# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
Această acțiune va extrage paginile pare sau impare din documentul PDF dat și va utiliza paginile pentru a crea un document PDF nou.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Pozele din albumul “Rolă film” de pe “%@” nu pot fi importate, deoarece dispozitivul este blocat cu un cod de acces.


source: ICReturnConnectionDriverExited
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Driverul de dispozitiv utilizat pentru a comunica cu dispozitivul și‑a întrerupt funcționarea în mod neașteptat.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Profiluri
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
“Instalare macOS Big Sur“ nu se poate deschide de pe o versiune mai nouă de macOS. Pentru mai multe informații, vizitați https://support.apple.com/HT201372


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPad‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Melodia “%@” poate fi utilizată pentru această amintire pe dispozitivele dvs., dar nu poate fi partajată cu alții.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPod‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
În modul Trafic date redus, actualizările conținutului din Poze iCloud sunt suspendate pentru a diminua utilizarea datelor în rețea


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu s-au găsit articole de diagnoză. Reîncercați din alte moduri de vizualizare în care au fost afișate amintiri/articole asociate.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPod touch stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPod touch nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPhone stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPhone nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și amintirile dvs. sunt personale. Noile controale oferite de Apple pentru protejarea intimității vă permit să decideți ce poze și ce clipuri video vor fi partajate.

Atunci când o aplicație solicită permisiunea de a vă accesa biblioteca foto, puteți opta să selectați anumite articole sau să permiteți accesul la toate pozele și clipurile video.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPhone‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Contul de iCloud are actualizări care necesită verificare. Apăsați pentru a verifica în Configurări.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această poză este în curs de descărcare și va fi adăugată în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Susțineți îmbunătățirea funcționalităților aplicației Poze, precum amintirile, căutarea și selecționarea conținutului din bibliotecă, răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la Provocarea Poze este destinată exclusiv angajaților Apple.

Susțineți și mai mult îmbunătățirea aplicației Poze prin completarea unui Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Verificați pozele etichetate ale acestei persoane și deselectați orice poze etichetate incorect. Aceasta ajută la îmbunătățirea recunoașterii continue a persoanei respective.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Metadate din pozele dvs., precum data, locul și tipul de conținut vor fi transmise prin Radar. Pozele efective nu vor putea fi văzute sau accesate de nimeni la înregistrarea unei erori în Radar.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că această persoană nu este %@? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din acest clip video.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dacă optați să primiți mai puține sugestii cu persoana respectivă, aceasta nu va fi sugerată sau inclusă individual în Amintiri și Poze recomandate, dar ar putea să apară în poze de grup. Dacă resetați configurările sale de sugerare, persoana nu va mai fi exclusă sau sugerată mai puțin.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea o colecție de amintiri în funcție de locurile, momentele și persoanele din fotografiile dvs.

În fila Amintiri apar zilnic noi amintiri.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele noi vor fi încărcate și transmise automat pe toate dispozitivele dvs. iCloud când dispuneți de conexiune Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie migrată înainte de a putea fi importată. Închideți aplicația Poze, apoi deschideți biblioteca foto respectivă în Finder pentru a începe procesul de migrare.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pe iCloud pentru a crea un link iCloud. Puteți gestiona spațiul de stocare iCloud în Configurări.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPhone‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această persoană va fi sugerată mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în preferințele Poze.


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Unul sau mai multe articole nu sunt compatibile cu aplicația Poze și nu pot fi importate în bibliotecă.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPhone stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPhone nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vor exista mai puține sugestii cu %@ în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și clipurile video afișează zilele rămase înainte de ștergere. După perioada respectivă, articolele vor fi șterse definitiv. Procesul poate dura până la 40 de zile.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetarea degajează toate numele, favoritele și datele utilizate pentru a identifica persoanele din albumul Persoane de pe toate dispozitivele care utilizează contul dvs. de iCloud.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Photo_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste poze sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suneți pe cale să ascundeți permanent Provocarea Poze “Partajate cu dvs.”. O puteți reactiva ulterior accesând Configurări > Configurări interne > Poze > Afișare Provocare Poze “Partajate cu dvs.”.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu a putut fi creat un link iCloud, deoarece datele celulare sunt dezactivate pentru Poze. Puteți gestiona datele celulare în Configurări.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vă mulțumim pentru ajutorul voluntar de a îmbunătăți funcționalitățile aplicației Poze, precum amintirile, căutarea și selecționarea conținutului din bibliotecă, răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la programul Provocare poze este destinată exclusiv angajaților Apple.

Rețineți că participarea la programul Provocare poze este complet voluntară, nu o obligație sau o așteptare asociată locului de muncă. Dacă decideți să participați, aceasta ar trebui să aibă loc în timpul liber. Bineînțeles, puteți înceta participarea în orice moment.

Puteți solicita formularul de consimțământ informat pe care l‑ați citit și acceptat înainte de instalarea profilului Provocare poze. Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a ne trimite un e‑mail cu solicitarea dvs.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Resetarea degajează toate numele, favoritele și datele utilizate pentru a identifica persoanele din albumul Persoane.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane, atunci când sunt găsite suficiente poze. Scanarea are loc atunci când nu utilizați aplicația și Mac‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPod‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPhone‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Suneți pe cale să ascundeți permanent Provocarea Poze. O puteți reactiva ulterior accesând Configurări > Configurări interne > Poze > Afișare Provocare Poze.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Dacă optați să nu primiți niciodată sugestii cu persoana respectivă, aceasta nu va fi sugerată sau inclusă în Amintiri, Poze recomandate sau poze de grup. Dacă resetați configurările sale de sugerare, persoana nu va mai fi exclusă sau sugerată mai puțin.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPod touch stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPod touch nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPod utilizând Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele noi vor fi încărcate și transmise automat pe toate dispozitivele dvs. iCloud când dispuneți de conexiune WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încărcarea în Poze iCloud este momentan suspendată. Pentru a continua partajarea pozelor, reluați încărcarea.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPad utilizând Finder.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste clipuri video sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPad stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan dispuneți de %@ de stocare iCloud. Dacă epuizați spațiul de stocare, acest iPad nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPad‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPhone‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane. Conectați‑vă %@‑ul la alimentare pentru a continua scanarea.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Sigur doriți să utilizați această sugestie de partajare? Articolele din sugestia de partajare nu vor fi șterse din bibliotecă.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Scanarea va continua atunci când iPad‑ul este conectat peste noapte la alimentare.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acesta este un set mare de poze. Puteți partaja aceste poze la calitate completă utilizând iCloud prin intermediul unui link.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste persoane vor fi sugerate mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Video_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest clip video este în curs de descărcare și va fi adăugat în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXMemoriesNoMemoriesPlaceholderMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Amintirile vor fi afișate aici după ce în bibliotecă vor fi adăugate mai multe poze și clipuri video.


source: CLOUD_FEED_NO_SHARED_PHOTOS_PLACEHOLDER_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți să fotografiați și să filmați utilizând camera sau să adăugați poze și clipuri video din alte albume.


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Nu a putut fi creat un link iCloud, deoarece modul Avion este activat. Puteți gestiona modul Avion în Configurări.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încărcați automat și stocați în siguranță toate pozele și clipurile dvs. video pe iCloud, astfel încât să le puteți explora, căuta și partaja de pe oricare dintre dispozitivele dvs.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Puteți fotografia și filma utilizând camera sau puteți sincroniza poze și clipuri video pe iPhone utilizând Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pozele și clipurile video afișează zilele rămase înainte de ștergere. După perioada respectivă, articolele vor fi șterse definitiv.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că nu este această persoană? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din acest clip video.


source: PXCMMNoContentNonSPLMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Funcționalitățile de partajare iCloud pentru Poze sunt disponibile doar în biblioteca foto de sistem.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ v-a invitat să vă abonați la “%@”.
 Trebuie să vă autentificați pe iCloud pentru a putea să acceptați această invitație.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Această persoană va fi sugerată mai rar în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în configurările Poze.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Partajați poze și clipuri video
doar cu persoanele pe care le
alegeți și permiteți-le să adauge
poze, clipuri video și comentarii.


source: PXCPLStatusPauseReasonClientVersionTooOld_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a continua actualizările iCloud, actualizați acest iPhone la cea mai recentă versiune de iOS.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest articol este în curs de descărcare și va fi adăugat în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a elimina Provocarea Poze, puteți elimina profilul accesând Configurări > General > Profiluri > Profil Provocare poze > Eliminați profilul.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Înregistrarea unei erori în Radar ajută Apple să evalueze performanțele funcționalităților oferite prin colectarea unor date care vor fi utilizate pentru ajustarea algoritmilor de la baza acestor funcționalități.


target: Salvați pozele partajate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a finaliza scanarea bibliotecii, închideți aplicația Poze și asigurați-vă
că Mac-ul este conectat la alimentare.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie reparată înainte de a putea fi importată. Închideți aplicația Poze, apoi deschideți biblioteca foto respectivă în Finder pentru a începe procesul de reparare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPod‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPod‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXMessagesBubbleLinkNeedsCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Autentificați-vă pe iCloud pentru a vedea aceste poze partajate. Apăsați pentru a deschide în Safari.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Acest iPad stochează %@ de poze și clipuri video. Momentan nu dispuneți spațiu de stocare iCloud. Acest iPad nu va efectua backup pe iCloud, iar pozele, clipurile video, documentele și datele nu se vor mai actualiza.


target: Salvați clipurile video partajate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Salvați articolele partajate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Susțineți îmbunătățirea Poze “Partajate cu dvs.” răspunzând în fiecare zi la câteva întrebări despre pozele dvs. Dacă optați să participați, răspunsurile vor fi stocate și procesate pe dispozitiv, iar la Apple vor fi trimise doar datele analizei. Pozele dvs. nu vor fi trimise la Apple. Participarea la Provocarea Poze “Partajate cu dvs.” este destinată exclusiv angajaților Apple.

Susțineți și mai mult îmbunătățirea aplicației Poze prin înregistrarea unui Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Verificați pozele etichetate pentru %@ și deselectați orice poze etichetate incorect. Aceasta ajută la îmbunătățirea recunoașterii continue pentru %@.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsDisabledCPLCleanupCompletion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată este momentan în procesul de dezactivare a funcționalității Poze iCloud. Reîncercați mai târziu.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ați dezactivat recent funcționalitatea Poze iCloud. Activați Poze iCloud în Configurări, apoi reîncercați să partajați pozele.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPad‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că nu este această persoană? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din această poză.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_CMM_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Primiți sugestii de partajare și trimiteți cu ușurință poze către oricine doriți, utilizând un link. Trimiteți‑le înapoi poze persoanelor care partajează cu dvs.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Cota de partajare a fost depășită pentru Poze iCloud. Încercați să eliminați din pozele partajate sau să așteptați expirarea partajării acestora.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPod‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPhone‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
După citirea următoarei declinări a responsabilității, selectați “Sunt de acord” pentru a deschide un Radar completat automat pentru echipa Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a oferi conținut atent selecționat pentru dvs. Conectați‑vă iPod‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNamedPhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Confirmați că această persoană nu este %@? Puteți modifica numele acestei persoane sau puteți elimina numele din această poză.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Pentru a finaliza actualizarea persoanelor, închideți aplicația Poze și asigurați-vă că Mac-ul este conectat la alimentare.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Biblioteca foto selectată trebuie să fie restaurată din Time Machine înainte de a putea fi importată.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPhone‑ul va fi conectat la WLAN și la alimentare.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Vor exista mai puține sugestii cu %@ în Amintiri și Poze recomandate. Puteți reseta modul în care aplicația Poze generează sugestii în preferințele Poze.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un număr mare de articole, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja aceste articole atunci când iPad‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aplicația Poze vă scanează biblioteca pentru a crea un album de chipuri familiare, numit Persoane, atunci când sunt găsite suficiente poze. Scanarea începe automat atunci când vă blocați %@‑ul și îl conectați la alimentare.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Partajați poze și clipuri video doar cu persoanele pe care le
alegeți și permiteți-le să adauge poze, clipuri video și comentarii.


source: PXCMMMessagesAddToLibrary_AllInProgress_Multiple_Item_ICPL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Aceste articole sunt în curs de descărcare și vor fi adăugate în Poze iCloud pe toate dispozitivele dvs.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Încercați să partajați un fișier de mari dimensiuni, ceea ce ar putea dura mult timp. Pentru a economisi date celulare, ați putea aștepta și partaja acest articol atunci când iPad‑ul va fi conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
În modul Consum redus, actualizările conținutului din Poze iCloud sunt suspendate pentru a economisi energia bateriei


source: CHARGE_WATCH_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimer.framework
target:
Nivelul de încărcare al bateriei Apple Watch‑ului ar trebuie să fie peste 30 % pentru a‑l purta în somn.


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Dacă ștergeți acest document, nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Dacă ștergeți acest articol, nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Aceste dosare includ articole partajate. Acestea nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dacă le mutați, doar persoanele pe care le-ați adăugat la dosarul partajat “%@” vor putea să le acceseze.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dacă îl mutați, doar persoanele adăugate de proprietarul dosarului partajat “%@” vor putea să îl acceseze. Dacă este șters de o altă persoană sau dacă proprietarul oprește partajarea, articolul va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Articolul partajat va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la acest articol partajat, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Aceste dosare includ articole partajate. Dacă le mutați, doar persoanele adăugate de proprietarul dosarului partajat “%@” vor putea să le acceseze. Dacă sunt șterse de o altă persoană sau dacă proprietarul oprește partajarea, dosarele vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dacă ștergeți acest dosar, nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Articolele partajate din interiorul acestui dosar vor fi, de asemenea, șterse. Ele nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Articolele partajate din interiorul acestor dosare vor fi, de asemenea, șterse. Pentru a vă reconecta la aceste articole partajate, faceți clic pe linkurile prin care ați primit invitațiile.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Dosarele partajate vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la aceste dosare partajate, faceți clic pe linkurile prin care ați primit invitația.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Dacă ștergeți această prezentare, nu va mai putea fi accesată de alte persoane și va fi ștearsă din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Articolele partajate din interiorul acestor dosare vor fi, de asemenea, șterse. Ele nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Dacă ștergeți această foaie de calcul, nu va mai putea fi accesată de alte persoane și va fi ștearsă din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Articolele partajate vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la aceste articole partajate, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dosarul partajat va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la acest dosar, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dacă le mutați, doar persoanele adăugate de proprietarul dosarului partajat “%@” vor putea să le acceseze. Dacă sunt șterse de o altă persoană sau dacă proprietarul oprește partajarea, articolele vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Foaia de calcul partajată va fi ștearsă din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la această foaie de calcul partajată, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
Acest dosar include articole partajate. Acestea nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Articolele partajate din interiorul acestui dosar vor fi, de asemenea, șterse. Pentru a vă reconecta la aceste articole partajate, faceți clic pe linkurile prin care ați primit invitațiile.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Documentul partajat va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la acest document partajat, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Dacă le mutați, doar persoanele adăugate de proprietarul dosarului partajat “%@” vor putea să le acceseze. Dacă sunt șterse de o altă persoană sau dacă proprietarul oprește partajarea, dosarele vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Mutarea acestora va opri partajarea pe iCloud. Articolele nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Acest dosar include articole partajate. Dacă îl mutați, doar persoanele pe care le-ați adăugat la dosarul partajat “%@” vor putea să îl acceseze.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Dacă ștergeți aceste articole, nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Mutarea va opri partajarea pe iCloud. Articolul nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Prezentarea partajată va fi ștearsă din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la această prezentare partajată, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Aceste dosare includ articole partajate. Dacă le mutați, doar persoanele pe care le-ați adăugat la dosarul partajat “%@” vor putea să le acceseze.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Acest dosar include articole partajate. Dacă îl mutați, doar persoanele adăugate de proprietarul dosarului partajat “%@” vor putea să îl acceseze. Dacă este șters de o altă persoană sau dacă proprietarul oprește partajarea, va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Dacă ștergeți aceste dosare, nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Permiteți ca Mac-ul și dispozitivele dvs. conectate la iCloud să învețe locurile relevante pentru dvs. pentru a furniza informații de localizare utile în aplicațiile Hărți, Calendar, Poze și altele. Locurile relevante sunt criptate end-to-end și nu pot fi citite de Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Clip video cu înlocuirea bateriei unui AirTag. Apăsați în jos cu două degete pe partea din spate a unui AirTag și răsuciți în sens invers acelor de ceasornic pentru a scoate bateria. Înlocuiți bateria, puneți capacul înapoi și răsuciți cu două degete în sensul acelor de ceasornic pentru a închide.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Unele simboluri emoji oferă acum variații ale tonului pielii. Pentru a schimba culoarea implicită, faceți clic pe un emoji și mențineți apăsat, apoi alegeți un ton al pielii.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Această acțiune creează un nou document EPUB utilizând fișierele de text transmise de acțiunea anterioară, combinate cu fișiere multimedia selectate din cadrul interfeței acțiunii. Fiecare dintre fișierele de text transmise va deveni un capitol din publicație, titlul său fiind numele fișierului de text sursă.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Acțiunea acceptă includerea filmelor (format H.264 MPEG), fișierelor audio (format MPEG AAC) și a fișierelor imagine.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Această acțiune adaugă meniuri secvențiale în proiectul iDVD curent, cu un număr specificat de filme.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Primiți informații despre timpul dvs. de utilizare și fixați limite de timp pentru ceea ce doriți să gestionați.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Va fi trimis un memento despre perioada de repaus cu cinci minute în prealabil, iar perioada de repaus va fi activată până la reluarea programului.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nu permiteți acestui utilizator să administreze computerul
și creați un nou cont de utilizator cu rol de administrator.


source: RbM-4y-aL5.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Configurați Partajare familială pentru a gestiona timpul de utilizare pe dispozitivele familiei dvs.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, dispozitivele utilizatorului %@ nu vor putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Restricționarea modificărilor blochează configurările actuale. Codul pentru timpul de utilizare va fi solicitat pentru efectuarea modificărilor. Restricțiile afectează doar iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aplicațiile și contactele permise întotdeauna sunt disponibile în timpul perioadei de repaus sau dacă ați selectat limita pentru “Toate aplicațiile și categoriile”.


source: B0r-w3-u9w.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
În perioada de repaus, vor fi disponibile doar aplicațiile pe care optați să le permiteți și apelurile telefonice.


