# translations

source: u48usab9u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME” porque já estava a decorrer outra sessão de sincronização.


source: wef6z6qz3k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão mais recente do software do Apple Watch (versão %1$S). Para atualizar o Apple Watch com o software mais recente, clique em Atualizar.


source: qtjf6wvuhs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A lista de reprodução “^0” não foi copiada para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 3xxp2uuum8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que a atualização do Apple Watch, que mantém as definições e o conteúdo, resolva o problema. Caso contrário, poderá ser necessário clicar em Restaurar, o que apagará todas as definições e o conteúdo. Se efetuou cópias de segurança deste Apple Watch neste Mac ou em iCloud, ser‑lhe‑á dada a possibilidade de restaurar uma cópia de segurança no Apple Watch. Se a funcionalidade Encontrar estiver ativa, terá de usar a sua palavra‑passe de iCloud.


source: 52wyvps384
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “^FILENAME” não pôde ser ativado porque a informação de ativação era inválida. Tente de novo mais tarde.


source: ree0jfqwp9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone "^0" porque este iPhone não suporta a Partilha com a família.


source: mwjs0tuwu9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este HomePod; ser‑lhe‑á pedido que confirme a instalação quando a descarga estiver concluída.


source: 94fptz6k0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque ocorreu um erro ao remapear identificadores de registos.


source: xgnqhwy437
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento deste Apple Watch, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar Apple Watch.


source: brttwb9s8x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos comprados no iPad “%1$S” que ainda não foram transferidos para o Mac. É melhor transferi‑los para o Mac antes de atualizar este iPad. 


source: vgvvedy0g5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada.


source: h54gqpgebm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A lista de reprodução “^0” não foi copiada para o iPhone “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 5pj02460ta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar a Apple TV “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados, e será instalada a versão mais recente do software da Apple TV.


source: sp4hjhx8h7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque ocorreu um erro ao enviar dados do iPod.


source: c6uhm5djgp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: fwpu23ma6h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar podcasts, primeiro tem de descarregar a aplicação Podcasts da App Store no iPhone.


source: g9ts2cjwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque o dispositivo excedeu o tempo limite.


source: zmhe7x0buf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A atualização do iOS %1$S apagará do iPhone todas as aplicações e o conteúdo multimédia, incluindo as compras efetuadas na iTunes Store.


source: waswrnd4hr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a sessão de cópia de segurança falhou.


source: eq4a2b280z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPad “^FILENAME”, porque o dispositivo excedeu o tempo limite.


source: hky0w64etg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação do iPhone.


source: qwe09q2kbd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPad “^1”, porque a iTunes Store não está acessível.


source: me057v4nsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os filmes? Todos os filmes existentes no iPad “%1$S” serão removidos.


source: ezrznb7fvr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME” porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPhone a ser restaurado.


source: gb60y8yjvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S elementos, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: 5vfajfneg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este iPod; ser‑lhe‑á pedido que confirme a instalação quando a descarga estiver concluída.


source: v24nn7wsss
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPod “%1$S” porque não tem autorização para as reproduzir neste Mac.


source: d8drqjeyq7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A informação no iPad “%1$S” está sincronizada com outra conta de utilizador. Deseja sincronizar este iPad com a informação desta conta de utilizador?


source: gzmpxtkm98
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad os vídeos selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: s0s5pqj5xw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Selecione o separador Música nas definições do iPod para alterar as listas de reprodução que serão automaticamente sincronizadas com o iPod.


source: fbabdgsw8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch porque este está bloqueado. Para poder usar este iPod touch com este Mac tem de o desbloquear.


source: 5xy7c6uqjt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar a Apple TV “^FILENAME”, porque o servidor de atualizações não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: pzd2u0205x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende desativar a sincronização de podcasts e que uma seleção de músicas seja sincronizada automaticamente com este iPad?


source: pm6kbft8w5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: xd3msbge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a biblioteca do Aperture não foi encontrada. 


source: 5vyumc4vnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar as músicas? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPhone “%1$S” serão removidas.


source: rbwpsb5mkc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod "^0" porque este iPod não suporta a Partilha com a família.


source: gdrpqkt0kn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias sincronizadas com “%1$S” a partir de outras fototecas ou pastas serão removidas e passarão a ser sincronizadas a partir deste Mac. As fotografias guardadas em “%1$S” não serão afetadas.


source: 8m00cmg5yt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPad.


source: rfx60st3n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” está ligado a uma porta USB 1.1 de baixa velocidade. Para um melhor desempenho, deverá ser ligado a uma porta USB 2.0 de alta velocidade, se existir uma no Mac.


source: ry7kxw6ypz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança do iPhone, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: em0ssseq0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque a opção de cópias de segurança de dispositivos está desativada.


source: 6075ek3ssb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: 4pduz2vres
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: sk4qqazwpe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar músicas, primeiro tem de descarregar a aplicação Música da App Store no iPod touch.


source: 303mbjensz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o HomePod “^FILENAME”, porque o software de atualização estava em utilização.


source: qvmkkq22rx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pretende efetuar uma cópia de segurança das definições do iPod touch “%1$S” antes de restaurar o software?


source: kp7dtehh6r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todos os filmes existentes no iPod “%1$S” serão substituídos por filmes do Mac.


source: 728mfrqhqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software na Apple TV “%S” está a ser restaurado. Se sair agora, necessitará de voltar a restaurar a Apple TV. Tem a certeza de que pretende sair?


source: k5evpm055k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O elemento “%2$S” foi removido do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: edyn8ztq5m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns podcasts, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: axdsha9ddk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende apagar do iPod fotografias e álbuns de fotografias suficientes para libertar espaço para as músicas?


source: dxecmmp92p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não era compatível com o iPhone a ser restaurado.


source: hj2x53gpng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: bjctpurves
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME” porque o tempo limite foi excedido ao aguardar pelo restauro do iPhone.


source: p9sejqwuan
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir para o iPad “^1” alguns dos elementos alugados, incluindo “^0”, porque ocorreu um ou mais erros.


source: 7u6f4jdbf6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPad “^1”, porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: 3f7s28ys7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende gerir música e vídeos manualmente no iPod? Todo o conteúdo existente no iPod “%1$S” será substituído por conteúdo do Mac.


source: p96s303dtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende gerir música e vídeos manualmente no iPad? Todo o conteúdo existente no iPad “%1$S” será substituído por conteúdo do Mac.


source: fsbxwguddw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar gravações com o iPod touch “%1$S”, porque a aplicação Dictafone não está instalada.


source: 8kp9f74x5s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente para guardar a cópia de segurança.


source: k20mf4tjfa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque ainda não foi configurada.


source: tj4du8k8eh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPad foi restaurado com as definições de fábrica, e está a ser reiniciado. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPad aparecerá na barra lateral.


source: ndxdr6hfrv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod não reproduz vídeo em HD 1080p. Os programas de TV alugados têm de ter o formato HD 720p ou SD para poderem ser reproduzidos neste iPod.


source: z6qty7hmxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPad. Volte a tentar.


source: 689mqqm6v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque os ^0 estão a ser utilizados pelo iPad.


source: wh9tvemkgr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S vídeos, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: 72d2nw9uch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPad “^1”, porque já foi transferido para outro computador ou dispositivo.


source: 9td4720mha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pode libertar mais espaço se remover alguns ficheiros e esvaziar o Lixo. Pode igualmente contactar o seu administrador de sistema.


source: unm6p93jw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende gerir música manualmente no iPod? Todo o conteúdo existente no iPod “%1$S” será substituído por conteúdo do Mac.


source: 7vquk4pr7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações, incluindo “^0”, não foram instaladas no iPhone “^1”, porque não são compatíveis com este iPhone.


source: 7wcwdp3jj5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os podcasts deixarão de ser sincronizados com o iPhone “%1$S”. Pretende manter ou remover os podcasts existentes no iPhone?


source: s4dt78mvas
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar gravações, primeiro tem de descarregar a aplicação Dictafone da App Store no iPad.


source: g07vre06ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod "^0", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPod.


source: kt6b5jwsxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As músicas no iPod “%1$S” não podem ser sincronizadas porque já não existe nenhuma das listas de reprodução selecionadas para sincronização.


source: jdht7yjp2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPad “^1”, porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: 2nt6h9jp7t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pode alterar as músicas nesta lista de reprodução em qualquer altura. O iPhone será automaticamente sincronizado com esta lista de reprodução sempre que for ligado.


source: guatjhec46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque ainda não foi configurada.


source: arg23buk5e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPad “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente no iPad para guardar as fotografias e os álbuns de fotografias.


source: 7y58p6pey0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Podcasts não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir podcasts no seu iPad.


source: g4g8cwk9ge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A palavra‑passe introduzida para desproteger a cópia de segurança do iPhone estava incorreta. Volte a tentar.


source: 5he0js0yy5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque são demasiado grandes para o formato do disco rígido deste Mac.


source: vn2a4aswmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pretende efetuar uma cópia de segurança das definições do iPod touch “%1$S” antes de atualizar o software?


source: ce3dvb5vp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad os elementos selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: vkrt5hee70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “^FILENAME” não foi ativado, porque não foi possível obter a informação de ativação do dispositivo.


source: 779x9dtq83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPhone “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente no iPhone para guardar as fotografias e os álbuns de fotografias.


source: 4jyae8hys5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O elemento comprado “^0” no iPod “^1” não foi transferido para o Mac, porque não tem autorização para o utilizar neste Mac.


source: 2587tvmjef
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac. As fotografias guardadas em “%1$S” não serão afetadas.


source: dra8cmft9t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPad “^FILENAME”, porque não foi possível guardar o registo de emparelhamento.


source: 396fzxg92u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler ou escrever no dispositivo.


source: 90yhr6zxt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Esta cópia de segurança parece corresponder ao iPod ou iPhone de outro utilizador. Verifique se selecionou a cópia de segurança correta para o iPhone a ser restaurado.


source: c5xf00q3an
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPod “^1” porque não foi possível converter o respetivo formato.


source: k0uzh5tfuy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para atualizar o HomePod sem apagar o respetivo conteúdo, clique em Atualizar.
Para restaurar o HomePod com as definições de fábrica, clique em Restaurar HomePod.


source: myyks7mvbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod as músicas selecionadas (incluindo as descarregadas da iTunes Store)?


source: zwpreynyt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação a “^FILENAME”, porque o iPod touch está bloqueado e no modo dispositivo perdido.


source: dvys6thb3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A ativação do iPhone para utilização como disco requer que o iPhone seja sempre ejetado manualmente antes de ser desligado.


source: h2uzw32tse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: 9r0pbbv8p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns programas de TV, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: kxeh0mmvxq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o Apple Watch “^FILENAME” porque o ficheiro de firmware não foi encontrado.


source: whwyz94536
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPad “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos, porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: k4u4hruwfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A lista de reprodução “^0” não foi totalmente copiada para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: hdmawvzvh2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados.


source: hddejrwefq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende gerir música e vídeos manualmente no seu iPod? Terá de ejetar manualmente o iPod para o desligar com segurança.


source: w5mrv685nh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir para o iPhone “^1” alguns dos elementos alugados, incluindo “^0”, porque ocorreu um ou mais erros.


source: m5ne5pacwp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “%1$S”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPad.


source: gwfcuzd3eb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: cvyjzrdm3q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não foram totalmente copiadas para o iPod “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: u5k4j406qp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida, porque o iPod está protegido por um código. Para poder definir a palavra‑passe da cópia de segurança, tem de introduzir o código no iPod.


source: 5g2arpbnbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar o iPod “^FILENAME”, porque o servidor de atualizações não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: ufwpasfrea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^0” não foram transferidos para o Mac, porque são demasiado grandes para o formato do disco rígido deste Mac.


source: h8u54644vy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME”, porque este está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud.


source: 8880jdkjtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” do iPhone “^1”, porque não dispõe de autorização para o utilizar neste Mac.


source: 26eenyb9fe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” do iPod “^1”, porque é demasiado grande para o formato do disco rígido deste Mac.


source: rfen3zppv8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPod.


source: mpk662h7fh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover as fotografias atuais e sincronizar fotografias a partir deste Mac?


source: ckfub9jnb8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque este está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud.


source: ukdnpmgmtf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende desativar a sincronização de podcasts e que uma seleção de músicas seja sincronizada automaticamente com este iPhone?


source: fdupgcvdk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo "^0", não foram copiados para o iPhone "^1", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPhone.


source: 8r2rsbjagy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar livros e audiolivros, primeiro tem de descarregar a aplicação Livros da App Store no iPhone.


source: 606anyk4sf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução, incluindo “^0”, não foram copiadas integralmente para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: jf8pmzaep0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar “^0” para o iPad “^1”, porque as músicas de Apple Music não podem ser copiadas para um iPad.


source: jc29xx03sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no iPad “%S” está a ser atualizado. Se sair agora, necessitará de restaurar o iPad. Tem a certeza de que pretende sair?


source: swcyks7p6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para atualizar a Apple TV sem apagar o respetivo conteúdo, clique em Atualizar.
Para restaurar a Apple TV com as definições de fábrica, clique em Restaurar Apple TV.


source: bnprepvpe5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: 3kxj8q8hcn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o Apple Watch “^FILENAME” porque tem de estar ligado através de um cabo USB.


source: nfmmrw4tvk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida, porque o iPad está protegido por um código. Para poder definir a palavra‑passe da cópia de segurança, tem de introduzir o código no iPad.


source: yz8rwkcxbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar música? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPod “%1$S” serão substituídas por músicas e listas de reprodução do Mac.


source: 0x8cdrz93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPhone porque este está bloqueado. Para poder usar este iPhone com este Mac tem de o desbloquear.


source: ecxa6e68sh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar a Apple TV “^FILENAME”, porque o software de atualização estava a ser utilizado.


source: 6x8gnngw6z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPad “^1”, porque a cadeia de certificação não é de confiança.


source: qbw2dp77e0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Música não está instalada em “%1$S”; mas pode reproduzir as suas músicas noutras aplicações no seu iPad.


source: 6pzpvpzjk5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPod “^1”, porque o certificado de assinatura caducou, foi revogado ou não é válido.


source: 9rpzvvq40g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível localizar uma aplicação de fotografias compatível. Abra o separador Fotografias nas definições do iPad para alterar as opções de sincronização de fotografias.


source: ubugf9ath4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: nq78nwfez8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível utilizar o iPad “^FILENAME” com este Mac, porque não é possível determinar o estado de ativação.


source: s5t297heyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Verifique se os dados e as definições foram restaurados no iPhone antes de apagar a cópia de segurança.

Se não apagar agora a cópia de segurança, ela será apagada automaticamente passadas três horas.


source: w7e7q0gbt6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque ocorreu um erro ao enviar dados do iPad.


source: fr69tr3gkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar “^0” para o iPod “^1”, porque as músicas de Apple Music não podem ser copiadas para um iPod.


source: 8hy5022r0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os livros? Todos os programas de TV, filmes e músicas existentes no iPad “%1$S” serão removidos.


source: 7bs9bvecyw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Música não está instalada em “%1$S”; mas pode reproduzir as suas músicas noutras aplicações no seu iPhone.


source: 4r7g876sxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: dfzmr850jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O vídeo “%2$S” foi removido do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: 2vxjzsrajc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar alguns audiolivros para o iPhone “%1$S”, porque este iPhone tem um limite de %2$S audiolivros.


source: je304r6fg8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPhone foi atualizado e está a ser reiniciado. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPhone aparecerá na barra lateral.


source: zthhnt7bnn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque o software no iPod está desatualizado.


source: hu5sdqg0rn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todos os filmes existentes no iPad “%1$S” serão substituídos por filmes do Mac.


source: 2rvuvw9hdz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que a atualização do HomePod, que mantém as definições e o conteúdo, resolva o problema. Caso contrário, poderá ser necessário clicar em Restaurar, o que apagará todas as definições e o conteúdo. Se efetuou cópias de segurança deste HomePod neste Mac ou em iCloud, ser‑lhe‑á dada a possibilidade de restaurar uma cópia de segurança no HomePod. Se a funcionalidade Encontrar estiver ativa, terá de usar a sua palavra‑passe de iCloud.


source: y3uwq9hz9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Clique em Substituir para que a informação neste iPad seja substituída pela informação desta conta de utilizador.


source: 9qb7e72w38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1”, porque não estão neste Mac.


source: jryh7k9n8e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “%1$S” porque os ficheiros Audible têm de ser adicionados à biblioteca da aplicação Livros antes de poderem ser copiados para um iPhone.


source: y05rfhw4wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque este está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud.


source: jx9ujze06k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do HomePod (%1$S) para o HomePod “%2$S”. Gostaria de atualizar agora o dispositivo?


source: fgxvjmswra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações não foram instaladas no iPod “^1”, porque não tem autorização para as usar neste Mac.


source: m4yjpz85qf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A biblioteca do iPhoto foi migrada para Fotografias. As fotografias existentes no iPod serão mantidas, mas não serão adicionadas fotografias novas até que selecione Sincronizar fotografias, abaixo. Uma vez que a aplicação Fotografias organiza as fotografias de modo diferente do que o iPhoto, conforme as definições de sincronização que escolher, algumas fotografias da biblioteca podem deixar de aparecer no iPod.


source: rvqrca39ff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar músicas, primeiro tem de descarregar a aplicação Música da App Store no iPad.


source: ejd6b5z9jb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi copiada nenhuma fotografia para o iPad “%1$S”, porque não há espaço suficiente para as suas fotografias e álbuns de fotografias.


source: e0ry89ggys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende apagar do iPhone fotografias e álbuns de fotografias suficientes para libertar espaço para as músicas?


source: dhhmm0a7zc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pode escolher podcasts específicos para sincronizar com este iPad no separador Podcasts nas definições do iPad.


source: jqgmtebwdb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME” porque falta o registo de emparelhamento.


source: um2pn9d9wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As músicas no iPhone “%1$S” não podem ser sincronizadas porque já não existe nenhuma das listas de reprodução selecionadas para sincronização.


source: 9cba5j9xru
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível usar o nome “%1$S” para este iPad, porque é demasiado longo ou contém caracteres que não são válidos. Escolha um nome diferente.


source: ftavzjzaad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O programa de TV “%2$S” foi removido do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: u5cft9wk72
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “^FILENAME” não foi ativado, porque não foi possível obter a informação de ativação do dispositivo.


source: py0ug9wepq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo "^0", não foram copiados para o iPhone "^1" porque este iPhone não suporta a Partilha com a família.


source: 2qs826xjen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível contactar o servidor de atualizações do software do HomePod, porque não há ligação à internet.


source: u4awgddgj9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para autorizar este Mac a usar elementos comprados na iTunes Store, selecione Conta > Autorizações > Autorizar este computador.


source: 2r9mzb2x50
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad "^0" porque este iPad não suporta a Partilha com a família.


source: pkd0c4q754
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o ficheiro “^1”.

As definições atuais do codificador para taxa de bits e taxa de amostras não são válidas para este ficheiro.


source: vsn48rrge5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi copiado para o iPhone “^1”, porque não dispõe de autorização para o utilizar neste Mac.


source: 68gcwhguwv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir alguns dos elementos alugados, incluindo “^0”, do iPod “^1” para o Mac porque ocorreu um ou mais erros.


source: qxrfkgs7bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no iPod “%S” está a ser atualizado. Se sair agora, necessitará de restaurar o iPod. Tem a certeza de que pretende sair?


source: fm2efyxafx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod "^0", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPod.


source: z3uzjryuxr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque este dados (^0) foram desativados no iPod.


source: 6rd4tampnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S músicas, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPod “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: sh6cjvd9w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque a cópia de segurança foi cancelada.


source: s9xytfqxnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPhone.


source: 95g4wh68z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o Apple Watch “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados.


source: nkepr0w400
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os podcasts selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: e3b6dztrpj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque ocorreu uma falha de negociação.


source: mejxpekms6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software da Apple TV está atualizado. O Mac voltará a procurar automaticamente novas atualizações a %1$S.


source: j8sbdzjgnm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac detetou um iPad em modo de recuperação. É necessário restaurar este iPad antes de o poder utilizar.


source: ummjfdv86e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque o servidor de sincronização falhou a sincronização do iPad.


source: 2knbbe5yg6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para ativar a procura automática de atualizações, vá a Preferências do Sistema > Atualização de Software e ative ”Manter o Mac atualizado automaticamente”.


source: e8tvd9r8y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi copiada nenhuma fotografia para o iPod “%1$S”, porque não há espaço suficiente para as suas fotografias e álbuns de fotografias.


source: 2a74tre3w0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar o iPhone a partir desta cópia de segurança, é preciso primeiro configurar o iPhone como novo e instalar a última versão do software.


source: 9athtjmw70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer ligação com o iPod.


source: b8tcv3dy2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas não foram copiados para o iPhone “^0” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: 4mv9hxrduc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível atualizar o iPhone “%1$S”, por conter ficheiros que estão a ser usados por outra aplicação.


source: spesgm6fk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As definições e os dados de algumas aplicações não são compatíveis com o iPhone e não serão restaurados.


source: b4chzd5hy7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma atualização das definições de rede do seu iPad. Gostaria de a descarregar agora?


source: armw8xe3vq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado com outro computador. Um iPhone só pode ser sincronizado com um computador de cada vez. O que pretende fazer?


source: 5ftw843hr7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPad “^0” porque ainda não foram descarregados para este Mac.


source: 3f5p4nktu0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
^0 pode aceder à sua biblioteca de música na nuvem. As músicas podem ser descarregadas e reproduzidas através de Wi-Fi ou de uma rede móvel.


source: cxakmkfa6t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível usar o nome “%1$S” para este iPhone, porque é demasiado longo ou contém caracteres que não são válidos. Escolha um nome diferente.


source: 0x55e7yrn3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço disponível suficiente para guardar algumas das fotografias e álbuns de fotografias.


source: jhmnvagt0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi copiado para o iPhone “^1”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPhone.


source: 9tbfrw5aym
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar livros e audiolivros, primeiro tem de descarregar a aplicação iBooks da App Store no iPod touch.


source: aqd2jynvb0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não há espaço suficiente no iPhone “%1$S” para todos os elementos no Mac. Uma seleção de músicas que cabem neste iPhone serão sincronizadas com o Mac.


source: uj60u74qjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque já estava a decorrer outra sessão de sincronização.


source: ck665n7f0s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque o software no iPhone está desatualizado.


source: gf3dqtv8pu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPad “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 8dwb276ynv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente.


source: 0esgjw2405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível contactar o servidor de atualizações do software do iPod porque não há ligação à internet.


source: kppp4xsfb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar “^FILENAME” porque tem um nome demasiado longo ou com caracteres inválidos no volume de destino.


source: u5ncfaw0cp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os elementos selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: 3wkwrqauhf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a pasta “%2$S” não foi encontrada.


source: yr3aveu4au
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPod “^1”, porque não dispõe de autorização para a utilizar neste Mac.


source: 9mkyu25kdf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque não foi especificado um destino para a cópia de segurança.


source: anb3v9xq66
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: z9hj2zcr0v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar dados com o iPhone “%1$S” porque a sincronização foi desativada neste Mac. Pretende ativar a sincronização?


source: bxejefdttn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque a versão do anfitrião está desatualizada.


source: eh9bzsfpn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende gerir música e vídeos manualmente no seu iPad? Terá de ejetar manualmente o iPad para o desligar com segurança.


source: bhhgcxax7k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o HomePod “^FILENAME”, porque o software de atualização estava em utilização.


source: zbbv9tnsn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPhone “%1$S”. Se restaurar este iPhone, estes filmes serão apagados e terá de os voltar a alugar. 


source: v9xmwyr4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPad “%1$S”. Se sincronizar este iPad com o Mac, estes filmes serão apagados e terá de os voltar a alugar. 


source: 6r4whszvts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque a opção de cópias de segurança de dispositivos está desativada.


source: 7cqrxm4b53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da sua fototeca não foram copiadas para o iPad “%1$S”, porque não foram encontradas.


source: 59pnwge0gn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPod “%1$S” serão removidos e substituídos por filmes do Mac.


source: ggtut50j0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação do iPod.


source: fqykqbnkz2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Leia toda a informação de segurança antes de utilizar este produto: www.apple.com/pt/support/manuals/ipod


source: nay4ub0mja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: 7ktbyjx46d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “%1$S”, porque o iTunes Match está ativado neste iPad.


source: jh3zwmc2ws
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tente sincronizar novamente o iPod. Caso o problema persista, substitua o ^0 no iPod no separador Informação nas definições do iPod.


source: 0dztmw96w8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPad “^1”, porque não foi possível efetuar a respetiva verificação.


source: nbjcq4wj99
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac vai apagar e restaurar o HomePod com a versão do software %1$S; o restauro será verificado junto da Apple.


source: jw0g4bz7cq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod os vídeos selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: wgcvz0ge0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone "^0", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPhone.


source: axe0hebp9w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que a atualização do iPod, que mantém as definições e o conteúdo, resolva o problema. Caso contrário, poderá ser necessário clicar em Restaurar, o que apagará todas as definições e o conteúdo. Se efetuou cópias de segurança deste iPod neste Mac ou em iCloud, ser‑lhe‑á dada a possibilidade de restaurar uma cópia de segurança no iPod. Se a funcionalidade Encontrar estiver ativa, terá de usar a sua palavra‑passe de iCloud.


source: x2kf4j86pv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de poder copiar elementos para o iPhone, tem de os descarregar da biblioteca de música na nuvem.


source: pzmq7czy4d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPhone “^FILENAME”, porque foi recebida uma resposta inválida do dispositivo.


source: 4q7raj9u6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque o dispositivo não dispõe de espaço suficiente.


source: xh99a557jy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPhone “%1$S” porque o software do iPhone está desatualizado. No separador Geral, nas definições do iPhone, clique em Atualizar para obter a atualização de software mais recente do iPhone.


source: wk9fbh9j9g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança da Apple TV, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: 9cbnfwe6rm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tente sincronizar novamente o iPhone. Caso o problema persista, substitua o ^0 no iPhone no separador Informação nas definições do iPhone.


source: 5dwxsds6hs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Encontrará informação adicional acerca da Política de Privacidade da Apple em https://www.apple.com/pt/privacy.


source: 84fmvzyfcv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “%1$S” porque os ficheiros Audible têm de ser adicionados à biblioteca da aplicação Livros antes de poderem ser copiados para um iPad.


source: xxbykdx7g8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação com o iPhone “^FILENAME”, porque é necessária uma versão mais recente do macOS.


source: f07rhp3uu2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar filmes e programas de TV com o iPad “%1$S”, porque a aplicação TV ou a aplicação Vídeos não está instalada.


source: 4646exz5bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque está protegido por um código. Para poder efetuar cópias de segurança do iPod, tem de o desbloquear.


source: wd8ut49zvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPad “^1”, porque o certificado de assinatura caducou, foi revogado ou não é válido.


source: jwnffcfff7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “%1$S” está a carregar a bateria devagar porque a alimentação obtida da porta USB é insuficiente. Para carregar o iPad mais rapidamente, deve ligá‑lo a uma porta USB 2.0 de alta alimentação, se tiver uma disponível no Mac.


