# translations

source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleUser
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
A instalação deste perfil requer que você altere sua senha da próxima vez que autenticar no sistema.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
É recomendável que você reinicie a sessão para concluir a alteração de senha. Se não fizer isso, algumas autenticações podem falhar até que a senha seja alterada.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
A Siri analisa a maneira como você usa seus dispositivos e apps para oferecer sugestões personalizadas e resultados de busca melhores, usando processamento local, no próprio dispositivo, e usa o iCloud para sincronizar entre os seus dispositivos com criptografia de ponta a ponta

A Siri usa processamento local, no próprio dispositivo, para aprender como você usa seus dispositivos e apps para personalizar a sua experiência. Usando as informações armazenadas no seu dispositivo, tais como o histórico de navegação do Safari, e‑mails, mensagens, imagens, notificações e contatos, além de informações doadas ou contribuídas por outros apps instalados, a Siri pode sugerir atalhos e oferecer sugestões no Spotlight, Pesquisa, Pesquisa Visual, Safari, apps e muito mais.

A Siri usa o iCloud para sincronizar a personalização entre os seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta.

Para tornar as sugestões e resultados de busca mais relevantes, algumas informações são enviadas à Apple e não são associadas a você

Quando você usa as Sugestões da Siri na Busca, Pesquisa ou Pesquisa Visual, ou digita na Busca, Spotlight, busca do Safari ou busca por #imagens no app Mensagens, qualquer informação enviada à Apple não identifica você, sendo associada a um identificador alternado aleatório de 15 minutos gerado no dispositivo. Seu dispositivo pode enviar à Apple informações como localização, tópicos de interesse (por exemplo, culinária ou basquete), seus pedidos de buscas, incluindo buscas visuais, sugestões que você selecionou, os apps que você usa e dados de uso relacionados ao dispositivo. Essas informações não incluem resultados de buscas que mostram arquivos ou conteúdo no seu dispositivo. Caso assine serviços de música ou vídeo, os nomes desses serviços e o tipo de assinatura podem ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple.

Essas informações são usadas para processar seus pedidos e oferecer sugestões e resultados de busca mais relevantes, e não são vinculadas ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Informações agregadas podem ser usadas para melhorar outros produtos e serviços da Apple. Pedidos de buscas comuns podem ser compartilhados com um buscador da web para melhorar os resultados de busca.

Sugestões do Buscador no Safari

O Safari tem um campo para buscas e endereços da web para que você navegue na web a partir de um local conveniente. Quando as Sugestões do Buscador estão ativadas, o Safari solicita ao buscador selecionado sugestões com base no que você digitou.

Pré-carregamento do Mais Relevante no Safari

Com Pré-Carregar Mais Relevante ativado, assim que o Safari determinar um Mais Relevante baseado em seus favoritos e histórico de navegação, o Safari começará a carregar a página web em segundo plano. Se você desativar essa opção, a página será carregada normalmente.

Você Tem Escolha e Controle

Se não desejar que as Sugestões da Apple enviem suas informações para a Apple, você pode desativar essa opção ao acessar Preferências do Sistema > Spotlight > Resultados da Busca e desmarcar Sugestões da Siri. Para desativar as Sugestões do Safari, abra Safari > Preferências > Busca e desmarque a opção Incluir Sugestões do Safari.

Para fazer com que apps parem de contribuir com informações para personalizar a Siri, acesse Preferências do Sistema > Siri e clique em “Sugestões da Siri e Privacidade”. Selecione um app da lista e desmarque “Aprender com este App”.

Você pode desativar os Serviços de Localização para Sugestões da Siri. Para isso, abra Preferências do Sistema > Segurança e Privacidade > Privacidade e selecione Serviços de Localização. Clique no cadeado para fazer alterações e digite sua senha, clique em Detalhes ao lado de Serviços do Sistema e desmarque Sugestões por Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua localização com base em uma região geográfica.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você poderá desativar a Siri. Abra Preferências do Sistema > ID Apple > iCloud e desmarque Siri na lista Apps neste Mac que Usam o iCloud.

Ao usar as Sugestões da Siri na Busca, você aceita e concorda que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
A Siri analisa a maneira como você usa seus dispositivos e apps para oferecer sugestões personalizadas e resultados de busca melhores, usando processamento local, no próprio dispositivo, e usa o iCloud para sincronizar entre os seus dispositivos com criptografia de ponta a ponta

A Siri usa processamento local, no próprio dispositivo, para aprender como você usa seus dispositivos e apps para personalizar a sua experiência. Usando as informações armazenadas no seu dispositivo, tais como o histórico de navegação do Safari, e‑mails, mensagens, imagens, notificações e contatos, além de informações doadas ou contribuídas por outros apps instalados, a Siri pode sugerir atalhos e oferecer sugestões em buscas, folha de compartilhamento, calendário, Pesquisa, Pesquisa Visual, Safari, apps e muito mais. As sugestões podem ser usadas para personalizar serviços da Apple, mas não são armazenadas em servidores da Apple nem compartilhadas com outros apps de terceiros. Quando você executa um atalho sugerido pela Siri, você está sujeito aos termos, condições e política de privacidade do app.

A Siri usa o iCloud para sincronizar a personalização entre os seus dispositivos Apple com criptografia de ponta a ponta.

Para tornar as sugestões e resultados de busca mais relevantes, algumas informações são enviadas à Apple e não são associadas a você

Quando você usa as Sugestões da Siri na Busca, Pesquisa ou Pesquisa Visual, ou digita na Busca, Spotlight, busca do Safari ou busca por #imagens no app Mensagens, qualquer informação enviada à Apple não identifica você, sendo associada a um identificador alternado aleatório de 15 minutos gerado no dispositivo. Seu dispositivo pode enviar informações como localização, tópicos de interesse (por exemplo, culinária ou basquete), seus pedidos de buscas, incluindo buscas visuais, sugestões que você selecionou, os apps que você usa, e dados de uso relacionados ao dispositivo à Apple. Essas informações não incluem resultados de buscas que mostram arquivos ou conteúdo no seu dispositivo. Caso assine serviços de música ou vídeo, os nomes desses serviços e o tipo de assinatura podem ser enviados à Apple. O nome, número e senha da sua conta não serão enviados à Apple.

