# translations

bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Pentru a efectua o solicitare HTTP multiplă, alegeți “Formular” drept tip al corpului solicitării și adăugați fișiere drept valori de câmp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Steps data. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. referitoare la Pași.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Vă solicită să partajați intrarea folosind extensii de acțiune și extensii de partajare furnizate de alte aplicații.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Această scurtătură a fost primită de la o persoană pe care este posibil să o cunoașteți, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în preferințele Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Adaugă text sau un fișier unei notițe din Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Când este activată, această acțiune va șterge fișierele imediat, în loc să le mute în Coș sau în dosarul “Șterse recent”.


target: Solicită o plată de la persoanele specificate utilizând o aplicație de plată de pe dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)


target: Estimează intervalul de timp necesar pentru a ajunge la locul transmis în această acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Afișează o alertă cu un titlu, un mesaj și două butoane. Dacă utilizatorul selectează butonul OK, scurtătura continuă. Butonul de anulare oprește scurtătura.


target: Obține o anumită informație din evenimentele de calendar transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Dintr-o listă de participanți la eveniment, această acțiune returnează participanții la eveniment care corespund criteriilor date.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)

target:
Evaluează expresia matematică din șirul de intrare furnizat și exprimă rezultatul sub forma unui număr.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan|adresă|nume|tehnologie|cod|țară|operator|celular


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Afișează URL‑ul transmis ca intrare în Opener, care vă permite să alegeți o aplicație în care să-l deschideți.


source: number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum (is.workflow.actions.statistics)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
number|average|mean|mode|median|maximum|deviation|sum|minimum|număr|medie|mediu|mod|mediană|maxim|deviație|sumă|minim


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Grupul de deschis. Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Aceasta este o acțiune distructivă și ireversibilă. Vi se va solicita confirmarea înainte de eliminarea mementourilor.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|curentă|temperatură|vizibilitate|umiditate|presiune|vânt|răsărit|apus


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Deschide BlindSquare afișând informații despre locul transmis ca intrare, astfel încât să-l puteți salva ca favorită, să începeți să-l urmăriți sau să lansați modul de simulare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Text care reprezintă data de începere a acestui eveniment. De exemplu, “mâine la 2”, “3 ianuarie”, “8:00 p.m.”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați aplicației Scurtături acces la fundal.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Bazat pe Serviciile cognitive Microsoft (microsoft.com/cognitive-services). Textul introdus va fi trimis la Microsoft pentru a vă traduce solicitarea.


target: Caută în biblioteca dvs. mostre Sănătate corespunzătoare criteriilor specificate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii în care trebuie inserat textul. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|internet|Website|site web
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Când opțiunea este activată, aplicația Scurtături va solicita parola unui administrator și va rula scriptul drept utilizator Root. Acest lucru este similar utilizării sudo în linia de comandă.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la datele Sănătate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la evenimentele din calendar.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la evenimentele din calendar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Când opțiunea este activată, toate articolele din listă vor fi selectate de la început când se afișează “Selectare din listă”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Coordonata X de unde să înceapă textul, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. 0 începe la stânga imaginii.


target: Transmite măsurătoarea specificată (inclusiv numărul și unitatea) în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes (is.workflow.actions.pausemusic)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
pause|play|song|podcast|ipod|track|music|itunes|pauză|suspenda|suspendare|reda|redare|melodie|pistă|muzică


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)

target:
Deschide Hărți, Google Maps sau Waze la alegerea dvs. și caută localizarea, locul sau textul care a fost transmis în acțiune.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Afișează produsele iTunes sau aplicațiile App Store transmise ca intrare în foaia de stocare. Acest lucru este util cu acțiunile Căutare în iTunes Store și Căutare în App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Returnează tipul fiecărui articol transmis ca intrare. De exemplu, dacă este transmis un URL, această acțiune va returna “URL”.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)


source: edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document (is.workflow.actions.avairyeditphoto)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
edit|photo|modify|picture|aviary|adobe|pdf|sign|draw|document|edita|poză|modifica|imagine|semna|desena


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Efectuează acțiunea x-callback-url specificată. Parametrii x-success, x-cancel și x-error vor fi adăugați automat.


target: Scurtătura necesită acces la poze, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la notificări.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Utilizează Associate pentru a căuta rapid produse pe Amazon și pentru a crea linkuri afiliate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)


source: safari|view|controller|open|website|preview|quick|look (is.workflow.actions.showwebpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
safari|view|controller|open|website|preview|quick|look|vizualizare|deschide|site web|previzualizare|privire|rapidă


source: uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize (is.workflow.actions.text.changecase)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
uppercase|lowercase|title|transform|text|capitalize|majuscule|minuscule|titlu|transforma|inițială majusculă


target: Scurtătura necesită acces la notificări, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Comasează documente prin adăugarea sau amestecarea paginilor. Amestecarea va adăuga câte o pagină din fiecare dintre documentele transmise în noul document, apoi va continua să preia următoarea pagină din fiecare document transmis, până când toate paginile din documentele transmise vor fi adăugate în noul document.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Creează un fișier nou de imagine de disc (.dmg). Imaginea de disc va conține orice fișiere transmise ca intrare.


source: apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.handoff)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|trimite|telefon|comutator|continuitate|flux de lucru


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)

target:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval|între|după|înainte|secunde|minute|ore|zile|săptămâni|ani|matematică|calcula|durată


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Adresa de e-mail de la care trimiteți. Trebuie să fie o adresă de e-mail configurată în aplicația Mail.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupul părinte în care va fi inserat noul grup. Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
TextTool simplifică manipularea textului datorită mai multor opțiuni integrate și avansate de transformare. Sunt admise 28 de transformări ale textului.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Obține textul corespunzător unui anumit grup de capturare sau tuturor grupurilor de capturare din ieșirea acțiunii Potrivire text.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Termină una dintre sau toate aplicațiile deschise. Puteți alege o listă de aplicații care să fie păstrate deschise.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă schema URL “%@”. Este posibil ca aplicația să nu fie instalată pe acest dispozitiv.


target: Obține o anumită informație din paginile web Safari transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Preia textul Markdown introdus și îl transformă în text îmbogățit, care poate fi convertit apoi în alte formate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
Aplicația Scurtături nu are acces la datele despre Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare.


target: Transcrie ceea ce spuneți cu voce tare în text și transmite rezultatul în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time (is.workflow.actions.ask)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
ask|prompt|show|dialog|keyboard|text|number|url|date|time|întreba|solicita|afișa|tastatură|număr|dată|timp


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Lățimea maximă a textului, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. În cazul valorii 0, textul va avea o casetă de încadrare cu lățimea necesară și ar putea depăși marginea imaginii. În caz contrar, textul se va încadra în limitele lățimii. Parametru opțional.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece a fost partajată de cineva care nu se află în lista dvs. de contacte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)

target:
Obține conținutul unei notițe din Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.


target: URL‑urile au următoarea structură: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
Când sunt salvate ca fișiere, scurtăturile sunt exportate folosind configurarea “Pentru persoanele care vă cunosc”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați‑vă că dispozitivul dvs. are serviciile de localizare activate și reîncercați. Poate fi utilă activarea WLAN.


target: Transmite lista specificată de perechi cheie-valoare în acțiunea următoare drept dicționar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la microfon, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial|științific|matematică|număr|aduna|adunare|scădea|scădere|înmulți|înmulțire|ori|împărți|împărțire|coeficient|pătrat|pătrată|exponențial|putere|logaritm|rădăcină|sinus|cosinus|tangentă|absolută|valoare


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la poze.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Extrage fișierele din arhiva transmisă ca intrare. Sunt acceptate numeroase formate de arhivă, inclusiv zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab și iso.


target: Distanța față de locul furnizat, la care se consideră că “sosiți” sau “părăsiți” locul.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Această acțiune de la distanță nu este compatibilă cu această versiune a aplicației Scurtături. Actualizați‑vă dispozitivul.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la biblioteca muzicală.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Adaugă textul de intrare ca memento folosind Fantastical, incluzând opțional și notițe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader|pagini|autor|cuvânt|extras|titlu|conținut|corp|publicat|cititor


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Dacă WhatsApp nu poate găsi destinatarul, încercați să introduceți numărul de telefon complet, incluzând codul țării.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Utilizați o acțiune “Obținere detalii articol” imediat după această acțiune pentru a obține detalii specifice despre articol. Această acțiune acceptă obținerea unui singur articol din fiecare URL.


target: Dacă se limitează sau nu numărul de locuri transmise ca ieșire.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Obține fișiere din Dropbox. Dezactivați “Afișați selectorul de documente” pentru a specifica o cale de recuperat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)

target:
Ascunde una dintre sau toate aplicațiile deschise. Puteți alege o listă de aplicații care să fie păstrate deschise.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Preia HTML-ul introdus și îl transformă în text îmbogățit, care poate fi convertit apoi în alte formate.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Imgur.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Prezintă un meniu al articolelor transmise ca intrare în acțiune și afișează selecția utilizatorului.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Această scurtătură a fost primită de la o persoană pe care este posibil să o cunoașteți, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în configurările Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Numele scriptului de executat. Trebuie să corespundă numelui unui script din biblioteca dvs. Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a mementoului. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


target: Obține o anumită informație din aspectele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vă solicită să alegeți o adresă de e-mail din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit|hărți|itinerare|calcula|estimat|sosire|condus|mers|transport


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Adaugă un exercițiu în aplicația Sănătate. Puteți înregistra orice tip de activitate, de la alergare și pedalare până la practicarea unui sport.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii de obținut. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


target: Numărul de pixeli al spațiului transparent de lăsat între imaginile consecutive.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la localizarea dvs.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Când opțiunea este activată, intrarea va fi copiată doar local și nu va fi partajată pe alte dispozitive prin Handoff.


target: Dacă specificați o variabilă, conținutul acesteia va fi inclus în listă.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Obține valoarea pentru cheia specificată în dicționarul transmis în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


target: Adaugă textul de intrare la calendar folosind Fantastical, incluzând opțional și notițe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)


source: add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year (is.workflow.actions.adjustdate)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|subtract|math|time|get|start|of|minute|hour|day|month|year|adăuga|scădea|matematică|timp|obține|începe|din|minut|oră|zi|lună|an


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)

target:
Salvează fișierele într‑un dosar specificat. Puteți utiliza această acțiune și pentru a copia un fișier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Instapaper, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Returnează numele fiecărui articol transmis ca intrare. În funcție de intrare, poate fi numele unui fișier, titlul unui site web sau al unui eveniment din calendar etc.


target: Obține o anumită informație din artiștii iTunes transmiși în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Suspendă executarea până când părăsiți aplicația Scurtături și reveniți la ea.

Această acțiune poate fi utilă după o acțiune care comută între aplicații, pentru a suspenda executarea până când reveniți în aplicația Scurtături.

Această acțiune va avea efect doar atunci când executați scurtături în aplicația Scurtături.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la cameră.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge (is.workflow.actions.setvalueforkey)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
json|plist|xml|urlencoded|query|string|for|key|update|merge|codare url|interogare|șir|pentru|cheie|actualiza|comasa


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)

target:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset|curentă|temperatură|vizibilitate|umiditate|presiune|vânt|răsărit|apus


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)

target:
Duratele de deplasare sunt furnizate de Hărți Apple și iau în considerare condițiile curente de trafic.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Un număr mai mare decât 0 arată cât de rapid sau de lent va avea loc codarea multimedia. Valorile între 0,0 and 1,0 vor încetini conținutul multimedia.


target: Schimbă textul transmis în acțiune în MAJUSCULE, minuscule sau Prima literă Cu Majusculă.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Obține o anumită informație despre stările curselor transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la recunoașterea vocală.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)

target:
Dacă opțiunea este specificată, vor fi returnate doar articolele cu titluri sau URL‑uri corespunzătoare acestei căutări.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Numele sau calea fișierului de recuperat. De exemplu, dacă adăugați un fișier intitulat “notițe.txt” într-un dosar denumit “Public”, utilizați “/Public/notițe.txt”.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Scade data specificată din data transmisă în acțiune. De exemplu, această acțiune poate obține numărul de minute dintre momentul prezent și un eveniment din calendar transmis ca intrare.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la recunoașterea vocală.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate șterge “%@”. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)


source: Gets upcoming calendar events, ordered from nearest to farthest away in time. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obține evenimentele planificate din calendar, ordonate de la cel mai apropiat la cel mai îndepărtat în timp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Lățimea trasării, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea fontului, între 0 și 1, de aplicat textului. Parametru opțional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)

target:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper|obține|hărți|căuta|interogare|loc|localizare|găsi|transport


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la notițe.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Aplicația Scurtături poate posta clipuri video pe Instagram doar dacă acestea se află într-un album foto. Încercați să introduceți o acțiune “Salvați în albumul foto” înainte de această acțiune dacă nu funcționează.

Rețineți că Instagram nu mai admite câmpul de legendă, iar aceasta nu mai funcționează. Totuși, această acțiune va copia automat legenda în clipboard astfel încât să o puteți lipi ușor în Instagram.


target: Deschide o notiță în Bear. Puteți specifica fie titlul notiței, fie identificatorul său.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
Această acțiune nu face nimic și nu returnează o ieșire. Aceasta este utilă pentru separarea blocurilor de acțiuni sau pentru a vă asigura că nu este transmisă nicio intrare în următoarea acțiune.


target: homekit|accesorii|accesoriu|automatizare|inteligentă|casă|control|locuință
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Spațiul suplimentar dintre caseta de text și cele mai apropiate margini ale imaginii, în puncte. De exemplu, cele mai apropiate margini sunt “Stânga” pentru alinierea “Mijloc stânga”, “Jos” și “Dreapta” pentru alinierea “Dreapta jos” și “Sus” pentru alinierea “Sus”.


target: Caută în biblioteca dvs. evenimente din calendar corespunzătoare criteriilor specificate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Aplică o mască fiecărei imagini transmise în acțiune. De exemplu, puteți să tăiați imagini într-o formă de dreptunghi rotunjit, elipsă sau pictogramă sau să furnizați o mască alfa personalizată.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați‑vă că dispozitivul dvs. are serviciile de localizare activate și reîncercați. Poate fi utilă activarea Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Metoda de dimensionare de utilizat. Pentru dimensionarea proporțională, toți parametrii vor utiliza o fracție zecimală între 0 și 1. Pentru dimensionarea absolută, toți parametrii vor utiliza puncte.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
script|safari|java|javascript|webpage|webkit|browser|json|web|page|website|pagină web|kit web|pagină|site web


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Preia o listă de articole ca intrare și execută acțiunile conținute o dată pentru fiecare articol din listă.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Șterge pozele transmise ca intrare din biblioteca foto a dispozitivului. Această acțiune solicită confirmarea înainte de efectuarea ștergerii.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Când valoarea este definită, conținutul clipboardului va expira și va fi șters automat la momentul specificat. Opțional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Testează dacă o condiție este adevărată și, în acest caz, execută acțiunile conținute. Dacă nu, sunt executate acțiunile de sub “În caz contrar”.


target: Scanează un cod QR sau un cod de bare folosind camera și returneză textul/URL‑ul găsit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați-vă că dispozitivul dvs. nu este în modul Avion și reîncercați. Poate fi utilă activarea WLAN.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)

target:
Valoarea în grade a rotației de aplicat textului. Începe din centrul casetei de text. Parametru opțional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Obține detaliile articolului, inclusiv textul de corp, autorul, data publicării etc., din fiecare URL transmis în acțiune.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Caută în App Store, returnând aplicațiile corespunzătoare termenilor de căutare specificați. Puteți obține mai multe detalii despre rezultate utilizând acțiunea Obțineți detalii ale aplicației App Store.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Redă fișierul audio transmis ca intrare sau un sunet de notificare implicit dacă nu a fost transmis niciun fișier audio.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Afișează o previzualizare a conținutului furnizat. Dacă este executată din Siri, enunță textul furnizat.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)


target: URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|codare|decodare|codare url|decodare url
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)


target: Obține o anumită informație din episoadele de podcast transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
Dacă reglați volumul folosind o variabilă, utilizați un număr între 0 și 1 (de exemplu, transmiteți 0,5 pentru volum la jumătate).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la biblioteca muzicală, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Caută în iTunes Store, returnând articolele corespunzătoare termenilor de căutare specificați. Puteți obține mai multe detalii despre rezultate utilizând acțiunea Obțineți detalii ale produsului iTunes.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Adaugă intrarea acestei acțiuni la variabila specificată, creând variabila dacă nu există.

Astfel puteți face ca o variabilă să conțină mai multe articole.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|extrage|dezarhiva|dezarhivare|conținut


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Listele utilizează indexarea de la 1, prin urmare primul articol este la indexul 1, al doilea la indexul 2 etc.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
În mod implicit, aplicația Scurtături va include automat o extensie de fișier dacă nu este specificată una. Activați această opțiune dacă doriți să creați un fișier fără extensie.


source: geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch (is.workflow.actions.properties.locations)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
geocode|latitude|longitude|property|properties|fetch|geocodare|latitudine|longitudine|proprietate|proprietăți|prelua


target: Scurtătura necesită acces la fundal, ceea ce nu este posibil pe acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Ați șters recent datele dvs. Scurtături din iCloud. Ați dori să continuați sincronizarea scurtăturilor pe iCloud?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la localizarea dvs., dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Conectează computerul la serverele de fișiere specificate din rețea. De exemplu, poate fi conectat la servere SMB/CIFS, NFS, FTP (doar citire) sau WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Utilizează Blink pentru a căuta rapid conținut multimedia pe App Store și iTunes Store și pentru a crea linkuri afiliate.


target: Obține o anumită informație din foile Ulysses transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Afișează URL‑ul web transmis în acțiune într-un controller de vizualizare Safari, astfel încât să puteți vedea pagina web fără a comuta între aplicații.


source: preview|show|file|document|quicklook|quick|look (is.workflow.actions.previewdocument)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
preview|show|file|document|quicklook|quick|look|previzualizare|afișare|fișier|document|privire rapidă|rapidă|privire


target: Dacă o poză transmisă ca intrare se află deja în albumul specificat, ea va fi duplicată.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Obține o anumită informație din contactele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)

target:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri|enunțare|detectare|dictare|vorbi|spune|voce|recunoaște|microfon|transcrie|transcriere


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Creează un PDF din intrare. PDF-ul rezultat poate include opțional o margine de un sfert de inch pentru o tipărire mai bună.


target: Data și ora punctului de date. Dacă nu introduceți o dată, va fi utilizată data curentă.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


source: device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
device|airpods|noise|control|cancellation|focus|presence|aripods|dispozitiv|zgomot|anulare|concentrare|prezență


target: Dintr-o listă de fișiere, această acțiune returnează fișierele care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Creează un album nou în aplicația Poze, incluzând pozele și clipurile video specificate.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Deschide itinerarul către locul transmis în această acțiune în Hărți, Google Maps, Citymapper, Transit sau Waze la alegerea dvs. De exemplu, puteți utiliza această acțiune pentru a obține itinerarul la un eveniment planificat din calendarul dvs.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la evenimentele din calendar, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Când este dezactivată opțiunea Menținere metadate, toate metadatele, cum ar fi coordonatele GPS unde a fost făcută poza, vor fi șterse din fișierul de imagine.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Execută scriptul specificat în Pythonista și așteaptă continuarea scurtăturii până când reveniți în aplicația Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la accesoriile HomeKit, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul WordPress.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate accesa “%@”. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


target: Intrarea transmisă acestei acțiuni va fi transmisă primului argument din funcția “run”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Dropbox.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Dacă opțiunea este activată, imaginile de intrare vor fi grupate într-un album. În caz contrar, vor fi returnate linkuri individuale.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Execută fluxul de lucru specificat în Schemes, un constructor de fluxuri de lucru URL prin tragere și eliberare.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form|afișare|deschide|afișa|posta|anteturi|solicita|formular


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze evenimentele din calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca muzicală.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Aceasta este o acțiune distructivă și ireversibilă. Vi se va solicita confirmarea înainte de eliminarea evenimentelor.


target: URL‑ul extins este curățat, eliminând parametrii inutili, cum ar fi “utm_source”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Dacă nu este reglată lățimea sau înălțimea, dimensiunea va fi calculată automat pentru a menține raportul de aspect original al imaginii.


target: Elimină toate mementourile transmise în acțiune din listele din care fac parte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din mostrele Sănătate transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


target: Combină imaginile transmise în acțiune orizontal, vertical sau într-o grilă.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)

target:
Este exact ca personajul Count von Count din Sesame Street, dar în locul unui vampir este o acțiune Scurtături.


target: Obține o anumită informație din articolele Trello transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Dosarul din care se obțin favoritele. Dacă lăsați necompletat, articolele vor fi obținute din dosarul de reședință Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Opțiunea indică dacă această acțiune scrie un document HTML întreg. Dacă este dezactivată, va fi returnat un HTML parțial dacă este posibil.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Codează sau decodează textul transmis în acțiune astfel încât să fie adecvat pentru includerea într-un URL adăugând sau eliminând caractere procentuale escape atunci când este cazul.


target: Deschide poza transmisă în această acțiune în aplicația Instagram și copiază legenda în clipboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din mementourile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din scurtăturile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
Dacă reglați luminozitatea folosind o variabilă, utilizați un număr între 0 și 1 (de exemplu, transmiteți 0,5 pentru luminozitate la jumătate).


source: date|set date|pass date|time|current|now|get (is.workflow.actions.date)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
date|set date|pass date|time|current|now|get|dată|fixare dată|transmitere dată|timp|curent|acum|obține


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la biblioteca Ulysses, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Specificați lista pentru noua sarcină. Dacă este goală, sarcina va fi adăugată în cutia poștală Primite.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze biblioteca Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)

target:
Data și ora de încheiere a punctului de date. Dacă nu introduceți o dată, va fi utilizată data curentă.


target: pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox|alege|selecta|fișier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Când opțiunea este activată, vor fi eliminate și toate repetările unui eveniment viitor.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate șterge acest conținut. Puteți schimba această opțiune în configurările de intimitate ale scurtăturii.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
În timpul executării scurtăturii de la distanță, a fost întâmpinată o solicitare necunoscută. Actualizați‑vă dispozitivul.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Transmite în acțiunea următoare un număr aleatoriu între numărul minim și cel maxim introduse. Numerele minim și maxim sunt incluse ca rezultate posibile.


target: Dintr-o listă de locuri, această acțiune returnează locurile care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a evenimentului calendaristic. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


target: Așteaptă numărul specificat de secunde înainte de a continua cu acțiunea următoare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
Oricând executați această scurtătură, “%1$@” va putea să interacționeze cu pagina web curentă, inclusiv să citească informații sensibile precum parole, numere de telefon și carduri de credit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Salvează fișiere în Dropbox. Dezactivați “Alegere amplasare” pentru a specifica o cale de destinație.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul CloudApp.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Această acțiune va salva intrarea în dosarul specificat. Dacă lăsați necompletat, intrarea va fi salvată în dosarul de reședință Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)

target:
Mărimea fontului, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1, de aplicat textului.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Această acțiune va deschide ciorna specificată în Drafts și vă permite să executați o acțiune Drafts asupra ei.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele despre Distanță de înot, Distanță în scaunul cu rotile, Scaun cu rotile, Distanță de mers + alergare, Distanță schi alpin/snowboard, Energie activă și Distanță de pedalare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Obține conținutul URL‑urilor transmise în acțiune. Util pentru descărcarea fișierelor și conținutului web sau pentru efectuarea solicitărilor API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Distanța parcursă în timpul activității. Introduceți această valoare doar dacă este utilă pentru activitate. (Opțional)


target: O listă de etichete pentru găsirea notițelor corespunzătoare. Pot fi utilizate metacaractere (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Scurtătura necesită acces la contul Pocket, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Obține o anumită informație din participanții la eveniment transmiși în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Vă permite să alegeți calitatea imaginii utilizate la comprimarea fișierului de imagine. Imaginile de calitate superioară vor arăta mai bine, dar vor avea fișiere mai mari.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contacte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)


target: Scurtătura necesită acces la contacte, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Adaugă o imagine la GIF-ul animat existent transmis ca intrare. Dacă nu este transmis niciun GIF ca intrare, este creat un nou GIF animat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Spațiul suplimentar dintre caseta de text și cele mai apropiate margini ale imaginii, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. De exemplu, cele mai apropiate margini sunt “Stânga” pentru alinierea “Mijloc stânga”, “Jos” și “Dreapta” pentru alinierea “Dreapta jos” și “Sus” pentru alinierea “Sus”.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing|curentă|melodie|pistă|muzică|bibliotecă|ascultare|redare


target: Solicită o cursă din locul specificat de preluare într‑un loc specificat de destinație.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Obține o anumită informație din produsele iTunes transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Numele scriptului de editat. Ar trebui să corespundă numelui unui script din biblioteca dvs. Pythonista.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Când aplicația deschisă reapelează Scurtături folosind x-success, aceasta poate include parametri în URL. Aceștia vor fi transmiși ca ieșire în acțiunea următoare, ca text dacă există un singur parametru sau ca dicționar dacă există mai mulți (utilizați Obțineți valoarea de dicționar pentru accesare).