source: 32hsekxqkv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod o programa de TV selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: fug03sahgg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar músicas com o iPod touch “%1$S”, porque a aplicação Música não está instalada.


source: w8352shd0k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível restaurar este iPhone a partir desta cópia de segurança “%S”, porque o software do iPhone é demasiado antigo.


source: kjryjsqgau
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível carregar a informação de classe de dados a partir dos serviços de sincronização. Volte a ligar ou tente mais tarde.


source: kyzhhrgxdm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto não está disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: gmhmj9gsv6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pode escolher podcasts específicos para sincronizar com este iPod no separador Podcasts nas definições do iPod.


source: tyvrkxmnx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não serão sincronizadas, porque este iPod tem um limite de %1$S listas de reprodução. Tem a certeza de que pretende continuar?


source: zeh5v5zju2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPad “^1”, porque o período de aluguer terminou.


source: 23fv4dppux
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “^FILENAME” não foi ativado, porque não foi possível obter a informação de ativação do dispositivo.


source: d6pjw9kpn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Livros não está instalada em “%1$S”, portanto, não pode ler livros ou reproduzir audiolivros no seu iPod touch.


source: shbz3prc5h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar o iPod a partir desta cópia de segurança, é preciso primeiro configurar o iPod como novo e restaurar a última versão do software.


source: kk6d9a74az
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPad “^1”, porque o perfil de fornecimento não está bem formado.


source: hx07bcaty2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os elementos comprados só podem ser descarregados uma vez. Pode gravar um CD ou DVD, ou utilizar pastas partilhadas na rede local para transferir a música para outro computador.


source: kckj4jywhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ao configurar o iPod para enviar automaticamente à Apple informação de forma esporádica sobre a utilização e o funcionamento do seu dispositivo, está a ajudar a Apple a melhorar os produtos e o suporte aos utilizadores.


source: z46hbuc75u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a fototeca não foi encontrada. Abra a aplicação Fotografias para criar ou atualizar a fototeca.


source: qp3e30p3yu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar certos dados (^0) com o iPhone “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: jnwcy8gppp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos comprados no iPod “%1$S” que ainda não foram transferidos para o Mac. Se restaurar este iPod, estes elementos serão apagados e terá de os voltar a comprar. 


source: 9nw5wpyk44
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível carregar a informação do fornecedor a partir dos serviços de sincronização. Volte a ligar ou tente mais tarde.


source: r9kuy9kn7a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o iPod “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados.


source: g8hp94jh6e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad o elemento selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: v58vvtb9aw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac. As fotografias tiradas com “%1$S” não serão afetadas.


source: xgc0e5rnrz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo "^0", não foram copiados para o iPhone "^1" porque este iPhone não suporta a Partilha com a família.


source: 3dpkuxt703
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a biblioteca do Aperture não foi encontrada. 


source: 6hh9wap8dm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra o separador Geral nas definições do iPad e assinale “Cifrar cópia de segurança local”, para criar uma cópia de segurança cifrada.


source: ss79bvvn80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações, incluindo “^0”, não foram instaladas no iPod “^1”, porque não são compatíveis com este iPod.


source: 029sr4hc9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados (necessário: %2$S, disponível: %3$S).


source: usgzqdqgaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros Audible não foram copiados para o iPad “%1$S”, porque não dispõe de autorização para os reproduzir neste Mac.


source: 9wuw287my8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O elemento “%2$S” foi removido do iPod “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: jmxbummtfy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar filmes e programas de TV com o iPhone “%1$S”, porque a aplicação TV ou a aplicação Vídeos não está instalada.


source: u78xtyw9ne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As definições do seu iPod touch foram restauradas. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPod touch aparecerá na barra lateral.


source: 4gyt98cw25
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os podcasts no iPad “%1$S” não podem ser sincronizados porque já não existe nenhum dos podcasts selecionados para sincronização.


source: yf4sc8f736
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias sincronizadas com “%1$S” a partir de outras fototecas ou pastas serão removidas e passarão a ser sincronizadas a partir deste Mac.


source: vfxe463b8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros Audible não foram copiados para o iPad “%1$S” porque este iPad só pode conter conteúdo de duas contas Audible.


source: upm96rr66u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod o audiolivro selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: fg6jfpxhfj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac tem de verificar o servidor de atualizações do software do HomePod para identificar este dispositivo.


source: fbzn7nk789
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende gerir música e vídeos manualmente no iPhone? Todo o conteúdo existente no iPhone “%1$S” será substituído por conteúdo do Mac.


source: utpbv8n408
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME” porque o tempo limite foi excedido ao aguardar pelo restauro do iPod.


source: qmnksn65gy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível ler o conteúdo do iPhone “%1$S”. Clique em Restaurar para restaurar este iPhone com as definições de fábrica.


source: fthg9susfq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os ficheiros de cópia de segurança deste iPad têm de ser cifrados. Digite uma palavra‑passe para proteger a cópia de segurança do iPad.


source: vuu3zdbuc7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra as Definições de iCloud no seu iPod touch e desative Encontrar antes de restaurar o iPod touch.


source: zuy4unhkm0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar a Apple TV “^FILENAME”, porque o servidor de ativação da Apple TV não se encontra disponível.


source: 0m4t7c69mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: h0zmfq64rj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac tem de verificar o servidor de atualização de software do iPod para identificar este dispositivo.


source: zwqrb4b3cv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existe uma cópia de segurança mais recente de %1$S para o iPad “%2$S”. Gostaria de restaurar o seu dispositivo com a cópia de segurança mais recente?


source: jrmdkkh974
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque ocorreu uma falha de negociação.


source: z0u6u7j9h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da fototeca não foram copiadas para o iPad “%1$S” porque a opção “Otimizar armazenamento do Mac” está ativada. Selecione “Descarregar originais para este Mac” no separador iCloud das preferências na aplicação Fotografias.


source: t2ed7vvesb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para instalar o iOS %1$S e atualizar o iPhone, tem de ter pelo menos %2$S de espaço livre. Altere as opções de sincronização de multimédia para libertar mais espaço.


source: zc2f57knsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPad.


source: tgf78cw0ds
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existem elementos comprados no iPad “%1$S” que não existem no Mac. Pretende transferir estes elementos do iPad para o Mac?


source: czbswvgm79
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existem elementos comprados no iPhone “%1$S” que não existem no Mac. Pretende transferir estes elementos do iPhone para o Mac?


source: 56j9kn9r22
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPhone “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque são demasiado grandes para o formato do disco rígido deste Mac.


source: 37k6wyp2wq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para atualizar o iPad sem apagar o respetivo conteúdo, clique em Atualizar.
Para restaurar o iPad com as definições de fábrica, clique em Restaurar iPad.


source: kcevu3xju5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar músicas com o iPhone “%1$S”, porque a aplicação Música não está instalada.


source: p6ph07aemq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S programas de TV, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: gqp9m67aaq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPhone “^1”, porque a iTunes Store não está acessível.


source: mun5xqpfue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados (necessário: %2$S, disponível: %3$S).


source: 8wqw9axqjr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foi detetado um iPhone, mas não foi possível identificá‑lo corretamente. Desligue e volte a ligar o iPhone, e depois tente de novo.


source: vuht2n8gqx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque o servidor de atualizações não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: 8a3xj6suns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” do iPad “^1”, porque é demasiado grande para o formato do disco rígido deste Mac.


source: j0ggpnjt80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” do iPod “^1”, porque não dispõe de autorização para o utilizar neste Mac.


source: j82hbgwdkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque as cópias de segurança deste iPhone foram desativadas por um administrador.


source: mxheqx9nn2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A procura automática de software está desativada. Gostaria de procurar novas atualizações do software do iPad?


source: uc07bst4zs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O audiolivro “%2$S” foi removido do iPod “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: abbxz9jbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não foram copiadas para o iPod “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: uvpdkdtyhy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S elementos, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: 0006h7nh2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: avq6unqf9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPad “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: ur49enphjc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas músicas não foram copiadas para o iPhone “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 79g9ww4nev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o iPod “^FILENAME” porque o software de atualização estava em utilização.


source: u2fbr2arsa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar esta informação (^0) com o iPhone “^FILENAME”, porque este dados (^0) foram desativados no iPhone.


source: u6tkyvfwwt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPad “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto não foi encontrada. Abra o iPhoto para criar ou atualizar a biblioteca.


source: 7tpdt3kwje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcasts, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: zmgqcqycu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac vai apagar e restaurar a Apple TV com a versão do software %1$S; o restauro será verificado junto da Apple.


source: c2qyz7b7v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo "^0", não foram copiados para o iPod "^1", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPod.


source: nabht2hnk6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para alterar a voz do sistema, abra as Preferências do Sistema, clique em Leitura e, depois, em Sintetizador de voz.


source: xgxhgkrrsu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o Apple Watch “^FILENAME” porque tem de estar ligado através de um cabo USB.


source: freycdp4vr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: hpk82db7sm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível copiar a lista de reprodução “%1$S” para o iPod “%2$S”, porque este iPod tem um limite de %3$S listas de reprodução.


source: 2ac8chn7w9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não existe espaço disponível suficiente.


source: spbcwmagqb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPhone “%1$S”. Se sincronizar este iPhone com o Mac, estes filmes serão apagados e terá de os voltar a alugar. 


source: ta8xpxthvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1”, porque as assinaturas de Apple Podcasts não podem ser copiadas para um iPhone.


source: 7btzy38qyz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPhone “^0” porque não foi possível converter o respetivo formato.


source: 3rt6q3tcwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento deste iPod, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar iPod.


source: ze3spuqjfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque a versão do iPhone está desatualizada.


source: 2n69ywz3cd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O videoclipe “%2$S” foi removido do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: 6rv9usjgpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod “^0”, porque as assinaturas de Apple Podcasts não podem ser copiadas para um iPod.


source: xx8dabts3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que a atualização do iPhone, que mantém as definições e o conteúdo, resolva o problema. Caso contrário, poderá ser necessário clicar em Restaurar, o que apagará todas as definições e o conteúdo. Se efetuou cópias de segurança deste iPhone neste Mac ou em iCloud, ser‑lhe‑á dada a possibilidade de restaurar uma cópia de segurança no iPhone. Se a funcionalidade Encontrar estiver ativa, terá de usar a sua palavra‑passe de iCloud.


source: 5ycd2nmajv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível localizar uma aplicação de fotografias compatível. Abra o separador Fotografias nas definições do iPhone para alterar as opções de sincronização de fotografias.


source: 852ud4xn47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a pasta “%2$S” não foi encontrada.


source: fremb0ku0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns episódios do programa de TV “^0” não foram copiados para o iPhone “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: xc6s7504d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não foram copiadas para o iPad “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: pyhh4247d9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível utilizar o iPhone “^FILENAME” com este Mac, porque falta o cartão SIM ou porque este requer um PIN. Tem de digitar o código PIN do cartão SIM ou inserir o cartão SIM no iPhone para o ativar.


source: hny5aqb6ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do iPod (%1$S) para o iPod “%2$S”. Gostaria de atualizar agora o dispositivo?


source: 4qe56expda
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” a partir do iPhone “^1” porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: 9v6wycv6a4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME”, porque não foi possível iniciar uma sessão com o iPod.


source: a8vs4xam7r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPod “%1$S” porque a lista de reprodução “%2$S” não contém músicas.


source: 0gdmbqfak3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software do iPad está atualizado. O Mac voltará a procurar automaticamente novas atualizações a %1$S.


source: bwc2fc7be4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque não dispõe de autorização para a utilizar neste Mac.


source: xpc9ddungk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac vai apagar e restaurar o Apple Watch com a versão do software %1$S; o restauro será verificado junto da Apple.


source: 0kgszxb07k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque a versão do iPod está desatualizada.


source: mxkrrdjuu3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S podcasts, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: jmf2a37d62
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque o certificado de assinatura caducou, foi revogado ou não é válido.


source: cnsz8hrndg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod os podcasts selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: vxvunz6wsr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança do Apple Watch, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: pbj0uha93w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A tentativa de cópia para o disco “^FILENAME” falhou. Não possui privilégios para efetuar esta operação.


source: d9s4497hca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: n7kynj42h0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer uma ligação ao iPad.


source: tg30qf57ma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPod “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac.


source: y69dvsmqkh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S audiolivros, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: sheuhrsu47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os programas de TV? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPod “%1$S” serão removidos e substituídos por programas de TV do Mac.


source: 4m6xjnfumk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desligue o iPad, certifique‑se de que o SIM está corretamente inserido e, se tiver um PIN para o SIM, toque em Desbloquear para o introduzir. Volte a ligar o iPad.


source: 3wmbdzmemf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: 3bk52bv0r4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o iPod “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados, e será instalada a versão mais recente do software do iPod.


source: k4hdhwfp9c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: kvp6gd0dbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar a Apple TV “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: 77x9h0g2mr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente.


source: 46rgw32wx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Leia o Guia de Informações Importantes sobre o Produto antes de utilizar: www.apple.com/pt/support/manuals/iphone


source: 0x29n5yt45
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar dados com o iPod touch “%1$S” porque a sincronização foi desativada neste Mac. Pretende ativar a sincronização?


source: 06bszt7hch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O filme “%2$S” foi removido do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: 6tvnp32rpu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: 0ja5kdpbff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros Audible não foram copiados para o iPhone “%1$S”, porque não dispõe de autorização para os reproduzir neste Mac.


source: 8t82b5ywu6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível utilizar o iPod “^FILENAME” com este Mac, porque falta o cartão SIM ou porque este requer um PIN. Tem de digitar o código PIN do cartão SIM ou inserir o cartão SIM no iPod para o ativar.


source: jawp97j5nt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “%1$S”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPod.


source: t082ww4479
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se optar por continuar sem cifragem, não serão incluídos dados confidenciais nas cópias de segurança. Restaurar um dispositivo a partir de uma cópia de segurança resultará na perda das palavras‑passe guardadas, dos dados de Saúde e do HomeKit.


source: ajf8hd073f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não era compatível com o iPhone.


source: 80rycpdphb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não há espaço suficiente no iPod “^1” para todos os elementos no Mac. Uma seleção de Misturas Genius que cabem neste iPod serão sincronizadas com o Mac.


source: sj4dkqufn4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a fototeca não está disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: te0aww6d0d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns programas de TV, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 7h7q89nz6d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento desta Apple TV, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar Apple TV.


source: 9f26qv4duv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros da iTunes Store não foram copiados para o iPhone “%1$S”, porque o iPhone só pode ter conteúdo de cinco ID Apple.


source: zsry2axyeq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se não autorizar este computador, %2$S programas de TV, incluindo “%1$S”, serão removidos do iPhone.


source: ahphfrkhp6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Leia toda a informação de segurança antes de utilizar este produto: www.apple.com/pt/support/manuals/ipad


source: 6sjdp3a59k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPad “^1” porque não foi possível converter o respetivo formato.


source: 9tq388uzwm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque a cadeia de certificação não é de confiança.


source: 7y3s6dtt0t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não era compatível com o iPad a ser restaurado.


source: m7qj49b55z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPhone “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac (%2$S necessários, %3$S disponíveis).


source: aux3pp3u7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível ejetar o iPhone “%1$S”, por conter ficheiros que estão a ser usados por outra aplicação.


source: qp8gtt2khc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar música? Todos os conteúdos existentes no iPhone “%1$S” serão removidos e substituídos por músicas e listas de reprodução do Mac.


source: kzm5xvxuhq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod os videoclipes selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: 2v274jbkqd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: 2b8vxvrbjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME” porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPad a ser restaurado.


source: a7s5b0em59
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este Mac já não está autorizado a reproduzir conteúdos do iPod “%1$S”. Pretende autorizar este Mac a reproduzir elementos comprados na iTunes Store?


source: eaj7p54xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Música não está instalada em “%1$S”; mas pode reproduzir as suas músicas noutras aplicações no seu iPod touch.


source: rvmqwdjjcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software necessário para comunicar com o iPod não está instalado corretamente; é sempre necessário ejetar manualmente o iPod antes de desligar.


source: 0v4uk4pngu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O certificado para este servidor foi assinado por uma autoridade de certificação desconhecida. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se está a fazer passar por “%1$S”, o que poderia colocar a sua informação confidencial em risco.


source: 8v7myepkmk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque os ^0 estão a ser sincronizados em modo OTA (over the air).


source: ucsuhhyqfe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod os programas de TV selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: t8d9xa9eb4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder restaurar o iPad a partir desta cópia de segurança, é preciso primeiro configurar o iPad como novo e instalar a última versão do software.


source: m0cs8vm68j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder copiar os programas de TV selecionados para este iPad tem de associar este iPad a este Mac.


source: vwxhtkwvth
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque o iPod não está emparelhado com este Mac.


source: tydzpb0bbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPod “^1”, porque não foi possível efetuar a respetiva verificação.


source: tcrwfdjz2f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não foram totalmente copiadas para o iPad “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: ebcbdzvz0r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque é necessária uma versão mais recente do macOS.


source: rejpnabfc2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: gmk5smra5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque os ^0 estão a ser sincronizados em modo OTA (over the air).


source: 595matvrbf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do iPad (%1$S) para o iPad “%2$S”. Gostaria de atualizar agora o dispositivo?


source: zb6dp2p4x9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A procura automática de software está desativada. Gostaria de procurar novas atualizações do software do Apple Watch?


source: rc9fymyey8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do Apple Watch (%1$S) para o Apple Watch “%2$S”. Gostaria de atualizar agora o dispositivo?


source: qmdfcpqhff
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o Apple Watch “^FILENAME”, porque o servidor de atualização do software não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: 0gp3a67243
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar o iPad “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: emahu6erz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto não foi encontrada. Abra o iPhoto para criar ou atualizar a biblioteca.


source: y495nttgbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac tem de verificar o servidor de atualização de software do iPad para identificar este dispositivo.


source: xg7hx7edhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S videoclipes, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPod “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: n9883un9d6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “^0” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: b0gwzmdccx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPod “^1”, porque não tem autorização para o reproduzir neste Mac.


source: h9sp5hr2ap
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPad.


source: ds49rqy5uv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPad “^0” não foram transferidos para o Mac, porque não dispõe de autorização para os utilizar neste Mac.


source: 06x9bdukmb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque as assinaturas de Apple Podcasts não podem ser copiadas para um iPod.


source: ht0ahfq4em
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a opção de cópias de segurança de dispositivos está desativada.


source: d3hfswvhrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível ejetar o iPad “%1$S”, por conter ficheiros que estão a ser usados por outra aplicação.


source: 5pkbudm0x7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar livros e audiolivros com o iPad “%1$S”, porque a aplicação iBooks não está instalada.


source: 4g7y9yacs2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar podcasts com o iPod touch “%1$S”, porque a aplicação Podcasts não está instalada.


source: vvrbfm0nx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” devido a um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: t99zjgsqk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os filmes? Todos os existentes no iPod “%1$S” serão removidos.


source: 20v5p24ts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar podcasts com o iPad “%1$S”, porque a aplicação Podcasts não está instalada.


source: jc9fxp4rex
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Podcasts não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir podcasts no seu iPod touch.


source: 3udes0czy4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME”, porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPad.


source: z48hxaaurc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Todas as descargas e cópias de ficheiros foram interrompidas. O disco que está a tentar utilizar está cheio.


source: 5585awsash
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Clique em Substituir para que a informação neste iPhone seja substituída pela informação desta conta de utilizador.


source: y4gfy8920r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPhone “^1”, porque o período de aluguer terminou.


source: jd6uq9ee52
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente para guardar a cópia de segurança.


source: yfc7ddeswk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foi descarregada uma versão mais recente do software do iPod (versão %1$S). Gostaria de restaurar a versão mais recente?


source: sq37f0avtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado com outro computador. Um iPod só pode ser sincronizado com um computador de cada vez. O que pretende fazer?


source: c4q2vm5y49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque o iPad não está emparelhado com este Mac.


source: t04y8wkhuz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível utilizar o iPod “^FILENAME” com este Mac, porque não é possível determinar o estado de ativação.


source: txede6p5m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar o software para este HomePod; o dispositivo será restaurado quando a descarga estiver concluída.


source: vz9mx58swz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos, porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: vphby6sc8h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “^FILENAME” não pôde ser sincronizado, porque a sessão de sincronização ultrapassou o tempo limite.


source: duhcjxcufr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPhone “^1”, porque já foi transferido para outro computador ou dispositivo.


source: ng046mb6u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “%1$S” não pode ser sincronizado porque não há espaço disponível suficiente para guardar todos os menus falados para os conteúdos nele existentes.


source: 6sm2fgpvam
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas não foram copiados para o iPad “^0” porque não podem ser reproduzidos neste iPad.


source: 0cyyhsjzng
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPad “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao gravar no dispositivo.


source: jpbjmw689d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque a versão do anfitrião está desatualizada.


source: 5nfdfw9qk7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os ficheiros de cópia de segurança deste iPod têm de ser cifrados. Digite uma palavra‑passe para proteger a cópia de segurança do iPod.


source: e0at9g4t4y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Clique em Combinar para que a informação neste iPhone seja combinada com a informação desta conta de utilizador.



source: cvpctckzhj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software do iPhone está atualizado. Clique em “Procurar atualizações” para procurar novas atualizações.


source: 0f5vsnu6p4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A procura automática de software está desativada. Gostaria de procurar novas atualizações do software do HomePod?


source: 7qt8hdp8qq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPhone “%1$S” serão removidos e substituídos por filmes do Mac.


source: 4pcbwsedjw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo "^0", não foram copiados para o iPad "^1", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPad.


source: c0haqxk96x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não era compatível com o iPad.


source: w6tt266vn6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer ligação com o iPhone.


source: sbzjs25zt0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para autorizar a cópia de músicas para este iPhone, ative a opção “Converter em AAC de 128 kbps músicas com taxa de bits mais elevada” para este iPhone.


source: 2644et00wz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este HomePod; esta será instalada quando a descarga estiver concluída.


source: deybnw9tjs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias existentes no iPod serão mantidas, mas não serão sincronizadas fotografias novas até que reveja as definições de sincronização.


source: qkf9z9rdnw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar as fotografias com o iPhone “^FILENAME”, porque o Mac não dispõe de espaço suficiente para ler a fototeca.


source: ra3bf9cgcj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este Apple Watch; ser‑lhe‑á pedido que confirme a instalação quando a descarga estiver concluída.


source: dcvkac4n35
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1” porque não foram encontrados.


source: 3wf28r8yq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac. As fotografias tiradas com “%1$S” não serão afetadas.


source: f64weem8v5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque o iPhone se desligou.


source: 4nhtym2ahs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque a lista de reprodução “%2$S” não contém músicas.


source: eajgf9x9yr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os programas de TV? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPhone “%1$S” serão removidos e substituídos por programas de TV do Mac.


source: 4r3rwdtpbx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque já estava a decorrer outra sessão de sincronização.


source: cw06rhmf3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPod “%1$S” serão substituídos por audiolivros do Mac.


source: 9g0xa59uvt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende desativar a sincronização de podcasts e que uma seleção de músicas seja sincronizada automaticamente com este iPod?


source: x39pj534k8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPad “%1$S”. Deverá transferir esses filmes para o Mac antes de atualizar este iPad. 


source: 74y92escxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar gravações com o iPhone “%1$S”, porque a aplicação Dictafone não está instalada.


source: bahe0htq9a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPhone “^0” não foram transferidos para o Mac, porque não dispõe de autorização para os utilizar neste Mac.


source: dwtzg224bt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPad “%1$S” serão removidos e substituídos por filmes do Mac.


source: 9crpdm3q0p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar alguns elementos para o iPad “%1$S”, porque este iPad tem um limite de %2$S elementos.


source: 7d5w2ybv68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a fototeca não foi encontrada. Abra a aplicação Fotografias para criar ou atualizar a fototeca.


source: se0g33kq6q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software da Apple TV (%1$S) para a Apple TV “%2$S”. Gostaria atualizar agora a Apple TV?


source: 4rywwxv0n7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação a “^FILENAME”, porque o iPhone está bloqueado e no modo dispositivo perdido.


source: zdm9nbqkwx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “%1$S”, porque o iTunes Match está ativado neste iPhone.


source: hgv6x35qax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os filmes? Todos os filmes existentes no iPhone “%1$S” serão substituídos por filmes do Mac.


source: usmcu5tqtt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações, incluindo “^0”, não foram instaladas no iPad “^1”, porque não tem autorização para as usar neste Mac.


source: qwut8v0yku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: kdbd7g5n3m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar podcasts com o iPhone “%1$S”, porque a aplicação Podcasts não está instalada.


source: 72tycw9q2v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros da iTunes Store não foram copiados para o iPad “%1$S”, porque o iPad só pode ter conteúdo de cinco ID Apple.


source: jjfxjmpyyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer ligação com o iPad.


source: er3kef7t4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias sincronizadas com “%1$S” a partir de outras fototecas ou pastas serão removidas e passarão a ser sincronizadas a partir deste Mac. As fotografias tiradas com “%1$S” não serão afetadas.


source: zagm8bx2v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque já está instalada uma versão mais recente.


source: z33bp3xkd9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O livro “^0” não foi copiado para o iPad “^1”, porque requer uma versão mais recente da aplicação Livros.


source: 9f0pwaad2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O podcast “%2$S” foi removido do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: y5kqt9zj97
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque a versão do host está desatualizada.


source: jnn9v9vr3n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação TV ou a aplicação Vídeos não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir filmes e programas de TV no seu iPhone.


source: 6f9kxp2p8v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPod “%1$S” serão substituídos por programas de TV do Mac.


source: ghjatzd44e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^0” não foram transferidos para o Mac, porque não existe espaço disponível suficiente.


source: tsncgc4r46
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar e substituir” substitui os conteúdos multimédia neste iPhone pelos conteúdos multimédia do Mac.

