# translations

source: ty7kayv42q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film poate fi vizionat în continuare, dar va fi șters de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: 4cwfx202kr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Conectarea la “%S” este realizată prin internet. Calitatea redării poate varia în funcție de viteza conexiunii de rețea.


source: tsnxedg9qs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți aceste clipuri muzicale din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcările de pe acest computer?


source: 0bhq2ay428
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest clip muzical, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 3evsbndz25
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste emisiuni TV de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: p4zcz2nv74
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie va fi ștearsă de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 8vmwsqp3b6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare melodii din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați melodiile?


source: qtaku43vg6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica dvs. este în curs de încărcare în biblioteca muzicală cloud. Dacă închideți acum, încărcarea va fi anulată. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: 3ety3v66g8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Numărul maxim de melodii încărcate care pot fi conținute în biblioteca dvs. muzicală cloud este de ^0. Adăugirile recente de pe acest computer depășesc limita respectivă și nu vor fi încărcate.


source: cyfz483gj8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Verificați configurările dvs. de rețea și configurarea AirPlay sau selectați un alt dispozitiv din meniul AirPlay.


source: ahnew8j5ky
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ați introdus un DVD gol, dar inițial ați selectat un format de CD. Sigur doriți să creați în schimb un DVD de date?


source: vtk2j47nfs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest articol poate fi redat în continuare, dar va fi șters de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: knynhjqemu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să obțineți informații din baza de date multimedia Gracenote pentru mai multe articole?


source: d42txtz3j7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică utilizează baza de date multimedia Gracenote pentru a afișa informații despre melodiile de pe CD-uri. Puteți ajuta la îmbunătățirea acurateței acestei funcționalități permițând ca aplicația Muzică să partajeze mai multe informații despre acest CD cu Gracenote.


source: c4yaqp7bzm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați acest film din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: ff87ugs3xx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda aceste melodii, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: x6cuzx070c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare emisiuni TV. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați emisiunile TV?


source: cfzzf4hwh4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți aceste articole din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcările de pe acest computer?


source: p965h4dvpe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a viziona această emisiune TV, trebuie să autorizați acest computer pentru emisiunile TV cumpărate utilizând acest ID Apple. Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: 2s64b46kw8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste filme de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: 5xam7ca984
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Eliminați această melodie din lista de redare și reîncercați. Dacă ați optat să publicați oricum lista de redare, această melodie nu va fi inclusă în lista de redare publică.


source: 6gwkcsu8mx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV poate fi vizionată în continuare, dar va fi ștearsă de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: vnkvhz306j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie include conținut explicit, care este restricționat pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: q52pqb67d9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV este evaluată %1$S și este restricționată pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: 27.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Utilizați această opțiune dacă întâmpinați probleme privind calitatea audio a CD-urilor audio. Această opțiune poate reduce viteza importării.


source: qrb9nvh5pw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rezultatele bibliotecii muzicale cloud nu pot fi actualizate, deoarece vă trebuie o versiune mai nouă a aplicației Muzică.


source: x2kyeccsba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica dvs. adusă la nivel iTunes Plus va înlocui cumpărăturile originale din biblioteca dvs. Fișierele înlocuite vor fi mutate într-un dosar “Cumpărături iTunes originale” aflat în Coș.


source: m36uga4wap
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul Bluetooth “%S” nu poate fi selectat pentru ieșirea audio. Verificați configurările dvs. Bluetooth sau selectați un alt dispozitiv.


source: d97vt4605e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest clip muzical, trebuie să autorizați acest computer pentru clipurile muzicale cumpărate utilizând acest ID Apple. Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: vagnchmbqz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri muzicale vor fi, de asemenea, șterse de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: 90fbvv9axx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare filme din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: k8w4rvtkc7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți acest film din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: fsvpju6ccd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Funcționalitatea Partajare casnică facilitează redarea sau copierea muzicii, filmelor și a altor articole între computerele din casa dvs. Trebuie doar să utilizați același ID Apple pe maximum cinci computere.


source: hb38bjcsan
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă opriți acum inscripționarea acestui disc, discul dvs. nu va mai fi utilizabil. Sigur doriți să opriți?


source: 048m6fq00s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați această melodie din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: c4kqjuyjtz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Articolele din această listă de redare nu vor încăpea pe un disc de date.

Doriți creați mai multe discuri de date pe care să repartizați această listă de redare?


source: n5x85884mm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a utiliza AirPlay, modificați configurările de firewall ale computerului dvs. Pentru mai multe informații, faceți clic pe butonul Ajutor (?).


source: fgnwx0y0cr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică obține în prezent ilustrații de albume. Dacă închideți acum, solicitarea ilustrațiilor va fi anulată. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: rt2hf8zghr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. (Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.) Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: d27c78vzt5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noul loc pentru muzica de pe Mac-ul dvs. Toată muzica pe care ați adăugat-o sau achiziționat-o de pe iTunes este aici.


source: n3as5qarry
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri video vor fi șterse de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 8w3j095s2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film este restricționat pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: dx7gnrb03q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rezultatele dvs. Genius vor fi actualizate dacă alegeți Fișier > Bibliotecă > Actualizează Genius. Dacă, după actualizare, aplicația Muzică tot nu poate să creeze o listă de redare Genius pe baza acestei melodii sau acestui artist, alegeți altă melodie sau alt artist.


source: jc2eqzkts4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A existat o problemă temporară la finalizarea solicitării dvs. Este posibil ca magazinul să fie ocupat.


source: t6tjtm6u04
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film poate fi redat doar pe afișajele compatibile HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).

Încercați mutarea ferestrei video pe un alt afișaj. Asigurați-vă că toată fereastra se află pe afișajul compatibil.


source: mz0csd52k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a vă putea asculta melodiile și listele de redare pe toate dispozitivele dvs., muzica din biblioteca acestui computer va fi comasată cu biblioteca muzicală cloud.


source: vvb9pyd0xd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri muzicale vor fi șterse de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: fqdhjc4k09
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste melodii pot fi redate în continuare, dar vor fi șterse de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: edrguda7fa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a publica această listă de redare în pagina ^0, puteți să eliminați melodiile de mai jos din lista de redare și să reîncercați sau să publicați lista oricum.


source: e92bp4ta0a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Adăugați articole în lista de redare înainte de inscripționare. Bifați casetele de selecție de lângă articolele pe care doriți să le inscripționați.


source: 357uqv98t4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Adăugarea achizițiilor în lista de redare va determina descărcarea unor copii ale acestora pe computerul dvs.


source: jzyc3q6sns
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru reînnoire, descărcați din nou acest clip video de la %1$S. Clipul video va fi șters, dar redescărcarea sa va începe imediat.


source: adgp6x2zw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți acest clip muzical din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: j38a4e9ukq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu sunt disponibile informații din baza de date multimedia Gracenote pentru niciunul dintre aceste articole.


source: wnx9wjxxkt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Din motive de securitate, parola dvs. expiră periodic. Pentru a utiliza acest ID Apple trebuie să vă schimbați parola în pagina web ID‑ul meu Apple.


source: jdm7a2kbg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea unui mixaj Genius. Doriți să degajați melodiile (în număr de %1$S) adăugate anterior la lista “În continuare”?


source: am7w2d77jb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Clipurile muzicale sunt restricționate pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: m45hxmf8u8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest conținut are o restricție de vârstă. Pentru a‑l reda, conectați‑vă la internet și urmați pașii necesari pentru verificarea vârstei.


source: 3pyghhx05c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe melodii din ^FILENAME nu sunt momentan disponibile în Apple Music în țara sau regiunea dvs.


source: ey24suw6g7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a asculta utilizând SharePlay în aplicația Muzică, selectați din muzică catalogul Apple Music.


source: d4xcw43un8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atunci când restricționați conținutul explicit, nu veți mai putea să redați, să cumpărați sau să vă abonați la conținut care este marcat ca fiind explicit de către cei care îl furnizează la Apple.


source: bgdsqg2kbz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică nu va mai trimite la Apple informații despre biblioteca Muzică, mixajele Genius vor fi eliminate și nu veți mai putea crea liste de redare Genius. Toate listele de redare Genius existente vor fi convertite în liste de redare obișnuite.


source: t3r4e5c37m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Emisiunea TV “%1$S” nu a putut fi utilizată, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: bvyvkuhbsb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați această emisiune TV din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: fxp43w36ba
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca partajată “%S” are prea mulți utilizatori conectați în acest moment. Reîncercați mai târziu, după ce se deconectează alți utilizatori.


source: 49ywpwsk4j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge acest articol din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra acest articol în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: gp857rmsuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest album, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 6ugreu2vdt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica dvs. adusă la nivel iTunes Plus va înlocui cumpărăturile originale din biblioteca dvs. Doriți să ștergeți fișierele originale sau să le mutați într-un dosar de pe Desktop?


source: rd89s0dhut
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să mutați și să redenumiți fișierele noi în dosarul Multimedia pentru a corespunde preferinței “Păstrează organizat dosarul Multimedia”?


source: ymwx54q5ex
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sesiunea dvs. iTunes Store a expirat. Pentru reconectare, autentificați‑vă cu ID‑ul Apple și parola dvs.


source: 085q49a5q5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
CD‑ul “%S” nu poate fi ejectat, deoarece conține fișiere care sunt în prezent utilizate de altă aplicație.