target: Când este executat pe Apple Watch, modelul selectat va fi apăsat pe încheietura dvs.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la această resursă, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)

target:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox|salva|salvare|salvați|fișier|încărca|încărcare|încărcați|copia|copiere|copiați


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Trimite intrarea pe alt dispozitiv folosind DeskConnect. DeskConnect simplifică trimiterea paginilor web, documentelor, pozelor și altor articole între dispozitive.


source: scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height (is.workflow.actions.image.resize)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
scale|transform|shrink|stretch|expand|width|height|redimensiona|transforma|micșora|întinde|extinde|lățime|înălțime


target: Obține o anumită informație din aplicațiile App Store transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Convertește URL‑ul iTunes Store sau App Store transmis ca intrare într-un link afiliat folosind Blink.


source: text|such text|very speech|much words|so wow|string|display (is.workflow.actions.showresult)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
text|such text|very speech|much words|so wow|string|display|secțiune text|enunțare|multe cuvinte|grozav|șir|afișare


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)

target:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow|trimite|telefon|comutator|continuitate|flux de lucru


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la contul Todoist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele despre Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Dacă opțiunea este activată, aplicația Scurtături va utiliza un URL personalizat callback x-success. Acest lucru este util dacă aplicația pe care o apelați utilizează substituenți în URL‑ul x-success pentru transmiterea ieșirii.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Această scurtătură nu poate fi executată, deoarece “%@” este o acțiune de scriptare, iar configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit executarea acțiunilor de scriptare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Funcția “Etichete” este acceptată în Day One 2.0 și versiunile ulterioare, iar funcția “Jurnal” este acceptată în Day One 2.0.1 și versiunile ulterioare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Text care reprezintă data sau data și ora la care trebuie să apară alerta. De exemplu, “diseară la 7”, “7 martie”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Coordonata Y de unde să înceapă textul, sub forma unei fracții zecimale din dimensiunea imaginii, între 0 și 1. 0 începe în partea de sus a imaginii.


target: Prezintă un meniu și execută diferite acțiuni în funcție de articolul de meniu ales.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Pinboard, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Convertește textul îmbogățit transmis ca intrare în text Markdown (comparabil cu scriptul lui Aaron Swartz html2text).


target: Dacă se limitează sau nu numărul de articole transmise ca ieșire.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Creează o arhivă din fișierele transmise ca intrare. Permite crearea de arhive zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio sau iso.


target: Scurtătura necesită acces la notițe, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Lățimea maximă a textului, în puncte. În cazul valorii 0, textul va avea o casetă de încadrare cu lățimea necesară și ar putea depăși marginea imaginii. În caz contrar, textul se va încadra în limitele lățimii. Parametru opțional.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece preferința dvs. de securitate pentru Scurtături nu permite scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Oprește executarea scurtăturii curente și generează ieșirea conținutului. Această acțiune este utilă în următoarele cazuri:

• Executarea unei scurtături dintr‑o altă scurtătură (utilizând acțiunea Executare scurtătură). Ieșirea va fi utilizată drept ieșire a acțiunii Executare scurtătură.
• Executarea unei scurtături din Acțiuni rapide din Finder pe macOS. Ieșirea va fi salvată drept fișier, pe lângă fișierele selectate în Finder.
• Executarea unei scurtături din Servicii pe macOS. Ieșirea va înlocui conținutul selectat, dacă este aplicabil.
• Executarea unei scurtături din alt loc care permite generarea unei ieșiri, precum linia de comandă sau schema de URL‑uri Scurtături.

După această acțiune nu vor mai fi executate alte acțiuni.


target: Intrarea transmisă acestei acțiuni va fi transmisă primului argument din gestionarul “on run”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificatorul notiței al cărei conținut doriți să-l obțineți din Bear. Puteți găsi identificatorul unei notițe glisând spre stânga pe notiță în listă și alegând “Mai mult”, apoi “Copiați identificatorul notiței”.


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Scurtăturile sunt partajate folosind iCloud. Pentru a partaja această scurtătură, autentificați‑vă mai întâi pe iCloud.


target: Dacă este furnizată, acțiunea va căuta în evenimentele din calendar transmise ca intrare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Această acțiune afișează un număr negativ dacă data de intrare este înainte de data specificată.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Dacă se limitează sau nu numărul de participanți la eveniment transmiși ca ieșire.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la această resursă.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Durata de timp necesară pentru a ajunge la destinație. Dacă este transmisă într-o acțiune care așteaptă o dată, aceasta va fi data și ora sosirii dacă plecați acum.


target: Obține o anumită informație din condițiile meteo transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Scurtătura “%@” a fost primită de la cineva cunoscut, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în configurările Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la recunoașterea vocală, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


target: Elimină toate evenimentele transmise în acțiune din calendarele din care fac parte.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


source: transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas (is.workflow.actions.image.crop)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
transform|shrink|stretch|expand|rectangle|clip|canvas|transforma|micșora|întinde|extinde|dreptunghi|spațiu de lucru


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la mementouri.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Grupul în care trebuie inserată foaia (în mod implicit, Primite). Puteți specifica numele unui grup (de ex. Grupul meu), calea (de ex. /Grupul meu/Subgrupul meu) sau identificatorul (de ex. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)

target:
Când opțiunea este activată, va fi generat un URL evernote://, adecvat pentru deschiderea notiței în aplicația Evernote.


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece a fost creată pe o versiune mai nouă a aplicației Scurtături.


target: Obține o anumită informație din articolele transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
Baza de date Scurtături nu poate fi citită deoarece este coruptă. Puteți rezolva problema prin resetarea scurtăturilor. Scurtăturile dvs. vor fi pierdute, dar, dacă utilizați Sincronizare iCloud, acestea vor fi restaurate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Această acțiune acceptă numerele zecimale la adunarea sau scăderea secundelor, minutelor, orelor sau zilelor. În celelalte cazuri sunt acceptate doar numere întregi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Acest JavaScript este asemănător cu un script cunoscut ca fiind nesigur. Pentru propria dvs. siguranță, nu va fi executat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Această acțiune va adăuga intrarea în ciorna specificată în Drafts și vă permite să executați o acțiune Drafts asupra ei.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
la stdin: intrarea va fi convertită într‑un fișier și va fi direcționată la canalul stdin al scriptului.
ca argumente: intrarea va fi convertită într‑o listă de șiruri și va fi transmisă ca argumente în script.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Creează un URL pentru a căuta localizarea, locul sau textul care a fost transmis în acțiune într-o aplicație de hărți separată.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)

target:
Creează o listă de redare nouă în aplicația Muzică, adăugând orice articol transmis ca intrare în noua listă de redare.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze contul Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Sunetul de înaltă calitate ocupă mai mult spațiu decât cel normal, prin urmare nu vi-l recomandăm decât dacă chiar aveți nevoie de el. Sunetul normal este returnat drept fișier M4A (cu audio AAC), iar cel de calitate înaltă este returnat în format WAV necomprimat.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Slack.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)


target: Text care reprezintă data la care trebuie să apară alerta. De exemplu, “diseară la 7”, “7 martie”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Scurtătura “%@” a fost primită de la cineva cunoscut, dar nu poate fi deschisă, deoarece opțiunea “Partajare privată” este dezactivată în preferințele Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Această scurtătură nu poate fi executată, deoarece include o acțiune de scriptare, iar configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit executarea acțiunilor de scriptare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
Accesul aplicației Sănătate la Pași este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Activați această opțiune dacă doriți să deschideți un URL de callback care nu respectă x-callback-url și utilizează alte chei decât “x-success”, “x-error” și “x-cancel”.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Pentru a permite loginul acestui utilizator, selectați o valoare din meniul pop-up de mai jos și introduceți un nume și o parolă de administrator.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Această acțiune permite utilizatorului să selecteze articole din Finder printr-un dialog la executarea fluxul de lucru.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Acest lucru poate surveni dacă nu este instalat niciun dicționar. Pentru a vă gestiona dicționarele, selectați un cuvânt în orice aplicație și alegeți “Căutați referințe”, apoi apăsați “Gestionați”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
Generarea unei chei noi va înlocui cheia existentă utilizată de Scurtături pe acest dispozitiv, ceea ce poate determina serverele să respingă conexiunile până când partajați noua cheie publică cu acestea.

Sigur doriți să înlocuiți cheia SSH existentă?


source: CANT_SHUTDOWN_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Întreruperea instalării vă poate afecta computerul. Puteți opri computerul atunci când instalarea este finalizată.


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Întreruperea instalării vă poate afecta computerul. Puteți reporni computerul atunci când instalarea este finalizată.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Abonamentul dvs. la “%@” poate fi utilizat în continuare pe alte dispozitive și va continua până când va fi anulat.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dacă aveți un ID Apple, autentificați-vă cu acesta aici. Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple. Dacă nu aveți un ID Apple, faceți clic pe Creează un ID Apple.


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
“%@” a încetat să vă mai pună la dispoziție această aplicație. Pentru a o utiliza, trebuie să vă cumpărați propria copie.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Unele actualizări în așteptare au peste %@. Utilizarea datelor printr-o rețea celulară poate conduce la costuri suplimentare.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala aplicația %@ pe Apple Watch, apăsați pe App Store în aplicația Apple Watch și autentificați‑vă.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Descărcați automat noile achiziții de aplicații (inclusiv cele gratuite) efectuate pe alte dispozitive.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala această aplicație pe Apple Watch, apăsați pe App Store în aplicația Apple Watch și autentificați‑vă.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_REMAINING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Mai sunt de descărcat %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a descărca această aplicație, deschideți aplicația Apple Watch pe iPhone‑ul utilizat la configurarea acestui Watch și autentificați‑vă.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplicația “%@” are același ID de pachet ca “%@” și nu poate fi instalată. Pentru a continua, ștergeți “%@” de pe dispozitiv și reîncercați.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a instala această aplicație, redenumiți sau mutați “%@” din dosarul Aplicații și reîncercați.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Pentru a deschide această aplicație, va trebui să porniți Mac‑ul în modul Recuperare macOS și să schimbați politica de securitate la “Securitate completă” sau “Securitate redusă”.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Fișierul de distribuție a produsului nu a putut fi verificat. Este posibil să fie deteriorat sau nesemnat.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aveți mai multe abonamente la “%@”, care pot fi utilizate în continuare pe alte dispozitive. Acestea vor fi reînnoite automat, dacă nu le anulați cu cel puțin o zi înaintea datelor lor de reînnoire.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_TITLE_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aplicația “%@” nu poate fi deschisă, deoarece politica de securitate este configurată la “Securitate permisivă”.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dimensiunea descărcării aplicației este %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Jocuri originale Apple Arcade | Apple Arcade Originals | Originale Apple Arcade | Jocuri video | Jocuri de familie | Jocuri multiplayer | Jocuri amuzante | Jocuri de aventură | Jocuri de acțiune | Jocuri de tip puzzle | Jocuri pentru copii | Jocuri tip arcade | Jocuri de strategie | Jocuri retro | Jocuri de curse | Jocuri cu sporturi | Jocuri de rol | Jocuri RPG |  Jocuri de jucat cu prietenii


source: CLAIM_AUTHENTICATION_MESSAGE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” pentru a accepta această aplicație și pentru a o aloca ID‑ului dvs. Apple.


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dezvoltatorul a încetat să vă mai pună la dispoziție această aplicație. Pentru a o utiliza, trebuie să vă cumpărați propria copie.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Abonamentul dvs. la “%@” poate fi utilizat în continuare pe alte dispozitive. Acesta va fi reînnoit automat pe %@, dacă nu îl anulați cu cel puțin o zi înainte.


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Nu au fost descărcate toate aplicațiile și fișierele multimedia cumpărate. Ați dori să descărcați aceste cumpărături sau să le ștergeți împreună cu toate datele aplicațiilor?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Dimensiunea totală a actualizării este %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Aveți mai multe abonamente la “%@”, care pot fi utilizate în continuare pe alte dispozitive și vor continua până când vor fi anulate.


source: Location Services must be available and enabled for System Services > Compass Calibration.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreMotion.framework
target:
Serviciile de localizare trebuie să fie disponibile și activate pentru Servicii de sistem > Calibrare busolă.


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Numele și poza actualizate vor fi partajate automat cu persoanele din lista dvs. de contacte data viitoare când trimiteți un mesaj.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Numele și poza actualizate vor fi partajate automat cu toată lumea data viitoare când trimiteți un mesaj.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmați că această fișă de contact conține cea mai bună modalitate prin care %@ poate contacta această persoană. Modificările vor fi aplicate doar în fișa pentru %@. 

Părinții sau tutorii din Partajare familială pot vedea această fișă de contact.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Confirmați că această fișă de contact conține cea mai bună modalitate prin care %@ poate lua legătura cu %@. Modificările vor fi aplicate doar în fișa pentru %@. 

Părinții sau tutorii din Partajare familială pot vedea această fișă de contact.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Utilizați linia de pe care ați comunicat ultima dată cu această persoană pentru a începe apelurile telefonice și mesajele noi.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Începeți noile apeluri și conversații din Mesaje cu această persoană de pe o anumită linie. Conversațiile din Mesaje vor fi continuate folosind linia cu care au început.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Inserați un subtitlu sau numele unui autor
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplicația “%@” a fost cumpărată utilizând App Store pe un alt computer. Pentru a utiliza “%@” pe acest computer, autentificați-vă utilizând ID-ul Apple și parola utilizată pentru a o cumpăra.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Verificarea aplicației în curs de instalare a eșuat. Este posibil să fie deteriorată sau nu a fost semnată de către dezvoltator.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe Continuă pentru a termina aceste aplicații și pentru a începe actualizarea. Aplicațiile se vor deschide după finalizarea actualizării.<br><br><ul>%@</ul>


source: DOITLATER_HELPER_OTHER_USERS_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Efectuați logout din celelalte conturi de utilizator pentru ca actualizările să poată fi instalate ulterior.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe “Repornește” pentru a efectua logout din celelalte conturi de utilizator și pentru a instala aceste actualizări acum.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Autentificați-vă pentru a activa configurările Touch ID. Vi se va solicita să vă utilizați amprenta pentru a face cumpărături din iTunes, Mac App Store și Apple Books.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_STILL_LOGGED_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe “Instalează” pentru a efectua logout din celelalte conturi de utilizator și pentru a instala aceste actualizări acum.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Introduceți ID-ul Apple și parola. Articolele cumpărate cu acest ID Apple nu se vor mai deschide pe acest computer.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Dacă utilizați servicii Apple precum iTunes Store, iCloud și iMessage, înseamnă că aveți deja un ID Apple și nu trebuie să creați unul nou.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate automat, deoarece alte conturi de utilizator aveau deschise sesiuni de login.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Este necesară o conexiune la internet pentru a verifica această aplicație cumpărată înainte de a putea fi utilizată pe acest computer.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
“%@” nu vă mai pune la dispoziție aplicația “%@”. Pentru a o utiliza, trebuie să vă cumpărați propria copie din App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Dacă aveți un ID Apple, autentificați-vă aici cu acesta. Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Instalați actualizările individual sau autentificați-vă în celelalte conturi pentru a utiliza Actualizează tot.


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplicația “%@” nu poate fi actualizată, deoarece extensiile acesteia sunt utilizate de următoarele aplicații. Faceți clic pe OK și terminați activitatea aplicațiilor respective.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe Continuă pentru a termina “%@” și pentru a începe actualizarea. Aplicația se va deschide după finalizarea actualizării.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pentru a vizualiza informațiile contului dvs, introduceți ID-ul Apple și parola și apoi faceți clic pe Afișează contul. Dacă nu aveți un ID Apple, faceți clic pe Creează un ID Apple pentru a crea unul.


source: MORE_UPDATES_NO_ID_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pentru a actualiza această aplicație, autentificați-vă în contul pe care l-ați utilizat pentru a o achiziționa.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece computerul dvs. nu era cuplat la o priză de alimentare.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Pentru a vizualiza informațiile contului dvs, introduceți parola și faceți clic pe Afișează contul. Pentru a preveni utilizarea contului dvs. de către alte persoane pentru a face cumpărături, faceți clic pe Ieșire.


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe “Repornește” pentru a le actualiza acum sau verificați cuplarea computerului la alimentare pentru a fi instalate automat ulterior.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. (Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.) Puteți autoriza maximum %i computere pentru fiecare ID Apple.


source: INSTALL_ERROR_DISTRIBUTION_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Fișierul de distribuție a produsului nu a putut fi verificat. Este posibil să fie deteriorat sau nu a fost semnat.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Faceți clic pe “Instalează” pentru a le actualiza acum sau verificați cuplarea computerului la alimentare pentru a fi instalate automat ulterior.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Aplicația “%@” nu poate fi actualizată, deoarece extensiile acesteia sunt utilizate de “%@”. Faceți clic pe OK și terminați activitatea aplicației respective.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Atunci când sunt disponibile actualizări noi, acestea vor fi instalate automat. Veți primi o solicitare în vederea instalării actualizărilor care necesită repornirea computerului.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_NO_BAG_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Trebuie să vă autentificați pentru a activa configurările Touch ID. Este necesară o conexiune la internet


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Unele actualizări nu au fost instalate automat, deoarece acestea necesită repornirea computerului dvs.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Utilizate pentru criptarea metadatelor privind starea editării imaginii pentru serviciul Marcaj. Ștergerea va împiedica serviciul Marcaj să modifice adnotările plasate anterior pe o imagine folosind Marcaj.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Nu există suficient spațiu disponibil pentru a continua scrierea fișierului. Creați spațiu prin ștergerea unor videoclipuri sau poze existente.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Țineți‑vă iPhone‑ul cu fața în sus. Deschideți plicul Apple Card. Centrați marginea de jos a plicului în spatele iPhone‑ului, în așa fel încât să se afle în apropierea camerei din spate. Așteptați câteva secunde pentru activare. Dacă activarea nu are loc imediat, îndepărtați ușor iPhone‑ul și plicul, apoi apropiați‑le din nou.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Trending Stories, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Featured Stories, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați My Magazines, aplicația News nu le va mai afișa în Informațiile zilei. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Spotlight, aplicația News nu îl va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați %@, aplicația News nu va mai afișa articole despre acest subiect. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Dacă blocați Briefings, aplicația News nu le va mai afișa. Puteți schimba oricând această opțiune ulterior.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Dacă blocați %@, aplicația News nu va mai afișa articole de la acest canal, cu excepția celor selectate de editorii Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Parola dvs. a expirat. Faceți clic pe OK pentru a modifica parola, apoi autentificați-vă utilizând noua parolă.


source: REALM_CASE_MISMATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Modul de scriere cu majuscule/minuscule a domeniului furnizat nu corespunde cu serverul. Contactați administratorul dvs.


source: aqW-JK-4eZ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Introduceți parola Mac‑ului - cea pe care o utilizați pentru a efectua login pe Mac și pentru a debloca screensaverul:


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Parola dvs. de login coincide acum cu parola pentru Active Directory. De acum înainte, utilizați parola de Active Directory pentru a efectua login pe Mac.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Verificați parolele pentru Active Directory și Mac. Dacă acestea nu coincid, parola Mac‑ului va fi sincronizată.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
A existat o problemă la fixarea parolei dvs. de login pentru a coincide cu parola pentru Active Directory. Contactați departamentul de IT pentru asistență.


source: PASSWORD_INCORRECT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Ați introdus greșit numele de utilizator sau parola. Reintroduceți numele de utilizator și parola și reîncercați.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_MISC_FAILURE_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
A existat o problemă la schimbarea parolei dvs. Asigurați‑vă că sunteți în rețeaua organizației, apoi reîncercați.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
A existat o problemă la actualizarea parolei portcheiului dvs. Vi se va solicita actualizarea parolei portcheiului data următoare când veți efectua login pe Mac.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Schimbarea parolei a reușit, dar efectuarea loginului a eșuat. Reintroduceți numele de utilizator și parola și reîncercați.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
În plus, parola de login a Mac‑ului dvs. a fost fixată pentru a coincide cu noua dvs. parolă pentru Active Directory.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Dacă selectați Renunță, parola de login a Mac‑ului nu va fi fixată pentru a coincide cu parola pentru Active Directory. Sigur doriți acest lucru?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
dataînceperii,datascadentă,datafinalizării,ziuadenaștere,datanașterii,dată,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puteți continua fără a acorda încredere certificatelor. Acordarea încrederii acestor certificate ar putea permite accesul neautorizat la computerul dvs.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Eliminați asocierea cu domeniul Active Directory conținând înregistrarea utilizatorului dvs. curent?


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigur doriți să opriți utilizarea serverului de director %@? Se pare că acest server conține înregistrarea utilizatorului care are în prezent deschisă sesiunea de login la acest computer. Eliminarea acestui server ar putea cauza probleme serioase, care sunt dificil sau imposibil de reparat. Această acțiune este ireversibilă.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Există deja un computer cu acest nume în director. Puteți opta pentru suprascrierea sa, dar acest lucru poate dezactiva un alt computer dacă se află în uz.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigur doriți să eliminați asocierea cu acest domeniu Active Directory? Pentru aceasta, va trebui să introduceți un nume și o parolă de administrator pentru domeniu.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Sigur doriți să eliminați asocierea cu acest domeniu Active Directory? Se pare că acest domeniu conține înregistrarea utilizatorului care are în prezent deschisă sesiunea de login la acest computer. Eliminarea asocierii cu acest domeniu ar putea cauza probleme grave, care sunt dificil sau imposibil de reparat. Pentru aceasta, va trebui să introduceți un nume și o parolă de administrator pentru domeniu.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Puteți continua fără o conexiune securizată, ceea ce ar putea permite accesul neautorizat la computerul dvs.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Contul dvs. de pe server nu dispune de privilegiile necesare pentru a suprascrie înregistrarea computerului “%@”. Informați administratorul serverului.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Acest server permite asociere autentificată. Puteți opta să introduceți un nume și o parolă. De asemenea, le puteți lăsa necompletate pentru asociere anonimă.


source: CHANGE_PASSWORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreFollowUp.framework
target:
Dacă bănuiți că cineva încearcă să se autentifice cu ID‑ul dvs. Apple,
ar trebui să vă schimbați parola.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Componentele datelor de început și de sfârșit ale programului nu se potrivesc cu datele viitoare. Se recomandă specificarea unui calendar diferit sau a componentelor de date diferite.


source: IntervalTooLongRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Lungimea maximă a intervalului pentru monitorizarea unei activități cu evenimente este de o săptămână.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Consultați modulul pentru controale de familie pentru mai multe detalii despre autorizarea accesului la activitatea dispozitivului utilizatorului.