“Transferir compras” copia as compras da iTunes Store deste iPhone para o Mac.


source: 2qcn6yxhxt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar música? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPad “%1$S” serão removidas.


source: eaaftuw9s7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque não foi especificado um destino para a cópia de segurança.


source: pvwphee05c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque iTunes Match está ativado neste iPod.


source: 9bhsmdbf3e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPod “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente no iPod para guardar as fotografias e os álbuns de fotografias.


source: cj4jp2vsh8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar as músicas? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPod “%1$S” serão removidas.


source: dc2ss7bm6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPad “^1”, porque a iTunes Store não está acessível.


source: 5cwd8wwh93
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar a Apple TV “^FILENAME”, porque o ficheiro de firmware não foi encontrado.


source: yybebawws5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque não foi especificado um destino para a cópia de segurança.


source: y3wgmcdj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no iPod “%S” está a ser restaurado. Se sair agora, necessitará de voltar a restaurar o iPod. Tem a certeza de que pretende sair?


source: 83kkjwcvnc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução, incluindo “^0”, não foram copiadas integralmente para o iPhone “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: sbsran695p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME” porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPod a ser restaurado.


source: 7v29jp2u4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os filmes selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: taxfj3z88k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S vídeos, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: pyw7cs09t6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “^0”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPad.


source: ryxerrj4p7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto não foi encontrada. Abra o iPhoto para criar ou atualizar a biblioteca.


source: 9fthuvj5hz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque o iPhone não está emparelhado com este Mac.


source: 6g5dqturgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível ativar a cópia de segurança em iCloud para o iPhone "%1$S", porque esta funcionalidade foi desativada para este iPhone por um administrador.


source: 4yy8a278mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac detetou uma Apple TV em modo de recuperação. É necessário restaurar esta Apple TV antes de a poder utilizar.


source: wy7ka2va2e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” está a carregar a bateria devagar porque a alimentação obtida da porta USB é insuficiente. Para carregar o iPhone mais rapidamente, deve ligá‑lo a uma porta USB 2.0 de alta alimentação, se tiver uma disponível no Mac.


source: ps3sk87etu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME” porque não foi possível estabelecer uma ligação ao iPhone.


source: whbjgurtxe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: 3mur5wdtn7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A música “%2$S” foi removida do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para a reproduzir neste computador.


source: 7t7caqhuzw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O podcast “%2$S” foi removido do iPod “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: wxf7x4f7g6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software na Apple TV “%S” está a ser atualizado. Se sair agora, necessitará de restaurar a Apple TV. Tem a certeza de que pretende sair?


source: ctzz6af2wh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação TV ou a aplicação Vídeos não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir filmes e programas de TV no seu iPad.


source: zggnmaze8n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPhone foi restaurado com as definições de fábrica. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPhone aparecerá na barra lateral.


source: wkfsn6zr38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Desligue o iPhone, certifique‑se de que o SIM está corretamente inserido e, se tiver um PIN para o SIM, toque em Desbloquear para o introduzir. Volte a ligar o iPhone.


source: cmep5x62ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Escolha a cópia de segurança que servirá de base ao restauro. Só serão restaurados contactos, calendários, notas e definições, e não o firmware do iPad.


source: 883wd9j5rq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da sua fototeca não foram copiadas para o iPod “%1$S”, porque não foram encontradas.


source: 9dprm6u7nr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar o iPod “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: sbrge84xgv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: e58r62rn6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: xturc4ztbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação iBooks não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode ler livros ou reproduzir audiolivros no seu iPad.


source: 9zm7jywgz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns jogos não foram copiados para o iPod “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: ggkg5076dj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPod foi restaurado com as definições de fábrica. Desligue o iPod e ligue‑o à fonte de alimentação externa para concluir o processo de restauro.


source: tdfckfyd63
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra o separador Geral nas definições do iPhone e assinale “Cifrar cópia de segurança local”, para criar uma cópia de segurança cifrada.


source: 34qwvnk28k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados existentes no iPad “^0” não foram transferidos para o Mac, porque são demasiado grandes para o formato do disco rígido deste Mac.


source: 0z6avyz8z5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPhone “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não foram encontrados.


source: w7jfwyk8he
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPod “^1”, porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: ufhazuqs5g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad os filmes selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: 763dxb07z0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar algumas músicas para o iPod “%1$S”, porque este iPod tem um limite de %2$S músicas.


source: 39env996ps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existe uma cópia de segurança mais recente de %1$S para o iPhone “%2$S”. Gostaria de restaurar o seu dispositivo com a cópia de segurança mais recente?


source: e7ftrn9ma2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este iPad; esta será instalada quando a descarga estiver concluída.


source: e23das2fa6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad não reproduz vídeo em HD 1080p. Os filmes alugados têm de ter o formato HD 720p ou SD para poderem ser reproduzidos neste iPad.


source: 8fj850s8kh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar a Apple TV “^FILENAME”, porque o ficheiro de firmware não foi encontrado.


source: uzxr6bqcz3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPad “%1$S”, porque a fototeca não está disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: gbqjueb0ep
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPod “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac (%2$S necessários, %3$S disponíveis).


source: s90y8wg6nx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo "^0", não foram copiados para o iPad "^1" porque este iPad não suporta a Partilha com a família.


source: 3b4sg0bg4b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME”, porque não foi possível restaurar alguns ficheiros a partir da cópia de segurança.


source: 794pa48jm9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler ou escrever no dispositivo.


source: 73dec6qtmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder copiar os programas de TV selecionados para este iPod tem de associar este iPod a este Mac.


source: tzgqwc80kk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” do iPad “^1”, porque não dispõe de autorização para o utilizar neste Mac.


source: vn2xfencca
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pretende efetuar uma cópia de segurança das definições do iPhone “%1$S” antes de atualizar o software?


source: qkuubk07gf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações, incluindo “^0”, não foram instaladas no iPad “^1”, porque não são compatíveis com este iPad.


source: 8p0qn47cwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler o dispositivo.


source: ncr6r29qhe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão mais recente do software do HomePod (versão %1$S). Para atualizar o HomePod com o software mais recente, clique em Atualizar.


source: 0cvr40ydy9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad “%1$S”, porque os elementos alugados têm de ser adicionados ao Mac antes de poderem ser copiados para um iPad.


source: ndh3swufmc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se o iPad for ativado como disco terá de ser sempre manualmente ejetado antes de ser desligado; mesmo quando sincronizar música automaticamente.


source: 7smgrczsax
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo "^0", não foram copiados para o iPod "^1" porque este iPod não suporta a Partilha com a família.


source: 8ykmzrr4md
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação iBooks não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode ler livros ou reproduzir audiolivros no seu iPhone.


source: 2q0d8zx0e9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto tem de ser atualizada. Abra o iPhoto para atualizar a biblioteca do iPhoto.


source: sgj7d5bqak
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo "^0", não foram copiados para o iPod "^1", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPod.


source: me39rdc8bf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar alguns elementos para o iPod “%1$S”, porque este iPod tem um limite de %2$S elementos.


source: 28swer508g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi copiada nenhuma fotografia para o iPhone “%1$S”, porque não há espaço suficiente para as suas fotografias e álbuns de fotografias.


source: uxvtspxwnv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque não foi possível iniciar uma sessão de sincronização.


source: 2jqma5a33j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPad “%1$S”, porque a biblioteca do Aperture não foi encontrada. 


source: 3t2mu275rg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias existentes no iPhone serão mantidas, mas não serão sincronizadas fotografias novas até que reveja as definições de sincronização.


source: nz3haztmw0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque a versão do anfitrião está desatualizada.


source: cfa7xw0mr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: rfusgj3yx2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPod foi restaurado com as definições de fábrica. Desligue e volte a ligar o iPod para poder concluir o processo de restauro.


source: vysu7d8vyh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Podcasts não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir podcasts no seu iPhone.


source: tpu22kc5wm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPad tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac. As fotografias guardadas em “%1$S” não serão afetadas.


source: djm9jsdrze
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque não foi possível iniciar uma sessão de sincronização.


source: zzyvhsngx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço disponível suficiente para guardar algumas das fotografias e álbuns de fotografias.


source: apzt8umpcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar e substituir” substitui os conteúdos multimédia neste iPad pelos conteúdos multimédia do Mac.

“Transferir compras” copia as compras da iTunes Store deste iPad para o Mac.


source: sv7eyhm7m0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME”, porque não foi possível iniciar uma sessão com o iPad.


source: 8dcjahju5q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo "^0", não foram copiados para o iPad "^1", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPad.


source: ser4vr2emq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar o software para este iPad; o dispositivo será restaurado quando a descarga estiver concluída.


source: z09a6w3taq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPad “^0” porque não foi possível converter o respetivo formato.


source: 2vyk3k3xpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não existe.


source: f8bh5ztj6s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir alguns dos elementos alugados, incluindo “^0”, do iPad “^1” para o Mac porque ocorreu um ou mais erros.


source: bzjgxfj28h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não serão sincronizadas, porque este iPad tem um limite de %1$S listas de reprodução. Tem a certeza de que pretende continuar?


source: 4kntfnhn7d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar música? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPad “%1$S” serão substituídas por músicas e listas de reprodução do Mac.


source: q5k0yg8rfm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPad, porque a opção de cópia de segurança deste iPad foi desativada por um administrador.


source: c4tm4gvfn8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança do iPod, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: u3m77vfpne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que tenha de desbloquear o seu dispositivo iOS para poder copiar ficheiros desta aplicação.


source: 9etpggfu5v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não existe espaço suficiente em “%S” para copiar todos os ficheiros pretendidos. Será copiado o máximo de ficheiros possível.


source: njvkhazna3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPad “%1$S” serão removidos.


source: xb396eu4zk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível ativar a cópia de segurança em iCloud para o iPad “%1$S”, porque esta funcionalidade foi desativada para este iPad por um administrador.


source: w333ge0qcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque o perfil de fornecimento não está bem formado.


source: agnbh5k0hk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento deste iPad, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar iPad.


source: 0n3dzzwjpx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifique‑se de que os dados e as definições foram restaurados no iPod antes de apagar as cópias de segurança.


source: hccjygy994
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac tem de verificar o servidor de atualização de software da Apple TV para identificar este dispositivo.


source: 0w7gzw7354
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas músicas, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: w2twcrdfc3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder copiar os videoclipes selecionados para este iPhone tem de associar este iPhone a este Mac.


source: vb424eyxnk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPad “%1$S” serão removidos.


source: nwrsn06rtp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar música? Todos os conteúdos existentes no iPod “%1$S” serão removidos e substituídos por músicas e listas de reprodução do Mac.


source: p8anv5eyfh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPad “%1$S”. Se restaurar este iPad, estes filmes serão apagados e terá de os voltar a alugar. 


source: gw8c5h72gw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O programa de TV “%2$S” foi removido do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: yujwj52ftn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPad "^0", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPad.


source: pfha2vmfxx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder copiar os elementos selecionados para este iPhone tem de associar este iPhone a este Mac.


source: fd0002xpyu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifique‑se de que as definições de rede estão corretas e a ligação ativa, ou volte a tentar mais tarde.


source: n2swm3paya
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no HomePod “%S” está a ser atualizado. Se sair agora, terá de restaurar o HomePod. Tem a certeza de que pretende sair?


source: sewh6wtca4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPad “%1$S” porque as músicas no Mac não podem ser reproduzidas neste iPad.


source: hu9ezhz7qv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac. As fotografias tiradas com “%1$S” não serão afetadas.


source: v8x6dhnc04
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPad "^0", porque as músicas Apple Music não podem ser copiadas para um iPad.


source: 20vr0y20fz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque ocorreu uma falha de negociação.


source: wk2vrt3wk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os livros? Todos os livros existentes no iPod “%1$S” serão removidos.


source: x2jgz5rbh4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se o iPhone for ativado como disco terá de ser sempre manualmente ejetado antes de ser desligado; mesmo quando sincronizar música automaticamente.


source: suyv5ahj4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque a biblioteca do Aperture não está disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: 8cjxh7bkxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança do HomePod, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: vwm7n29btd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque nele já existem todas as músicas da lista de reprodução “%2$S”.


source: c7gjmb0wcz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende gerir música manualmente no seu iPhone? Terá de ejetar manualmente o iPhone para o desligar com segurança.


source: g8qvzt2sv0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque as músicas no Mac não podem ser reproduzidas neste iPhone.


source: 7nfmux6xvv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPhone “^1”, porque já foi transferido para outro computador ou dispositivo.


source: zcqauzvs68
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque não foram encontradas músicas na lista de reprodução “%2$S”.


source: zv7xb48amr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME”, porque não foi possível iniciar uma sessão com o iPhone.


source: fzg6gbjpxf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não há espaço suficiente no iPad “%1$S” para todos os elementos no Mac. Uma seleção de músicas que cabem neste iPad serão sincronizadas com o Mac.


source: tnww8x9md7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar livros e audiolivros com o iPod touch “%1$S”, porque a aplicação iBooks não está instalada.


source: e5j3ps8866
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque o dispositivo não dispõe de espaço suficiente.


source: pdz2mb6sgu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os programas de TV? Todos os programas de TV existentes no iPad “%1$S” serão substituídos por programas de TV do Mac.


source: 0v2n35rwwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida, porque o iPhone está protegido por um código. Para poder definir a palavra‑passe da cópia de segurança, tem de introduzir o código no iPhone.


source: e0p5zcr94x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar o restauro do HomePod junto da Apple, tem de iniciar sessão no servidor proxy %1$S %2$S.


source: m44n4rmutg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o HomePod “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: 20sc6amkz8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o iPhone “^FILENAME” porque o software de atualização estava em utilização.


source: v76f6hv8re
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o iPhone “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados, e será instalada a versão mais recente do software do iPhone.


source: u0cp9s78cc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPhone.


source: svucjj4xqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPod “%1$S” porque as músicas da lista de reprodução “%2$S” não podem ser copiadas para este iPod.


source: 5x4v9zfeqh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque o software no iPhone está desatualizado.


source: bwwvty3hmv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar o iPhone “^FILENAME”, porque o servidor de atualizações não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: hrgumy5spt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no Apple Watch “%S” está a ser restaurado. Se sair agora, necessitará de voltar a restaurar o Apple Watch. Tem a certeza de que pretende sair?


source: ybmdqskpyf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os programas de TV? Todos os existentes no iPod “%1$S” serão removidos.


source: 8mdsy3fuua
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Escolha a cópia de segurança que servirá de base ao restauro. Só serão restaurados os contactos, calendários, notas, mensagens sms e definições, e não o firmware do iPhone.


source: havsy9unbv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod “%1$S” porque o software do iPod está desatualizado. No separador Geral, nas definições do iPod, clique em Atualizar para obter a atualização de software mais recente do iPod.


source: wqspe3xydr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: fqqtpean7h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pode escolher podcasts específicos para sincronizar com este iPhone no separador Podcasts nas definições do iPhone.


source: sh0tv9ynpq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados (necessário: %2$S, disponível: %3$S).


source: kk4wtxk9g3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: ch6cdj57mh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existem elementos comprados no iPhone “%1$S” que não existem no Mac. Pretende transferir estes elementos do iPhone para o Mac antes da sincronização?


source: ugfwsn034q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque ocorreu uma falha de negociação.


source: yx87wyubbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software do iPhone está atualizado. O Mac voltará a procurar automaticamente novas atualizações a %1$S.


source: 4wesq0r5cr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Antes de poder copiar elementos para o iPad, tem de os descarregar da biblioteca de música na nuvem.


source: 7mcr7a5e2x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque a cópia de segurança não era compatível com o iPod.


source: bebtzje0xn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso tenha efetuado previamente uma cópia de segurança do iPad, clique em Restaurar cópia de segurança, quando o restauro estiver concluído.


source: svkdb2896g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende gerir música manualmente no iPhone? Todo o conteúdo existente no iPhone “%1$S” será substituído por conteúdo do Mac.


source: wmy4kwe3z9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível usar o nome “%1$S” para este iPod, porque é demasiado longo ou contém caracteres que não são válidos. Escolha um nome diferente.


source: n95v3fv73n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Foi criada uma nova lista de reprodução designada “^1”, que contém uma seleção de músicas do Mac que caberá neste iPod.


source: h95a08gzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPhone “^1”, porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: w5xxt9b5y7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPhone “^FILENAME”, porque não foi possível guardar o registo de emparelhamento.


source: nbjr9rwazt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “%1$S”, porque os elementos alugados têm de ser adicionados ao Mac antes de poderem ser copiados para um iPod.


source: mvff6txbg0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPad “^FILENAME”, porque está protegido por código. Para poder sincronizar o iPad com este Mac, é necessário introduzir o código.


source: ks0phx6d57
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O nome ou a palavra‑passe introduzidos para o servidor proxy %1$S %2$S estavam incorretos. Volte a tentar.


source: 76bhnkvrkm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque ainda não foram descarregados para este Mac.


source: gc9c6ynak8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada.


source: kk7j07ebum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A procura automática de software está desativada. Gostaria de procurar novas atualizações do software do iPhone?


source: dy5gmuvuuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não há espaço suficiente no iPhone “^1” para todos os elementos no Mac. Uma seleção de Misturas Genius que cabem neste iPhone serão sincronizadas com o Mac.


source: 0v5fbpk2wr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os livros? Todos os livros existentes no iPad “%1$S” serão substituídos por livros do Mac.


source: myf3ywgskm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar livros e audiolivros, primeiro tem de descarregar a aplicação iBooks da App Store no iPad.


source: xpevn3j7x6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar as fotografias com o iPod “^FILENAME”, porque o Mac não dispõe de espaço suficiente para ler a fototeca.


source: b507tgt2ww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: hwdy59eaps
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os programas de TV? Todos os existentes no iPhone “%1$S” serão removidos.


source: 2zpp8fg9j7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução, incluindo “^0”, não foram copiadas integralmente para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: zdx36h7a0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque ocorreu uma falha de negociação.


source: f0f5bxrdta
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível copiar o audiolivro “^1” para o iPad “^2” porque este iPad está limitado a ^3 audiolivros.


source: pzfaxzbxe4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao gravar no dispositivo.


source: qrwkb3q23t
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível restaurar este iPad a partir desta cópia de segurança “%S”, porque o software do iPad é demasiado antigo.


source: 754k6z3j2r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias, incluindo a fotografia “%1$S”, não foram copiadas para o iPod “%2$S”, porque não podem ser vistas no iPod.


source: 6h83jash9d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software da Apple Watch está atualizado. O Mac voltará a procurar automaticamente novas atualizações a %1$S.


source: swa7b8sfk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os podcasts deixarão de ser sincronizados com o iPad “%1$S”. Pretende manter ou remover os podcasts existentes no iPad?


source: uyvtmcvcar
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da sua fototeca não foram copiadas para o iPhone “%1$S”, porque não foram encontradas.


source: akj606jnc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso necessite de informação adicional acerca dos elementos que não foi possível descarregar, clique na ligação abaixo.


source: bymr0w4bcm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação TV ou a aplicação Vídeos não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir filmes e programas de TV no seu iPod touch.


source: pcbzecfwbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tente sincronizar novamente o iPad. Caso o problema persista, substitua o ^0 no iPad no separador Informação nas definições do iPad.


source: w3wt2wfy4k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no iPhone “%S” está a ser atualizado. Se sair agora, necessitará de restaurar o iPhone. Tem a certeza de que pretende sair?


source: h736xv7ab3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A procura automática de software está desativada. Gostaria de procurar novas atualizações do software da Apple TV?


source: qsxhkchgww
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque as cópias de segurança deste iPod touch foram desativadas por um administrador.


source: 2ncx4f9xyp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível ler o conteúdo do iPad “%1$S”. Clique em Restaurar para restaurar este iPad com as definições de fábrica.


source: czpddswj5a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existe uma cópia de segurança mais recente de %1$S para o iPod “%2$S”. Gostaria de restaurar o seu dispositivo com a cópia de segurança mais recente?


source: tyjwwr39yq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: fjcatmmes9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software do HomePod está atualizado. O Mac voltará a procurar automaticamente novas atualizações a %1$S.


source: srcy52hj7f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns filmes, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: svk8yawk8u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar dados com o iPad “%1$S” porque a sincronização foi desativada neste Mac. Pretende ativar a sincronização?


source: e2gr8zy5xz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad os programas de TV selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: yjs4p370ts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi copiada nenhuma outra fotografia para o iPod “%1$S”, porque não havia espaço suficiente para as suas fotografias e álbuns de fotografias.


source: 42ypgj5mk3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não foram encontrados.


source: cpjz0cccw5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad o programa de TV selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: 3wje6cs8ku
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações não foram instaladas no iPhone “^1”, porque não tem autorização para as usar neste Mac.


source: tr82z7sbtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad o audiolivro selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: t2nxpt8672
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra o separador Geral nas definições do iPod e assinale “Cifrar cópia de segurança local”, para criar uma cópia de segurança cifrada.


source: yf5be7chh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^0” não foram transferidos para o Mac, porque não foram encontrados.


source: 8rnn4mdxrq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “^FILENAME” não pôde ser sincronizado, porque a sessão de sincronização ultrapassou o tempo limite.


source: jgce3tfhaz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão mais recente do software do iPad (versão %1$S). Para atualizar o iPad com o software mais recente, clique em Atualizar.


source: eqb908dnj3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar podcasts, primeiro tem de descarregar a aplicação Podcasts da App Store no iPod touch.


source: 6x99f39r89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPad “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac.


source: hw2vxcy4sr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este Apple Watch; esta será instalada quando a descarga estiver concluída.


source: pnhgbekdw9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados (necessita de mais %2$S).


source: yrad0pvzea
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Foi criada uma nova lista de reprodução designada “^1”, que contém uma seleção de músicas do Mac que caberá neste iPad.


source: zm05pqa4u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad o videoclipe selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: muswxb227q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o Apple Watch “^FILENAME” porque o ficheiro de firmware não é compatível.


source: 9aabeprs87
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: 4nusdxhbaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Verifique se os dados e as definições foram restaurados no iPad antes de apagar a cópia de segurança.

Se não apagar agora a cópia de segurança, ela será apagada automaticamente passadas três horas.


source: h5ucv0m7w2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Certifique‑se de que os dados e as definições foram restaurados no iPhone antes de apagar as cópias de segurança.


source: 4zd7y9zps9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “%1$S” está ligado a uma porta USB 1.1 de baixa velocidade. Para um melhor desempenho, deverá ser ligado a uma porta USB 2.0 de alta velocidade, se existir uma no Mac.


source: gjad2zxbz5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “^FILENAME” não pôde ser ativado porque não existia informação de ativação. Tente de novo mais tarde.


source: pfha80unqv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone o videoclipe selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: v5yrmknpnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone as músicas selecionadas (incluindo as descarregadas da iTunes Store)?


source: 8hqdkrp73r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os programas de TV, filmes e músicas existentes no iPad “%1$S” serão removidos.


source: sfj8nkq2ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque está protegido por um código. Para poder efetuar cópias de segurança do iPad, tem de o desbloquear.


source: eha027f5p6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: 2p2z496kx5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os livros? Todos os livros existentes no iPhone “%1$S” serão removidos.


source: eaxuwwas6f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPod. Volte a tentar.


source: f7c2brfhyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados (necessita de mais %2$S).


source: wnwutkexjb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone o audiolivro selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: j9krmsb4ud
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone o podcast selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: b4y23zm4uk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque a biblioteca do iPhoto não está disponível. Volte a tentar mais tarde.


source: zqpjgt5n80
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos comprados no iPod “%1$S” que ainda não foram transferidos para o Mac. É melhor transferi‑los para o Mac antes de atualizar este iPod. 


source: 4zyj4ejzmg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O vídeo “%2$S” foi removido do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: c7ctz59x74
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar filmes e programas de TV, primeiro tem de descarregar a aplicação TV ou a aplicação Vídeos da App Store no iPad.


source: pdzkabykat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPhone não reproduz vídeo em HD 1080p. Os programas de TV alugados têm de ter o formato HD 720p ou SD para poderem ser reproduzidos neste iPhone.


source: v5xf47kkh0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ao sincronizar “%1$S” com este Mac irá substituir os conteúdos multimédia de outra biblioteca em “%2$S”.


source: 8tcvrc4xk2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “^FILENAME” não foi sincronizado, porque alguns elementos comprados na iTunes Store não foram transferidos para este Mac.


source: tv6zfeukvd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os programas de TV? Todas as músicas, filmes e programas de TV existentes no iPad “%1$S” serão removidos e substituídos por programas de TV do Mac.


source: vnyhj2mq0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: k94zh32kum
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas não foram copiados para o iPod “^0” porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: 2k2x6xatqr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível atualizar o Apple Watch “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: synvpewcwa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível copiar a lista de reprodução “%1$S” para o iPhone “%2$S”, porque este iPhone tem um limite de %3$S listas de reprodução.


source: 5gjh63u4ba
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPod “%1$S” porque não foram encontradas músicas na lista de reprodução “%2$S”.


source: bksz25eapd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPhone “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac (é necessário mais %2$S).


source: mnbydtvrx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo "^0", não foram copiados para o iPod "^1" porque este iPod não suporta a Partilha com a família.


source: p0u6u8cqxk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar livros e audiolivros, primeiro tem de descarregar a aplicação iBooks da App Store no iPhone.


source: 7a9hrk86ra
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar certos dados (^0) com o iPod “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: gk8qpzvc38
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPhone “^FILENAME” porque a versão do host está desatualizada.


source: 2zj9t3suvp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPhone foi restaurado com as definições de fábrica, e está a ser reiniciado. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPhone aparecerá na barra lateral.


source: nnnnk9jf0z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software do iPod está atualizado. Clique em “Procurar atualizações” para ver se está disponível uma nova atualização.


source: xvafnxfehj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se está a fazer passar por “%1$S”, o que poderia colocar a sua informação confidencial em risco.


source: 3m5hn9xm28
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder copiar os audiolivros selecionados para este iPhone tem de associar este iPhone a este Mac.


source: 70zp04vrnz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão mais recente do software da Apple TV (versão %1$S). Para atualizar a Apple TV com o software mais recente, clique em Atualizar.


source: qbrrxyrbcb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível utilizar o iPhone “^FILENAME” com este Mac, porque não é possível determinar o estado de ativação.


source: 6ybu9jcdnf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPad “^FILENAME” não pôde ser ativado porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER). Tente de novo mais tarde.


source: kpqkypgvj8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPod “^1”, porque o perfil de fornecimento não está bem formado.


source: epvassjjg3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque os ^0 estão a ser utilizados pelo iPhone.


source: 5vpmrafdyy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPad foi atualizado e está a ser reiniciado. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPad aparecerá na barra lateral.


source: z6kyj6nsut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPad.


source: 5jmmn70qf9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPod “^1”, porque o período de aluguer terminou.


source: a0try568hq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra o Acesso a Porta‑chaves, execute os Primeiros socorros do porta‑chaves e depois volte a tentar.


source: 4y3zhug4sc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPad “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler o dispositivo.


source: 7pej2m6x4n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPad “%1$S”, porque a fototeca não foi encontrada. Abra a aplicação Fotografias para criar ou atualizar a fototeca.


source: zp3j290bwq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPod “%1$S”. Se sincronizar este iPod com o Mac, estes filmes serão apagados e terá de os voltar a alugar. 


source: 9447ewpmys
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac detetou um iPhone em modo de recuperação. É necessário restaurar este iPhone antes de o poder utilizar.


source: sm9br62k5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “^FILENAME” não foi sincronizado, porque alguns elementos comprados na iTunes Store não foram transferidos para este Mac.


source: tg3h9wczsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não serão sincronizadas, porque este iPhone tem um limite de %1$S listas de reprodução. Tem a certeza de que pretende continuar?


source: 8v3gcb7fj4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPod “%1$S” porque as músicas no Mac não podem ser reproduzidas neste iPod.


source: vvnmvaf3km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque a versão do iPod está desatualizada.


source: skh44nfz8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar filmes e programas de TV, primeiro tem de descarregar a aplicação TV ou a aplicação Vídeos da App Store no iPhone.