Essas informações são usadas para processar seus pedidos e oferecer sugestões e resultados de busca mais relevantes, e não são vinculadas ao seu ID Apple, endereço de e‑mail ou outros dados que a Apple possa ter do seu uso de outros serviços da Apple.

Informações agregadas podem ser usadas para melhorar outros produtos e serviços da Apple. Pedidos de buscas comuns podem ser compartilhados com um buscador da web para melhorar os resultados de busca.

Sugestões do Buscador no Safari

O Safari tem um campo para buscas e endereços da web para que você navegue na web a partir de um local conveniente. Quando as Sugestões do Buscador estão ativadas, o Safari solicita ao buscador selecionado sugestões com base no que você digitou.

Pré-carregamento do Mais Relevante no Safari

Com Pré-Carregar Mais Relevante ativado, assim que o Safari determinar um Mais Relevante baseado em seus favoritos e histórico de navegação, o Safari começará a carregar a página web em segundo plano. Se você desativar essa opção, a página será carregada normalmente.

Você Tem Escolha e Controle

Caso não deseje que o Conteúdo da Apple envie suas informações para a Apple, você pode desativar esse recurso; acesse Ajustes > Siri e Busca, e toque para desativar “Mostrar na Pesquisa” e “Mostrar no Spotlight”.

Você pode ver e controlar toda a lista de recursos que a Siri personaliza e os apps para os quais a Siri sugere atalhos em Ajustes > Siri e Busca. Para fazer com que Apps parem de contribuir com informações para personalizar a Siri, acesse Ajustes > Siri e Busca, toque no nome do app e toque para desativar Aprender com este App. Para impedir que clipes de apps contribuam com informações para personalizar a Siri, abra Ajustes > Siri e Busca > Clipes de Apps e toque para desativar Aprender com Clipes de Apps.

Você pode desativar os Serviços de Localização para as Sugestões da Siri na Busca. Para isso, abra Ajustes > Privacidade > Serviços de Localização > Serviços do Sistema e toque em Sugestões por Localização para desativar os Serviços da Localização. Se os Serviços de Localização forem desativados no dispositivo, sua localização não será enviada à Apple. Para oferecer sugestões de busca relevantes, a Apple pode usar o endereço IP da sua conexão à internet para determinar sua região geográfica.

Se não desejar que a personalização da Siri seja sincronizada entre os seus dispositivos, você pode desativar a Siri. Abra Ajustes > [seu nome] > iCloud e toque para desativar a Siri.

Ao usar as Sugestões da Siri na Busca, você aceita e concorda que a Apple, suas subsidiárias e agentes possam transmitir, coletar, manter, processar e usar essas informações. A todos os momentos, as informações coletadas pela Apple serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: CFBundleDisplayName
target: Gerenciamento Remoto
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: Cannot Convert Bootable Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode converter discos de inicialização para APFS.


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de sistema “%@” e o volume de dados “%@”. O apagamento do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode criar imagens internas de discos inteiros que contenham volumes APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não desligue o computador durante o redimensionamento; isto pode levar vários minutos ou horas. Para evitar isso, você pode usar Particionar enquanto estiver em Recuperação.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Adicione os discos que você quer incluir neste %@. Somente os discos que cumprem os requisitos são mostrados. Neste momento é possível conectar discos externos.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opção grava dados aleatórios em um passo e depois grava, em um único passo, zeros por todo o disco. Ela apaga as informações usadas para acessar os arquivos e grava sobre os dados 2 vezes.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de sistema “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de dados “%@”. Você pode remover apenas o volume de sistema ou todos os volumes do grupo.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume “%@”. A remoção do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Os volumes de sistema APFS não devem ser apagados individualmente. Em vez disso, você pode apagar todos os volumes do grupo de volumes ou apagar o volume.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Forneça um nome e um formato, arraste o controle de redimensionamento ou insira o tamanho do novo volume e clique em Adicionar. Isso reduzirá a capacidade de armazenamento do volume “%1$@”.


source: Same File recovery
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para converter o arquivo de imagem, forneça outro nome ou escolha uma localização diferente e tente novamente.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O processo do Reparador falhou. Se possível, faça um backup dos dados neste volume. Clique em OK para continuar.


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A marca limite máxima neste volume. Ao editar um mapa de partição, o tamanho mínimo de partição de contêiner é pelo menos equivalente ao tamanho da marca limite máxima de todos os seus volumes.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de dados “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de sistema “%@”. Você pode remover apenas o volume de dados ou todos os volumes do grupo.


source: APFS volumes cannot be imaged
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não é possível criar imagens de volumes APFS individuais. Você pode criar uma imagem do contêiner do volume.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Volumes APFS não podem ser usados com versões mais antigas do macOS. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O particionamento deste dispositivo apagará permanentemente os dados armazenados em algumas das partições. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Tem certeza de que deseja dividir o armazenamento do contêiner APFS em partições separadas em vez de adicionar volumes a ele?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do conjunto concatenado (JBOD) “%@” tentará preservar os dados nele armazenados ao redimensionar o volume para que ele caiba no primeiro membro. Se o sistema de arquivos não for redimensionável ou os dados não couberem no primeiro membro, todos os dados armazenados no conjunto serão apagados. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opção está em conformidade com o padrão 5220-22 M do Departamento de Defesa dos EUA para o apagamento seguro de mídias magnéticas. Ela apaga as informações usadas para acessar os arquivos e grava sobre os dados 7 vezes.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não desligue o computador durante o redimensionamento. Este computador parará de responder enquanto o volume de inicialização estiver sendo redimensionado; isto pode levar vários minutos ou horas.


source: Erase Info Volume
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O apagamento de “%@” apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Escolha o disco que deseja adicionar para reparar este %@. Somente os discos que cumprem os requisitos são mostrados. Neste momento é possível conectar discos externos.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode apagar ou restaurar um disco que contenha um membro RAID.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A criação deste conjunto apagará permanentemente todos os dados armazenados nos discos a seguir e não poderá ser desfeita:

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O apagamento de “%@” removerá todos os dados armazenados nele e não poderá ser desfeito. Forneça um nome e um formato e clique em Apagar para prosseguir.


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O espaço de armazenamento é compartilhado por volumes APFS dentro do contêiner. Forneça um nome e um formato e clique em Adicionar para continuar.