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitarea aplicațiilor se aplică pentru toate dispozitivele care utilizează iCloud pentru timpul de utilizare. Va apărea o notificare cu cinci minute înainte de expirarea limitei. Prin selectarea unei categorii, vor fi incluse în limită toate aplicațiile viitoare din categoria respectivă instalate din App Store.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, acest dispozitiv nu va putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Puteți activa această opțiune pe orice iPhone, iPad sau Mac autentificat pe iCloud pentru a raporta timpul dvs. de utilizare combinat.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Fixați o perioadă în care dispozitivul să nu fie utilizat și limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați.


source: RiM-6H-dhP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Nu se recomandă să utilizați un cod pentru “Timp de utilizare” împreună cu un cont de administrator.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dispozitivul va fi blocat în perioada de repaus. %@ va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: fuB-lN-qhd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Utilizați un cod pentru a securiza configurările timpului de utilizare și pentru a permite timp suplimentar la expirarea limitei.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Gestionați timpul de utilizare de către copii de pe iPhone-ul, iPad-ul sau Mac-ul dvs. sau utilizați un cod pentru timpul de utilizare pe dispozitivul sau în contul de utilizator al copilului dvs.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicațiile cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul copilului dvs., sunt permise întotdeauna.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Dacă aplicația Mesaje nu este permisă întotdeauna, niciunul dintre dispozitivele dvs. autentificate pe iCloud cu opțiunea “Partajare între dispozitive” activată nu va putea să trimită sau să primească mesaje în timpul perioadei de repaus sau după atingerea limitei aplicației, inclusiv către și de la contactele pentru urgențe.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicațiile cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul dvs., sunt permise întotdeauna.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicațiile cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul utilizatorului %@, sunt permise întotdeauna.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor pe acest Mac nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Prin selectarea unei categorii, vor fi incluse în limită toate aplicațiile viitoare din categoria respectivă instalate din App Store.


source: UqD-DQ-A0G.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Perioada de repaus se va aplica tuturor dispozitivelor dvs. care utilizează iCloud pentru Timp de utilizare.


source: OnDemandDowntimeEnableWithoutScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Va fi trimis un memento despre perioada de repaus cu cinci minute în prealabil, iar perioada de repaus va fi activată până la miezul nopții.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Aplicațiile vor fi blocate la expirarea limitei. %@ va putea solicita mai mult timp de la un părinte sau tutore.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Fixați limite de timp zilnice pentru categoriile de aplicații pe care doriți să le gestionați pe %@. Limitarea aplicațiilor se resetează în fiecare zi la miezul nopții.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Pentru a gestiona timpul de utilizare, un administrator trebuie să fixeze un cod “Timp de utilizare” pentru acest utilizator. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Datele referitoare la timpul de utilizare nu vor mai fi raportate, iar toate limitările, configurările perioadei de repaus, restricțiile referitoare la conținut și intimitate și configurările de comunicare vor fi eliminate.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitarea aplicațiilor se aplică pentru toate dispozitivele care utilizează iCloud pentru timpul de utilizare. Va apărea o notificare cu cinci minute înainte de expirarea limitei.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor nu se vor aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Modificările aduse limitării aplicațiilor nu se vor aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Limitați automat accesul la multe site‑uri web pentru adulți. Puteți adăuga mai jos site‑uri web individuale permise și restricționate.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Software-ul imprimantei a fost instalat incorect pe server. Reinstalați software-ul acestei imprimante sau contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
În cazul în care continuați, imprimanta %@ ‘%@’ și software-ul acesteia vor fi eliminate de pe computerul dvs. și nu pot fi reinstalate.


source: '%@' should be upgraded to use AirPrint for future compatibility. Do you want to upgrade now?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
“%@” ar trebui actualizat pentru a utiliza AirPrint pentru compatibilitatea ulterioară. Doriți să actualizați acum?


source: The software required to use this %@ printer is not compatible with your printer '%@.'
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Software-ul necesar pentru a utiliza această imprimantă %@ nu este compatibil cu imprimanta dvs. “%@”.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Trebuie să instalați un software pentru a utiliza această imprimantă. Pentru a instala software-ul, alegeți App Store… din meniul Apple. Dacă software-ul pentru imprimanta dvs. nu este disponibil în App Store…, contactați producătorul imprimantei dvs.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Software-ul imprimantei a fost instalat incorect. Reinstalați software-ul imprimantei sau contactați producătorul pentru asistență.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Trebuie să instalați software-ul pentru a utiliza această imprimantă pe server. Reinstalați software-ul acestei imprimante sau contactați administratorul pentru asistență.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Dacă optați să deschideți Photo Booth cu această bibliotecă, aceasta va fi definită drept bibliotecă implicită și va fi utilizată data viitoare când deschideți Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Selectați o bibliotecă existentă sau creați una nouă pentru a putea utiliza în continuare Photo Booth. Această bibliotecă foto va fi utilizată data viitoare când deschideți Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Photo Booth a întâmpinat o eroare la încercarea de a salva pozele dvs. Pozele dvs. nu pot fi salvate momentan.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Selectați o altă amplasare pentru a putea utiliza în continuare Photo Booth. Această bibilotecă foto va fi utilizată data viitoare când deschideți Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Localizarea dvs. este utilizată pentru afișarea tichetelor relevante, configurarea Apple Pay și îmbunătățirea detaliilor tranzacțiilor.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Această acțiune adaugă obiectele transmise din acțiunea anterioară la o bibliotecă de fonturi în Font Book.


source: 23.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Selectați pentru a crea o bibliotecă nouă, utilizând numele introdus, atunci când este executată acțiunea.


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nu vă mai poate ajuta să recuperați contul dacă vă uitați parola. Pentru a evita pierderea accesului la cont, adăugați un alt contact pentru recuperare.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPhone, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă securizează datele prin stocarea acestora într‑un format criptat. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, Serviciul de recuperare a datelor iCloud vă poate ajuta să vă recăpătați datele. Pentru a vă proteja intimitatea, există unele informații pe care serviciul nu le poate recupera. Pentru a vă asigura că puteți redobândi toate datele, adăugați o persoană de încredere drept contact de recuperare sau configurați o cheie de recuperare.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă stochează în siguranță pozele, clipurile video, documentele, muzica, aplicațiile și alte date și le păstrează actualizate pe toate dispozitivele dvs.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de moștenire. Veți putea accesa datele stocate în contul utilizatorului %2$@ în cazul decesului său. Vă puteți gestiona informațiile despre contactul de moștenire sau vizualiza cheia de acces în configurările contului.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, ar putea să vă contacteze telefonic sau personal.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adăugarea dvs. drept contact de recuperare nu poate fi efectuată, deoarece nu îndepliniți una dintre cerințe.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ vă poate moșteni datele și poate utiliza dispozitivele dvs. Apple după ce nu veți mai fi. Pentru a solicita acces la contul dvs., %1$@ va trebui să furnizeze cheia de acces partajată de dvs. și o copie a certificatului dvs. de deces.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Veți putea accesa și descărca datele stocate în contul utilizatorului %1$@ în cazul decesului său. De asemenea, vă puteți retrage din calitatea de contact de moștenire.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, va trebui să luați legătura cu contactul dvs. de recuperare pentru a vă ajuta.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Te‑am adăugat drept contact de moștenire. Prin urmare, vei avea acces la datele din contul meu după decesul meu. Partajez cu tine o cheie de acces, care va fi salvată automat în configurările contului tău. Vei putea folosi această cheie pentru a accesa datele mele iCloud după ce nu voi mai fi.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Lăsați‑le celor dragi pozele, clipurile video, notițele, documentele, informațiile dvs. personale și altele.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pentru a accesa datele din contul dvs., contactul de moștenire va trebui să furnizeze o cheie de acces și o copie a certificatului dvs. de deces.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ v‑a adăugat drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, ar putea să vă contacteze telefonic sau personal. Dacă nu doriți să fiți un contact de recuperare, puteți refuza în Configurări.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Aș dori să te adaug drept contact de recuperare. Dacă accepți, mă vei putea ajuta să‑mi recuperez datele și să redobândesc accesul la contul meu. Este posibil să te contactez telefonic sau în persoană dacă am nevoie de ajutor.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPad, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ ar dori să vă adauge drept contact de recuperare. Dacă %2$@ va avea nevoie să redobândească accesul la contul său, vă va contacta telefonic sau personal.

Dacă refuzați, %2$@ va primi o notificare.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigur doriți să vă retrageți din calitatea de contact pentru recuperarea contului pentru %1$@? Dacă vă retrageți, %1$@ va primi o notificare.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Asigurați‑vă că informațiile contactelor de recuperare sunt actualizate. Dacă aveți nevoie de ajutor la restaurarea datelor, contactele de recuperare vă pot ajuta.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, %@ vă poate ajuta să redobândiți accesul la contului dvs.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ nu a salvat cheia de acces pentru contul dvs. Fără aceasta, %1$@ nu va putea accesa și descărca datele din contul dvs. în cazul decesului dvs.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Configurați un contact pentru recuperare, care vă poate ajuta să vă accesați contul Apple dacă pierdeți accesul la acesta.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu se poate efectua backup pentru acest iPod touch, deoarece nu există suficient spațiu de stocare
iCloud disponibil. Puteți gestiona stocarea dvs. în Configurări.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Sigur doriți să‑i retrageți utilizatorului %1$@ calitatea de contact pentru recuperare? %1$@ nu ar putea să vă ajute să redobândiți accesul la contul dvs.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de recuperare, puteți furniza un cod cu ajutorul căruia %@ poate redobândi accesul la contul său. De asemenea, vă puteți retrage din calitatea de contact de recuperare.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Trimiteți un mesaj către %1$@ pentru a‑i comunica adăugarea drept contact de moștenire și pentru a‑i transmite cheia de acces. Puteți scrie un mesaj sau îl puteți folosi pe cel prestabilit.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ s‑a retras din calitatea de contact de moștenire a contului. Alegeți pe altcineva care să vă moștenească datele după ce nu veți mai putea să vă utilizați contul Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Tipăriți o copie a cheii de acces și adăugați‑o la documentele de planificare succesorală sau partajați‑o cu contactul de moștenire.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Serviciul de recuperare a datelor iCloud presupune ca Apple să mențină accesul la datele dvs., pentru a vă ajuta să le recuperați.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cheia de acces îi permite contactului de moștenire să acceseze datele din contul dvs. după decesul dvs.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Serviciul de recuperare a datelor iCloud presupune ca Apple să mențină accesul la datele dvs., pentru a vă ajuta să le recuperați. Contactele de recuperare nu vă pot accesa datele, dar vă pot ajuta să le redobândiți.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ nu a acceptat solicitarea dvs. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, nu vă poate ajuta să redobândiți accesul asupra contului dvs.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %1$@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %2$@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Trimiteți un mesaj către %@ pentru a‑i comunica adăugarea drept contact de recuperare. Puteți scrie un mesaj sau îl puteți folosi pe cel prestabilit.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de moștenire pentru %1$@, veți putea accesa datele din contul %1$@ și elimina blocarea activării dispozitivelor sale Apple după decesul său.

Pentru a solicita acces la datele din contul %1$@, accesați digital-legacy.apple.com. Va trebui să furnizați cheia dvs. de acces și o copie a certificatului de deces pentru %1$@.

După aprobare, veți putea vedea datele utilizatorului %1$@ pe icloud.com și descărca o copie a acestora de la privacy.apple.com. De asemenea, le veți putea vedea de pe un dispozitiv Apple.

Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Adăugați un prieten sau un membru al familiei drept contact de recuperare pentru contul dvs. Persoana aleasă trebuie să aibă cel puțin %@ ani și să dețină un dispozitiv Apple.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Contactul dvs. de recuperare nu vă poate accesa datele, dar vă poate ajuta să le restaurați integral și să redobândiți accesul la cont.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud vă securizează datele prin stocarea acestora într‑un format criptat. Dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului, serviciul de recuperare a datelor iCloud vă poate ajuta să vă recăpătați datele. Pentru a vă proteja intimitatea, există unele informații pe care serviciul nu le poate recupera. Pentru a vă asigura că puteți redobândi toate datele, configurați o cheie de recuperare.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ a devenit contactul dvs. de recuperare. Salvați numărul său de telefon pentru a putea apela la ajutor pentru recuperarea contului, în caz de nevoie.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Contactul de moștenire va putea accesa și descărca datele din contul dvs. după decesul dvs. Mai multe…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, te‑am adăugat drept contact de moștenire. Prin urmare, vei avea acces la datele din contul meu după decesul meu. Partajez cu tine o cheie de acces, care va fi salvată automat în configurările contului tău. Vei putea folosi această cheie pentru a accesa datele mele iCloud după ce nu voi mai fi.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Prietenii sau membrii familiei care v‑au adăugat drept contact de moștenire vor fi afișați aici. Un contact de moștenire poate accesa și descărca datele din contul proprietarului după decesul acestuia.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Utilizarea unei chei de recuperare vă poate ajuta să vă restaurați toate datele. Când creați o asemenea cheie, singura modalitate de a vă reseta parola este prin utilizarea altui dispozitiv deja autentificat cu ID‑ul dvs. Apple sau prin introducerea cheii de recuperare.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Nu îl veți putea ajuta pe utilizatorul %1$@ să redobândească accesul la contul său. De asemenea, %1$@ va primi o notificare despre acest lucru.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Alegeți o persoană de încredere care să vă ajute să redobândiți accesul la cont, dacă vă uitați parola sau codul de acces al dispozitivului. Persoana aleasă trebuie să aibă cel puțin %@ ani și să dețină un dispozitiv Apple.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Pentru a proteja siguranța contului utilizatorului %@, comunicați acest cod prin telefon sau în persoană.

Nu partajați acest cod cu nimeni altcineva.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
În calitate de contact de moștenire, %1$@ va putea să acceseze datele stocate în contul dvs. după decesul dvs.

Datele din contul dvs. pot include poze, mesaje, notițe, fișiere, contacte, evenimente din calendar, aplicații descărcate, backupuri ale dispozitivelor ș.a.m.d. %1$@ nu va putea să vă acceseze portcheiul iCloud sau orice conținut multimedia licențiat.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ a devenit contactul dvs. de moștenire. Păstrați copia tipărită a cheii sale de acces într‑un loc sigur.

Pentru propria siguranță, Apple examinează solicitările de la contactele de moștenire înainte de a furniza accesul la datele din contul dvs. Data dvs. de naștere va fi utilizată pentru a verifica informațiile pe parcursul acestui proces de examinare. Asigurați‑vă că data nașterii este corectă. O puteți actualiza în Configurări.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Cheia de acces a fost partajată și %1$@ a devenit contactul dvs. de moștenire.

Pentru propria siguranță, Apple examinează solicitările de la contactele de moștenire înainte de a furniza accesul la datele din contul dvs. Data dvs. de naștere va fi utilizată pentru a verifica informațiile pe parcursul acestui proces de examinare. Asigurați‑vă că data nașterii este corectă. O puteți actualiza în Configurări.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Mesajul a fost trimis către %@. Dacă acceptă solicitarea dvs., va fi adăugat(ă) drept contact de recuperare.


source: 59.headerCell.title
target: Nume
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Părinții sau tutorii din Partajarea familială vă pot vedea timpul de utilizare și rapoartele săptămânale, pot fixa limitări pentru aplicații și pot stabili restricții pentru conținut și intimitate.


source: CFBundleDisplayName
target: Parole
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Acest trailer iMovie nu poate fi utilizat, deoarece nu a fost încă pregătit pentru partajare. Pentru a-l pregăti pentru partajare, deschideți-l în iMovie și selectați Partajare > Browser multimedia….

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Pentru a vedea aici proiecte iMovie, deschideți iMovie 7 sau o versiune ulterioară pentru editarea și salvarea filmelor dvs.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Acest proiect iMovie nu poate fi utilizat, deoarece nu a fost încă pregătit pentru partajare. Pentru a-l pregăti pentru partajare, deschideți-l în iMovie și selectați Partajare > Browser multimedia….


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Obține conținutul oricăror dosare găsite, obținând în același timp conținutul dosarelor transmise ca intrare (obține conținutul în mod recursiv)


source: KeyboardOffText
target: Tastatură oprită
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
Acest Mac a fost alocat la %1$@.

Alocați acest Mac la un server MDM în %2$@ pentru a‑i configura opțiunile de înrolare și pentru a activa înrolarea automată a dispozitivelor.


source: Couldn't create thumbnail for image at path %@! Could not create graphics context.
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Nu a putut fi creată miniatura pentru imaginea de la calea %@! Nu a putut fi creat contextul grafic.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
Fișiere imagine de tipul BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg sau .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (.pdf cu o singură pagină), PICT (.pct sau .pict), PNG (.png) sau TIFF (.tif sau .tiff).


source: SERVER_CERTIFICATE_UNVERIFIED_AUTODISCOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CDDataAccess.framework
target:
În timpul detectării automate a configurărilor contului, certificatul de la “%@” nu a putut fi verificat.


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Baterii tastatură foarte slabe
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Nu primesc notificări. Dacă este ceva urgent, răspundeți cu textul “urgent” pentru a trimite o notificare reușită cu mesajul inițial.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Acest computer nu este online. Faceți clic pe Diagnoză rețea pentru ajutor în privința conectării la internet.


source: Messages in iCloud is not available because iCloud and iMessage accounts are different.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” este indisponibilă, deoarece conturile de iCloud și de iMessage sunt diferite.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Firewallul personal blochează în prezent portul %i. Acesta va împiedica serviciul %@ de la %@. Puteți utiliza fila Firewall a panoului Securitate din Preferințe sistem pentru a deschide portul sau pentru a dezactiva firewallul.


source: Messages in iCloud not available
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” este indisponibilă, deoarece conturile de iCloud și de iMessage nu coincid


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplicația Hărți poate utiliza contactele dvs. pentru a crea favoritele pentru Acasă, Serviciu și Școală, pentru a partaja ora estimativă de sosire și pentru alte funcționalități din Hărți.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Din cauza unei probleme, nu au putut fi obținute orele disponibile de la %1$@. Reîncercați mai târziu sau continuați în %2$@.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplicația Hărți, în colaborare cu serviciul partener, va găsi rute care evită zonele restricționate, pe baza numărului de înmatriculare.


source: Transit_Get_Tickets_Action_Sheet_Title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Selectați un segment pentru a vedea informații despre bilete pe site‑ul web sau în aplicația agenției.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Partajați‑vă localizarea cu aplicațiile de comandă a curselor pentru estimarea costurilor și timpilor de așteptare. Puteți gestiona oricând această opțiune în configurările aplicației Hărți.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Rutele partajate din interiorul Chinei continentale nu pot fi vizualizate în afara Chinei continentale. %@ ar trebui să ajungă la destinația sa în jur de %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajutați la îmbunătățirea rutelor pentru vehicule electrice în Hărți permițând ca Apple să rețină date despre vehiculul dvs. electric, precum capacitatea bateriei, starea de încărcare și alte caracteristici ale vehiculului care pot afecta autonomia.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi utilizate doar pentru a îmbunătăți rutele din Hărți.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informațiile despre tipul, bateria și numărul de înmatriculare ale vehiculului vor fi utilizate pentru a furniza rute optime și pentru a evita restricțiile asociate numărului de înmatriculare.


target: Este posibil să se fi întrerupt conexiunea la celălalt dispozitiv al dvs. Reîncercați.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conectați “%@” și aplicația “%@” cu Hărți pentru a obține rute pentru vehiculele dvs., inclusiv sugestii pentru când și unde să opriți la o stație de încărcare.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Localizarea pozelor este inclusă în contribuția dvs.
Prin utilizarea evaluărilor și pozelor, sunteți de acord cu condițiile aferente


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Editările cuprind activitatea dvs. recentă în Hărți, inclusiv căutări, itinerare și localizări precise. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru a atașa o poză la raport, accesați Configurări > Intimitate > Poze și activați accesul pentru Hărți.


source: Maps Safety Warning Message
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Asigurați-vă și acordați atenție împrejurimilor. Respectați întotdeauna indicatoarele rutiere și legislația locală.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Găsirea locurilor este acum mai ușoară datorită filtrelor și actualizărilor automate în timpul explorării rezultatelor pe hartă.


source: Get where you're going with step-by-step directions you can view in the real world.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ajungeți ușor la destinație cu ajutorul itinerarelor pas cu pas, pe care le puteți vizualiza în lumea reală.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Evaluați locuri și adăugați poze apăsând pe un loc de pe hartă și apoi apăsând pe “Evaluați acest loc” sau pe “Adăugați poze”.