source: 4kkt7y4dhp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați acest clip muzical din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: 51.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
(Cu opțiunea VBR activată, configurările ratei de biți sunt utilizate pentru o rată de biți minimă garantată.)


source: jw22ew5b9j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al acestui clip muzical și nu poate fi stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: gd7fu3uzna
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile pe care le-ați selectat pentru importare au fost deja importate. Dacă doriți să importați din nou aceeași melodie, ejectați CD‑ul și reintroduceți-l.


source: 58.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Discurile de date includ toate fișierele din lista de redare. Este posibil ca aceste discuri să nu fie redate de unele playere.


source: jq8n4d7k5k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest tip de conținut multimedia nu este disponibil în timpul utilizării SharePlay în aplicația Muzică.


source: tfgv7u095f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Versiunea descărcată a melodiei va fi redată întotdeauna, dacă este disponibilă. Versiunea descărcată în prezent este stereo de calitate înaltă. Pentru a reda Dolby Atmos, va trebui să eliminați versiunea descărcată.


source: tzskfp7d0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale acestor melodii și nu pot fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: f5030gvya9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:


Dacă nu ați creat încă lista de redare, selectați Fișier > Nou > Listă de redare, apoi trageți articole din biblioteca dvs. în lista de redare.


source: dvw98ehafk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV va fi ștearsă de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 7wc2r9d5v2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. (Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.) Apoi, faceți clic pe OK pentru a descărca automat conținutul pre-cumpărat.


source: kg08nt34nu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați compozitorul pentru sortare al tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: j2hezr2gm8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca muzicală cloud nu a putut fi actualizată, deoarece v-ați deconectat de la rețea în timpul procesării.


source: ajxy8ncg3r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această copie a aplicației Muzică este deteriorată sau nu este instalată corect. Reinstalați Muzică. (%1$S)


source: 94svj5dygd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie a fost adăugată în biblioteca dvs. muzicală cloud. Cu toate acestea, nu va putea fi difuzată până când nu veți activa biblioteca muzicală cloud pe un computer unde melodia este disponibilă pentru încărcare.


source: kwwadcgfau
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge aceste articole din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra aceste articole în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați aceste descărcări.


source: cy8fu2c2k2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge această emisiune TV de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: weunxfgufg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă nu faceți nimic, toți cei care utilizează această bibliotecă vor fi deconectați automat peste %S secunde.


source: 55fnzwaax5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale clipurilor video și este posibil să nu poată fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: tdpnwv4mtq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge această melodie de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: wftd0hxubj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest CD nu a fost găsit în baza de date multimedia Gracenote.

Puteți introduce informații pentru CD și pistele sale. Dacă este un CD comercial, puteți trimite informațiile introduse în baza de date pentru folosința altora. Consultați Ajutor Muzică pentru detalii.


source: 3rwdsu68ku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip muzical va fi șters de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: kvwsq42seb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atunci când restricționați conținutul explicit, nu veți mai putea să redați, să cumpărați sau să vă abonați la conținut care este marcat ca fiind explicit de către cei care îl furnizează pe Apple.


source: g577p5qbmx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică nu se poate conecta la %1$S. 

Dacă utilizați un software de tip firewall, asigurați‑vă că a fost configurat pentru a permite comunicarea prin portul %2$S.


source: 87f55xpa84
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Articolele debifate nu vor fi redate într-o listă de redare, este posibil să nu se sincronizeze cu dispozitivele și nu pot fi inscripționate pe un disc.


source: ruxm42szc9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a viziona acest film, trebuie să autorizați acest computer pentru filmele cumpărate utilizând acest ID Apple. Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: fs6aj3bq8k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă doriți să reîncercați inscripționarea actualmente eșuată, faceți clic pe Reîncearcă. Dacă doriți să treceți la următoarea inscripționare de disc, faceți clic pe Următor. Altfel, faceți clic pe Renunță.


source: ug2jss5v2n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea. Doriți să degajați melodia adăugată anterior la lista “În continuare”?


source: xdn44zzdg9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru mai multe informații despre motivele pentru care fișierele nu pot fi inscripționate, faceți clic mai jos.


source: ud78tzjjtr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale acestor articole și nu pot fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: rb9gdek87d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest articol, trebuie să autorizați acest computer pentru articolele cumpărate utilizând acest ID Apple. Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: 95xbnj9ypy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale acestor clipuri muzicale și nu pot fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: 2a3bpm7beq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie a fost încărcată de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: 4w4vx6axc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu sunt disponibile informații din baza de date multimedia Gracenote pentru unele dintre aceste articole.


source: gn2e4whwv4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare filme din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați filmele?


source: g9tcza6cqj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Configurările dvs. sunt diferite de configurările recomandate. Doriți să schimbați la configurările recomandate?


source: 5azccmjb2e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al filmului și este posibil să nu fie stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: cpd8rvyvuu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste filme au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: wp6g0nyg6f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați acest articol din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: 9wy8g87bfk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați emisiunea pentru sortare a tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: p9reqhqnxr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodia “%1$S” nu a putut fi utilizată, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: br9c4d77hr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a-l viziona, trebuie să îl redescărcați din secțiunea Cumpărături familiale sau să îl cumpărați din nou din iTunes Store.


source: atuqvngq8e
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Listele de redare din biblioteca muzicală cloud pot conține doar melodii din biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: u8j2g9287v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” nu se poate inscripționa, deoarece inscripționarea este dezactivată pentru această pistă.


source: dhwvyuhe5n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV a fost încărcată de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: web7cnee9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil să nu mai puteți difuza în flux sau descărca aceste episoade din nou, în funcție de disponibilitatea din partea editorului podcastului.


source: x0mp0kat6u
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierul “^FILENAME” nu poate fi citit, deoarece a fost creat de o versiune mai nouă a aplicației Muzică.


source: k5dx5z3hrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți aceste melodii din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcările de pe acest computer?


source: a26wx0f3yx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al clipului video și este posibil să nu fie stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: vtr5fuxxua
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea Genius. Doriți să degajați melodia adăugată anterior la lista “În continuare”?


source: y48vbcfrnu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare articole din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați articolele?


source: s82x6hs5mf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rezultatele Genius nu pot fi actualizate, deoarece vă trebuie o versiune mai nouă a aplicației Muzică.


source: pwhhbzw42n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile și listele de redare pe care le adăugați în bibliotecă vor fi disponibile pe toate dispozitivele dvs.


source: vt2pwdpuw0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
După realizarea unei achiziții din iTunes Store de pe acest computer, doriți solicitarea parolei pentru cumpărăturile ulterioare?


source: ehaajsv08k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge acest clip video de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: 233k7s8uds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste articole vor fi, de asemenea, șterse de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: t98s77cwds
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre articolele dvs. cumpărate nu au fost descărcate. Utilizați Cont > Caută descărcări disponibile pentru a continua descărcarea.


source: v7s402frqb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest articol va fi, de asemenea, șters de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: nzkvb0yjcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ați autorizat deja ^0 computere cu acest ID Apple. Pentru a autoriza acest computer, trebuie mai întâi să retrageți autorizarea unuia dintre celelalte computere.


source: q0sax32t5b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți ca melodiile Apple Music adăugate la listele dvs. de redare să fie adăugate și în bibliotecă? Puteți schimba oricând această opțiune în Preferințe.


source: esq59g6j38
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu a putut fi găsit echipamentul dvs. de inscripționare preferat. Se poate folosi %S în locul acestuia?


source: tw0jyz39k4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu ați selectat nicio melodie pentru adăugare în biblioteca dvs. Faceți clic pentru a bifa melodiile pe care le doriți, apoi faceți clic pe butonul Importă.


source: 48mm0xx5sj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Filmul “%1$S” nu a putut fi utilizat, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: cjeyqg7kbk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți acest articol din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: 8vabcth3u6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare melodii din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: ptxwdbtb2b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Momentan niciun articol nu respectă regulile listei de redare inteligente.
Faceți clic pe Editează regulile pentru a modifica regulile.


source: tzp5kthwj3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica va fi descărcată automat pe acest computer atunci când o adăugați în bibliotecă. Muzica descărcată poate fi redată offline.


source: 29hujvumpp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip muzical a fost încărcat de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: xbac0e3wnh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
În funcție de disponibilitate, difuzați în flux formate de sunet captivant, precum Dolby Atmos și altele, în locul versiunii Lossless Audio.


source: ufr33cnb9w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Versiunea de FairPlay instalată nu este compatibilă cu această versiune a aplicației Muzică. Reinstalați aplicația Muzică.


source: a7sbf22mq4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierele sunt în prezent copiate utilizând Partajare casnică. Dacă închideți acum, copierea va fi anulată. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: gz3mnw7tuh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Avertisment: conține material care poate fi ofensator și nu poate fi distribuit sau arătat persoanelor cu vârste mai mici de %1$S ani.


source: hzr26h53pr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să adăugați mai multe melodii (%2$S) la lista “În continuare” și să le redați. Doriți să degajați melodiile adăugate anterior la lista “În continuare”, în număr de %1$S?


source: h64ebefs92
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
În cazul în care continuați, articolul %1$S va fi eliminat din biblioteca dvs. muzicală cloud și va fi disponibil doar pe acest computer.


source: 8zesg735x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Copierea fișierelor a eșuat, deoarece nu aveți permisiunea de a modifica dosarul Multimedia sau un dosar din cadrul acestuia.


source: 4yqkk5g9u2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a obține ilustrațiile albumelor, trebuie să vă autentificați utilizând un ID Apple. Alegeți Cont > Autentificare și autentificați-vă sau creați un ID Apple nou.


source: d2kz9hp053
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra această listă de redare, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 7ca6w6yv2f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică nu poate obține numele pistelor CD pentru melodii au fost importate utilizând alte aplicații.