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Escolha os discos que você deseja adicionar como reservas a este %@. Somente os discos que cumprem os requisitos são mostrados. Neste momento é possível conectar discos externos.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode converter volumes de armazenamento interno para APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O formato APFS é recomendado para os volumes neste dispositivo de armazenamento. Volumes APFS criados neste dispositivo de armazenamento possuem proteção aprimorada à privacidade.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode desmontar o volume onde a sua pasta pessoal se encontra.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode criar imagens de volumes APFS em armazenamento interno.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do membro “%@” do conjunto concatenado (JBOD) tentará preservar os dados armazenados no conjunto RAID ao redimensionar o volume para que ele caiba nos membros remanescentes. Se o sistema de arquivos não for redimensionável ou os dados não couberem nos membros remanescentes, todos os dados armazenados no conjunto serão apagados. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Add APFS Volume or Partition Recommendation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Deseja adicionar um volume ao contêiner APFS ou deseja dividir o armazenamento do contêiner em partições separadas?


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de dados “%@”. A remoção do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não foi possível obter a lista de volumes da imagem do disco. Ocorreu um erro inesperado (erro OSStatus %@).


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O particionamento deste dispositivo apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode converter discos de backup do Time Machine para APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
Isso apagará permanentemente todos os dados armazenados no volume e qualquer captura criada depois da captura selecionada. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário. Você pode apagar apenas este volume ou todos os volumes do grupo.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A restauração para um volume APFS requer que a origem também seja um volume APFS. Para disponibilizar volumes APFS na imagem, analise-a com Imagens > Analisar Imagem para Restauração.


source: Can't Perform Add Volume, Not APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Você pode adicionar volumes apenas a contêineres APFS. Selecione um contêiner ou volume APFS para adicionar outro.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
“%@” será apagado e substituído com os dados do volume selecionado abaixo. Esta ação não poderá ser desfeita. Escolha o volume que deseja restaurar em “%@”.


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O bloco mais alto referenciado por uma captura, que não pode ser movido e limita a redução da partição do seu respectivo contêiner. Os valores consecutivos idênticos são esmaecidos para destacar as alterações.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Quando um contêiner do Apple File System tem vários volumes, seu espaço livre é compartilhado e pode ser alocado para qualquer um dos volumes individuais conforme necessário.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Divide os dados igualmente entre dois ou mais discos, sem paridade de informações, com o objetivo de velocidade.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Um novo volume APFS será criado em “%@” sem apagá-lo, com os dados do volume selecionado abaixo. Escolha o volume que deseja restaurar em “%@”.


source: Erase APFS System Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário.


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Essas opções especificam como apagar o disco ou volume selecionado para impedir que aplicativos de recuperação de discos os recuperem.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para apagar ou remover o(s) volume(s), você precisa apagar completamente este Mac. Isso removerá todas as mídias, dados e ajustes em todos os volumes deste Mac. Uma conexão à internet será necessária para reativar este Mac e reinstalar o macOS.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Isto é espaço livre que não pode ser alocado para nenhuma partição. Você pode removê-lo ou redimensioná-lo para alocar o espaço para a partição anterior.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O contêiner tem um ou mais volumes criptografados que estão bloqueados. Monte os volumes bloqueados e tente novamente. Clique em OK para continuar.


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Escolha o disco que você deseja adicionar a este %@. Somente os discos que cumprem os requisitos são mostrados. Neste momento é possível conectar discos externos.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de sistema “%@” e o volume de dados “%@”. A remoção do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de dados “%@”. A exclusão do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Not Enough Space Explain Network
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume selecionado não possui espaço disponível suficiente para criar o arquivo de imagem de disco “%1$@”.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O Journaling não está ativado no volume “%@”. Por causa disso, ele não pode ser redimensionado. Para ativar o Journaling, cancele o particionamento e use o comando “Ativar Journaling” no menu “Arquivo”.


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Restaurar para um volume APFS requer que a origem também seja um volume APFS. Escolha uma imagem de disco que contenha um volume APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Você não pode salvar a imagem de disco “%1$@” no disco “%2$@” porque é deste disco que a imagem será criada.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário. Você pode remover apenas este volume ou todos os volumes do grupo.


source: Delete APFS Volume Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção de “%@” apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Adicione os discos que deseja incluir neste <type>. Somente os discos que cumprem os requisitos são mostrados. Você pode conectar discos externos agora.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Você não tem permissão para gravar na imagem de disco selecionada. Você precisa ser capaz de gravar na imagem de disco para analisá-la.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Você não pode remover este volume porque o contêiner anterior tem um ou mais volumes que não estão montados.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Selecione o tipo de RAID que deseja criar usando o Utilitário de Disco. Tipos diferentes de RAID podem fornecer níveis variados de proteção de dados ou desempenho.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
"Disk" será apagado e substituído com os dados do volume selecionado abaixo. Escolha o volume que deseja restaurar em "Disk".


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este é um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume “%@”. A exclusão do grupo apagará permanentemente todos os dados armazenados nos volumes. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do conjunto RAID “%@” apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A adição de “%@” para reparar conjunto espelhado (RAID 1) apagará permanentemente todos os dados armazenados no novo membro. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta é uma opção de apagamento seguro em 3 passos e está em conformidade com o Departamento de Energia dos EUA. Ela grava dados aleatórios em dois passos e depois grava dados conhecidos em um passo por todo o disco. Ela apaga as informações usadas para acessar os arquivos e grava sobre os dados 3 vezes.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Ocorreu um erro interno e o disco de uma das operações especificadas não pôde ser encontrado. Isso pode ser um problema temporário. Tente novamente.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Você não pode remover este contêiner porque o contêiner anterior tem um ou mais volumes que não estão montados.


source: Resize Failed Missing Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A imagem de disco selecionada não contém as informações necessárias para ser redimensionada corretamente.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A marca limite máxima neste volume. Ao editar um mapa de partição, o tamanho mínimo de partição de contêiner é pelo menos equivalente ao tamanho da marca limite máxima de todos os seus volumes.

Uma marca limite é o bloco mais alto referenciado por uma captura, que não pode ser movido e limita a redução da partição do seu respectivo contêiner.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O Reparador não pôde desmontar um dos outros volumes no contêiner do volume. Clique em OK para continuar.


