracteres especiais.


source: DELETE_USER_DI_SUBTITLE_NO_ROOM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
A pasta pessoal não pode ser salva. Para salvar a pasta, você necessita %@ de espaço livre de disco.


source: PARENTALCONTROLS_ADMIN_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Esta conta de usuário possui controles parentais ativados. Se você permitir que este usuário administre o computador, estas limitações serão desativadas. Para que esta alteração seja efetuada, você deve finalizar a sessão e, em seguida, iniciá-la novamente.


source: AUTOLOGIN_MANAGED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você não pode ativar o início de sessão automático porque ele está desativado pelo administrador do sistema.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Deseja alterar sua senha do iCloud ou parar de usar sua senha do iCloud para desbloquear este Mac e criar uma senha separada?


source: CHANGE_PASS_FAILED_APPLEID_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você ainda pode usar a senha existente para iniciar a sessão, mas ela não será sincronizada com a senha do seu ID Apple.


source: BACKUP_FV_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Como o FileVault está ativado para esta conta, o Time Machine fará backup dos arquivos do usuário somente quando este tiver iniciado a sessão.


source: CHANGE_PASS_OFFER_APPLEID_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você somente precisará lembrar-se de uma senha se você usar sua senha do iCloud para iniciar a sessão neste Mac.


source: REMOVING_USER_ACCOUNT_ARCHIVE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
As preferências de Usuários e Grupos estão removendo uma conta de usuário e salvando o diretório pessoal em uma imagem de disco.


source: str_ConfirmCreate_Info
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Clique em Criar para finalizar a sessão e criar uma pasta pessoal local. Depois, você poderá iniciar a sessão no computador mesmo quando ele não estiver conectado à rede.


source: NEED_LOGOUT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você deve reiniciar o computador para que as alterações dos ajustes do administrador %@ sejam efetivas.


source: LOGINITEMS_MANAGED_PANE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane
target:
Você não pode alterar os itens de início de sessão porque as preferências Itens de Início de Sessão são gerenciadas pelo administrador do sistema.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferências do Sistema
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Extensions.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.extensions.remoteservice.xpc


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
Este sistema não contém nenhum dispositivo Fibre Channel. Se você instalou adaptadores Fibre Channel, verifique se estão colocados adequadamente e que quaisquer dispositivos, hubs ou interruptores estejam conectados adequadamente e ligados.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Contas gerenciadas podem iniciar uma sessão apenas em Ajustes > Geral > Gerenciamento de Dispositivo e VPN


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Iniciar sessão com a Apple requer autenticação de dois fatores. Você pode ativar a autenticação de dois fatores para o seu ID Apple em um dispositivo iOS ou em um Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Digite o código usado para desbloquear este Apple Watch nos Ajustes para iniciar uma sessão no Game Center.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Uma mensagem com o código de verificação foi enviada para seus outros dispositivos que usam o iOS 10 ou macOS Sierra (ou versões posteriores). Digite o código para continuar.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Você deve iniciar uma sessão com o seu ID Apple neste Mac para continuar.

Abra as Preferências do Sistema e inicie uma sessão para continuar.


source: CHANGE_PASSWORD_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Se você acha que alguém está tentando iniciar uma sessão com a sua conta, você deve alterar sua senha.


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Seu pedido foi enviado e está aguardando a aprovação de um dos pais. Eles também podem aprová-lo pessoalmente neste dispositivo.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
A instalação deste perfil requer que TODOS os usuários deste sistema alterem a senha da próxima vez que autenticarem no sistema.


source: str_PasscodePolicyErr_NoRecordFound
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Não foi possível configurar a política de senha porque o registro da conta não pôde ser encontrado ou as informações da política não puderam ser salvas.


