# translations

source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pentru a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul, partajarea conexiunii la internet trebuie să fie dezactivată.


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
iPhone‑ul se va debloca acum cu Apple Watch‑ul, dacă aveți chipul acoperit sau pentru solicitări Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPod touch‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pentru a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul, trebuie să aveți un cod de acces fixat pe Apple Watch.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Autentificați-vă cu ID-ul dvs. Apple în Configurări pe iPhone pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori și a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul.


source: UNLOCK_WATCH_NOT_SIGNED_IN_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Apple Watch‑ul dvs. trebuie să fie autentificat pe iCloud pentru a‑i permite să vă deblocheze Mac‑ul.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Utilizați Apple Watch‑ul pentru a debloca iPhone‑ul atunci când purtați o mască sau pentru solicitări Siri.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pentru a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul, trebuie să aveți activată detectarea încheieturii și un cod de acces fixat pe Apple Watch.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop vă permite să partajați instantaneu cu dispozitivele din apropiere.
Pentru a trimite, activați AirDrop în iOS sau pe Mac și faceți dispozitivul detectabil de oricine.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Puteți să activați detectarea încheieturii și să creați un cod de acces în aplicația Apple Watch de pe iPhone.


source: UNLOCK_FAILED_COMMUNICATION_KEY_SYNC_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Asigurați-vă că Apple Watch‑ul este deblocat și se află la încheietura dvs., iar iPhone‑ul este deblocat.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe dispozitivul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: UNLOCK_WATCH_WIFI_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Conexiunea Wi-Fi de pe Apple Watch trebuie să fie activată pentru a‑i permite să deblocheze acest Mac.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pentru a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul, trebuie să aveți activată detectarea încheieturii.


source: UNLOCK_WIFI_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Conexiunile Wi-Fi și Bluetooth trebuie să fie activate pentru a debloca acest Mac cu Apple Watch‑ul.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un fișier care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPad‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Partajați instantaneu cu persoanele din apropiere. Numele acestora vor fi vizibile aici dacă activează AirDrop din centrul de control din iOS sau din Finder pe Mac. Apăsați‑le pentru a partaja.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Pentru a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul, parolele dvs. de login și portchei trebuie să coincidă.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPhone‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un fișier care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe dispozitivul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: UNLOCK_PHONE_UPSELL_BODY_GENERIC_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Utilizați Apple Watch‑ul pentru a debloca iPhone‑ul atunci când aveți fața acoperită sau pentru solicitări Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un link care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPad‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un fișier care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPhone‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
V‑a fost trimis un fișier care necesită aplicația “%@”, însă aceasta nu se mai află pe iPod touch‑ul dvs. Puteți instala aplicația din App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Partajarea conexiunii la internet trebuie să fie dezactivată pentru a debloca acest Mac cu Apple Watch‑ul.


source: UNLOCK_WATCH_WLAN_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Conexiunea WLAN de pe Apple Watch trebuie să fie activată pentru a‑i permite să deblocheze acest Mac.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Codul dvs. de securitate a fost introdus incorect de prea multe ori pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. și nu mai poate fi utilizat.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target: Configurația DEP pentru acest dispozitiv nu permite utilizarea aplicației Configurator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: Find my iPhone must be disabled on the device before restoring a backup.
target:
Funcționalitatea “Găsire iPhone” trebuie să fie dezactivată pe dispozitiv înainte de restaurarea unui backup.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Lista canalelor Apple News+ pe care le urmăriți va fi trimisă la Apple pentru ca edițiile noi provenite de la canalele respective să poată fi incluse în buletinul informativ trimis prin e‑mail.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Restricționați configurările pentru contacte, conținutul explicit, achiziții, descărcări și intimitate.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. După ce actualizați la iCloud Drive, documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe dispozitivele de mai jos doar după ce și acestea vor fi actualizate la OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate pozele și clipurile video pe care le-ați adăugat în Poze iCloud de pe alte dispozitive vor fi descărcate pe acest Mac și tot ce adăugați la aplicația Poze va rămâne actualizat pe toate dispozitivele dvs.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unele servicii necesită o conexiune la internet. Pentru a vă conecta acum la o rețea Wi‑Fi, faceți clic pe Înapoi. Pentru a omite acest pas, faceți clic pe Continuă.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe următorul dispozitiv doar după ce și acesta va fi actualizat la iOS 8, OS X Yosemite sau o versiune ulterioară:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizați configurările iCloud din Preferințe sistem pentru a gestiona informațiile stocate pe iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate pozele și clipurile video din aplicația Poze se vor încărca automat în Poze iCloud și vor rămâne actualizate pe toate dispozitivele dvs.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pe acest computer se află un cont de utilizator anterior. Creați un cont pentru utilizatorul respectiv pe volumul discului curent sau creați un cont nou. Pentru oricare dintre acestea, va trebui să introduceți parola pentru utilizatorul anterior pentru a continua.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite și versiunile ulterioare necesită actualizarea la iCloud Drive pentru a realiza actualizarea documentelor de pe iCloud. Până când veți actualiza, modificările aduse documentelor de pe acest Mac nu vor fi disponibile pe alte dispozitive care utilizează iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe următoarele dispozitive doar după ce și acestea vor fi actualizate la iOS 8, OS X Yosemite sau o versiune ulterioară:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac-ul se adaptează automat în funcție de condițiile de iluminare ambientală pentru a asigura afișarea consistentă a culorilor în diferite medii.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permiteți ca aplicația Hărți și alte aplicații și servicii precum Găsire și Sugestii Spotlight să colecteze și să utilizeze date pentru a determina localizarea dvs.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permiteți ca aplicația Hărți și alte aplicații și servicii (precum Găsire) să colecteze și să utilizeze date indicând localizarea dvs. aproximativă.