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não é possível restaurar discos inteiros a partir de imagens que contenham volumes APFS. Escolha uma imagem de disco que não contenha volumes APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do conjunto espelhado (RAID 1) “%@” tentará preservar os dados armazenados em cada membro conectado se o sistema de arquivos for redimensionável; caso contrário, todos os dados armazenados no conjunto serão permanentemente apagados. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A operação falhou porque foi encontrada uma corrupção no contêiner de inicialização %@ ou em um de seus Volumes. Execute o Reparador a partir da Recuperação para repará-lo e tente novamente. Clique em OK para continuar.


source: Can't Perform Operation, Is Busy
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta operação não pode ser realizada porque você não pode desmontar volumes sendo usados pelo sistema.


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Isto pode levar vários minutos ou horas. Para evitar isso, você pode executar o Reparador enquanto estiver em Recuperação.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de dados “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de sistema “%@”.


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do membro “%@” do conjunto espelhado (RAID 1) tentará preservar os dados armazenados no membro se o sistema de arquivos for redimensionável; caso contrário, todos os dados armazenados no membro serão permanentemente apagados. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Este computador parará de responder enquanto o volume de inicialização estiver sendo verificado; isto pode levar vários minutos ou horas.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Clique em adicionar (+) para aumentar o número de partições no dispositivo. Clique em cada partição para alterar o nome e o formato. Arraste o controle de redimensionamento ou digite o tamanho de cada partição e clique em Aplicar.


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Um grupo de volumes lógicos de CoreStorage com mais de um volume lógico foi detectado. O Utilitário de Disco não é compatível com a edição completa de CoreStorage. Você pode usar o programa de linha de comando do Utilitário de Disco para reconfigurar um único volume lógico único por grupo de volumes lógicos.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Para obter melhor desempenho, escolha um tamanho de segmento que coincida com o tamanho dos dados sendo acessados. Por exemplo, o processamento de vídeo pode acessar segmentos de dados grandes, mas um banco de dados pode acessar segmentos menores.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opção grava zeros, uns e dados aleatórios em vários passos por todo o disco. Ela apaga as informações usadas para acessar os arquivos e grava sobre os dados 7 vezes.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A operação falhou porque foi encontrada uma corrupção no contêiner %@ ou em um de seus Volumes. Execute o Reparador para repará-lo e tente novamente. Clique em OK para continuar.


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do conjunto de gravação múltipla (RAID 0) “%@” apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A operação falhou porque foi encontrada uma corrupção no volume de inicialização “%@”. Execute o Reparador a partir da Recuperação para repará-lo e tente novamente. Clique em OK para continuar.


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Esta opção não apaga os arquivos no disco com segurança. Um aplicativo de recuperação de disco talvez possa recuperar os arquivos.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Todas as mídias, dados e ajustes deste Mac serão removidos permanentemente. Isso não poderá ser desfeito.


source: Disk Contains System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Não é possível selecionar isto porque ele contém o volume de inicialização ou a pasta pessoal do usuário.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Uma cópia exata de um conjunto de dados em dois ou mais discos. Este tipo é útil quando o desempenho ou confiabilidade de leitura é mais importante.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de dados “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de sistema “%@”. Você pode apagar apenas o volume de dados ou todos os volumes do grupo.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A operação falhou porque foi encontrada uma corrupção no volume “%@”. Execute o Reparador para repará-lo e tente novamente. Clique em OK para continuar.


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção do membro “%@” do conjunto RAID tentará preservar os dados, se possível; caso contrário, todos os dados nele armazenados serão permanentemente apagados. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de sistema “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de dados “%@”. Você pode apagar apenas o volume de sistema ou todos os volumes do grupo.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O espaço de armazenamento é compartilhado por volumes APFS dentro do contêiner. O tamanho de reserva opcional garante a disponibilidade do espaço de armazenamento para este volume. O tamanho de cota opcional limita o espaço de armazenamento que este volume pode alocar.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A remoção de “%1$@” apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita. Isso aumentará a capacidade de armazenamento do volume “%2$@” para %3$@.


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Discos concatenados não são um RAID, eles apenas formam um grupo de discos unidos com o propósito de criar um disco maior.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O tamanho cumulativo dos dados referenciados por uma captura e todas as suas capturas precedentes. Os valores consecutivos idênticos são esmaecidos para destacar as alterações.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A adição de “%@” ao conjunto RAID apagará permanentemente todos os dados armazenados nele. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Seu tamanho mínimo é %@. Marcas limite de captura podem elevar o tamanho mínimo acima do tamanho usado.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
A adição de discos ao conjunto RAID apagará permanentemente todos os dados armazenados neles. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O Reparador encontrou corrupção que precisa ser reparada. Para reparar o volume de inicialização, execute o Reparador. Clique em OK para continuar.


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
O volume de sistema “%@” é membro de um grupo de volumes, um conjunto de volumes que contém dados do macOS e de usuário, incluindo o volume de dados “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Este gráfico mostra a previsão de intensidade de precipitação na próxima hora para o local selecionado.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Os hidrocarbonetos não metano (NMHCs) em geral vêm de usinas químicas, veículos ou incêndios agrícolas ou florestais.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
As partículas de PM%@ são pequenas o bastante para serem inaladas e em geral são resultantes de construções, poeira agrícola e do deserto ou pólen.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
O ozônio em geral é elevado devido ao tráfego, combustão de combustíveis fósseis e incêndios. Ele pode ser transportado a grandes distâncias.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
As partículas de PM%@ são pequenas o bastante para entrarem na corrente sanguínea e em geral são provenientes de incêndios, chaminés, bactérias ou pequenas partículas de poeira.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Seu progresso é registrado em atividades distribuídas pelo seu professor no Projeto Escolar. Para saber mais ou parar de compartilhar o seu progresso, contate a sua escola ou instituição.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Se esta opção for ativada, você poderá atribuir facilmente aos alunos uma atividade de um app que usou recentemente, usando qualquer dispositivo.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
A conta está com o relatório de progresso desativado. Contate a escola para ativar o relatório de progresso.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
A instituição está com o relatório de progresso desativado. Contate a escola para ativar o relatório de progresso.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Se a sua Escola ou Instituição (“Instituição”) ativar o recurso de Progresso do Aluno, apps relatarão dados sobre seu progresso nas atividades atribuídas, como leitura dos capítulos de um livro, realização de equações de matemática ou testes. Os dados sobre progresso comunicados podem incluir o tempo gasto com base em horários de início e término das atividades atribuídas, porcentagem da conclusão, um valor binário como sim/não, verdadeiro/falso, um valor numérico, como contagem de palavras e pontos ganhos, e uma nota, como a nota de um teste. No mínimo, todas as atividades compatíveis com relatórios de progresso enviam dados sobre o tempo gasto. Estes dados são enviados à Apple pelos apps compatíveis com comunicação de progresso e compartilhados com a sua Instituição para que os professores compreendam melhor seu progresso de aprendizado nas atividades atribuídas. 