Pentru ca aplicația Muzică să poată căuta numele pistelor CD pentru această melodie, importați din nou melodia utilizând aplicația Muzică.


source: 9hvg3k4dqf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați albumul pentru sortare al tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: ya2psa225r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul AirPlay “%S” nu poate fi selectat pentru ieșirea audio. Verificați configurările dvs. de rețea și configurarea AirPlay sau selectați un alt dispozitiv.


source: 5zyq3wvn5z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al emisiunii TV și este posibil să nu fie stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: rzeskmkzwx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.


source: 8yvn8z4asz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video este evaluat %1$S și este restricționat pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: 3g5ya2j73r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a vizualiza Ajutor Muzică, asigurați-vă că dispuneți de o conexiune la internet, apoi alegeți Ajutor > Ajutor Muzică.


source: e6w9nqcb6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să mutați și să redenumiți fișierele existente în dosarul Multimedia pentru a corespunde preferinței “Păstrează organizat dosarul Multimedia”?


source: q7u4hh3p86
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare clipuri muzicale. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați clipurile muzicale?


source: vv6zah3sgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film este evaluat %1$S și este restricționat pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: 70h88w49fx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge această melodie din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra această melodie în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: wtcm638vr7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea unui mixaj Genius. Doriți să degajați melodia adăugată anterior la lista “În continuare”?


source: ptjptd6qw5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip muzical poate fi redat în continuare, dar va fi șters de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: s4tdnjaxwp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică are nevoie o bibliotecă pentru a continua. Puteți să selectați o bibliotecă muzicală existentă sau să creați una nouă.


source: m8uretd79w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Alegeți Fișier > Bibliotecă > Dezactivează Genius pentru a dezactiva Genius, apoi activați din nou funcționalitatea.


source: wy6zgwgmn0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare emisiuni TV din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați emisiunile TV?


source: vt92jtkm08
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare articole din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: g5mv42bc2x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile selectate nu pot fi adăugate în biblioteca dvs., deoarece ar determina depășirea limitei bibliotecii muzicale cloud de ^0 de melodii.


source: k4zyupq3wz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe melodii din ^FILENAME nu sunt momentan disponibile în Apple Music pentru țara sau regiunea dvs. Pentru a publica această listă de redare în pagina ^0, puteți să eliminați melodiile de mai jos din lista de redare și să reîncercați sau să publicați lista oricum.


source: 5bf5790fsh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film poate fi redat doar pe afișaje compatibile HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection).


source: kxtvrga20r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest clip video, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 8w5qs9bfyv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare în timp ce se încerca importarea fișierului “%S”.

Combinația selectată de rată de biți și rată de eșantionare nu este permisă. Asigurați-vă că rata de eșantionare este configurată la Automat și că funcția Ajustări de codare inteligentă este activată.


source: e3caz6r4hd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă nu faceți nimic, toți cei care utilizează această bibliotecă vor fi deconectați automat peste %S secundă.


source: ps50yj0nh7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video va fi șters de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: uprh6p7bra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți acest clip video din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: fjdcmu9ebf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest post, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: fqh2a2pvhe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste articole vor fi șterse de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 0jmvcqhvkh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această listă de redare inteligentă conține una sau mai multe condiții care sunt fără conținut sau conflictuale. De aceea, niciun articol nu îi va corespunde vreodată. Sigur doriți să salvați această listă de redare?


source: dzm8stnt56
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil să nu mai puteți difuza în flux sau descărca acest episod din nou, în funcție de disponibilitatea din partea editorului podcastului.


source: 98yx0xuvk0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Solicitarea iTunes Store nu a putut fi finalizată deoarece iTunes Store este dezactivat în Timp de utilizare.


source: Za7-2e-GS4.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Plasează fișierele în dosare de albume și artiști și numește fișierele pe baza numărului discului, numărului pistei și titlului melodiei.


source: 5ebj7txzzs
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca “%S” este blocată, se află pe un disc blocat sau nu aveți permisiuni de scriere pentru această bibliotecă.


source: jr84ey572k
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Asigurați-vă că dispozitivul AirPlay este alimentat și că are configurări de rețea corecte, apoi reîncercați.


source: ta6mezbvk5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV ar putea să nu fie disponibilă în acest moment sau ar putea utiliza o altă ortografie.


source: auzdbxghcb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri muzicale pot fi redate în continuare, dar vor fi șterse de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: hwek7ufnf5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a le vedea, accesați Preferințe > Restricții și deselectați opțiunea “Conținutul explicit pentru muzică”.


source: 467h376c2s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a obține cele mai bune rezultate cu aplicația Muzică, utilizați o rezoluție de ecran de cel puțin 1024 x 768. Puteți modifica această configurare în preferințele pentru Afișaje.


source: je8wb95qcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile și listele de redare de pe acest Mac vor fi comasate în biblioteca muzicală cloud pentru a le putea asculta pe toate dispozitivele dvs.


source: 17.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Convertește informațiile melodiei pentru utilizare cu alte aplicații MP3 care nu acceptă caractere ISO Latin-1.


source: gxsdsjdp6r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest articol a fost încărcat de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: qn3whza7z4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu a putut fi obținută ilustrația pentru “^FILENAME”, deoarece iTunes Store nu a putut fi contactat.


source: 2eqcws2vqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge acest film de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: 0scu2h5pzz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare clipuri video din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: vb0vbyz8wc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie a fost ștearsă din biblioteca dvs. muzicală cloud și nu apare pe niciunul dintre dispozitivele iOS care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 3m7u70aqca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge aceste emisiuni TV din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra aceste emisiuni TV în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați aceste descărcări.


source: chnnrech5c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare în timp ce se încerca importarea fișierului “%S”.

Rata de eșantionare selectată nu este permisă.


source: 7jh2vapxy5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atunci când asociați o listă de redare cu un profil, alți gestionari ai profilului vor putea să o vadă și să o editeze, însă lista de redare nu va fi afișată implicit în pagina de profil.


source: vfvrq4mnh5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre fișiere nu pot fi inscripționate pe un CD MP3. Doriți în continuare să inscripționați restul acestei liste de redare?


source: rhvgmmup7n
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe persoane utilizează biblioteca dvs. muzicală partajată. Sigur doriți să terminați activitatea aplicației și să îi deconectați pe toți?


source: tvdbbju9k7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Asocierea dintre această bibliotecă muzicală și biblioteca dvs. muzicală cloud a fost resetată acum.


source: y8ajf3edca
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați artistul principal pentru sortare al tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: 8uk6nm925d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această emisiune TV este restricționată pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: urcj3he56v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile din această listă de redare nu vor încăpea pe un disc MP3.

Doriți creați mai multe discuri MP3 pe care să repartizați această listă de redare?


source: w4pymp7r0m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest album sau artist ar putea să nu fie disponibil în acest moment sau ar putea utiliza o altă ortografie.


source: 2a02qrmw8x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Achizițiile care nu au fost descărcate nu pot fi editate. Doriți să modificați articolele rămase, în număr de %S?


source: az6nmp0w53
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste filme vor fi, de asemenea, șterse de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: w9kqquuca4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți aceste filme din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcările de pe acest computer?


source: vx7mbee42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare în timp ce se încerca importarea fișierului “%S”.

Combinația selectată de rată de biți și canale nu este permisă.


source: rpb8afwqum
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca muzicală cloud a întâmpinat o eroare. Alegeți Cont > Ieșire și apoi Cont > Autentificare, apoi reîncercați.


source: qd3ja3hywt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip muzical va fi, de asemenea, șters de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: fw07csy987
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre fișiere nu pot fi inscripționate pe un CD audio. Doriți în continuare să inscripționați restul acestei liste de redare?


source: 320xjhtm2z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți această emisiune TV din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: d4yfkd6bvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Plasează copiile tuturor fișierelor multimedia în dosarul Multimedia și lasă fișierele originale în amplasamentele lor curente.


source: pe3qc6h85r
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul AirPlay “%1$S” nu poate fi găsit în rețeaua dvs. Verificați configurările dvs. de rețea și configurarea AirPlay sau selectați un alt dispozitiv AirPlay.


source: z7zt6wu42z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Clipurile video HD pot fi redate doar pe afișajele compatibile HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Mutați fereastra video pe un alt afișaj sau vizionați la definiție standard pe afișajul conectat.


source: 9fu4pkyztg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cumpărați melodiile favorite din cel mai mare magazin de muzică din lume și urmăriți cele mai recente filme la rezoluții de până la 4K HDR.


source: pqpafkys37
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al acestui articol și nu poate fi stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: nmfvjjeqnc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil ca administratorul acestui computer să fi dezactivat inscripționarea pentru acest cont de utilizator.