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ruta nu poate fi afișată, deoarece datele celulare sunt dezactivate pentru Hărți.

Activați datele celulare în Configurări.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru a obține indicații pas cu pas, permiteți utilizarea localizării dvs. precise în Hărți. Puteți schimba această opțiune în Configurări pe iPhone.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Localizarea este utilizată pentru afișarea poziției dvs. pe hartă, obținerea itinerarelor, estimarea duratelor de deplasare și îmbunătățirea rezultatelor căutărilor.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scanați pe străzi bine luminate de afară. Dacă tot nu puteți utiliza această funcționalitate, este posibil să nu fie încă disponibilă în această zonă.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru a facilita verificarea detaliilor, adăugați poze cu numărul adresei, indicatoare stradale ș.a.m.d.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru siguranța experienței oferite, evaluările și pozele pe care le partajați sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. În afara evaluărilor și pozelor, utilizarea aplicației Hărți nu este asociată cu ID‑ul dvs. Apple.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Notificați automat o altă persoană de fiecare dată când navigați la această Favorită. Localizarea dvs., ruta și ora estimată de sosire vor fi vizibile până când ajungeți.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Noua hartă construită de la zero de Apple oferă o acoperire rutieră mai bună, detalii terestre și multe altele.


source: [Shortcut] Contact Card Update
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Păstrați‑vă fișa de contact actualizată pentru a vă vedea adresa de acasă, de la serviciu sau de la școală în Hărți


target: Conectați aplicația %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplicația Hărți ca sugera stații de încărcare compatibile cu adaptorul selectat, atunci când rețeaua preferată nu este disponibilă.


source: reservations_agree_to_terms_alert_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Activați extensia %@ pentru a afișa mesele disponibile. Această activitate va fi partajată cu aplicația.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Detalii opționale despre chipurile, plăcuțele de înmatriculare sau alte informații personale care ar trebui estompate


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Atunci când îi permiteți aplicației Hărți să utilizeze localizarea dvs. precisă, beneficiați de indicații pas cu pas, durate estimate de deplasare și rezultate îmbunătățite ale căutărilor.


source: Transport error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ruta nu poate fi vizualizată pe această versiune de iOS. %@ ar trebui să ajungă la destinația sa în jur de %@.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Explorați orașe precum New York și Los Angeles, cu detalii uimitoare despre terenuri, drumuri și altitudine.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Permiteți ca Apple să utilizeze informațiile despre locurile relevante și locurile unde lansați aplicații pentru a îmbunătăți aplicația Hărți? Puteți schimba ulterior opțiunea în Configurări.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Răspunsurile prin e‑mail vor fi trimise la “%@”. Puteți schimba ulterior această opțiune în “Preferințe pentru e‑mail”. Problemele raportate pot include informațiile dvs. de localizare și de contact.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Informațiile despre tipul și numărul de înmatriculare ale vehiculului vor fi utilizate pentru a furniza rute ocolitoare ale restricțiilor asociate numărului de înmatriculare.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Rezultatele căutării nu pot fi afișate, deoarece datele celulare sunt dezactivate pentru Hărți.

Activați datele celulare în Configurări.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
Din ultimele 90 de zile. Actualizarea în Hărți a raportării problemelor legate de informațiile de la partenerii Apple poate dura mai mult.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Atunci când solicitați o rută, sunt partajate doar informații despre restricțiile care se aplică numărului dvs. de înmatriculare.


target: Problemele raportate în legătură cu “%@”, “%@” și încă %d locuri au fost rezolvate.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForDirectionsPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Localizarea dvs. precisă va fi utilizată pentru a calcula o rută și vă va permite să utilizați îndrumări pas cu pas.


source: [EV Onboarding] Enable iAP2 subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Obțineți rute pentru vehicule electrice cu sugestii pentru când și unde să opriți la o stație de încărcare.


source: LocationServiceAlert_Title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Activați serviciile de localizare pentru a-i permite aplicației “Hărți” să determine localizarea dvs.


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Când acțiunea este sigură și nu șofați, deschideți aplicația Hărți pe iPhone pentru a obține rute cu sugestii pentru stații de încărcare.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scanați pe străzi bine luminate. Dacă tot nu puteți utiliza această funcționalitate, este posibil să nu fie disponibilă încă pentru această parte a rutei.


source: Transport error, generic (iPad)[Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ruta nu poate fi vizualizată pe această versiune de iPadOS. %@ ar trebui să ajungă la destinația sa în jur de %@.


target: Problemele raportate în legătură cu “%@”, “%@” și încă %d loc au fost rezolvate.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Pentru a adăuga %@, țineți cursorul peste “%@” și faceți clic pe
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Când veți activa serviciile de localizare pentru Hărți, veți beneficia de indicații pas cu pas, durate estimate de deplasare și rezultate îmbunătățite ale căutărilor.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru a optimiza călătoria cu vehiculul electric, Apple poate utiliza date de la vehiculul dvs. electric atunci când solicitați itinerare, precum capacitatea bateriei, stadiul de încărcare și alte caracteristici ale vehiculului care ar putea afecta autonomia.


source: Use CarPlay with Your Vehicles in Maps subtitle [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Asociați CarPlay cu vehiculul dvs. pentru a vedea itinerare și opțiuni pentru stațiile de încărcare.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conectați aplicațiile “%@” cu Hărți pentru a obține rute pentru vehiculele dvs., inclusiv sugestii pentru când și unde să opriți la o stație de încărcare.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Apăsați aici pentru a scana clădirile folosind camera. Datele de la senzorul camerei nu sunt stocate pe dispozitiv sau partajate cu Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Când sunteți afară, apăsați aici pentru a scana clădirile folosind camera. Datele de la senzorul camerei nu sunt stocate pe dispozitiv sau partajate cu Apple.


source: Ratings and Photos description
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Evaluați locurile pe care le vizitați și adăugați poze pentru a îmbunătăți aplicația Hărți și pentru a‑i ajuta pe alții


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Fișele de informații complet reproiectate simplifică obținerea de informații despre locuri și interacțiunea cu acestea.


target: Pentru localizarea dvs. nu este disponibilă nicio aplicație de comandă a curselor din App Store.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID

target:
Problemele pe care le raportați sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Incidentele pe care le raportați nu sunt asociate cu ID‑ul Apple.


target: Pentru a edita sau elimina %@, țineți cursorul deasupra și faceți clic pe
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Conectați aplicația “%@” cu Hărți pentru a obține rute pentru vehiculele dvs., inclusiv sugestii pentru când și unde să opriți la o stație de încărcare.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Vedeți în timp real plecările mijloacelor de transport din apropierea dvs. și puteți chiar fixa liniile favorite.


source: [Shortcut] Contact Card title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Aplicația Hărți utilizează adresele de acasă, de la serviciu și de la școală din fișa dvs. de contact


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Toate răspunsurile prin e‑mail vor fi trimise la “%@”. Problemele raportate pot include informațiile dvs. de localizare și de contact.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Scanați în zone exterioare, bine luminate. Dacă tot nu puteți utiliza această funcționalitate, este posibil să nu fie disponibilă încă în această zonă.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Permiteți ca Apple să utilizeze informațiile despre locurile relevante pentru a îmbunătăți aplicația Hărți? Puteți schimba ulterior opțiunea în Preferințe sistem.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Evaluați locuri și adăugați poze făcând clic pe un loc de pe hartă și apoi făcând clic pe “Evaluați acest loc” sau pe “Adăugați poze”.


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Când raportați o problemă, orice e‑mail de răspuns va fi trimis la: %@. Puteți schimba adresa de e‑mail de contact în Preferințe sistem.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ruta, costurile și timpii de așteptare sunt estimative și pot varia în funcție de trafic, vreme și alți factori.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Pentru a sugera contribuții, aplicația Hărți utilizează istoricul localizărilor și biblioteca dvs. foto de pe dispozitiv.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Călătoria dvs. traversează un mediu cu semnal slab. Este posibil ca aplicația Hărți să nu vă poată notifica înainte de a ieși.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Din cauza unei probleme, rezervarea dvs. la %1$@ nu a putut fi efectuată. Actualizați‑vă acreditările contului în %2$@.


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Un nou profil calibrat de monitor a fost creat și a fost fixat drept profil curent pentru acest afișaj.

Puteți schimba profilul curent pentru acest afișaj utilizând panoul Afișaje din Preferințe sistem sau panoul Dispozitive din Utilitar ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Selectați configurarea dorită pentru gama acestui afișaj. Aceasta va regla contrastul general al afișajului. Urmăriți imaginea din dreapta pentru a observa efectul diferitelor opțiuni. În majoritatea cazurilor, cea mai bună opțiune este utilizarea gamei Mac standard de 2,2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Apoi, reglați luminozitatea folosind imaginea din dreapta ca referință. Sporiți luminozitatea până când centrul oval devine abia vizibil. Reduceți luminozitatea dacă jumătatea dreaptă a fundalului devine mai strălucitoare decât cea stângă.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Înainte de a începe calibrarea, este recomandat să realizați câteva reglaje inițiale ale comenzilor pentru luminozitatea și contrastul afișajului dvs.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Selectați configurarea dorită a punctului de alb pentru afișajul dvs. Aceasta va regla tenta de culoare generală a afișajului. În majoritatea cazurilor, cea mai bună opțiune este utilizarea punctul de alb nativ al afișajului sau un punct de alb standard, precum D50 sau D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
În mod normal, acest asistent creează un profil de monitor calibrat, care este folosit doar când dvs. utilizați acest computer.

În calitate de administrator al acestui computer, puteți opta ca profilul să poată fi utilizat drept profil implicit de către alți utilizatori al acestui computer.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Acest asistent vă va ajuta să vă calibrați afișajul și să creați un profil ColorSync personalizat. Cu un afișaj calibrat corespunzător, sistemul și alte programe software care utilizează ColorSync pot afișa imagini cu o fidelitate superioară a culorilor.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Acesta este %@ din cei cinci pași utilizați pentru a determina curbele native de răspuns ale luminanței afișajului.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Mutați glisorul până când forma gri din mijloc se confundă cât mai mult posibil cu fundalul. Ar putea fi util să strângeți din ochi sau să vă îndepărtați de afișaj.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Mutați glisorul din stânga până când luminozitatea formei gri din mijloc se confundă cât mai mult posibil cu fundalul. Mutați glisorul din dreapta până când forma este neutră față de fundal. Ar putea fi util să strângeți din ochi sau să vă îndepărtați de afișaj.


source: 100023.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Acest pas este utilizat pentru a determina gama corespunzătoare curbei native de răspuns a luminanței afișajului.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Calibrarea afișajului implică o serie de pași:
(unii pași vor fi omiși pentru unele afișaje)

• Reglați luminozitatea și contrastul afișajului
• Determinați curba nativă de răspuns a luminanței afișajului dvs.
• Alegeți gama corespunzătoare curbei de răspuns dorite
• Alegeți punctul de alb dorit (căldura sau răceala albului)


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Introduceți pentru acest profil încă un nume care să conțină doar caractere sau numere standard din limba engleză.


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
A survenit o eroare.

Noul profil de calibrare a afișajului nu a putut fi creat sau fixat drept profil curent pentru acest afișaj.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Aceste site-uri web au stocat date care pot fi utilizate pentru urmărirea navigării dvs. Eliminarea datelor poate reduce urmărirea, însă poate determina și logoutul dvs. de pe site-urile web sau poate schimba comportamentul site-urilor.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Cursorul mausului dvs. este ascuns. Apăsați o dată tasta Esc (Escape) pentru a închide acest banner. Apăsați Esc din nou pentru a afișa cursorul mausului.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Safari va păstra confidențialitatea istoricului dvs. de navigare pentru toate filele din această fereastră. După ce închideți această fereastră, Safari nu va reține paginile pe care le‑ați vizitat, istoricul căutărilor dvs. sau informațiile de auto‑completare.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Dispozitivul dvs. %@ nu poate fi identificat și nu va putea fi utilizat înainte de a fi identificat.

Dacă tastatura funcționează corect și aveți un dispozitiv de introducere USB suplimentar conectat la computer (care nu este o tastatură), puteți închide această aplicație.


source: EXTERNAL_LEFT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Apăsați tasta din dreapta tastei Shift din partea stângă a tastaturii care nu poate fi identificată.


source: EXTERNAL_RIGHT_SHIFT_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Apăsați tasta din stânga tastei Shift din partea dreaptă a tastaturii care nu poate fi identificată.


source: EXTERNAL_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Ați apăsat o tastă de pe tastatura Apple. Apăsați tastele de pe tastatura care nu poate fi identificată.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Tastatura dvs. a fost identificată. Dacă acesta nu este tipul corect pentru tastatura dvs., selectați tipul dorit și faceți clic pe OK.


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Dacă nu cunoașteți tipul tastaturii, contactați fabricantul acesteia și solicitați‑i să identifice tipul.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Apăsați tasta o singură dată, fără a o menține apăsată prea mult. La recunoașterea tastei, va apărea panoul următor.


source: ERROR_DESCRIPTION_OPEN_RESPONSE_ANSWER_INVALID_MINMAX_TEXT_LENGTH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Lungimea minimă a textului pentru formatul de răspuns liber nu poate fi mai mare decât lungimea maximă a textului


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Progresul dvs. este înregistrat pentru activitățile alocate de profesor în aplicația Teme școlare. Pentru a afla mai multe, întrebați profesorul sau accesați Preferințe sistem.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Nu puteți face login pe mai multe computere simultan. Contactați administratorul de sistem sau reîncercați mai târziu.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Dacă dezactivați Bluetooth în acest moment, nu veți mai putea să vă controlați computerul deoarece ați pierde dispozitivele de intrare.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Eliminarea va închide conexiunea și va șterge toate informațiile referitoare la dispozitiv. Această acțiune este ireversibilă.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Configurația Bluetooth de pe acest computer pare să nu fie validă. Reinstalați software-ul Bluetooth și reîncercați.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Încercați să eliminați un port în curs de utilizare. Terminați aplicația care utilizează acest port și reîncercați.


source: kOptionAutoBTSAPointingDeviceWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Asigurați-vă că aveți un maus sau un trackpad conectat dacă dispozitivul Bluetooth nu este disponibil.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
De exemplu, nu veți putea utiliza o tastatură sau un maus Bluetooth. Sigur doriți să dezactivați Bluetooth?


source: kBluetoothPowerIsOff
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Alimentarea Bluetooth este dezactivată. Pentru a utiliza Bluetooth, trebuie mai întâi să o activați.


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Dacă utilizați un maus sau un trackpad și computerul dvs. nu îl detectează atunci când porniți computerul, Asistent de configurare Bluetooth se va deschide pentru a conecta mausul sau trackpadul Bluetooth. 


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Calea specificată nu este validă pentru utilizare de către Bluetooth Object Exchange. Aceasta se întâmplă cel mai probabil deoarece nu aveți drepturi de scriere pentru directorul de destinație. Specificați altă cale.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Unele preferințe Bluetooth nu au putut fi salvate. Probabil că dispozitivul Bluetooth nu este disponibil pentru acest computer.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Încercați să modificați un port în curs de utilizare. Terminați aplicația care utilizează acest port și reîncercați.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Dacă utilizați o tastatură și computerul dvs. nu o detectează când porniți computerul, Asistent de configurare Bluetooth se va deschide pentru a conecta tastatura Bluetooth.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Dacă utilizați o tastatură, un maus sau un trackpad Bluetooth și computerul dvs. intră în modul adormire, puteți să apăsați o tastă de pe tastatură sau să faceți clic pe maus sau pe trackpad pentru a vă trezi computerul.


source: Ib1-r0-i2B.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Deschide Asistent de configurare Bluetooth la pornire dacă nu este detectat niciun maus sau trackpad


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Dacă aceasta este dezactivată, dispozitivele Bluetooth necunoscute nu vor mai putea să detecteze computerul dvs. Dispozitivele care au fost conectate anterior vor putea în continuare să se conecteze la computerul dvs.


source: ConfirmDownloadDragAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailUI.framework
target:
Nu puteți trage fișierele atașate până când nu sunt descărcate. Doriți să descărcați acest fișier atașat?


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Articolele lăsate în coș mai mult de 30 de zile vor fi șterse automat. Puteți modifica ulterior această configurare în preferințele Finder.


source: Change Shared Window
target: Schimbă fereastra partajată
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com

target:
Acest ID Apple a fost blocat din motive de securitate. Vizitați iforgot.apple.com pentru a vă schimba parola


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Nu aveți suficient spațiu de stocare pentru a vă păstra toate mesajele pe iCloud. Cumpărați spațiu de stocare sau eliminați fișiere de pe iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
%@ este un serviciu de urgență. Utilizați un telefon pentru a apela sau pentru a trimite mesaje către serviciile de urgență.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Un număr mic de procese sunt responsabile pentru un volum mare de mesaje. Pentru a optimiza performanța, mesajele de la aceste procese sunt ascunse. Afișarea tuturor mesajelor în această arhivă poate afecta performanțele sistemului.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Una sau mai multe notițe sunt partajate. Notițele vor fi șterse de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a le redeschide, faceți clic pe linkurile prin care ați primit invitațiile.


source: Some of these attachments are too large. Each attachment must be smaller than %@.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Unele dintre aceste fișiere atașate sunt prea mari. Fiecare fișier atașat trebuie să aibă mai puțin de %@.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă mutați această notiță, doar persoanele adăugate la dosarul partajat “%@” vor putea să o acceseze.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Acest cont IMAP se sincronizează cu aplicația Notițe. Dacă vă copiați notițele pe iCloud, acest cont nu se va mai sincroniza cu aplicația Notițe.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Pentru a vedea aceste notițe pe toate dispozitivele dvs., mutați‑le pe iCloud.