Os dados de progresso só são comunicados de acordo com as instruções da instituição, para atividades que seu professor atribui explicitamente nos apps compatíveis com comunicação de progresso e quando você inicia a sessão com seu ID Apple Gerenciado, que é criado e atribuído a você pela Instituição. Na primeira vez que você acessar um app compatível com comunicação de progresso depois de ter iniciado a sessão com seu ID Apple Gerenciado em um iPad Compartilhado ou um iPad pessoal, você receberá uma notificação na tela sobre a comunicação do progresso do aluno. Em seguida, quando você começar a realizar as atividades atribuídas nos apps compatíveis com comunicação de progresso, será exibido temporariamente na tela um aviso com a notificação sobre a comunicação do progresso.

Melhoria do Projeto Escolar 

A Instituição pode permitir que a Apple processe seus dados de uso do Projeto Escolar (incluindo dados sobre progresso) por meio de técnicas como aprendizado de máquina para fins de melhoria do Projeto Escolar. Antes de serem processados, os dados são sujeitos a técnicas de preservação de privacidade, como privacidade diferenciada, para que não sejam vinculados a você. Por exemplo, a Apple pode processar seus dados agregados ou não identificados do Projeto Escolar para compreender tendências de uso, personalizar a experiência do usuário e desenvolver novos recursos de educação para o Projeto Escolar. Na primeira vez que você acessar o Projeto Escolar ao iniciar a sessão com seu ID Apple Gerenciado e quando sua Instituição ativar esse recurso, você receberá uma notificação na tela. A Instituição pode remover a participação de alunos ou professores específicos deste recurso. Para cancelar a inscrição, entre em contato com a Instituição.

Transparência e Controle

Para ver quais dados de progresso são enviados à Apple pelos apps compatíveis com comunicação de progresso e compartilhados com a sua Instituição, acesse Ajustes > Progresso da Classe. Você também pode ter uma visualização completa dos seus dados de progresso no Projeto Escolar, se ele estiver instalado no seu dispositivo.

A Instituição é responsável pelos seus dados de progresso, de acordo com o Contrato do Apple School Manager. A Instituição controla se o recurso Progresso do Aluno será ativado e tem a possibilidade de deixar de compartilhar o progresso dos alunos, mediante solicitação deles. Se você quiser parar de compartilhar seu progresso com a Instituição ou apagar dados do progresso, entre em contato com a Instituição. 

Embora seus dados de progresso sejam armazenados pela Apple, eles são criptografados em repouso e em trânsito. Para saber mais sobre como seus dados são armazenados, consulte a visão geral de segurança do iCloud em support.apple.com/kb/HT202303. 

Retenção

A Apple retém quaisquer dados de progresso segundo instruções da sua Instituição. Se você pedir que sua Instituição apague seus dados ou apague o seu ID Apple Gerenciado e a sua Instituição instruir a Apple a fazer isso, a Apple apagará os dados dos servidores no prazo de 30 dias.

Se a sua Instituição remover você de uma classe no Apple School Manager, seus dados de progresso do aluno para aquela classe serão apagados. A remoção de uma classe no Apple School Manager pela sua Instituição também apagará todos os dados associados.

Desenvolvedores

A Apple impôs obrigações adicionais a todos os desenvolvedores que adotam o ClassKit. Além de cumprirem nossas exigências padrão para publicar um app na App Store, os desenvolvedores que adotam o ClassKit devem garantir que o utilizam para prestar serviços educacionais. Eles também precisam fornecer uma política de privacidade adequada e abrangente de todo o seu uso de dados.

As informações coletadas pela Apple como decorrência desta prestação de serviço que requer um ID Apple Gerenciado, de acordo com o Contrato do Apple School Manager, serão tratadas segundo a Politica de Privacidade da Apple, encontrada em www.apple.com/br/privacy, e com a Seção 3 - Prova A do Contrato do Apple School Manager, encontrado em school.apple.com. Em caso de conflito entre a Política de Privacidade da Apple e a Seção 3 - Prova A do Contrato do Apple School Manager, a Seção 3 - Prova A do referido Contrato terá precedência.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: A configuração DEP deste dispositivo não permite o uso com o Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: The device cannot be backed up while showing the setup assistant.
target:
O backup do dispositivo não pode ser feito enquanto o assistente de configuração estiver sendo exibido.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Os boletins do Apple News estão disponíveis nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido. Em alguns países também estão disponíveis boletins personalizados.

Boletins do Apple News

Você pode fornecer à Apple o seu endereço de e-mail para que possamos enviar ao seu e-mail um boletim com os melhores artigos dos editores do Apple News e enviar a você outras atualizações importantes sobre o Apple News. Você pode optar por receber ou não e-mails do Apple News no app News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple:  nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Boletins Personalizados do Apple News

Em alguns países, você pode optar por receber uma versão personalizada do boletim do Apple News. O boletim personalizado inclui os melhores artigos escolhidos por editores do Apple News, bem como artigos escolhidos pelos editores que correspondam aos seus interesses. 

Se você optar por receber o boletim personalizado, a inteligência artificial no dispositivo analisará a sua leitura para agrupar você com milhares de outros usuários com interesses semelhantes. As informações sobre esses interesses serão enviadas à Apple para personalizar o seu boletim.

O seu histórico de leitura do Apple News é mantido no seu dispositivo. Como as informações agregadas enviadas à Apple não refletem quais artigos você leu, a Apple não conhece o seu histórico de leitura. Se assinar o Apple News+, você também receberá novas edições das revistas que segue no seu boletim por e-mail. A lista dos canais do Apple News+ que você segue será enviada à Apple e vinculada ao seu ID Apple.