source: 73.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduceți numele rețelei la care doriți să vă conectați, apoi introduceți parola dacă este necesar. 


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. După ce actualizați la iCloud Drive, documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe dispozitivul de mai jos doar după ce și acesta va fi actualizat la OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile prin analiza utilizării și a datelor de pe acest Mac.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Administrarea de la distanță îi permite administratorului %@ să configureze conturi de e-mail și rețea, să instaleze și să configureze aplicații și să gestioneze configurările acestui computer.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Deoarece codul de securitate a fost introdus incorect de prea multe ori, trebuie să vă verificați identitatea prin serviciile de asistență Apple înainte de a reîncerca.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Aprobați acest Mac de pe alt dispozitiv. Dacă nu este disponibil niciun dispozitiv, resetați portcheiul iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Înregistrați-vă Mac-ul pentru informații actualizate despre produse
și acces mai rapid la asistență.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac‑ul dvs. necesită o actualizare software de importanță critică, însă în timpul instalării acesteia a fost întâmpinată o problemă de rețea.


source: EXPRESS_SETUP_FILEVAULT_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
FileVault securizează datele dvs. prin criptarea conținutului discului și prin blocarea ecranului cu o parolă.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru mai multe informații despre software-ul incompatibil, vizitați această pagină de asistență Apple: www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nu mai puteți utiliza aceeași parolă și pentru contul de iCloud, și pentru contul de utilizator. Introduceți altă parolă pentru contul dvs. de utilizator.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Licența, garanția și alte informații importante privind produsul sunt salvate în sistemul dvs. și pot fi găsite accesând Despre acest Mac. Licența este publicată și la www.apple.com/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puteți să adăugați limbile sau să le aranjați în ordinea în care preferați să fie utilizate de aplicații și site-uri web.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Portcheiul iCloud păstrează actualizate parolele și informațiile cardurilor de credit salvate pe dispozitivele pe care le aprobați. Informațiile dvs. sunt criptate și nu pot fi citite de Apple.