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Numărul maxim de activități care pot fi monitorizate la un moment dat este de 20. Căutați modalități de a reduce numărul de activități unice cu termen scurt. De exemplu, se recomandă utilizarea proprietății `warningTime` a programului unei activități.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Lungimea minimă a intervalului pentru monitorizarea activității dispozitivului este de 15 minute. Se recomandă să utilizați proprietatea `warningTime` a programului unei activități pentru a primi reapelări mai dese decât la 15 minute.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Ilustrată cu imagini
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Inserați o introducere pentru cartea dvs.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Activarea utilizării pentru autentificare va adăuga domeniul de director 
"/NIS/<nume domeniu>" la politica de căutare a autentificării.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Această acțiune randează textul transmis de acțiunea anterioară într-un fișier imagine PNG cu canal alfa utilizând fontul, culoarea și dimensiunea aleasă.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Opțional, puteți opta să utilizați intrarea de text ca numele de fișier al imaginii. Dacă este selectată, opțiunea va adăuga automat “.png” la numele fișierului.


source: SongSearchTitle
target: Melodie
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Modificarea proprietăților de fereastră ale unui dosar necesită deschiderea și închiderea fiecărei ferestre de dosar vizate. Este posibil ca acest proces să dureze multe minute.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Această acțiune configurează modul de vizualizare a dosarelor ca pictograme, listă, coloane sau galerie.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Data provided by
target: Date furnizate de
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Limbă și regiune
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Stocați toate pozele și clipurile video în Poze iCloud și economisiți spațiu păstrând pe acest Mac doar pozele optimizate dacă spațiul de stocare este redus.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Toate pozele și clipurile video originale vor fi stocate pe iCloud și doar pozele optimizate vor fi păstrate pe acest Mac dacă spațiul de stocare este redus. Vă puteți accesa oricând pozele și clipurile video originale de pe toate dispozitivele dvs.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Toate pozele și clipurile video originale vor fi stocate pe iCloud și doar pozele optimizate vor fi păstrate pe acest Mac dacă spațiul de stocare este redus. Vă puteți accesa oricând pozele și clipurile video originale de pe toate dispozitivele dvs. Puteți schimba ulterior această opțiune în preferințele pentru Poze și în panoul iCloud din Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Următoarele extensii kernel nu pot fi încărcate deoarece provin de la dezvoltatori neidentificați.  Extensiile încărcate din /Library/Extensions trebuie semnate de dezvoltatori identificați. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
” nu se poate încărca deoarece provine de la un dezvoltator neidentificat.  Extensiile încărcate din /Library/Extensions trebuie semnate de dezvoltatori identificați.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” a fost instalat incorect și nu poate fi utilizat. Încercați să-l reinstalați sau contactați furnizorul produsului pentru o actualizare.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Următoarele extensii kernel nu provin de la dezvoltatori identificați, dar vor fi totuși încărcate. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Introduceți parola
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Acest plan celular nu va mai fi disponibil pe acest iPhone. Dacă nu ați solicitat acest lucru, nu permiteți transferarea.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pentru a finaliza transferarea planului celular pe acest iPhone, aprobați‑o de pe iPhone‑ul care utilizează în prezent acest plan celular. Dacă nu mai aveți iPhone‑ul care utilizează în prezent acest plan celular, contactați operatorul planului celular.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Configurările implicite pentru date celulare ale operatorului dvs. nu mai sunt disponibile. Acest fapt ar putea afecta autonomia bateriei, apelurile, mesajele și datele celulare. Introduceți manual configurările pentru date celulare sau contactați operatorul pentru asistență suplimentară.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Acest Apple Watch poate efectua și recepționa acum apeluri și poate utiliza date celulare pentru Mesaje, Mail și altele. Puteți activa sau dezactiva conexiunea celulară din centrul de control.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apelarea Wi‑Fi nu poate fi activată, deoarece lipsesc termenele și condițiile sau o adresă înregistrată.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Acest Apple Watch poate efectua și recepționa apeluri și poate utiliza date celulare pentru Mesaje, Mail și altele.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Sunt disponibile noi configurări ale operatorului. Doriți să le actualizați acum? Configurările pentru acest operator nu au fost verificate de către Apple.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Adresa înregistrată este utilizată pentru apelurile de urgență prin Wi‑Fi. O puteți actualiza folosind linkul furnizat.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_ACTIVATED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Adresa înregistrată este utilizată pentru apelurile de urgență prin WLAN. O puteți actualiza folosind linkul furnizat.


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Acest plan celular nu va mai fi disponibil pe acest iPad. Dacă nu ați solicitat acest lucru, nu permiteți transferarea.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Apelarea WLAN nu poate fi activată, deoarece lipsesc termenele și condițiile sau o adresă înregistrată.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_FAILURE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pentru mai multe informații, verificați configurările celulare ale acestui ceas în aplicația Apple Watch.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Pentru a finaliza transferarea planului celular pe acest iPad, aprobați transferarea de pe iPad‑ul care utilizează în prezent acest plan celular. Dacă nu mai aveți iPad‑ul care utilizează în prezent acest plan celular, contactați operatorul planului celular.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete Calendar Items.action
target:
Această acțiune va elimina toate articolele Calendar care îi sunt transmise. Acțiunea este ireversibilă.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Fișierul care v-a fost trimis nu a putut fi salvat pe discul dvs. Poate că dosarul de primire se află pe un volum blocat. Încercați să schimbați dosarul de destinație și reîncercați.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Pentru a schimba configurările pentru schimbul de fișiere, utilizați panoul Partajare Bluetooth din preferințele Partajare.


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Este posibil ca funcționalitatea Bluetooth să nu fie instalată corespunzător pe acest sistem. Reinstalați software-ul Bluetooth și reîncercați.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Fișierul nu a putut fi deschis, posibil din cauza lipsei unei aplicații de asistență pentru fișier. Puteți încerca să deschideți manual fișierul prin dublu clic în Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Imagine desktop
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Acest software “%@” nu poate fi instalat pe acest computer. Verificați dacă software-ul este compatibil cu sistemul dvs. de operare.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A survenit o eroare la rularea instrumentului VolumeCheck pentru %@. Încercați să rulați instalarea din nou.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A survenit o eroare la rularea instrumentului InstallationCheck pentru “%@”. Încercați să rulați din nou instrumentul.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Spațiul de pe discul “%@” s-a epuizat în timpul instalării. Încercați să eliberați spațiu pe disc și apoi reinstalați software-ul.


source: MetapackageVersionWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Există versiuni mai noi ale unora dintre pachetele de software din "%@" deja instalate pe discul "%@".


source: ERROR_VALIDATING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate valida conținutul pachetului ‘%@’. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Actualizarea macOS nu a putut fi inițiată, deoarece discul %@ este deteriorat și nu poate fi reparat. După repornirea computerului, efectuați backupul datelor, ștergeți discul și reîncercați instalarea.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pachetul nu poate fi instalat de pe un volum de rețea. Copiați pachetul pe un volum local și încercați din nou.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalarea “%@” necesită instalarea Rosetta. Software‑ul Rosetta nu este momentan disponibil în țara sau în regiunea dvs.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Software-ul pe care încercați să-l instalați este mai vechi decât versiunea instalată în prezent. Nu puteți instala o versiune mai veche a acestui software peste o versiune mai nouă.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate importa contul dvs. de utilizator din sistemul anterior. Trebuie să creați un nou cont de utilizator în Asistent configurare. Contul dvs. original este stocat în dosarul “/Sistem anterior”.


source: ERROR_PATCHING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate instala software-ul. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: UNABLE_TO_START_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu a putut instala software-ul, din cauză că nu a găsit niciun software de instalat.


source: ERROR_NEWER_SOFTWARE_ONDISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu a realizat upgrade la software deoarece este deja instalată o versiune mai nouă a software-ului.


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nu aveți autorizația necesară pentru a instala acest software. Asigurați-vă că aveți privilegii de administrator înainte să reîncercați.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Articolul de pe care instalați este deteriorat. Încercați să instalați de pe altă copie a articolului sau contactați producătorul pentru a-l înlocui.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate inițializa computerul de pe discul “%@”. Încercați să selectați discul dvs. utilizând utilitarul Disc de inițializare.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
A existat o eroare la obținerea datelor din fișierul “%@,” necesar pentru instalarea software-ului. Verificați conexiunea dvs. la internet și încercați din nou sau contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_UNKNOWN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare a întâmpinat o eroare care a cauzat eșuarea instalării. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_EXTRACTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate extrage fișierele din pachetul pentru %@. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Nu există suficient spațiu liber pe acest disc pentru a instala articolele selectate. Deselectați cel puțin %@ și încercați din nou.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare întâmpină erori la instalarea pe “%@”. Este posibil ca discul să fie deteriorat. Încercați să instalați pe alt disc.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pachetul încearcă să instaleze conținut pe volumul de sistem. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_INSTALL_SCRIPT_MISSING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Conținutul pachetului nu a putut fi extras complet. Este posibil ca pachetul să fi fost corupt în timpul descărcării.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Programul de instalare nu a putut găsi instrumentul său de corecție în “%@”. Poate fi necesară reinstalarea macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalarea acestui pachet vă poate afecta sistemul, iar instalarea poate eșua. Pentru a opri programul și instalarea, faceți clic pe “Renunță la instalare”.


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate pregăti discul pentru instalare. Ar putea fi nevoie să reparați discul utilizând aplicația Utilitar disc.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Pachetul pe care îl instalați nu este compatibil cu această versiune de macOS. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
macOS nu poate fi instalat pe discul %@, deoarece nu se poate crea sistemul de recuperare. Vizitați www.apple.com/support/no-recovery pentru mai multe informații.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Instalarea “%@” necesită instalarea Rosetta.

A survenit o eroare la instalarea actualizării. Verificați conexiunea la internet și reîncercați.


source: ERROR_GENERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu poate instala unele fișiere în “%@”. Contactați producătorul de software pentru asistență.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Program de instalare nu a putut localiza datele necesare pentru a instala acest software. Verificați suporturile de instalare sau conexiunea la internet și încercați din nou, sau contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Funcționalități precum FileVault și Recovery Mode nu vor fi disponibile dacă instalați Lion pe acest disc. Vizitați www.apple.com/support/no-recovery pentru a afla mai multe. Pentru a continua instalarea, selectați discul din nou și faceți clic pe Instalează.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Faceți clic pe Confirmă pentru a utiliza noua configurare de sunet. Faceți clic pe Revino pentru a reveni la configurarea de sunet anterioară.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Aplicațiile ar putea accesa informații despre postura capului la redarea de conținut audio spațializat.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Această acțiune validează fonturile asociate cu fișierele transmise de acțiunea anterioară. Filtrează fonturile care nu corespund cu nivelul specificat pentru gravitatea problemelor găsite.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Filtrează referințele de fișiere transmise pentru a returna referințele de fișiere de font ale căror rezultat de validare conține:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Modificarea configurației contului va duce la pierderea tuturor modificărilor efectuate asupra contactelor care nu au fost încă sincronizate cu serverul. Doriți să continuați oricum?


source: str_BadCert_Msg_BadDate
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Certificatul pentru acest server a expirat. Este posibil să vă conectați la un server care simulează "%@", ceea ce poate periclita informațiile dvs. confidențiale. Doriți să vă conectați la server oricum?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Conectare imposibilă la serverul “%@”. Verificați configurările contului din preferințele pentru Contacte.


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Utilizatorul “%@” sau parola nu este validă pentru serverul “%@”. Verificați configurările contului în preferințele pentru Contacte.


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Timpul de așteptare pentru o solicitare către serverul “%@” a expirat. Verificați configurările contului din preferințele pentru Contacte sau contactați administratorul serverului.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ a refuzat accesul pentru utilizatorul “%@”. Verificați configurările contului din preferințele pentru Contacte.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ a raportat spațiu insuficient de stocare pentru utilizatorul “%@”. Contactați administratorul serverului pentru a crește cotele de utilizare.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Serverul “%@” nu a putut fi găsit în rețea. Verificați configurările contului din preferințele pentru Contacte.


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Contul “%@” este offline și nu se va reîmprospăta. Faceți clic pe această pictogramă pentru a schimba starea la “online”.


source: NYC-RS-Ded.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Resetați privilegiile de acces pentru a selecta alte poze care să poată fi accesate de această aplicație.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Accesul la poze la va oferi aplicațiilor acces la toate metadatele asociate. Optați să oferiți acces complet la întreaga bibliotecă foto sau acces limitat la anumite poze.


source: error_UnapprovedSource
target: Profilul trebuie să provină de pe un server MDM aprobat de utilizator.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Servicii
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Dacă nu faceți nimic, actualizările vor fi instalate și computerul dvs. va fi repornit automat în %@.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Computerul dvs. este deja înrolat pe un server MDM și nu poate fi înrolat decât pe un singur server MDM la un moment dat.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Din sarcina MDM lipsește cheia “ServerCapabilities”, care indică faptul că permite canalul unui utilizator.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Lipsesc informațiile contului de ID Apple gestionat. Acest profil poate fi instalat doar prin intermediul panoului de preferințe Profiluri.


source: str_UpdateNotFromMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Acest computer este deja înrolat pe un server MDM. Doar serverul MDM poate actualiza propriul său profil.


source: UNSYNC_FMT
target: Articole %@ locale (se așteaptă încărcarea)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 107
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Nu există suficient spațiu disponibil pe “%@” pentru instalarea software-ului. Necesar suplimentar: %@.


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pachetul “%@” necesită componente suplimentare și nu poate fi instalat independent. Contactați producătorul software‑ului pentru asistență.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
A survenit o eroare la extragerea fișierelor din pachetul “%@”. Manifestul fișierului protejat este deteriorat sau lipsește.


source: 150
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Niciun pachet nu era eligibil pentru instalare. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Identificatorul de opțiune “%@” este deja utilizat de o altă opțiune. Identificatorii de opțiune trebuie să fie unici.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arhiva “%@”este pe discul “%@”, care nu poate fi modificat. Trageți‑o pe alt disc și deschideți‑o din nou.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pentru semnarea produselor de tip pachet este necesară o identitate de semnare a aplicației (nu o identitate de semnare a programului de instalare).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Acest document al programului de instalare necesită o versiune mai recentă a programului de instalare OS X (versiunea %@ este necesară, versiunea %@ este acceptată).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Un pachet incomplet de la "%@" din Payload este declarat drept actualizare în PackageInfo; pachetele de actualizare trebuie să fie complete.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Pachetul de la "%@" are valori %@ inconsecvente: "%@" în Info.plist, "%@" în version.plist. Dacă o cheie este prezentă atât în version.plist, cât și în Info.plist, valorile trebuie să corespundă exact.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pentru semnarea produselor de tip plat este necesară o identitate de semnare a programului de instalare (nu o identitate de semnare a aplicației).


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arhiva “%@” utilizează funcții dintr-o versiune mai nouă a acestui software și nu poate fi decomprimată.


source: For package URL "%@" for pkg-ref "%@", no package found in product at "%@"
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Pentru URL-ul pachetului "%@" pentru pkg-ref "%@", nu a fost găsit niciun pachet în produsul de la "%@"


source: Scripts archive is present but unused (no script references in PackageInfo)
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Arhiva de scripturi este prezentă, însă nu este utilizată (nu există referiri la scripturi în PackageInfo)


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Funcționalitatea Autentificare cu Apple vă permite să vă autentificați în aplicații și pe site-uri web protejându-vă în același timp confidențialitatea.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Activarea funcționalității Autentificare cu Apple

Autentificarea cu Apple vă protejează confidențialitatea permițându-vă să vă autentificați într‑o aplicație (sau App Clip) fără a fi necesar să oferiți dezvoltatorului informații care vă identifică personal. Autentificarea cu Apple vă permite, de asemenea, să vă autentificați pe un site web fără a fi necesar să oferiți dezvoltatorului informații suplimentare care vă identifică personal, pe lângă informațiile utilizate de browser pentru funcțiile normale web. În schimb, când utilizați Autentificarea cu Apple, Apple oferă dezvoltatorului un identificator unic, acest lucru permițându-vă să vă mențineți informațiile private. Acest identificator este diferit pentru fiecare dezvoltator de aplicații, pentru a împiedica diferiți dezvoltatori să colecteze și să partajeze informații despre dvs. din diferite aplicații. De asemenea, dezvoltatorii vă pot permite să utilizați “Autentificare cu Apple” pentru conturile existente în aplicațiile sau pe site‑urile lor web. Dacă un dezvoltator activează această opțiune, vă puteți păstra contul pe care îl aveți deja, folosind însă “Autentificare cu Apple” pentru a vă autentifica.

Deoarece anumite aplicații pot avea motive să colecteze informații despre dvs. (de exemplu, pentru a se referi la contul dvs. după nume sau a vă contacta prin e‑mail), unii dezvoltatori vă pot solicita numele sau adresa de e‑mail când utilizați Autentificare cu Apple. Numele dvs. va deveni implicit numele asociat cu ID-ul dvs. Apple, dar îl puteți edita înainte de partajarea cu dezvoltatorul. Dacă dezvoltatorul solicită o adresă de e‑mail, puteți opta să oferiți oricare dintre adresele de e‑mail asociate cu ID-ul dvs. Apple sau să ascundeți adresa de e‑mail. Dacă optați să ascundeți de dezvoltator adresa de e‑mail, Apple va genera și va oferi dezvoltatorului o adresă de e‑mail unică pentru ca acesta să poată să comunice cu dvs. Apple va direcționa mesajele e‑mail primite la adresa respectivă către adresa dvs. de e‑mail asociată cu ID-ul Apple. Apple șterge mesajele după trimitere sau la scurt timp după aceea dacă mesajele nu au putut fi trimise. Pe iOS sau iPadOS, puteți să schimbați adresa de e‑mail la care sunt redirecționate mesajele sau să dezactivați redirecționarea mesajelor accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > Nume, telefon, e‑mail.

Dacă optați să activați Autentificare cu Apple pentru o anumită aplicație, opțiunea este asociată ID‑ului dvs. Apple utilizat pentru iCloud, pentru a putea utiliza cu ușurință Autentificare cu Apple pentru respectiva aplicație pe toate dispozitivele dvs. Apple.

Pentru prevenirea fraudelor și din motive de securitate, prima dată când utilizați Autentificare cu Apple cu o aplicație nouă, Apple va partaja cu dezvoltatorul un scor binar simplu, pentru a-i oferi siguranța că sunteți o persoană reală. Acest scor este derivat din activitatea recentă a contului dvs. Apple, împreună cu informații abstracte despre dispozitivul dvs. și tiparele de utilizare a dispozitivului. Nici Apple, nici dezvoltatorul nu primesc informații specifice despre modul în care utilizați dispozitivul.

Utilizarea funcționalității Autentificare cu Apple

Apple știe când activați Autentificare cu Apple pentru o aplicație sau un site web, pentru a vă putea ajuta la configurarea autentificării. Când utilizați ulterior Autentificare cu Apple cu o aplicație de pe iPhone, Apple nu vede și nu reține un istoric al aplicațiilor în care vă autentificați sau când utilizați Autentificare cu Apple – informațiile respective rămân pe dispozitivul dvs. Când utilizați Autentificare cu Apple în Safari, Apple vede când vă autentificați la un site web, pentru ca Apple să poată autentifica conectarea, dar Apple nu reține un istoric al site-urilor web la care vă autentificați sau când utilizați Autentificare cu Apple.

Chiar și când utilizați Autentificare cu Apple pentru a vă autentifica la o aplicație sau site web, dezvoltatorii vă pot solicita informații suplimentare după autentificare. Informațiile personale pe care optați să le oferiți dezvoltatorilor sunt supuse politicii acestora de confidențialitate.

Gestionarea funcționalității Autentificare cu Apple

Pentru a gestiona Autentificare cu Apple, accesați Configurări > [numele dvs.] > Parolă și securitate > Aplicații care utilizează ID-ul dvs. Apple pe iOS, iar pe Mac accesați Preferințe sistem > ID Apple > Parolă și securitate sau vizitați appleid.apple.com/ro și accesați secțiunea Securitate, apoi secțiunea “Aplicații și site‑uri web care utilizează ID‑ul Apple” și selectați Gestionați. Acolo, puteți găsi o listă cu aplicațiile care utilizează Autentificare cu Apple, puteți revizui politica lor de confidențialitate și puteți dezactiva Autentificare cu Apple. Dacă optați să dezactivați Autentificare cu Apple pentru o aplicație, informațiile partajate cu dezvoltatorul pentru configurarea Autentificare cu Apple pentru respectiva aplicație și informațiile pe care dezvoltatorul le-a asociat cu contul dvs. Autentificare cu Apple vor continua să fie gestionate în conformitate cu politica de confidențialitate a dezvoltatorului.

Informații suplimentare

Apple lucrează la protejarea funcționalității Autentificare cu Apple cu autentificare puternică, oferită de Touch ID, Face ID și opțiunile de cod de acces puternic.

Apple poate primi informații anonime și agregate despre Autentificare cu Apple, inclusiv informații despre utilizarea funcționalității Autentificare cu Apple. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Apple poate utiliza informații care nu vă identifică personal pentru a îmbunătăți produsele și serviciile Apple, în scopuri de marketing și pentru prevenirea fraudelor și din motive de securitate. Apple nu va încerca să re-identifice datele anonime sau agregate din Autentificare cu Apple pe care le primește.

Apple va utiliza informațiile dvs. conform legii și pentru prevenirea fraudelor. Prin utilizarea funcționalității Autentificare cu Apple, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
La configurarea autentificării cu Apple, informațiile despre ID-ul dvs. Apple și tiparele de utilizare a dispozitivului pot fi utilizate de Apple pentru a contribui la prevenirea fraudelor.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Este posibil ca unii dezvoltatori să vă solicite numele, pe care îl puteți edita. De asemenea, aceștia vă pot solicita adresa de e‑mail, pe care o puteți furniza direct sau puteți utiliza un alias.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple știe dacă ați activat Autentificare cu Apple pentru o aplicație sau un site web, dar nu urmărește la ce aplicații sau site-uri web vă autentificați sau când faceți acest lucru.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Când utilizați pentru prima dată Autentificare cu Apple pentru a vă autentifica într-o aplicație, Apple utilizează informații despre contul dvs. și experiențele cu Apple, dar și informații despre dispozitivul dvs. și tiparele de utilizare a dispozitivului, pentru a contribui la prevenirea fraudelor.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Autentificarea cu Apple este concepută pentru a vă oferi o experiență de autentificare care vă protejează intimitatea și care se bazează pe securitatea integrată în produsele Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Lista de imprimante este goală. Pentru a adăuga imprimante, selectați meniul Apple > Preferințe sistem…, faceți clic pe Imprimante și scanere și apoi faceți clic pe butonul Adaugă (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Încărcător acțiune Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagine
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: Here’s my reading progress so far this year. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Iată progresul lecturii mele de anul acesta, până acum. Fixați‑vă propriile obiective de lectură în Apple Books: 


source: I’ve reached my daily reading goal. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Mi‑am atins obiectivul de lectură zilnică. Fixați‑vă propriile obiective de lectură în Apple Books: 


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Această carte audio este mai mare de %@ și va fi descărcată automat atunci când dispuneți de conexiune Wi‑Fi.


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aceste cărți au fost adăugate în lista “De citit” din secțiunea “Citite acum”, iar mostrele au fost descărcate.


source: I’ve achieved my longest reading streak. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Am realizat seria mea cea mai lungă de lectură. Fixați‑vă propriile obiective de lectură în Apple Books: 


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Aceste articole au fost adăugate în colecția “De citit” și pot fi văzute în secțiunea “Citite acum”.


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.

target:
Cartea nu poate fi descărcată, deoarece nu există suficient spațiu. Gestionați spațiul de stocare în Configurări.


source: This book was added to your Want to Read list in Reading Now, and a sample was downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Această carte a fost adăugată în lista “De citit” din secțiunea “Citite acum”, iar o mostră a fost descărcată.


source: Here’s my reading progress for today. Set your own reading goals on Apple Books:
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Iată progresul lecturii mele pentru astăzi. Fixați‑vă propriile obiective de lectură în Apple Books: 


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Găsiți cărți și cărți audio excelente, pe care le puteți citi sau asculta oriunde, pe toate dispozitivele Apple.


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Această carte audio este mai mare de %@ și va fi descărcată automat atunci când dispuneți de conexiune WLAN.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Această acțiune adaugă fișierele de film selectate unui meniu dintr-un proiect iDVD. Filmele sunt adăugate la sfârșitul meniului.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Tastați un număr de linie (de exemplu, 5), un interval de numere de linie (de exemplu, 10-20) sau un număr de linie relativ (de exemplu, -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
În cazul selectării, fișierele HTML și RTF vor fi încărcate ca text simplu, permițându-vă să vedeți și să editați directivele HTML sau RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Se aplică la documentele de text îmbogățit. Apăsați Comandă-R pentru afișarea sau ascunderea riglei într-un document deschis.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Selectați Editare > Ortografie și gramatică pentru a schimba această opțiune pentru documente individuale.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Acest document a fost convertit dintr-un format pe care TextEdit nu îl poate salva. Va fi salvat în format %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Documentele cu grafică și fișiere atașate vor fi salvate utilizând formatul RTFD (RTF cu elemente grafice). Documentele RTFD nu sunt compatibile cu unele aplicații. Convertiți oricum?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Are efect în documentele deschise recent și după “Transformă în text simplu”. Selectați Editare > Ortografie și gramatică pentru a schimba opțiunile de ortografie și gramatică pentru documente individuale.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Are efect în documentele deschise recent și după "Transformă în text simplu”. Selectați Editare > Înlocuiri pentru a schimba ghilimelele și cratimele pentru documente individuale.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Alegeți codarea de text implicită de utilizat la deschiderea fișierelor de text simplu. Pentru ca TextEdit să selecteze cea mai bună codare, alegeți Automat.


source: Automatically append \U201c.txt\U201d to the file name if no known file name extension is provided.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Anexați automat “.txt” la numele fișierului dacă nu este furnizată o extensie cunoscută pentru numele de fișier.