După mutarea notițelor pe iCloud, acest cont local va fi eliminat.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Dacă ștergeți aceste notițe, nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse de pe toate dispozitivele acestora.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Doriți ca articolele bifate să fie mutate automat în partea de jos a listelor? Puteți schimba ulterior această opțiune în configurările Notițe.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Notițele vor fi șterse de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a le redeschide, faceți clic pe linkurile prin care ați primit invitațiile.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă mutați aceste dosare, doar persoanele adăugate la dosarul partajat “%@” vor putea să le acceseze.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Mutați notițe într-un cont care nu acceptă unele fișiere atașate. În cazul în care continuați, toate fișierele atașate vor fi eliminate.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Acest dosar conține deja o notițe și dosare partajate. Persoanele pot pierde accesul pe care îl au în prezent la acestea.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Dacă ștergeți această notiță, ea nu va mai putea fi accesată de alte persoane și va fi ștearsă de pe toate dispozitivele acestora.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Printre acestea există notițe partajate. Persoanele pot pierde accesul pe care îl au în prezent la notițele respective.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Modificările pe care le-ați făcut la %@ nu pot fi încărcate, deoarece spațiul de stocare iCloud al proprietarului este plin. Modificările dvs. sunt salvate pe acest dispozitiv și vor fi încărcate după ce proprietarul creează mai mult spațiu.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă mutați acest dosar, doar persoanele adăugate la dosarul partajat “%@” vor putea să îl acceseze.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Acest dosar conține deja o notiță partajată. Persoanele pot pierde accesul pe care îl au în prezent la notița respectivă.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Acest cont de Exchange se sincronizează cu aplicația Notițe. Dacă vă copiați notițele pe iCloud, acest cont nu se va mai sincroniza cu aplicația Notițe.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
Una sau mai multe notițe sunt partajate. Dacă ștergeți aceste notițe, ele nu vor mai putea fi accesate de alte persoane și vor fi șterse de pe toate dispozitivele acestora.


source: REb-ll-8gN.title
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Pentru a partaja într‑o notiță, va trebui să accesați aplicația Notițe și să vă actualizați contul de iCloud.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă mutați acest dosar, permisiunile de citire și editare pentru toate notițele din interiorul său vor fi schimbate.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Dosarul partajat va fi șters de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a vă reconecta la acest dosar partajat, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Copiați notițe într-un cont care nu acceptă unele fișiere atașate. În cazul în care continuați, este posibil ca fișierele atașate incompatibile să arate diferit.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Ați invitat numărul maxim de persoane. Reduceți numărul de persoane cu care partajați înainte de a adăuga altele.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Notița va fi ștearsă de pe toate dispozitivele dvs. Pentru a o redeschide, faceți clic pe linkul prin care ați primit invitația.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă partajați acest dosar, permisiunile de citire și editare pentru toate notițele din interiorul său vor fi schimbate.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Fișierul atașat nu poate fi editat pe acest dispozitiv. Pentru a‑l edita, actualizați la cea mai recentă versiune de %@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Acest dosar conține deja notițe partajate. Persoanele pot pierde accesul pe care îl au în prezent la notițele respective.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Mutați notițe într-un cont care nu acceptă unele fișiere atașate. În cazul în care continuați, este posibil ca fișierele atașate incompatibile să arate diferit.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Dacă mutați aceste notițe, doar persoanele adăugate la dosarul partajat “%@” vor putea să le acceseze.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.

target:
Dacă ștergeți acest dosar, nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters de pe toate dispozitivele acestora.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Articolele bifate vor fi mutate în partea de jos a listelor. Puteți schimba ulterior această opțiune în preferințele Notițe.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
Eticheta “%@” va fi adăugată la fiecare notiță, iar acest dosar va fi transformat într‑un dosar inteligent. Această acțiune este ireversibilă.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Browse Movies.action
target:
Fișiere de film de tipul QuickTime (.mov sau .qt), MPEG (.mpg sau .mpeg sau .mp4 sau .m75 sau .m15).


source: str_CertPref_Identity
target: Identitate
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertTransparency_RequiresDeviceProfile
target:
O sarcină pentru configurările de transparență a certificatului poate fi inclusă doar într-un profil de dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Momentan partajați localizarea dvs. cu Apple News, iar această informație este utilizată pentru a afișa știri și condiții meteo locale, precum și rezultate ale căutării și reclame relevante pe plan local.

Pentru a actualiza această preferință, accesați Configurări.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Reclamele personalizate din aplicațiile Apple precum App Store și Apple News vă ajută să descoperiți aplicații, produse și servicii care sunt relevante pentru dvs. Vă protejăm intimitatea prin utilizarea de identificatori generați de dispozitiv și neasocierea informațiilor publicitare cu ID‑ul dvs. Apple.

Activarea opțiunii “Reclame personalizate” sporește relevanța reclamelor afișate permițându‑ne să utilizăm date precum informații despre cont, achiziții de aplicații și conținut și, în funcție de disponibilitate, tipurile de articole News pe care le citiți.

Apple nu vă urmărește și nu partajează informațiile dvs. personale cu terțe părți.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Introduceți noul cod pentru “Timp de utilizare”
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Utilizarea unui ID Apple vă oferă o modalitate securizată de a reseta codul pentru “Timp de utilizare”, dacă îl uitați.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Utilizarea unui ID Apple vă oferă o modalitate de a reseta codul pentru “Timp de utilizare”, dacă îl uitați.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Controllerul de vizualizare a configurării serviciului cloud necesită o acțiune ca parte a opțiunilor pentru comanda de încărcare


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Încărcarea controllerului de vizualizare a configurării serviciului cloud a eșuat, deoarece aplicația Muzică a fost ștearsă. Aplicația Muzică poate fi reinstalată din App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurant|Restaurante|Tavernă|Taverne|Grill|Grilluri|Cină|Cine|Cafenea|Cafenele|Bufet|Bufete|Cantină|Cantine|Birt|Birturi|Local|Localuri|Bistrou|Bistrouri


source: PGPlaceRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Restaurante|Tavernă|Taverne|Grill|Grilluri|Cină|Cine|Cafenea|Cafenele|Bufet|Bufete|Cantină|Cantine|Birt|Birturi|Local|Localuri


source: PGHighlightTripSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Călătorii|Expediție|Expediții|Periplu|Aventură|Aventuri|Excursie|Excursii|Excursie|Excursii|Croazieră|Croaziere|Tur|Tururi|Vacanță|Vacanțe|Turism


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Clubbing|Club|Cluburi|Club de noapte|Cluburi de noapte|Club de dans|Cluburi de dans|Disco|Discotecă|Discoteci


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Mall|Malluri|Magazin|Magazine|Prăvălie|Prăvălii|Complex comercial|Complexe comerciale|Punct de vânzare|Puncte de vânzare


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Clubbing|Club|Cluburi|Club de noapte|Cluburi de noapte|Bar|Baruri|Club de dans|Cluburi de dans|Disco|Discotecă|Discoteci


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
Parc tematic|Parcuri tematice|Parcuri de distracții|Parc de amuzament|Parcuri de amuzament|Parc de atracții|Parcuri de atracții


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Baterii tastatură foarte slabe
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limba “%@” pentru Comenzi vocale nu poate fi instalată acum, deoarece nu dispuneți de conexiune la internet.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
În acest moment, nu pot fi descărcate vocile și limbile pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Vocile și limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi descărcate, deoarece nu există spațiu suficient pe disc.


source: DownloadingVoicesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Vocea “%@” nu poate fi instalată acum, deoarece o altă actualizare software este în curs de instalare.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limba “%@” pentru Comenzi vocale nu poate fi instalată acum, deoarece o altă actualizare software este în curs de instalare.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută la instalarea limbii “%@” pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neașteptată la descărcarea limbii “%@” pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută la descărcarea limbilor pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi instalate acum, deoarece serverul de actualizare software nu poate fi găsit.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută la instalarea limbilor pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limba “%@” pentru Comenzi vocale nu poate fi descărcată, deoarece nu există spațiu suficient pe disc.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limba “%@” pentru Comenzi vocale nu poate fi instalată acum, deoarece serverul de actualizare software nu poate fi găsit.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownDownloadingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută la descărcarea vocilor și limbilor pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută la instalarea vocilor și limbilor pentru Comenzi vocale. Reîncercați mai târziu.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Vocile și limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi instalate acum, deoarece serverul de actualizare software nu poate fi găsit.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi instalate acum, deoarece nu dispuneți de conexiune la internet.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi instalate acum, deoarece este în curs de instalare o altă actualizare software.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Vocile și limbile pentru Comenzi vocale nu pot fi instalate acum, deoarece nu dispuneți de conexiune la internet.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Serverul de autentificare a refuzat operația, deoarece acreditările actuale nu sunt autorizate pentru operația solicitată.


source: Authentication server encountered a communication error while attempting the requested operation.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Serverul de autentificare a întâmpinat o eroare de comunicare în timpul încercării operației solicitate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Nu s-au putut verifica acreditările, deoarece serverul de director nu acceptă metoda de autentificare solicitată.


source: Session can't be opened to normal daemon because local only references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Sesiunea nu poate fi deschisă la daemonul normal, deoarece sunt deschise referințele exclusiv locale.


source: Session can't be opened to local only daemon because normal daemon references are open.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Sesiunea nu poate fi deschisă la daemonul exclusiv local, deoarece sunt deschise referințele daemonului normal.


source: CFBundleDisplayName
target: Serviciu de sistem
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: RECORDING_ERROR_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Funcționalitate indisponibilă când AirPlay, CarPlay, Restricții sau oglindirea ecranului este activă.


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Se va înregistra tot ce se află pe ecran, inclusiv notificările. Activați opțiunea “Nu deranjați” pentru a preveni notificările neașteptate.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Această acțiune va modifica numele articolelor Finder care îi sunt transmise.  Doriți să adăugați o acțiune Copiere articole Finder, astfel încât copiile să fie modificate, iar originalele să fie păstrate?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Lungimea numerelor completate cu zerouri.  Lăsați aici gol pentru a utiliza necesarul minim pentru ca toate numerele să aibă aceeași lungime.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Faceți clic pe Înapoi pentru deselectarea unor articole și reîncercare sau faceți clic pe Renunță pentru anularea migrării.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă rulează o versiune mai nouă a aplicației Asistent de migrare. Trebuie să descărcați cea mai recentă versiune adecvată pentru această versiune de macOS înainte de a putea migra din această sursă.


source: USER_CHOICE_NOSPACE_ADVANCED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nu există suficient spațiu disponibil pentru transferare. Selectați mai puține articole pentru a continua.


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pe acest Mac există deja un cont de administrator. Doriți să ștergeți contul de administrator de pe acest Mac sau să păstrați ambele conturi?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dacă PC‑ul dvs. Windows are funcționalități Wi-Fi, puteți transfera datele mai rapid dacă vă conectați PC‑ul Windows la rețeaua Wi‑Fi de mai jos.

Nume rețea: %@
Parolă: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
A fost detectată o problemă în timpul migrării. Puteți efectua migrarea mai târziu prin utilizarea aplicației Asistent de migrare din dosarul Utilitare.


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pentru a transfera utilizatorul “%1$@” de pe celălalt Mac al dvs., alegeți un nume diferit de conturile deja aflate pe acest Mac.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Asigurați-vă că ați conectat celălalt Mac, dispozitivul Time Capsule sau discul de pe care transferați la aceeași rețea sau direct la acest Mac.

Atunci când transferați de pe alt Mac, deschideți aplicația Asistent de migrare din dosarul Utilitare de pe Mac-ul respectiv și selectați “Pe alt Mac”.


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dacă aveți informații pe alt Mac sau pe un PC Windows, puteți să le transferați pe acest Mac. De asemenea, puteți transfera informații dintr‑un backup Time Machine sau de pe un alt disc de inițializare.


source: LOGIN_TO_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pentru a transfera acest utilizator, rulați Asistent de migrare din contul de utilizator respectiv de pe PC-ul dvs.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă conține o versiune mai nouă de macOS. Mac-ul dvs. necesită o actualizare înainte de a putea efectua migrarea din această sursă.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Migrarea a fost anulată. Puteți efectua migrarea mai târziu prin utilizarea aplicației Asistent de migrare din dosarul Utilitare.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă rulează o versiune mai veche a aplicației Asistent de migrare. Trebuie să descărcați cea mai recentă versiune adecvată pentru această versiune de macOS înainte de a putea migra din această sursă.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Backupul selectat a fost creat cu macOS %@. Este recomandat să actualizați acest computer înainte de a realiza migrarea.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nu a putut fi menținută starea de autentificare pentru %1$@. Este posibil să fie nevoie să reactivați acest cont, deși fișierele sale nu sunt afectate.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS este instalat în prezent pe un volum FileVault. Pentru a adăuga utilizatori noi la acest sistem, trebuie obținută o parolă de la un utilizator existent care să fie autorizat să deblocheze acest volum.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Acest Mac necesită o actualizare înainte de a putea migra date de pe el. Închideți aplicația Asistent de migrare din această sursă și căutați o actualizare în fila Actualizări din App Store.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă este un macOS Server sau un OS X Server, dar Mac-ul dvs. este deja un macOS Server. Pentru a utiliza această sursă, trebuie să retrogradați mai întâi Mac-ul dvs.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
FileVault a fost activat pe vechiul dvs. Mac, dar nu este activat pe acest Mac.
Puteți reactiva FileVault utilizând panoul preferințelor Securitate și intimitate.


source: NETWORK_MIG_OUT_OF_DATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pe celălalt Mac al dvs., selectați meniu Apple > Actualizare software pentru a actualiza aplicația Asistent de migrare.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
În timpul migrării a fost necesară schimbarea ID-ului de utilizator pentru “%@” din %@ în %@. Întrucât acest utilizator folosește, de asemenea, un director de reședință mutat, poate fi necesar să-i actualizați manual permisiunile.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
În timpul migrării a fost necesară schimbare numelui de utilizator pentru %@. Puteți alege alt nume în panoul preferințelor Utilizatori și grupuri.


source: SOURCE_HAS_INVALID_TXT_RECORD_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Din cauza unei înregistrări nevalide, datele acestui Mac nu pot fi migrate. Actualizați Mac‑ul și reîncercați.


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pentru a adăuga utilizatori noi pe acest sistem, trebuie furnizată o parolă de la un utilizator existent care este autorizat pentru a debloca acest volum. Introduceți parola pentru utilizatorul existent %@.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Acest Mac funcționează pe baza alimentării de la baterie, al cărei nivel este scăzut. Conectați Mac‑ul la o sursă de alimentare electrică înainte de actualizare.


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Asigurați-vă că ați conectat PC-ul Windows de pe care transferați la aceeași rețea ca și acest Mac.
Apoi, descărcați și rulați aplicația Migration Assistant pe PC-ul Windows de la:
http://www.apple.com/migrate-to-mac


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Selectați un Mac, un backup Time Machine sau alt disc de inițializare pentru a-i transfera informațiile pe acest Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Asigurați-vă că v-ați conectat celălalt Mac la acest Mac sau la aceeași rețea.  Deschideți aplicația Asistent de migrare pe celălalt Mac. Când vi se solicită, selectați opțiunea de a transfera informațiile de pe un alt Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pentru a transfera acești utilizatori, efectuați login în conturile acestora pe PC-ul dvs. și rulați din nou aplicația Asistent de migrare.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
În timpul migrării a fost necesară schimbarea ID-ului de utilizator pentru “%@” din %@ în %@. Întrucât acest utilizator folosește și FileVault, poate fi necesar să-i actualizați manual permisiunile din directorul de reședință pentru a reflecta noua valoare. Contactați serviciile pentru clienți Apple pentru asistență ulterioară.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Din cauza unei erori de autentificare, datele acestui Mac nu pot fi migrate. Actualizați Mac‑ul și reîncercați.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
A survenit o eroare în timpul instalării actualizării. Continuați procesul de migrare și, după finalizare, accesați Actualizare software în Preferințe sistem pentru a reîncerca.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Backupul selectat a fost creat cu o versiune mai nouă de macOS. Este recomandat să actualizați acest computer înainte de a realiza migrarea.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pentru a adăuga utilizatori noi la acest sistem, trebuie obținută o parolă de la un utilizator existent care este deja autorizat.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Nu există suficient spațiu disponibil pentru transferare. Selectați mai puține dosare în Documente și date sau dezactivați alte articole pentru a continua.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Din cauza unei probleme de deblocare a acestui sistem, datele nu pot fi migrate. Actualizați Mac‑ul și reîncercați.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
După migrare, trebuie să fie cel puțin un utilizator administrator pe Mac-ul dvs. Selectați un utilizator care să devină administrator.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
macOS Catalina necesită macOS Server 5.7, care nu include Server Calendar, Server Contacte, Server Mail, DNS, DHCP, Server VPN și site-uri web. Vizitați https://support.apple.com/ro-ro/HT208312 pentru a afla mai multe despre funcționalitățile eliminate din macOS Server. Migrarea la macOS Catalina pe acest volum va dezactiva permanent aceste funcționalități. Sigur doriți să continuați migrarea?


source: INELIGIBLE_TARGET_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă utilizează un sistem de fișiere sensibil la majuscule/minuscule, dar Mac‑ul dvs. nu utilizează.


source: INELIGIBLE_SOURCE_NOT_CASESENSITIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Această sursă nu utilizează un sistem de fișiere sensibil la majuscule/minuscule, dar Mac‑ul dvs. utilizează.


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac-ul dvs. funcționează acum pe baza alimentării de la baterie. Vă recomandăm să vă conectați Mac-ul la o sursă de alimentare electrică înainte de migrare.


source: 646.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Finalizați selectarea informațiilor pe care doriți să le transferați, apoi faceți clic pe Continuă pentru a rezolva orice conflict.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Unul sau mai mulți dintre utilizatorii pe care doriți să îi migrați acum prezintă un conflict. Toate conflictele trebuie rezolvate înainte ca migrarea să poată începe.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Un alt Mac solicită acces la acest Mac.

Pentru a transfera informațiile de pe acest Mac, asigurați-vă că pe celălalt Mac este afișat același cod de acces, apoi faceți clic pe Continuă.