source: gmgjp6t7em
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O versiune mai nouă a articolului “%1$S” există deja în biblioteca dvs. muzicală. Sigur doriți să o înlocuiți cu cea pe care o mutați?


source: kqtmbhchzk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil ca acest computer să nu poată reda clipuri video 1080p. Puteți totuși să descărcați clipurile video pentru utilizare pe alte dispozitive.


source: vfwtzms6ad
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri video vor fi, de asemenea, șterse de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: a7nxjkczpb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru redarea videoclipurilor muzicale pentru ID-ul dvs. Apple.


source: nddg3avuaw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare emisiuni TV din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați emisiunile TV?


source: 2psfptmqyf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare de înregistrare a utilizatorului la încercarea de a accesa serverul Gracenote. Obțineți numele pistelor manual accesând Fișier > Bibliotecă > Obține numele pistelor.


source: r34h0qazcq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea Genius. Doriți să degajați melodiile (în număr de %1$S) adăugate anterior la lista “În continuare”?


source: 398zkrbdqm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Puteți actualiza rezultatele dvs. Genius, ceea ce poate duce la găsirea unor informații noi. Dacă aplicația Muzică tot nu poate crea o listă de redare Genius pe baza melodiei sau artistului respectiv, alegeți altă variantă.


source: uuxncgp6j5
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Articolul “%1$S” există deja în biblioteca dvs. muzicală. Doriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl mutați?


source: a5mbrdxxf3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie va fi, de asemenea, ștearsă de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: n054mukyc2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video poate fi vizionat în continuare, dar va fi șters de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: 8bxmh86wve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare în timpul accesării serverului Gracenote. Asigurați-vă că dispuneți de o conexiune la internet activă și că rețeaua dvs. este configurată corect, apoi reîncercați.


source: px005awg0s
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video va fi, de asemenea, șters de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: e4e04v8g3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste clipuri muzicale au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: 5mn3hxq06x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a adăuga articole în lista de redare, trageți‑le în aceasta, în bara laterală. De asemenea, puteți face clic dreapta pe orice melodie sau album, apoi selectați “Adaugă în lista de redare”.


source: 20tdaf4wc4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sesiunea dvs. de utilizare a bibliotecii muzicale cloud a expirat. Pentru reconectare, autentificați‑vă cu ID‑ul Apple și parola dvs.


source: tfz9832m6y
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile din această listă de redare nu vor încăpea pe un CD audio.

Doriți să împărțiți această listă de redare în mai multe CD-uri audio?


source: cgaeqakfpa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Introduceți ID‑ul Apple și parola. Articolele cumpărate cu acest ID Apple nu vor mai fi redate pe acest computer.


source: nqjpze0a34
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dosarul care conține “%S” nu poate fi găsit și este necesar. Selectați sau creați o nouă bibliotecă muzicală.


source: a0qbg0a7ef
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul AirPlay “%1$S” poate fi controlat doar de persoanele care partajează o locuință în aplicația Locuință.


source: jfwzfuf8nz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această listă de redare inteligentă depinde de una sau mai multe liste de redare care nu pot fi găsite.


source: f76e27fsxn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge acest articol de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: eqmsth744a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul AirPlay “%S” poate fi controlat doar de persoanele care partajează o locuință în aplicația Locuință.


source: s3raacy492
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest conținut este disponibil în Dolby Atmos. Activați descărcările Dolby Atmos pentru a asculta offline.


source: x2znwcpqx6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu au putut fi convertite etichetele ID3 pentru toate melodiile selectate. Este posibil ca melodiile să fie protejate la scriere sau de un tip greșit.


source: e04f3sk9w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Combinația selectată de rată de biți și rată de eșantionare nu este permisă pentru %S. Încercați să configurați rata de eșantionare la Automat și să activați Ajustări de codare inteligentă.


source: 4ehdmvpxvp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste filme vor fi șterse de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: z7cu3vtmcw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să adăugați mai multe melodii (%2$S) la lista “În continuare” și să le redați. Doriți să degajați melodia adăugată anterior la lista “În continuare”?


source: bb0gxu38vd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodia “^FILENAME” nu poate fi inclusă într‑o listă de redare publică, deoarece nu este disponibilă momentan în Apple Music.


source: wmxejrcbuq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe dintre melodiile pe care le-ați selectat pentru importare și înlocuire sunt melodii cumpărate. Sigur doriți să înlocuiți aceste melodii?


source: wgmrgq0uvz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă adăugați acest articol la criteriile de corespondență, articolul %1$S va fi eliminat din biblioteca dvs. muzicală cloud și va fi disponibil doar pe acest computer.


source: esadhah7kd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Vor fi șterse doar ilustrațiile care au fost descărcate. Ilustrațiile încapsulate în fișiere nu vor fi modificate.


source: mk092kcwcn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra acest album, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: hcs6d49wsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru redarea articolelor pentru ID‑ul dvs. Apple.


source: cqbazcnzfa
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste filme pot fi vizionate în continuare, dar vor fi șterse de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: 60nfzjxq6t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Directorul necesar nu a fost găsit sau are o eroare de permisiuni. Corectați această problemă de permisiuni și reîncercați sau retrageți autorizarea acestui computer dacă permisiunile nu pot fi modificate.


source: 0bsg2kyfg4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film nu poate fi redat, deoarece este conectat un ecran care nu este autorizat să redea filme protejate .


source: y0gyed0akn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dispozitivul AirPlay “%S” nu poate fi găsit în rețeaua dvs. Verificați configurările dvs. de rețea și configurarea AirPlay sau selectați un alt dispozitiv.


source: 83z7sgsq4b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Numărul maxim de liste de redare încărcate care pot fi conținute în biblioteca dvs. muzicală cloud este de ^0. Adăugirile recente de pe acest computer depășesc limita respectivă și nu vor fi încărcate.


source: xdayyv7uf0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra sau reda conținut explicit, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică.


source: 0j8rnu0zug
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste emisiuni TV au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: xvfjfnbgy4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film a fost încărcat de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: 6g6m8rrmrd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Consolidarea va copia toate pistele selectate în dosarul Multimedia.

Această acțiune este ireversibilă.


source: 5qfg5m8syj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste emisiuni TV pot fi vizionate în continuare, dar vor fi șterse de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: y7z84rj0yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
© 2019–2021 Apple Inc. Toate drepturile rezervate. Apple, logoul Apple, Apple Music și logoul Apple Music sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. și în alte țări.


source: 4k9qwr7arn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste clipuri muzicale de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: 7xy6abfzwf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu au putut fi convertite toate fișierele selectate. Este posibil ca fișierele să fie protejate la scriere sau de un tip greșit.


source: fccu7mdcc3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați artistul pentru sortare al tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: w3c3y3ff0x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a autoriza acest computer pentru articole cumpărate din iTunes Store, selectați Cont > Autorizări > Autorizează acest computer.


source: 495qccyptf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O importare este în curs. Dacă închideți acum, importarea va fi anulată. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: f92sbt0jva
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Inscripționarea unui disc este în curs. Dacă închideți acum, inscripționarea va fi anulată. Sigur doriți să închideți aplicația?


source: hwbsbcrph8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale filmelor și este posibil să nu poată fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: 2xc8cjfxam
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare clipuri video din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați clipurile video?


source: rachhb5nqx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda această melodie, trebuie să autorizați acest computer pentru melodiile cumpărate utilizând acest ID Apple. Puteți autoriza cel mult %1$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: qkmnqqhvfm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste clipuri video au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: 4pedsae20h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe persoane utilizează biblioteca dvs. muzicală partajată. Sigur doriți să dezactivați partajarea și să îi deconectați pe toți?


source: crywrx9g9b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a adăuga melodii și liste de redare în biblioteca dvs., trebuie să utilizați biblioteca muzicală cloud.


source: gbt6m7zeb2
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca “%1$S” nu pare a fi o bibliotecă muzicală validă. Aplicația Muzică a creat o nouă bibliotecă muzicală și a redenumit biblioteca deteriorată drept “%2$S”.


source: p8v0ka9w3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu aveți acces de scriere pentru dosarul Multimedia sau pentru un dosar din acesta. Pentru a schimba permisiunile, selectați dosarul dvs. Multimedia în Finder și alegeți Fișier > Obține informații.


source: 796xxtgdra
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică nu poate adăuga această aplicație Remote, deoarece există deja douăzeci de aplicații Remote utilizate cu Muzică. Trebuie să ignorați toate aplicațiile Remote înainte de a o putea adăuga pe aceasta.


source: vt0q9jx4de
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge această emisiune TV din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra această emisiune TV în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: t8cgnmny28
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierele Lossless conservă toate detaliile conținutului audio original. Activarea acestei opțiuni va atrage un consum de date semnificativ mai mare.


source: pxuz78apsq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu aveți acces de scriere pentru dosarul dvs. Multimedia sau pentru un dosar din acesta. Schimbați permisiunile (din Finder) și apoi alegeți Cont > Caută descărcări disponibile.


source: vaxy6ztr8z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe piste nu au fost descărcate în biblioteca dvs. muzicală cloud, deoarece a survenit o eroare.


source: n7mm6x6cgz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a descărca acest episod, ștergeți toate descărcările de la %1$S de pe alt dispozitiv și reîncercați.