source: LIg-Cf-nDX.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați dezvoltatorii să-și îmbunătățească aplicațiile permițând ca
Apple să partajeze cu aceștia datele despre opririle subite și utilizare.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Am citit și sunt de acord cu contractul de licență software macOS, termenii și condițiile iCloud, termenii și condițiile Game Center și cu Politica de confidențialitate Apple.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nu veți putea să configurați iCloud sau să vă conectați la internet imediat. Faceți clic pe Reîncearcă pentru a schimba configurările rețelei sau pe Continuă pentru a omite configurarea rețelei în acest moment.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. Dispozitivul de mai jos nu poate fi actualizat și nu va putea să acceseze documentele stocate în prezent pe iCloud:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Următorul software a fost găsit în timpul actualizării și este incompatibil cu această versiune de macOS. Software-ul a fost mutat în dosarul “Software incompatibil”.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unele servicii necesită conexiune la internet. Pentru a alege altă configurație, faceți clic pe Reîncearcă. Pentru a configura ulterior aceste servicii, faceți clic pe Continuă.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri vă poate ajuta să realizați acțiuni prin solicitări verbale. Puteți trimite un mesaj, dicta notițe sau afla starea vremii. Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate pozele și clipurile video din aplicația Poze se vor încărca automat în Poze iCloud și toate pozele care nu se aflau pe acest Mac vor fi descărcate.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
În conformitate cu cerințele legale regionale, continuați pentru a vedea aplicațiile disponibile pentru descărcare.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Trebuie să aveți fixată o parolă pentru contul de utilizator. Introduceți o parolă nouă pentru contul dvs. de utilizator.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Acest ID Apple a fost dezactivat din motive de securitate.
Resetați parola la appleid.apple.com pentru a vă activa contul.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Următoarele limbi sunt folosite în mod obișnuit în regiunea dvs. Puteți să configurați Mac-ul pentru a utiliza aceste configurări sau să le personalizați individual.


source: THIRD_PARTY_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați dezvoltatorii să-și îmbunătățească aplicațiile permițând ca Apple să partajeze cu aceștia datele referitoare la opririle subite.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Computerul dvs. este conectat la o rețea care furnizează servicii de director. Dacă aveți un cont Open Directory, îl puteți utiliza pentru a efectua login pe acest computer. În caz contrar, puteți crea un nou cont de utilizator local.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă nu este disponibil un alt dispozitiv și v-ați uitat codul de securitate, resetați-vă portcheiul pentru a începe utilizarea portcheiului iCloud pe acest Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Permiteți ca Siri să utilizeze comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. pentru a vă procesa solicitările.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a proteja securitatea acestui Mac, trebuie să îl reinițializați în Recuperare macOS și să‑i restabiliți politica de securitate. Reinițializați și recuperați acum pentru a șterge integral conținutul și configurările și pentru a pregăti acest Mac pentru configurarea securizată.

Dacă ați transferat deja date pe acest Mac, puteți să îl opriți acum și să lansați manual recuperarea după ce vă transferați datele pe alt disc.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. După ce actualizați la iCloud Drive, documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe dispozitivele de mai jos doar după ce și acestea vor fi actualizate la iOS 8, OS X Yosemite sau o versiune ulterioară:


source: EOS_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac‑ul dvs. necesită o actualizare software de importanță critică, însă în timpul instalării acesteia a fost întâmpinată o eroare.


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple
trimițând automat date de diagnoză și utilizare.
Datele de diagnoză pot include informații de localizare. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate fișierele din dosarul Documente și de pe Desktop se vor încărca automat pe iCloud Drive și vor rămâne actualizate pe toate dispozitivele dvs.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A survenit o eroare la obținerea configurărilor automate. Mac-ul dvs. nu va fi configurat cu configurările implicite de la %@. Pentru a aplica aceste configurări ulterior, faceți clic pe Continuă.


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Nu veți mai putea să efectuați login sau să deblocați ecranul cu parola dvs. de iCloud și va trebui să rețineți ambele parole separat.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a contribui la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple, versiunile beta prelansare de macOS trimit automat date de diagnoză și utilizare. Această opțiune poate fi schimbată în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem. Datele de diagnoză pot include informații de localizare.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru asistență legată de portcheiul iCloud, vizitați https://www.apple.com/support/icloud/keychain pe alt dispozitiv.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funcția Găsire vă protejează Mac‑ul și prin blocarea activării, care împiedică utilizarea Mac-ului dvs. de către oricine altcineva, în cazul în care îl pierdeți sau este furat.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Înregistrarea acestui dispozitiv vă asigură informații actualizate despre produse și acces mai rapid la asistență.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a configura portcheiul iCloud pe acest Mac, aprobați-l
de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a instala actualizarea software, Mac‑ul trebuie să fie conectat la o sursă de alimentare. Conectați‑vă Mac‑ul la o sursă de alimentare pentru a continua.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a utiliza portcheiul iCloud pe acest Mac, aprobați-l de pe alt dispozitiv
sau utilizați codul dvs. de securitate iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Intimitatea dvs. este importantă pentru Apple. De aceea, am dezvoltat o Politică de confidențialitatea care specifică modul în care colectăm, utilizăm, divulgăm și stocăm informațiile dvs.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați dezvoltatorii să‑și îmbunătățească aplicațiile optând să partajați cu aceștia activitatea aplicațiilor și datele despre opririle subite prin intermediul Apple.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite și versiunile ulterioare utilizează iCloud Drive pentru a vă păstra documentele actualizate pe toate dispozitivele dvs. Pentru a continua stocarea documentelor pe iCloud, trebuie să actualizați la iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate analizele sunt realizate utilizând tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, și nu sunt asociate cu persoana sau contul dvs.