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Alegeți codarea de text implicită de utilizat la salvarea fișierelor de text simplu. Pentru a reține codarea utilizată la deschidere, alegeți Automat.


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Proprietățile documentului sunt salvate doar în documentele de text îmbogățit. Selectați Fișier > Afișează proprietățile pentru a modifica proprietățile unui document deschis.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
Conversia unui document de text îmbogățit în format de text simplu va înlocui documentul salvat și va determina pierderea tuturor stilurilor de text, imaginilor, atașamentelor și proprietăților documentului.


source: 418.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Selectați pentru a include codul care păstrează spațiile albe din textul formatat al documentului dvs.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Este posibil ca fișierele să nu poată fi citite sau ca volumul pe care se află acestea să fie inaccesibil. Verificați în Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Modificarea documentului de față ar putea cauza pierderea unora dintre formatările originale. Doriți să duplicați mai întâi documentul?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Specifică opțiunea implicită pentru salvare care adaugă automat ".txt" la numele de fișier furnizat dacă numele nu are o extensie cunoscută.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
S-ar putea să fi survenit o eroare internă sau o problemă de performanță sau aplicația sursă ar putea furniza un tip de text nevalid în cererea de serviciu. Încercați încă o dată operația. Dacă nu funcționează, copiați/lipiți selecția în TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Copiază linkul
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Introduceți o parolă pentru a cripta fișierul (fișierele) PDF. Parolele nu sunt stocate în mod securizat. Dacă uitați această parolă, nu veți putea deschide fișierul (fișierele) sau să recuperați parola.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Culori sărbătoare
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Titlu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: AnulCurent
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: DEVICE_OFFERS_FOLLOWUP_UNIFIED_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Apple Music și o suplimentare a spațiului de stocare iCloud sunt gata de utilizare cu ID‑ul dvs. Apple, “%@”.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” în vederea activării noii scanări Face ID pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FACE_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Introduceți parola dvs. în vederea activării noii scanări Face ID pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Utilizați un alt dispozitiv conectat la internet pentru a se verifica dacă aveți cel puțin 19 ani și puteți vedea acest material. Televizorul se va actualiza automat după verificare.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Pentru mai multe informații, deschideți aplicația Apple Watch de pe iPhone‑ul utilizat la configurarea acestui Watch, selectați “%@”, apoi selectați App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Introduceți parola pentru “%@” în vederea activării noilor amprente pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_ANONYMOUS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Introduceți parola dvs. în vederea activării noilor amprente pentru cumpărăturile din iTunes și App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
Colectarea diagnozei Player multimedia generează fișiere pentru Feedback Assistant, care face posibil ca Apple să depaneze probleme legate de experiența dvs. din aplicațiile Muzică, Cărți și alte experiențe multimedia și ajută Apple la îmbunătățirea produselor și serviciilor oferite. Fișierele generate pot conține unele dintre informațiile dvs. personale, precum detaliile contului, numele, ilustrația, numărul de redări și ora de redare a pistelor, cărților audio și altor conținuturi multimedia sincronizate din biblioteca muzicală și alte biblioteci de pe dispozitivul dvs. și alte date de diagnoză despre modul în care utilizați dispozitivul și serviciile.

Prin rularea acestui instrument de diagnoză și trimiterea unei copii a fișierelor generate la Apple prin Feedback Assistant, vă exprimați consimțământul cu privire la utilizarea conținutului acestor fișiere de Apple, în conformitate cu politica sa de confidențialitate (http://www.apple.com/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Această acțiune curăță, construiește și instalează proiectele Xcode specificate utilizând instrumentul în linie de comandă xcodebuild.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Dacă încercați să ștergeți definitiv conținutul, utilizați instrumentul de selecție Cenzurează din bara de instrumente Marcaj.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Deschiderea linkului pe care ați făcut clic poate trimite conținutul criptat al documentului către serverul “%@”.


source: MouseLowBatteryText
target: Înlocuiți sau reîncărcați bateriile cât mai curând.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Există deja un transfer în curs către acel dispozitiv. Așteptați până la finalizarea transferului curent, apoi reîncercați.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Transferul de fișiere a eșuat: imposibil de căutat dispozitive. Este posibil ca funcționalitatea Bluetooth să nu fie instalată corespunzător pe acest sistem.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selectați un dispozitiv către care să trimiteți fișierul: “%@”. Dacă dispozitivul dvs. nu este găsit, asigurați-vă că acesta este “detectabil”.


source: kTimeoutSheetTextKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Este posibil să fie ocupat sau în curs de utilizare. Faceți clic pe Continuă pentru a încerca în continuare.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selectați un dispozitiv către care să trimiteți %@ fișiere. Dacă dispozitivul dvs. nu este găsit, asigurați-vă că acesta este “detectabil”.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Transferul de fișiere a eșuat: imposibil de găsit un dispozitiv Bluetooth local. Verificați că aveți un dispozitiv Bluetooth disponibil pentru sistem și că software-ul Bluetooth este instalat corespunzător.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selectați un dispozitiv pentru a explora imaginile. Dacă dispozitivul dvs. nu este găsit, asigurați-vă că acesta este “detectabil”.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Dispozitivul de destinație afirmă că nu va accepta un fișier de tipul pe care încercați să îl trimiteți. Doriți să îl trimiteți oricum?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Selectați un dispozitiv pentru a explora fișierele. Dacă dispozitivul dvs. nu este găsit, asigurați-vă că acesta este “detectabil”.


source: DeviceUnableToReceiveThatTypeOfFileErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Transferul de fișiere a eșuat: dispozitivul de destinație nu va accepta un fișier de tipul pe care încercați să-l trimiteți.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Dacă este posibil, sistemul va detecta deplasarea computerului dvs. pe un nou fus orar și va selecta automat acel fus orar.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Activați serviciile de localizare pentru a vă configura automat fusul orar utilizând localizarea dvs. curentă.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Puteți opta de asemenea pentru schimbarea automată a fusului orar, în măsura în care este posibil, pe baza localizării dvs. curente.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Pentru a selecta un fus orar, faceți clic pe hartă în apropierea localizării dvs. și selectați un oraș din meniul Cel mai apropiat oraș.


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Reîncercați conectarea mai târziu. Dacă aveți în continuare probleme, schimbați adresa de IP a acestui computer sau adresa de IP a celuilalt dispozitiv. Contactați administratorul de rețea dacă aveți nevoie de mai multe informații.


source: lastAccessSecondsString
target: acum %d secunde
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Un administrator Remote Desktop a instalat software pe computerul dvs. Acest software nu va fi disponibil până când computerul nu este repornit. Faceți clic pe Repornește computer pentru a termina toate aplicațiile și pentru a reporni.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Etichetă
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Apelarea Wi‑Fi este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Anumiți operatori vă permit să efectuați și să recepționați apeluri pe dispozitivele dvs. iOS, watchOS și Mac prin WLAN (și/sau prin conexiunea celulară de date pe modelele de iPad WLAN + Cellular, atunci când semnalul WLAN este slab sau indisponibil).

Dacă activați apelarea WLAN și vă conectați la o rețea WLAN de pe un dispozitiv compatibil cu apelarea WLAN, este posibil ca informațiile despre țara de unde este realizată conexiunea, bazate pe adresa dvs. de IP (sau pe rețeaua celulară, după caz), să fie trimise la operatorul dvs. în scopuri privind facturarea și disponibilitatea serviciului. Dacă nu doriți să partajați aceste informații cu operatorul dvs., puteți să dezactivați apelarea WLAN pe iPhone‑ul dvs. și pe Apple Watch‑ul asociat accesând Configurări > Telefon și apăsând pentru a dezactiva opțiunile “Apelare WLAN” (pentru iPhone) și “Apelare de pe alte dispozitive” (pentru celelalte dispozitive ale dvs., inclusiv Apple Watch‑ul dvs. asociat). Pentru a dezactiva apelarea WLAN pe un iPad sau iPod touch, accesați Configurări > FaceTime și dezactivați Apelare de pe iPhone. Pentru a dezactiva apelarea WLAN pe Mac‑ul dvs., deschideți FaceTime, deschideți Preferințe și dezactivați Apelare de pe iPhone.

Pentru ca operatorul dvs. să poată efectua apeluri cu numere scurte (apeluri către numerele abreviate care furnizează acces la serviciile publice) prin WLAN sau date celulare, Apple trebuie să‑i furnizeze operatorului informații despre orașul din care este inițiat apelul în vederea dirijării corecte a acestuia. Dacă nu doriți să partajați cu operatorul dvs. informații despre orașul din care apelați numere scurte, puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea WLAN pe iOS și watchOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Apelare WLAN”. Puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea WLAN de pe Mac accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate, selectând “Servicii de localizare”, făcând clic pe lacăt și introducând parola, apoi făcând clic pe “Detalii” lângă “Servicii de sistem” și deselectând opțiunea “Apelare WLAN”. Dacă dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea WLAN, dispozitivul dvs. nu va putea să determine sau să trimită informații despre orașul în care vă aflați atunci când formați un număr scurt pentru apelare WLAN și, ca rezultat, este posibil ca operatorul dvs. să nu poată să dirijeze sau să conecteze corect apelul dvs.

Apelurile de urgență de pe iPhone‑ul dvs. sunt dirijate prin serviciul celular, în funcție de disponibilitate. În eventualitatea în care serviciul celular nu este disponibil și ați activat apelarea WLAN, apelurile de urgență pot fi efectuate prin WLAN, iar informațiile de localizare ale dispozitivului dvs. pot fi utilizate pentru apelurile de urgență în scopul de a sprijini eforturile de răspuns indiferent dacă ați activat sau nu serviciile de localizare. În orice caz, operatorul dvs. poate opta să utilizeze adresa dvs. de facturare sau o altă adresă pe care i‑ați furnizat‑o în scopul dirijării serviciilor de urgență. Puteți să vă actualizați informațiile privind adresa pentru operatorul dvs. în aplicația Configurări pe dispozitivele iOS și în preferințele FaceTime de pe Mac. Este recomandat să mențineți aceste informații actualizate la zi. În caz contrar, este posibil ca dirijarea corectă a serviciilor de urgență relevante către localizarea dvs. fizică să fie afectată. Din considerente de fiabilitate a localizării, este preferabil să efectuați apeluri de urgență utilizând serviciile tradiționale prin conexiune celulară sau linii fixe și să utilizați funcționalitățile de apelare WLAN pentru astfel de apeluri doar în ultimă instanță.

Pentru mai multe informații despre apelarea WLAN, consultați clauzele, politica de confidențialitate și practicile operatorului dvs. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Apelarea WLAN este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Anumiți operatori vă permit să efectuați și să recepționați apeluri pe dispozitivele dvs. iOS, watchOS și Mac prin Wi‑Fi (și/sau prin conexiunea celulară de date pe modelele de iPad Wi‑Fi + Cellular, atunci când semnalul Wi‑Fi este slab sau indisponibil).

Dacă activați apelarea Wi‑Fi și vă conectați la o rețea Wi‑Fi de pe un dispozitiv compatibil cu apelarea Wi‑Fi, este posibil ca informațiile despre țara de unde este realizată conexiunea, bazate pe adresa dvs. de IP (sau pe rețeaua celulară, după caz), să fie trimise la operatorul dvs. în scopuri privind facturarea și disponibilitatea serviciului. Dacă nu doriți să partajați aceste informații cu operatorul dvs., puteți să dezactivați apelarea Wi‑Fi pe iPhone‑ul dvs. și pe Apple Watch‑ul asociat accesând Configurări > Telefon și apăsând pentru a dezactiva opțiunile “Apelare Wi‑Fi” (pentru iPhone) și “Apelare de pe alte dispozitive” (pentru celelalte dispozitive ale dvs., inclusiv Apple Watch‑ul dvs. asociat). Pentru a dezactiva apelarea Wi‑Fi pe un iPad sau iPod touch, accesați Configurări > FaceTime și dezactivați “Apelare de pe iPhone”. Pentru a dezactiva apelarea Wi‑Fi pe Mac‑ul dvs., deschideți FaceTime, deschideți Preferințe și dezactivați Apelare de pe iPhone.

Pentru ca operatorul dvs. să poată efectua apeluri cu numere scurte (apeluri către numerele abreviate care furnizează acces la serviciile publice) prin Wi‑Fi sau date celulare, Apple trebuie să‑i furnizeze operatorului informații despre orașul din care este inițiat apelul în vederea dirijării corecte a acestuia. Dacă nu doriți să partajați cu operatorul dvs. informații despre orașul din care apelați numere scurte, puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea Wi‑Fi pe iOS și watchOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Apelare Wi‑Fi”. Puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea Wi‑Fi de pe Mac accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate, selectând “Servicii de localizare”, făcând clic pe lacăt și introducând parola, apoi făcând clic pe “Detalii” lângă “Servicii de sistem” și deselectând opțiunea “Apelare Wi‑Fi”. Dacă dezactivați serviciile de localizare pentru apelarea Wi‑Fi, dispozitivul dvs. nu va putea să determine sau să trimită informații despre orașul în care vă aflați atunci când formați un număr scurt pentru apelare Wi‑Fi și, ca rezultat, este posibil ca operatorul dvs. să nu poată să dirijeze sau să conecteze corect apelul dvs.

Apelurile de urgență de pe iPhone‑ul dvs. sunt dirijate prin serviciul celular, în funcție de disponibilitate. În eventualitatea în care serviciul celular nu este disponibil și ați activat apelarea Wi‑Fi, apelurile de urgență pot fi efectuate prin Wi‑Fi, iar informațiile de localizare ale dispozitivului dvs. pot fi utilizate pentru apelurile de urgență în scopul de a sprijini eforturile de răspuns indiferent dacă ați activat sau nu serviciile de localizare. În orice caz, operatorul dvs. poate opta să utilizeze adresa dvs. de facturare sau o altă adresă pe care i‑ați furnizat‑o în scopul dirijării serviciilor de urgență. Puteți să vă actualizați informațiile privind adresa pentru operatorul dvs. în aplicația Configurări pe dispozitivele iOS și în preferințele FaceTime de pe Mac. Este recomandat să mențineți aceste informații actualizate la zi. În caz contrar, este posibil ca dirijarea corectă a serviciilor de urgență relevante către localizarea dvs. fizică să fie afectată. Din considerente de fiabilitate a localizării, este preferabil să efectuați apeluri de urgență utilizând serviciile tradiționale prin conexiune celulară sau linii fixe și să utilizați funcționalitățile de apelare Wi‑Fi pentru astfel de apeluri doar în ultimă instanță.

Pentru mai multe informații despre apelarea Wi‑Fi, consultați clauzele, politica de confidențialitate și practicile operatorului dvs. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Pentru verificarea informațiilor contului sau autentificarea în %@, deschideți aplicația Configurări de pe iPhone.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Pentru verificarea informațiilor contului sau autentificarea în acest cont, deschideți aplicația Apple Watch de pe iPhone‑ul utilizat pentru a configura “%@”.


source: CFBundleName
target: Conturi internet
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Această acțiune va șterge toate imprimantele, scanerele și faxurile existente și toate operațiile în așteptare ale acestora.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Imprimantele selectate tipăresc în prezent documente. Ștergerea lor va anula și va șterge sarcinile de tipărire curente și toate sarcinile de tipărire în așteptare.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Această imprimantă tipărește în prezent un document. Ștergerea imprimantei va anula și va șterge sarcina de tipărire curentă și toate sarcinile de tipărire în așteptare.


source: com.apple.TrueType.hhea.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest test verifică dacă structura tabelului de anteturi orizontale, ‘hhea’, corespunde specificațiilor.


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest test verifică posibilitatea de analizare la nivel elementar; eșecul înseamnă că datele furnizate nu pot fi nici măcar analizate ca font.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest fișier de font conține un nume de font care intră în conflict cu un font de sistem necesar pentru ca macOS să afișeze text pe ecran. Trebuie să mutați acest fișier de font în Coș.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
A fost detectată o problemă cu fontul $F, în fișierul de font $C. Sistemul va încerca să dezactiveze acest font, dar, pentru a evita probleme ulterioare, ar trebui să terminați toate aplicațiile dvs. deschise și să eliminați acest fișier de font sau să îl înlocuiți cu o versiune nouă.


source: com.apple.resource.FOND.kerning.usability
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest test verifică dacă tabelul pentru spațierea selectivă a caracterelor din ‘FOND’ este utilizabil.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest fișier de font este necesar pentru ca macOS să afișeze text pe ecran. Trebuie să restaurați fișierul de font original.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest fișier de font conține un nume de font care intră în conflict cu un font de sistem necesar pentru ca macOS să afișeze text pe ecran. Trebuie să dezactivați sau să eliminați acest fișier de font.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
A fost detectată o problemă cu fontul de sistem $F, în fișierul de font $C. Ar trebui să terminați toate aplicațiile dvs. deschise și să înlocuiți acest fișier de font cu o versiune nouă.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Acest font nu a trecut unul sau multe teste dintr-o serie privind interacțiunea fontului cu macOS. Dacă utilizați acest font, este posibil să întâmpinați probleme cu textul sau opriri subite ale aplicațiilor. Contactați producătorul fontului pentru o versiune reparată a acestuia.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
Opțiunea %@, %@, nu este disponibilă, deoarece imprimanta nu are echiparea hardware necesară sau caracteristicile disponibile ale imprimantei nu sunt corect configurate.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Pentru a configura %1$@ la %2$@, selectați Continuă. Pentru a păstra %3$@ la configurarea sa anterioară, selectați Renunță.


target: Această imprimantă a fost suspendată. Doriți să continuați tipărirea?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Schimbarea hârtiei de destinație în %@ ar cauza un conflict care nu poate fi rezolvat. Nu va fi făcută nicio schimbare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Pentru a configura %@ la %@, faceți clic pe Continuă. Pentru a schimba hârtia de destinație la configurarea anterioară, faceți clic pe Renunță.


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Pentru a redimensiona pentru potrivire la %1$@, faceți clic pe Continuă. Pentru a schimba %2$@ la configurarea anterioară, faceți clic pe Renunță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Imposibil de localizat software-ul pentru această imprimantă. Contactați producătorul imprimantei pentru cel mai recent software.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Schimbarea configurării pentru hârtia de destinație în %@ va cauza un conflict cu o altă configurare de tipărire. Următoarea schimbare poate fi făcută pentru a rezolva conflictul. Pentru a accepta schimbarea, selectați Continuă. Pentru a restaura hârtia de destinație, selectați Renunță.


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Pentru a configura %1$@ la %2$@, faceți clic pe Continuă. Pentru a schimba %3$@ la configurarea anterioară, faceți clic pe Renunță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.

target:
Schimbarea configurării pentru %1$@ în %2$@ cauzează un conflict care nu poate fi rezolvat. Sugerați o configurare pentru %3$@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.

target:
Schimbarea configurării pentru %1$@ în %2$@ ar cauza un conflict care nu poate fi rezolvat. Nu va fi făcută nicio schimbare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Dacă nu doriți să continuați tipărirea sarcinilor, puteți adăuga această sarcină la imprimantă pentru tipărirea ulterioară. Dacă selectați Continuă, iar tipărirea sarcinilor nu poate fi continuată, această sarcină va fi adăugată automat la imprimantă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Schimbarea “%1$@” în “%2$@” ar cauza un conflict nerezolvabil cu hârtia personalizată selectată. Nu va fi făcută nicio schimbare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Schimbarea configurării pentru %@ în %@ va cauza conflicte cu alte configurări de tipărire. Următoarele schimbări pot fi realizate pentru a rezolva conflictele. Pentru a accepta schimbările, selectați Continuă. Pentru a restaura %@, selectați Renunță.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Schimbarea configurării pentru hârtia de destinație în %@ va cauza conflicte cu alte configurări de tipărire. Următoarele schimbări pot fi făcute pentru a rezolva conflictele. Pentru a accepta schimbările, selectați Continuă. Pentru a restaura hârtia de destinație, selectați Renunță.


source: The %@ option, %@, is not available when the destination paper size is set to %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Opțiunea %1$@, %2$@, nu este disponibilă când dimensiunea hârtiei de destinație este configurată la %3$@.


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzica și cărțile audio sincronizate pe “%1$@” din alte biblioteci vor fi eliminate, iar articolele vor fi sincronizate din această bibliotecă.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Sigur nu doriți să sincronizați podcasturi? Toate podcasturile existente pe iPod‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele, emisiunile TV și cărțile existente de pe acest iPad și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele, emisiunile TV și cărțile existente de pe acest iPhone și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Copiază versiunile la rezoluție integrală ale pozelor în dosarul Photos de pe iPod, pe care îl puteți accesa după activarea utilizării ca hard disc.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, contactele de pe acest iPad vor fi înlocuite cu contactele de pe acest Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Sigur doriți să eliminați muzica și cărțile audio existente de pe acest iPod și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Pentru a sincroniza acest Mac cu iPad‑ul dvs., faceți clic pe “Acordă încredere”, apoi apăsați pe “Autorizați” pe dispozitiv.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați emisiuni TV? Toate emisiunile TV existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Puteți reda și descărca melodii pe toate dispozitivele dvs. Pentru a sincroniza muzica de pe acest Mac, dezactivați opțiunea Bibliotecă muzicală cloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Computerul nu va mai sincroniza calendare pe iPad‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați calendarele sincronizate anterior pe iPad?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, calendarele de pe acest iPhone vor fi înlocuite cu calendarele de pe acest Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Computerul nu va mai sincroniza contacte pe iPod‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați contactele sincronizate anterior pe iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Computerul nu va mai sincroniza contacte pe iPhone‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați contactele sincronizate anterior pe iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Puteți alege ce poze de pe computer să fie copiate pe iPod‑ul dvs. Pozele din albumul “Rolă film” de pe iPod pot fi importate separat în aplicațiile Poze sau Transfer de imagini. %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Muzica, filmele și emisiunile TV sincronizate pe “%1$@” din alte biblioteci vor fi eliminate, iar articolele vor fi sincronizate din această bibliotecă.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Calendarele sunt actualizate pe toate dispozitivele dvs. Pentru a sincroniza calendarele de pe acest Mac, dezactivați opțiunea Calendare din configurările iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele și emisiunile TV existente de pe acest iPad și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: Advanced explanation iPod
target:
În timpul următoarei sincronizări, informațiile de pe acest iPod vor fi înlocuite cu informațiile de pe acest Mac.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Analizați și acceptați termenele Contractului de licență Software iPad înainte de a utiliza noul dvs. iPad.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Sigur nu doriți să sincronizați muzică? Toate melodiile și listele de redare existente pe iPod‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Sigur nu doriți să sincronizați emisiuni TV? Toate emisiunile TV existente pe iPod‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Computerul nu va mai sincroniza contacte pe iPad‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați contactele sincronizate anterior pe iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
În timpul următoarei sincronizări, informațiile de pe acest iPhone vor fi înlocuite cu informațiile de pe acest Mac.


source: RestoreFromBackupMessage iPod
target:
Doriți să configurați acest iPod ca iPod nou sau să restaurați toate informațiile dvs. dintr-un backup anterior?