În cazul în care codurile de acces nu corespund, faceți clic pe Înapoi.


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
“%@” nu a putut fi accesat. Asigurați-vă că ambele Mac-uri sunt pornite și conectate la aceeași rețea. Puteți încerca să dezactivați firewallul de pe acest Mac. Dacă firewallul este activat pe celălalt Mac, încercați să îl dezactivați și pe acela.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Pe acest Mac există deja un cont de utilizator având un nume identic cu cel pe care îl transferați. Doriți să înlocuiți contul de pe acest Mac sau să păstrați ambele conturi?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Dacă serverul este în uz, nu îi puteți migra datele. 
Pentru a migra în sigurață datele serverului, alegeți una dintre următoarele opțiuni:

• Utilizați un cablu FireWire sau Thunderbolt pentru a conecta serverul la celălalt Mac, apoi reporniți serverul în modul Disc țintă.

• Dacă utilizați Time Machine pentru a efectua backupul serverului, transferați datele serverului dintr-un backup Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Mac‑ul selectat a fost înrolat în programul Apple Beta Software. Decizia de a nu vă reînrola în programul Beta Software ar putea afecta datele care sunt transferate de la sursă.

Continuați să faceți parte din programul Apple Beta Software pentru a putea participa la modelarea software‑ului Apple prin testarea versiunilor prelansare și comunicarea opiniei dvs.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
La migrarea unuia dintre utilizatori a fost detectată o problemă. Realizați o diagnoză de sistem și înregistrați un Radar pentru această problemă.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Va fi alocată o parolă implicită temporară pentru următorii utilizatori. Atunci când fiecare utilizator efectuează login pentru prima dată, i se va solicita să‑și fixeze o nouă parolă proprie.
Nu uitați să vă notați această parolă: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Această acțiune creează aliasuri ale fișierelor și dosarelor, plasându-le în dosarul selectat în acțiune.


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Creați propriul Memoji. Surprindeți‑vă expresiile cu ajutorul camerei pentru a găsi aspectul perfect.


source: text.view.clear
target: Degajează
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Alte limbi:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Preferințe VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Hawaii
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Apăsați dublu pentru inserarea în mesajul actual, apăsați dublu și trageți pentru atașarea la un mesaj din conversația actuală


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Login
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de pagină web care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost trimisă prin AirDrop. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost descărcată de pe internet. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de pagină web atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu această versiune de macOS. Pentru mai multe informații, contactați dezvoltatorul.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Windows care a fost atașată la un mesaj de chat. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Windows care a fost atașată la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o imagine de disc care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de pagină web care a fost atașat la un mesaj de e-mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_INVALID_PROFILE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplicația “%@” nu poate fi deschisă, deoarece dezvoltatorul nu a intenționat să permită rularea sa pe acest Mac.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este doar pentru distribuție internă în cadrul organizației. Dacă doriți să activați această aplicație, deschideți preferințele Securitate și intimitate.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost atașată la un mesaj. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplicația “%@” a fost blocată, deoarece vă poate afecta intimitatea și poate diminua nivelul de securitate al Mac‑ului.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este destinată testării personale și ar trebui utilizată doar dacă dvs. sunteți autorul. macOS nu poate verifica dacă această aplicație nu conține malware.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Unix care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: FIRST_LAUNCH_MODIFIED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Pentru a deschide această aplicație, trebuie să restaurați varianta originală de nume și pictogramă.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de pagină web care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost atașat la un mesaj. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație care a fost atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Windows care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o imagine de disc care a fost atașată la un mesaj de e-mail. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost descărcată de pe internet și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o pagină web care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Java care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Unix. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este destinată distribuției interne în cadrul organizației și ar trebui deschisă doar dacă lucrați pentru companie. macOS nu poate verifica dacă această aplicație nu conține malware.


source: exe.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Nu puteți deschide aplicația “%@”, deoarece aplicațiile Microsoft Windows nu sunt compatibile cu macOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Preferințele dvs. de securitate permit doar instalarea aplicațiilor din App Store și de la dezvoltatori identificați.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Quartz Composer. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost atașat la un mesaj de e-mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost atașată la un mesaj de e-mail. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost descărcat de pe internet și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost atașat la un mesaj. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație script care a fost atașată la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost trimis prin AirDrop și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Unix. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Preferințele dvs. de securitate permit doar instalarea aplicațiilor din App Store și a celor notarizate.


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_NOT_NOTARIZED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplicația “%@“ nu poate fi deschisă, deoarece Apple nu poate verifica dacă aceasta conține software rău intenționat.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de pagină web care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost trimisă prin AirDrop și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost atașat la un mesaj. Sigur doriți să îl deschideți?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Aplicația este într-un dosar denumit “%@.” Pentru a vedea aplicația în Finder fără a o deschide, faceți clic pe Afișează aplicația.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Unix care a fost atașat la un mesaj de e‑mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Căutați în App Store o aplicație care poate deschide acest document sau selectați o aplicație existentă de pe computerul dvs.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de pagină web. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Java. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Java care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație script care a fost atașată la un eveniment din calendar. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost trimis prin AirDrop. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost atașat la un eveniment de calendar și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Quartz Composer. Acesta a fost atașat la un mesaj și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Quartz Composer atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost atașat la un mesaj de e-mail și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost atașat la un mesaj. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este doar pentru testare anterioară lansării. Dacă doriți să activați această aplicație, deschideți preferințele Securitate și intimitate.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație Windows. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație care a fost descărcat de pe internet. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o imagine de disc. Aceasta a fost atașată la un mesaj de e-mail și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost atașat la un mesaj de chat. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de imagine de disc. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este destinată testării și ar trebui utilizată doar dacă intenționați să testați software prelansare pentru acest dezvoltator. macOS nu poate verifica dacă această aplicație nu conține malware.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație Windows care a fost creat de aplicația %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o pagină web. Aceasta a fost atașată la un eveniment de calendar și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Windows. Acesta a fost atașat la un mesaj de chat și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Nu puteți deschide aplicația “%@”, deoarece aplicațiile de iPadOS și iOS nu sunt compatibile cu această versiune de previzualizare pentru dezvoltatori.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost creată de aplicația %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Prin deschiderea acestei aplicații, veți suprascrie securitatea sistemului, ceea ce vă poate expune computerul și informațiile personale la malware care v‑ar putea afecta Mac‑ul și compromite intimitatea.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost atașată la un mesaj de chat și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație. Aceasta a fost creată de aplicația %@ și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de aplicație script care a fost atașat la un eveniment din calendar. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație Java. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi un alias de aplicație script. Acesta a fost creat de aplicația %@ și va fi deschis de %@. Sigur doriți să îl deschideți?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este o aplicație Quartz Composer care a fost atașată la un mesaj de chat. Sigur doriți să o deschideți?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Browserul web implicit se deschide atunci când faceți clic pe linkurile din mesaje de e-mail, documente și alte aplicații.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” poate fi o aplicație script. Aceasta a fost atașată la un mesaj și va fi deschisă de %@. Sigur doriți să o deschideți?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Această aplicație este doar pentru testare personală. Dacă doriți să activați această aplicație, deschideți preferințele Securitate și intimitate.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
“%@” este un alias de imagine de disc care a fost atașat la un mesaj de e-mail. Sigur doriți să îl deschideți?


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Comanda “%@” necesită instrumentele de dezvoltare în linie de comandă. Doriți să instalați instrumentele acum?


source: ALERT_INFORMATIVE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Alegeți Instalează pentru a descărca și instala acum instrumentele de dezvoltare în linie de comandă.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Această acțiune va itera articolele multimedia care îi sunt transmise ca intrare și va afișa sub formă de reper în aplicația Hărți localizarea celor care au date de localizare.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Puteți fixa tipul hărții de afișat: hartă standard, hartă din satelit, hartă hibridă (din satelit și drumuri).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Această acțiune actualizează imaginile documentului Keynote din față cu copii ale celor mai recente versiuni ale imaginilor master care le corespund din biblioteca Poze curentă.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Vor fi actualizare doar imaginile care au fost adăugate în prezentarea Keynote utilizând acțiunea “Exportare articole multimedia în Keynote”.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Biblioteca Poze actuală trebuie să fie cea care conține originalele imaginilor Keynote de actualizat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Este posibil ca software-ul imprimantei selectate să fie disponibil prin Apple. Faceți clic pe Adaugă pentru a-l descărca și pentru a adăuga această imprimantă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
Software-ul imprimantei selectate nu provine de la producător și este posibil să nu vă permită să utilizați toate funcționalitățile imprimantei dvs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Configurarea wireless pentru “%@” nu poate fi actualizată. Consultați manualul imprimantei pentru a defini aceste configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Software-ul pentru imprimanta selectată este disponibil de la Apple. Faceți clic pe Adaugă pentru a-l descărca și pentru a adăuga această imprimantă.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Configurările wireless pentru imprimanta dvs. nu pot fi actualizate. Consultați manualul imprimantei pentru a defini aceste configurări.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Configurările wireless pentru “%@” nu sunt definite momentan. Doriți să actualizați configurările wireless pentru imprimanta dvs?


source: Unable to connect to internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Aplicația Actualizare software nu poate verifica disponibilitatea actualizărilor din cauza unei probleme de rețea.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Configurările wireless pentru imprimante nu sunt definite momentan. Doriți să actualizați configurările wireless pentru imprimantele dvs?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Este posibil ca software-ul pentru “%@” să fie disponibil de la Apple. Doriți să verificați, să îl descărcați și să îl instalați dacă este disponibil?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Software-ul pentru această imprimantă nu este disponibil de la Apple. Contactați producătorul imprimantei pentru a vă furniza cel mai recent software.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Casetă de filtrare: Pentru a filtra PPD-urile, începeți prin a scrie numele întreg sau parțial al modelului sau al producătorului.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Software-ul imprimantei selectate este disponibil prin Apple, dar computerul dvs. nu este conectat la internet.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Puteți descărca și instala acest software după ce Actualizare software finalizează instalarea sa curentă.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_RS5_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest sistem este compatibil doar cu actualizarea Windows 10 din octombrie 2018 sau o versiune ulterioară.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp nu a putut să verifice dacă partiția de Windows conține o instalare de Windows. Aceasta se poate întâmpla dacă funcționalitatea BitLocker este activată pe partiție. În acest caz, dezactivați BitLocker de pe disc înainte de a elimina Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Computerul dvs. are mai mult de un disc intern. Selectați un disc pentru a vedea opțiunile disponibile:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest disc pare să fi fost partiționat de un alt utilitar. Trebuie șters înainte de a instala Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pentru a instala Windows, alegeți fișierul ISO de Windows, verificați dacă discul selectat este cel pe care doriți să instalați Windows, apoi faceți clic pe butonul Continuă.


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp vă ajută să instalați Microsoft Windows pe un Mac bazat pe arhitectura Intel prin descărcarea software-ului de compatibilitate necesar, crearea unei partiții pentru Windows pe discul dvs. și apoi lansarea programului de instalare Windows. Consultați ghidul de instalare și configurare Boot Camp pentru a finaliza instalarea sistemului de operare Windows și a software-ului de compatibilitate pe care l-ați descărcat. 

IMPORTANT: Efectuați backup pentru discul dvs. înainte de a-l partiționa sau de a instala Windows. Dacă aveți un computer portabil, asigurați-vă că adaptorul de alimentare este conectat.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Configurările dvs. de securitate nu permit inițializarea de pe medii de stocare externe sau amovibile.
Pentru a continua instalarea Boot Camp pe unitatea selectată, porniți Mac‑ul folosind modul Recuperare (țineți apăsate tastele Comandă și R până când vedeți logoul Apple), faceți clic pe Utilitare în bara superioară de meniu, selectați Utilitar securitate la inițializare, apoi selectați opțiunea “Permite inițializarea de pe medii de stocare externe sau amovibile”.


source: BCA_REVERT_TO_SINGLE_APFS_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Faceți clic pe Restaurează pentru a formata întregul disc, “%@”, și a crea un singur container APFS.


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest Mac nu este compatibil cu instalarea actualizării Windows 10 din mai 2019. Utilizați un alt fișier ISO cu Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp nu a detectat prezența software-ului de compatibilitate Windows. Software-ul de compatibilitate este necesar pentru instalarea Windows. Inserați o unitate USB conținând software-ul de compatibilitate sau selectați opțiunea “Descarcă software-ul cel mai recent de compatibilitate Windows de la Apple” pentru a descărca fișierele necesare pe unitatea USB.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
A survenit o eroare la partiționarea discului. Rulați aplicația Prim ajutor din cadrul aplicației Utilitar disc pentru a verifica și a rezolva eroarea.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pe discul selectat, “%@”, există volume APFS blocate. Deblocați aceste volume înainte de a încerca să instalați Boot Camp pe discul selectat.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp vă poate ajuta să efectuați una sau mai multe dintre următoarele sarcini. Selectați toate sarcinile de efectuat:


source: DISK_UNRECOGNIZED_STARTUP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest disc este discul dvs. de inițializare macOS și pare să fi fost partiționat de un alt utilitar.


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Fiecare sistem de operare necesită propria partiție pe disc. Trageți separatorul pentru a stabili dimensiunile partițiilor.

Mac‑ul se va reinițializa automat după finalizarea operației de partiționare.


source: ERROR_MESSAGE_SYSTEM_DOES_NOT_SUPPORT_WINDOWS_SERVER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest Mac nu este compatibil cu Windows Server. Utilizați versiunea de Windows 10 pentru consumatori.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Faceți clic pe Restaurează pentru a elimina partiția de Windows și pentru a restaura spațiul utilizat înapoi la macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
A survenit o eroare la redimensionarea containerului APFS. Rulați aplicația Prim ajutor din cadrul aplicației Utilitar disc pentru a verifica și a rezolva eroarea.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Momentan se desfășoară o actualizare software. Încercați să instalați Boot Camp mai târziu, după finalizarea celorlalte actualizări software.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Discul permite crearea unei partiții de cel mult %@ GB. Partiția Boot Camp necesită cel puțin %@ GB.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp nu a detectat prezența fișierelor de instalare Windows 10 pe unitatea USB. Creați o unitate USB inițializabilă pentru Windows 10 și descărcați software-ul de compatibilitate Windows selectând opțiunile “Creează un disc de instalare pentru Windows 10 sau o versiune ulterioară” și “Descarcă software-ul cel mai recent de compatibilitate Windows de la Apple”.


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pentru a instala Windows, alegeți fișierul ISO de Windows, selectați dimensiunea partiției, apoi faceți clic pe Instalează. 

Deconectați orice monitoare externe atașate la MacBook.
Mac‑ul se va reinițializa automat după finalizarea operației de partiționare.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Politica de inițializare a Mac‑ului nu este configurată momentan la una dintre opțiunile “Securitate completă” sau “Securitate medie”. Dacă instalați Boot Camp acum, iar ulterior schimbați politica de inițializare la “Securitate completă” sau “Securitate medie”, nu veți mai putea inițializa în Windows.
Faceți clic pe “Mai multe” pentru informații despre schimbarea politicii de inițializare.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aveți nevoie de o unitate flash USB și de o imagine ISO cu Windows 10 sau o versiune ulterioară descărcată de la Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asigurați‑vă că macOS utilizează Production Catalog. Deschideți CatalogInspector, selectați cel mai recent catalog macOS Production, de exemplu, “macOS 11 Production Server“, copiați URL‑ul care apare și rulați următoarea comandă într‑un terminal:

sudo softwareupdate_internal -C URL_CATALOG_COPIAT_DE_DVS

Apoi închideți și redeschideți aplicația.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Software-ul de compatibilitate, conceput special pentru fiecare Mac, este necesar pentru compatibilitatea completă cu sistemul Windows și include drivere Boot Camp care vă permit să utilizați tastatura, mausul, trackpadul și camera integrată Apple. În cazul în care creați un disc de instalare Windows 10 sau o versiune ulterioară de pe o unitate flash USB, software-ul de compatibilitate este copiat pe acesta. În caz contrar, vă trebuie o unitate externă formatată drept MS‑DOS (FAT).


source: DISK_UNPARTITIONED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Acest disc nu are un container APFS și trebuie să fie formatat pentru a fi utilizat la instalarea Windows.


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pentru a instala Windows, alegeți fișierul ISO de Windows, selectați dimensiunea partiției, apoi faceți clic pe Instalează. 

Mac‑ul se va reinițializa automat după finalizarea operației de partiționare.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp permite doar instalarea unei versiuni de Windows 10 pe 64 de biți. Utilizați o unitate USB conținând o versiune de Windows 10 pe 64 de biți.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Aceasta vă permite să adăugați o partiție Windows și să începeți procesul de instalare sau să eliminați o partiție Windows existentă de pe Mac. Trebuie să utilizați un singur disc de instalare Windows completă. Nu puteți utiliza o versiune de upgrade pentru Windows.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp nu poate fi instalat pe o unitate Fusion drive divizată. Pentru a instala Boot Camp, restaurați unitățile la Fusion.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp vă ajută să instalați Microsoft Windows pe un Mac bazat pe arhitectura Intel prin descărcarea software‑ului de compatibilitate necesar, crearea unei partiții pentru Windows pe discul dvs. și apoi lansarea programului de instalare Windows. Faceți clic pe butonul Deschide Ajutor Boot Camp pentru instrucțiuni referitoare la finalizarea instalării sistemului de operare Windows și a software‑ului de compatibilitate pe care l‑ați descărcat.

IMPORTANT: Efectuați backup pentru discul dvs. înainte de a‑l partiționa sau de a instala Windows. Dacă aveți un computer portabil, asigurați‑vă că adaptorul de alimentare este conectat.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pentru a crea o unitate USB inițializabilă în vederea instalării Windows 10 sau unei versiuni ulterioare, selectați imaginea ISO de Windows, apoi o unitate USB de destinație și faceți clic pe Continuă.


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Mac‑ul nu va răspunde la comenzi în timpul redimensionării volumului de inițializare. Operațiunea poate dura câteva minute sau ore. Nu terminați activitatea aplicației “Asistent Boot Camp”, nu opriți alimentarea computerului și nu îl reporniți până la finalizarea operațiunii.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Faceți clic pe Restaurează pentru a elimina partiția de Windows și pentru a restaura spațiul utilizat înapoi la macOS.
Asistent Boot Camp va înapoia %@ GB în containerul APFS “%@”.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp nu se poate configura în timp ce FileVault criptează sau decriptează Mac‑ul dvs. Reîncercați după ce FileVault finalizează operația. Evoluția criptării FileVault poate fi observată în panoul preferințelor Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Software-ul de compatibilitate, conceput special pentru fiecare Mac, este necesar pentru compatibilitatea completă cu sistemul Windows și include drivere Boot Camp care vă permit să utilizați tastatura, mausul, trackpadul și camera integrată Apple. În cazul în care creați un disc de instalare Windows 10 sau o versiune ulterioară de pe o unitate flash USB, software-ul de compatibilitate este copiat pe acesta. În caz contrar, vă trebuie o unitate externă formatată drept MS‑DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Faceți clic pe Restaurează pentru a elimina partiția de Windows și pentru a restaura spațiul utilizat înapoi la containerul APFS “%@”.