source: jkcauh48bb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque não foi possível iniciar uma sessão com o iPad.


source: d560vetyz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque a versão do iPhone está desatualizada.


source: k97vac5440
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque não tem autorização para as reproduzir neste Mac.


source: k5xuum73dd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPod “^0” porque ainda não foram descarregados para este Mac.


source: epn83vxy4c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do Apple Watch (%1$S) para o Apple Watch “%2$S”. Gostaria de a descarregar e atualizar agora o dispositivo?


source: 0szcnd0byq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque o software no iPad está desatualizado.


source: xyfh8gx40k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos comprados em “%1$S” que não estão no Mac. Pretende transferir essas compras do iPod touch?


source: 3ykhkzdhxh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar livros e audiolivros com o iPod touch “%1$S”, porque a aplicação Livros não está instalada.


source: km8urwywgd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O software no iPhone “%S” está a ser restaurado. Se sair agora, necessitará de voltar a restaurar o iPhone. Tem a certeza de que pretende sair?


source: jxab2mdu8r
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPhone “^0”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: seagba6hqa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros Audible não foram copiados para o iPod “%1$S”, porque não dispõe de autorização para os reproduzir neste Mac.


source: dj2xthybtx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Foi detetado um iPod, mas não foi possível identificá‑lo corretamente. Desligue e volte a ligar o iPod, e depois tente de novo.


source: mgcg3neh3x
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o iPod “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: 4qjusg8rs3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod os filmes selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: e8fj568z4u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este iPod; esta será instalada quando a descarga estiver concluída.


source: afy4ksr59v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque a versão do iPad está desatualizada.


source: zc9k9f09ky
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Ao configurar o iPad para enviar automaticamente à Apple informação de forma esporádica sobre a utilização e o funcionamento do seu dispositivo, está a ajudar a Apple a melhorar os produtos e o suporte aos utilizadores.


source: 6vaz5n6ask
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este Mac já não está autorizado a reproduzir conteúdos do iPhone “%1$S”. Pretende autorizar este Mac a reproduzir elementos comprados na iTunes Store?


source: vwtpzj2zje
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns podcasts não foram copiados para o iPhone “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: s8zre8whev
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPod, porque a opção de cópia de segurança deste iPod touch foi desativada por um administrador.


source: p75aejhqaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros Audible não foram copiados para o iPhone “%1$S” porque este iPhone só pode conter conteúdo de duas contas Audible.


source: 5t8kqaqq7j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas gravações de voz não foram copiadas do iPod “%S” para o Mac, porque não há espaço suficiente no Mac.


source: vuh83ahqsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque o iPhone recusou o pedido.


source: 39q0dzer89
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A palavra‑passe introduzida para desproteger a cópia de segurança do iPad estava incorreta. Volte a tentar.


source: ezschwkehq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas gravações de voz não foram copiadas do iPad “%S” para o Mac, porque não há espaço suficiente no Mac.


source: up2gc9a5eq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível atualizar o iPad “%1$S”, por conter ficheiros que estão a ser usados por outra aplicação.


source: xx98g7q5jz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível criar uma nova lista de reprodução no iPhone “%1$S”, porque este iPhone tem um limite de %2$S listas de reprodução.


source: m6fum5jyvq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
É possível que a atualização do iPad, que mantém as definições e o conteúdo, resolva o problema. Caso contrário, poderá ser necessário clicar em Restaurar, o que apagará todas as definições e o conteúdo. Se efetuou cópias de segurança deste iPad neste Mac ou em iCloud, ser‑lhe‑á dada a possibilidade de restaurar uma cópia de segurança no iPad. Se a funcionalidade Encontrar estiver ativa, terá de usar a sua palavra‑passe de iCloud.


source: 7e2fkx3ehm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir “^0” a partir do iPad “^1” porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: z05jaspbwg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução não foram totalmente copiadas para o iPhone “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 8ykadwtf5c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As músicas não podem ser adicionadas ao iPod “%1$S” porque o espaço foi completamente reservado para dados.


source: k54xzg00u7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPhone “^1”, porque o período de aluguer terminou.


source: wqa0un3rg4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac detetou um Apple Watch em modo de recuperação. É necessário restaurar este Apple Watch antes de o poder utilizar.


source: us7mrddgq2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o Apple Watch “^FILENAME”, porque o servidor de ativação não se encontra disponível.


source: kwfunfhr3p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar algumas listas de reprodução para o iPad “%1$S”, porque este iPad tem um limite de %2$S listas de reprodução.


source: 4yhjh7eswq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPad “^FILENAME”, porque foi recebida uma resposta inválida do dispositivo.


source: pryn2575fq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar alguns elementos para o iPhone “%1$S”, porque este iPhone tem um limite de %2$S elementos.


source: ezek0qxw7z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns jogos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: 7k406zzqgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar a Apple TV “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados.


source: xvyw46at88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A biblioteca do iPhoto foi migrada para Fotografias. As fotografias existentes no iPhone serão mantidas, mas não serão adicionadas fotografias novas até que selecione Sincronizar fotografias, abaixo. Uma vez que a aplicação Fotografias organiza as fotografias de modo diferente do que o iPhoto, conforme as definições de sincronização que escolher, algumas fotografias da biblioteca podem deixar de aparecer no iPhone.


source: 7jeeumdtyx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPhone.


source: 0um70cjbc0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “^FILENAME” não pôde ser sincronizado, porque a sincronização com este iPhone não é permitida.


source: 8bzuj6kx7v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os ficheiros de cópia de segurança deste iPhone têm de ser cifrados. Digite uma palavra‑passe para proteger a cópia de segurança do iPhone.


source: zzqucpxk3v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: 9z07y9ky8d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar gravações com o iPad “%1$S”, porque a aplicação Dictafone não está instalada.


source: fbv8fhvnkf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns episódios do programa de TV “^0” não foram copiados para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: c5vq0cpb4q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para atualizar o iPhone sem apagar o respetivo conteúdo, clique em Atualizar.
Para restaurar o iPhone com as definições de fábrica, clique em Restaurar iPhone.


source: 2ts0sv4b6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este iPhone; ser‑lhe‑á pedido que confirme a instalação quando a descarga estiver concluída.


source: 4yr24m56j9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar certos dados (^0) com o iPad “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: uf7sv9qq8q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi transferido do iPhone “^1” porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: m2yms3bgwk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPad.


source: nxvadehhcp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPhone “^0” porque não podem ser reproduzidos neste iPhone.


source: bpg0xatx2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque não foi possível efetuar a respetiva verificação.


source: f74wz0jm2z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Os podcasts no iPhone “%1$S” não podem ser sincronizados porque já não existe nenhum dos podcasts selecionados para sincronização.


source: vjh4ffqnwj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPod “^FILENAME”, porque está protegido por código. Para poder sincronizar o iPod com este Mac, é necessário introduzir o código.


source: 8px72bzhha
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME” porque o tempo limite foi excedido ao aguardar pelo restauro do iPad.


source: 5d8w6nup4e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os programas de TV, filmes e músicas existentes no iPhone “%1$S” serão removidos.


source: u2z2me052q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Leia toda a informação de segurança antes de utilizar este produto: www.apple.com/pt/support/manuals/appletv


source: hzf75a5hed
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME”, porque está bloqueado por um código.


source: gam3epjr34
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os livros? Todos os programas de TV, filmes e músicas existentes no iPod “%1$S” serão removidos.


source: 85yd708a49
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos comprados no iPhone “%1$S” que ainda não foram transferidos para o Mac. É melhor transferi‑los para o Mac antes de atualizar este iPhone. 


source: hpy5r2p4b5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: qbwzrwuq9p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “^FILENAME” não pôde ser sincronizado, porque a sessão de sincronização ultrapassou o tempo limite.


source: 7g44cn3wb2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Livros não está instalada em “%1$S”, portanto, não pode ler livros ou reproduzir audiolivros no seu iPhone.


source: e3503bnf2d
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“%1$S” está sincronizado com outro computador. Um iPad só pode ser sincronizado com um computador de cada vez. O que pretende fazer?


source: p3ekwu8mc4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pode alterar as músicas nesta lista de reprodução em qualquer altura. O seu iPad será automaticamente sincronizado com esta lista de reprodução de cada vez que for ligado.


source: 9gu900fmsh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O certificado para este servidor ainda não é válido. Verifique se a data e a hora do computador estão corretas e tente de novo.


source: acm57u98nu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod tem fotografias sincronizadas com outra fototeca ou pasta de fotografias. Os álbuns e fotografias que se encontram em “%1$S” serão substituídos por álbuns e fotografias deste Mac.


source: 9y57h0fuyk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar algumas músicas para o iPad “%1$S”, porque este iPad tem um limite de %2$S músicas.


source: 4gx3rqe50e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A biblioteca do Aperture foi migrada para Fotografias. As fotografias existentes no iPod serão mantidas, mas não serão adicionadas fotografias novas até que selecione Sincronizar fotografias, abaixo. Uma vez que a aplicação Fotografias organiza as fotografias de modo diferente do que o Aperture, conforme as definições de sincronização que escolher, algumas fotografias da biblioteca podem deixar de aparecer no iPod.


source: mtsut9nan7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O elemento comprado “^0” no iPhone “^1” não foi transferido para o Mac, porque não tem autorização para o utilizar neste Mac.


source: dv0wpc4t0e
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1” porque não podem ser reproduzidos neste iPad.


source: xf489sg4qe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível contactar o servidor de atualizações do software do iPhone porque não há ligação à internet.


source: aewe273dyq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar podcasts, primeiro tem de descarregar a aplicação Podcasts da App Store no iPad.


source: g77ndd7evt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do iPod (%1$S) para o iPod “%2$S”. Gostaria de a descarregar e atualizar agora o dispositivo?


source: g5nhkcwskv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPhone. Volte a tentar.


source: wt9hbbkfpr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o Apple Watch “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados, e será instalada a versão mais recente do software do Apple Watch.


source: p5xtnv4cns
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPod “^FILENAME” não pôde ser ativado porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER). Tente de novo mais tarde.


source: rmz5mmhaqy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão nova do software do HomePod (%1$S) para o HomePod “%2$S”. Gostaria de a descarregar e atualizar agora o dispositivo?


source: truz5qpfnb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPad “%1$S” porque não tem autorização para as reproduzir neste Mac.


source: bx5fydc89c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPhone “^0” não foram transferidos, porque não dispõe das permissões corretas para gravar no Mac.


source: wvejuad46a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPhone “^0”, porque as assinaturas de Apple Podcasts não podem ser copiadas para um iPhone.


source: njs0q6jgd0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque o servidor de sincronização falhou a sincronização do iPhone.


source: f6fu7z39n2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi copiado para o iPod “^1”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPod.


source: t75b8x3qx8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Está disponível uma versão mais recente do software do iPod (versão %1$S). Para atualizar o iPod com o software mais recente, clique em Atualizar.


source: 2sjubywt0c
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu Apple Watch foi atualizado. Desligue o Apple Watch e ligue‑o à fonte de alimentação externa para concluir o processo de atualização.


source: uc8uqszsxb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPhone “^0” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: wyw2b3uhdq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPhone “^FILENAME”, porque este Mac já não está autorizado a aceder a elementos comprados que estejam neste iPhone.


source: 7dmc9u25x0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPad os audiolivros selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: k9h947zem9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer ligação com o iPod.


source: tq92my3wch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPad “%1$S” porque as músicas da lista de reprodução “%2$S” não podem ser copiadas para este iPad.


source: qsrzknsf0u
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S videoclipes, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: 7m5ycjjzjq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível definir a palavra‑passe introduzida para proteger a cópia de segurança do iPhone, porque a opção de cópia de segurança deste iPhone foi desativada por um administrador.


source: 3n2rxaag2w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque o software no iPad está desatualizado.


source: dzf44ytk9k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns vídeos e músicas, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1” porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: ydkwwq8rfs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque este está a ser restaurado a partir de uma cópia de segurança em iCloud.


source: gqyqkg2qyg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPod “^1”, porque não tem autorização para o reproduzir neste Mac.


source: qdxb0grx53
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Esta cópia de segurança parece corresponder ao iPod ou iPhone de outro utilizador. Verifique se selecionou a cópia de segurança correta para o iPad a ser restaurado.


source: gvpkwtam6n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPhone “%1$S” serão substituídos por audiolivros do Mac.


source: hwg92bwrcs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os programas de TV selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: h4vny274cf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da fototeca não foram copiadas para o iPhone “%1$S” porque a opção “Otimizar armazenamento do Mac” está ativada. Selecione “Descarregar originais para este Mac” no separador iCloud das preferências na aplicação Fotografias.


source: gvsnqug8wg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi transferido do iPad “^1” porque é demasiado grande para o formato do disco rígido deste Mac.


source: 55kkqpjxpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: htx9dgjn83
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os vídeos selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: 0rv5y5f6ja
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível adicionar músicas ao iPhone “%1$S” porque as músicas da lista de reprodução “%2$S” não podem ser reproduzidas neste iPhone.


source: 0nqskzy8pn
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque a sessão de cópia de segurança falhou.


source: 697ebbtcm8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível atualizar o Apple Watch “^FILENAME” porque o ficheiro de firmware estava danificado.


source: 32ppnr94nc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O filme “%2$S” foi removido do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: 8rzdr9uyct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os podcasts? Todos os podcasts existentes no iPod “%1$S” serão substituídos por podcasts do Mac.


source: 7we7spghb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar música? Todas as músicas e listas de reprodução existentes no iPhone “%1$S” serão substituídas por músicas e listas de reprodução do Mac.


source: wu9edv4pxd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “%1$S” porque os ficheiros Audible têm de ser adicionados à biblioteca da aplicação Livros antes de poderem ser copiados para um iPod.


source: fm0v0s97cg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende gerir música manualmente no seu iPod? Terá de ejetar manualmente o iPod para o desligar com segurança.


source: ce74dqkrjp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“Sincronizar e substituir” substitui os conteúdos multimédia neste iPod pelos conteúdos multimédia do Mac.

“Transferir compras” copia as compras da iTunes Store deste iPod para o Mac.


source: ykxw29v23h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone o programa de TV selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: 5pquxf77r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac tem de verificar o servidor de atualização de software do iPhone para identificar este dispositivo.


source: 4wzuhfh8f6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o iPad “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e todos os seus dados.


source: 6tqxsy5dw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Já existe neste local uma lista de reprodução chamada “%1$S”. Gostaria de a substituir pela lista que está a ser movida?


source: 2d42rgsk5k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns filmes, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: d6s22j9qpt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns episódios do programa de TV “^0” não foram copiados para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: s9qgu4nwz7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Abra a janela de preferências no Aperture e ative a preferência para partilhar pré‑visualizações com outras aplicações.


source: 8dtzdsggtr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Verifique se os dados e as definições foram restaurados no iPad antes de apagar as cópias de segurança.


source: 4wgvd8kr88
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar a atualização do Apple Watch junto da Apple, tem de aceder ao servidor proxy %1$S %2$S.


source: ns9jvkbdph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPhone “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente para guardar a cópia de segurança.


source: 74tdbrtprd
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os audiolivros existentes no iPad “%1$S” serão substituídos por audiolivros do Mac.


source: 7gr3jkafqs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para verificar a atualização do HomePod junto da Apple, tem de iniciar sessão no servidor proxy %1$S %2$S.


source: gvcm6xpp97
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque os direitos de instalação não são válidos.


source: pphgb684wp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque o software no iPod está desatualizado.


source: 50upc54zp5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende restaurar o HomePod “%1$S” com as definições de fábrica? Perderá todo o conteúdo multimédia e outros dados.


source: 4b6ez5taf3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Clique em Combinar para que a informação neste iPod seja combinada com a informação desta conta de utilizador.



source: 5a42cuq7cz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque a cópia de segurança foi cancelada.


source: grjc7udgaj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar livros e audiolivros com o iPad “%1$S”, porque a aplicação Livros não está instalada.


source: w8kaafr8dr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A atualização do iOS %1$S apagará do iPod touch todas as aplicações e o conteúdo multimédia, incluindo as compras efetuadas na iTunes Store.


source: 456emycbsw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque ainda não foram descarregados para este Mac.


source: ff5we7kcb6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPad “^1”, porque não tem autorização para o reproduzir neste Mac.


source: bkr32497e5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPad “^1”, porque não dispõe de autorização para a utilizar neste Mac.


source: sb4s64pmgx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada.


source: jk804m4r7p
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que não pretende sincronizar os filmes? Todos os existentes no iPhone “%1$S” serão removidos.


source: 0yxrrpdjq6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “^0”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPhone.


source: nu9ws70dsc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A Apple TV foi restaurada com as definições de fábrica. Desligue a Apple TV do Mac e ligue‑a à televisão.


source: amxrfp2ees
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar as fotografias com o iPad “^FILENAME”, porque o Mac não dispõe de espaço suficiente para ler a fototeca.


source: 9uga9hh6z8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
De momento, não é possível restaurar o iPhone “^FILENAME”, porque o servidor de atualizações não pôde ser contactado ou não se encontra disponível.


source: nkgzfvssbb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias, incluindo a fotografia “%1$S”, não foram copiadas para o iPad “%2$S”, porque não podem ser vistas no seu iPad.


source: emv86qtynh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque foi recebida uma resposta inválida do dispositivo.


source: d88725jx7g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPad “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: 9m94agq9f3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi transferido do iPhone “^1” porque é demasiado grande para o formato do disco rígido deste Mac.


source: baj9304und
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPhone “^1”, porque não tem autorização para o reproduzir neste Mac.


source: pubqt6xsbj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque já estava a ser executada outra sessão de sincronização.


source: sja32vxrxz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação “^0” não foi instalada no iPhone “^1”, porque o perfil de fornecimento não está assinado.


source: 8z8wh28z8g
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPhone “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: ssu9xpy3u4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O iPhone “%1$S” não pode ser sincronizado, porque não há espaço suficiente para todos os elementos selecionados.


source: 7vpj8ccj9m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPad “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque são demasiado grandes para o formato do disco rígido deste Mac.


source: s7hv7hefj7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para autorizar a cópia de músicas para este iPod, ative a opção “Converter em AAC de 128 kbps músicas com taxa de bits mais elevada” para este iPod.


source: rjfmswhzbp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac detetou um HomePod em modo de recuperação. É necessário restaurar este HomePod antes de o poder utilizar.


source: jwyfngkrsz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os audiolivros? Todos os programas de TV, filmes e músicas existentes no iPod “%1$S” serão removidos.


source: 2md4ngfejr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Pretende efetuar uma cópia de segurança das definições do iPad “%1$S” antes de restaurar o software?


source: sykan8s03y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível copiar a lista de reprodução “%1$S” para o iPad “%2$S”, porque este iPad tem um limite de %3$S listas de reprodução.


source: x7ngyd4268
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar o software para este iPhone; o dispositivo será restaurado quando a descarga estiver concluída.


source: uw3a6ad5rs
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Para poder sincronizar gravações, primeiro tem de descarregar a aplicação Dictafone da App Store no iPhone.


source: 46bw5bwtkk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPhone “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao gravar no dispositivo.


source: 9z02qfxbts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As músicas não podem ser adicionadas ao iPad “%1$S” porque o espaço foi completamente reservado para dados.


source: etkzfs9ykr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPod foi atualizado. Desligue e volte a ligar o iPod para poder concluir o processo de atualização.


source: k2ep495rcy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPad “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não foram encontrados.


source: ensdt34fgf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível contactar o servidor de atualização do software do Apple Watch, porque não há ligação à internet.


source: 7k4yxmhuw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O audiolivro “%2$S” foi removido do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para o reproduzir neste computador.


source: 8us25rbfrp
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar informação de diagnóstico do iPod “^FILENAME” porque o software no iPod está desatualizado.


source: t5k3s9sdvu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:


Selecione o separador Música nas definições do iPad para alterar as listas de reprodução que serão automaticamente sincronizadas com o iPad.


source: 3asy2sjg5b
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Dictafone não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir gravações no seu iPhone.


source: kvg9dmu4qa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O certificado para este servidor não é válido. É possível que esteja a estabelecer ligação a um servidor que se está a fazer passar por “%1$S”, o que poderia colocar a sua informação confidencial em risco.


source: kr32arxz2j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPod.


source: zxkv0apr47
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O livro “^0” não foi copiado para o iPhone “^1”, porque requer uma versão mais recente da aplicação Livros.


source: f7hnb6888v
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
As fotografias existentes no iPad serão mantidas, mas não serão sincronizadas fotografias novas até que reveja as definições de sincronização.


source: 3gnuenwbgt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas listas de reprodução, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPhone “^1” porque não existe espaço disponível suficiente.


source: yvm27zq3yg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque não foi possível iniciar uma sessão com o iPad.


source: 5a2ubzetue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente.


source: h4bnu5dzqq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPad “^0” porque este iPad não suporta a Partilha com a família.


source: zrtpj74zrb
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Clique em Substituir para que a informação neste iPod seja substituída pela informação desta conta de utilizador.


source: 0j3pfuhjzr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPhone “%1$S”, porque não possui permissão de escrita na pasta “%2$S”.


source: tdgtjdv4n4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar o iPad “%1$S”, porque não existe espaço disponível suficiente para guardar todos os elementos no Mac (é necessário mais %2$S).


source: c7vzm7s09q
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler ou escrever no dispositivo.


source: p6egyp79y5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar fotografias com o iPod “%1$S”, porque não possui permissão de escrita na pasta “%2$S”.


source: 0x80y8ptjj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A palavra‑passe introduzida para desproteger a cópia de segurança do iPod estava incorreta. Volte a tentar.


source: gqbf9yzsuj
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível criar uma nova lista de reprodução no iPod “%1$S”, porque este iPod tem um limite de %2$S listas de reprodução.


source: zyq8g4ayjz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPhone “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: wdcvxd3rr8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente para guardar a cópia de segurança.


source: mjc5yfgnht
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Há elementos alugados no iPod “%1$S”. Deverá transferir esses filmes para o Mac antes de atualizar este iPod. 


source: 99t8sj6f6k
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível sincronizar livros e audiolivros com o iPhone “%1$S”, porque a aplicação iBooks não está instalada.


source: svwfnghy5z
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “%1$S”, porque o iTunes Match está ativado neste iPod.


source: 44vnsr70ue
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPad “^1”, porque iTunes Match está ativado neste iPad.


source: syarjb6kr4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O livro “^0” não foi copiado para o iPod “^1”, porque requer uma versão mais recente da aplicação Livros.


source: gcnxdptkkq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME”, porque ocorreu um erro ao ler ou escrever no dispositivo.


source: 74vxxee2mv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias, incluindo “^0”, não foram copiadas para o iPhone “^1” porque não foi possível converter o respetivo formato.


source: 0b44c72p2y
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns jogos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não podem ser reproduzidos neste iPod.


source: 3dejh0arw6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque não foi possível aceitar uma ligação ao iPad.


source: xqd3mmuzbz
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende sincronizar os livros? Todos os livros existentes no iPod “%1$S” serão substituídos por livros do Mac.


source: f8jq94nhb3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPod “^0”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPod.


source: 99wte027a9
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A aplicação Dictafone não está instalada em “%1$S”; portanto, não pode reproduzir gravações no seu iPad.


source: e8nru25qp3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos não foram copiados para o iPad “^0”, porque as assinaturas de Apple Podcasts não podem ser copiadas para um iPad.


source: 9cjt54pxsk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque a cópia de segurança estava danificada ou não era compatível com o iPod.


source: mbkspeqksm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPhone os audiolivros selecionados (incluindo os descarregados da iTunes Store)?


source: jdv4qsdf0n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tente descarregar o ficheiro para outro computador ou mover a sua pasta Música (na sua pasta pessoal) para outro disco rígido, e descarregar o ficheiro para outro local.


source: 6u2dvdbmuw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque não tem autorização para os usar neste Mac.


source: zg0ybyd8p0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível estabelecer ligação ao iPod touch “^FILENAME”, porque não foi possível guardar o registo de emparelhamento.


source: qvmb2zme2n
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” para o iPod “^1”, porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: cnp8q444mw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pode alterar as músicas nesta lista de reprodução em qualquer altura. O seu iPod será automaticamente sincronizado com esta lista de reprodução de cada vez que for ligado.


source: suvvf5ysem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME”, porque o dispositivo não dispõe de espaço suficiente.


source: b8mds6ec70
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque o dispositivo não dispõe de espaço suficiente.


source: rb47n7b4j3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1” porque não foram encontrados.


source: tnp2yk7dqm
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Existem elementos comprados no iPod “%1$S” que não existem no Mac. Pretende transferir estes elementos do iPod para o Mac?


source: tcce2ytn4j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar a informação de diagnóstico do iPad “^FILENAME” porque ocorreu um erro desconhecido (^ERRORNUMBER).


source: z74qn2jmwe
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar a Apple TV “^FILENAME”, porque o software de atualização estava a ser utilizado.


source: 953sr54thv
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
%3$S audiolivros, incluindo “%2$S”, foram removidos do iPad “%1$S”, porque já não tem autorização para os reproduzir neste computador.


source: 77940rdke3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPod foi restaurado com as definições de fábrica, e está a ser reiniciado. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPod aparecerá na barra lateral.


source: tzcs9pjuk8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME” porque não foi possível restaurar alguns ficheiros a partir da cópia de segurança.


source: wcgvn8u9v4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPod “^1”, porque já foi transferido para outro computador ou dispositivo.


source: 0skn0jnnaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento deste iPhone, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar iPhone.


source: g6ad64m3h5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas aplicações não foram instaladas no iPad “^1”, porque não tem autorização para as usar neste Mac.


source: cwg8v8m20s
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu pedido de atualização do software foi recebido. Quando a atualização tiver sido descarregada, receberá um aviso de que está pronta para ser instalada.


source: 3jtzkt8p48
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o Apple Watch “^FILENAME” porque o ficheiro de firmware estava danificado.


source: y4re5g40vg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi copiado para o iPad “^1”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPad.


source: d543e9r3mc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar “^1” para o iPhone “^2”, porque não foi possível ler ou escrever no ficheiro.


source: n77aq3k9es
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível transferir o elemento alugado “^0” do iPhone “^1”, porque a iTunes Store não está acessível.


source: f75j4tyd9h
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Caso detete algum problema no funcionamento deste HomePod, pode restaurar as definições de fábrica clicando em Restaurar HomePod.


source: r2jda6whaw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O seu iPad foi restaurado com as definições de fábrica. Deixe‑o ligado; depois de reiniciar, o seu iPad aparecerá na barra lateral.


source: t4khytzqu8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Se o iPod for ativado como disco terá de ser sempre manualmente ejetado antes de ser desligado; mesmo quando sincronizar música automaticamente.


source: z8b5j3x2n0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
“^0” não foi transferido do iPod “^1” porque é demasiado grande para o formato do disco rígido deste Mac.


source: 80bfugujdc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPad “^FILENAME” porque o software de atualização estava em utilização.


source: twxj243ww4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPod “^1”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPod.


source: dwkv54kfuu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não poderá restaurar estes elementos comprados a partir de uma cópia de segurança, se eles não estiverem na biblioteca.