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Sigur nu doriți să sincronizați podcasturi? Toate podcasturile existente pe iPad‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Sigur nu doriți să sincronizați emisiuni TV? Toate emisiunile TV existente pe iPad‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați cărți audio? Toate cărțile audio existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Pentru a vă actualiza %@‑ul fără a‑i șterge conținutul, faceți clic pe Actualizează. Pentru a restaura configurările din fabrică ale %@‑ului, faceți clic pe Restaurează %@‑ul.


source: fGg-0w-buz.title
target:
Puteți alege ce poze de pe computer să fie copiate pe iPhone‑ul dvs. Pozele din albumul “Rolă film” de pe iPhone pot fi importate separat în aplicațiile Poze sau Transfer de imagini.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Pentru a sincroniza acest computer cu dispozitivul dvs. iOS, faceți clic pe Acordă încredere, apoi apăsați pe Autorizați pe dispozitiv.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele, emisiunile TV și cărțile existente de pe acest iPod și să sincronizați cu această bibliotecă?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, calendarele de pe acest iPod vor fi înlocuite cu calendarele de pe acest Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Sigur nu doriți să sincronizați cărți audio? Toate cărțile audio existente pe iPad‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, contactele de pe acest iPhone vor fi înlocuite cu contactele de pe acest Mac.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Analizați și acceptați termenele Informațiilor privind garanția pentru iPhone înainte de a utiliza noul dvs. iPhone.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Unele poze nu pot fi sincronizate pe iPad decât dacă opțiunea “Descarcă originalele pe acest Mac” este selectată în preferințele Poze iCloud din aplicația Poze. %1$@


source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?

target:
Doriți să configurați acest %1$@ ca %2$@ nou sau să restaurați informațiile dvs. dintr-un backup anterior?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele și emisiunile TV existente de pe acest iPod și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Sigur doriți să eliminați muzica, filmele și emisiunile TV existente de pe acest iPhone și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați filme? Toate filmele existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Pozele nu vor mai fi sincronizate pe iPhone‑ul “%@”. Doriți să păstrați sau să eliminați pozele sincronizate anterior pe iPhone?


source: RestoreFromBackupMessage iPhone
target:
Doriți să configurați acest iPhone ca iPhone nou sau să restaurați toate informațiile dvs. dintr-un backup anterior?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați muzică? Toate melodiile și listele de redare existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Contactele și calendarele sunt actualizate pe toate dispozitivele dvs. Pentru a le sincroniza de pe acest Mac, dezactivați opțiunile Contacte sau Calendare din configurările iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, calendarele de pe acest iPad vor fi înlocuite cu calendarele de pe acest Mac.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Pentru a sincroniza acest Mac cu iPhone‑ul dvs., faceți clic pe “Acordă încredere”, apoi apăsați pe “Autorizați” pe dispozitiv.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Muzica, filmele, emisiunile TV și cărțile sincronizate pe “%1$@” din alte biblioteci vor fi eliminate, iar articolele vor fi sincronizate din această bibliotecă.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Analizați și acceptați termenele Contractului de licență Software iPhone înainte de a utiliza noul dvs. iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, calendarele de pe acest iPhone vor fi înlocuite cu calendarele de pe acest Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Doar în timpul următoarei sincronizări, contactele de pe acest iPod vor fi înlocuite cu contactele de pe acest Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Pentru a sincroniza acest Mac cu iPod‑ul dvs., faceți clic pe “Acordă încredere”, apoi apăsați pe “Autorizați” pe dispozitiv.


source: Advanced explanation iPad
target:
În timpul următoarei sincronizări, informațiile de pe acest iPad vor fi înlocuite cu informațiile de pe acest Mac.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Puteți alege ce poze de pe computer să fie copiate pe iPhone‑ul dvs. Pozele din albumul “Rolă film” de pe iPhone pot fi importate separat în aplicațiile Poze sau Transfer de imagini. %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați cărți? Toate cărțile existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: Review and accept the terms of the iPad Warranty Information before using your new iPad.
target:
Analizați și acceptați termenele Informațiilor privind garanția pentru iPad înainte de a utiliza noul dvs. iPad.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Vă puteți accesa toate pozele și clipurile video realizate de pe orice dispozitiv. Pentru a sincroniza pozele de pe acest Mac, dezactivați opțiunea Poze iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Contactele sunt actualizate pe toate dispozitivele dvs. Pentru a sincroniza contactele de pe acest Mac, dezactivați opțiunea Contacte din configurările iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Computerul nu va mai sincroniza calendare pe iPhone‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați calendarele sincronizate anterior pe iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Sigur nu doriți să sincronizați cărți audio? Toate cărțile audio existente pe iPod‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Sigur doriți să eliminați muzica și cărțile audio existente de pe acest iPad și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Computerul nu va mai sincroniza calendare pe iPod‑ul “%1$@”. Doriți să păstrați sau să eliminați calendarele sincronizate anterior pe iPod?


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Selectați un backup de restaurat. Această acțiune va restaura doar contactele, calendarele, notițele, mesajele text și configurările, nu și firmware‑ul acestui %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Analizați și acceptați termenele Contractului de licență Software iPod înainte de a utiliza noul dvs. iPod.


source: RestoreFromBackupMessage iPad
target:
Doriți să configurați acest iPad ca iPad nou sau să restaurați toate informațiile dvs. dintr-un backup anterior?


source: Review and accept the terms of the iPod Warranty Information before using your new iPod.
target:
Analizați și acceptați termenele Informațiilor privind garanția pentru iPod înainte de a utiliza noul dvs. iPod.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Unele poze nu pot fi sincronizate pe iPod decât dacă opțiunea “Descarcă originalele pe acest Mac” este selectată în preferințele Poze iCloud din aplicația Poze. %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Sigur nu doriți să sincronizați podcasturi? Toate podcasturile existente pe iPhone‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Pozele nu vor mai fi sincronizate pe iPod‑ul “%@”. Doriți să păstrați sau să eliminați pozele sincronizate anterior pe iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Puteți alege ce poze de pe computer să fie copiate pe iPad‑ul dvs. Pozele din albumul “Rolă film” de pe iPad pot fi importate separat în aplicațiile Poze sau Transfer de imagini. %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Sigur doriți să eliminați muzica și cărțile audio existente de pe acest iPhone și să sincronizați cu această bibliotecă?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Sigur nu doriți să sincronizați muzică? Toate melodiile și listele de redare existente pe iPad‑ul “%1$@” vor fi eliminate.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Unele poze nu pot fi sincronizate pe iPhone decât dacă opțiunea “Descarcă originalele pe acest Mac” este selectată în preferințele Poze iCloud din aplicația Poze. %1$@


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Pozele nu vor mai fi sincronizate pe iPad‑ul “%@”. Doriți să păstrați sau să eliminați pozele sincronizate anterior pe iPad?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Opțiunea “spre interior” face marginile din stânga și din dreapta ale obiectului să pară curbate în sus; opțiunea “spre exterior” face suprafața de sub obiect, de la stânga și de la dreapta, să pară curbată în sus.


source: error.bars.x.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Specificați dacă doriți afișarea barelor de eroare pentru axa orizontală și ce tipuri să fie afișate.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Pentru a vedea fișele dvs. de studiu, apăsați Afișați toate fișele
sau apăsați pictograma Acțiune pentru mai multe opțiuni.


source: Update this book to get enhanced graphics for your device\U2019s Retina display.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Actualizați această carte pentru a obține grafica îmbunătățită pentru afișajul Retina al dispozitivului dvs.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Faceți clic pe butonul Fișe de studiu din bara de instrumente pentru a vedea termenii de glosar din acest capitol.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Pentru o experiență optimă de lectură, va trebui să actualizați macOS. Vizitați Mac App Store pentru a descărca versiunea cea mai recentă de macOS.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you download the latest version.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Nu veți putea să adăugați notițe, evidențieri sau semne de carte până când nu descărcați cea mai recentă versiune.


source: You won\U2019t be able to add notes, highlights or bookmarks until you update this book.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Nu veți putea să adăugați notițe, evidențieri sau semne de carte până când nu actualizați această carte.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apăsați dublu pentru a deschide documentul. Apăsați dublu și mențineți pentru a activa alte acțiuni asupra articolului.


source: cde.reference.tab.help.row.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Utilizați acțiunea de apăsare pentru a selecta tot rândul. Deschideți meniul de scurtături pentru mai multe opțiuni.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Pentru a o deschide, va trebui să actualizați macOS. Vizitați Mac App Store pentru a descărca versiunea cea mai recentă de macOS.


source: shadow.offset.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
O valoare mare pentru decalajul umbrei face umbra obiectului să pară mai lungă și ușor separată de obiect.


source: error.bars.y.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Specificați dacă doriți afișarea barelor de eroare pentru axa verticală și ce tipuri să fie afișate.


source: ruler.marker.first.indent.left.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Interacționați pentru ajustarea poziției sau deschideți acțiunile pentru a adăuga un stop de tabulare nou.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Începând cu iOS 12 și macOS 10.14, notițele, evidențierile, semnele de carte și colecțiile se vor sincroniza utilizând iCloud.

Aveți informații de lectură mai vechi asociate cu contul dvs. de iTunes Store. Ați dori să le copiați pe iCloud?


source: cde.cell.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Utilizați acțiunea de apăsare pentru a edita conținutul celulei. Deschideți meniul de scurtături pentru mai multe opțiuni.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Această carte are noi funcționalități interactive. Pentru o experiență optimă de lectură, va trebui să actualizați aplicația Cărți.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Toate drepturile rezervate. Apple și logoul Apple sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A și în alte țări. Apple Books este o marcă comercială a Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Întoarceți-vă pentru a revedea răspunsurile incorecte și pentru a reîncerca sau reîncepeți și degajați toate răspunsurile.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Pentru a vedea fișele de studiu, faceți clic pe butonul de filtrare din bara de instrumente, apoi alegeți Termeni de glosar.


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apăsați dublu și țineți apăsat, apoi deplasați la stânga sau la dreapta pentru a elimina sau adăuga coloane.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Listează opțiunile din meniul pop‑up. Interacționați cu un rând din tabel pentru a-i edita valoarea.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
După ce confirmați că ați finalizat lectura, veți putea evalua cartea, scrie o recenzie și vedea alte cărți pe care ați putea dori să le citiți în continuare.


source: grid.cell.document.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apăsați pentru a deschide documentul. Țineți apăsat pentru a activa alte acțiuni asupra articolului.


source: cde.reference.tab.help.column.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Utilizați acțiunea de apăsare pentru a selecta toată coloana. Deschideți meniul de scurtături pentru mai multe opțiuni.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.

target:
ID-ul Apple pe care îl utilizați în prezent nu coincide cu cel utilizat pentru a cumpăra această carte.


source: This book has new interactive features. To open it, you’ll need to update Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Această carte are noi funcționalități interactive. Pentru a o deschide, va trebui să actualizați aplicația Cărți.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apăsați dublu și țineți apăsat, apoi deplasați în sus sau în jos pentru a elimina sau adăuga rânduri.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Acest buton deschide un pop-over care conține diferite preconfigurări de stil care pot fi aplicate selecției dvs.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
O valoare mare pentru estompare face umbra obiectului să pară mai difuză; o valoare mică face umbra să aibă margini mai clar definite.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Apăsați pentru a permuta tipurile de tabulator, interacționați pentru a ajusta poziția și deschideți acțiuni pentru a adăuga sau șterge un marcaj.


source: Study cards are only available for chapters with highlights\U002C notes\U002C or glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Fișele de studiu sunt disponibile doar pentru capitolele
cu evidențieri, notițe sau termeni de glosar.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Informațiile despre activitatea dvs. legată de jocuri, inclusiv ce jucați și cu cine jucați, sunt utilizate pentru a îmbunătăți Game Center. Pseudonimul, avatarul, scorurile și alte informații despre activitatea dvs. pe care optați să le partajați sunt vizibile pentru utilizatorii Game Center.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
De asemenea, Apple colectează o listă a prietenilor dvs. din Game Center, a jucătorilor cu care jucați și a momentelor când jucați împreună. Aceste informații sunt utilizate pentru a vă ajuta să reintrați cu ușurință în jocuri multiplayer, să vă vedeți rapid reciproc scorurile record și pentru îmbunătățirea Game Center pentru dvs. și ceilalți utilizatori.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jocul cu alți jucători și cu prieteni

Game Center utilizează procesare pe dispozitiv pentru a vă recomanda prieteni, inclusiv în profilul dvs. de jucător și în alte servicii Apple, precum App Store și Apple Arcade. Aceste sugestii se bazează pe informații de pe dispozitivul dvs., iar informațiile nu sunt colectate de Apple. 

Pseudonimul, avatarul și scorurile dvs. din Game Center sunt vizibile pentru toți utilizatorii Game Center. Puteți opta să partajați și alte informații despre activitățile din Game Center cu prietenii din Game Center sau cu toți utilizatorii Game Center. Aceste informații includ jocurile pe care le‑ați jucat și realizările obținute și vor fi vizibile pentru cei cu care le partajați în Game Center și alte servicii Apple, precum App Store și Apple Arcade. Informațiile despre activitățile din Game Center ale copiilor pot fi partajate doar cu prietenii lor din Game Center. Puteți vedea și modifica starea partajării activității dvs. accesând Configurări > Game Center > Intimitate și configurări > Intimitate profil pe iOS și iPadOS, respectiv accesând Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii pe Mac.

Atunci când jucați un joc compatibil cu funcționalități multiplayer, alți utilizatori care accesează Game Center din cadrul aceluiași joc și din aceeași rețea Wi-Fi sau din aceeași rețea locală sau care sunt în raza de acțiune Bluetooth vor putea să vadă că vă aflați în apropiere și să vă vadă pseudonimul și avatarul. Puteți dezactiva această funcționalitate de pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Game Center > Intimitate și configurări, apoi apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Jucători din apropiere”. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii și deselectați opțiunea “Permite multiplayer din apropiere”. Pe tvOS, accesați Configurări > Utilizatori și conturi > [nume de utilizator] > Game Center, apoi dezactivați opțiunea “Jucători din apropiere”.

Dacă aveți relații de prietenie stabilite înainte de iOS 10, prietenii respectivi au acces la numele dvs. real. În orice relație de prietenie stabilită după actualizarea la iOS 10, doar pseudonimul dvs. este vizibil prietenilor. Conturile copiilor nu fac niciodată numele reale vizibile pentru prieteni, inclusiv pentru cei dinainte de iOS 10.

Dezvoltatorii terți

Când vă autentificați la Game Center, dezvoltatorii jocurilor pe care le jucați solicită informații despre dvs., inclusiv pseudonimul, avatarul și alți identificatori Game Center unici. De asemenea, un dezvoltator poate solicita o listă de jucători asociați, inclusiv prietenii dvs. și cei cu care ați jucat recent, care va include pseudonime și avataruri. Dacă optați să‑i permiteți unei aplicații să vă conecteze cu prietenii, aceasta poate accesa o listă a prietenilor dvs. care joacă, de asemenea, jocul respectiv. Doar prietenii care au acceptat, la rândul lor, să‑i permită aplicației să îi conecteze cu prietenii vor fi vizibili pentru aplicație drept prieteni ai dvs. De asemenea, puteți opta oricând să nu permiteți niciunei aplicații să vă conecteze cu prietenii. Pentru a proceda astfel pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > Game Center > Intimitate și configurări > Conectare cu prietenii și apăsați pentru a dezactiva “Conectare cu prietenii”. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii și deselectați opțiunea “Conectare cu prietenii permisă”. Aceasta va împiedica aplicațiile să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center și va opri partajarea listei dvs. de prieteni cu aplicațiile care aveau această permisiune anterior. Oricând utilizați o aplicație terță, ar trebui să consultați condițiile, politicile de confidențialitate și practicile dezvoltatorului, pentru a înțelege modul în care vă colectează și utilizează datele.

Copiii în Game Center

Pentru copiii din familia dvs. care utilizează Game Center, puteți utiliza Restricții conținut și intimitate în Timp de utilizare pentru a limita timpul petrecut în anumite aplicații și a bloca anumite funcționalități de pe dispozitivul copilului dvs., inclusiv caracteristica multiplayer, posibilitatea de a adăuga prieteni și posibilitatea de conectare cu prietenii care joacă același joc. Pentru a proceda astfel pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Restricții de conținut. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Timp de utilizare > Conținut și intimitate. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Restricții. În acest ecran, puteți configura “Jocuri multiplayer”, “Conectare cu prietenii” și “Adăugare prieteni” la opțiunea “Nu permiteți”. În plus, când comunică cu alți jucători în Game Center, copiii nu pot trimite sau primi text introdus de utilizatori. Aceștia nu pot trimite și primi mesaje preconfigurate. Chatul vocal din timpul jocului este dezactivat pentru copii.

Retenția

Game Center păstrează informațiile colectate în legătură cu dvs. atât timp cât păstrați ID‑ul Apple asociat contului dvs. Game Center.

Prevenirea fraudelor și a activităților rău intenționate

Colectăm informații personale pentru prevenirea fraudelor și a altor activități rău intenționate în Game Center și în alte aplicații și servicii Apple. Aceste informații includ informații precum tipul dispozitivului și versiunea software, informații de localizare (dacă sunt disponibile), istoricul descărcărilor și achizițiilor, precum și alte interacțiuni cu Game Center și cu alte aplicații și servicii.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Când vă autentificați la ID‑ul dvs. Apple, vă veți autentifica automat la Game Center. Game Center vă permite să vă angajați în activități legate de jocuri, cum ar fi participarea în clasamente, jocuri multiplayer, găsirea, vizualizarea și provocarea prietenilor și urmărirea realizărilor.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Jocul cu alți jucători și cu prieteni

Game Center utilizează procesare pe dispozitiv pentru a vă recomanda prieteni, inclusiv în profilul dvs. de jucător și în alte servicii Apple, precum App Store și Apple Arcade. Aceste sugestii se bazează pe informații de pe dispozitivul dvs., iar informațiile nu sunt colectate de Apple. 

Pseudonimul, avatarul și scorurile dvs. din Game Center sunt vizibile pentru toți utilizatorii Game Center. Puteți opta să partajați și alte informații despre activitățile din Game Center cu prietenii din Game Center sau cu toți utilizatorii Game Center. Aceste informații includ jocurile pe care le‑ați jucat și realizările obținute și vor fi vizibile pentru cei cu care le partajați în Game Center și alte servicii Apple, precum App Store și Apple Arcade. Informațiile despre activitățile din Game Center ale copiilor pot fi partajate doar cu prietenii lor din Game Center. Puteți vedea și modifica starea partajării activității dvs. accesând Configurări > Game Center > Intimitate și configurări > Intimitate profil pe iOS și iPadOS, respectiv accesând Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii pe Mac.

Atunci când jucați un joc compatibil cu funcționalități multiplayer, alți utilizatori care accesează Game Center din cadrul aceluiași joc și din aceeași rețea WLAN sau din aceeași rețea locală sau care sunt în raza de acțiune Bluetooth vor putea să vadă că vă aflați în apropiere și să vă vadă pseudonimul și avatarul. Puteți dezactiva această funcționalitate de pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Game Center > Intimitate și configurări, apoi apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Jucători din apropiere”. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii și deselectați opțiunea “Permite multiplayer din apropiere”. Pe tvOS, accesați Configurări > Utilizatori și conturi > [nume de utilizator] > Game Center, apoi dezactivați opțiunea “Jucători din apropiere”.

Dacă aveți relații de prietenie stabilite înainte de iOS 10, prietenii respectivi au acces la numele dvs. real. În orice relație de prietenie stabilită după actualizarea la iOS 10, doar pseudonimul dvs. este vizibil prietenilor. Conturile copiilor nu fac niciodată numele reale vizibile pentru prieteni, inclusiv pentru cei dinainte de iOS 10.

Dezvoltatorii terți

Când vă autentificați la Game Center, dezvoltatorii jocurilor pe care le jucați solicită informații despre dvs., inclusiv pseudonimul, avatarul și alți identificatori Game Center unici. De asemenea, un dezvoltator poate solicita o listă de jucători asociați, inclusiv prietenii dvs. și cei cu care ați jucat recent, care va include pseudonime și avataruri. Dacă optați să‑i permiteți unei aplicații să vă conecteze cu prietenii, aceasta poate accesa o listă a prietenilor dvs. care joacă, de asemenea, jocul respectiv. Doar prietenii care au acceptat, la rândul lor, să‑i permită aplicației să îi conecteze cu prietenii vor fi vizibili pentru aplicație drept prieteni ai dvs. De asemenea, puteți opta oricând să nu permiteți niciunei aplicații să vă conecteze cu prietenii. Pentru a proceda astfel pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > Game Center > Intimitate și configurări > Conectare cu prietenii și apăsați pentru a dezactiva “Conectare cu prietenii”. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Conturi internet > Game Center > Detalii și deselectați opțiunea “Conectare cu prietenii permisă”. Aceasta va împiedica aplicațiile să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center și va opri partajarea listei dvs. de prieteni cu aplicațiile care aveau această permisiune anterior. Oricând utilizați o aplicație terță, ar trebui să consultați condițiile, politicile de confidențialitate și practicile dezvoltatorului, pentru a înțelege modul în care vă colectează și utilizează datele.

Copiii în Game Center

Pentru copiii din familia dvs. care utilizează Game Center, puteți utiliza Restricții conținut și intimitate în Timp de utilizare pentru a limita timpul petrecut în anumite aplicații și a bloca anumite funcționalități de pe dispozitivul copilului dvs., inclusiv caracteristica multiplayer, posibilitatea de a adăuga prieteni și posibilitatea de conectare cu prietenii care joacă același joc. Pentru a proceda astfel pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Restricții de conținut. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Timp de utilizare > Conținut și intimitate. Pe tvOS, accesați Configurări > General > Restricții. În acest ecran, puteți configura “Jocuri multiplayer”, “Conectare cu prietenii” și “Adăugare prieteni” la opțiunea “Nu permiteți”. În plus, când comunică cu alți jucători în Game Center, copiii nu pot trimite sau primi text introdus de utilizatori. Aceștia nu pot trimite și primi mesaje preconfigurate. Chatul vocal din timpul jocului este dezactivat pentru copii.

Retenția

Game Center păstrează informațiile colectate în legătură cu dvs. atât timp cât păstrați ID‑ul Apple asociat contului dvs. Game Center.

Prevenirea fraudelor și a activităților rău intenționate

Colectăm informații personale pentru prevenirea fraudelor și a altor activități rău intenționate în Game Center și în alte aplicații și servicii Apple. Aceste informații includ informații precum tipul dispozitivului și versiunea software, informații de localizare (dacă sunt disponibile), istoricul descărcărilor și achizițiilor, precum și alte interacțiuni cu Game Center și cu alte aplicații și servicii.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Pseudonimul, avatarul și scorurile dvs. din Game Center sunt vizibile pentru toți utilizatorii Game Center. Puteți opta să partajați și alte informații despre activitățile din Game Center, precum jocurile pe care le‑ați jucat și realizările obținute, cu prietenii din Game Center sau cu toți utilizatorii Game Center. Aceste informații vor fi vizibile pentru cei cu care le partajați în Game Center și alte servicii Apple, precum App Store și Apple Arcade. De asemenea, numele dvs. ar putea fi vizibil pentru prietenii din Game Center.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center utilizează procesare pe dispozitiv pentru a vă sugera prieteni, precum prin intermediul sugestiilor de prieteni în secțiunea Profil jucător și în App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Atunci când jucați jocuri compatibile cu Game Center în timp ce sunteți autentificat în Game Center, Apple colectează informații precum jocurile pe care le jucați, când le jucați, scorurile și realizările dvs., precum și provocările pe care le trimiteți și primiți. Aceste informații sunt utilizate pentru a vă urmări scorurile record, realizările și provocările și pentru a îmbunătăți Game Center pentru dvs. și ceilalți utilizatori.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Acest articol va fi șters, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
A existat o problemă la scrierea acestui articol, deoarece datele nu sunt valide și nu pot fi vizualizate sau redate.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Acest articol va fi șters, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: MULTIPLE_CONTRIBUTOR_ON_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
În acest album pot fi adăugate poze și clipuri video de către dvs. și persoanele pe care le invitați.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTO_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă din “%@” de pe toate dispozitivele dvs. și de pe dispozitivele oricărui abonat.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Acest articol va fi șters, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Această poză va fi ștearsă, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: DELETE_SHARED_STREAM_PHOTOS_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse din “%@” de pe toate dispozitivele dvs. și de pe dispozitivele oricărui abonat.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Afișați notificări atunci când membrii familiei apreciază, comentează sau adaugă poze sau clipuri în acest album partajat.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Acest articol va fi șters, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Mac‑ul dvs. nu se mai sincronizează cu Poze iCloud, camera va înregistra în formatul Eficiență înaltă.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din %@ albume.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., din %@ albume și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Unele articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste poze vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_ALBUM_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Acest articol va fi șters, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs. și dintr‑un album.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Aceste articole vor fi șterse, de asemenea, din fluxul foto de pe toate dispozitivele dvs., dintr‑un album și din iPhoto.


source: CONFIRM_OUTOFNETWORK_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ v‑a invitat să vă abonați la “%@”.
 Trebuie să vă autentificați pe iCloud pentru a putea să acceptați această invitație.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Introduceți un nume de utilizator și o adresă de domeniu pentru utilizarea comenzii finger pentru a obține informații despre acel utilizator.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Una sau mai multe componente lipsesc din Utilitar rețea. Pentru a utiliza aceste componente, reinstalați macOS.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Pentru a funcționa corespunzător, utilitarul Finger necesită o adresă internet sau un nume de utilizator local.


source: CFBundleName
target: Japoneză - Engleză
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activarea apelării WLAN poate ajuta la îmbunătățirea capacității dvs. de a efectua și recepționa apeluri în zonele cu acoperire celulară slabă.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Activarea apelării Wi-Fi poate ajuta la îmbunătățirea capacității dvs. de a efectua și recepționa apeluri în zonele cu acoperire celulară slabă.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Introduceți parola pentru “%@“ pentru a permite cumpărarea din iTunes și App Store utilizând Touch ID.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Pe acest iPhone sunt salvate deja amprente care pot fi utilizate pentru deblocare. Doriți să păstrați aceste amprente sau să le ștergeți?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Mac‑ul dvs. poate fi deblocat automat cu Apple Watch‑ul pe care îl purtați. Permiteți deblocarea Mac‑ului cu aceste dispozitive:


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Dacă dezactivați blocarea ecranului, parolele, cardurile de credit și datele importante salvate vor putea fi utilizate de alte persoane care au acces la Mac-ul dvs.