Se você não quiser receber o boletim personalizado, pode desmarcar essa opção no app News. Em um dispositivo iOS ou iPadOS, role até o fim da sua lista Following e, abaixo de Manage, selecione Notifications & Email. Em um Mac, selecione File > Manage Notifications & Email. Você também pode fazer essa escolha de qualquer lugar onde gerencie os ajustes do ID Apple:  nos Ajustes de um dispositivo iOS ou iPadOS, nas Preferências do Sistema em um Mac e em appleid.apple.com.

Se quiser receber o boletim personalizado em países onde há disponibilidade, será necessário optar no app News. Caso contrário, se optar a partir dos Ajustes, Preferências do Sistema ou appleid.apple.com, você receberá o boletim não personalizado. 

As informações coletadas pela Apple sempre serão tratadas de acordo com a Política de Privacidade da Apple, que pode ser encontrada em www.apple.com/br/privacy


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
A lista de canais do Apple News+ que você segue será enviada à Apple para que novas edições desses canais possam ser incluídas no seu boletim por e‑mail.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, os dispositivos abaixo não poderão acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que eles também sejam atualizados para o OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas as fotos e vídeos já adicionados às Fotos do iCloud a partir dos seus outros dispositivos serão baixados para este Mac e tudo o que for adicionado ao app Fotos ficará atualizado em todos os dispositivos.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alguns serviços exigem uma conexão à internet. Para conectar-se a uma rede Wi‑Fi agora, clique em Voltar. Para ignorar, clique em Continuar.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud no seguinte dispositivo até que ele também seja atualizado para o iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Use os ajustes do iCloud nas Preferências do Sistema para gerenciar as informações armazenadas no iCloud.


source: ICLOUD_HOME_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mantenha todos os arquivos importantes do seu Mac armazenados com segurança e disponíveis em qualquer lugar.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas as fotos e vídeos do app Fotos serão enviados automaticamente às Fotos do iCloud e ficarão atualizados em todos os seus dispositivos.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Há uma conta de usuário anterior neste computador. Crie uma conta para esse usuário no volume do disco atual ou crie uma nova conta. Em ambos os casos, você precisará digitar a senha do usuário anterior para continuar.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite e posteriores requerem a atualização para o iCloud Drive para atualizar documentos no iCloud. Até que você atualize, as alterações feitas a documentos neste Mac não estarão disponíveis em outros dispositivos que usem o iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud nos seguintes dispositivos até que eles também sejam atualizados para o iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O Mac se adapta automaticamente à iluminação ambiente para que as cores pareçam consistentes em ambientes diferentes.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permita que o app Mapas e outros apps e serviços como Buscar e Sugestões do Spotlight obtenham e usem dados para determinar a sua localização.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permita que o app Mapas e outros apps e serviços como Buscar obtenham e usem dados que indicam sua localização aproximada.


source: 73.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Digite o nome da rede com a qual deseja estabelecer uma conexão. Caso necessário, digite a senha também.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, o dispositivo abaixo não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que ele também seja atualizado para o OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, permita a análise de uso e dados deste Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O gerenciamento remoto permite que o administrador de “%@” configure contas de e-mail e rede, instale e configure apps e gerencie os ajustes deste computador.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Como o seu Código de Segurança foi digitado incorretamente muitas vezes, antes de tentar de novo é preciso que você verifique sua identidade com o Suporte da Apple.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aprove este Mac usando outro dispositivo. Se nenhum dispositivo estiver disponível, redefina as Chaves do iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ao registrar seu Mac, você ficará sempre em dia com as últimas novidades
sobre os produtos e terá acesso mais rápido ao serviço de suporte.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário fazer uma atualização crítica de software no Mac, mas houve um problema de rede durante esta atualização.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O FileVault protege seus dados criptografando o conteúdo do disco e bloqueando a tela com uma senha.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para obter mais informações sobre software incompatível, visite esta página de suporte da Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não pode mais usar a mesma senha para as suas contas do iCloud e de usuário. Digite uma nova senha para a sua conta de usuário.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A Licença, Garantia e outras informações importantes do produto estão salvas no sistema e podem ser encontradas em Sobre Este Mac. A Licença também está publicada em www.apple.com/br/legal/sla


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_BAD_PHONE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário um número de telefone válido a fim de receber mensagens SMS para verificação da identidade ao usar o Código de Segurança do iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_CONFIRM_SKIP_ESCROW_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não conseguirá usar suas senhas armazenadas no iCloud caso perca todos os seus dispositivos que usam as Chaves do iCloud.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
As Chaves do iCloud mantêm as senhas e os dados dos cartões de crédito que você salva atualizados nos dispositivos que você aprova. Seus dados são criptografados e não podem ser lidos pela Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajude os desenvolvedores a melhorarem seus apps, permitindo que a Apple
compartilhe dados de falhas e uso com eles.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Eu li e aceito o Contrato de Licença do Software macOS, os Termos e Condições do iCloud, os Termos e Condições do Game Center e a Política de Privacidade da Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não conseguirá configurar o iCloud ou conectar-se à internet imediatamente. Clique em Tentar Novamente para alterar os seus ajustes de rede ou clique em Continuar para ignorar a configuração da rede por enquanto.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. O dispositivo abaixo não pode ser atualizado e não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud:


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas as senhas armazenadas no iCloud serão substituídas pelas senhas usadas neste Mac e será solicitado que você crie um novo Código de Segurança do iCloud. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O seguinte software foi encontrado durante a atualização e é incompatível com esta versão do macOS. O software foi movido para a pasta Software Incompatível.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alguns serviços exigem uma conexão à internet. Para escolher uma configuração diferente, clique em Tentar Novamente. Para configurar estes serviços mais tarde, clique em Continuar.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A Siri ajuda você a realizar ações através de perguntas. Você pode enviar uma mensagem, ditar uma nota ou verificar a previsão do tempo. A Siri envia dados como voz, contatos e localizações à Apple para processar pedidos.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas as fotos e vídeos do app Fotos serão enviados automaticamente às Fotos do iCloud e as fotos que não estavam neste Mac serão baixadas.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Em conformidade com os requisitos legais regionais, continue para visualizar os apps disponíveis para download.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você deve ter uma senha definida para a sua conta de usuário. Digite uma nova senha para a sua conta de usuário.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Este ID Apple foi desativado por motivos de segurança.
Redefina sua senha em appleid.apple.com para ativar a sua conta.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Os idiomas a seguir são comumente usados na sua região. Você pode configurar o Mac para usar estes ajustes ou personalizá-los individualmente.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajude os desenvolvedores a melhorarem seus apps, permitindo que a Apple compartilhe dados de falhas com eles.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O computador está conectado a uma rede que fornece serviços de diretório. Se você possui uma conta Open Directory, poderá usá-la para iniciar a sessão neste computador. Caso contrário, você pode criar uma nova conta de usuário local.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se outro dispositivo não estiver disponível e você tiver esquecido o código de segurança, redefina as chaves para começar a usar as Chaves do iCloud neste Mac.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para proteger a segurança deste Mac, ele deve ser reinicializado na Recuperação do macOS e ter sua política de segurança restabelecida. Reinicie o Mac e efetue a recuperação agora para apagar todo o conteúdo e ajustes, e prepará-lo para ser configurado com segurança.