source: hzu82vy45j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A informação no iPhone “%1$S” está sincronizada com outra conta de utilizador. Deseja sincronizar este iPhone com a informação desta conta de utilizador?


source: awd9mkbxzq
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPhone “^1”, incluindo “^0”, não foram transferidos para o Mac, porque não existe espaço disponível suficiente.


source: wf6rg2a6km
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPod “^FILENAME” porque foi recebida uma mensagem desconhecida.


source: 3mte3098r8
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
O Mac está a descarregar uma atualização de software para este iPhone; esta será instalada quando a descarga estiver concluída.


source: j7vvmnc5hf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias da fototeca não foram copiadas para o iPod “%1$S” porque a opção “Otimizar armazenamento do Mac” está ativada. Selecione “Descarregar originais para este Mac” no separador iCloud das preferências na aplicação Fotografias.


source: tv75nefunx
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não há espaço suficiente no iPod “%1$S” para todos os elementos no Mac. Uma seleção de músicas que cabem neste iPod serão sincronizadas com o Mac.


source: wmxmd634y2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPod “^FILENAME” porque os ^0 estão a ser sincronizados em modo OTA (over the air).


source: ctngxk75q0
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível copiar alguns audiolivros para o iPad “%1$S”, porque este iPad tem um limite de %2$S audiolivros.


source: dpcuwj0wuc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns elementos comprados que se encontram no iPod “^0” não foram transferidos para o Mac, porque não dispõe de autorização para os utilizar neste Mac.


source: 5up40ajess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível restaurar o iPod “^FILENAME”, porque este Mac não dispõe de espaço suficiente para guardar a cópia de segurança.


source: dqjqrcua9f
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível sincronizar ^0 com o iPad “^FILENAME” porque já está a ser executado outro cliente de sincronização.


source: pg4m27sugu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não é possível copiar o audiolivro “^1” para o iPhone “^2” porque este iPhone está limitado a ^3 audiolivros.


source: pmjyd0scw4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros, incluindo “^0”, não foram copiados para o iPhone “^1”, porque os elementos assinados não podem ser copiados para um iPhone.


source: seamn6rzu5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Tem a certeza de que pretende remover do iPod o elemento selecionado (descarregado da iTunes Store)?


source: qu8zkza73j
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
A música “%2$S” foi removida do iPhone “%1$S”, porque já não tem autorização para a reproduzir neste computador.


source: s6t2k2v0by
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Este iPod não reproduz vídeo em HD 1080p. Os filmes alugados têm de ter o formato HD 720p ou SD para poderem ser reproduzidos neste iPod.


source: a7jmwgyyuk
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
 Pretende apagar do iPad fotografias e álbuns de fotografias suficientes para libertar espaço para as músicas?


source: m7y8mj835m
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME”, porque não foi possível estabelecer ligação com o iPad.


source: 0awv4dbm5w
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Não foi possível efetuar uma cópia de segurança do iPad “^FILENAME” porque as cópias de segurança deste iPad foram desativadas por um administrador.


source: x5wwp3hjph
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Algumas fotografias não foram copiadas para o iPad “%1$S”, porque não há espaço suficiente no Mac para guardar as versões otimizadas das suas fotografias e álbuns de fotografias.


source: 8ahe05kxtu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Alguns ficheiros não foram copiados para o iPhone “%1$S”, porque a biblioteca de música na nuvem está ativada neste iPhone.


source: IPXProjectDeleteSlideshowWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotografias deste diaporama permanecerão visíveis na sua fototeca e noutros diaporamas que as contenham.


source: IPXLibraryPermissionsRepairMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fototeca está protegida ou o utilizador não possui as permissões necessárias para efetuar alterações. Fotografias pode tentar reparar as permissões.


source: IPXPrintProductsFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível aceder às fotografias selecionadas porque ocorreu um erro ao descarregar uma ou várias fotografias para o projeto de impressão. Volte a tentar mais tarde.


source: IPXLibraryFailedToOpenStaleCloudLibraryDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para descarregar a biblioteca completa, apague os elementos incompletos e, em seguida, defina esta biblioteca como fototeca do sistema nas Preferências e ative Fotografias em iCloud. Esta funcionalidade será desativada noutras bibliotecas.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para verificar o formato de um volume, selecione o volume onde se encontra a biblioteca de fotografias no Finder e selecione Informações no menu Ficheiro. O tipo de volume aparece no campo Formato.


source: IPXHidePhotoAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fotografia não será visível em nenhuma parte da fototeca, exceto no álbum Oculto. No menu Visualização, é possível definir o álbum Oculto para ser mostrado na secção Biblioteca.


source: IPXSlideshowFSTMWarningTextFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecione uma faixa de áudio com uma duração mínima de %@ ou reduza o número de fotografias do diaporama.


source: MayRunOutOfSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ (%2$@) de fotografias e vídeos. Dispõe de %3$@ de capacidade de armazenamento em iCloud. Se ficar sem espaço, este Mac deixará de fazer cópias de segurança em iCloud e as fotografias, vídeos, documentos e dados deixarão de ser atualizados.


source: IPXReconnect_Video_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível abrir vídeos cujos ficheiros originais não estejam disponíveis. O vídeo original “%@” está offline ou não é possível encontrá‑lo. Clique em “Procurar original” para restabelecer a ligação.


source: IPXCPLDownloadMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se não descarregar uma cópia, as fotografias e os vídeos que não foram completamente descarregados serão removidos deste Mac. Estes elementos permanecerão disponíveis noutros dispositivos que usem iCloud.


source: IPXCPLGatherDiagnosticsWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Depois de criar o relatório de diagnóstico, envie‑o à Apple. Este relatório pode incluir informação pessoal, como o seu nome, ID Apple ou endereço de e‑mail. O relatório não inclui fotografias ou vídeos armazenados no seu Mac.


source: CriticalSpaceMessageFormat2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ (%2$@) de fotografias e vídeos. Dispõe de %3$@ de capacidade de armazenamento em iCloud. Para poder usar Fotografias em iCloud, necessita de reduzir o espaço utilizado.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A aplicação Fotografias pesquisa a sua fototeca para criar uma coleção
de recordações com base na localização, hora e pessoas fotografadas.

As recordações novas serão adicionadas diariamente ao separador Recordações.


source: SVJ-XL-GAQ.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para poder usar Fotografias em iCloud, tem de iniciar sessão na sua conta Apple nas Preferências do Sistema.


source: consolidateOriginalsUnavailableMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Uma ou várias imagens originais selecionadas não estão disponíveis. É possível consolidar todas as imagens originais disponíveis ou cancelar, ligar quaisquer unidades necessárias e voltar a tentar.


source: IPXLibraryQuarantinedMessageTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Está a abrir a biblioteca “%1$@” pela primeira vez. Tem a certeza de que pretende abrir esta biblioteca?


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ (%2$@) de fotografias e vídeos. Dispõe de %3$@ (%4$@) de capacidade de armazenamento em iCloud. Se ficar sem espaço, este Mac deixará de fazer cópias de segurança em iCloud e as fotografias, vídeos, documentos e dados deixarão de ser atualizados.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ de fotografias e vídeos. Dispõe de %2$@ (%3$@) de capacidade de armazenamento em iCloud. Se ficar sem espaço, este Mac deixará de fazer cópias de segurança em iCloud e as fotografias, vídeos, documentos e dados deixarão de ser atualizados.


source: IPXCPLMayRunOutOfSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ de fotografias e vídeos. Dispõe de %2$@ de capacidade de armazenamento em iCloud. Se ficar sem espaço, este Mac deixará de fazer cópias de segurança em iCloud e as fotografias, vídeos, documentos e dados deixarão de ser atualizados.


source: J05-uy-tQw.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Com Fotografias em iCloud, pode armazenar toda a sua coleção de fotografias e vídeos em iCloud e aceder-lhe com o seu Mac, iPhone ou iPad, ou com qualquer navegador web em iCloud.com. As fotografias e vídeos capturados com o seu iPhone ou iPad aparecem automaticamente na aplicação Fotografias em todos os seus dispositivos. Além disso, todos os seus álbuns, edições e favoritos estão sempre atualizados, onde quer que esteja.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingForEditingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao carregar a versão original desta fotografia para edição. Volte a tentar mais tarde.


source: IPXTrashFirstAlertInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pode recuperar ou apagar permanentemente de Apagado. Os elementos mostrarão os dias que faltam para a eliminação automática.


source: IPXCPLSyncingMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se desativar Fotografias em iCloud, as fotografias e os vídeos que não foram completamente descarregados serão removidos deste Mac. Estes elementos permanecerão disponíveis noutros dispositivos que usem iCloud.

Para garantir que todos os elementos se encontram neste dispositivo, deixe que a atualização seja concluída antes de desativar a funcionalidade.


source: IPXHideItemAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este elemento não será visível em nenhuma parte da fototeca, exceto no álbum Oculto. No menu Visualização, é possível definir o álbum Oculto para ser mostrado na secção Biblioteca.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Contudo, não foi possível incluir metadados IPTC nos ficheiros de imagem das %u fotografias listadas abaixo:


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Uma fotografia faz parte de uma sequência. Será removida da grelha de fotografias, mas permanecerá na sequência.


source: SharedAlbumDeleteItemsOnlySomeInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não pode apagar os elementos publicados por outros assinantes. Pretende apagar os elementos que adicionou a este álbum partilhado?


source: IPXLibraryFailedToEstimateSizeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não foi possível determinar o tamanho de “%1$@”. A funcionalidade Fotografias em iCloud não será ativada.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotografias serão apagadas dos respetivos álbuns partilhados em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotografias serão apagadas de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: IPXKeywordShortcutHintLine2
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Arraste as suas palavras‑chave favoritas a partir da área abaixo; estas aparecerão também no menu Mostrar apenas.


source: IPXCPLReferencedMediaMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecione ficheiros referenciados na biblioteca e selecione Consolidar no menu Ficheiro para copiar os ficheiros originais para a biblioteca.


source: IPXMemoriesSplashMemoriesOnboardingEmptyLibraryMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A aplicação Fotografias pesquisa a sua fototeca para criar uma
coleção de recordações com base na localização, hora e pessoas fotografadas.


source: IPXHidePhotosAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotografias não serão visíveis em nenhuma parte da fototeca, exceto no álbum Oculto. No menu Visualização, é possível definir o álbum Oculto para ser mostrado na secção Biblioteca.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationOneSharedAlbumOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este álbum partilhado será removido de todos os seus dispositivos e dos dispositivos dos assinantes.


source: ProjectExtensionNotAuthorized
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A extensão de projeto “%@” não está autorizada a aceder à fototeca. Pode permitir o acesso nas definições de Privacidade, nas Preferências do Sistema.


source: IPXSlideshowLegacyDRMWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível usar áudio protegido por DRM em diaporamas. Pode selecionar uma faixa de áudio diferente após clicar em OK.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não pode apagar os elementos publicados por outros assinantes. Pretende apagar os vídeos que adicionou a este álbum partilhado?


source: IPXLibraryUpgradeDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
É necessário atualizar a fototeca “%1$@” para funcionar com esta versão da aplicação Fotografias.
A biblioteca atualizada não poderá ser lida pelas versões anteriores da aplicação Fotografias.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageItem
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Abriu este elemento com outra aplicação. Se o editar na aplicação Fotografias antes de terminar o que estava a fazer na outra aplicação, perderá qualquer alteração que não tenha sido guardada. Já acabou de editar na outra aplicação?


source: IPXProjectDeleteSlideshowsWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotografias destes diaporamas permanecerão visíveis na sua fototeca e noutros diaporamas que as contenham.


source: dsq-Ie-fx4.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Caso o Mac tenha pouco espaço disponível, as fotografias e vídeos em resolução total serão automaticamente substituídas por versões mais pequenas e otimizadas para o tamanho do dispositivo. As versões em resolução total podem ser descarregadas de iCloud em qualquer altura.


source: SharedAlbumDeleteVideoInformativeText-Shared-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes vídeos serão apagados de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: IPXProjectDeleteProjectWithiCloudWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotografias deste projeto permanecerão visíveis na sua fototeca e noutros projetos que as contenham.


source: IPXCPLInvalidLocalFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A funcionalidade Fotografias em iCloud só está disponível em volumes com formatação macOS Standard, macOS Expandido e APFS.


source: IPXPartialBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algumas fotografias fazem parte de uma sequência; serão removidas da grelha, mas permanecerão na sequência.


source: ProjectExtensionOpenProjectWhileOtherOpenWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pretende continuar e abrir o projeto? O que está atualmente aberto será guardado e fechado antes de ser aberto o outro projeto.


source: IPXLibraryNotCompatibleOlderDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Atualize a biblioteca “%1$@” utilizando o Atualizador da Biblioteca do iPhoto gratuito disponível na Apple.


source: IPXExport_exportLibraryCurrentLibraryErrorMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Existe outra biblioteca no caminho especificado que está a ser utilizada por Fotografias. Selecione um destino diferente para a exportação.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingVideoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao carregar uma versão de qualidade superior deste vídeo. Volte a tentar mais tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextSingular
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este elemento não foi adicionado à fototeca, porque o tipo de ficheiro não é reconhecido ou porque o ficheiro não contêm dados válidos.


source: IPXLibraryNotCompatibleNewerSchemaDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A biblioteca “%1$@” é de uma versão mais recente da aplicação Fotografias. Atualize esta aplicação para abrir a biblioteca.


source: IPXLibrarySSBMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Conceda acesso à biblioteca fazendo duplo clique na mesma no Finder ou selecionando‑a em “Abrir outra…”.


source: SharedAlbumDeleteVideoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não pode apagar os elementos publicados por outros assinantes. Pretende apagar o vídeo que adicionou a este álbum partilhado?


source: IPXMemoriesResetBlocklistedFeaturesAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se optar pela reposição, as férias, datas ou locais que tenham antes sido bloqueados voltarão a ser incluídos em novas recordações.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat1
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ (%2$@) de fotografias e vídeos. Dispõe de %3$@ (%4$@) de capacidade de armazenamento em iCloud. Para poder usar Fotografias em iCloud, necessita de reduzir o espaço utilizado.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat3
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ de fotografias e vídeos. Dispõe de %2$@ (%3$@)de capacidade de armazenamento em iCloud. Para poder usar Fotografias em iCloud, necessita de reduzir o espaço utilizado.


source: IPXReconnect_Photo_NotFoundMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível abrir fotografias cujos ficheiros originais não estejam disponíveis. A fotografia original “%@” está offline ou não é possível encontrá‑la. Clique em “Procurar original” para restabelecer a ligação.


source: IPXCPLInsufficientSpaceMessageFormat4
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este Mac tem %1$@ de fotografias e vídeos. Dispõe de %2$@ de capacidade de armazenamento em iCloud. Para poder usar Fotografias em iCloud, necessita de reduzir o espaço utilizado.


source: IPXAboutBoxCopyrightAddendum
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Apple e o logótipo da Apple são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.


source: IPXEditRetouchInstruction
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Clique e arraste sobre as irregularidades para as remover.
Prima a tecla Opção enquanto clica para selecionar a área de origem.


source: IPXProjectDeleteProjectsWarningInf
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotografias destes projetos permanecerão visíveis na sua fototeca e noutros projetos que as contenham.


source: IPXLibraryMissingDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta biblioteca foi vista pela última vez numa unidade chamada “%1$@”. Ligue essa unidade e clique em “%2$@”.


source: IPXTrashWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nas fotografias e vídeos aparecem os dias que faltam para serem apagados. Ao fim desse tempo, serão permanentemente apagados.


source: IPXPeopleResetFeedbackAlertInformativeMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Se optar pela reposição, as pessoas sugeridas menos vezes voltarão a ser incluídas em novas recordações e fotografias em destaque.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessageVideo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Abriu este vídeo com outra aplicação. Se o editar na aplicação Fotografias antes de terminar o que estava a fazer na outra aplicação, perderá qualquer alteração que não tenha sido guardada. Já acabou de editar na outra aplicação?


source: m9r-S8-KgG.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Selecione Ficheiro > Criar para começar o seu livro, calendário, cartão, decoração de parede, diaporama, e mais.
Encontrará na App Store uma grande variedade de extensões para criar projetos.


source: IPXLibraryOnUnsupportedFileSystemFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A biblioteca “%1$@” está armazenada numa unidade que usa um formato de disco não suportado. Para aceder a esta biblioteca, copie‑a para a unidade interna do seu Mac ou para uma unidade que use um formato suportado.


source: IPXTrashFirstAlertHyperionInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Pode recuperar ou apagar permanentemente de Apagado. Os elementos mostrarão os dias que faltam para a eliminação automática, que pode demorar até 40 dias.


source: IPXLibraryUpgradeUnimplemntedDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografias ainda não consegue atualizar esta versão da biblioteca. Use a versão atual de %1$@ para atualizar esta biblioteca e, depois, abra‑a com Fotografias.


source: IPXSwitchCannonicalLibraryAlertInfoFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Os vídeos e fotografias que não tenham sido completamente descarregados serão removidos deste Mac e os Álbuns partilhados serão desativados. Ative Fotografias em iCloud para esta nova fototeca do sistema nas Preferências.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersSingleMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Contudo, não foi possível incluir metadados IPTC no ficheiro de imagem da fotografia identificada abaixo:


source: IPXCannotPlayVideoCPLStreamingOfflineAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível reproduzir este vídeo a partir de Fotografias em iCloud, porque não há ligação à internet.


source: IPXShareMenuiCloudShowNotificationsSubtitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Mostrar notificações quando os assinantes gostam, comentam ou adicionam fotografias ou vídeos a este álbum partilhado.


source: IPXLibraryRestoredFromTimeMachineDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Fotografias necessita de concluir o restauro da biblioteca após a recuperação a partir da cópia de segurança.


source: IPXReconnect_Video_CreateNewBookmarkMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Algumas das suas fotografias e vídeos estão armazenados fora da biblioteca de Fotografias. A aplicação Fotografias necessita de permissão para aceder a este conteúdo multimédia. Selecione a pasta “%@” em “%@/”.


source: SharedAlbumDeletePhotoInformativeText-Shared-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fotografia será apagada de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: IPXReconnect_CouldNotFindFileTitle
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não foi possível encontrar o ficheiro original “%@” na pasta selecionada. Pretende tentar localizá‑lo novamente?


source: IPXFacesNotSupportedMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Todos os rostos nomeados da biblioteca foram preservados e estarão acessíveis numa atualização futura.


source: IPXMigratedApertureLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O conteúdo da biblioteca do Aperture “%1$@” já foi migrado para Fotografias. Abra Fotografias para ver a biblioteca ou use uma versão compatível do Aperture para abrir esta biblioteca do Aperture.


source: IPXMigratedPhotoLibraryMessageDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O conteúdo da biblioteca do iPhoto “%1$@” já foi migrado para Fotografias. Abra Fotografias para ver a biblioteca ou use uma versão compatível do iPhoto para abrir esta biblioteca do iPhoto.


source: IPXEditLegacyAdjustmentsMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alguns ajustes desta fotografia foram adicionados no Aperture ou no iPhoto e não podem ser editados em Fotografias.


source: ActivityFeedDeletePhotoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fotografia será apagada do respetivo álbum partilhado em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: IPXMemoriesSplashFavoriteMemoriesMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As recordações favoritas aparecerão aqui sempre que clicar em “Adicionar às recordações favoritas” na parte inferior de uma recordação.


source: IPXSlideshowFetchPhotosErrorTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao descarregar uma ou várias fotografias para o diaporama. Volte a tentar mais tarde.


source: IPXImportErrorDescriptiveTextPlural
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Alguns elementos não foram adicionados à fototeca, porque o tipo de ficheiro não é reconhecido ou porque os ficheiros não contêm dados válidos.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes vídeos serão apagados dos respetivos álbuns partilhados em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: MpS-CZ-h9t.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Saiba onde foram tiradas as fotografias, as definições da câmara e os objetos e pessoas que nelas aparecem.


source: IPXSharedAlbumDeleteActionInformationManySharedAlbumsAllOwned
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes álbuns partilhados serão removidos de todos os seus dispositivos e dos dispositivos dos assinantes.


source: IPXEditingActiveExternalEditSessionMessagePhoto
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Abriu esta fotografia com outra aplicação. Se a editar na aplicação Fotografias antes de terminar o que estava a fazer na outra aplicação, perderá qualquer alteração que não tenha sido guardada. Já acabou de editar na outra aplicação?


source: ICPTermsOfServiceMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Leia e aceite os Termos de Serviço de iCloud atualizados nas Preferências de Sistema para continuar a usar a Partilha de fotografias e outras funcionalidades de iCloud da conta “%@.”


source: ActivityFeedDeleteItemsInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes elementos serão apagados do respetivo álbum partilhado em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeleteItemsInformativeText-Shared
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes elementos serão apagados de “%@” em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: CEP-O3-VbF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie as suas fotografias dos últimos 30 dias para as ver em todos os dispositivos em que use “A minha partilha”. As fotografias enviadas de outros dispositivos serão importadas para a fototeca no Mac.


source: Mb6-rz-QDj.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As fotografias e os vídeos originais serão armazenados neste Mac. Escolha esta opção se pretender aceder às versões de resolução total de toda a biblioteca, mesmo quando estiver offline.


source: IPXHideItemsAlertFirstTimeMessageText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estes elementos não serão visíveis em nenhuma parte da fototeca, exceto no álbum Oculto. No menu Visualização, é possível definir o álbum Oculto para ser mostrado na secção Biblioteca.


source: IPXPhotosBrowserFooterInformationiCloudStorageIsFull
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
O armazenamento em iCloud está cheio. Adicione mais espaço de armazenamento para poder guardar todas as suas fotografias em segurança em iCloud.


source: IZ9-vM-MLK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Veja em Para si e na biblioteca as fotografias e vídeos relevantes partilhados na aplicação Mensagens.


source: IPXCPLInfoStateOK
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie automaticamente e armazene todos os seus vídeos e fotografias em iCloud, para lhes poder aceder em qualquer dispositivo e na web.


source: ActivityFeedDeleteVideoInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Este vídeo será apagado do respetivo álbum partilhado em todos os seus dispositivos e nos dispositivos dos assinantes.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-Many
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não pode apagar os elementos publicados por outros assinantes. Pretende apagar as fotografias que adicionou a este álbum partilhado?


source: IPXSiriSystemLibraryRequirement
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Siri apenas pode aceder à sua biblioteca do sistema. Aceda às preferências de Fotografias, selecione uma biblioteca e selecione “Usar como fototeca do sistema”. Em seguida, pergunte novamente a Siri.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInPrintOrderAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
As impressões não podem conter imagens não suportadas. Desselecione as imagens não suportadas e volte a tentar.


source: IPXCannotUseUnsupportedItemsInProjectAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Um projeto não pode conter imagens não suportadas. Desselecione as imagens não suportadas e volte a tentar.


source: IPXCPLInvalidNetworkFileSystemTile
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A funcionalidade Fotografias em iCloud não está disponível se a fototeca do sistema estiver localizada num servidor de ficheiros em rede.


source: SharedAlbumDeletePhotoOnlySomeInformativeText-One
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não pode apagar os elementos publicados por outros assinantes. Pretende apagar a fotografia que adicionou a este álbum partilhado?


source: IPXLibraryDuplicateInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Escolha outro nome para a nova biblioteca ou mova, altere o nome ou apague a biblioteca existente “%1$@” primeiro.


source: IPXBurstTrashAlertMessageTextMultiple
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Estas fotografias fazem parte de uma sequência; serão removidas da grelha, mas permanecerão na sequência.


source: IPXLibraryBecameUnavailableDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A aplicação Fotografias tem de ser encerrada, porque a fototeca está a ser movida, deixou de estar disponível ou os respetivos dados estão corrompidos.


source: IPXExport_exportFailureIptcExportMastersMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Contudo, não foi possível incluir metadados IPTC em %u ficheiros de imagem; os nomes das fotografias dos primeiros %u são listados abaixo:


source: IPXExport_exportFailureMultiMsgFormat
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A operação de exportação não criou ficheiros para %u fotografias; as primeiras %u são listadas abaixo:


source: IPXTurnOffiCPLInformativeText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não é possível usar Fotografias em iCloud e “A minha partilha” em simultâneo. Recomenda‑se a utilização de Fotografias em iCloud para manter em segurança todas as suas fotografias e vídeos em iCloud.


source: Vjm-Jn-Je6.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
A funcionalidade Fotografias em iCloud não está ativa. Pode ativá‑la nas preferências da aplicação Fotografias.


source: IPXLibraryMigrateDetail
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
É necessário migrar a fototeca “%1$@” para funcionar com a aplicação Fotografias.
A biblioteca migrada não poderá ser lida pelo iPhoto ou Aperture.


source: IPXEditingEmbeddedJPEGInsteadOfRawMsg
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Esta fotografia RAW foi editada anteriormente como JPEG. Se mudar para RAW, os ajustes serão mantidos, mas o aspeto da fotografia poderá mudar.


source: IPXTrashHyperionWarning
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Nas fotografias e vídeos aparecem os dias que faltam para serem apagados. Ao fim desse tempo, 40 dias no máximo, serão permanentemente apagados.


source: IPXSlideshowNoFSTMForVideoOnlyWarningText
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Os diaporamas que contêm apenas clips de vídeo não suportam a funcionalidade “Ajustar à duração da música”.


source: IPXLibraryOnReadOnlyVolumeFailedToOpenReason
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Não foi possível abrir a biblioteca “%1$@”, porque está num volume só de leitura. Copie‑a para um volume diferente e abra essa cópia.


source: BLs-1D-VKF.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Envie automaticamente e armazene a sua fototeca em iCloud, para poder ter acesso a fotografias e vídeos em todos os seus dispositivos Apple ou na web.


source: ProjectExtensionAccessDeniedByUserAlertMessageInfo
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Para permitir que esta extensão de terceiros aceda à fototeca, use as definições de Privacidade, nas Preferências do Sistema.


source: IPXShareMenuAirDropDescription
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Partilhe instantaneamente com
as pessoas perto de si. Se não aparecerem,
peça‑lhes para ativarem AirDrop
nos respetivos dispositivos Apple.


source: 77p-0W-uWK.title
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Totalmente nova para macOS, a aplicação Fotografias foi concebida para se adaptar à forma como tira, organiza e aprecia as suas fotografias.


source: IPXCloudPhotosErrorDownloadingPhotoTryAgain
bundle_path: /System/Applications/Photos.app
target:
Ocorreu um erro ao carregar uma versão de qualidade superior desta fotografia. Volte a tentar mais tarde.


source: PreviewName_ModernLines-Calendar_1BF83786-FA34-44A7-BD12-BC996A38D050
target: Linhas modernas
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Calendar_Preview.pppreview


source: Sorry, Stocks is no longer fully supported on older devices.
bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
target:
Lamentamos, mas a aplicação Bolsa deixou de ser completamente suportada em dispositivos mais antigos.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close Stocks and reopen the app.

target:
Gostaria de repor o identificador usado por Apple News e pela aplicação Bolsa para comunicar estatísticas aos editores de notícias? O identificador será reposto da próxima vez que fechar e voltar a abrir a aplicação.


bundle_path: /System/Applications/Stocks.app/Contents/PlugIns/StocksWidget.appex
source:
Stocks will stop asking if you want to see stories in English when symbols don’t have stories in your language.

target:
A aplicação Bolsa deixará de perguntar se pretende ver artigos em inglês quando os símbolos não têm artigos no seu idioma.


source: kWiFiLocNoSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Se esta rede Wi‑Fi for sua, configure o router para usar o tipo de segurança WPA2/WPA3 pessoal (AES) com esta rede.


source: kWiFiDiagnosticsReportLegalDisclaimer
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Esta ferramenta de diagnóstico gera ficheiros que permitem à Apple investigar problemas com o seu computador e ajudam a Apple a melhorar os respetivos produtos. Os ficheiros gerados podem conter informação pessoal, incluindo o número de série ou outro número exclusivo do dispositivo, o seu nome de utilizador ou o nome do computador. Esta informação é usada pela Apple em conformidade com a respetiva política de privacidade (www.apple.com/pt/privacy) e não é partilhada com terceiros. Ao ativar esta ferramenta de diagnóstico e ao enviar uma cópia dos ficheiros gerados à Apple, aceita que a Apple use o conteúdo desses ficheiros.