source: ncbydwtbcd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Creează subdosare în interiorul dosarului Multimedia specificat în preferințele Fișier. Toate fișierele multimedia importate sunt plasate în subdosarele corespunzătoare. Fișierele și dosarele neimportate rămân în amplasamentele lor actuale.


source: 2aw5fnx8x4
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a viziona acest film, trebuie să autorizați acest computer pentru filmele cumpărate utilizând ID‑ul Apple “%1$S”. Puteți autoriza cel mult %2$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: 3n68q67x3b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierul “^FILENAME” nu poate fi citit, deoarece a fost creat de o versiune mai nouă a aplicației Muzică. Actualizați macOS pentru a instala cea mai recentă versiune a aplicației Muzică.


source: ey5c6f09tc
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie pare să fie duplicatul altei melodii din biblioteca dvs. care este deja în biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: 0qmtxk6sve
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
“^FILENAME” nu a putut fi convertit, deoarece fișierele protejate nu pot fi convertite în alte formate.


source: r3zr9saddt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodia “^FILENAME” nu poate fi inclusă într‑o listă de redare publică, deoarece este o pistă exclusiv locală.


source: ynpfs9w4x6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acesta este exemplarul dvs. original al acestei melodii și nu poate fi stocat pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: d64y653d65
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Cumpărați sau închiriați filme de la studiourile importante de la Hollywood cu rezoluții de până la 4K HDR.


source: vdsgzb8nwu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Articolul “%1$S” nu a putut fi utilizat, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: by36r3g4mv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica dvs. adusă la nivel iTunes Plus va înlocui cumpărăturile originale din biblioteca dvs. Fișierele înlocuite vor fi mutate într-un dosar “Achiziții iTunes originale” în dosarul Multimedia.


source: dtgzkwtys7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă doriți să partajați muzică, să utilizați AirPlay sau să utilizați Apple TV, modificați configurările de firewall ale computerului dvs. Pentru mai multe informații, faceți clic pe butonul Ajutor (?).


source: m37atrzc6m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Nu este disponibil niciunul dintre dispozitivele AirPlay selectate.

Verificați configurările dvs. de rețea și configurarea AirPlay sau selectați un alt difuzor din meniul AirPlay.


source: v9556qn7w8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunteți pe cale să porniți redarea. Doriți să degajați melodiile (în număr de %1$S) adăugate anterior la lista “În continuare”?


source: u4gzsv8emv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O singură bibliotecă poate fi corelată la un moment dat. În cazul în care continuați, cealaltă sesiune de bibliotecă muzicală cloud va fi oprită, iar biblioteca acestui computer va fi corelată în schimb.


source: hc4v2njnvt
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda acest articol, trebuie să autorizați acest computer pentru articolele cumpărate utilizând ID‑ul Apple “%1$S”. Puteți autoriza cel mult %2$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: rksqyuw7z6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste melodii de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: ah086q6y5g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți aceste clipuri video din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcările de pe acest computer?


source: ethp2596nm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sigur doriți să modificați câmpurile pentru sortare ale tuturor pistelor care corespund pistelor selectate?


source: 4c5kgfs6jr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru vizionarea emisiunilor TV pentru ID‑ul dvs. Apple.


source: fp7q2rqtvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste articole de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: 5vxsx0p0bg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică poate descărca automat muzica pe care o adăugați în biblioteca dvs. muzicală cloud și achizițiile pe care le realizați pe alte dispozitive.


source: yueba4zbaf
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un fișier existent cu același nume nu a putut fi șters pentru a crea dosarul “%S”. Creați un alt dosar.


source: wnmty65765
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzica redată pe acest Mac nu va fi văzută de urmăritorii dvs. de pe Apple Music și nu va influența recomandările pe care le primiți în secțiunea “Ascultați acum”.


source: dwvf890a59
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru redarea melodiilor pentru ID‑ul dvs. Apple.


source: djft2fj3fh
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra sau reda conținut explicit, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 57amhd7g8a
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Numele melodiilor de pe acest CD nu au putut fi găsite online. Doriți în continuare să importați melodiile?


source: yqacbt6crm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest computer nu a fost autorizat. Pentru a autoriza acest computer, redați o melodie sau un clip video pe care l-ați cumpărat utilizând acest ID Apple.


source: zwsmfth2q8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Biblioteca dvs. iTunes nu poate fi importată deoarece a fost creată de o versiune de iTunes necunoscută.


source: zye2am34t7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Noul loc pentru muzica de pe Mac-ul dvs. Ascultați melodiile preferate și colecționați muzica iubită.


source: 5mv2a995gx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer pentru a reda această melodie sau acest clip video va permite inscripționarea sa.


source: 5e4qzfnvre
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda această listă de redare, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: ek505u56yu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
DVD-urile de date sunt utilizabile doar în computerele cu unitate DVD. Inscripționarea unui DVD poate dura până la o oră.


source: 0d3sh5medw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Melodiile compatibile vor fi redate acum în Dolby Atmos în locul versiunilor stereo. Pentru o experiență optimă, conectați căști audio sau difuzoare compatibile cu Dolby Atmos. Puteți schimba oricând această opțiune în Preferințe.


source: db4bd8ta2h
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Lista de redare partajată “%S” nu va mai apărea în profilul dvs. Aceasta va fi în continuare disponibilă prietenilor care au adăugat-o în biblioteca lor.


source: 5bet5x5s8b
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil să nu mai puteți difuza în flux sau descărca aceste episoade din nou, în funcție de disponibilitatea din partea editorului podcasturilor.


source: uxkdjjmpvw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare clipuri video din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați clipurile video?


source: wux6yxwg6x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Un membru al familiei trebuie să autorizeze acest computer, apoi redescărcați acest clip video din secțiunea Cumpărături familiale din iTunes Store.


source: mad5ket38q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunetul este acum redat în Dolby Atmos pentru o experiență audio captivantă. Dezactivați opțiunea “Dolby Atmos” pentru a reda audio stereo normal.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Muzică, Radio, Apple Music, Apple Radio, iTunes Radio, Beats 1, Beats One, B1, Bibliotecă muzicală cloud, Apple Music Connect, Muzica dvs., iTunes


source: zmpk3txjcp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Ați introdus un DVD gol. Pentru a inscripționa articole pe DVD, selectați lista de redare care conține articolele pe care doriți să le inscripționați, apoi selectați Fișier > Inscripționează lista de redare pe disc.


source: a8ta9y0c3c
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video este restricționat pe acest computer. Această configurare poate fi gestionată în Timp de utilizare.


source: 82xbntf49z
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abonați-vă la Apple Music pentru a beneficia de redarea în flux a acestei melodii sau a aproape tuturor melodiilor înregistrate vreodată și pentru a obține recomandări personalizate de la experți. În plus, puteți asculta radio nelimitat și accesa întreaga dvs. bibliotecă muzicală — totul în același loc.


source: u99-SU-kWC.title
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această opțiunea permite aplicației Muzică să actualizeze ilustrațiile și metadatele pentru melodiile pe care le‑ați importat în bibliotecă.


source: ytjmbpm67m
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste articole au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: urnzchdmqe
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Există un fișier a cărui dimensiune este mai mare decât cea a unui CD gol. Trebuie să introduceți un DVD gol.


source: 4yc7wzk4pz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare filme. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați filmele?


source: zmy0prz8za
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această listă de redare este duplicatul unei liste de redare deja adăugate în biblioteca dvs. muzicală cloud sau conține melodii care nu au fost încărcate în biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: a8ybk0xvjb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierele selectate nu au putut fi copiate de pe “%S” în acest moment, deoarece nu a putut fi stabilită o conexiune la iTunes Store.


source: 4jjkdbc5ah
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare articole din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați articolele?


source: prvg6m5ehk
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Achizițiile care nu au fost descărcate și articolele nemodificabile nu pot fi editate. Doriți să modificați %S articol rămas?


source: 4v6cppn4sg
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Versiunea descărcată a melodiei va fi redată întotdeauna, dacă este disponibilă. Versiunea descărcată în prezent pentru cel puțin o pistă de pe acest album este stereo de calitate înaltă. Pentru a reda Dolby Atmos, va trebui să eliminați versiunea descărcată.


source: 434rrgrjrb
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Există duplicate în curs de adăugare în lista de redare. Doriți să adăugați duplicatele sau să le omiteți?


source: a3f8dufy20
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Este posibil ca acest conținut să nu fie adecvat pentru persoanele cu vârsta mai mică de %1$S. Aveți cel puțin %1$S?


source: 0cv7k2tpxv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică necesită o bibliotecă pentru a continua. Puteți să importați o bibliotecă iTunes existentă sau să creați o bibliotecă muzicală nouă.


source: 5wszafbqyz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Articolele nemodificabile nu pot fi editate. Doriți să modificați articolele rămase, în număr de %S?


source: b6qgmppybv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge aceste melodii din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra aceste melodii în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați aceste descărcări.


source: wgfehehrm9
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare melodii. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați melodiile?


source: emjtwh2tyr
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Emisiunea sau filmul nu este disponibil pentru a fi descărcat din magazin. Descărcați-l pe dispozitivul personal, folosind aplicația Apple TV.


source: xk3p6v4k5t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Copierea automată pentru Partajare casnică nu este permisă utilizând Înapoi pe Mac‑ul meu. Reîncercați după ce vă conectați la rețeaua dvs. locală.