Caso já tenha transferido dados para este Mac, desligue-o agora e inicie a recuperação manualmente depois de transferir os dados para outro disco.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, os dispositivos abaixo não poderão acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que eles também sejam atualizados para o iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário fazer uma atualização crítica de software no Mac, mas houve um erro durante esta atualização.


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todos os arquivos da pasta Documentos e da Mesa serão enviados ao iCloud Drive automaticamente e ficarão atualizados em todos os seus dispositivos.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ocorreu um erro durante a obtenção automática dos ajustes de configuração. Seu Mac não será configurado com os ajustes padrão de %@. Para aplicar esses ajustes mais tarde, clique em Continuar.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você não poderá mais iniciar a sessão ou desbloquear a tela com a sua senha do iCloud e precisará lembrar das duas senhas separadamente.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para ajudar a Apple a melhorar seus produtos e serviços, as versões beta de pré-lançamento do macOS enviam dados de diagnóstico e uso automaticamente. Isso pode ser alterado no painel Segurança e Privacidade das Preferências do Sistema. Os dados de diagnóstico podem incluir informações de localização.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para obter ajuda com as Chaves do iCloud, visite https://www.apple.com/br/support/icloud/keychain em outro dispositivo.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar também protege o Mac com o Bloqueio de Ativação, o qual impede que qualquer outra pessoa use o Mac mesmo que ele seja perdido ou roubado.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O registro deste dispositivo ajudará você a obter informações atualizadas sobre o produto e a ter acesso mais rápido ao suporte.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para configurar as Chaves do iCloud neste Mac, aprove-o
de um dos seus outros dispositivos que use as Chaves do iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O Mac deve estar conectado a uma fonte de alimentação para instalar a atualização de software. Conecte o Mac a uma fonte de alimentação para continuar.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para usar as Chaves do iCloud neste Mac, aprove-o usando outro
dispositivo ou use seu Código de Segurança do iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Sua privacidade é importante para a Apple. Por isso, criamos uma Política de Privacidade que explica como coletamos, usamos, divulgamos, transferimos e armazenamos seus dados.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para ajudar desenvolvedores a melhorar seus apps, opte por compartilhar as atividades em apps e dados de falhas com eles através da Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite e posteriores usam o iCloud Drive para manter seus documentos atualizados em todos os seus dispositivos. Para continuar armazenando documentos no iCloud, você deve atualizar para o iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A análise é realizada com técnicas de preservação de privacidade (como privacidade diferencial) sem que haja associação a você ou à sua conta.


source: ICLOUD_DRIVE_UPSELL_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Armazene todos os seus documentos no iCloud e acesse-os a qualquer momento em todos os seus dispositivos.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INVALID_PROFILE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Não foi possível configurar o seu Mac devido a um erro do servidor. Tente iniciar a sessão novamente.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ocorreu um erro ao instalar a atualização. Depois que o Mac estiver configurado, acesse Atualização de Software nas Preferências do Sistema para tentar novamente.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O uso do seu computador Mac, do software macOS e dos serviços relacionados está sujeito a estes Termos e Condições. Por favor, leia-os com atenção.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se você esqueceu seu código de segurança, aprove este Mac de um dos seus outros dispositivos que use as Chaves do iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_GENERIC_FAILURE_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
As Chaves do iCloud não puderam ser configuradas porque houve um problema de comunicação com o iCloud.


source: ICDP_LOCKED_TOO_MANY_ATTEMPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Por motivos de segurança, seu ID Apple foi bloqueado e não será possível iniciar uma sessão neste dispositivo por 24 horas.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O computador está conectado a uma rede que fornece serviços de diretório. Se você possui uma conta Open Directory, poderá usá-la para administrar este computador. Se fizer isso, uma conta de administrador local será criada com o nome “Administrador”.

Se não deseja criá-la, você pode criar uma nova conta de usuário para administrar este computador.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alguns serviços exigem uma conexão à internet. Para conectar-se a uma rede WLAN agora, clique em Voltar. Para ignorar, clique em Continuar.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Uma cópia desta Licença está salva no sistema e pode ser encontrada em Sobre Este Mac. Ela também está publicada em: https://www.apple.com/br/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se você usa uma rede com fio ou outro dispositivo de rede para se conectar à internet, clique em Outras Opções de Rede. Se você prefere configurar sua conexão de rede mais tarde, clique em Continuar.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar Mac faz parte do iCloud. Esse serviço ajuda você a localizar, bloquear ou apagar um Mac que tenha sido perdido.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se você não tiver acesso a outro dispositivo, configure as Chaves do iCloud mais tarde nas Preferências do Sistema.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O iCloud pode sincronizar senhas, tais como as que são digitadas em sites da web,
automaticamente entre todos os seus dispositivos.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ao clicar em “Aceitar”, você estará concordando em sujeitar-se a estes termos da Apple e de terceiros.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A chave reserva do FileVault será atualizada. Se não desejar permitir que a sua conta do iCloud redefina a senha, você pode criar uma chave reserva e guardá-la em um local seguro para desbloquear o disco.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário fazer uma atualização crítica de software no Mac. Para instalar esta atualização, você precisa se conectar a uma rede.
Selecione uma rede Wi-Fi abaixo ou clique em Outras Opções de Rede para se conectar à internet usando outros dispositivos de rede.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você ainda poderá iniciar uma sessão, mas não será possível acessar senhas protegidas, Mensagens no iCloud ou outros dados criptografados de ponta a ponta armazenados no iCloud por uma hora.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar permite que você localize este Mac em um mapa, envie mensagens a ele, bloqueie ou apague-o remotamente. Buscar usará o ID Apple “%@”.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Alguns recursos, como Buscar, não estarão disponíveis até que os Serviços de Localização sejam ativados.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Buscar permite que você envie mensagens para este Mac e o bloqueie ou apague remotamente. Buscar usará o ID Apple “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Digite as informações necessárias para se conectar à internet através de rede de área local (LAN).
Se não souber essas informações, pergunte ao administrador do sistema.