Para continuar, prima OK.


source: wpaIsFailureMIC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Menu Extras/AirPort.menu
target:
Aparentemente, a segurança da rede sem fios ficou comprometida, pelo que vai estar desativada durante cerca de um minuto.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Mail Messages.action
target:
Esta ação faz com que o foco da janela do Mail se concentre nas caixas de correio e/ou mensagens indicadas.


source: Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Use a rede móvel do iPhone para fazer e receber chamadas quando o seu iPhone se encontrar por perto e ligado a uma rede %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
%@ calls require an address to help emergency response services respond to calls.  Review your carrier\U2019s emergency calling information to understand the availability of emergency calling over %@.

target:
As chamadas por %@ requerem um endereço para ajudar os serviços de emergência a responder às chamadas. Caso necessite de informação adicional acerca da disponibilidade das chamadas de emergência por %@, consulte a informação fornecida pela sua operadora.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
For more information about Wi-Fi Calling, please refer to your carrier’s terms, privacy policy and practices. At all times, information received by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at www.apple.com/privacy/privacy-policy/.

target:
Encontrará informação adicional acerca das chamadas por Wi‑Fi, nos termos de utilização e normas de privacidade da sua operadora. Em qualquer altura, a informação recebida pela Apple será tratada de acordo e em conformidade com a Política de Privacidade da Apple, que pode consultar em www.apple.com/legal/privacy/pt/.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a rede operadora do iPhone para fazer e receber chamadas através deste Mac, mesmo que o seu iPhone não se encontre por perto. Estas chamadas usarão o identificador %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Emergency calls on your iPhone are routed through cellular service when available. In the event that cellular is not available and you have enabled Wi-Fi Calling, emergency calls may be made over Wi-Fi, and your device’s location information may be used for emergency calls to aid response efforts regardless of whether you enable Location Services. However, your carrier may choose to use your billing address or other address you provide to your carrier for the purpose of routing emergency services. You may update your address information for the carrier in Settings on your iOS devices and in FaceTime Preferences on your Mac. You should keep this information up to date. Failing to do so may prevent emergency services from being properly routed to your physical location. For location reliability reasons, it is preferable to make emergency calls over traditional cellular or fixed line services, and only use Wi-Fi Calling features for such calls as a last resort.

target:
As chamadas de emergência do iPhone são efetuadas pela rede móvel sempre que possível. No caso de a rede móvel não se encontrar disponível, as chamadas de emergência podem ser efetuadas pela rede Wi‑Fi, se tiver ativado esta funcionalidade. Neste caso, a localização do seu iPhone pode ser usada para acelerar o tempo de resposta quer tenha ativado os serviços de localização quer não. Contudo, a sua operadora pode optar por usar o seu endereço de faturação ou outro endereço por si fornecido para direcionar os serviços de emergência. Pode atualizar esta informação nas Definições nos seus dispositivos iOS e nas preferências do FaceTime no Mac. Esta informação deve ser atualizada com regularidade, caso contrário, há o risco de os serviços de emergência serem enviados para o local errado. Por esta razão, é preferível efetuar sempre as chamadas de emergência pela rede móvel ou fixa, e usar as chamadas por Wi‑Fi para este efeito apenas como último recurso.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
This address is unverified. An email with a verification link has been sent to the above email address.

target:
O endereço está por confirmar. Foi‑lhe enviado um e‑mail com uma ligação para confirmação do endereço indicado.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone carrier account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Use a rede operadora do iPhone para fazer e receber chamadas através deste Mac, mesmo que o seu iPhone não se encontre por perto.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
FaceTime has not received any video from the connected camera. Restarting your computer may fix this issue.

target:
O FaceTime não recebeu sinal de vídeo da câmara ligada. Reiniciar o computador poderá resolver o problema.


source: People will call you using your email addresses and phone number. Which would you like to use?
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
As chamadas serão efetuadas através do endereço de e‑mail e do número de telefone. Qual, ou quais, prefere usar?


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
To send and receive your phone calls from “%@” on this Mac, enter the code below on your iPhone now.

target:
Para enviar e receber as chamadas telefónicas de “%@” neste Mac, digite agora o seguinte código no iPhone.


source: Iah-63-NJl.title
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Durante as chamadas FaceTime de grupo, o mosaico da pessoa que estiver a falar aumentará de tamanho automaticamente.


source: You can start FaceTime Video or Audio calls by entering a name, email address, or phone number.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Para iniciar uma chamada FaceTime de áudio ou vídeo, digite um nome, endereço de e‑mail ou número de telefone.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Wi-Fi Calling is a service provided by certain carriers that allows you to make and receive calls via Wi-Fi on your iOS, watchOS, and Mac devices and, if available, via cellular data on your iPad.

target:
As chamadas por Wi‑Fi são um serviço fornecido por determinadas operadoras que lhe permite fazer e receber chamadas por Wi‑Fi nos seus dispositivos iOS, watchOS e Mac e, se estiver disponível, através da rede de dados móveis no iPad.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your carrier may route emergency services based on your current location or your address on file. You can update your emergency address information in FaceTime preferences.

target:
A sua operadora pode redirecionar os serviços de urgência de acordo com a sua localização atual ou o endereço por si indicado. Pode atualizar o seu endereço de emergência nas preferências do FaceTime.


source: FaceTime and iCloud must be signed in to the same Apple ID to use iPhone Cellular Calls.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Para poder usar as chamadas pelo iPhone, tem de iniciar sessão no FaceTime e em iCloud com o mesmo ID Apple.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby.

target:
Use a conta %@ do iPhone para fazer e receber chamadas através deste Mac, mesmo que o seu iPhone não se encontre por perto.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive cellular calls when your iPhone is nearby and on %@.

target:
Use a rede móvel do iPhone para fazer e receber chamadas por dados móveis quando o seu iPhone se encontrar por perto e ligado a uma rede %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Allow these apps to automatically start SharePlay, and to automatically join with people you've used SharePlay with before.

target:
Permitir que estas aplicações iniciem o SharePlay automaticamente e acedam automaticamente com as pessoas com quem já tenha utilizado o SharePlay.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone cellular account to make and receive calls when your iPhone is nearby and on %@. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a rede móvel do iPhone para fazer e receber chamadas quando o seu iPhone se encontrar por perto e ligado a uma rede %@. Estas chamadas usarão o identificador %@.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
If you enable Wi-Fi Calling and connect to a Wi-Fi or cellular data network from a Wi-Fi Calling enabled device, information about the country or region where your network connection is made, based on your IP address or cellular network, may be sent to your carrier for billing and service availability purposes. If you do not want to share this information with your carrier, you may turn off Wi-Fi Calling on your iPhone and paired Apple Watch by opening Settings, tapping Phone, and turning off Wi-Fi Calling (for iPhone) and Calls on other Devices (for your other devices, including your paired Apple Watch). To turn off Wi-Fi Calling on an iPad or iPod touch, go to Settings, tap FaceTime, and turn off Calls from iPhone. To turn off Wi-Fi Calling on your Mac, open FaceTime, open Preferences, and turn off Calls from iPhone.

target:
Se ativar as chamadas por Wi‑Fi e estabelecer ligação a uma rede Wi‑Fi ou a uma rede de dados móveis, a informação acerca do país ou região onde efetuou a ligação à rede, com base no endereço IP ou rede móvel, pode ser enviada à sua operadora para efeitos de faturação e disponibilidade do serviço. Caso prefira não partilhar esta informação com a sua operadora, pode desativar as chamadas por Wi‑Fi no iPhone e Apple Watch: em Definições, escolha Telefone e desative as opções Chamadas por Wi‑Fi (no iPhone) e Chamadas noutros dispositivos (para os outros dispositivos, incluindo o Apple Watch emparelhado). Para desativar as chamadas por Wi‑Fi num iPad ou iPod touch, abra as Definições, toque em FaceTime e desative a opção Chamadas do iPhone. Para desativar as chamadas por Wi‑Fi no Mac, abra o FaceTime e desative a opção Chamadas do iPhone, nas Preferências.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
New outgoing calls will be sent from \U201C%@\U201D. You can change this in the FaceTime Preferences.

target:
As chamadas novas serão efetuadas de “%@”. Esta opção pode ser alterada nas preferências do FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Please follow the instructions in the email to finish setting up this email address. If you lost or deleted the original email, you can send it again.

target:
Siga as instruções incluídas no e‑mail para acabar de configurar esta conta de correio. Se perdeu ou apagou o e‑mail, pode voltar a enviá‑lo.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
An internal error occurred that disconnected you from all FaceTime services. To resume using FaceTime, quit and relaunch FaceTime.

target:
Ocorreu um erro interno que desligou todos os serviços do FaceTime. Para voltar a utilizar o FaceTime, saia e volte a abrir a aplicação.


source: Some participants are running older software and can’t FaceTime this contact.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Alguns participantes estão a usar software mais antigo e não podem ligar a este contacto por FaceTime.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
When you join a network, information about the country or region where the network connection is made may be sent to your carrier for details like billing. For short code calls, the city will be sent for call routing purposes. You can change this in preferences.

target:
Quando acede a uma rede, pode ser enviada à sua operadora informação acerca do país ou região onde é estabelecida a ligação à rede, para fins de faturação. No caso de chamadas com indicativo abreviado, a localidade será enviada para fins de encaminhamento das chamadas. Esta opção pode ser alterada nas preferências.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
In order for your carrier to complete short code calls (calls to abbreviated numbers that provide access to public services) via Wi-Fi or cellular data, Apple must provide the city from which the call is placed to your carrier to help them properly route the call. If you do not want to share the city you are calling from with your carrier when making short code calls, you may turn off Location Services for Wi-Fi Calling on iOS and watchOS by opening Settings, tapping Privacy, tapping Location Services, tapping System Services, and disabling Wi-Fi Calling. You can turn off Location Services for Wi-Fi Calling on macOS in the Privacy pane of System Preferences by clicking “Details” next to System Services and then deselecting Wi-Fi Calling. Please note that if you turn Location Services for Wi-Fi Calling off, your device will not be able to determine or send the city you are in to your carrier when you dial a short code number for a Wi-Fi call and as a result your carrier may not be able to properly route or connect your call.

target:
Para a sua operadora poder completar chamadas por Wi‑Fi ou rede de dados móveis a números abreviados de serviços públicos, a Apple tem de lhe fornecer a cidade de onde a chamada for feita para esta poder ser devidamente encaminhada. Se preferir não partilhar com a sua operadora a cidade de onde está a efetuar a chamada, pode desativar os serviços de localização para as chamadas por Wi‑Fi em iOS e watchOS; nas Definições, toque em Privacidade, Serviços de localização, Serviços do sistema e desative a opção Chamadas por Wi‑Fi. Pode desativar os serviços de localização para as chamadas por Wi‑Fi, no macOS, no painel Privacidade das Preferências do Sistema; clique em Detalhes ao lado de Serviços do sistema e desselecione Chamadas por Wi‑Fi. Aviso: caso desative os serviços de localização para as chamadas por Wi‑Fi, o seu dispositivo deixará de poder determinar ou enviar à sua operadora o nome da cidade onde se encontra, o que pode impedir que as chamadas a números abreviados feitas por Wi‑Fi sejam devidamente encaminhadas.


source: Your iPhone needs to be turned on and have network access to enable %@ Calling on this Mac.
bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
target:
Para poder ativar as chamadas por %@ neste Mac, o seu iPhone tem de estar ligado e ter acesso à rede.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Your Apple ID "%@" is not eligible to use FaceTime. Use this phone number with an iPhone to place calls from this number, or add an email address to your account.

target:
O ID Apple “%@” não é elegível para FaceTime. Use este número de telefone com um iPhone para fazer chamadas, ou adicione um endereço de e‑mail à sua conta.


bundle_path: /System/Applications/FaceTime.app/Contents/XPCServices/FaceTimeNotificationCenterService.xpc
source:
Use your iPhone %@ account to make and receive calls from this Mac even when your iPhone is not nearby. These calls will use the caller ID %@.

target:
Use a conta %@ do iPhone para fazer e receber chamadas através deste Mac, mesmo que o seu iPhone não se encontre por perto. Estas chamadas usarão o identificador %@.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Filter Articles.action
target:
Esta ação avalia artigos RSS para verificar se satisfazem os critérios especificados. Pode filtrar elementos específicos no artigo.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPWWANReporter.spreporter
target:
Não foi detetada nenhuma rede Wireless Wide Area para este sistema. As redes WWAN funcionam através de ligações sem fios pela rede móvel de telecomunicações. Ligue um dispositivo WWAN e volte a tentar.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_INITIAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
As funcionalidades de acessibilidade adaptam o Mac às suas necessidades individuais. Pode ativá‑las agora, para terminar a configuração, e continuar a personalizá‑las mais tarde nas Preferências do Sistema. Veja as opções que estão disponíveis para cada categoria abaixo.


source: CLOSEDCAPTIONS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Pode usar a legendagem opcional para a apresentação da música e dos efeitos sonoros ao ver filmes e programas de TV. O aspeto das legendas pode ser personalizado nas Preferências do Sistema.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION_POSTSETUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Selecione outra categoria para continuar a personalizar o Mac, ou configure depois nas Preferências do Sistema.


source: ZOOM_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Zoom é uma funcionalidade de lupa integrada que permite ampliar o ecrã. Mantenha premida a tecla Controlo (⌃) e passe os dedos para cima no trackpad ou rato, para ampliar.


source: SPEAKSELECTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O texto selecionado será enunciado quando as teclas Opção (⌥) e Esc forem premidas. Pode personalizar as teclas nas Preferências do Sistema.


source: VOICEOVER_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O VoiceOver faz descrições enunciadas e em braille dos elementos no ecrã e permite controlar o computador através do teclado.


source: AXKEYBOARD_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
O teclado para acessibilidade é um teclado no ecrã que permite digitar e interagir com o computador sem recorrer a um teclado físico.


source: HOVERTEXT_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Esta opção aumenta o tamanho do texto sob o cursor numa vista de texto grande, enquanto a tecla Comando (⌘) estiver premida.


source: FLASHFORALERTS_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Em vez de um som de aviso, pode ser apresentada uma intermitência no ecrã sempre que uma aplicação necessitar da sua atenção.


source: REDUCETRANSPARENCY_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Melhora o contraste, reduzindo a transparência e o desfocado em alguns fundos, para aumentar a legibilidade.


source: REDUCEMOTION_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Se o movimento dos elementos no ecrã afetar a sua experiência de utilização, pode ativar esta opção para diminuir o movimento em aplicações ou em áreas como Spaces, central de notificações e Dock.


source: TYPINGFEEDBACK_FEATURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework
target:
Com Enunciar ao digitar, o Mac enunciará caracteres, palavras ou alterações à seleção, à medida que for digitando.


source: 637cdpyqng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este vídeo, tem de autorizar este computador a usar vídeos comprados com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: skqz9hdms3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar este elemento, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: d0xw75tegy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reprodução com som envolvente para proporcionar uma experiência de áudio imersiva. Para ouvir em formato estéreo normal, desative o som envolvente.


source: s9aj2ps8cf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este filme em HD, é necessário um computador com monitor integrado ou ligado a um monitor que suporte HDCP.


source: dgvqyps0r0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este vídeo, tem de autorizar este computador a usar vídeo comprados com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: ruwvy6a2tj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para poder descarregar este filme, apague todas as descargas de %1$S noutro dispositivo e volte a tentar.


source: 3aavmz5hdg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados videoclipes da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os videoclipes?


source: s5v58c3x0r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Inseriu um CD ou DVD vazio. Para gravar elementos no disco, selecione a lista de reprodução que contém os elementos que pretende gravar e, em seguida, selecione Ficheiro > Gravar lista de reprodução em CD/DVD.


source: pxar84tcqk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir “%1$@” em HD, é necessário um computador com monitor integrado ou ligado a um monitor que suporte HDCP.


source: bpjkbzs8pj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível gravar alguns dos ficheiros num disco de dados. Ainda assim, deseja gravar o resto desta lista?


source: ksaeuma4k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Agora pode definir as restrições parentais através da funcionalidade Tempo de ecrã em todos os seus dispositivos. Digite o nome e palavra‑passe de um administrador para continuar para a aplicação Música.


source: 46yyme0vea
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atualize com a última versão de Música para fazer com que a biblioteca de música na nuvem fique disponível.


source: nrwzjmyq36
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir conteúdos em alta resolução sem perdas com resolução total, é necessário um conversor externo de áudio digital em analógico.


source: fu43dszzjg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta ação removerá todas as músicas de Apple Music e as listas de reprodução assinadas da biblioteca. É irreversível.


source: qbs0dgwgkx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para o poder reproduzir, tem de voltar a descarregá‑lo das Compras da família, ou de o comprar novamente na iTunes Store.


source: cdvzbyvdav
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta música, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: puszu8qzsk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se concordar em partilhar a sua biblioteca com a Apple, poderá ver imagens dos intérpretes, grafismos de álbuns e outra informação relacionada com o conteúdo da mesma.


source: nvk7mkbtys
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes programas de TV serão apagados de todos os dispositivos que usam a biblioteca de música na nuvem.


source: cchx5azgpg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria de mover para o Lixo os videoclipes selecionados, ou prefere mantê‑los na pasta Multimédia?


source: 002pa72wzj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível atualizar os resultados do Genius porque a iTunes Store não reconhece a sua biblioteca de Música.


source: 8dntfr6jue
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mostrar toda a música que adicionou, comprou ou enviou. A música neste computador será apresentada nos outros dispositivos depois de sincronizar com a nuvem.


source: nxm8y0v0we
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os elementos estão a ser descarregados. Tem a certeza de que pretende cancelar a descarga e remover os elementos?


source: m9ae7v8n7t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As listas de reprodução da biblioteca de música na nuvem só podem incluir música da biblioteca de música na nuvem. Não é possível enviar esta lista de reprodução porque inclui outros tipos de multimédia ou músicas incompatíveis.


source: ss3vvxj2tu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecione um género diferente para este CD.
A base de dados de multimédia Gracenote não suporta o género introduzido.


source: ubbn3khj4u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio, porque não é compatível com a atual configuração de reprodução do AirPlay.


source: 0ve7neghgh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível importar a sua biblioteca do iTunes porque foi criada por uma versão do iTunes anterior ao iTunes 12.


source: qgxj6xgsmv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Só poderá desativar a reprodução no computador local se, primeiro, selecionar outro dispositivo AirPlay para a reprodução.


source: zt7gap7rbh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível enviar a informação à base de dados de multimédia Gracenote porque o ano do CD é posterior ao ano atual. Altere o ano do CD na janela Informação e tente de novo.


source: 8nk2kwm4gc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um ou mais utilizadores estão a usar a sua biblioteca de música partilhada. Tem a certeza de que pretende alterar a biblioteca e interromper o acesso de todos os utilizadores?


source: gh4egdpq0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este filme em HD, é necessário mover a janela completa para um monitor integrado ou um monitor que suporte HDCP.


source: n9fcnwrap8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este elemento, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: ev75dqvfjr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria de mover para o Lixo os programas de TV selecionados, ou prefere mantê‑los na pasta Multimédia?


source: yfv70jnwnw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas músicas serão igualmente apagadas de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: afakven8v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes elementos ainda podem ser reproduzidos, mas serão apagados de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: bvqq8c3hvm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música reproduzida neste Mac será vista pelos seus seguidores em Apple Music e influenciará as recomendações sugeridas em Ouvir agora.


source: ahau0zwpmb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta versão da música não está disponível para SharePlay na aplicação Música devido à definição de restrição de conteúdos do grupo.


source: ea8g220yva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música gostaria de importar a sua biblioteca do iTunes, mas não foi possível encontrá-la.


source: zkjd8x4dby
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para a poder reproduzir, tem de voltar a descarregá‑la das Compras da família, ou de a comprar novamente na iTunes Store.


source: 0a8sdkfb06
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estes filmes da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estes filmes na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: yxwb4xjtab
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Inseriu um CD vazio. Para gravar elementos no CD, selecione a lista de reprodução que contém os elementos que pretende gravar e, em seguida, selecione Ficheiro > Gravar lista de reprodução em CD/DVD.


source: kh7y4n238f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV será igualmente apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a biblioteca de música.


source: aw33h8bk5r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados programas de TV da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende sair?


source: 0gfucb05s5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta lista de reprodução inteligente depende de outras listas de reprodução inteligentes que não podem ser atualizadas.


source: hg5n9rckub
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
De momento, não é possível alterar a biblioteca de música porque a biblioteca atual está a ser utilizada por um dispositivo. Inicie sessão sem qualquer dispositivo ligado para poder alterar a biblioteca de música.


source: ah0r0w666m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este elemento contém conteúdo explícito, que não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: wbrmdpccpt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estes vídeos da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estes vídeos na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: 6gm5q5ukbs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar o videoclipe “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: znendrgq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Caso necessite de informação adicional acerca da razão pela qual não foi possível gravar certos ficheiros, clique na hiperligação abaixo.


source: ga27gj8hm4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para continuar a descarregar, apague um episódio ou filme de %1$S num dos dispositivos e volte a tentar.


source: x79bm3vzzn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados videoclipes da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende sair?


source: npmqs3nedn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música pode descarregar automaticamente as compras efetuadas através de outros dispositivos. Para usar esta funcionalidade, inicie sessão na iTunes Store.


source: a4qheph9bt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este videoclipe, tem de autorizar este computador a usar videoclipes comprados com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: qycsr8xwfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O nome de utilizador ou palavra‑passe digitados para a biblioteca partilhada “%S” estão incorretos. Volte a tentar.


source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme ainda pode ser visto, mas será apagado de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está ligado a “%S” pela internet. A qualidade de reprodução variará segundo a velocidade das respetivas ligações de rede.


source: 0bhq2ay428
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este videoclipe, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregadas músicas da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover as músicas?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sua música está a ser enviada para a biblioteca de música na nuvem. Se sair agora, o envio será cancelado. Tem a certeza de que pretende sair?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca de música na nuvem pode ter até ^0 músicas enviadas. As adições feitas recentemente ultrapassam esse limite e não serão enviadas.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Confira as definições de rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo no menu AirPlay.


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este elemento ainda pode ser reproduzido, mas será apagado de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende obter informação da base de dados de multimédia Gracenote sobre vários elementos?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A informação das músicas que aparece é proveniente da base de dados de multimédia Gracenote. Pode ajudar a melhorar a precisão desta funcionalidade, se permitir que a aplicação Música partilhe a informação deste CD com a Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar o filme das Compras da família, na iTunes Store.


source: ff87ugs3xx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir estas músicas, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este programa de TV, tem de autorizar este computador a usar programas de TV comprados com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Remova esta música da lista de reprodução e volte a tentar. Se optar por tornar a lista de reprodução pública na mesma, esta música não será incluída na lista de reprodução pública.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV ainda pode ser visto, mas será apagado de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música contém conteúdo explícito, que não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV tem a classificação “%1$S” e não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Use esta opção se verificar a ocorrência de problemas na qualidade do som de CDs de áudio. A velocidade de importação pode diminuir.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível atualizar os resultados da biblioteca de música na nuvem, porque é necessária uma versão mais recente da aplicação Música.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sua música iTunes Plus atualizada substituirá as compras originais na sua biblioteca. Os ficheiros substituídos serão movidos para uma pasta “Compras originais no iTunes”, no Lixo.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo Bluetooth “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio. Confira as definições e a configuração de Bluetooth ou selecione outro dispositivo.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este videoclipe, tem de autorizar este computador a usar videoclipes comprados com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes videoclipes serão igualmente apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a biblioteca de música.


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A Partilha doméstica permite reproduzir ou copiar música, filmes e muito mais entre os seus computadores. Use o mesmo ID Apple num máximo de cinco computadores.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se concluir a gravação do disco agora, o disco deixará de poder ser utilizado. Tem a certeza de que pretende interromper a gravação?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar a música das Compras da família, na iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os elementos desta lista de reprodução não cabem num único disco de dados.

Gostaria de distribuir esta lista de reprodução por vários discos?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para usar o AirPlay, altere as definições da firewall do computador. Caso necessite de assistência, clique no botão Ajuda (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música está a obter grafismos do álbum. Se sair agora, o pedido de grafismos será cancelado. Pretende realmente sair?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se tiver um ID Apple e palavra‑passe, digite‑os aqui (caso já tenha utilizado, por exemplo, a iTunes Store ou iCloud, já deverá ter um). Pode autorizar o acesso a um máximo de %1$S computadores por ID Apple.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se escolher Ficheiro > Biblioteca > Atualizar Genius, os resultados do Genius serão atualizados. Se, depois de atualizar, a aplicação Música ainda não conseguir criar uma lista Genius a partir desta música ou intérprete, escolha outro.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme só pode ser reproduzido em ecrãs com suporte para HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection).

Experimente mover a janela de vídeo para outro ecrã. Certifique‑se de que a janela inteira aparece no ecrã suportado.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ouvir as suas músicas e listas de reprodução em todos os seus dispositivos, a música na biblioteca deste computador será combinada com a biblioteca de música na nuvem.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estas músicas ainda podem ser reproduzidas, mas serão apagadas de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para tornar esta lista de reprodução pública na página de ^0, pode remover as músicas abaixo indicadas da lista de reprodução e voltar a tentar, ou optar por tornar a lista de reprodução pública na mesma.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acrescente elementos à lista antes de gravar. Assinale as opções junto aos elementos que deseja gravar.


source: hcve2uqgbn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende limpar os grafismos descarregados de cada uma das faixas selecionadas?