source: a266cq9h3j
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Clipul video “%1$S” nu a putut fi utilizat, deoarece fișierul original nu a putut fi găsit. Doriți să îl localizați?


source: g23vfz09zu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge aceste clipuri video de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: wj0m6qgnec
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a utiliza SharePlay în aplicația Muzică, va trebui să schimbați configurările pentru “Restricții de conținut”.


source: r4xpdra26g
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierele șterse vor fi mutate în Coș. Puteți goli Coșul pentru a recupera spațiul de pe hard discul dvs.


source: 8r6chwb7mq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierul necesar nu a fost găsit sau are o eroare de permisiuni. Corectați această problemă de permisiuni și reîncercați sau retrageți autorizarea acestui computer dacă permisiunile nu pot fi modificate.


source: 34rzdnpeux
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste clipuri video pot fi vizionate în continuare, dar vor fi șterse de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: 3uxw7jdcrm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Conexiune imposibilă la serverul Gracenote. %S

Asigurați-vă că dispuneți de o conexiune la internet activă și că rețeaua dvs. este configurată corect, apoi reîncercați.


source: n0hn86ky8d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Actualizați la cea mai recentă versiune a aplicației Muzică pentru a face disponibile achizițiile dvs.


source: 59hvazmgxd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Fișierele selectate nu au putut fi copiate de pe “%1$S”, deoarece acest computer nu este membru în Partajarea casnică pentru ID‑ul Apple “%2$S”.


source: sn3tn836rw
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Una sau mai multe dintre melodiile pe care le-ați selectat pentru importare au fost deja importate. Doriți să înlocuiți melodiile existente și să le importați din nou?


source: epft7xdvku
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra acest clip muzical, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: 2a6qw9nuf7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unul sau mai multe articole din această listă de redare nu sunt autorizate pentru utilizare pe acest computer.


source: myn7beq9m7
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest film va fi, de asemenea, șters de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: k29h8r2abj
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Se vor trimite la Apple informații despre melodiile fără ilustrații de albume. Apple nu păstrează nicio informație referitoare la conținutul bibliotecii dvs. muzicale.


source: 97htwhb6py
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Atât timp cât abonamentul dvs. este inactiv, melodiile și listele de redare Apple Music rămân în biblioteca dvs, dar nu pot fi redate sau modificate.


source: 0ze22kfbet
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Consolidarea bibliotecii va copia toată muzica dvs. în dosarul Multimedia.

Această acțiune este ireversibilă.


source: hk90v0dd96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda această melodie, trebuie să autorizați acest computer pentru melodiile cumpărate utilizând ID‑ul Apple “%1$S”. Puteți autoriza cel mult %2$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: bqgj4ft2kq
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste emisiuni TV vor fi, de asemenea, șterse de pe orice iPod, iPhone sau iPad care se sincronizează cu biblioteca dvs. muzicală.


source: 4fr26pzppp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți ca aplicația Muzică să caute automat în iTunes Store pentru a verifica dacă aveți vreo descărcare disponibilă?


source: a6q4s5ppng
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Selectați o viteza mai mică din panoul Inscripționare din preferințele Muzică, apoi reîncercați inscripționarea.


source: nx3cs3f8a6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Încărcarea plug-inului “%S” a eșuat, deoarece are o arhitectură de procesor incorectă pentru această versiune de iTunes.


source: hk2v5tx43v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Unele dintre aceste melodii au fost încărcate de dvs. Fișierele originale vor rămâne pe computerul de unde le‑ați încărcat.


source: rrys6x302f
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Rezultatele dvs. Genius sunt în curs de actualizare. Dacă, după actualizare, Genius tot nu poate să creeze o listă de redare Genius pe baza acestei melodii sau acestui artist, selectați altă melodie sau alt artist.


source: v6r7b7gw8w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a viziona această emisiune TV, trebuie să autorizați acest computer pentru emisiunile TV cumpărate utilizând ID‑ul Apple “%1$S”. Puteți autoriza cel mult %2$S computere pentru fiecare ID Apple.


source: yxy5r0dnd3
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Redați cele mai tari videoclipuri, de la hiturile anilor ’90 la piese hip-hop recente sau creații ale artiștilor favoriți.


source: a70tu9yd7v
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge acest clip muzical din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra acest clip muzical în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: mq07w8ud96
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare melodii din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați melodiile?


source: 9hw3knjkne
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această melodie poate fi redată în continuare, dar va fi ștearsă de pe toate dispozitivele care se sincronizează cu acest computer.


source: eqkmym3y4p
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
A survenit o eroare în timpul conectării la biblioteca partajată “%S”. Serverul nu a putut fi găsit sau nu răspunde.


source: d6p59kwh3q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Listele de redare inteligente din biblioteca muzicală cloud nu pot conține referințe la alte liste de redare.


source: m0kbbpsfjy
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a cumpăra această melodie, trebuie să permiteți conținutul explicit pentru muzică în Timp de utilizare.


source: b585b8js4q
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Abonați‑vă la Apple Music și beneficiați de posturi radio pentru orice situație. În plus, redați în flux aproape orice melodie înregistrată vreodată, primiți recomandări alese cu exigență, explorați viziunea experților noștri asupra celei mai bune muzici noi.


source: 6srtdzhgwm
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aceste melodii vor fi șterse de pe toate dispozitivele care utilizează biblioteca dvs. muzicală cloud.


source: kxtfvjm5vx
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge acest film din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra acest film în bibliotecă și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: t8dr92mpk8
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Doriți să ștergeți această melodie din biblioteca dvs. sau să eliminați descărcarea de pe acest computer?


source: xzq9sya7qv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Această acțiune va șterge acest clip muzical de pe toate dispozitivele dvs. care utilizează biblioteca muzicală cloud.


source: fqbt3x4f2d
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Aplicația Muzică nu poate inscripționa acest CD, deoarece viteza de inscripționare este prea mare pentru inscriptorul CD sau pentru discul dvs.


source: 892evf66hv
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a reda “%1$@” în HD, trebuie să mutați toată fereastra pe un afișaj integrat sau pe un afișaj compatibil HDCP.


source: 5rtrg3ch5x
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru vizionarea filmelor pentru ID‑ul dvs. Apple.


source: 8gxbbhkjsp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acest clip video a fost încărcat de dvs. Fișierul original va rămâne pe computerul de unde l‑ați încărcat.


source: 2kwhqf0huz
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge aceste clipuri muzicale din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra aceste clipuri muzicale în biblioteca dvs. și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați aceste descărcări.


source: c4fdcw2v0w
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acestea sunt exemplarele dvs. originale ale emisiunilor TV și este posibil să nu poată fi stocate pe niciunul dintre celelalte computere ale dvs.


source: ub9d6dczsd
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare filme din iTunes Store și podcasturi. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați filmele?


source: knfcq08sgu
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Autorizarea acestui computer necesită actualizare. Aceasta nu va modifica numărul computerelor autorizate pentru vizionarea clipurilor video pentru ID‑ul dvs. Apple.


source: tmept9h5qp
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Sunt în curs de descărcare clipuri muzicale din iTunes Store. Sigur doriți să contramandați descărcările și să eliminați clipurile muzicale?


source: 5n7tuw7298
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Data și ora computerului dvs. nu sunt configurate corect. Pentru a configura data și ora computerului dvs, selectați meniul Apple > Preferințe sistem și faceți clic pe Dată și oră


source: wnprduaxq6
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Dacă aveți un ID Apple și o parolă, introduceți-le aici. (Dacă ați utilizat iTunes Store sau iCloud, de exemplu, aveți un ID Apple.) Apoi, faceți clic pe Caută pentru a descărca articolele cumpărate.


source: 2t2822j60t
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Pentru a trimite numele pistelor, furnizați numele, artistul, albumul și genul CD‑ului. Acestea nu pot fi editate în timpul importării de pe CD.

Opriți importarea sau așteptați finalizarea acesteia înainte de a trimite numele pistelor de pe CD.


source: rkkdpgjbvn
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Achizițiile care nu au fost descărcate și articolele nemodificabile nu pot fi editate. Doriți să modificați articolele rămase, în număr de %S?


source: kyyastp0s0
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
O versiune mai veche a articolului “%1$S” există deja în biblioteca dvs. muzicală. Doriți să o înlocuiți cu cea pe care o mutați?


source: m7nksca250
bundle_path: /System/Applications/Music.app
target:
Acțiunea va șterge acest clip video din biblioteca dvs. muzicală cloud și de pe celelalte dispozitive ale dvs. Pentru a păstra acest clip video în bibliotecă și pe celelalte dispozitive ale dvs., puteți alege să eliminați această descărcare.


source: CIPinchDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o suprafață dreptunghiulară care “ciupește” pixelii sursă înspre interior, distorsionând pixelii cei mai apropiați de dreptunghi.


source: CIColorThresholdOtsu
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine binară pornind de la o imagine cu întindere finită. Pragul este calculat din histograma imaginii, utilizând metoda Otsu. Canalele roșu, verde și albastru ale imaginii rezultante vor fi 1 dacă valoarea lor este mai mare decât pragul și zero în caz contrar.


source: CISpotLight.inputConcentration
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mărimea proiectorului. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât mai focalizat va fi fasciculul luminos.