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Selectați dimensiunea partiției Boot Camp. Aceasta nu poate fi ajustată după crearea partiției. 

Software‑ul de compatibilitate Windows va fi instalat după ce se finalizează instalarea Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Eliminarea instantaneelor poate dura câteva minute. Nu închideți Asistent Boot Camp până la finalizarea operațiunii.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Asistent Boot Camp creează o partiție de instalare de 10 GB care va conține fișierele prezente în ISO-ul de Windows 10, precum și software-ul de compatibilitate Boot Camp. Fișierul ISO furnizat este prea mare pentru a încăpea pe partiția de instalare.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp permite doar instalarea Windows 10 pe 64 de biți sau a unei versiuni ulterioare pe această platformă. Utilizați un fișier ISO pentru a instala Windows 10 pe 64 de biți sau o versiune ulterioară.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Pentru a crea o unitate USB inițializabilă pentru a instala Windows 10 sau o versiune ulterioară, selectați imaginea ISO de Windows, apoi o unitate USB de destinație și faceți clic pe Continuă.


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
A survenit o eroare la eliminarea partiției Boot Camp. Rulați Prim ajutor din cadrul aplicației Utilitar disc pentru a verifica și a rezolva eroarea.


source: ERROR_MESSAGE_USB_DRIVE_NOT_ENOUGH_SPACE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Unitatea nu dispune de suficient spațiu liber. Ar trebui să dispună de minimum %d GB de spațiu liber.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Această acțiune extrage text dintr-o pagină web.  Pentru cele mai bune rezultate, utilizați pagini marcate “Printer Friendly” (pentru imprimare).


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece ar determina ca un container sau un grup să se conțină pe el însuși drept descendent.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Grandmother>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLaw>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Aunt>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<Boyfriend>!$_ _$!<Girlfriend>!$_


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece se actualizează o înregistrare care nu există sau a fost deja ștearsă.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece a încercat să modifice înregistrările dintr‑un container care este “doar citire”


source: 301_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece valorii unei proprietăți i‑a fost atribuit un tip incorect.


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece s‑a încercat adăugarea sau mutarea înregistrărilor la un părinte care nu există.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Solicitarea de salvare a eșuat, deoarece s‑a încercat mutarea înregistrărilor între containere care nu partajează un predecesor comun.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ este pe cale să instaleze și să gestioneze aplicația “%2$@”.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Localizarea dispozitivului nu poate fi solicitată momentan, deoarece informațiile de audit nu pot fi salvate.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
%1$@ este pe cale să instaleze aplicația “%2$@”.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
%1$@ este pe cale să instaleze și să gestioneze aplicația “%2$@” din App Store.
Contul dvs. de iTunes nu va fi debitat pentru această aplicație.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Doriți să permiteți ca %1$@ să preia gestionarea aplicației “%2$@”? Datele aplicației dvs. vor deveni gestionate.


source: No Laminate
target: Fără laminare
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: Select a custom profile that matches your printer model and paper/media type.
target:
Selectați un profil personalizat care corespunde modelului dvs. de imprimantă și tipului de hârtie/suport.


source: The page size limits as defined by the PPD are a minimum %@ of %@%@. and a maximum %@ of %@%@. %@
target:
Limitele de dimensiune a paginii, așa cum sunt definite de PPD, sunt %@ minimă de %@ %@ și %@ maximă de %@ %@.

%@


source: The minimum margins as defined by the PPD are: top: %@%@ left: %@%@ right: %@%@ bottom: %@%@ %@
target:
Marginile minime, așa cum sunt definite de PPD sunt:
sus: %@%@
stânga: %@%@
dreapta: %@%@
jos: %@%@

%@


source: After selecting a printer, the fields below are filled in with the values for the driver's margins
target:
După selectarea unei imprimante, câmpurile sunt completate cu valorile pentru marginile corespunzătoare driverului


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Transformă în majuscule
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a deschide, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări de pe iPhone.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda acest episod, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări de pe iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Doriți ca episoadele din acest podcast să fie șterse automat după ce sunt redate? Acestea vor fi șterse după 24 de ore.


source: PLAY_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru redare, trebuie ca serviciile de date să fie activate sau să dispuneți de o conexiune activă la internet.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda aceste episoade, permiteți conținutul explicit acum sau în orice moment, în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda acest episod, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din Preferințe sistem.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dimensiunea descărcării episodului este mare. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Episoadele vor apărea pe măsură ce devin disponibile. Apăsați Configurări pentru a schimba modul în care funcționează acest post.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda acest episod, permiteți conținutul explicit acum sau în orice moment, în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, Apple TV‑ul va opri redarea atunci când iPod touch‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda acest episod, permiteți acum conținutul explicit sau oricând din aplicația Configurări.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a urmări acest podcast, permiteți conținutul explicit acum sau în orice moment, în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: SETTINGS_FOOTER_UNFOLLOW
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Urmăriți această emisiune pentru a activa notificările la apariția episoadelor noi și descărcările automate.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a urmări acest podcast, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Actualizarea automată a acestui podcast a încetat, deoarece nu ați mai văzut sau redat niciun episod în ultima vreme.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Activați pentru a ascunde episoadele redate complet. Puteți schimba această opțiune pentru toate emisiunile în %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Verificați conexiunea dvs. la internet și reîncercați. Dacă problema persistă, contactați asistența Apple.


source: EPISODE_NOT_FOUND_ON_FILESYSTEM
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Episodul “%@” nu a putut fi utilizat, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Internal Builds Only]: Ceva nu a funcționat în timpul migrării. Închideți aplicația Podcasturi și reîncercați.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Toate informațiile despre interacțiunile dvs. cu Apple Podcasts, precum linkurile pe care faceți clic, vor fi resetate. De asemenea, va fi resetat identificatorul pentru orice dispozitive watchOS asociate. Identificatorul unic nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, Apple TV‑ul va opri redarea atunci când iPad‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Primiți o notificare de fiecare dată când devine disponibil un episod nou al unei emisiuni pe care o urmăriți.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Acest episod nu este disponibil pe dispozitivul de la distanță și nu poate fi redat fără iPhone‑ul dvs.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a continua să primiți actualizări pentru acest podcast, autentificați-vă cu numele și parola dvs. pentru %@.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Notificările pentru Podcasturi sunt dezactivate pe acest dispozitiv. Pentru a gestiona notificările, activați‑le în Configurări.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, acest dispozitiv va opri redarea atunci când iPad‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Utilizați fila Explorare pentru a descoperi noi subiecte remarcabile sau căutați emisiunea favorită pentru a începe să o ascultați acum.
Nu uitați să urmăriți emisiunile care vă plac!


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Acest episod nu este disponibil pe dispozitivul de la distanță și nu poate fi redat fără iPad‑ul dvs.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_APPLETV_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, Apple TV‑ul va opri redarea atunci când iPhone‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: NOW_PLAYING_SCROLLING_TIP_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Acum puteți glisa în sus pentru a accesa funcționalitățile Temporizator, Descriere, Capitole, Notițe episod și La rând.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dimensiunea descărcării episodului este %@. Utilizarea datelor printr‑o rețea celulară poate atrage costuri suplimentare.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, HomePod‑ul va opri redarea atunci când iPhone‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda acest episod, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, HomePod‑ul va opri redarea atunci când iPod touch‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_MESSAGE_NOT_FOUND_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Acest episod nu este disponibil pe dispozitivul de la distanță și nu poate fi redat fără iPod touch‑ul dvs.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Puteți permite conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări de pe iPhone.


source: ON_OPEN_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a deschide, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a deschide, permiteți conținutul explicit acum sau în orice moment, în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda aceste episoade, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări de pe iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Actualizarea automată a acestui podcast a încetat, deoarece nu ați mai văzut sau redat niciun episod în ultima vreme. Apăsați pentru a continua actualizarea automată.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
În funcție de disponibilitatea din partea editorului, este posibil să nu mai puteți reda sau redescărca acest episod după ștergere.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda aceste episoade, permiteți conținutul explicit în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Episoadele vor apărea pe măsură ce devin disponibile. Faceți clic pe Configurări pentru a schimba modul în care funcționează acest post.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a urmări acest podcast, permiteți conținutul explicit acum sau în orice moment, în aplicația Configurări.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Creați posturi personalizate, care se actualizează automat cu episoadele noi pe toate dispozitivele dvs.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_PUSH_SECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Apple asociază cu ID‑ul dvs. Apple datele referitoare la vizualizarea și interacțiunea cu notificările.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, acest dispozitiv va opri redarea atunci când iPhone‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Puteți permite conținutul explicit acum sau în orice moment, în secțiunea Timp de utilizare din aplicația Configurări.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Actualizarea acestui podcast a încetat, deoarece necesită autentificarea dvs. Apăsați pentru a vă autentifica.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Pentru a reda aceste episoade, va trebui să permiteți acum conținutul explicit sau oricând din aplicația Configurări.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, acest dispozitiv va opri redarea atunci când iPod touch‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: SHARED_QUEUE_UNSUPPORTED_TITLE_HOMEPOD_IPAD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Dacă redați acest conținut, HomePod‑ul va opri redarea atunci când iPad‑ul dvs. nu se mai află în apropiere.


source: 136.title
target: Solicită instrucțiuni
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Utilizați preferințele pentru Partajare Bluetooth și configurați-vă computerul pentru a partaja fișiere cu alte computere și dispozitive Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
Această acțiune modifică informațiile referitoare la versiunea unui proiect Xcode. Utilizează instrumentul shell agvtool și poate configura majoritatea opțiunilor instrumentului.


source: iMovieProjectNotReady
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Acest proiect iMovie nu poate fi utilizat deoarece nu a fost încă pregătit pentru partajare. Pentru a-l pregăti pentru partajare, deschideți-l în iMovie și selectați Partajare > Browser multimedia….


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Dispozitivul dvs. poate stoca în siguranță informațiile salvate în conturile dvs., precum parolele și numele de utilizator sau adresele de e‑mail asociate. Când vi se solicită să introduceți informațiile unui cont, precum într‑o aplicație sau pe un site web, dispozitivul vă poate ajuta automat să introduceți informațiile respective. Informațiile conturilor sunt criptate pe dispozitiv și nu pot fi accesate de Apple.

Dispozitivul vă poate sugera acțiuni pe care le puteți întreprinde pentru a îmbunătăți tăria parolelor dvs. De exemplu, dispozitivul vă poate informa că o parolă salvată este slabă, este refolosită pentru mai multe conturi sau că este o parolă frecvent utilizată. Aceste sugestii se bazează exclusiv pe procesarea care are loc pe dispozitivul dvs.

De asemenea, dispozitivul vă poate informa despre parolele care este posibil să fi fost compromise ca urmare a unei scurgeri de date. Această funcționalitate utilizează tehnici criptografice puternice pentru a căuta în mod regulat derivații ale parolelor dvs. într‑o listă de parole divulgate, într‑un mod securizat și privat, care nu dezvăluie către Apple conturile sau parolele dvs. Apple va trimite pe dispozitivul dvs. o listă de parole comune, care sunt prezente în scurgerile de date. Pentru parolele dvs. care nu se află în listă, dispozitivul va trimite informații calculate pe baza parolelor la Apple, pentru a verifica dacă acestea ar putea fi prezente într‑o scurgere de date. Veți primi avertismente pentru parolele pentru care se stabilește că există posibilitatea să se afle într‑o scurgere de date. Parolele efective nu sunt niciodată partajate cu Apple, iar Apple nu stochează informațiile calculate pe baza parolelor dvs. Puteți dezactiva oricând această funcționalitate accesând Configurări > Parole > Recomandări de securitate.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Dispozitivul dvs. poate stoca în siguranță informațiile salvate în conturile dvs., precum parolele și numele de utilizator sau adresele de e‑mail asociate. Când vi se solicită să introduceți informațiile unui cont, precum într‑o aplicație sau pe un site web, dispozitivul vă poate ajuta automat să introduceți informațiile respective. Informațiile conturilor sunt criptate pe dispozitiv și nu pot fi accesate de Apple.

Dispozitivul vă poate sugera acțiuni pe care le puteți întreprinde pentru a îmbunătăți tăria parolelor dvs. De exemplu, dispozitivul vă poate informa că o parolă salvată este slabă, este refolosită pentru mai multe conturi sau că este o parolă frecvent utilizată. Aceste sugestii se bazează exclusiv pe procesarea care are loc pe dispozitivul dvs.

De asemenea, dispozitivul vă poate informa despre parolele care este posibil să fi fost compromise ca urmare a unei scurgeri de date. Această funcționalitate utilizează tehnici criptografice puternice pentru a căuta în mod regulat derivații ale parolelor dvs. într‑o listă de parole divulgate, într‑un mod securizat și privat, care nu dezvăluie către Apple conturile sau parolele dvs. Apple va trimite pe dispozitivul dvs. o listă de parole comune, care sunt prezente în scurgerile de date. Pentru parolele dvs. care nu se află în listă, dispozitivul va trimite informații calculate pe baza parolelor la Apple, pentru a verifica dacă acestea ar putea fi prezente într‑o scurgere de date. Veți primi avertismente pentru parolele pentru care se stabilește că există posibilitatea să se afle într‑o scurgere de date. Parolele efective nu sunt niciodată partajate cu Apple, iar Apple nu stochează informațiile calculate pe baza parolelor dvs. Puteți dezactiva oricând această funcționalitate accesând Safari > Preferințe > Parole.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Stocați‑vă în siguranță parolele și primiți notificări dacă acestea sunt slabe, refolosite sau ar putea fi afectate de o scurgere de date.


source: AXDescription
target: Surse de introducere
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA cu WDS nu este compatibil cu această stație de bază. Asigurați-vă că utilizați cel mai recent firmware.


source: PlugInAudioCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cuplați un capăt al unul cablu audio la sistemul dvs. audio și celălalt capăt la conectorul audio al acestui dispozitiv.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată ca parte a unei rețele WDS, dar nu a fost găsită nicio altă stație de bază AirPort.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă acest dispozitiv %@ este conectat la un sistem stereo sau la niște difuzoare autonome, puteți reda muzică utilizând AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă opțiunea “Caută actualizări de firmware” este selectată, ledul de stare va clipi portocaliu dacă este disponibilă o actualizare de firmware.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Time Capsule poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar dezactiva funcționalitățile Wi-Fi și nu există niciun link Ethernet.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Express pentru a se conecta la o altă rețea Wi-Fi fără a-i extinde raza de acțiune.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu veți putea să modificați configurările stației de bază, să îi actualizați firmware-ul sau să o reporniți până când nu devine din nou disponibilă.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Asigurați-vă că dispozitivul de stocare are suficient spațiu pentru arhivare înainte de a-l conecta la portul USB al stației de bază.


source: vErr.nvBN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Rata de difuzare multiplă pe care ați selectat-o nu este validă pentru o rețea compatibilă cu 802.11b sau 802.11 b/g.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ a făcut parte anterior din rețeaua dvs. Verificați dacă mai este în raza de acțiune a rețelei și cuplat la o priză electrică.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pentru a vă conecta la o rețea wireless creată de această stație de bază, trebuie să utilizați următoarele:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Resetați alimentarea modemului DSL sau de cablu oprindu-l câteva minute și apoi repornindu-l. Dacă dispozitivul are o baterie, poate fi necesară deconectarea acesteia pentru resetarea completă.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a permite SNMP pe portul WAN Ethernet, ceea ce diminuează securitatea rețelei.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Partajarea conexiunii dvs. la internet nu este admisă atunci când stația de bază este configurată pentru a se conecta la o rețea wireless.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fișierul selectat este corupt sau incompatibil cu Utilitar AirPort. Selectați alt fișier și încercați din nou.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Înlocuiți un dispozitiv existent cu acest AirPort Express. Dacă dispozitivul existent este o stație de bază AirPort, configurările acesteia vor fi migrate automat pe acest AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS și WPA Enterprise nu sunt compatibile. Dacă doriți să configurați o rețea WDS, trebuie să utilizați WPA personal.


source: SoftwareUpdateExplain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Faceți clic pe Actualizează… pentru a termina activitatea aplicației Utilitar AirPort și pentru a obține software-ul nou.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utilizați NAT (Network Address Translation) pentru a partaja o singură adresă publică de IP cu computerele și dispozitivele din rețeaua dvs.


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această versiune de Utilitar AirPort nu este compatibilă cu această stație de bază AirPort și ar putea configura incorect dispozitivul dacă veți continua să o utilizați.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numele rețelei pentru vizitatori nu poate fi identic cu numele rețelei principale. Selectați un alt nume pentru rețeaua vizitatorilor.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest dispozitiv poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar cauza un conflict de interval DHCP.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a se conecta la o anumită rețea wireless, care nu poate fi găsită. Dacă nu vedeți rețeaua la care doriți conectarea, asigurați-vă că dispozitivul wireless este cuplat și în raza de acțiune a acestei stații de bază AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Arhivarea discului AirPort Time Capsule pe alt disc AirPort necesită spațiu liber pe discul pe care arhivați. Arhivarea datelor dvs. nu va șterge niciun fișier.

Ledul de stare al dispozitivului AirPort Time Capsule va clipi portocaliu în timpul arhivării discului.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Introduceți PIN-ul imprimantei WPS. PIN-ul va apărea pe afișajul imprimantei, pe o etichetă aplicată pe imprimantă sau pe o pagină tipărită de imprimantă.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
%@ a făcut parte anterior din rețeaua dvs. Verificați dacă mai este în raza de acțiune a rețelei și cuplat la o priză electrică. Ignorarea acestui dispozitiv îl elimină din această rețea.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Există două moduri prin care îi puteți permite unei imprimante WPS să se conecteze la rețeaua dvs. protejată prin parolă fără a introduce o parolă. Puteți fie să introduceți un PIN pentru imprimantă, fie să-i permiteți accesul primei imprimante care încearcă să se conecteze la rețeaua dvs.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Express poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar cauza un conflict de interval DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă nu schimbați parola, ledul de stare al acestei stații de bază AirPort va clipi portocaliu. Sigur doriți să continuați?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mutați cablul Ethernet de la portul de internet al ruterului dvs. existent la portul WAN al acestei stații de bază.


source: SaveSecuritySettingsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Va trebui să furnizați parola pentru %@ atunci când veți dori să vizualizați sau să importați aceste parole ulterior.


source: SoftwareUpdateFirmwareStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Este necesară o actualizare de firmware pentru una din stațiile dvs. de bază AirPort. Doriți să actualizați acum?