source: dqm-Bl-dCN.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Parola dvs. va fi utilizată acum pentru portcheiul iCloud în locul codului dvs. de securitate iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A survenit o eroare în timpul instalării actualizării. După configurarea Mac‑ului, accesați Actualizare software în Preferințe sistem pentru a reîncerca.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea computerului dvs. Mac, a software-ului macOS și a serviciilor asociate este supusă acestor Termene și condiții. Citiți-le cu atenție.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă v-ați uitat codul de securitate, puteți aproba acest Mac de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud.


source: ICDP_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A survenit o eroare la încercarea de a configura iCloud pe Mac‑ul dvs. Reîncercați să vă autentificați.


source: ICDP_LOCKED_TOO_MANY_ATTEMPTS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Din motive de securitate, autentificarea cu ID-ul dvs. Apple a fost blocată pe acest dispozitiv timp de 24 de ore.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Computerul dvs. este conectat la o rețea care furnizează servicii de director. Dacă aveți un cont Open Directory, îl puteți utiliza pentru a administra acest computer. În acest caz, este creat un cont de administrator local cu numele “Administrator”.

Dacă nu doriți aceasta, puteți crea un nou cont de utilizator pentru a administra acest computer.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unele servicii necesită o conexiune la internet. Pentru a vă conecta acum la o rețea WLAN, faceți clic pe Înapoi. Pentru a omite acest pas, faceți clic pe Continuă.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
O copie a acestei Licențe este salvată pe sistemul dvs. și poate fi găsită accesând Despre acest Mac. Aceasta este publicată și la: https://www.apple.com/legal/sla.


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă vă conectați la internet utilizând o rețea cu fir sau un alt dispozitiv de rețea, faceți clic pe Alte opțiuni de rețea. Dacă preferați să configurați conexiunea la rețea mai târziu, faceți clic pe Continuă.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă nu aveți acces la alt dispozitiv, configurați portcheiul iCloud mai târziu în Preferințe sistem.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SYNC_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
iCloud poate sincroniza parole, precum cele introduse pe site-urile web,
în mod automat între toate dispazitivele dvs.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funcționalitățile și configurările de mai jos vor fi implementate pentru dvs. Alternativ, le puteți personaliza individual.


source: OSX_LICENSE_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Prin clic pe “Sunt de acord”, sunteți de acord cu obligația de a respecta aceste clauze de la Apple și terțe părți.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Cheia de recuperare FileVault va fi actualizată. Dacă nu doriți să permiteți resetarea parolei cu ajutorul contului de iCloud, puteți să creați o cheie de recuperare, pe care să o păstrați într-un loc sigur în vederea deblocării discului.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac‑ul dvs. necesită o actualizare software de importanță critică. Pentru instalarea acesteia, trebuie să vă conectați la o rețea.
Selectați o rețea Wi-Fi de mai jos sau faceți clic pe Alte opțiuni de rețea pentru a vă conecta la internet folosind alte dispozitive de rețea.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funcția Găsire vă permite să localizați acest Mac pe o hartă, să îi trimiteți mesaje și să îl blocați sau să îl ștergeți de la distanță. Funcția Găsire va utiliza ID‑ul Apple “%@”.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_CONFIRM_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unele funcționalități, precum “Găsire”, nu vor fi disponibile până când nu activați serviciile de localizare.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Serviciul Găsire vă permite să îi trimiteți mesaje acestui Mac și să îl blocați sau să îl ștergeți de la distanță. Serviciul Găsire va utiliza ID‑ul Apple “%@”.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduceți informațiile pentru conectarea la internet prin rețeaua dvs. locală (LAN).
Dacă nu cunoașteți aceste informații, contactați administratorul de sistem.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Notați-vă cheia de recuperare FileVault și păstrați-o într-un loc sigur. Apple nu poate recupera un cod pierdut.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Pentru a configura portcheiul iCloud pe acest Mac, aprobați-l de pe
unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud sau utilizați codul dvs. de securitate iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă nu aveți acces la acest număr de telefon, vă puteți verifica identitatea prin serviciile de asistență Apple.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Doriți să opriți utilizarea iCloud? Utilizați contul și parola de iCloud pentru a efectua login pe acest Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Contul de iCloud “%1$@” poate fi utilizat pentru a vă debloca discul și a vă reseta parola, dacă o uitați. Dacă nu doriți să permiteți resetarea parolei cu ajutorul contului de iCloud, puteți să creați o cheie de recuperare pe care să o păstrați într-un loc sigur pentru a vă debloca discul.