source: CILineOverlay.inputNRNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Nivelul de zgomot al imaginii (utilizat cu datele camerei) care este îndepărtat înainte de trasarea marginilor imaginii. Creșterea nivelului de zgomot ajută la curățarea marginilor trasate ale imaginii.


source: CIBlendWithMask.inputMaskImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O mască de tonuri de gri. Când valoarea unei măști este 0,0 rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii este 1,0 rezultatul este imaginea.


source: CIMedianFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea medie pentru un grup de pixeli învecinați și înlocuiește valoarea fiecărui pixel cu valoarea medie. Efectul constă în reducerea zgomotului.


source: CIColorAbsoluteDifference
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine care este valoarea absolută a diferenței de culoare dintre două imagini. Canalul alfa al rezultatului va fi produsul canalelor alfa ale celor două imagini.


source: CIHoleDistortion.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea distorsionarea. Cu cât este mai mare raza, cu atât este mai mare distorsionarea.


source: CIUnsharpMask.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât este mai mare contrastul din zona afectată.


source: CICrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o decupare unei imagini. Mărimea și forma imaginii decupate depinde de dreptunghiul specificat.


source: CILenticularHaloGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează un halo care este generat prin difracția asociată dispersiei unei lentile. Acest filtru este aplicat, de obicei, unei alte imagini pentru a simula efecte de reflexie internă a obiectivului și alte efecte similare.


source: CINoiseReduction.inputNoiseLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de reducere a zgomotului. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât reducerea zgomotului este mai mare.


source: CISampleNearest
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine care forțează eșantionarea imaginii spre cel mai “apropiat” mod, în locul modului implicit “liniar”. Acest filtru poate fi utilizat pentru modificarea comportamentului filtrelor care modifică geometria unei imagini. Ieșirea acestui filtru ar trebui trecută drept intrarea la filtrul geometric. De exemplu, trecerea ieșirii acestui filtru la CIAffineTransform poate fi utilizată pentru a produce o imagine pixelată supraeșantionată.


source: CIColorCubeWithColorSpace
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un tabel de culori tridimensional într‑un spațiu de culoare specificat pentru a transforma pixelii din imaginea sursă.


source: CIMeshGenerator.inputMesh
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O matrice de segmente de linie stocate ca matrice de obiecte CIVector fiecare conținând un punct inițial și un punct final.


source: CILinearBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Inversează culorile eșantion depremultiplicate ale imaginii sursă și de fundal, inversează suma, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt albe nu produc nicio schimbare. Valorile din imaginea sursă care sunt negre inversează valorile de culoare ale fundalului.


source: CICheckerboardGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un model de pătrate de culori alternative. Puteți specifica mărimea, culorile și claritatea modelului.


source: CISubtractBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, scade sursa din fundal, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt negre produc o ieșire aidoma cu fundalul. Valorile din imaginea sursă care sunt diferite de negru întunecă valorile de culoare ale fundalului.


source: CIExposureAdjust.inputEV
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de ajustare a expunerii imaginii. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât expunerea este mai luminoasă.


source: CIStarShineGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un model de explozie stelară. Imaginea de ieșire este utilizată, de obicei, ca intrare pentru alt filtru


source: CIBlendWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o mască de tonuri de gri pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea de verde a măștii este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea de verde a măștii este 1, rezultatul este imaginea.


source: CILuminosityBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile de nuanță și saturație din fundal cu valorile de luminanță din imaginea sursă. Acest mod creează un efect invers celui creat de filtrul “Mod de amestec al culorilor”.


source: CIParallelogramTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Deformează o imagine prin reflectarea acesteia într-un paralelogram, și apoi afișează rezultatul în mozaic.


source: CIFlashTransition.inputFadeThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de fondu dintre flash și imaginea țintă. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât durata flashului este mai mare și durata fonduului este mai mică.


source: CIBicubicScaleTransform.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Factorul de scară de utilizat pe imagine. Valorile mai mici de 1,0 micșorează la scară imaginile. Valorile mai mari de 1,0 măresc la scară imaginile.


source: CIMultiplyBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică eșantioanele imaginii sursă cu eșantioanele imaginii din fundal. Aceasta are ca rezultat culori care sunt cel puțin la fel de închise ca oricare dintre cele două culori care formează eșantionul.


source: CINinePartTiled
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin dispunerea acesteia în mozaic pe baza a două puncte de întrerupere furnizate


source: CIAreaMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minime ale componentei pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CIColorPosterize.inputLevels
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Numărul nivelurilor de luminozitate de utilizat pentru fiecare componentă de culoare. Valorile mai scăzute au ca rezultat un efect de poster mai extrem.


source: CIPageCurlTransition.inputBacksideImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea care apare în spatele imaginii sursă, pe măsură ce pagina se răsucește pentru a afișa imaginea țintă.


source: CIColorControls.inputBrightness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de luminozitate care se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai luminos.


source: CIGloom.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea efectul. Cu cât raza este mai mare, cu atât efectul este mai mare.


source: CILensCorrectionFishEye
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Corectează distorsiunea geometrică prin desfășurarea unei imagini capturate cu un obiectiv “ochi de pește” și maparea acesteia într-o proiecție de perspectivă.


source: CIConstantColorGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o culoare solidă. În mod normal, utilizați ieșirea acestui filtru ca intrare pentru un alt filtru.


source: CIColorPosterize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Remapează componentele de culoare roșie, verde, și albastră la numărul valorilor de luminozitate pe care le specificați pentru fiecare componentă de culoare. Acest filtru aplatizează culorile pentru a obține un aspect similar aceluia al unui poster serigrafiat.


source: CIStraightenFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește o imagine sursă cu unghiul specificat în radiani. Imaginea este apoi redimensionată și decupată, astfel încât imaginea rotită să corespundă întinderii imaginii de intrare.


source: CIOpTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Segmentează o imagine, aplicând orice redimensionare la scară și rotire specificată, apoi reasamblează imaginea pentru a conferi un aspect de iluzie optică.


source: CIVortexDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește pixelii în jurul unui punct pentru a crea efectul de vortex. Puteți specifica numărul de rotații, precum și centrul și raza de acțiune a efectului. 


source: inputCube0Data
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Date conținând un tabel de culori tridimensional cu valori RGBA în virgulă mobilă premultiplicate. Celulele sunt organizate într-o ordine standard. Coloanele și liniile de date sunt indexate prin roșu și verde, respectiv. Fiecare plan de date este urmat de un plan superior de date, cu planuri indexate prin albastru.


source: CIBarsSwipeTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin glisarea unor porțiunilor dreptunghiulare ale imaginii din prim-plan pentru dezvăluirea imaginii țintă.


source: CIFourfoldTranslatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin aplicarea a 4 operații de translatare.


source: CIHoleDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o suprafață circulară care împinge pixelii imaginii înspre exterior, distorsionând pixelii cei mai apropiați de cerc.


source: CICMYKHalftone
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o reprezentare color în autotipie a imaginii sursă, folosind cerneluri de culoare cyan, magenta, galbenă și neagră peste o pagină albă.


source: CIMorphologyMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice circulare de maximum asupra imaginii.


source: CIColumnAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru fiecare coloană din suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-o imagine 1D.


source: CIParallelogramTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala în formă de paralelogram care se repetă. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale în formă de paralelogram mai groase.


source: CIKMeans.inputMeans
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Precizează sursele de culoare de utilizat pentru clusterele k-medii, transmise fie ca o imagine, fie ca o matrice de culori.


source: CIFlashTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin crearea unui flash. Flashul își are originea într-un punct pe care îl specificați. Mic la început, se extinde rapid până când cadrul imaginii este umplut complet de culoarea flashului. Pe măsură ce culoarea dispare progresiv, imaginea țintă începe să apară.


source: CIMorphologyRectangleMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice dreptunghiulare de maximum asupra imaginii.


source: CIColorMonochrome.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului monocrom. O valoare de 1,0 creează o imagine monocromă utilizând culoarea furnizată. O valoare de 0,0 nu are niciun efect asupra imaginii.


source: CIColorThreshold
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine binară pornind de la o imagine și un prag valoric. Canalele roșu, verde și albastru al imaginii rezultante vor fi 1 dacă valoarea lor este mai mare decât pragul și zero în caz contrar.


source: CIBarsSwipeTransition.inputTime
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Timpul parametric al tranziției. Această valoare conduce tranziția de la început (momentul 0) la sfârșit (momentul 1).


source: CITorusLensDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o lentilă toroidală și distorsionează porțiunea de imagine peste care este poziționată lentila.


source: CIScreenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică inversul eșantioanelor imaginii sursă cu inversul eșantioanelor imaginii din fundal. Aceasta are ca rezultat culori care sunt cel puțin la fel de deschise ca oricare dintre cele două culori care formează eșantionul.


source: CIAreaMinMax
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minimă și maximă per componentă pentru suprafața specificată dintr-o imagine. Rezultatul este returnat într‑o imagine 2x1 în care valorile minime ale componentelor sunt stocare în pixelul din stânga.


source: CIModTransition.inputCompression
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de întindere aplicat modelului perforat. Orificiile din centru nu sunt distorsionate la fel de mult ca cele de pe marginea imaginii.


source: CIMorphologyRectangleMinimum.inputWidth
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Lățimea în pixeli a operației morfologice. Valoarea va fi rotunjită la cel mai apropiat număr întreg impar.