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para renovar, volte a descarregar este vídeo de %1$S. O vídeo será apagado e descarregado de novo imediatamente.


source: j38a4e9ukq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A informação da base de dados de multimédia Gracenote não está disponível para nenhum destes elementos.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para garantir um bom nível de segurança, a palavra‑passe caduca periodicamente. Para utilizar este ID Apple tem de alterar a palavra‑passe na página O meu ID Apple.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução de uma mistura Genius. Gostaria de limpar as %1$S músicas anteriormente adicionadas a Reproduzir a seguir?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível reproduzir videoclipes neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este conteúdo tem restrição etária. Para reproduzir, estabeleça ligação à internet e siga os passos indicados para confirmar a sua idade.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou várias músicas em ^FILENAME não estão disponíveis atualmente em Apple Music no seu país ou região.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando limita o acesso a conteúdo explícito, não pode reproduzir, pré‑visualizar, comprar nem assinar conteúdo que tenha sido marcado como tal por quem o forneceu à Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música deixará de enviar à Apple informação acerca da sua biblioteca de Música, as Misturas Genius serão removidas e já não poderá criar listas de reprodução do Genius. Quaisquer listas do Genius existentes serão convertidas em listas de reprodução comuns.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar o programa de TV “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar o programa de TV das Compras da família, na iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca partilhada “%S” está a ser acedida por demasiados utilizadores. Aguarde até que alguns utilizadores terminem a sua sessão e volte a tentar.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará este elemento da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter este elemento na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: gp857rmsuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este álbum, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As suas músicas iTunes Plus atualizadas substituirão as compras originais na sua biblioteca. Gostaria de apagar os ficheiros originais ou movê‑los para a Secretária?


source: 47G-83-dBZ.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Mostre toda a música que adicionou, comprou ou enviou. A música neste computador será apresentada nos outros dispositivos depois de sincronizar com a nuvem.


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pretende mover e mudar o nome dos ficheiros contidos na nova pasta Multimédia, de acordo com a preferência “Manter a pasta Multimédia organizada”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sessão na iTunes Store caducou. Para voltar a estabelecer ligação, inicie sessão com o ID Apple e palavra‑passe.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar o videoclipe das Compras da família, na iTunes Store.


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este é o original deste videoclipe e pode não estar armazenado em nenhum dos seus outros computadores.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas que selecionou para importação já foram importadas. Se deseja voltar a importar alguma música, ejete o CD e volte a introduzi‑lo.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os discos de dados incluem todos os ficheiros da lista. É possível que estes discos não funcionem em alguns leitores.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão descarregada da música será reproduzida sempre que disponível. Atualmente, a versão descarregada tem formato estéreo de alta qualidade; para reproduzir em Dolby Atmos é preciso removê‑la.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destas músicas e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Se ainda não criou a lista de reprodução, selecione Ficheiro > Novo > Lista de reprodução, e arraste para lá elementos da biblioteca.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se tiver um ID Apple e palavra‑passe, digite‑os aqui (caso já tenha utilizado, por exemplo, a iTunes Store ou iCloud, já deverá ter um). Em seguida, clique em OK para descarregar automaticamente conteúdo pré‑comprado.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar a ordenação por compositor de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível atualizar a biblioteca de música na nuvem, porque ficou sem ligação à rede durante o processamento.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta cópia da aplicação Música está danificada ou não foi corretamente instalada. Reinstale a aplicação Música. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música foi adicionada à sua biblioteca de música na nuvem. No entanto, não pode ser reproduzida em streaming enquanto não ativar a biblioteca de música na nuvem num computador onde a música esteja disponível para ser enviada.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estes elementos da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estes elementos na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se não fizer nada, todos os utilizadores que estiverem a aceder a esta biblioteca serão automaticamente desligados dentro de %S segundos.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destes vídeos e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este CD não foi encontrado na base de dados de multimédia Gracenote.

Pode introduzir a informação sobre o CD e cada uma das suas faixas. Se for um CD comercial, pode enviar a informação que introduziu para a base de dados, para que outros a possam utilizar. Para informações mais detalhadas, consulte a Ajuda de Música.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando limita o acesso a conteúdo explícito, não pode pré‑visualizar, comprar nem assinar conteúdo que tenha sido marcado como tal por quem o fornece ao Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música não consegue estabelecer ligação a %1$S. 

Caso tenha software de firewall, certifique‑se de que foi configurado de modo a permitir comunicações na porta %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os elementos que não estiverem assinalados não serão reproduzidos, não serão sincronizados e não podem ser gravados num disco.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este filme, tem de autorizar este computador a usar filmes comprados com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para tentar novamente, clique em “Voltar a tentar”. Para passar à gravação seguinte, clique em Seguinte. Para cancelar, clique em Cancelar.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução. Gostaria de limpar a música anteriormente adicionada a Reproduzir a seguir?


source: xdn44zzdg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Caso necessite de informação adicional acerca da razão pela qual não foi possível gravar os ficheiros, clique na hiperligação abaixo.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destes elementos e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este elemento, tem de autorizar este computador a usar elementos comprados com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destes videoclipes e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música foi enviada por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para a enviar.


source: 4w4vx6axc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A informação da base de dados de multimédia Gracenote não está disponível para alguns destes elementos.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados filmes da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os filmes?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As definições atuais são diferentes das recomendadas. Pretende alterar para as definições recomendadas?


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes filmes foram enviados por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para os enviar.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar o elemento das Compras da família, na iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar a ordenação por programa de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar a música “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para o poder ver, tem de voltar a descarregá‑lo das Compras da família, ou de o comprar novamente na iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As listas de reprodução da biblioteca de música na nuvem só podem ter músicas provenientes dessa biblioteca.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV foi enviado por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para o enviar.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
É possível que não consiga descarregar nem fazer streaming destes episódios, se deixarem de ser disponibilizados pelo autor do podcast.


source: x0mp0kat6u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível ler o ficheiro “^FILENAME”, por ter sido criado com uma versão mais recente de Música.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução do Genius. Gostaria de limpar a música anteriormente adicionada a Reproduzir a seguir?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados elementos da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os elementos?


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível atualizar os resultados do Genius porque necessita de uma versão mais recente de Música.


source: pwhhbzw42n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas e listas de reprodução adicionadas à sua biblioteca estarão disponíveis em todos os dispositivos.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pedir palavra-passe para as compras seguintes após efetuar uma compra na iTunes Store com este computador?


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes elementos serão igualmente apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns dos elementos comprados não foram descarregados. Continue a descarga em Conta > Procurar descargas disponíveis.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este elemento será igualmente apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Já autorizou ^0 computadores com este ID Apple. Para autorizar este computador, tem primeiro de desautorizar um dos outros computadores.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria que as músicas de Apple Music adicionadas às suas listas sejam igualmente adicionadas a sua biblioteca? Esta opção pode ser alterada em qualquer altura nas preferências.


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não selecionou nenhuma música para adicionar à biblioteca. Clique para assinalar as opções junto às músicas que deseja. Depois, clique no botão Importar.


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar o filme “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nenhum elemento corresponde atualmente às regras para a lista de reprodução inteligente.
Para as modificar, clique em Editar regras.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Descarregue música automaticamente neste computador ao adicioná-la à biblioteca. A música descarregada pode ser reproduzida automaticamente.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclipe foi enviado por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para o enviar.


source: da8bgyyw8p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Por favor, esvazie o Lixo para apagar os ficheiros e recuperar o espaço por eles ocupado no disco rígido.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando disponíveis, fazer streaming de formatos de som imersivo, como Dolby Atmos, em vez de áudio sem perdas.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão do FairPlay instalada não é compatível com esta versão de Música. Reinstale a aplicação Música.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser copiados ficheiros através da Partilha doméstica. Se sair agora, a cópia será cancelada. Tem a certeza de que pretende sair?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aviso: contém material que pode ser ofensivo e não pode ser distribuído nem exibido a menores de %1$S anos.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a adicionar %2$S músicas a Reproduzir a seguir. Gostaria de limpar as %1$S músicas anteriormente adicionadas a esta lista?


source: kn873k26rr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
É possível que não consiga descarregar nem fazer streaming destes episódios, se deixarem de ser disponibilizados pelo editor do podcast.


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se continuar, %1$S será removida da biblioteca de música na nuvem e estará disponível unicamente neste computador.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A cópia dos ficheiros falhou, porque não tem permissão para alterar a pasta Multimédia, ou uma subpasta desse diretório.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obter os grafismos dos álbuns, é necessário iniciar sessão com um ID Apple. Inicie sessão em Conta > Iniciar sessão, ou crie um ID Apple.


source: d2kz9hp053
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar esta lista de reprodução, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: r8zu57s6hp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível editar compras que não foram descarregadas. Gostaria de alterar %S elemento restante?


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música não consegue obter nomes de faixas de CD de músicas que não tiverem sido importadas com a aplicação Música.

Para que a aplicação Música possa procurar nomes de faixas de CD desta música, volte a importar a música com a aplicação Música.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar a ordenação por álbum de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não pode ser selecionado para saída de áudio. Confira as definições da rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este é o original deste programa de TV e pode não estar armazenado em nenhum dos seus outros computadores.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se tiver um ID Apple e palavra‑passe, digite‑os aqui. Caso já tenha utilizado, por exemplo, a iTunes Store ou iCloud, já deverá ter um.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo tem a classificação “%1$S” e não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para consultar a Ajuda de Música, certifique‑se de que a ligação à internet está ativa e, em seguida, selecione Ajuda > Ajuda de Música.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pretende mover e mudar o nome dos ficheiros existentes na pasta Multimédia, de acordo com a preferência “Manter a pasta Multimédia organizada”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados videoclipes. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os videoclipes?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme tem a classificação “%1$S” e não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará esta música da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter esta música na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução de uma mistura Genius. Gostaria de limpar a música anteriormente adicionada a Reproduzir a seguir?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclipe ainda pode ser reproduzido, mas será apagado de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música necessita de uma biblioteca para continuar. Tem de selecionar uma biblioteca de música ou criar uma nova.


source: jvz8q9636f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sua biblioteca de música na nuvem está a ser carregada. Esta operação pode demorar vários minutos.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados programas de TV da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os programas de TV?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas selecionadas não podem ser adicionadas à biblioteca, pois seria ultrapassado o limite de ^0 músicas da biblioteca de música na nuvem.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou várias músicas de ^FILENAME não estão disponíveis em Apple Music no seu país ou região. Para tornar esta lista de reprodução pública na página de ^0, pode remover as músicas abaixo indicadas da lista de reprodução e voltar a tentar, ou optar por tornar a lista de reprodução pública na mesma.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme só pode ser reproduzido em ecrãs com suporte para HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection).


source: kxtvrga20r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este vídeo, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o ficheiro “%S”.

A combinação de taxa de bits e taxa de amostragem selecionada não é permitida. Certifique‑se de que a taxa de amostragem está definida como Auto e que a opção “Ajustes de codificação avançados” está ativa.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se não fizer nada, todos os utilizadores que estiverem a aceder a esta biblioteca serão automaticamente desligados dentro de %S segundo.


source: fjdcmu9ebf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta estação, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta lista de reprodução inteligente contém uma ou mais condições vazias ou em conflito entre si. Desta forma, nunca será encontrado nenhum elemento. Tem a certeza de que pretende guardar esta lista de reprodução?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
É possível que não consiga descarregar nem fazer streaming deste episódio, se deixar de ser disponibilizado pelo editor do podcast.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível concluir o pedido à iTunes Store porque a iTunes Store está desativada nas preferências de Tempo de ecrã.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Coloca os ficheiros em pastas por álbum e intérprete, e dá nomes aos ficheiros com base no número do disco e da faixa, e no título de cada música.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca %S está protegida ou num disco protegido, ou não tem permissão de escrita nesta biblioteca.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Certifique‑se de que o dispositivo AirPlay está ligado e as respetivas definições de rede estão corretas, e volte a tentar.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes videoclipes ainda podem ser reproduzidos, mas serão apagados de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para as visualizar, vá a Preferências > Restrições, e certifique-se de que a opção “Música com conteúdo explícito” não está selecionada.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para obter os melhores resultados com a aplicação Música, use uma resolução de ecrã de, pelo menos, 1024 x 768. Pode alterar esta definição em Monitores, nas Preferências do Sistema.


source: 6jjm4fcgfp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende repor a contagem de reproduções e omissões dos elementos selecionados?


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas e listas de reprodução deste Mac serão combinadas com a biblioteca de música na nuvem, para poder ouvi‑las em todos os seus dispositivos.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Converte informação das músicas para utilização com aplicações MP3 que não suportam caracteres ISO Latin‑1.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este elemento foi enviado por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para o enviar.


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música foi apagada da biblioteca de música na nuvem e não aparece em nenhum dos dispositivos iOS que estão a usar a biblioteca de música na nuvem.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estes programas de TV da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estes programas de TV na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o ficheiro “%S”.

A taxa de amostragem selecionada não é permitida.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Quando associa uma lista de reprodução a um perfil, outros gestores do perfil podem vê‑la e editá‑la, mas a lista de reprodução não será mostrada na página do perfil por predefinição.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível gravar alguns dos ficheiros num CD de ficheiros MP3. Ainda assim, deseja gravar o resto desta lista?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um ou mais utilizadores estão a usar a sua biblioteca de música partilhada. Tem a certeza de que pretende sair e interromper o acesso de todos os utilizadores?


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar a ordenação por intérprete de álbum de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa de TV não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas da lista de reprodução não caberão num único disco MP3.

Pretende distribuir esta lista de reprodução por vários discos?


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível editar compras que não foram descarregadas. Gostaria de alterar os %S elementos restantes?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes filmes serão igualmente apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao tentar importar o ficheiro “%S”.

A combinação de taxa de bits e canais não é permitida.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca de música na nuvem encontrou um erro. Selecione Conta > Terminar sessão e, depois, Conta > Iniciar sessão, e volte a tentar.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este videoclipe será igualmente apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a biblioteca de música.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível gravar alguns dos ficheiros num CD de áudio. Ainda assim, deseja gravar o resto desta lista?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Coloca cópias de todos os ficheiros multimédia na pasta Multimédia, e deixa os originais onde se encontram atualmente.


source: ahk8y4qr5j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende apagar a lista de reprodução “%S”, assim como o respetivo conteúdo, da sua biblioteca de Música?


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%1$S” não foi encontrado na sua rede. Confira as definições da rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os vídeos HD só podem ser reproduzidos em ecrãs com suporte para HDCP (High‑bandwidth Digital Content Protection). Pode mover a janela de vídeo para outro ecrã ou ver o vídeo em definição standard no ecrã ligado.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Compre as suas músicas favoritas na maior loja de música do mundo, e veja os filmes mais recentes até 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este é o original deste elemento e pode não estar armazenado em nenhum dos seus outros computadores.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Já existe uma versão mais recente do elemento “%1$S” na biblioteca de Música. Gostaria de a substituir pela que está a mover?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador poderá não ter capacidade para reproduzir vídeos 1080p. No entanto, pode descarregar os vídeos para serem utilizados noutros dispositivos.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes vídeos serão igualmente apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a reproduzir videoclipes com o seu ID Apple não será alterado.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados programas de TV da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os programas de TV?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro de registo do utilizador ao tentar aceder ao servidor Gracenote. Pode obter os nomes das faixas manualmente em Ficheiro > Biblioteca > Obter nomes das faixas.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução do Genius. Gostaria de limpar as %1$S músicas anteriormente adicionadas a Reproduzir a seguir?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
É possível atualizar os resultados do Genius, que poderão encontrar informação nova. Se a aplicação Música continuar a não conseguir criar uma lista Genius a partir desta música ou intérprete, escolha uma música ou intérprete diferente.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O elemento “%1$S” já existe na biblioteca de Música. Gostaria de o substituir pelo que está a mover?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música será igualmente apagada de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo ainda pode ser visto, mas será apagado de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao aceder ao servidor Gracenote. Certifique‑se de que a ligação à internet está ativa e que as definições da rede estão corretas, e tente novamente.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo será igualmente apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes videoclipes foram enviados por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para os enviar.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para adicionar elementos a esta lista de reprodução, arraste-os para a lista na barra lateral. Também pode clicar com o botão direito em qualquer música ou álbum e selecionar “Adicionar à lista de reprodução”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sessão na biblioteca de música na nuvem caducou. Para voltar a estabelecer ligação, inicie sessão com o ID Apple e palavra‑passe.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas desta lista de reprodução não cabem num CD de áudio.

Pretende distribuir esta lista de reprodução por vários CDs de áudio?


source: upnk04e93b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador não consegue reproduzir estações de Rádio em Apple Music cujo streaming é em direto.


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Digite o seu ID e palavra‑passe Apple. Os elementos comprados com este ID Apple deixarão de poder ser reproduzidos neste computador.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível encontrar a pasta que contém “%S”, que é necessária. Selecione ou crie uma nova biblioteca de Música.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%1$S” só pode ser controlado por utilizadores com partilha de casa na aplicação Casa.


source: jfwzfuf8nz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta lista de reprodução inteligente depende de uma ou mais listas de reprodução que não foram encontradas.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” só pode ser controlado por utilizadores com partilha de casa na aplicação Casa.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível converter as etiquetas ID3 de todas as músicas selecionadas. Podem estar protegidas contra escrita ou ser de tipo errado.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A combinação de taxa de bits e taxa de amostragem selecionada não é permitida em %S. Experimente definir a taxa de amostragem como Auto e ativar “Ajustes de codificação avançados”.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a adicionar %2$S músicas a Reproduzir a seguir. Gostaria de limpar a música anteriormente adicionada a esta lista?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música “^FILENAME” não pode ser incluída em listas de reprodução públicas porque não se encontra disponível em Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais das músicas selecionadas para importação e substituição são músicas compradas. Substituir estas músicas?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se adicionar este elemento aos critérios de pesquisa, %1$S será removido da biblioteca de música na nuvem e estará disponível unicamente neste computador.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Só os grafismos descarregados serão apagados. Os grafismos incorporados nos ficheiros não serão modificados.


source: mk092kcwcn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar este álbum, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a reproduzir elementos com o seu ID Apple não será alterado.


source: eu70cbqvn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música pode descarregar automaticamente as compras efetuadas através de outros dispositivos.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes filmes ainda podem ser vistos, mas serão apagados de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O diretório necessário não foi encontrado ou tem um erro nas permissões. Corrija este problema nas permissões e tente novamente (ou então desautorize este computador, se não for possível modificar as permissões).


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível reproduzir este filme porque o ecrã ligado não está autorizado a reproduzir filmes protegidos.


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O dispositivo AirPlay “%S” não foi encontrado na sua rede. Confira as definições da rede e a configuração do AirPlay ou selecione outro dispositivo.


source: fgu4ex6gq8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende repor a contagem de reproduções e omissões dos videoclipes selecionados?


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca de música na nuvem pode ter até ^0 listas de reprodução enviadas. As adições feitas recentemente ultrapassam esse limite e não serão enviadas.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes programas de TV foram enviados por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para os enviar.


source: rbadwptzqq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende repor a contagem de reproduções e omissões dos programas de TV selecionados?


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme foi enviado por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para o enviar.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O processo de consolidação copia todas as faixas selecionadas para a pasta Multimédia.

Esta ação é irreversível.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes programas de TV ainda podem ser vistos, mas serão apagados de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logótipo da Apple, Apple Music e o logótipo de Apple Music são marcas comerciais da Apple Inc. registadas nos EUA e noutros países.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível converter todos os ficheiros selecionados. Os ficheiros podem estar protegidos contra escrita ou ser de um tipo incorreto.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar a ordenação por intérprete de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para autorizar este computador a usar elementos comprados na iTunes Store, selecione Conta > Autorizações > Autorizar este computador.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Há uma importação em curso. Se sair agora, a importação será cancelada. Tem a certeza de que pretende sair?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está a ser gravado um disco. Se sair agora, a gravação será cancelada. Tem a certeza de que pretende sair?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destes filmes e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados vídeos da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os vídeos?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta música, tem de autorizar este computador a usar músicas compradas com este ID Apple. Pode autorizar até %1$S computadores por ID Apple.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes vídeos foram enviados por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para os enviar.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um ou mais utilizadores estão a usar a sua biblioteca de música partilhada. Tem a certeza de que pretende desativar a partilha e interromper o acesso de todos os utilizadores?


source: crywrx9g9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para adicionar músicas e listas de reprodução à sua biblioteca, é necessário usar a biblioteca de música na nuvem.


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca “%1$S” parece não ser uma biblioteca de música válida. A aplicação Música criou uma nova biblioteca de música e mudou o nome da biblioteca danificada para “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não tem permissão de escrita na pasta Multimédia, ou em alguma subpasta desse diretório. Para alterar as permissões, selecione a pasta Multimédia no Finder, e escolha Ficheiro > Informações.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível adicionar este Remote porque já há outros vinte a serem usados com a aplicação Música. Tem de anular os respetivos registos para poder adicionar este.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará este programa de TV da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter este programa de TV na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os ficheiros sem perdas conservam todos os detalhes do áudio original. Ativar esta opção faz aumentar significativamente o consumo de dados.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não tem acesso de escrita na pasta Multimédia ou em qualquer pasta nela incluída. Altere as permissões (no Finder) e, depois, selecione Conta > Procurar descargas disponíveis.


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro que impediu a descarga de uma ou várias faixas para a biblioteca de música na nuvem.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para poder descarregar este episódio, apague todas as descargas de %1$S noutro dispositivo e volte a tentar.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cria subpastas na pasta Multimédia especificada no painel de preferências Ficheiro. Todos os ficheiros multimédia importados são colocados na pasta certa. Os ficheiros e pastas que não são importados não são movidos.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este filme, tem de autorizar este computador a usar filmes comprados com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível ler o ficheiro “^FILENAME”, por ter sido criado com uma versão posterior de Música. Atualize o macOS para instalar a versão mais recente de Música.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível converter “^FILENAME”, porque os ficheiros protegidos não podem ser convertidos noutros formatos.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música “^FILENAME” não pode ser incluída em listas de reprodução públicas porque é só uma faixa local.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar o elemento “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A sua música iTunes Plus atualizada substituirá as compras originais na sua biblioteca. Os ficheiros substituídos serão movidos para uma pasta denominada “Compras originais do iTunes” na pasta Multimédia.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para partilhar música, usar o AirPlay ou a Apple TV, altere as definições da firewall do computador. Caso necessite de informação adicional, clique no botão Ajuda (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nenhum dos dispositivos AirPlay selecionados está disponível.

Confira as definições de rede e a configuração do AirPlay ou selecione outra coluna no menu AirPlay.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Está prestes a iniciar a reprodução. Gostaria de limpar as %1$S músicas anteriormente adicionadas a Reproduzir a seguir?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Só é possível usar uma biblioteca de cada vez. Se continuar, a outra sessão da biblioteca de música na nuvem será terminada e será usada a biblioteca deste computador.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir este elemento, tem de autorizar este computador a usar elementos comprados com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Tem a certeza de que pretende alterar os campos de ordenação de todas as faixas que coincidam com as faixas selecionadas?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a exibir programas de TV com o seu ID Apple não será alterado.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música pode descarregar automaticamente a música que for adicionada à biblioteca de música na nuvem e as compras efetuadas através de outros dispositivos.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível apagar um ficheiro com o mesmo nome, para criar a pasta “%S”. Crie uma pasta diferente.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A música reproduzida neste Mac não será vista pelos seus seguidores em Apple Music, nem influenciará as recomendações sugeridas em Ouvir agora.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a reproduzir músicas com o seu ID Apple não será alterado.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar ou reproduzir conteúdo explícito, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador não estava autorizado. Para autorizar este computador, reproduza uma música ou vídeo que comprou com este ID Apple.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível importar a sua biblioteca do iTunes porque foi criada por uma versão desconhecida do iTunes.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizar esta máquina a reproduzir esta música ou vídeo, autorizará igualmente a respetiva gravação.


source: 5e4qzfnvre
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta lista de reprodução, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os discos DVD só podem ser utilizados em computadores que possuam uma unidade de DVD. A gravação de um DVD pode demorar mais do que uma hora.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As músicas suportadas serão reproduzidas em Dolby Atmos em vez de estéreo. Com auscultadores ou colunas compatíveis com Dolby Atmos obterá a melhor experiência de áudio. Esta opção pode ser alterada em qualquer altura nas Preferências.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A lista de reprodução partilhada “%S” deixará de aparecer no seu perfil, mas continuará disponível para amigos que a tenham adicionado à respetiva biblioteca.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
É possível que não consiga descarregar nem fazer streaming destes episódios, se deixarem de ser disponibilizados pelo autor dos podcasts.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados vídeos da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os vídeos?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este computador tem primeiro de ser autorizado por um membro da família. Depois, volte a descarregar o vídeo das Compras da família, na iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reprodução em Dolby Atmos para proporcionar uma experiência de áudio imersiva. Para ouvir em formato estéreo normal, desative Dolby Atmos.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Música, Rádio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, Beats um, B1, biblioteca de música na nuvem, Apple Music Connect, a minha música, iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Inseriu um DVD vazio. Para gravar elementos no DVD, selecione a lista de reprodução que contém os elementos que pretende gravar e, em seguida, selecione Ficheiro > Gravar lista de reprodução em CD/DVD.


source: kk7ph80xdb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O ficheiro “^FILENAME” é um ficheiro da iTunes Store e não é possível gravá‑lo num CD de ficheiros MP3.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo não pode ser reproduzido neste computador. Esta definição pode ser gerida nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Assine Apple Music para ouvir em streaming esta música ou praticamente qualquer música alguma vez gravada - obtenha recomendações de especialistas sobre as músicas que melhor vão ao encontro dos seus gostos. Para além disso, pode ouvir rádio sem limites e aceder a toda a sua biblioteca de música - tudo num só local.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Permite que a aplicação Música atualize os grafismos e metadados das músicas importadas para a biblioteca.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alguns destes elementos foram enviados por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para os enviar.


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta lista de reprodução é um duplicado de uma lista que já foi adicionada à sua biblioteca de música na nuvem ou contém músicas que não foram enviadas para a biblioteca de música na nuvem.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os ficheiros selecionados de “%S” não foram copiados, porque não foi possível estabelecer ligação à iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados elementos da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os elementos?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível editar compras que não foram descarregadas e elementos não modificáveis. Gostaria de alterar %S elemento restante?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A versão descarregada da música será reproduzida sempre que disponível. Atualmente, a versão descarregada de, pelo menos, uma faixa deste álbum tem formato estéreo de alta qualidade; para reproduzir em Dolby Atmos é preciso removê‑la.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Existem duplicados que serão adicionados à lista de reprodução. Deseja adicionar ou ignorar os duplicados?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música necessita de uma biblioteca para continuar. Pode optar entre importar uma biblioteca do iTunes existente ou criar uma nova biblioteca de música.


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estas músicas da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estas músicas na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este programa ou filme não está disponível para descarregar na loja. Descarregue‑o no seu dispositivo pessoal com a aplicação Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se estiver a usar Voltar ao meu Mac, não é possível efetuar cópias automáticas. Volte a tentar quando estiver ligado à rede local.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não foi possível utilizar o vídeo “%1$S” por não ter sido possível encontrar o ficheiro original. Gostaria de o tentar encontrar?


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para usar SharePlay na aplicação Música, tem de alterar as suas definições de restrição de conteúdos.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ficheiros apagados serão movidos para o Lixo. Pode esvaziar o Lixo para recuperar espaço no disco duro.


source: 6wffzycfeg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria de mover para o Lixo o programa de TV selecionado, ou prefere mantê‑lo na pasta Multimédia?