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_TITLE_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Mac‑ul dvs. necesită o actualizare software de importanță critică. Conectați‑vă la o rețea pentru instalarea acesteia.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri vă poate ajuta să realizați acțiuni prin simple solicitări verbale. Puteți vorbi cu Siri în %@ pentru a trimite mesaje, dicta notițe sau afla starea vremii. Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Programați o perioadă în care dispozitivul să nu fie utilizat și limite de timp zilnice pentru aplicații sau categorii de aplicații.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Toate parolele stocate pe iCloud vor fi șterse și vi se va solicita să creați un nou cod de securitate iCloud. Această acțiune este ireversibilă.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. Dispozitivele de mai jos nu pot fi actualizate și nu vor putea să acceseze documentele stocate în prezent pe iCloud:


source: NETWORKING_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Unele servicii necesită conexiune Ia internet. Pentru a alege altă configurație, faceți clic pe Reîncearcă. Pentru a configura ulterior aceste servicii, faceți clic pe Continuă.


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Important: Utilizarea computerului Mac, a software-ului macOS și a serviciilor asociate este supusă acestor Termene și condiții. Citiți-le cu atenție.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Funcționalitatea “Găsire Mac” face parte din iCloud și vă ajută să blocați sau să ștergeți un Mac pierdut.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Utilizarea iCloud Drive necesită OS X Yosemite, iOS 8 sau o versiune ulterioară. După ce actualizați la iCloud Drive, documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe dispozitivul de mai jos doar după ce și acesta va fi actualizat la iOS 8, OS X Yosemite sau o versiune ulterioară:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Creați un cont pentru “%@”, cu numele de utilizator “%@”, care să utilizeze parola dvs. iCloud pentru a efectua login.


source: MESSAGE_QUIT_NO_ICLOUD_DRIVE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Dacă închideți acum aplicația, sincronizarea documentelor și datelor dvs. iCloud va fi dezactivată. 


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gestionați timpul de utilizare al copiilor de pe Mac-ul sau dispozitivul dvs. iOS sau utilizați un cod pentru timpul de utilizare pe dispozitivul copilului dvs.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Selectați un aspect și observați modul în care se modifică Dock‑ul, meniurile, butoanele și ferestrele în funcție de selecție.

Puteți schimba această configurare ulterior, din Preferințe sistem.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
A existat o problemă la contactarea serverului iCloud. Încercați să configurați iCloud ulterior în aplicația Preferințe sistem.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Gestionarea de la distanță îi dă posibilitatea administratorului să configureze conturi de e‑mail și de rețea, să instaleze și să personalizeze aplicații și să gestioneze configurările acestui computer.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Puteți să continuați configurarea și să aprobați oricând acest Mac de pe unul dintre aceste dispozitive.


source: 11.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduceți un nume de domeniu, format din două sau mai multe cuvinte separate prin puncte (de exemplu, me.com)


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați. De asemenea, puteți să utilizați funcționalitatea “Timp de utilizare” pe dispozitivele copiilor și să configurați controalele parentale.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Contul dvs. Open Directory nu a putut fi configurat. Reîncercați să vă configurați contul Open Directory sau continuați pentru a configura ulterior acest cont.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Administrarea de la distanță îi permite administratorului %@ să administreze acest computer de la distanță.

Administrarea de la distanță îi permite administratorului %@ să configureze conturi de e-mail și rețea, să instaleze și să configureze aplicații și să gestioneze configurările acestui computer.