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Pe acest iPhone este salvată deja o amprentă care poate fi utilizată pentru deblocare. Doriți să păstrați această amprentă sau să o ștergeți?


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Pentru a proteja parolele și cardurile de credit pe care le salvați în Safari pe celelalte dispozitive ale dvs., dezactivați portcheiul iCloud pe acest Mac.


source: ALERT_SCREENLOCK_OFF_DESC_NO_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Dacă dezactivați blocarea ecranului, parolele și datele importante salvate vor putea fi utilizate de alte persoane care au acces la Mac-ul dvs.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID vă permite să vă folosiți amprenta pentru a vă debloca Mac‑ul, pentru a utiliza Apple Pay și pentru a cumpăra din iTunes Store, App Store și Apple Books.


source: ADD_FINGER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Pentru a vă adăuga amprenta în vederea autentificării Mac‑ului dvs., introduceți parola pentru utilizatorul “%@“.


source: 501.title
target: Aliniat la dreapta
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: DefaultTitle
target: Introduceți titlu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Profilul și listele dvs. de redare nu vor mai apărea în rezultatele căutărilor, iar muzica dvs. nu va mai fi văzută de ceilalți. Informațiile dvs. și lista de urmăritori vor fi păstrate timp de 90 de zile, în caz că doriți să reîncepeți partajarea.


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Persoanele pe care le eliminați nu vor mai putea să vadă muzica și activitatea dvs. În plus, persoanele pe care le blocați nu vă vor mai putea găsi profilul. Persoanele din ambele categorii vor putea să asculte în continuare listele dvs. de redare partajate, dacă le‑au adăugat în biblioteca lor.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Albumele și listele de redare pe care le ascultați vor apărea în profilul dvs., iar persoanele care vă urmăresc vor vedea profilul și imaginea dvs. asociate cu muzica pe care o redați.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Persoanele pe care le blocați nu vor putea să vă vadă muzica sau să vă găsească profilul. Acestea pot să asculte în continuare listele dvs. de redare partajate dacă le-au adăugat în biblioteca lor. Persoanele nu vor fi anunțate că au fost blocate.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Notificările vor fi vizibile în timpul partajării ecranului. Toate sunetele de sistem vor fi partajate.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Notificările vor fi dezactivate în timpul partajării ecranului. Toate sunetele de sistem vor fi partajate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Ajutați la îmbunătățirea recunoașterii scrierii de mână prin trimiterea acestui desen la Apple. Dacă doriți să trimiteți doar o porțiune a desenului, puteți să anulați și să selectați regiunea relevantă utilizând instrumentul Lasou. Este posibil să fie trimise și trasări care au fost realizate anterior în zona prezentată în captura de ecran, dar care nu mai sunt vizibile.


source: 59.label
target: Informații cont
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea Apple Watch-ului dvs. pe hartă este dezactivată. Porniți serviciile de localizare pentru a o activa.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea acestui iPhone va fi trimisă automat la Apple atunci când bateria atinge un nivel critic de descărcare.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pentru a permite localizarea acestui iPhone pe o hartă de către “Găsire iPhone”, asigurați‑vă că serviciile de localizare sunt activate.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizați, blocați sau ștergeți acest Mac și accesoriile compatibile. Acest Mac nu poate fi șters și reactivat fără o parolă.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nu veți putea să vă găsiți dispozitivele sau articolele atunci când nu sunt conectate la Wi‑Fi sau la o rețea celulară.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea iPhone-ului dvs. pe o hartă e dezactivată. Porniți serviciile de localizare pentru a o activa.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nu veți putea să vă găsiți dispozitivele sau articolele atunci când nu sunt conectate la WLAN sau la o rețea celulară, când sunt în modul Rezervă de mers sau când sunt oprite.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Participarea la rețeaua Găsire vă permite să localizați acest iPhone, chiar dacă este offline, în modul rezervă de mers sau după oprirea dispozitivului.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pentru a permite localizarea acestui iPod touch pe o hartă de către “Găsire iPhone”, asigurați‑vă că serviciile de localizare sunt activate.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Această funcționalitate necesită securitate suplimentară pentru a vă păstra datele de localizare private și în siguranță. Pentru a continua, actualizați securitatea contului dvs. pe iPhone‑ul asociat.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea acestui iPod touch va fi trimisă automat la Apple atunci când bateria atinge un nivel critic de descărcare.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nu veți putea să vă găsiți dispozitivele sau articolele atunci când nu sunt conectate la Wi‑Fi sau la o rețea celulară, când sunt în modul Rezervă de mers sau când sunt oprite.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Nu veți putea să vă găsiți dispozitivele sau articolele atunci când nu sunt conectate la WLAN sau la o rețea celulară.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Această funcționalitate necesită securitate suplimentară pentru a vă păstra datele de localizare private și în siguranță. Actualizați securitatea contului dvs. pentru a continua.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Pentru a permite localizarea acestui iPad pe o hartă de către “Găsire iPhone”, asigurați‑vă că serviciile de localizare sunt activate.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Această funcționalitate necesită securitate suplimentară pentru a vă păstra datele de localizare private și în siguranță.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea acestui iPad va fi trimisă automat la Apple atunci când bateria atinge un nivel critic de descărcare.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea iPod touch-ului dvs. pe o hartă e dezactivată. Porniți serviciile de localizare pentru a o activa.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_NEEDED_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Localizarea iPad-ului dvs. pe o hartă e dezactivată. Porniți serviciile de localizare pentru a o activa.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Articolul %@ nu a putut fi pregătit pentru instalare. Încercați să instalați de pe altă copie a articolului sau contactați producătorul pentru asistență.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nu există suficient spațiu pentru instalare. Deselectați unele opțiuni de instalare personalizată și/sau acceptați eliminarea de instantanee mobile.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pentru a instala acest software, trebuie să reporniți computerul. Faceți clic pe Repornește computerul pentru a finaliza instalarea.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pentru a vă păstra computerul în siguranță, trebuie să rulați programe sau să instalați software doar din surse de încredere. Dacă aveți dubii în privința sursei acestui software, faceți clic pe Renunță pentru a opri programul și instalarea.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Sigur doriți să terminați? Dacă terminați acum Program de instalare, sistemul dvs. poate fi instabil.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Program de instalare nu poate găsi anumite resurse necesare pentru efectuarea instalării.

Aceasta este o eroare a programului de instalare și nu a software-ului pe care încercați să-l instalați.

Pentru asistență tehnică pe Web, accesați:

http://www.apple.com/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Acest program de instalare va rula un program pentru a determina dacă software-ul poate fi instalat. Doriți să continuați?


source: NeedsShutdown
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pentru a instala acest software, trebuie să opriți computerul. Faceți clic pe Oprește computerul pentru a finaliza instalarea.


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pachetul a fost semnat cu un certificat nevalid. Este posibil ca acest pachet să nu instaleze ce vă așteptați. Doriți să continuați instalarea oricum?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pachetul a fost semnat cu un certificat care a expirat. Dacă ați obținut recent acest pachet, este posibil să nu fie autentic. Doriți să continuați instalarea oricum?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nu trebuie să închideți pachetul pentru că nu a fost complet instalat. Dacă închideți pachetul acum, sistemul dvs. poate rămâne într-o stare instabilă.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Acest pachet de instalare necesită plug-inuri de instalare care nu sunt compatibile cu acest computer. Acest lucru se datorează faptului că pachetul de instalare este prea vechi sau Program de instalare.app este deteriorat.


source: POST_LOGOUT_EARLY_ABORTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nu se poate pregăti %@ pentru instalare. Volumul selectat nu poate fi actualizat de pe un volum diferit.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pentru a instala acest software, toate aplicațiile trebuie închise și dvs. trebuie să faceți logout. Faceți clic pe Logout pentru a finaliza instalarea.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Este posibil ca pachetul să fie deteriorat sau alterat. Obțineți o nouă copie a pachetului și reîncercați.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Nu s-a putut reîncărca Program de instalare.app pentru a fi compatibil cu plug-inurile necesare de instalare.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Discul de destinație nu are suficient spațiu disponibil pentru instalare. Terminați Program de instalare și eliberați spațiu suplimentar prin eliminarea de fișiere sau aplicații, apoi reîncercați să instalați.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Pachetul a fost semnat cu un certificat care a fost revocat. Este posibil ca acest pachet să nu instaleze ce vă așteptați. Obțineți o copie nouă a pachetului și reîncercați.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Program de instalare nu poate deschide pachetul. Este posibil să existe o problemă legată de proprietarul sau permisiunile fișierelor.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această prezentare. Vă veți conecta drept %@.

Prezentarea va fi adăugată și pe iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Acest document necesită o versiune mai nouă de macOS pentru sincronizarea pe iCloud Drive. Actualizați sau folosiți alt dispozitiv.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest document. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Documentul va putea fi găsit ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această prezentare nu poate fi deschisă momentan. Verificați conexiunea la internet, apoi reîncercați.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest document. Vă veți conecta drept %@.

Documentul va putea fi găsit ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Trebuie să vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple pentru a putea deschide această prezentare partajată.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această foaie de calcul are mulți participanți. Nu o puteți deschide în Numbers, dar o puteți previzualiza.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest document. Vă veți conecta drept %@.

Documentul va fi adăugat și pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Acest document nu poate fi deschis momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest dosar. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Dosarul va putea fi găsit ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Trebuie să vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple pentru a putea deschide acest dosar partajat.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această prezentare. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Prezentarea va fi adăugată și pe iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest dosar. Vă veți conecta drept %@.

Dosarul va putea fi găsit ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Acest dosar nu poate fi deschis momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Trebuie să vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple pentru a putea deschide acest document partajat.


source: SHARING_ICLOUD_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Trebuie să vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple pentru a putea deschide această foaie de calcul partajată.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această foaie de calcul. Vă veți conecta drept %@.

Foaia de calcul va putea fi găsită ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest document. Trebuie să activați iCloud Drive pentru Pages pentru a‑l putea deschide.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest dosar. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Dosarul va fi adăugat și pe iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat acest document. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Documentul va fi adăugat și pe iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această foaie de calcul. Trebuie să activați iCloud Drive pentru Numbers pentru a o putea deschide.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această prezentare are mulți participanți. Nu o puteți deschide în Keynote, dar o puteți previzualiza.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această foaie de calcul. Veți colabora drept %@.

Foaia de calcul va fi adăugată și pe iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această prezentare. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Prezentarea va putea fi găsită ulterior pe iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Acest document necesită %@ (sau ulterior) pentru sincronizarea pe iCloud Drive. Actualizați sau folosiți alt dispozitiv.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Acest document necesită o versiune mai nouă de iOS pentru sincronizarea pe iCloud Drive. Actualizați sau folosiți alt dispozitiv.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această prezentare nu poate fi deschisă momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această foaie de calcul nu poate fi deschisă momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această prezentare. Trebuie să activați iCloud Drive pentru Keynote pentru a o putea deschide.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această foaie de calcul. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Foaia de calcul va fi adăugată și pe iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Această foaie de calcul nu poate fi deschisă momentan. Verificați conexiunea la internet, apoi reîncercați.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această prezentare. Vă veți conecta drept %@.

Prezentarea va putea fi găsită ulterior pe iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ a partajat această foaie de calcul. Vă veți conecta drept %@ (%@).

Foaia de calcul va putea fi găsită ulterior pe iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
Într‑un program rulat de acest pachet a survenit o eroare care poate provoca eșuarea instalării. Contactați producătorul software-ului pentru asistență.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Înainte de a vă autentifica la serverul “%@”, este recomandat să examinați certificatul serverului pentru a vă asigura că acesta este potrivit pentru această rețea.

Pentru a vizualiza certificatul, faceți clic pe “Afișează certificatul”.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Funcționalitatea “Mascare e‑mail” permite ca aplicațiile să vă poată contacta fără a primi adresa dvs. reală de e‑mail.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Autentificați-vă la Serviciile multimedia Apple cu ID‑ul Apple. Nu aveți un ID Apple? Puteți crea unul gratuit.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Un mesaj cu un cod de verificare a fost trimis către celelalte dispozitive ale dvs. care rulează iOS 9 sau OS X El Capitan (sau versiuni ulterioare). Introduceți codul pentru a continua.


source: PASSWORD_REQUEST_VIEW_APPLE_OR_KEYCHAIN_QUESTION_GENERIC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Doriți să vă autentificați în această aplicație cu ID‑ul dvs. Apple sau cu una dintre parolele salvate?


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Doriți să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple “%2$@”? Va fi permis accesul temporar la datele criptate end-to-end de pe %1$@.


source: ENROLL_IOS_MACHINE_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru %@‑ul “%@”. Codul dvs. de acces este criptat și nu poate fi citit de Apple.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Unii dezvoltatori vă pot cere numele, pe care îl puteți edita, sau adresa de e‑mail, pe care o puteți masca.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
La configurarea funcționalității “Autentificare cu Apple”, informațiile despre interacțiunile dvs. cu Apple și cu acest dispozitiv pot fi utilizate de Apple pentru a contribui la prevenirea fraudelor.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
A fost trimisă o notificare către dispozitivele din apropiere care sunt autentificate cu ID‑ul Apple “%@”.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru %@‑ul “%@”, puteți introduce parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Autentificarea cu Apple este protejată prin Touch ID, Face ID și opțiuni puternice de coduri de acces.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
E‑mailul anonim permite ca această aplicație să vă poată contacta fără a primi adresa dvs. reală de e‑mail.


source: STORE_ACCOUNT_UPGRADE_TEXT_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple %@ pentru a realiza achiziții sau pentru a vă abona la servicii de la Apple. 


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Parola a fost introdusă incorect de mai multe ori. Pentru protecția dvs., va trebui să o recuperați înainte de a continua.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru %@‑ul “%@”, puteți să aprobați acest Mac utilizând un alt dispozitiv.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru %@‑ul “%@”, puteți să aprobați acest Mac utilizând un alt dispozitiv.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Autentificați‑vă în aplicații și site-uri web cu ID‑ul Apple pe care îl aveți deja. Aplicațiile pot solicita doar numele și adresa de e-mail. În plus, vă puteți păstra adresa de e-mail privată, primind în continuare mesaje de la aplicație.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nu ați primit o notificare? Asigurați‑vă că dispozitivul iOS are activate conexiunile Wi‑Fi și Bluetooth.
Funcționalitatea necesită iOS 13.0 sau o versiune ulterioară.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Atunci când utilizați prima dată o aplicație cu funcționalitatea “Autentificare cu Apple”, Apple utilizează informații despre contul și experiențele dvs. legate de Apple, împreună cu informații despre dispozitivul dvs., pentru a contribui la prevenirea fraudelor.


source: STORE_ACCOUNT_DISAGREE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Trebuie să acceptați termenele și condițiile pentru a restaura conținutul cumpărat pentru acest cont.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Mac pentru a utiliza iCloud, autentificarea cu ID‑ul Apple va fi blocată timp de 24 de ore.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ necesită o adresă de e‑mail pentru conturile noi. Vă puteți partaja adresa de e‑mail reală sau o versiune anonimă a acesteia.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud vă permite să vă accesați, printre altele, muzica, pozele, contactele și calendarele de pe dispozitivele dvs. în mod automat.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Autentificarea cu Apple vă permite să vă autentificați într‑o aplicație fără a furniza nicio informație care să vă identifice personal.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dezactivarea portcheiului iCloud de pe acest dispozitiv va determina dezactivarea portcheiului iCloud și de pe celelalte dispozitive care rulează iOS 8 și OS X Yosemite sau versiuni anterioare.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Această aplicație necesită o adresă de e‑mail pentru conturile noi. Vă puteți partaja adresa de e‑mail reală sau o versiune anonimă a acesteia.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola sau codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Nu ați primit o notificare? Asigurați‑vă că dispozitivul iOS are activate conexiunile WLAN și Bluetooth.
Funcționalitatea necesită iOS 13.0 sau o versiune ulterioară.


source: ENROLL_FORGOT_MORE_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru %@‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Această acțiune preia persoane din Contacte și le exportă în format vCard. Acțiunea poate crea un fișier vCard care conține toate persoanele sau poate crea câte un fișier vCard pentru fiecare persoană.


source: PIN
target: PIN
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Autentificați‑vă pe iCloud, apoi selectați “Editați widgetul” pentru a afișa informațiile “Timp de utilizare” pentru dvs. sau pentru un membru al familiei.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol nu poate fi deschis momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%1$@” este disponibilă pentru iPhone.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat aceste mementouri. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să le deschideți.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Această foaie de calcul a fost partajată. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%1$@” este disponibilă pentru Mac.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%1$@” este disponibilă pentru iPod touch.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a putea deschide aceste mementouri partajate, trebuie să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%2$@” este disponibilă pentru iPad.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%1$@” este disponibilă pentru Apple Watch.


source: ENABLE_IN_ICLOUD_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat aceste mementouri. Pentru a le putea deschide, trebuie să activați %2$@ pentru %3$@.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe Mac‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe Apple Watch‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vă veți conecta drept %2$@ (%3$@). Alegeți o aplicație pentru a‑l deschide:


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a putea deschide această notiță partajată, trebuie să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest document a fost partajat. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să îl deschideți.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aceste mementouri nu pot fi deschise momentan. Poate exista o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat această prezentare. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPod touch‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat această foaie de calcul. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a deschide acest articol, vă trebuie o versiune mai nouă de %1$@, dar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce versiune să utilizați, întrebați proprietarul.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest dosar. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să-l deschideți.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Această notiță nu poate fi deschisă momentan. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vă veți conecta drept %1$@ (%2$@). Alegeți o aplicație pentru a‑l deschide:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să îl deschideți.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat aceste poze. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să le deschideți.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Vă trebuie o versiune mai nouă de %1$@ pentru a deschide acest articol, dar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce versiune să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu a putut fi găsită în App Store. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să îl deschideți.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPad‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aceste poze au fost partajate. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să le deschideți.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a putea deschide această foaie de calcul partajată, trebuie să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest dosar a fost partajat. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să-l deschideți.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Alegeți o aplicație pentru a‑l deschide și descărcați‑o din App Store.

Alegeți o aplicație:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat această notiță. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Această notiță a fost partajată. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest document. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să îl deschideți.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Această prezentare a fost partajată. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să o deschideți.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%2$@” este disponibilă pentru iPod touch.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPod touch‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPhone‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: VETTING_PASSWORD_DIALOG
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Introduceți parola pentru a adăuga “%@” la ID‑ul dvs. Apple și pentru utilizarea sa pentru partajare.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPad‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe Apple Watch‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat, deoarece sunteți offline. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: GET_APP_BODY_UNKNOWN_USER_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Acest articol a fost partajat. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%1$@” este disponibilă pentru iPad.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe Mac‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Vă trebuie o versiune mai nouă de %1$@ pentru a deschide acest articol, dar versiunea necesară nu a putut fi găsită în App Store. Dacă nu știți sigur ce versiune să utilizați, întrebați proprietarul.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a putea deschide această prezentare partajată, trebuie să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aceste mementouri au fost partajate. Vă vom trimite un e‑mail pentru a verifica dacă vă este permis să le deschideți.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aplicația necesară pentru a deschide acest articol nu este instalată pe iPhone‑ul dvs., iar App Store nu a putut fi accesat din cauza unei probleme legate de server sau de rețea. Dacă nu știți sigur ce aplicație să utilizați, întrebați proprietarul.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Aceste poze nu pot fi deschise momentan. Poate exista o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%2$@” este disponibilă pentru Apple Watch.


source: GET_APP_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%2$@” este disponibilă pentru Mac.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vizitați App Store pentru a afla dacă aplicația “%2$@” este disponibilă pentru iPhone.


source: SIGN_IN_TO_ICLOUD_BODY_IOS_pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Pentru a putea deschide acest document partajat, trebuie să vă autentificați pe %1$@ cu ID‑ul dvs. Apple.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ a partajat acest articol. Alegeți o aplicație pentru a‑l deschide și descărcați‑o din App Store.

Alegeți o aplicație:


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” websites is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
Parola din portcheiul dvs. iCloud pentru site‑urile web “%@” este diferită. Doriți să o actualizați?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Numele dvs., numărul cardului și data sa de expirare vor fi salvate. Pentru a utiliza funcția de auto‑completare, va trebui totuși să introduceți codul dvs. de securitate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Doriți să salvați această parolă în portcheiul dvs. iCloud pentru a o utiliza cu aplicații și site‑uri web pe toate dispozitivele dvs?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
Parola din portcheiul dvs. iCloud pentru “%@” de pe site-urile web “%@” este diferită. Doriți să o actualizați?


source: On %@, you will be reminded when you arrive at this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Pe %@, vi se va reaminti atunci când ajungeți în acest loc sau cel târziu la ora %@ în ziua respectivă.


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Trebuie să adăugați propria carte de vizită și adresă de e-mail în Contacte pentru a putea utiliza alertele prin e-mail.


source: There was an internal error attempting to save this calendar. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
A existat o eroare internă la încercarea de a salva acest calendar. Modificările efectuate nu au fost salvate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Actuala combinație a mai multor ani, luni și zile pentru repetarea personalizată nu este permisă. Doriți să continuați cu intervalul de recurență definit la fiecare an?


source: On %@, you will be reminded when you leave this location, or by %@ that day at the latest.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Pe %@, vi se va reaminti atunci când plecați din acest loc sau cel târziu la ora %@ în ziua respectivă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
Acest eveniment are %ld participanți, dar contul acceptă %ld participanți. Serverul nu va accepta evenimente cu mai mulți participanți.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
Acest eveniment are %ld participanți, dar contul acceptă doar %ld participanți. Serverul nu va accepta evenimente cu un număr prea mare de participanți.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Aplicația Mesaje vă poate sugera să partajați GIF‑uri animate în funcție de popularitatea acestora și de conținutul mesajelor dvs.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Asociere imposibilă cu Apple TV-ul “%@” deoarece SCDynamicStoreCopyConsoleUser a returnat un UID nevalid.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Pentru a reda de pe acest Mac pe acest difuzor, permiteți accesul pentru “Oricine din aceeași rețea” în configurările aplicației Locuință.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MAJOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Acest difuzor este configurat pentru a permite doar accesul persoanelor care partajează această locuință.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Utilizați Touch ID pentru a trimite comenzi de scripting suplimentar restricționate către alte aplicații.