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O ficheiro necessário não foi encontrado ou tem um erro nas permissões. Corrija este problema nas permissões e tente novamente (ou então desautorize este computador, se não for possível modificar as permissões).


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes vídeos ainda podem ser vistos, mas serão apagados de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível ligar ao servidor Gracenote. %S

Certifique‑se de que a ligação à internet está ativa e que as definições de rede estão corretas, e tente novamente.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os ficheiros selecionados de “%1$S” não foram copiados, porque este computador não faz parte da Partilha doméstica do ID Apple “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Uma ou mais das músicas selecionadas para importação já foram importadas anteriormente. Gostaria de substituir as músicas existentes e voltar a importá‑las?


source: epft7xdvku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar este videoclipe, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: 2a6qw9nuf7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Um ou mais elementos desta lista de reprodução não têm autorização para serem utilizados nesta máquina.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este filme será igualmente apagado de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a sua biblioteca de música.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A informação sobre músicas sem grafismos será enviada à Apple. A Apple não guarda informação relacionada com o conteúdo da sua biblioteca de músicas.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Enquanto a sua assinatura estiver inativa, as suas músicas e listas de reprodução de Apple Music permanecerão na sua biblioteca, mas não podem ser reproduzidas nem modificadas.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O processo de consolidação da biblioteca copia toda a música para a pasta Multimédia.

Esta ação é irreversível.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir esta música, tem de autorizar este computador a usar músicas compradas com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: 7rxprd2qyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria de procurar os outros ficheiros que faltam da sua biblioteca no mesmo sítio onde “%1$S” se encontra?


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes programas de TV serão igualmente apagados de qualquer iPod, iPhone ou iPad que seja sincronizado com a biblioteca de música.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Gostaria que a aplicação Música acedesse automaticamente à iTunes Store para ver se está disponível alguma descarga?


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selecione uma velocidade mais baixa no painel Gravação das preferências de Música e tente novamente.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O plugin “%S” não foi corretamente carregado, porque não tem a arquitetura de CPU certa para esta versão do iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Algumas destas músicas foram enviadas por si. Os ficheiros originais permanecerão no computador que utilizou para as enviar.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Os resultados do Genius estão a ser atualizados. Se, após a atualização, o Genius continuar a não conseguir criar uma lista a partir desta música ou intérprete, escolha uma música ou intérprete diferente.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para ver este programa de TV, tem de autorizar este computador a usar programas de TV comprados com o ID Apple “%1$S”. Pode autorizar até %2$S computadores por ID Apple.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Reproduza os melhores videoclipes, desde sucessos dos anos 90 ao novo hip‑hop ou dos seus intérpretes favoritos.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará este videoclipe da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter este videoclipe na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregadas músicas da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover as músicas?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta música ainda pode ser reproduzida, mas será apagada de todos os dispositivos que estão sincronizados com este computador.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ocorreu um erro ao estabelecer a ligação à biblioteca partilhada “%S”. O servidor não foi encontrado ou não está a responder.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
As listas de reprodução inteligentes da biblioteca de música na nuvem não podem fazer referência a outras listas de reprodução.


source: m0kbbpsfjy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para comprar esta música, ative a opção Música com conteúdo explícito, nas preferências de Tempo de ecrã.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Adira a Apple Music e tenha acesso a estações para qualquer situação. Além disso, pode transmitir praticamente todas as músicas alguma vez gravadas, obter recomendações à sua medida e explorar a opinião dos nossos especialistas sobre a melhor música recente.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará este filme da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter este filme na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A aplicação Música não consegue gravar este CD porque a velocidade de gravação é demasiado rápida para o atual gravador de discos CD ou suporte.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para reproduzir “%1$@” em HD, é necessário mover a janela completa para um monitor integrado ou um monitor que suporte HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a exibir filmes com o seu ID Apple não será alterado.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este vídeo foi enviado por si. O ficheiro original permanecerá no computador que utilizou para o enviar.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará estes videoclipes da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter estes videoclipes na biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover estas descargas.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estes são os originais destes programas de TV e podem não estar armazenados em nenhum dos seus outros computadores.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados filmes da iTunes Store e podcasts. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os filmes?


source: cgdu0yfrtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A biblioteca partilhada “%S” aceita apenas cinco utilizadores diferentes por dia. Volte a tentar mais tarde.



source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A autorização deste computador tem de ser atualizada. O número de computadores autorizados a exibir vídeos com o seu ID Apple não será alterado.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Estão a ser descarregados videoclipes da iTunes Store. Tem a certeza de que pretende cancelar as descargas e remover os videoclipes?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A data e hora do computador não estão corretas. Para acertar a data e hora do computador, selecione o menu Apple > Preferências de sistema e clique em “Data e hora”.


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se tiver um ID Apple e palavra‑passe, digite‑os aqui (caso já tenha utilizado, por exemplo, a iTunes Store ou iCloud, já deverá ter um). Em seguida, clique em Verificar para descarregar elementos comprados.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Para enviar nomes de faixas, tem de indicar o nome do CD, intérprete, álbum e género. Essa informação não pode ser editada durante a importação do CD.

Pare a importação ou aguarde que seja concluída antes de tentar enviar os nomes das faixas do CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Não é possível editar compras que não foram descarregadas e elementos não modificáveis. Gostaria de alterar os %S elementos restantes?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Já existe uma versão mais antiga do elemento “%1$S” na biblioteca de Música. Gostaria de a substituir pela que está a mover?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Esta operação apagará este vídeo da sua biblioteca de música na nuvem e dos seus outros dispositivos. Para manter este vídeo na sua biblioteca e nos outros dispositivos, pode optar por remover esta descarga.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma área retangular que aperta para dentro os píxeis de origem, distorcendo os píxeis que estão mais perto do círculo.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binária a partir de uma imagem com extensão finita. O limite é calculado a partir do histograma da imagem recorrendo ao método de Otsu. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão “um” se o respetivo valor for superior ao limite, caso contrário serão “zero”.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O nível de ruído da imagem (utilizado com dados de câmara) que é removido antes de traçar os contornos da imagem. Aumentar o nível de ruído ajuda a limpar os contornos traçados da imagem.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma máscara de escala de cinzentos. Se o valor de uma máscara for de 0,0, o resultado é o fundo. Se o valor da máscara for de 1,0, o resultado é a imagem.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula o valor médio para um grupo de píxeis vizinhos e substitui cada valor de píxel pelo mediano. O efeito é reduzir o ruído.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem que é o valor absoluto da diferença de cor entre duas imagens. O canal alfa do resultado será o produto dos canais alfa das duas imagens.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos píxeis são utilizados para criar a distorção. Quanto maior for o raio, maior a amplitude da distorção.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um corte à imagem. O tamanho e a forma da imagem cortada dependem do retângulo que especificar.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula uma auréola que é gerada pela difração associada com a amplitude de uma lente. Normalmente, este filtro aplica‑se a outra imagem para simular brilhos de lente e efeitos idênticos.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem que força a amostragem de imagens a usar o modo mais próximo em vez do modo linear predefinido. Este filtro pode ser usado para alterar o comportamento dos filtros que alteram a geometria de uma imagem. O resultado da aplicação deste filtro deve ser passado como entrada ao filtro de geometria. Por exemplo, passar o resultado deste filtro a CIAffineTransform pode ser usado para produzir uma imagem pixelizada com uma taxa de amostragem mais elevada.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza uma tabela de cores tridimensional num determinado espaço de cor que transforma os píxeis da imagem original.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Uma sequência de segmentos de linha armazenados como uma sequência de CIVectors, cada um contendo um ponto inicial e um final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inverte o valor da pré‑multiplicação das cores da amostra de imagem original e de fundo, inverte a soma e, depois, mistura o resultado com o fundo de acordo com a fórmula de composição básica de PDF. Quando os valores da imagem original são branco, não há qualquer alteração. Quando os valores da imagem original são pretos, o resultado são valores invertidos das cores do fundo.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão de quadrados com cores alternadas. Pode especificar o tamanho, as cores e a nitidez do padrão.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Desfaz a pré‑multiplicação das cores da amostra de imagem original e de fundo, subtrai a original do fundo e, depois, mistura o resultado com o fundo de acordo com a fórmula de composição básica de PDF. Quando os valores da imagem original são pretos, o resultado será igual ao fundo. Quando os valores da imagem original são diferentes do preto, o resultado são valores mais escuros das cores do fundo.


source: CIColorMatrix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica os valores das cores originais e adiciona um fator de desequilíbrio a cada componente de cor.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um padrão de pó mágico. A imagem de saída é normalmente utilizada como entrada para outro filtro


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de escala de cinzentos para interpolar entre uma imagem e o fundo. Se o valor de verde da máscara for 0,0, o resultado é o fundo. Se o valor de verde da máscara for 1,0, o resultado é a imagem.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza a tonalidade e a saturação do fundo com a luminância da imagem original. Este modo cria um efeito que é inverso ao efeito criado pelo filtro “Modo de mistura de cores”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deforma uma imagem refletindo‑a num paralelogramo e, a seguir, dispõe o resultado em forma de mosaicos.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O esbatimento entre o flash e a imagem de destino. Quanto maior for o valor, maior é o tempo do flash e menor o tempo do esbatimento.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de escala a utilizar na imagem. Os valores inferiores a 1,0 reduzem a imagem. Os valores superiores a 1,0 ampliam a imagem.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica as amostras da imagem original por amostras da imagem de fundo. Isto resulta em cores que são, pelo menos, tão escuras como qualquer uma das duas cores de amostra contribuintes.


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componente mínimos para a área especificada de uma imagem, devolvendo o resultado num píxel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O número de níveis de brilho a utilizar para cada componente de cores. Os valores menores resultam num efeito de cartaz mais extremo.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem que aparece no verso da imagem original, à medida que a página enrola para revelar a imagem de destino.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos píxeis são utilizados para criar o efeito. Quanto maior for o raio, maior o efeito.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corrigir distorção geométrica abrindo a imagem capturada com uma objetiva olho de peixe e mapeando‑a a uma projeção de perspetiva.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera uma cor sólida. Normalmente, utiliza o resultado deste filtro como a entrada para outro filtro.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Remapeia os componentes de vermelho, verde e azul de acordo com o número de valores de brilho para cada componente de cores. Este filtro esbate as cores para obter um aspeto idêntico ao de um cartaz coberto a seda.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roda uma imagem original segundo o ângulo especificado em radianos. A imagem é depois redimensionada e recortada de modo a que a imagem rodada caiba na imagem de entrada.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmenta uma imagem, aplicando um dimensionamento e rotação especificados e, a seguir, volta a montar a imagem para dar um aspeto de arte op.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roda os píxeis à volta de um ponto para simular um vórtice. Pode especificar o número de rotações, assim como o centro e o raio do efeito. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Dados que contêm uma tabela de cores tridimensional de valores de RGBA pré‑multiplicado de ponto flutuante. As células estão organizadas por uma ordem padrão. As colunas e as filas dos dados são indexadas por vermelho e verde, respetivamente. Cada plano de dados é seguido pelo plano mais alto seguinte nos dados, sendo os planos indexados por azul.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transições de uma imagem para outra passando partes da imagem de primeiro plano para mostrar a imagem de destino.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma área circular que empurra os píxeis da imagem para fora, distorcendo os píxeis que estão mais perto do círculo.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria uma representação colorida de meios‑tons, utilizando tintas de turquesa, magenta, amarelo e preto numa página branca.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula a cor média para cada coluna da área especificada da imagem, devolvendo o resultado numa imagem 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para o mosaico paralelogramo repetido. Pequenos valores criam mosaicos de diamante finos, enquanto valores mais elevados criam mosaicos paralelogramos mais espessos.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Especifica as cores iniciais a usar nos conglomerados k‑means, aplicadas como imagem ou como sequência de cores.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transições de uma imagem para outra criando um flash. O flash tem origem num ponto que especifica. Pequeno inicialmente, expande‑se rapidamente até a moldura da imagem ficar totalmente preenchida com a cor do flash. À medida que a cor se esbate, a imagem de destino começa a aparecer.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito monocromático. Um valor de 1,0 cria uma imagem monocromática utilizando a cor fornecida. Um valor de 0,0 não produz efeito na imagem.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem binária a partir de uma imagem e um valor limite. Os canais vermelho, verde e azul da imagem resultante serão “um” se o respetivo valor for superior ao limite, caso contrário serão “zero”.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O tempo paramétrico da transição. Este valor realiza a transição do início (tempo 0) até ao fim (tempo 1).


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica o inverso das amostras da imagem original pelo inverso das amostras da imagem de fundo. Isto resulta em cores que são, pelo menos, tão claras como qualquer uma das duas cores de amostra contribuintes.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula o valor por componente máximo e mínimo para a área especificada numa imagem. O resultado é devolvido é uma imagem 2x1 na qual os valores mínimos do componente são armazenados no píxel à esquerda.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O estiramento aplicado ao padrão do orifício mod. Os orifícios no centro não são distorcidos tanto quanto os no contorno da imagem.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A largura em píxeis da operação morfológica. O valor será arredondado para o número inteiro ímpar mais próximo.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza os valores de luminância do fundo da imagem com os valores de tonalidade e saturação da imagem original. Este modo conserva os níveis de cinzentos na imagem.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData para a correção. Será definido a partir da imagem de entrada e pode ser substituído aqui.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor de escala a usar nos valores do histograma. Se a escala for 1.0, o total dos compartimentos da imagem resultante será de 1.0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce uma imagem geometricamente alterando a amplificação com base na distância radial a partir do centro ótico até ao raio mais afastado.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula histogramas dos canais R, G, B e A da área especificada de uma imagem. O resultado devolvido é uma imagem de um píxel com os dados do histograma dos quatro canais.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece as amostras da imagem de fundo para refletir as amostras da imagem original. Os valores das amostras da imagem original que especificam branco não produzem qualquer alteração.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas selecionando amostras mais claras (a partir da imagem original ou de fundo). O resultado é que as amostras da imagem de fundo são substituídas por qualquer amostra da imagem original mais clara. Caso contrário, as amostras da imagem de fundo ficam inalteradas.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapeia uma parte triangular da imagem para uma área triangular e, a seguir, gera um efeito de caleidoscópio.


source: CICrystallize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria blocos a cores em forma de polígonos através da agregação de valores de cores de píxeis originais.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma máscara de escala de cinzentos para interpolar entre uma imagem e o fundo. Se o valor alfa da máscara for 0,0, o resultado é o fundo. Se o valor alfa da máscara for 1,0, o resultado é a imagem.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta o brilho dos meios‑tons. Normalmente, este filtro é utilizado para compensar os efeitos não lineares do ecrã. O ajuste da gama altera eficazmente a inclinação da tradução entre preto e branco.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transições de uma imagem para outra criando uma onda circular que se expande de um ponto central, revelando a nova imagem no aparecimento da onda.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos píxeis são utilizados para criar a desfocagem. Quanto maior for o raio, mais desfocado o resultado.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Prende uma imagem para que os píxeis com a extensão especificada sejam deixados inalterados, prolongando para fora os que estejam no limite da extensão. Este filtro produz uma imagem com extensão infinita. Pode utilizar este filtro quando é necessário desfocar uma imagem, mas pretende evitar uma franja suave e preta ao longo dos contornos.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem sombreada a partir de um campo de altura. O campo de altura é definido para ter alturas maiores com sombras mais claras, e alturas menores (áreas inferiores) com sombras mais escuras. Pode combinar este filtro com o filtro ”Campo de altura a partir da máscara” para produzir sombreados rápidos de máscaras, como texto.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O realce efetuado ao eliminar o ruído na imagem antes de traçar os contornos da imagem. Esta ação melhora a aquisição de contornos.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um desfocado circular de raio variável a uma imagem onde áreas do fundo estão mais suavizadas do que áreas do primeiro plano.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um campo de altura tridimensional e em forma de sótão a partir de uma máscara de escala de cinzentos. Os valores de branco da máscara definem os píxeis que estão dentro do campo de altura, enquanto os valores de preto definem os píxeis que estão fora. O campo varia suave e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor de 0 no contorno da máscara. Pode utilizar este filtro com o filtro “Material sombreado” para produzir objetos de formas extremamente realistas.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A escala do efeito determina a curvatura do alto. Um valor de 0,0 não produz efeito. Os valores positivos criam um alto para fora; os valores negativos criam um alto para dentro.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A distância a partir do contorno da máscara porque a transição suave é proporcional ao raio de entrada. Valores maiores tornam a transição mais suave e mais pronunciada. Valores menores tornam a transição parecida ao raio de uma fita.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Desfaz a pré‑multiplicação das cores da amostra de imagem original e de fundo, adiciona‑as e, depois, mistura o resultado com o fundo de acordo com a fórmula de composição básica de PDF. Quando os valores da imagem original são pretos, o resultado será igual ao fundo. Quando os valores da imagem original são diferentes do preto, o resultado são valores mais claros das cores do fundo.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio determina quantos píxeis são utilizados para criar o efeito. Quanto maior for o raio, maiores os cristais resultantes.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aviva as amostras da imagem de fundo para refletir as amostras da imagem original. Os valores das amostras da imagem original que especificam preto não produzem qualquer alteração.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Devolve uma máscara de segmentação em que são assinaladas a vermelho as partes de uma imagem que correspondem, provavelmente, a pessoas. A imagem resultante pode ter um tamanho e proporção diferente da imagem de origem.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria amostras de imagens compostas selecionando amostras mais escuras (a partir da imagem original ou de fundo). O resultado é que as amostras da imagem de fundo são substituídas por qualquer amostra da imagem original mais escura. Caso contrário, as amostras da imagem de fundo ficam inalteradas.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O raio à volta de um píxel dado para aplicar a máscara não nítida. Quanto maior for o raio, uma maior parte da imagem é afetada.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a taxa de amostragem de uma pequena imagem até ao tamanho da imagem‑guia usando o conteúdo do guia para preservar os pormenores.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza a segunda imagem para definir o que deixar na imagem original, cortando efetivamente a imagem.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula o valor mínimo, por componente de cores, de duas imagens entradas e cria uma imagem de saída utilizando os valores mínimos. Ação idêntica a queimar.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um valor booleano para especificar que a normalização Softmax deve ser aplicada ao resultado do modelo.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica os valores da escala de cinzentos da segunda imagem à primeira imagem. A imagem resultante tem uma textura definida pelos valores da escala de cinzentos.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A intensidade do efeito de sépia. Um valor de 1,0 cria uma imagem monocromática de sépia. Um valor de 0,0 não produz efeito na imagem.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma imagem com os valores de diferença Lab ∆E entre duas imagens. A imagem resultante terá os valores ∆E 1994 entre 0.0 e 100.0 em que 2.0 é considerada uma diferença pouco perceptível.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transições de uma imagem para outra através da simulação de uma página ondulada, revelando a nova imagem quando a página desenrola.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza valores de uma imagem de máscara para interpolar entre uma imagem e o fundo. Se o valor de azul da máscara for 0,0, o resultado é o fundo. Se o valor de azul da máscara for 1,0, o resultado é a imagem.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O anti‑efeito de amostragem a utilizar nos contornos produzidos por este filtro. Os valores mais altos produzem contornos de contraste mais elevado (o efeito anti‑amostragem é menor).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Realiza uma transformação afim numa imagem de origem e, a seguir, prende os píxeis no contorno da imagem transformada, prolongando‑os para fora. Este filtro atua de forma idêntica ao filtro “Transformação afim”, salvo o facto de produzir uma imagem com extensão infinita. Pode utilizar este filtro quando é necessário desfocar uma imagem, mas pretende evitar uma franja suave e preta ao longo dos contornos.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplica um filtro de gradação Gabor 5 x 5 multicanal a uma imagem. A imagem resultante apresenta gradação horizontal máxima no canal vermelho e gradação vertical máxima no canal verde. Os valores de gradação podem ser positivos ou negativos.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A altura em píxeis da operação morfológica. O valor será arredondado para o número inteiro ímpar mais próximo.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a utilizar como imagem de entrada. Para filtros que também utilizam uma imagem de fundo, esta é a imagem de primeiro plano.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Escurece ou aclara as cores, dependendo da cor da amostra da imagem original. Se a cor da amostra da imagem original for mais clara que 50% de cinzento, o fundo é aclarado, tal como se fosse iludido. Se a cor da amostra da imagem original for mais escura que 50% de cinzento, o fundo é escurecido, como se fosse queimado. Se a cor da amostra da imagem original for igual a 50% de cinzento, o fundo não é alterado. Amostras de imagens que são iguais a preto ou branco puro produzem áreas mais escuras ou mais claras, mas não resultam em preto ou branco puro. O efeito global é idêntico ao que conseguiria obter acendendo um foco difuso sobre a imagem original.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Roda os píxeis à volta de um ponto para dar um efeito de pirueta. Pode especificar o número de rotações, assim como o centro e o raio do efeito.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para o mosaico traduzido repetido. Pequenos valores criam mosaicos de diamante finos, enquanto valores mais elevados resultam em mosaicos convertidos mais espessos.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza os valores de luminância e tonalidade com a saturação da imagem original. As áreas do fundo que não têm saturação (isto é, áreas totalmente cinzentas) não produzem uma alteração.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gera um efeito de sol. Normalmente, utiliza o resultado do filtro de raios solares como a entrada para outro filtro composto.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão à escala de alta qualidade da imagem original. Os parâmetros de B e C deste filtro determinam a nitidez ou suavidade da nova amostra. Os valores B e C mais usados são 0.0 e 0.75, respetivamente.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A nitidez do padrão dos contornos. Quanto menor for o valor, mais desfocado o padrão. Os valores variam entre 0,0 e 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O fator de acentuação da informação da gradação Sobel ao traçar os contornos da imagem. Os valores mais altos encontram mais contornos, embora, normalmente, seja utilizado um valor baixo (como 1,0).


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza um parâmetro para interpolar entre uma imagem e outra imagem de segundo plano. Se o valor for de 0,0 ou menos, o resultado é a imagem de segundo plano. Se o valor for de 1,0 ou mais, o resultado é a imagem.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simula um desenho de livro de banda desenhada realçando os contornos e aplicando um efeito de meios‑tons colorido.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapeia a luminância para uma rampa de cores de duas cores. Frequentemente, é utilizada uma cor falsa para processar dados astronómicos e outros científicos, como imagens de ultravioletas e de raios X.


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajusta o ponto branco de referência para uma imagem e mapeia todas as cores da origem utilizando uma nova referência.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorce uma imagem aplicando uma textura tipo vidro. As partes elevadas da imagem resultante são o resultado da aplicação de um mapa de textura.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um retângulo que, após intersecção com a extensão da imagem, especifica a sub‑região da imagem que pretende processar.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz um efeito idêntico ao produzido pelo filtro “Modo de mistura de diferença”, mas com um menor contraste. Os valores da amostra da imagem original que são pretos não produzem uma alteração; o branco inverte os valores de cores de fundo.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina o tamanho e a qualidade da máscara de segmentação resultante. O valor pode ser um número, em que 0 é preciso, 1 é equilibrado e 2 é rápido.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Subtrai a cor da amostra da imagem original da cor da amostra da imagem de fundo, ou o inverso, dependendo de qual amostra apresenta o maior valor de brilho. Os valores da amostra da imagem original que são pretos não produzem qualquer alteração; o branco inverte os valores das cores de fundo.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra as amostras da imagem original com as amostras da imagem de fundo, dependendo da cor do fundo. O resultado é para sobrepor as atuais amostras da imagem origem, enquanto preserva os realces e as sombras do fundo. A cor do fundo mistura‑se com a imagem original para refletir a claridade ou escuridão do fundo.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta a taxa de amostragem de uma pequena imagem até ao tamanho da imagem de entrada usando a luminância desta como guia para preservar os pormenores.


source: CILinearLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um modo de mistura que é uma combinação dos modos de mistura de sobre‑exposição e de subexposição linear.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componente vermelho máximo e mínimo para a área especificada numa imagem. O resultado é devolvido nos canais vermelho e verde de uma imagem de um píxel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Coloca a imagem original sobre a imagem de fundo e, a seguir, utiliza a luminância da imagem de fundo para determinar o que mostrar. O composto mostra a imagem de fundo e só as partes da imagem original que estão sobre partes visíveis do fundo.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Transições de uma imagem para outra revelando a imagem de destino através de orifícios de formas irregulares.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aumenta o detalhe da imagem dando mais nitidez. Opera na luminância da imagem; a crominância dos píxeis não é afetada.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O ângulo primário para o mosaico refletido repetido. Pequenos valores criam mosaicos de diamante finos, enquanto valores mais elevados criam mosaicos refletidos mais espessos.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valor gama a utilizar para corrigir o brilho da imagem. Quanto maior for o valor, mais escuro o resultado.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Molda uma imagem à volta de um círculo transparente. A distorção da imagem aumenta com a distância a partir do centro do círculo.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cria um esboço que realça a preto os contornos de uma imagem, deixando transparentes as partes não realçadas. O resultado tem alfa e é gerado a preto, por isso, não terá muito bom aspeto até ser gerado por cima de outra imagem utilizando fonte sobre composição.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduz o ruído utilizando um valor limite para definir o que é considerado ruído. Pequenas alterações na luminância abaixo desse valor são consideradas ruído e recebem um tratamento de redução de ruído, que é uma desfocagem local. As alterações acima do valor limite são considerados contornos, sendo, por isso, avivados.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utiliza uma tabela de cores unidimensional de três canais para transformar os píxeis da imagem original. A tabela de cores tem de ser composta por valores RGB de ponto flutuante.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina quanto a fotografia é esticada. Se o valor for 0, o centro da imagem mantém a relação altura/largura original. Se for 1, a imagem é esticada uniformemente.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
A imagem a utilizar como o campo de altura. A imagem resultante tem alturas maiores com sombras mais claras e alturas menores (áreas inferiores) com sombras mais escuras.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Os valores de branco da máscara definem os píxeis que estão dentro do campo de altura, enquanto os valores de preto definem os píxeis que estão fora. O campo varia suavemente e continuamente dentro da máscara, atingindo o valor de 0 no contorno da máscara.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapeia uma parte triangular da imagem para uma área triangular e, a seguir, dispõe o resultado em mosaico.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calcula os valores de componente máximos para a área especificada de uma imagem, devolvendo o resultado num píxel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Um número para especificar que resultado de um modelo CoreML de várias cabeças deve ser usado para aplicar efeitos à imagem.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determina quanto a fotografia deve ser recortada para atingir o tamanho desejado. Se o valor for 0, a fotografia é esticada. Se for 1, é recortada.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplica ou filtra cores, dependendo da cor da amostra da imagem original. Se a cor da amostra da imagem original for mais clara que 50% de cinzento, o fundo é aclarado, tal como se fosse filtrado. Se a cor da amostra da imagem original for mais escura que 50% de cinzento, o fundo é escurecido, à semelhança da multiplicação. Se a cor da amostra da imagem original for igual a 50% de cinzento, a imagem original não é alterada. Amostras de imagens que são iguais a preto ou branco puro. O efeito global é idêntico ao que conseguiria obter acendendo um foco desagradável sobre a imagem original.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produz uma versão de alta qualidade e dimensionada da imagem original. Normalmente, utiliza este filtro para reduzir uma imagem.