source: ICLOUD_LOGIN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Um ID Apple é usado para configurar a App Store, o iCloud e outros serviços da Apple, automaticamente.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Anote sua Chave Reserva do FileVault e guarde-a em um local seguro. A Apple não pode recuperar um código perdido.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Para configurar as Chaves do iCloud neste Mac, aprove-o de um dos seus outros dispositivos que use as Chaves do iCloud ou use seu Código de Segurança do iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mantenha os itens mais importantes do seu Mac armazenados com segurança e disponíveis em qualquer lugar.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se não tiver acesso a este número de telefone, você pode verificar sua identidade com o Suporte da Apple.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Se você esqueceu seu código de segurança e perdeu todos os seus outros dispositivos, redefina as Chaves do iCloud.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Deseja parar de usar o iCloud? Você está usando sua conta e senha do iCloud para iniciar a sessão neste Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você pode usar a conta do iCloud “%1$@” para desbloquear o disco e redefinir a senha, caso a esqueça. Se não quiser permitir que a conta do iCloud redefina sua senha, você pode criar uma chave reserva e guardá-la em um local seguro.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário fazer uma atualização crítica de software no Mac. Conecte-se a uma rede para instalar esta atualização.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A Siri ajuda você a realizar ações através de perguntas. Você pode falar com a Siri em %@ para enviar uma mensagem, ditar uma nota ou verificar a previsão do tempo. A Siri envia dados como voz, contatos e localizações à Apple para processar pedidos.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Agende horários em que o dispositivo não será usado e defina limites de tempo diários para apps ou categorias de apps.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Todas as senhas armazenadas no iCloud serão apagadas e será solicitado que você crie um novo Código de Segurança do iCloud. Esta ação não poderá ser desfeita.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. Os dispositivos abaixo não podem ser atualizados e não poderão acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Importante: o uso do computador Mac, software macOS e serviços relacionados está sujeito a estes Termos e Condições. Leia-os com atenção.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O OS X Yosemite, iOS 8 ou posteriores são necessários para usar o iCloud Drive. Ao atualizar para o iCloud Drive, o dispositivo abaixo não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud até que ele também seja atualizado para o iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Crie uma conta para “%@” com o nome de usuário “%@” que usa a sua senha do iCloud para iniciar a sessão.


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gerencie o tempo de uso para crianças de seu Mac ou dispositivo iOS, ou use um código para tempo de uso no dispositivo da criança.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Selecione uma aparência e veja como o Dock, menus, botões e janelas se ajustam conforme sua escolha.

 Você pode alterar isso mais tarde nas Preferências do Sistema.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Houve um problema ao contatar o servidor do iCloud. Tente configurar o iCloud mais tarde em Preferências do Sistema.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O gerenciamento remoto permite que o administrador configure contas de e-mail e rede, instale e configure apps, e gerencie os ajustes deste computador.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Digite o nome de um domínio, o qual geralmente é composto por uma ou mais palavras separadas por pontos (por exemplo: me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o seu tempo de uso e defina limites de tempo para os apps que você deseja gerenciar. Você também pode usar o Tempo de Uso em dispositivos de crianças e configurar controles parentais.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A conta Open Directory não pôde ser configurada. Tente configurar a conta Open Directory novamente ou continue para configurá-la mais tarde.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O gerenciamento remoto permite que o administrador de %@ gerencie este computador remotamente.

O gerenciamento remoto permite que o administrador de %@ configure contas de e-mail e rede, instale e configure apps e gerencie os ajustes deste computador.

Usando o gerenciamento remoto, o administrador de %@ pode desativar recursos, instalar ou remover apps, monitorar e restringir o tráfego de internet e apagar este computador remotamente.

Use as informações de contato acima para saber como o administrador de %@ irá gerenciar especificamente este computador remotamente.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajude a Apple a melhorar seus produtos e serviços enviando dados de diagnóstico e uso de forma automática e periódica.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_ICSC_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
É necessário o seu Código de Segurança do iCloud ou um dos seus outros dispositivos que usam as Chaves do iCloud para configurar as Chaves do iCloud em um novo dispositivo.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Os Serviços de Localização permitem que apps e serviços obtenham e usem dados que incluem sua localização aproximada.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Obtenha um relatório semanal com informações sobre o tempo de uso e defina limites para os apps que deseja gerenciar.


source: 1Ab-DH-mc9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Digite o seu código de Segurança do iCloud para concluir a configuração da autenticação de dois fatores.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ao atualizar para o iCloud Drive, você não poderá acessar os documentos armazenados atualmente no iCloud em outros dispositivos até que eles também sejam atualizados para o iOS 8, OS X Yosemite ou posteriores.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Você iniciou a sessão com o seu ID Apple “%@” no iCloud, na App Store e outros serviços da Apple. Os recursos e ajustes abaixo serão configurados automaticamente ou você mesmo pode personalizá-los.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Se você excluir esta localização das buscas do Spotlight, o recurso de busca não funcionará em alguns aplicativos.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Este atalho de teclado já está sendo usado pelo sistema ou por outro aplicativo. Escolha outro atalho ou use as Preferências de Teclado para personalizar outros atalhos do sistema.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Ocorreu um erro do tipo %d ao tentar registrar o atalho de teclado selecionado. Tente novamente ou escolha outro atalho.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
O Spotlight ajuda a encontrar itens no computador rapidamente e mostra sugestões da internet, Música, App Store, horários de filmes, locais próximos e muito mais.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Você não verá isso em todos os recursos, pois a Apple coleta essas informações somente quando necessário para ativar recursos, assegurar os nossos serviços ou personalizar a sua experiência.

A Apple acredita que a privacidade é um direito humano fundamental, então todos os produtos da Apple são projetados para minimizar a coleta e uso dos seus dados, usar o processamento no dispositivo sempre que possível, e proporcionar transparência e controle sobre as suas informações.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Primeiro disponível
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