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ încearcă să trimită comenzi de scripting suplimentar restricționate către alte aplicații.


source: com.apple.trust-settings.admin
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Utilizați Touch ID pentru a efectua modificări asupra configurărilor de încredere pentru certificatul de sistem.


source: -2147412985
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
versiunea formatului de date interne pentru informațiile interne ale bazei de date ("blob") este nevalidă


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple “%@” pentru a‑i permite acestui nou Mac să utilizeze contul dvs. de iCloud.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Argumentul OpenParameters introdus în CSSM_DL_DbCreate sau CSSM_DL_DbOpen nu este NULL și nici nu referă o structură validă CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Acest portchei a fost creat de o versiune diferită a software-ului de sistem și nu poate fi deschis.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple “%@” pentru a‑i permite acestui nou dispozitiv să utilizeze contul dvs. de iCloud.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
S-a încercat utilizarea unei chei publice incomplete, din cauza lipsei parametrilor specifici algoritmului.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
O componentă obligatorie (modulul de stocare a datelor) nu a putut fi încărcată. Poate fi necesar să reporniți computerul.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
O componentă obligatorie (modulul de certificare) nu a putut fi încărcată. Poate fi necesar să reporniți computerul.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
O componentă obligatorie (modulul de politică) nu a putut fi încărcată. Poate fi necesar să reporniți computerul.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Aplicați un suprareglaj al preferințelor dvs. de securitate pentru a instala o aplicație de la un dezvoltator neidentificat.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple “%@” pentru a‑i permite acestui nou iPhone să utilizeze contul dvs. de iCloud.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Acest server AppleShare IP este configurat să nu permită utilizatorilor să salveze parolele pentru autentificare automată. Pentru mai mult informații, contactați administratorul serverului.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple “%@” pentru a‑i permite acestui nou iPod să utilizeze contul dvs. de iCloud.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Pentru a vă stoca secretele, sistemul va crea acum un portchei care va fi deblocat automat de SmartCard. Alegeți o parolă care să îl poată debloca separat. Puteți să utilizați parola contului dvs. sau să alegeți una diferită. Din motive de securitate, nu utilizați PIN‑ul SmartCard sau un text similar.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Introduceți parola ID‑ului Apple “%@” pentru a‑i permite acestui nou iPad să utilizeze contul dvs. de iCloud.


source: com.apple.trust-settings.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Utilizați Touch ID pentru a efectua modificări asupra configurărilor de încredere pentru certificatul dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pentru a continua să utilizați iCloud pe acest iPhone, aprobați‑l de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează iCloud sau introduceți codul de securitate iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this device, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pentru a continua să utilizați iCloud pe acest dispozitiv, aprobați‑l de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează iCloud sau introduceți codul de securitate iCloud.


source: -5023
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Autentificarea a eșuat. Este posibil ca parola pentru acest server să fi fost schimbată după adăugarea articolului la portchei.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPad, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pentru a continua să utilizați iCloud pe acest iPad, aprobați‑l de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează iCloud sau introduceți codul de securitate iCloud.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPod, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Pentru a continua să utilizați iCloud pe acest iPod, aprobați‑l de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează iCloud sau introduceți codul de securitate iCloud.


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Utilizați Touch ID pentru a acorda încredere unui certificat dintr‑un profil de configurare a utilizatorului.


source: com.apple.configurationprofiles.userprofile.trustcert
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ încearcă să acorde încredere unui certificat dintr‑un profil de configurare a utilizatorului.


source: com.apple.iCloud.passwordReset
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
__APPNAME__ dorește să reseteze parola ID‑ului dvs. Apple. Acest Mac poate fi utilizat pentru resetarea parolei dvs. deoarece l‑ați folosit pentru a vă autentifica pe iCloud.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.stocks.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Bursa, precum toate produsele Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Pentru utilizatorii din Statele Unite, Regatul Unit, Australia și Canada, articolele de știri din Bursa sunt furnizate de Apple News. Apple colectează informații despre modul în care utilizați Apple News în Bursa. Aceste informații sunt asociate cu un identificator aleatoriu specific pentru Apple News și Bursa, care nu este asociat cu alte servicii. Pentru mai multe detalii despre informațiile colectate pentru Apple News, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/apple-news.

Informații despre abonamentele pe care le achiziționați în Apple News cu ID‑ul dvs. Apple sunt utilizate pentru a vă asigura accesul la abonamente din aplicația Bursa.

Pentru a îmbunătăți Bursa, colectăm informații despre performanța aplicației și interacțiunile dvs. cu aceasta. Datele sunt asociate cu un identificator specific pentru Bursa și Apple News (în funcție de disponibilitate), care nu este asociat cu alte servicii Apple. Puteți reseta identificatorul de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Bursa, apoi apăsând pentru a activa opțiunea de resetare a identificatorului. Pe Mac, deschideți aplicația Bursa, apoi accesați Bursa > Resetează identificatorul și faceți clic pe “Resetează identificatorul”.

Pentru a vă putea livra conținut de calitate superioară, aplicația Bursa se bazează pe publicitate. Dacă opțiunea “Reclame personalizate” este activată, platforma publicitară Apple poate utiliza informațiile dvs. pentru a vă furniza reclame care sunt mai relevante pentru dvs. Dezactivarea opțiunii “Reclame personalizate” va împiedica Apple să utilizeze aceste informații pentru direcționarea reclamelor. Este posibil ca numărul reclamelor recepționate să nu scadă, dar reclamele ar putea fi mai puțin relevante pentru dvs. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, puteți dezactiva reclamele personalizate accesând Configurări > Intimitate > Publicitate Apple și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Reclame personalizate”. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate, faceți clic pe Intimitate, selectați Publicitate Apple și deselectați caseta de validare “Reclame personalizate”. Articolele pe care le citiți și le ascultați în Apple News și Bursa vor fi utilizate pentru a vă trimite reclame doar atunci când vă aflați în aplicațiile Apple News sau Bursa.

Cotațiile și datele bursiere (precum și articolele de știri despre acțiunile bursiere pe care le urmăriți în afara Statelor Unite, Regatului Unit, Australiei și Canadei) sunt furnizate de parteneri care sunt obligați să trateze informațiile în conformitate cu exigențele Apple.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: 101447.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Când opțiunea este selectată, documentele și ferestrele deschise nu vor fi restaurate atunci când redeschideți o aplicație.


source: AUTOSWITCH_BLUELIGHT_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane
target:
Ajustează automat aspectul butoanelor, meniurilor și ferestrelor în funcție de configurările pentru Night Shift


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITH_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” nu a putut fi adăugat la ID-ul dvs. Apple deoarece linkul de verificare a expirat. Încercați să deschideți “%2$@” din nou.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITH_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
A existat o problemă la verificarea adresei de e‑mail sau a numărului de telefon. Reîncercați să deschideți “%1$@” sau încercați pe alt dispozitiv.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail “%1$@” este deja utilizată de un alt ID Apple. Autentificați‑vă pe %2$@ cu ID‑ul Apple respectiv și reîncercați.


source: PUBLIC_ANONYMOUS_SHARING_OPEN_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
%1$@ a partajat acest articol. Vă veți păstra anonimatul față de proprietar și de toți ceilalți participanți.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_PCS_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Încercați să deschideți “%1$@” pe alt dispozitiv sau contactați persoana care v-a invitat și rugați-o să partajeze din nou articolul.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_PHONE

target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu mai este disponibil, deoarece proprietarul a oprit partajarea sa.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_INVALID_WITHOUT_SHARE_NAME
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
“%1$@” nu s‑a putut adăuga la ID‑ul dvs. Apple, deoarece linkul de verificare a expirat. Reîncercați să deschideți fișierul partajat.


target: Articolul “%1$@” nu este disponibil
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_IOS_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu a putut fi deschis. Solicitați‑i persoanei care v‑a invitat să vă elimine și să vă invite din nou.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


target: Articol indisponibil
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan din cauza unei probleme legate de server. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul atașat nu mai este disponibil, deoarece proprietarul a oprit partajarea sa.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan din cauza unei probleme legate de server. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ați adăugat numărul maxim de adrese de e‑mail la ID‑ul dvs. Apple, iar adresa “%1$@” nu poate fi adăugată până când nu eliminați una.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu a putut fi deschis. Solicitați‑i persoanei care v‑a invitat să vă elimine și să vă invite din nou.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan. Verificați conexiunea la internet și reîncercați să îl deschideți.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan din cauza unei probleme legate de server. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL

target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu mai este disponibil, deoarece proprietarul a oprit partajarea sa.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_SERVER_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan din cauza unei probleme legate de server. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_UNKNOWN_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan. Reîncercați să îl deschideți mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_TOO_MANY_VETS_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Ați adăugat numărul maxim de numere de telefon la ID‑ul dvs. Apple, iar numărul “%1$@” nu poate fi adăugat până când nu eliminați unul.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu a putut fi deschis. Solicitați‑i persoanei care v‑a invitat să vă elimine și să vă invite din nou.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITHOUT_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu poate fi deschis momentan. Verificați conexiunea la internet și reîncercați să îl deschideți.


target: Articolul “%1$@” nu este disponibil
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITH_SHARE_NAME_WATCH_share


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_PHONE_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul dvs. de telefon nu a putut fi verificat. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_INITIATE_VETTED_TO_OTHER_NUMBER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon “%1$@” este deja utilizat de un alt ID Apple. Autentificați‑vă pe %2$@ cu ID‑ul Apple respectiv și reîncercați.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_PHONE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan. Verificați conexiunea la internet și reîncercați să îl deschideți.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_VETTING_RECORD_ERROR_WITHOUT_SHARE_NAME_MAC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
A existat o problemă la verificarea adresei de e‑mail sau a numărului de telefon. Reîncercați să deschideți fișierul partajat sau încercați pe alt dispozitiv.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_DRYRUN_KEYSWAP_FAILED_WITH_SHARE_NAME_IOS_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu a putut fi deschis. Solicitați‑i persoanei care v‑a invitat să vă elimine și să vă invite din nou.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_OFFLINE_WITH_SHARE_NAME_EMAIL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa de e‑mail a fost adăugată la ID‑ul dvs. Apple, dar articolul “%1$@” nu poate fi deschis momentan. Verificați conexiunea la internet și reîncercați să îl deschideți.


source: VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_TOKEN_AUTH_FAILED_EMAIL_IOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
target:
Adresa dvs. de e-mail nu a putut fi verificată. Este posibil să existe o problemă legată de server. Reîncercați mai târziu.


target: Articol indisponibil
bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_TITLE_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_IOS_share


bundle_path: /System/Library/CoreServices/iCloud.app
source:
VETTING_FAILURE_ALERT_BODY_COMPLETE_SHARE_METADATA_FETCH_FAILED_ITEM_UNAVAILABLE_WITHOUT_SHARE_NAME_PHONE

target:
Numărul de telefon a fost adăugat la ID‑ul dvs. Apple, dar fișierul partajat nu mai este disponibil, deoarece proprietarul a oprit partajarea sa.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca dispozitivul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CONFIRM_DISABLE_SIGNIFICANT_LOCATIONS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Dezactivarea opțiunii Locuri relevante va afecta numeroase aplicații și servicii Apple care utilizează servicii de localizare personalizate, precum Hărți, Nu deranjați în timpul șofatului, CarPlay, Siri, Calendar și Poze.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Apple Watch‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPhone‑ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Apple TV-ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest Mac și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Mac‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: LOG_EXPORT_PARTIALLY_FAILED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
O arhivă a jurnalelor de diagnoză a fost salvată în %@, dar este posibil ca unele informații de diagnoză să lipsească.


source: USED_BY_PHOTOS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Pictograma Poze indică faptul că această vizită este utilizată pentru a îmbunătăți funcționalitatea Amintiri din Poze.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest iPod touch și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest iPhone și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPod‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Apple Watch-ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca acest dispozitiv și alte dispozitive conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest dispozitiv și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest Apple TV și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest Apple Watch și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITH_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch‑ul dvs. va ține evidența locurilor unde ați fost recent, precum și a frecvenței și momentului vizitării acestora, pentru a învăța care sunt locurile relevante pentru dvs. Aceste date sunt transmise criptate end-to-end între dispozitivele dvs. conectate la iCloud și nu vor fi partajate fără consimțământul dvs. Ele vor fi utilizate pentru a vă furniza servicii personalizate, precum dirijarea predictivă în trafic, și pentru a elabora amintiri mai reușite în aplicația Poze. Apple nu are acces la aceste date. Pentru a dezactiva sincronizarea acestor date pe iCloud, dezactivați comutatorul Siri în configurările iCloud.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPod‑ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Apple TV‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: RESET_CORE_ROUTINE_WITH_ICLOUD_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Sigur doriți să degajați informațiile despre locurile relevante de pe acest iPad și de pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud?


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPad‑ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPad‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITHOUT_ICLOUD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca Mac‑ul să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate și Apple nu are acces la aceste informații.


source: ABOUT_SIGNIFICANT_LOCATION_AND_PRIVACY_WITHOUT_ICLOUD_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Apple Watch‑ul dvs. va ține evidența locurilor unde ați fost recent, precum și a frecvenței și momentului vizitării acestora, pentru a învăța care sunt locurile relevante pentru dvs. Aceste date sunt criptate și nu vor fi partajate fără consimțământul dvs. Ele vor fi utilizate pentru a vă furniza servicii personalizate, precum dirijarea predictivă în trafic, și pentru a elabora amintiri mai reușite în aplicația Poze. Apple nu are acces la aceste date.


source: CORE_ROUTINE_EXPLANATION_WITH_ICLOUD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreRoutine.framework
target:
Permiteți ca iPhone‑ul și dispozitivele conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs., cu scopul de a furniza informații utile referitoare la localizare în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end‑to‑end și Apple nu are acces la aceste informații.


source: CFBundleDisplayName
target: Servicii multimedia Apple
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/PlugIns/AMSEngagementViewExtension.appex


source: LIBRARY_WELCOME_A_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Vedeți într‑un singur loc toate emisiunile din bibliotecă. Sortați și editați pentru organizarea ușoară a bibliotecii.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Noul loc unde vă puteți bucura de podcasturi pe Mac‑ul dvs. Ascultați emisiunile favorite și descoperiți altele pe care le veți îndrăgi.


source: LIBRARY_WELCOME_C_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Țineți pasul cu toate emisiunile pe care le urmăriți. Glisați în dreapta pentru a marca episodul drept redat, glisați în stânga pentru a elimina descărcarea.


source: DARK_DOWNLOAD_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Nu ați mai ascultat această emisiune de ceva vreme, prin urmare descărcarea episoadelor pe acest dispozitiv a fost oprită.


source: WRITE_REVIEW_NICKNAME_LENGTH_INVALID
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Lungimea pseudonimului nu este validă. Ar trebui să aibă minimum 1 caracter și maximum %d caractere.


source: DARK_AUTHENTICATED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Fluxul acestei emisiuni este protejat prin parolă. Furnizați un nume de utilizator și o parolă pentru a obține episoade noi.


source: MAC_LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Descoperiți subiecte noi remarcabile sau căutați‑le pe cele favorite. Emisiunile pe care le urmăriți vor fi afișate aici.


source: LIBRARY_EMPTY_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Utilizați fila Explorare pentru a descoperi noi subiecte remarcabile sau căutați emisiunea favorită pentru a începe să o ascultați acum. Nu uitați să urmăriți emisiunile care vă plac!


source: LIBRARY_WELCOME_B_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Salvați toate episoadele pe care doriți să le păstrați. Acestea vor fi descărcate și sincronizate automat pe toate dispozitivele.


source: AUTO_DOWNLOADS_REENABLE_STORAGE_PROMPT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/AppStoreKit.framework
target:
Spațiul de stocare disponibil pe %@ este scăzut. Eliberați spațiu pentru ca descărcarea episoadelor să poată reîncepe.


source: CFBundleDisplayName
target: Alți utilizatori
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/OtherUsersStorageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Este indicat să verificați scurtăturile pe care le primiți din afara Galeriei

Este posibil ca scurtăturile care sunt descărcate de pe web sau partajate cu dvs. de alții să nu fi fost verificate de Apple, iar Apple nu are niciun control asupra conținutului sau funcționalității acestor scurtături și nu își asumă nicio responsabilitate pentru acestea. Este indicat să verificați cu un plus de atenție toate scurtăturile descărcate de pe web sau partajate cu dvs., pentru a confirma că acestea funcționează conform așteptărilor.

Dvs. controlați ce scurtături vă accesează informațiile personale, precum localizarea, contactele, datele de sănătate, informațiile de plată sau conținutul documentelor dvs. Puteți verifica și controla datele la care are acces o scurtătură în secțiunea sa de detalii.

Scurtăturile pe care le partajați vor fi trimise la Apple

În cazul în care creați și partajați o scurtătură, scurtătura partajață, împreună cu orice conținut încapsulat în aceasta, va fi trimisă la Apple pentru a activa partajarea. Scurtăturile partajate pot fi utilizate pentru îmbunătățirea generală a produselor și serviciilor Apple într-un mod care nu vă identifică personal. Scurtătura și conținutul acesteia vor fi disponibile oricui dobândește acces la linkul web partajat, care poate apoi să copieze, salveze, modifice și redistribuie o copie a scurtăturii partajate și a întregului conținut încapsulat în aceasta. Nu este permis să creați și să partajați scurtături care includ conținut pentru care nu dispuneți de drepturile necesare sau scurtături care încalcă drepturile altor persoane sau legea. Apple nu are nicio obligație de a verifica vreuna dintre scurtăturile pe care le partajați, deși Apple poate să verifice, dezactiveze sau elimine oricare dintre scurtăturile pe care le partajați.

Aveți opțiunea de a activa partajarea scurtăturilor în configurările aplicației Scurtături.

Scurtăturile se sincronizează pe dispozitivele dvs. utilizând iCloud. Dacă nu doriți ca scurtăturile să fie sincronizate, puteți dezactiva această funcționalitate pe un dispozitiv iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva opțiunea Scurtături sau accesând Configurări > Scurtături și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Sincronizare iCloud”. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Scurtături în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud” sau, în aplicația Scurtături, accesați Preferințe și deselectați opțiunea “Sincronizare iCloud”.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.shortcutssharing.bundle
target:
Aplicația Scurtături este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple News, precum toate produsele Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Apple colectează informații despre modul în care utilizați Apple News pentru a‑i putea adapta funcționalitățile la interesele dvs. personale. De exemplu, funcționalitatea Today (Astăzi) vă furnizează un flux de știri personal, care evidențiază cele mai interesante articole din canalele și subiectele dvs. preferate. Apple poate face posibile aceste funcționalități colectând informații despre interacțiunile dvs. cu Apple News, inclusiv despre articolele pe care le citiți, salvați sau partajați, precum și despre subiectele și canalele pe care le urmăriți.

Atunci când activați notificările pentru un canal pe care îl urmăriți în Apple News, informațiile respective sunt stocate pentru a vă notifica despre articolele importante și edițiile noi oferite de acel canal. (Notificările pentru edițiile noi sunt disponibile doar pentru abonații Apple News+ și doar pe iOS și iPadOS.)

Înțelegem că articolele pe care le citiți și le ascultați sunt personale, motiv din care aplicațiile News și Bursa au fost concepute în așa fel încât activitatea dvs. de lectură și de ascultare nu este asociată cu alte servicii Apple. Datele colectate sunt asociate cu un identificator specific pentru aplicațiile News și Bursa.

Recomandările din Apple News sunt realizate pe baza informațiilor stocate pe dispozitivul dvs. Pentru a degaja istoricul de lectură și de ascultare, apăsați sau faceți clic pe butonul de degajare în secțiunea History (Istoric) din aplicația News de pe iOS sau iPadOS. Pe Mac, accesați News > Clear History (Degajează istoricul) și faceți clic pe Clear History. Această acțiune va reseta și identificatorul utilizat pentru aplicațiile News și Bursa. De asemenea, puteți reseta identificatorul fără a degaja istoricul de lectură și ascultare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > News, apoi apăsând pentru a activa opțiunea de resetare a identificatorului. Pe Mac, deschideți aplicația News, apoi accesați News > Clear History (Degajează istoricul) și faceți clic pe Reset Identifier (Resetează identificatorul).

Siri sugerează articole, canale și subiecte care este posibil să vă placă, pe baza procesării pe dispozitiv a informațiilor derivate din aplicațiile pe care le utilizați și site‑urile web pe care le vizitați cu Safari. Aceste informații nu sunt trimise la Apple.

Dacă permiteți ca Apple News să vă acceseze localizarea, aceasta poate fi utilizată pentru a vă furniza informații relevante pe plan local, precum știri locale, informații meteo, rezultate ale căutărilor și publicitate. Aceste informații nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.

Puteți opta oricând împotriva funcționalității bazate pe localizare pe un dispozitiv iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, apăsând News, apoi selectând Niciodată. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate > Servicii de localizare, faceți clic pe lacăt și introduceți parola pentru a vă autentifica, apoi debifați caseta de validare “Servicii de localizare” pentru News.

Dacă vă abonați la Apple News+, veți putea accesa conținutul pe bază de abonament dintr‑o varietate de publicații. Alternativ, puteți accesa conținutul pe bază de abonament din publicații individuale în mai multe moduri.

În primul rând, Apple News va verifica ID‑ul dvs. Apple pentru a vedea dacă aveți abonamente active din App Store care pot fi utilizate în Apple News. În acest caz, Apple News va debloca automat abonamentul dvs. și vă va oferi acces complet la articolele contra cost ale publicației. În al doilea rând, puteți achiziționa un abonament la o publicație individuală direct din aplicația News, caz în care puteți opta să vă partajați informațiile personale cu publicația. În al treilea rând, dacă ați achiziționat anterior un abonament direct dintr‑o publicație (de exemplu, de pe site‑ul web al publicației), editorul vă poate permite să vă autentificați în Apple News folosind contul abonamentului dvs. Publicația va verifica apoi abonamentul dvs. și vă va acorda acces la conținutul abonamentului în Apple News.

Dacă aveți un abonament individual la o publicație care face parte din Apple News+, veți putea accesa conținutul contra cost din publicația respectivă chiar dacă nu aveți un abonament Apple News+.

În unele țări, puteți asculta versiuni audio ale anumitor articole și un rezumat audio al principalelor știri ale zilei găzduite de editorii Apple News. Conținutul audio este disponibil pe iPhone, iPod touch și CarPlay. Articolele audio complete sunt disponibile doar abonaților Apple News+. Persoanele fără abonament pot asculta un scurt fragment. Rezumatul audio este disponibil atât abonaților, cât și celorlalte persoane.

Versiunile audio ale articolelor și rezumatele sunt protejate utilizând cadrul de lucru Apple FairPlay de gestionare a drepturilor digitale (DRM) în materie de difuzare în flux pentru controlul accesului și criptarea conținutului digital. Apple News partajează chei de decriptare între mai multe fișiere de conținut pentru ca Apple să nu poată deriva istoricul de ascultare pe baza cheilor solicitate de dispozitivul dvs.

Pentru comoditatea dvs., Apple News utilizează iCloud pentru a păstra diferite aspecte ale experienței dvs. de utilizare actualizate pe toate dispozitivele. De exemplu, Apple News va utiliza iCloud pentru a reține ce canale și subiecte urmăriți, istoricul de lectură și ascultare, precum și preferințele de lectură și ascultare, pentru a vă putea bucura de aceeași experiență de utilizare Apple News de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Istoricul dvs. de lectură și ascultare este stocat timp de până la trei luni. Dacă opriți urmărirea unui canal sau subiect, eliminați un articol din secțiunea Saved Stories (Articole salvate) sau ștergeți un articol din istoricul de lectură, informațiile respective vor fi șterse imediat de pe serverele Apple. Puteți dezactiva oricând această capacitate dezactivând iCloud pentru Apple News. În acest scop, pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud, apoi apăsați pentru a dezactiva News în lista “Aplicații care utilizează iCloud”. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, apoi deselectați News în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Dacă ați dezactivat această funcționalitate, backupul canalelor și articolelor urmărite, al istoricului de lectură și ascultare și al preferințelor de lectură și ascultare este efectuat în continuare pe iCloud, dacă opțiunea Backup iCloud este activată.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple News+ și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem e‑mailuri și notificări Push despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. în cadrul Apple News pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în Apple News. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > News. Pe Mac, deschideți News și accesați File (Fișier) > Manage Notifications & Email (Gestionează notificările și e-mailul).

Pentru a vă putea livra conținut de calitate superioară de la editori de top, Apple News se bazează pe publicitate. Dacă opțiunea “Reclame personalizate” este activată, platforma publicitară Apple poate utiliza informațiile dvs. pentru a vă furniza reclame care sunt mai relevante pentru dvs. Dezactivarea opțiunii “Reclame personalizate” va împiedica Apple să utilizeze aceste informații pentru direcționarea reclamelor. Este posibil ca numărul reclamelor recepționate să nu scadă, dar reclamele ar putea fi mai puțin relevante pentru dvs. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, puteți dezactiva reclamele personalizate accesând Configurări > Intimitate > Publicitate Apple și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Reclame personalizate”. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate, faceți clic pe Intimitate, selectați Publicitate Apple și deselectați caseta de validare “Reclame personalizate”. Articolele pe care le citiți și le ascultați în Apple News vor fi utilizate pentru a vă trimite reclame doar atunci când vă aflați în aplicațiile News sau Bursa.