Cu ajutorul administrării de la distanță, administratorul %@ poate să dezactiveze funcționalități, să instaleze sau să elimine aplicații, să monitorizeze și să restricționeze traficul dvs. de internet și să șteargă de la distanță acest computer.

Aflați cum anume va gestiona de la distanță administratorul %@ acest computer folosind informațiile de contact de mai sus.


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple trimițând automat și periodic date de diagnoză și utilizare.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Serviciile de localizare permit ca aplicațiile (precum “Hărți”) și serviciile (precum “Sugestii Spotlight”) să colecteze și să utilizeze date care includ localizarea dvs. aproximativă.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Primiți un raport săptămânal cu informații statistice despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru aplicațiile pe care doriți să le gestionați.


source: 1Ab-DH-mc9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Introduceți codul dvs. de securitate iCloud pentru
a finaliza configurarea autentificării cu doi factori.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
După ce actualizați la iCloud Drive, documentele stocate în prezent pe iCloud vor putea fi accesate de pe alte dispozitive doar după ce și acestea vor fi actualizate la iOS 8, OS X Yosemite sau o versiune ulterioară.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
V-ați autentificat cu ID-ul dvs. Apple “%@” pentru iCloud, App Store și alte servicii Apple. Funcționalitățile și configurările de mai jos vor fi implementate pentru dvs. Alternativ, le puteți personaliza individual.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Articles.action
target:
Această acțiune identifică linkurile din articolele RSS specificate și preia URL-urile acestor linkuri.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” ar dori să acceseze Apple Music, activitatea dvs. legată de muzică și clipuri video și biblioteca multimedia.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Aceasta va permite ca aplicația “%@” să găsească și să se conecteze la accesorii Bluetooth. De asemenea, această aplicație poate utiliza Bluetooth pentru a ști când sunteți în apropiere.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Permiteți aplicației “%@” să partajeze faptul că ignorați notificările utilizând un mod de concentrare?


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Permiteți ca “%@” să vadă când utilizați fișierele gestionate de el? Acesta va vedea ce aplicații sunt utilizate pentru a accesa fișiere și dacă le utilizați în mod activ. În schimb, nu va vedea când sunt accesate fișierele care nu sunt gestionate de acesta.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@” ar dori să vă administreze computerul. Administrarea poate include modificarea parolelor, rețelelor și configurărilor de sistem.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Datele vocale din această aplicație vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările. Aceasta va ajuta și la îmbunătățirea tehnologiei de recunoaștere vocală Apple.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
“%@“ dorește acces pentru a controla “%@“. Dacă permiteți accesul, va putea să acceseze documentele și datele din “%@“ și să efectueze acțiuni în cadrul aplicației respective.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Semnături pentru AnnotationKit (de exemplu, partajate de Marcaj și Previzualizare). Ștergerea va elimina toate semnăturile din listă.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Scurtătura de tastatură e utilizată deja de sistem sau de o altă aplicație. Selectați o altă scurtătură sau utilizați Preferințe tastatură pentru a personaliza alte scurtături de sistem.


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
A survenit o eroare necunoscută de tipul %d la înregistrarea scurtăturii de tastatură selectate. Încercați din nou sau selectați o altă scurtătură.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight vă ajută să găsiți rapid articole aflate pe computerul dvs. și afișează sugestii de pe internet, din Muzică, App Store, programul filmelor, locurile din apropiere și multe altele.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight va continua să caute în backupurile Time Machine, însă nu va căuta în alte articole de pe disc.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Această pictogramă apare atunci când o funcționalitate Apple solicită utilizarea informațiilor dvs. personale.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Nu o veți vedea pentru fiecare funcționalitate, întrucât Apple colectează aceste informații doar atunci când sunt necesare pentru activarea unor funcționalități, securizarea serviciilor oferite sau personalizarea experienței dvs. de utilizare.

Apple consideră că intimitatea este un drept uman fundamental. Din acest motiv, fiecare produs Apple este conceput pentru a minimiza colectarea și utilizarea datelor dvs., pentru a utiliza procesarea pe dispozitiv oricând este posibil și pentru a furniza transparență și control asupra informațiilor dvs.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Prima disponibilă
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


source: Remove content from the cache when the system needs disk space for other apps
target:
Elimină conținutul din stocarea temporară atunci când sistemul are nevoie de spațiu pe disc pentru alte aplicații