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port UDP public intră în conflict cu un port utilizat de un serviciu de pe stația de bază. Selectați un alt număr de port public.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port TCP public intră în conflict cu un port de partajare a fișierelor de pe stația de bază. Selectați un alt număr de port.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Mutați cablul Ethernet cuplat la portul WAN al dispozitivului dvs. %1$@ numit “%2$@” la dispozitivul dvs. %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort are o adresă de IP privată pe portul WAN Ethernet și este conectată la un dispozitiv sau la o rețea care utilizează NAT (Network Address Translation) pentru a furniza adrese de IP private. Comutați stația de bază AirPort de la utilizarea DHCP și NAT la modul punte.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu a fost găsită nicio stație de bază AirPort configurată. Aplicația Utilitar AirPort va continua căutarea.
Este posibil ca dispozitivele Wi-Fi să fie disponibile în meniul Alte dispozitive Wi-Fi.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Va trebui să configurați din nou acest dispozitiv după restaurarea sa la configurările implicite. Fișierele de pe discurile AirPort nu vor fi afectate, dar va trebui să configurați accesul de partajare a fișierelor pentru discuri.

Sigur doriți să restaurați configurările implicite?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați această stație de bază AirPort pentru a participa într-un sistem de distribuție wireless pentru a extinde o rețea wireless.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Time Capsule poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar cauza un conflict de interval DHCP.


source: NoFoundDevices
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu a fost găsită nicio stație de bază AirPort configurată. Aplicația Utilitar AirPort va continua căutarea.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ar dori ajutorul dvs. pentru a îmbunătăți calitatea și performanțele produselor și serviciilor sale. Stația dvs. de bază AirPort poate să colecteze automat informații de analiză și să le trimită la Apple pentru a fi analizate - dar numai în urma consimțământului dvs. explicit.

Informațiile de analiză AirPort pot include detalii despre specificațiile hardware-ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele, informații despre rutarea internet și date despre modul în care utilizați dispozitivul dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Informațiile care ar putea determina identificarea dvs. personală fie nu sunt deloc înregistrate, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina informațiile descărcând și deschizând aplicația Utilitar AirPort, accesând această stație de bază și consultând secțiunea Analiză AirPort.

De asemenea, puteți opta pentru dezactivarea completă a analizei. Pentru aceasta, deschideți Utilitar AirPort, accesați această stație de bază și selectați “Nu trimiteți” în secțiunea Analiză AirPort.

Pentru mai multe informații, consultați Politica de confidențialitate Apple de la www.apple.com/ro/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Numele sau parola utilizată pentru autentificarea cu serverul de DNS este incorectă. Corectați numele sau parola și reîncercați. Dacă în continuare aveți probleme, contactați administratorul serverului de DNS.


source: AddToFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Express pentru a se conecta la o rețea Wi-Fi existentă sau pentru a-i extinde raza de acțiune.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Puteți configura această stație de bază pentru a le permite clienților wireless să acceseze rețeaua dvs. securizată fără introducerea unei parole. Veți primi o notificare atunci când un client solicită acces la rețeaua dvs.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Extinderea unei rețele Wi-Fi poate spori raza de acțiune a rețelei, dar poate afecta performanțele generale ale rețelei.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-ul va apărea pe afișajul imprimantei, pe o etichetă aplicată pe imprimantă sau pe o pagină tipărită de imprimantă.


source: AudioPluginDetectedOK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dispozitivul dvs. %@ este acum conectat corespunzător și este pregătit pentru a continua configurarea.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Intervalul DHCP al rețelei pentru vizitatori pe care l-ați introdus a intrat în conflict cu intervalul DHCP pe care l-ați selectat pentru rețeaua wireless principală. Selectați un alt interval DHCP.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Asigurați-vă că stația dvs. de bază este conectată și în raza de acțiune a computerului dvs. sau conectată prin Ethernet, apoi reîncercați. (%d)


source: WPS.Done.Failed.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A survenit o eroare în timp ce o imprimantă WPS încerca să se conecteze la rețeaua dvs. Reîncercați.


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port UDP public intră în conflict cu un port de partajare a fișierelor de pe stația de bază. Dezactivați partajarea fișierelor sau selectați un alt număr de port.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Express poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar dezactiva funcționalitățile Wi-Fi și nu există niciun link Ethernet.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu a fost găsită nicio stație de bază AirPort configurată. Aplicația Utilitar AirPort va continua căutarea.
Este posibil ca noile dispozitive Wi-Fi să fie disponibile în meniul Alte dispozitive Wi-Fi.


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ștergerea securizată a discului poate să dureze mult timp. Pentru a șterge discul mai rapid, faceți clic pe Renunță și reîncepeți fără a șterge securizat discul.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cuplați un capăt al unui cablu Ethernet la dispozitivul broadband sau la LAN și celălalt capăt la portul WAN al acestei stații de bază.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă nu schimbați modul de securitate, ledul de stare al acestei stații de bază AirPort va clipi portocaliu. Sigur doriți să continuați?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Selectarea opțiunii “Monitorizează stațiile de bază AirPort pentru probleme” determină deschiderea Utilitar AirPort atunci când ledul de stare al unei stații de bază AirPort compatibile clipește portocaliu


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă intenționați să utilizați din nou dispozitivul pe care îl înlocuiți, restaurați-l la configurările din fabrică.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cea mai frecventă soluție la această problemă este de a vă reseta modemul de bandă largă. Pentru aceasta, opriți modemul de bandă largă, așteptați cel puțin 5 minute și porniți-l din nou.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un ID Apple sau o parolă este incorectă sau nu a putut fi autentificată. Introduceți ID-ul Apple și parola corecte și reîncercați.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a se conecta la internet utilizând PPPoE, dar nu poate fi găsit niciun server PPPoE. Asigurați-vă că furnizorul dvs. de servicii internet vă solicită să utilizați PPPoE, apoi asigurați-vă că modemul este pornit și conectat la portul WAN al acestei stații de bază AirPort și reîncercați. Dacă tot nu vă puteți conecta la server, contactați furnizorul dvs. de servicii.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Selectați dacă doriți ca această stație de bază AirPort să partajeze o singură adresă de IP cu clienții wireless utilizând DHCP și NAT, să distribuie un interval de adrese de IP statice utilizând doar DHCP sau să acționeze ca o punte.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Comunicarea cu această stație de bază AirPort poate expune parola pe care o introduceți oricărui alt dispozitiv din rețea.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Express este configurat ca accesoriu HomeKit. Utilizați aplicația Locuință de pe dispozitivul dvs. iOS pentru a schimba configurările AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Profilurile conțin configurări ale stației de bază, precum nume și parole, și informații de configurare a rețelei, precum modul în care stația de bază se conectează la internet.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest dispozitiv poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar dezactiva funcționalitățile Wi-Fi și nu există niciun link Ethernet.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Conectarea automată/deconectarea la inactivitate PPPoE nu poate fi utilizată cu un nume de gazdă global.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort are configurările implicite. Configurați stația de bază AirPort pentru a se conecta la internet, securizați rețeaua wireless și furnizați o parolă.


source: SoftwareUpdateServerFailure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A survenit o eroare la conectarea la serverul de actualizare. Verificați configurările de rețea și încercați din nou.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Înlocuiți un dispozitiv existent cu acest AirPort Extreme. Dacă dispozitivul existent este o stație de bază AirPort, configurările acesteia vor fi migrate automat pe acest AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Înlocuiți un dispozitiv existent cu această stație de bază AirPort. Dacă dispozitivul existent este o stație de bază AirPort, configurările acesteia vor fi migrate automat pe această stație de bază AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Fișierele de pe discurile AirPort nu vor fi afectate, dar va trebui să configurați accesul de partajare a fișierelor pentru discuri.


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu a fost găsită nicio stație de bază AirPort configurată. Aplicația Utilitar AirPort va continua căutarea.
Este posibil ca stațiile de bază AirPort de la distanță să fie disponibile în meniul Alte dispozitive Wi-Fi.


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort nu are nicio adresă de server de DNS și ar putea avea probleme în timpul conectării la internet.


source: AddToFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Extreme pentru a se conecta la o rețea Wi-Fi existentă sau pentru a-i extinde raza de acțiune.


source: JoinFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați această stație de bază AirPort pentru a se conecta la o altă rețea Wi-Fi fără a-i extinde raza de acțiune.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Există o problemă cu discul conectat la stația de bază AirPort. Conectați discul la computerul dvs. pentru a-l repara.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dacă modemul are un buton de resetare, încercați-l înainte de a decupla cablul de alimentare. Dacă aveți dubii asupra modului de realizare a unei resetări complete, consultați-vă cu furnizorul dvs. de servicii internet.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Introduceți o parolă pentru acest fișier de configurări pentru a vizualiza toate configurările și parolele. Pentru a vizualiza toate configurările cu excepția parolelor, faceți clic pe Continuă fără să introduceți o parolă.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această înregistrare specifică valoarea implicită pentru accesul tuturor clienților wireless care nu sunt listați separat.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un disc conectat la stația de bază AirPort nu este compatibil și nu poate fi utilizat. Încercați alt disc.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort raportează o problemă necunoscută. Încercați să o opriți și să o reporniți, căutați un firmware mai nou sau efectuați o resetare hardware. O resetare hardware va șterge toate configurările și va necesita reconfigurarea dispozitivului.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port TCP public intră în conflict cu portul de configurare de pe stația de bază. Selectați un alt număr de port.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a permite configurarea prin portul WAN Ethernet, ceea ce diminuează securitatea rețelei.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Verificați stația de bază AirPort și, dacă pare fierbinte, încercați să îi schimbați poziționarea și să înlăturați orice i-ar putea obstrucționa ventilarea.


source: ExtendFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Time Capsule pentru a extinde raza de acțiune a unei rețele Wi-Fi existente.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Niciun dispozitiv nu este conectat la portul WAN Ethernet. Dacă utilizați un modem DSL, de cablu sau alt modem de bandă largă pentru a vă conecta la internet, sau dacă utilizați o rețea care este conectată la internet, conectați modemul de bandă largă sau rețeaua la portul WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Introduceți un nume de gazdă global pentru această stație de bază AirPort. Computerele de pe internet se vor putea conecta la această stație de bază AirPort utilizând acest nume de gazdă.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Discul AirPort Time Capsule %1$@ este în curs de arhivare pe discul AirPort %2$@. Renunțați pentru a opri arhivarea discului.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort raportează o problemă necunoscută. Asigurați-vă că utilizați cea mai recentă versiune de Utilitar AirPort.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utilizați configurările porturilor dacă doriți să permiteți computerelor din afara rețelei dvs. să acceseze anumite dispozitive din rețeaua dvs.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Control accesului după adresa MAC este activat, dar nu există nicio înregistrare. Dezactivați Controlul accesului după adresa MAC sau adăugați înregistrări în listă.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Durata de expirare a cheii de grup pe care ați introdus-o este prea scurtă. Trebuie să fie mai mare sau egală cu 10 minute.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Suprascrie datele de pe întregul disc de 35 de ori. Această opțiune asigură un grad ridicat de ștergere a datelor de pe disc. O ștergere cu 35 de treceri necesită de 35 de ori mai mult timp decât opțiunea Aducere la zero.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dispozitivul %1$@ numit “%2$@” poate fi configurat pentru conectare la una dintre rețelele numite “%3$@”.


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Parola wireless pentru o rețea WPA Personal trebuie să aibă o lungime între 8 și 63 de caractere. De asemenea, poate avea 64 de caractere hexazecimale.


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Suprascrie datele de pe întregul disc de șapte ori. Această opțiune asigură un grad ridicat de ștergere a datelor de pe disc. O ștergere cu 7 treceri necesită de 7 ori mai mult timp decât opțiunea Aducere la zero.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Selectați “Solicitați parola stației de bază pentru autorizarea accesului clienților” dacă doriți să introduceți parola pentru a permite accesul clienților.


source: ConnectionVerificationMessage2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest dispozitiv %@ nu se poate conecta la internet, deoarece există o problemă legată de modemul broadband sau de rețeaua dvs.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort a fost resetată și dispuneți de acces temporar pentru a schimba configurările care este posibil să vă fi împiedicat să accesați rețeaua.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această versiune de Utilitar AirPort necesită ca acest dispozitiv %@ să utilizeze versiunea de firmware 7.3.1 sau o versiune ulterioară. 


source: 6rEr.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Consultați-vă cu furnizorul de servicii pentru a vă asigura că ați introdus configurările IPv6 corecte.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Parola wireless pentru o rețea de securitate tranzițională trebuie să aibă o lungime de exact 13 caractere.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Extreme poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar cauza un conflict de interval DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dezactivarea rețelei Wi-Fi pe 2,4 GHz pentru această stație de bază poate afecta negativ performanțele generale ale rețelei.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS nu este compatibil cu modurile radio care operează în 5 GHz. Schimbații modul radio și reîncercați.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port TCP public intră în conflict cu portul SNMP de pe stația de bază. Dezactivați SNMP sau selectați un alt număr de port.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această versiune de Utilitar AirPort necesită ca “%@” să utilizeze versiunea de firmware 7.3.1 sau o versiune ulterioară.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A existat o eroare legată de extremitatea tunelului IPv6. Așteptați restabilirea serviciului și reîncercați. Contactați furnizorul dvs. de servicii dacă problema persistă.


source: ConnectionVerificationMessage1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest dispozitiv %@ nu se poate conecta la internet, deoarece nu este conectat niciun cablu Ethernet.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Toate informațiile vor fi șterse de pe discul AirPort Time Capsule. Informațiile de pe celelalte discuri AirPort conectate nu vor fi șterse.

Ledul de stare al dispozitivului AirPort Time Capsule va clipi portocaliu în timpul ștergerii discului.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un dispozitiv conectat la portul USB al acestei stații de bază AirPort necesită mai multă energie decât poate furniza această stație de bază AirPort. Dacă este posibil, cuplați dispozitivul la o sursă de alimentare sau conectați-l la un hub USB de putere.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A existat o eroare legată de ruterul de releu IPv6. Așteptați restabilirea serviciului și reîncercați. Contactați furnizorul de servicii dacă problema persistă.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Accesul acestui client la această rețea a expirat. Dacă doriți să restabiliți accesul la rețea, puteți schimba limitele temporale ale acestui client de la "Fără acces" la altă opțiune.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Time Capsule pentru a se conecta la o rețea Wi-Fi existentă sau pentru a-i extinde raza de acțiune.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O rețea pentru vizitatori le permite clienților wireless să se conecteze la internet fără să acceseze rețeaua dvs. privată.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port UDP public intră în conflict cu porturile iCloud de pe stația de bază. Dezactivați iCloud sau selectați un alt număr de port.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN-ul va apărea pe afișajul clientului sau va fi tipărit pe dispozitiv, în cazul în care clientul nu are un afișaj.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort a respins o adresă DHCP din aceeași subrețea ca și serverul său DHCP intern pentru rețeaua vizitatorilor. Încercați să comutați stația de bază AirPort de la utilizarea DHCP și NAT la modul punte. Dacă doriți în continuare să utilizați DHCP și NAT pentru a partaja o singură adresă de IP, modificați intervalul DHCP.


source: MoreDeviceInfoFromoPopoverSummary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
 Faceți clic pentru a afișa fereastra pop-over pentru mai multe informații despre dispozitivul curent.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Extreme pentru a se conecta la o altă rețea Wi-Fi fără a-i extinde raza de acțiune.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort a respins o adresă DHCP din aceeași subrețea ca și serverul său DHCP intern. Încercați să comutați stația de bază AirPort de la utilizarea DHCP și NAT la modul punte. Dacă doriți în continuare să utilizați DHCP și NAT pentru a partaja o singură adresă de IP, modificați intervalul DHCP.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Funcția “Înapoi pe Mac-ul meu” nu este disponibilă în această versiune de macOS. Faceți clic pe Șterge (-) pentru a elimina contul dvs. de iCloud.


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Nu poate fi găsită nicio stație de bază care să necesite configurare. Asigurați-vă că există o stație de bază alimentată și în raza de acțiune.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Time Capsule este ocupat cu ștergerea conținutului discului său intern. 

Nu decuplați acest AirPort Time Capsule.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dispozitivul %1$@ numit “%2$@” poate fi configurat pentru a extinde una dintre stațiile de bază din rețea.


source: ExtendFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați această stație de bază AirPort pentru a extinde raza de acțiune a unei rețele Wi-Fi existente.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Partajarea unui interval de adrese de IP utilizând doar DHCP necesită configurarea manuală a adresei IP WAN. Dacă furnizorul dvs. de servicii internet vă furnizează un interval de adrese de IP statice, ar trebui să vă configurați manual stația de bază cu prima adresă IP și să le distribuiți pe celelalte prin DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a se conecta la internet utilizând WPA Enterprise sau control al accesului bazat pe RADIUS și nu poate fi găsit niciun server RADIUS. Verificați corectitudinea configurărilor serverului și reîncercați.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Durata de expirare a cheii de grup pe care ați introdus-o este prea lungă. Trebuie să fie mai mică sau egală cu 9999999 de minute.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Pentru a utiliza Înapoi pe Mac-ul meu, autentificați-vă în contul iCloud din Preferințe sistem și apoi reîncercați.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dispozitivul %1$@ numit “%2$@” nu poate fi configurat cu acest software. Accesați apple.com/support/airport pentru informații suplimentare.


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
O rețea de securitate tranzițională (TSN) este o rețea WEP care permite și conectarea clienților TKIP și AES. Clienții care acceptă AES vor putea să obțină rate de date mai rapide.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
În prezent există utilizatori conectați la acest disc. Fișierele în uz de pe acest disc vor fi eliminate.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Acest AirPort Extreme poate fi restaurat la configurările sale anterioare, însă acest lucru nu este recomandat deoarece ar dezactiva funcționalitățile Wi-Fi și nu există niciun link Ethernet.


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Cuplați un capăt al unui cablu Ethernet la ruterul sau la stația dvs. de bază și celălalt capăt la portul WAN al acestei stații de bază.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Stația de bază AirPort nu are o adresă de IP validă. Asigurați-vă că stația de bază AirPort este conectată la modemul de bandă largă sau la rețeaua locală, verificați configurările, apoi reîncercați. Dacă tot nu vă puteți conecta, contactați furnizorul dvs. de servicii internet.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort nu a putut să extindă rețeaua wireless. Asigurați-vă că rețeaua wireless pe care încercați să o extindeți a fost configurată și funcționează corect, că ați introdus o parolă de rețea wireless corespunzătoare pe acest dispozitiv și că acest dispozitiv este în raza de acțiune a rețelei wireless.