De asemenea, Apple poate utiliza informații despre modul în care utilizați Apple News pentru a plăti editorii și pentru a preveni sau pentru a lua măsuri împotriva activităților care reprezintă sau ar putea reprezenta încălcări ale Contractelor de licență software iOS, iPadOS sau macOS sau ale legilor aplicabile.

Putem colecta, utiliza, transfera și divulga informații nepersonale indiferent de scop. De exemplu, informațiile dvs. nepersonale ar putea fi agregate cu cele ale altor utilizatori ai serviciului Apple News în scopul îmbunătățirii serviciului.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.

Divulgarea către terțe părți

Niciuna dintre datele dvs. individuale nu este partajată cu terțe părți. Suntem obligați să punem anumite informații nepersonale la dispoziția partenerilor strategici care lucrează cu Apple pentru furnizarea produselor și serviciilor noastre sau care sprijină Apple în vederea distribuirii acestora către clienți și vânzării de reclame în numele Apple pentru afișarea în aplicația Apple News. De exemplu, Apple poate partaja rapoarte agregate cu editorii Apple News pentru a‑i ajuta să înțeleagă modul în care utilizatorii le citesc sau le utilizează conținutul. Unele dintre aceste rapoarte agregate includ date demografice despre utilizatori, cum sunt vârsta și sexul (care pot fi derivate din informații precum numele dvs. și formula de adresare din contul dvs. de ID Apple). De asemenea, Apple poate să partajeze informații cu partenerii strategici care furnizează servicii precum procesarea informațiilor, furnizarea de asistență pentru clienți, evaluarea interesului dvs. pentru produsele și serviciile noastre sau desfășurarea unor studii de cercetare și de satisfacție a clienților în numele nostru. Aceste companii sunt obligate să vă protejeze informațiile și pot fi localizate oriunde operează Apple.

În plus, Apple News vă permite să partajați conținut din Apple News cu alte site‑uri web sau rețele de socializare. Atunci când partajați conținut Apple News în alte locuri, precum site‑uri web sau rețele de socializare, informațiile respective se supun politicilor de confidențialitate ale acelor site‑uri web sau rețele de socializare. Dacă nu doriți ca informațiile respective să fie partajate cu terțe părți, nu partajați conținutul Apple News pe terțe site‑uri web sau rețele de socializare.

Informațiile despre produsele care nu sunt fabricate de Apple sau site‑urile independente care nu sunt controlate sau testate de Apple sunt furnizate fără a reprezenta o recomandare sau susținere. Apple nu își asumă nicio responsabilitate cu privire la selecția, performanța sau utilizarea site‑urilor web sau produselor terțe. Apple nu face nicio declarație cu privire la precizia sau fiabilitatea site‑urilor terțe. Utilizarea internetului implică riscuri inerente. Contactați furnizorul pentru informații suplimentare. Alte companii și nume de produse pot fi mărcile comerciale ale respectivilor proprietari.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.news.bundle
target:
Aplicația Apple News, inclusiv Apple News+, este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
target:
Trebuie să-i acordați acestei aplicații permisiunea de a controla computerul utilizând funcționalitățile de accesibilitate. Pentru aceasta, folosiți preferințele Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Library/Automator/Watch Me Do.action
source:
This application must be allowed to control this computer using accessibility features, using the Security & Privacy preferences located in System Preferences, before using 'Watch Me Do'

target:
Înainte de a putea utiliza “Observă-mi acțiunile”, trebuie să-i acordați acestei aplicații permisiunea de a controla computerul utilizând funcționalitățile de accesibilitate. Pentru aceasta, folosiți preferințele Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


source: XzE-Lb-1g5.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajutați dezvoltatorii să-și îmbunătățească aplicațiile permițând ca Apple să partajeze cu aceștia datele despre opririle subite și utilizare.


source: pBx-GE-Mbq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajutați la îmbunătățirea funcționalităților Siri și Dictare permițând ca Apple să stocheze și să examineze conținutul audio al interacțiunilor dvs. care implică Siri și dictarea de pe acest dispozitiv.


source: fnJ-LX-bz4.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile, inclusiv Siri și alte funcționalități inteligente, prin analiza utilizării și a datelor din contul dvs. de iCloud.


source: Hgt-ka-eDh.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyAnalytics.appex
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple trimițând automat date de diagnoză și utilizare.
Datele de diagnoză pot include informații de localizare.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile, inclusiv Siri și alte funcționalități inteligente, prin analiza utilizării și a datelor din contul dvs. de iCloud. Toată analiza datelor din contul de iCloud, inclusiv a fragmentelor de text din mesajele de e‑mail sau altor date similare din contul dvs., va fi întreprinsă doar după ce asupra datelor vor fi aplicate tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, pentru ca acestea să nu fie asociate cu dvs. sau contul dvs.

Puteți opta împotriva partajării analizei iCloud în două moduri:

• Accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri, apoi deselectați “Partajează analiza iCloud”.
 • Autentificați‑vă la adresa appleid.apple.com. Accesați Date și confidențialitate > Configurări de partajare > Gestionare configurări de partajare, apoi deselectați “Partajare analiză iCloud”.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile, inclusiv Siri și alte funcționalități inteligente, prin analiza utilizării și a datelor din contul dvs. de iCloud. Toată analiza datelor din contul de iCloud, inclusiv a fragmentelor de text din mesajele de e‑mail sau altor date similare din contul dvs., va fi întreprinsă doar după ce asupra datelor vor fi aplicate tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, pentru ca acestea să nu fie asociate cu dvs. sau contul dvs.

Puteți opta oricând să dezactivați analiza iCloud. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iCloud”.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsicloud.bundle
target:
Ajutați Apple să își îmbunătățească produsele și serviciile, inclusiv Siri și alte funcționalități inteligente, prin analiza utilizării și a datelor din contul dvs. de iCloud. Toată analiza datelor din contul de iCloud, inclusiv a fragmentelor de text din mesajele de e‑mail sau altor date similare din contul dvs., va fi întreprinsă doar după ce asupra datelor vor fi aplicate tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, pentru ca acestea să nu fie asociate cu dvs. sau contul dvs.

Puteți opta oricând să dezactivați analiza iCloud autentificându‑vă la adresa appleid.apple.com, apoi accesând Date și confidențialitate > Configurări de partajare > Gestionare configurări de partajare și deselectând “Partajare analiză iCloud”

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BODY_TEMPERATURE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Temperatura corporală normală variază pe parcursul zilei, fiind mai scăzută dimineața și mai ridicată după-amiaza târziu și seara. Temperatura corporală normală medie este de 37 °C (98,6 °F). Valoarea normală pentru dvs. poate varia în plus sau minus cu un grad sau mai mult.

Temperatura corporală poate fi afectată de numeroși factori, inclusiv activitățile fizice solicitante, căldura și umiditatea exterioară și ciclurile menstruale. Bineînțeles, temperatura corporală poate crește și în cazul unei boli. Aceasta este cunoscută drept febră.


source: THIAMIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cunoscută și drept vitamina B1, tiamina ajută corpul dvs. la convertirea carbohidraților în energie. Deficiența de tiamină, determinată adesea de abuzul de alcool, poate cauza extenuarea și, în cazuri extreme, beri-beri.


source: SYMPTOM_SLEEP_CHANGES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Acestea sunt modificări ale duratei sau calității somnului care nu sunt cauzate de factori externi cunoscuți. Modificările somnului sunt mai frecvente pe măsura înaintării în vârstă.

Somnul regulat poate îmbunătăți concentrarea și starea generală de sănătate. Mersul la culcare și trezirea la aceleași ore în fiecare zi pot facilita adormirea și menținerea somnului.

Dacă aveți probleme constante cu somnul, poate fi un semn de insomnie.


source: STAND_HOUR_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O “oră în picioare” înseamnă o oră din zi în care ați stat în picioare și v-ați mișcat puțin pentru cel puțin un minut. Este la fel de important să fiți o persoană activă și să minimizați durata de timp în care stați pe scaun. Chiar dacă aveți o viață activă într-o parte a zilei, perioadele îndelungate de stat pe scaun prezintă propriile riscuri pentru sănătate.


source: WALKING_STEP_LENGTH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Lungimea pasului este distanța dintre piciorul din față și cel din spate în timpul mersului. Capacitatea de a face pași mai mari este asociată cu mobilitatea pe termen lung.

Mersul necesită forță și coordonare. Modificările acestor factori pot afecta capacitatea de a efectua pași mai mari.

Lungimea pasului variază în mod natural în funcție de viteza de deplasare, înălțime și teren, dar este posibil să scadă odată cu înaintarea în vârstă, în cazul unor accidentări sau din alte cauze.

iPhone‑ul poate înregistra automat lungimea pasului atunci când îl purtați în apropierea mijlocului, precum într‑un buzunar, în timp ce mergeți constant pe un teren plat. Pentru a asigura precizia, este necesar ca informațiile despre înălțimea dvs. să fie actualizate în secțiunea Măsurători corporale.


source: SLEEP_ANALYSIS_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Funcționalitatea Somn furnizează observații asupra obiceiurilor dvs. privind somnul. Dispozitivele de urmărire și monitorizare a somnului vă pot ajuta să determinați cât timp petreceți în pat și cât timp dormiți. Aceste dispozitive estimează timpul petrecut în pat și timpul în care dormiți prin analizarea modificărilor activității fizice, inclusiv a mișcărior din timpul nopții. Puteți ține evidența somnului și prin introducerea propriilor estimări ale timpului petrecut în pat și duratei somnului.

Perioada “În pat” reflectă perioada de timp pe care o petreceți la orizontală în pat, cu intenția de a dormi. Pentru majoritatea oamenilor, aceasta începe atunci când stingeți luminile și se termină atunci când vă dați jos din pat. Perioada “Somn” reflectă perioada sau perioadele în care dormiți.


source: COPPER_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Cuprul ajută la formarea globulelor roșii ale sângelui și contribuie la întreținerea vaselor sanguine, nervilor și oaselor. Deficiența de cupru este rară, dar poate conduce la anemie sau osteoporoză. Pentru a beneficia de suficient cupru în dietă, consumați o varietate echilibrată de alimente.


source: DIETARY_ENERGY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Energia alimentară reprezintă energia din hrană. Corpul dvs. are o nevoie constantă de energie și folosește energia din hrană pentru a vă alimenta toate acțiunile, de la cele mai mici gesturi la alergare. Corpul dvs. folosește energie și pentru funcții de bază precum respirația, digestia și circulația sângelui.

Energia alimentară este fie convertită în energie fizică, fie stocată în corp sub formă de grăsimi, proteine și carbohidrați. Energia înmagazinată rămâne în corpul dvs. dacă nu o utilizați fie prin reducerea aportului energetic, astfel încât corpul să fie nevoit să consume din rezervele de energie, fie prin sporirea activităților fizice, astfel încât să ardeți mai multe calorii.


source: SYMPTOM_CHEST_TIGHTNESS_OR_PAIN_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Disconfortul în piept poate avea multe forme. Poate fi resimțit ca o strânsoare, o greutate pe piept sau o respirație dificilă. Poate exista o senzație de arsură, o durere ascuțită, localizată într‑un punct, sau o durere difuză, care radiază către alte părți ale corpului.

Cauzele senzației de strânsoare și durere variază în gravitate de la o întindere musculară la un atac de cord. Unele semne specifice ale unui atac de cord includ senzația de apăsare, arsură sau durere puternică în centrul pieptului; durere sau amorțeală în brațe sau partea superioară a corpului; precum și greață subită, dificultăți de respirație sau transpirații reci.

Alte cauze potențiale ale disconfortului în piept includ infecții respiratorii, astm, anxietate, afecțiuni gastrointestinale precum reflux acid, afecțiuni pulmonare sau întinderi musculare în zona pieptului sau trunchiului.


source: VITAMIN_K_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Vitamina K este esențială pentru coagularea sângelui și poate contribui la menținerea rezistenței oaselor la persoanele mai în vârstă.

Vitamina K poate fi obținută consumând legume cu frunze verzi (varză kale, spanac, nap, varză verde, mangold, salată verde) sau legume precum varza de Bruxelles, broccoliul, conopida și varza. O cantitate de vitamina K este creată și de bacteriile din intestin.


source: SYMPTOM_SHORTNESS_OF_BREATH_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Este senzația de a nu-ți putea recăpăta respirația normală după un efort. Se poate resimți ca o senzație de strânsoare în piept, care îngreunează dilatarea completă a plămânilor și umplerea lor cu aer.

Cel mai frecvent este rezultatul unei activități energice sau a factorilor de mediu, precum temperatura ridicată, calitatea slabă a aerului sau altitudinea ridicată. În aceste circumstanțe, dificultățile de respirație pot fi mai pronunțate pentru persoanele cu anumite probleme de sănătate, precum obezitate, hipertensiune sau boli cardiace sau pulmonare.

Chiar și fără modificări ale activității sau mediului, aceste condiții medicale – și altele, cum ar fi anxietatea sau alergiile – pot cauza dificultăți respiratorii. Oricine suferă de dificultăți grave de respirație trebuie să apeleze imediat la asistență medicală, în special dacă apar brusc, nu dispar după câteva minute de odihnă sau sunt însoțite de alte simptome, precum durere în piept, dezorientare, febră sau albăstrirea buzelor sau unghiilor.


source: AUDIOGRAM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O audiogramă afișează rezultatele unui test de audiometrie cu ton pur. Ea indică intensitatea pe care trebuie să o aibă sunetele pentru a le auzi. Rezultatul este o medie bazată pe patru frecvențe (500 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz) pentru fiecare ureche.

Diferența dintre nivelul decibelilor de care aveți nevoie și un nivel normal indică nivelul de afectare auditivă. Dacă nu există nicio diferență, auzul este normal. Dacă există o diferență mai mică sau mai mare, auzul este afectat.


source: CHOLESTEROL_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Colesterolul este o substanță similară grăsimii, care se găsește în toate celulele corpului. Este utilizat pentru a produce hormoni, vitamina D și substanțe care vă ajută să digerați alimentele. Corpul dvs. produce tot colesterolul de care are nevoie, dar acumulați colesterol suplimentar atunci când consumați alimente precum carne, ficat și alte organe, lactate, gălbenuș de ou și fructe de mare.


source: SELENIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Seleniul este un mineral necesar în menținerea sănătății organismului. Este important pentru reproducere, funcția tiroidei și producția de ADN. În plus, contribuie la protejarea organismului împotriva vătămărilor cauzate de radicalii liberi (atomi sau molecule create în organism care pot afecta celulele) și infecțiilor. Seleniul este prezent în multe alimente și este uneori adăugat în altele.


source: SYMPTOM_DIARRHEA_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Prezența mai multor scaune moi sau lichide pe zi este considerată diaree. Durează în general doar câteva zile, dar poate indica o afecțiune serioasă dacă durează mai mult.

Cauzele frecvente includ sensibilitatea la anumite alimente, infecțiile, menstruația, reacția la un tratament medicamentos, intervențiile chirurgicale sau anumite tulburări digestive.

Diareea poate cauza deshidratare, care poate fi periculoasă în special pentru copii, persoane în vârstă sau cu sistemul imunitar slăbit.


source: WALKING_DOUBLE_SUPPORT_PERCENTAGE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Această valoare reprezintă procentul din timpul unui mers în care ambele picioare se află pe sol. O valoare mai mică înseamnă că un singur picior a fost folosit în timpul mersului ca sprijin al greutății mai mult decât ambele, ceea ce poate fi semnul unui echilibru mai bun. În timpul unui mers obișnuit, această valoare este în intervalul 20 % – 40 %.

Mersul necesită forță și coordonare. Modificările acestor factori pot afecta echilibrul și durata contactului cu ambele picioare.

Timpul de sprijin bilateral variază în mod natural în funcție de viteza de deplasare și de teren, dar poate crește odată cu înaintarea în vârstă.

Timpul de sprijin bilateral este înregistrat automat pe iPhone atunci când este purtat în apropierea mijlocului, precum într‑un buzunar al pantalonilor, în timpul unui mers constant pe un teren plat.


source: ACTIVITY_SUMMARY_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Inelele Activitate de pe Apple Watch vă oferă o imagine rapidă asupra activității dvs. zilnice folosind trei măsurători: “Stat în picioare”, “Mișcare” și “Antrenament”. Atunci când vă atingeți obiectivul zilnic pentru una dintre măsurători, inelul respectiv se închide. “Stat în picioare” măsoară cât de des vă ridicați în picioare și faceți mișcare pe parcursul a 12 ore. “Mișcare” măsoară câte calorii active ardeți. “Antrenament” măsoară câte minute de activitate energică realizați.


source: SODIUM_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Sodiul contribuie la menținerea echilibrului adecvat al fluidelor din corp, ajută la transmiterea impulsurilor nervoase și influențează contracția și relaxarea musculaturii. În mod natural, rinichii păstrează echilibrul sodiului înmagazinat în organism pentru a menține o stare de sănătate optimă. Atunci când nivelul de sodiu din organism este scăzut, rinichii conservă sodiul. Atunci când nivelul de sodiu din organism este ridicat, rinichii excretă excesul în urină.

Majoritatea adulților consumă mai mult sodiu decât este necesar. Acesta se găsește în numeroase alimente preparate și procesate, inclusiv în mâncărurile preparate, mezeluri și bacon, supe, condimente și mâncăruri tip fast food. În plus, numeroase rețete implică folosirea sării, iar multe persoane își sărează suplimentar alimentele la masă.


source: BODY_MASS_INDEX_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Indicele de masă corporală (IMC) este un indicator al grăsimii corporale. Este calculat pe baza înălțimii și greutății dvs. și vă poate spune dacă sunteți o persoană subponderală, normală, supraponderală sau obeză. De asemenea, vă poate ajuta să evaluați riscurile la care vă expuneți în privința afecțiunilor favorizate de excesul de grăsime corporală.


source: CONTRACEPTIVE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contracepția include metodele contraceptive (sau anticoncepționale), precum dispozitive, medicamente sau tehnici utilizate pentru evitarea sarcinii. Câteva tipuri sunt utilizate frecvent și funcționează în moduri diferite. Principalele modalități de prevenire a sarcinii sunt inhibarea ovulației sau împiedicarea contactului dintre spermă și ovul.

Unele metode contraceptive, precum prezervativele, diafragmele și capacele cervicale, creează o barieră fizică pentru a împiedica sperma să ajungă la ovul. Altele, precum spermicidele, blochează intrarea spermei în colul uterin prin reducerea mobilității spermatozoizilor. Prezervativele sunt singurele metode de evitare a sarcinii care protejează și împotriva bolilor cu transmitere sexuală.

Numeroase contraceptive utilizează hormonii estrogen și progesteron pentru a perturba ovulația și a îngreuna ajungerea spermei la ovulele eliberate în timpul ovulației. Hormonii pot fi administrați oral într‑o pilulă, absorbiți prin piele de la un plasture sau transmiși printr‑o injecție sau un dispozitiv implantat.

Un tip de dispozitive intrauterine (DIU) utilizează cuprul, în locul hormonilor, pentru a împiedica fertilizarea ovulelor.

Metodele bazate pe cunoașterea fertilității, precum metoda calendarului, previn sarcina prin evitarea contactului sexual în timpul perioadelor potențial fertile din ciclul menstrual. Aceste metode necesită urmărirea atentă a desfășurării ciclului menstrual, precum și a modificărilor din mucusul cervical sau a temperaturii corporale bazale. Sterilizarea, atât la bărbați, cât și la femei, este o formă permanentă de contracepție, care implică o procedură chirurgicală.

Aceste metode variază în funcție de efortul presupus, durata efectului și eficiența în prevenirea sarcinii.


source: OVULATION_TEST_RESULT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Testele de ovulație pot prezice cât de probabilă este ovulația. Un rezultat pozitiv sau maxim indică faptul că ovulația ar trebui să se petreacă în curând. Un rezultat ridicat indică probabilitatea unei fertilități sporite. Un rezultat negativ sau scăzut indică faptul că este puțin probabil ca ovulația să se petreacă în curând.

Urmărirea rezultatelor testelor de ovulație poate oferi o imagine a evoluției hormonilor și ovulației pe parcursul fiecărui ciclu. Aceste informații pot fi utile pentru planificarea fertilității sau în discuțiile cu un medic.

Acest test poate fi adăugat manual în aplicația Sănătate.


source: VITAMIN_A_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Contribuie la starea de sănătate a pielii, dinților, țesuturilor osoase și moi, precum și a mucoasei. Numită și retinol, vitamina A furnizează pigmentul retinei și contribuie la o vedere bună, în special în condiții de luminozitate redusă.

Sursele alimentare includ ouăle, carnea, laptele fortificat, brânza, smântâna, ficatul, rinichii și uleiul de pește sau, sub formă de betacaroten, fructele galbene și portocalii, morcovii, dovlecii, cartofii dulci, broccoliul, spanacul și majoritatea legumelor cu frunze de culoarea verde închis.


source: BLOOD_GLUCOSE_CAUTIONARY_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Aceste diagrame sunt reprezentări vizuale concepute pentru a prezenta tendințele generale din datele primite de la dispozitivul sursă și nu trebuie să fie utilizate pentru diagnosticarea sau tratarea afecțiunilor medicale.


source: SYMPTOM_SKIPPED_HEARTBEAT_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
O bătaie de inimă sărită este o senzație din piept resimțită ca o bătaie de inimă ratată sau anormală, cunoscută drept palpitație. La baza acesteia poate fi sau nu, în realitate, o bătaie de inimă lipsă. În majoritatea cazurilor, senzațiile ocazionale de bătăi de inimă sărite survin fără o activitate cardiacă anormală și nu reprezintă un motiv de îngrijorare. Uzual, acestea sunt asociate cu exercițiile fizice, stres sau consum excesiv de cofeină.

Dacă palpitațiile au loc frecvent, la baza lor se poate afla o tulburare a bătăilor inimii, precum o contracție ventriculară prematură (CVP) sau altă aritmie cardiacă. Stresul, anxietatea, substanțele stimulante sau modificările hormonale pot provoca simptome recurente. Dacă aceste simptome survin în mod repetat, ar trebui să fie discutate cu un medic, în special dacă sunt însoțite de alte simptome, precum durere în piept, dificultăți de respirație, amețeală sau dezorientare.


source: SIX_MINUTE_WALK_TEST_DISTANCE_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Această valoare reprezintă o estimare a distanței maxime pe care o puteți parcurge pe teren plat în șase minute, bazată pe datele dvs. recente referitoare la mișcare și exerciții. Cu cât sunteți într‑o formă fizică mai bună, cu atât acest număr va fi mai mare.

Se consideră că această valoare reprezintă o măsură a capacității de a realiza activități fizice. Distanțele mai mari sunt asociate cu o stare de sănătate mai bună a sistemului cardiac, respirator, circulator și neuromuscular și pot reflecta capacitatea de a desfășura activitățile cotidiene. Îmbunătățirile aduse condiției fizice și mobilității pot spori distanța de mers timp de șase minute.

Testul standard de mers șase minute măsoară numărul maxim de metri pe care îi puteți merge pe un traseu plat, neobstrucționat, alcătuit din tururi de lungime standard. Acest test este adesea recomandat celor care se recuperează în urma unei afecțiuni cardiace sau respiratorii. Puteți obține o predicție a distanței de mers timp de șase minute, de până la 500 de metri, utilizând datele provenite de la un dispozitiv, precum un Apple Watch.


source: OXYGEN_SATURATION_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Oxigenul din sânge este o măsură a cantității de oxigen din proteina din globulele roșii (hemoglobina). Pentru a funcționa corespunzător, corpul are nevoie de un anumit nivel de oxigen circulant în sânge. Globulele roșii se încarcă (se saturează) în plămâni cu oxigen, după care îl transportă prin corp.


source: CARBOHYDRATES_SUMMARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HealthKit.framework
target:
Carbohidrații sunt folosiți de corp pentru a produce glucoză, combustibilul care vă furnizează energie. Carbohidrații există într-o varietate de forme, de la zaharuri simple la amidon și fibre mai complexe. Majoritatea alimentelor naturale neprocesate - de exemplu, legume, fructe, plante leguminoase și cereale integrale - sunt bogate în carbohidrați. Alte alimente, precum orezul alb, pâinea albă, prăjiturile și alte dulciuri conțin, de asemenea, carbohidrați, adesea sub formă de amidon sau zahăr.