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați această stație de bază AirPort pentru a extinde automat raza de acțiune a unei rețele AirPort 802.11n existente.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Introduceți un nume de gazdă local pentru această stație de bază AirPort. Computerele din subrețeaua dvs. locală se vor putea conecta la această stație de bază AirPort utilizând acest nume de gazdă.


source: AddToFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați această stație de bază AirPort pentru a se conecta la o rețea Wi-Fi existentă sau pentru a-i extinde raza de acțiune.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Verificați dacă adresele MAC wireless ale dispozitivelor wireless WDS sunt corecte. Asigurați-vă că dispozitivele wireless sunt alimentate și în raza de acțiune a acestei stații de bază AirPort.


source: bsRM.DHCPAndNAT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort partajează o singură adresă de IP cu clienții wireless utilizând DHCP și NAT.


source: WPS.Done.Failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
A survenit o eroare în timp ce un client wireless încerca să se conecteze la rețeaua dvs. Reîncercați.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Există două moduri prin care îi puteți permite unui client să intre în rețeaua dvs. protejată prin parolă fără a introduce o parolă. Puteți fie să introduceți un PIN pentru utilizator, fie să-i permiteți accesul primului client care încearcă să intre în rețeaua dvs.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Unii furnizori de servicii internet recomandă decuplarea cablului de alimentare al modemului. Aceasta este necesară dacă modemul nu are un buton de alimentare.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort nu este compatibilă cu această aplicație. Dacă doriți să schimbați configurările, trebuie să utilizați software-ul de configurare inclus cu dispozitivul.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dezactivarea rețelei Wi-Fi pe 5 GHz pentru această stație de bază poate afecta negativ performanțele generale ale rețelei.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Înlocuiți un dispozitiv existent cu acest AirPort Time Capsule. Dacă dispozitivul existent este o stație de bază AirPort, configurările acesteia vor fi migrate automat pe acest AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Dispozitivul %1$@ numit “%2$@” poate fi configurat pentru a extinde una dintre stațiile de bază numite “%3$@”.


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Configurați acest AirPort Time Capsule pentru a se conecta la o altă rețea Wi-Fi fără a-i extinde raza de acțiune.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este protejată prin parola implicită. Este recomandat să schimbați parola pentru a vă proteja stația de bază AirPort.


source: MinimumMacOSVersion
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Utilitar AirPort funcționează optim cu macOS versiunea %@ sau cu o versiune ulterioară. Actualizați la o versiune mai recentă de macOS.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Scrie zerouri peste toate datele de pe disc. Această opțiune asigură o bună securitate a datelor în cel mai scurt timp.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Șterge informațiile despre directoare, astfel încât datele nu mai sunt accesibile. Datele rămân neschimbate pe disc până când spațiul pe disc al acestora este solicitat și este suprascris. Datele sunt potențial recuperabile până atunci. Această opțiune este cea mai rapidă, dar cel mai puțin sigură.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Intervalul DHCP al rețelei wireless principale pe care l-ați introdus a intrat în conflict cu intervalul DHCP pe care l-ați selectat pentru rețeaua vizitatorilor. Selectați un alt interval DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port public TCP intră în conflict cu un port de partajare a fișierelor de pe stația de bază. Dezactivați partajarea fișierelor sau selectați un alt număr de port.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort nu dispune de niciun tip de securitate în rețeaua wireless. Este recomandat să utilizați WPA2 Personal pentru a vă securiza rețeaua wireless.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Accesul temporal specifică orele și zilele în care un client se poate conecta la rețea pe baza adresei MAC wireless a acestuia.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Această stație de bază AirPort este configurată pentru a se conecta la internet utilizând PPPoE, iar parola introdusă nu este corectă. Introduceți parola corectă și reîncercați. Dacă tot nu vă puteți conecta, contactați furnizorul dvs. de servicii.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Există o problemă cu discul dvs. AirPort Time Capsule. Conectați un hard disc USB la AirPort Time Capsule și arhivați-l pentru a efectua backupul datelor acestuia. Pentru reparare, vizitați Genius Bar din magazinul Apple Store local sau un furnizor de service autorizat Apple.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Un număr de port UDP public intră în conflict cu un port de partajare a fișierelor de pe stația de bază. Selectați un alt număr de port.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Ajutați la îmbunătățirea produselor și serviciilor Apple permițându-i stației dvs. de bază AirPort să trimită automat, din când în când, informații la Apple despre modul în care funcționează și modul în care o utilizați.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Pentru a reda Radio în lipsa unei conexiuni Wi-Fi, activați redarea prin conexiunea celulară în secțiunea Muzică din aplicația Configurări.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Pentru a reda Radio în lipsa unei conexiuni WLAN, activați redarea prin conexiunea celulară în secțiunea Muzică din aplicația Configurări.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Partajați‑vă e‑mailul cu %@ pentru a obține acces pe web. Editorul vă va contacta cu detalii suplimentare.


source: There was a problem purchasing your subscription to %@. Wait a few minutes and try again.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
target:
A survenit o problemă la achiziționarea abonamentului la %@. Așteptați câteva minute și reîncercați.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Partajați‑vă e‑mailul (%1$@) cu %2$@ pentru a obține acces pe web. Editorul vă va contacta cu detalii suplimentare.


source: AboutBook
target: Despre această carte
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Indiciul a fost degajat. Totuși, ar fi indicat să luați măsuri de precauție suplimentare pentru a garanta securitatea datelor de pe acest volum.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Nu toate camerele sunt compatibile cu această funcționalitate, conectați acum camera pentru a-i verifica starea. În cazul în care conexiunea USB a camerei poate fi configurată, alegeți PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Această acțiune va determina camera să facă o poză, apoi va descărca imaginea în dosarul specificat.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție Nicio selecție


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Pentru a modifica numele computerului dvs, deschideți Preferințe sistem și faceți clic pe Partajare, apoi scrieți numele în câmpul Nume computer.


source: All attempts to find an available name by adding a number to the name were also unsuccessful.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
target:
Toate încercările de a găsi un nume disponibil prin adăugarea unui număr la nume au eșuat de asemenea.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Pentru a modifica numele de gazdă locală, deschideți Preferințe sistem și faceți clic pe Partajare, apoi clic pe “Editare” și scrieți numele în câmpul Nume de gazdă locală.


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Permiteți ca “%@” să acceseze mementourile dvs. în Preferințe sistem.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Buletinele informative Apple News sunt disponibile în Statele Unite, Canada, Australia și Regatul Unit. În unele țări, sunt disponibile și buletine informative personalizate.

Buletine informative Apple News

Puteți pune la dispoziția Apple adresa dvs. de e‑mail, pentru a vă putea trimite prin e‑mail un buletin informativ cu cele mai bune articole selectate de editorii Apple News și pentru a vă putea comunica alte actualizări importante despre Apple News. Puteți opta pentru sau împotriva recepționării de e‑mailuri de la Apple News din aplicația News. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, derulați la partea de jos a listei Following și, sub Manage, selectați Notifications & Email. Pe un Mac, selectați File > Manage Notifications & Email. De asemenea, puteți opta pentru sau împotrivă de oriunde vă gestionați configurările ID‑ului Apple. Vă puteți gestiona configurările ID‑ului Apple din Configurări pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, din Preferințe sistem pe un Mac și la adresa appleid.apple.com.

Buletine informative Apple News personalizate

În unele țări, puteți alege să primiți o versiune personalizată a buletinului informativ Apple News. Buletinul informativ personalizat include cele mai bune articole selectate de editorii Apple News, precum și articole selectate de editori care corespund intereselor dvs. 

Dacă alegeți să primiți buletinul informativ personalizat, inteligența artificială de pe dispozitiv va analiza lecturile dvs. pentru a vă grupa cu mii de alți utilizatori cu interese similare, iar informațiile despre interesele respective vor fi trimise la Apple pentru a personaliza buletinul informativ.

Istoricul dvs. de lectură din Apple News este păstrat pe dispozitiv. Deoarece informațiile agregate care sunt trimise la Apple nu reflectă ce articole ați citit, Apple nu cunoaște istoricul dvs de lectură. Dacă vă abonați la Apple News+, veți primi în buletinul informativ trimis prin e‑mail și edițiile noi ale publicațiilor pe care le urmăriți. Lista canalelor Apple News+ pe care le urmăriți va fi trimisă la Apple și va fi asociată cu ID‑ul dvs. Apple.

Dacă nu doriți să primiți buletinul informativ personalizat, puteți opta împotriva primirii acestuia din aplicația News. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, derulați la partea de jos a listei Following și, sub Manage, selectați Notifications & Email. Pe un Mac, selectați File > Manage Notifications & Email. De asemenea, puteți opta pentru sau împotrivă de oriunde vă gestionați configurările ID‑ului Apple. Vă puteți gestiona configurările ID‑ului Apple din Configurări pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, din Preferințe sistem pe un Mac și la adresa appleid.apple.com.

Dacă doriți să primiți buletinul informativ personalizat în țările unde este disponibil, va trebui să optați pentru primirea acestuia din aplicația News. Altfel, dacă optați din Configurări, Preferințe sistem sau de la appleid.apple.com, veți primi buletinul informativ nepersonalizat. 

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Istoricul dvs. de lectură din News pentru buletinele informative personalizate este păstrat pe dispozitiv. Deoarece informațiile agregate care sunt trimise la Apple nu reflectă ce articole ați citit, Apple nu cunoaște istoricul dvs de lectură.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Buletinul informativ este personalizat în urma trimiterii la Apple a listei de canale Apple News+ pe care le urmăriți, împreună cu informații agregate despre interesele dvs., deduse de inteligența artificială de pe dispozitiv, care vă grupează cu mii de alți utilizatori cu interese similare. Apple nu știe ce articole ați citit.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
În unele țări, puteți alege de asemenea să primiți o versiune personalizată a buletinelor informative Apple News, cu articole care corespund intereselor dvs.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Buletinele informative Apple News sunt concepute pentru a vă proteja informațiile, oferindu‑vă în același timp opțiunea de a primi buletine informative personalizate.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Puteți opta să primiți buletine informative Apple News, cu cele mai bune articole selectate de editorii noștri, furnizându‑ne adresa dvs. de e‑mail.


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Text, câte o adnotare pe linie. Câmpurile de adnotare de pe fiecare linie sunt delimitate prin tabulatori


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Puteți în continuare să deschideți sau să copiați fișiere de pe disc, dar nu puteți să salvați modificările fișierelor de pe disc. Realizați backup pentru disc și reformatați-l cât mai curând posibil.


source: 7306
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu s‑au găsit actualizări software T2 disponibile, deși este necesară o actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7307
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu s-a găsit niciun program de instalare a actualizării software disponibil. Reîncercați mai târziu.


source: 7309
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu s-a găsit nicio documentație disponibilă de actualizare software pentru actualizarea majoră. Reîncercați mai târziu.


source: 7310
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu s-a găsit nicio documentație de actualizare software disponibilă pentru actualizarea minoră. Reîncercați mai târziu.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi localizată actualizarea T2 necesară care să corespundă versiunii minime obligatorii. Reîncercați mai târziu.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi localizată actualizarea necesară a software‑ului de sistem care să corespundă versiunii minime obligatorii. Reîncercați mai târziu.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi localizat conținutul necesar al actualizării de recuperare a sistemului. Reîncercați mai târziu.


source: 7404
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Încărcarea stării anterioare de actualizare software a eșuat din cauza unei operații anterioare nevalide.


source: 7405
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Încărcarea stării anterioare de actualizare software a eșuat din cauză că nu există componente de actualizare software disponibile.


source: 7506
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Încărcarea informațiilor solicitării de acces a eșuat din cauza unei identificări de proces nevalide.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Solicitarea de actualizare software pentru acest proces a fost respinsă, deoarece un alt proces execută momentan o operație. Reîncercați mai târziu.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Operația curentă de actualizare software a fost respinsă, deoarece un alt proces începe o operație nouă. Reîncercați mai târziu.


source: 7705
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi descărcat programul de instalare a actualizării software. Verificați conexiunea de rețea și reîncercați.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi descărcat conținutul actualizării software de sistem. Verificați conexiunea de rețea și reîncercați.


source: 7707
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Nu a putut fi descărcată documentația de actualizare software. Verificați conexiunea de rețea și reîncercați.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Actuala configurare a dispozitivului și ținta sunt nevalide pentru instalarea în starea actuală. Reîncercați.


source: 7741
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne legate de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne legate de politica de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne de stare legate de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne de stare legate de politica de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7745
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei actualizări noi neașteptate. Reîncercați mai târziu.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat, deoarece actualizările software disponibile s‑au modificat. Începeți din nou actualizarea.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Pregătirea actualizării software a eșuat din cauza unei stări de inițiere nevalide. Reîncercați mai târziu.


source: 7761
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aplicarea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne legate de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aplicarea actualizării software a eșuat din cauza unei erori interne de stare legate de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: 7764
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aplicarea actualizării software a eșuat din cauza unei stări de inițiere nevalide. Reîncercați mai târziu.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aplicarea actualizării software a eșuat, deoarece o actualizare este deja în desfășurare. Așteptați finalizarea celeilalte actualizări.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Aplicarea actualizării software a eșuat, deoarece o altă actualizare a fost deja finalizată. Reinițializați dispozitivul.


source: 7767
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Actualizarea software nu poate fi aplicată, deoarece o altă operație este în desfășurare. Reîncercați mai târziu.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Solicitarea de actualizare software a fost respinsă, deoarece un alt proces execută momentan o operație. Reîncercați mai târziu.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Solicitarea de actualizare software a fost respinsă deoarece starea curentă este nevalidă. Reîncercați mai târziu.


source: 7802
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Solicitarea de actualizare software a fost respinsă, deoarece dispozitivul nu este pregătit să execute actualizările.


source: 7804
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Solicitarea de actualizare software a fost respinsă, deoarece nu este permis accesul pentru acest proces. Reîncercați mai târziu.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Reîncercați
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ nu se poate instala pe %@, deoarece necesită macOS %@ sau o versiune mai recentă. Alegeți Actualizare software din meniul Apple pentru a actualiza macOS.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Pentru a instala pe acest disc, deschideți Utilitar disc selectând Utilitare > Utilitar disc și repartiționați discul utilizând “Mapare partiții Apple”. Important: prin repartiționare, veți pierde toate datele de pe acest disc.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Nu puteți instala macOS pe acest disc, deoarece partajează un disc fizic cu o configurație Boot Camp incompatibilă.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
%@ nu se poate instala, deoarece discul nu este jurnalizat. Pentru a activa jurnalizarea, deschideți Utilitar disc alegând Utilitare > Utilitar disc, selectați %@ și apoi Fișier > Activează jurnalizarea.


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Pentru a instala pe acest disc, deschideți Utilitar disc selectând Utilitare > Utilitar disc și repartiționați discul utilizând “Tabel de partiții GUID”. Important: prin repartiționare, veți pierde toate datele de pe acest disc.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
În dosarul %@ există deja un fișier sau un dosar cu același nume. Înlocuirea acestuia va determina suprascrierea conținutului său actual.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Conținutul din afara selecției este ascuns în Previzualizare, însă este posibil să poată fi vizualizat în alte aplicații.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Configurările actuale vor crea imagini cu lățimea sau înălțimea de zero pixeli. Încercați să măriți dimensiunea.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Aveți un document Previzualizare cu modificări nesalvate. Doriți să revizuiți aceste modificări înainte de închidere?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Verificați dacă numele resurselor PDF localizate din pachet coincid cu numele pachetului, excluzând extensiile numelor fișierelor.


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Acest fișier nu poate fi afișat, deoarece aplicația Previzualizare nu este compatibilă cu unele dintre caracteristicile sale.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Ultimele dvs. editări adaugă transparență, care nu este compatibilă cu formatul actual al documentului. Convertirea va înlocui fișierul existent.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
În dosarul %@ există deja fișiere sau dosare cu același nume. Înlocuirea acestora va suprascrie conținutul lor actual.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Aveți %@ documente Previzualizare cu modificări nesalvate. Doriți să revedeți aceste modificări înainte de închidere?


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Utilizat de Previzualizare pentru a cripta semnăturile stocate. Dacă este modificat sau șters, toate semnături existente vor deveni inutilizabile.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Pentru a debloca tipărirea documentelor blocate, introduceți parolele în inspector. Apoi reîncercați tipărirea.


source: CropSheetMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Notă: decuparea unui fișier PDF ascunde o parte din conținutul PDF-urilor, fără a o elimina efectiv.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Sunt de tipuri diferite și nu pot utiliza neapărat aceleași opțiuni de exportare. Puteți selecta un număr mai mic de articole care să fie toate de același tip.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Puteți edita acest PDF dar, dacă nu aveți privilegii de proprietar, nu veți putea salva modificările.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Fără parola proprietarului, nu aveți permisiunea de a extrage conținutul documentului în scopuri de accesibilitate.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.

target:
Fără parola proprietarului, nu aveți permisiunea de a crea sau modifica adnotări din acest document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Pachetul PDF localizat “%@” nu a putut fi deschis, deoarece are un format incorect sau a fost redenumit.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Configurările actuale vor crea imagini care sunt prea mari sau au lățimea sau înălțimea de zero pixeli.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.

target:
Fără parola proprietarului, nu aveți permisiunea de a insera, șterge sau roti pagini ale documentului.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
În plus, dispozitivul dvs. va fi asociat cu ID‑ul dvs. Apple pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage și Găsire pe acest Apple Watch.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage și Găsire pe acest iPod touch.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPhone. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor WLAN actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15 și versiunile ulterioare) sau iTunes (macOS Mojave 10.14 și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPhone, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPhone, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FIRST_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud și App Store pe acest Apple TV.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage și Găsire pe acest iPad.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPad. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor WLAN actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15) sau iTunes (macOS Mojave și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPad, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPad, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage și Găsire pe acest iPhone.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest Apple TV. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. tvOS, puteți ieși din contul de iCloud dacă accesați Configurări > Utilizatori și conturi, selectați ID‑ul dvs. Apple și selectați “Eliminați utilizatorul de pe Apple TV”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID-uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe Apple TV, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Acest Mac va fi asociat cu ID‑ul dvs. Apple, iar date precum poze, contacte și documente vor fi stocate pe iCloud pentru a le putea accesa de pe alte dispozitive.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPad. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor Wi‑Fi actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15) sau iTunes (macOS Mojave și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPad, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPad, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