source: CIColorBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile luminanței din fundal cu valorile de nuanță și saturație din imaginea sursă. Acest mod menține nivelurile de gri din imagine.


source: CIEightfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 8 direcții.


source: CICameraCalibrationLensCorrection.inputAVCameraCalibrationData
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
AVCameraCalibrationData pentru corecție. Vor fi configurate din inputImage dacă sunt disponibile și pot fi suprascrise aici.


source: CIAreaHistogram.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valoare de scară de utilizat pentru valorile histogramelor. Dacă scara este 1.0, intervalele din imaginea rezultantă se vor însuma până la 1,0.


source: CICameraCalibrationLensCorrection
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează geometric o imagine modificând mărirea pe baza distanței radiale de la centrul optic la raza cea mai îndepărtată.


source: CIAreaHistogram
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează histogramele canalelor R, G, B și A pentru suprafața specificată dintr‑o imagine. Imaginea de ieșire este o imagine cu înălțimea de un pixel, conținând datele histogramelor pentru toate cele patru canale.


source: CIColorBurnBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă eșantioanele imaginii din fundal pentru a reflecta eșantioanele imaginii sursă. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care specifică alb nu produc nicio schimbare.


source: CILightenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează eșantioane de imagine compuse prin alegerea eșantioanelor mai deschise (din imaginea sursă sau din fundal). Rezultatul constă în faptul că eșantioanele imaginii de fundal sunt înlocuite cu orice eșantioane ale imaginii sursă care sunt mai deschise. În caz contrar, eșantioanele imaginii de fundal sunt lăsate neschimbate.


source: CITriangleKaleidoscope
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează o porțiune triunghiulară a imaginii la o suprafață triunghiulară și apoi generează un efect de caleidoscop.


source: CICrystallize
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează blocuri colorate în formă de poligon prin agregarea valorilor de culoare ale pixelilor sursă.


source: CIBlendWithAlphaMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o mască de tonuri de gri pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii alfa este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii alfa este 1, rezultatul este imaginea.


source: CIDepthOfField
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează efectul de miniaturizare creat de obiectivele cu descentrare prin aplicarea unor efecte de adâncime a câmpului.


source: CIGammaAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează luminozitatea tonurilor medii. Acest filtru este utilizat, de obicei, pentru a compensa efectele neliniare ale afișajelor. Ajustarea gamei schimbă efectiv panta tranziției dintre alb și negru.


source: CISixfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin rotirea sursei cu incremente de 60 de grade.


source: CIRippleTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin crearea unei unde circulare care se extinde din punctul central, afișând noua imagine în urma undei.


source: CIAreaAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CIMotionBlur.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea estomparea. Cu cât raza este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai estompat.


source: CIClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Fixează o imagine în așa fel încât pixelii din domeniul de extindere specificat sunt lăsați neschimbați, dar cei de la limita domeniului sunt extinși înspre exterior. Acest filtru produce o imagine cu extindere infinită. Puteți utiliza acest filtru atunci când trebuie să estompați o imagine, dar doriți să evitați o bordură neagră, neclară, de-a lungul marginilor.


source: CIShadedMaterial
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine nuanțată dintr-un câmp de înălțime. Câmpul de înălțime este definit pentru a avea înălțimi mai mari cu nuanțe mai deschise și înălțimi mai mici (zone mai joase) cu nuanțe mai închise. Puteți combina acest filtru cu filtrul “Câmpul înălțimii din mască” pentru a produce nuanțări rapide de măști, precum textul.


source: CILineOverlay.inputNRSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de clarificare aplicată la îndepărtarea zgomotului din imagine înainte de trasarea marginilor acesteia. Acesta îmbunătățește captarea marginii.


source: CIFourfoldRotatedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la imaginea sursă, prin rotirea sursei cu incremente de 90 de grade.


source: CIColorControls.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de contrast ce se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât contrastul din imaginea rezultantă este mai mare.


source: CIDepthBlurEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o estompare discoidală de rază variabilă unei imagini, prin care zonele din fundal sunt atenuate mai mult decât cele din prim‑plan.


source: CIHeightFieldFromMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un câmp de înălțime continuu tridimensional, pornind de la o mască de tonuri de gri. Valorile albe ale măștii definesc acei pixeli care se află în interiorul câmpului înălțimii, în timp ce valorile negre definesc pixelii din exterior. Câmpul variază lin și continuu în interiorul măștii, atingând valoarea 0 la marginea acesteia. Puteți utiliza acest filtru împreună cu filtrul Material nuanțat pentru a produce obiecte extrem de realiste.


source: CIBumpDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scara efectului determină curbura protuberanței. O valoare de 0,0 nu are niciun efect. Valorile pozitive creează o protuberanță spre exterior; valorile negative creează o protuberanță spre interior.


source: CIHeightFieldFromMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distanța dintre marginea măștii pentru tranziția lină este proporțională cu raza de intrare. Valorile mai mari fac tranziția mai lină și mai pronunțată. Valorile mai mici fac tranziția să aproximeze raza de racordare.


source: CICopyMachineTransition.inputOpacity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Opacitatea luminii copiatorului. O valoare de 0,0 înseamnă transparent. O valoare de 1,0 înseamnă opac.


source: CIKMeans.inputPerceptual
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Precizează dacă paleta de culori k‑medii trebuie să fie calculată într‑un spațiu de culoare perceptual.


source: CILinearDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, le adună, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt negre produc o ieșire aidoma cu fundalul. Valorile din imaginea sursă care sunt diferite de negru luminează valorile de culoare ale fundalului.


source: CICrystallize.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza determină câți pixeli sunt utilizați pentru a crea efectul. Cu cât raza este mai mare, cu atât cristalele obținute sunt mai mari.


source: CIGlassDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de textură a imaginii rezultate. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât textura este mai pronunțată.


source: CIColorDodgeBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează eșantioanele imaginii din fundal pentru a reflecta eșantioanele din imaginea sursă. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care specifică negru nu produc nicio schimbare.


source: CIPersonSegmentation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Returnează o mască de segmentare, care este roșie în porțiunile unei imagini unde este probabil să se afle persoane. Imaginea returnată poate avea dimensiunea și raportul de aspect diferite față de imaginea de intrare.


source: CIDarkenBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează eșantioane de imagine compuse prin alegerea eșantioanelor mai închise (din imaginea sursă sau din fundal). Rezultatul constă în faptul că eșantioanele imaginii de fundal sunt înlocuite cu orice eșantioane ale imaginii sursă care sunt mai închise. În caz contrar, eșantioanele imaginii de fundal sunt lăsate neschimbate.


source: CIUnsharpMask.inputRadius
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Raza din jurul unui pixel dat pentru aplicarea măștii de estompare. Cu cât raza este mai mare, cu atât porțiunea de imagine afectată este mai mare.


source: CIGuidedFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Supraeșantionează o imagine mică la dimensiunea imaginii de ghidaj, utilizând conținutul ghidajului pentru conservarea detaliilor.


source: CISourceInCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează cea de-a doua imagine pentru a defini ce se păstrează în imaginea sursă, decupând efectiv imaginea.


source: CIMinimumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea minimă, pe componentă de culoare, pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile minime. Este similar efectului “burning”.


source: CICoreMLModelFilter.inputSoftmaxNormalization
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare booleană care specifică dacă normalizarea Softmax trebuie aplicată asupra ieșirii modelului.


source: CIDisplacementDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică primei imagini valorile tonurilor de gri ale celei de-a doua imagini. Imaginea de ieșire are o textură definită de valorile tonurilor de gri.


source: inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O hartă de mediu cu valori alfa. În mod normal, aceasta este o imagine care conține tonuri luminoase și întunecate.


source: CISepiaTone.inputIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Intensitatea efectului sepia. O valoare de 1,0 creează o imagine sepia monocromă. O valoare de 0,0 nu are niciun efect asupra imaginii.


source: CIBumpDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o protuberanță concavă sau convexă care își are originea într-un punct specificat al imaginii.


source: CILabDeltaE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine cu valorile diferenței ∆E Lab dintre două imagini. Imaginea rezultată va conține valori ∆E 1994 între 0,0 și 100,0, unde 2,0 reprezintă o diferență abia perceptibilă.


source: CIPageCurlTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin simularea unei pagini care se răsucește pentru a afișa o nouă imagine.


source: CIBlendWithBlueMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o imagine mască pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii albastre este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii albastre este 1, rezultatul este imaginea.


source: CILineOverlay.inputContrast
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de netezire de utilizat pentru marginile produse de acest filtru. Valorile mai mari produc margini cu un contrast ridicat (sunt mai puțin netezite).


source: CIAffineClamp
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efectuează o transformare afină pe o imagine sursă și apoi fixează pixelii la marginea imaginii transformate, extinzându-i în exterior. Acest filtru acționează în mod similar filtrului “Transformare afină”, cu excepția faptului că generează o imagine cu extindere infinită. Puteți utiliza acest filtru atunci când trebuie să estompați o imagine, dar doriți să evitați o bordură neagră, neclară, de-a lungul marginilor.


source: CIGaborGradients
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică un filtru gradient Gabor 5 pe 5 multicanal unei imagini. Imaginea rezultantă are gradientul orizontal maxim în canalul de roșu și gradientul vertical maxim în canalul de verde. Valorile gradientului pot fi pozitive sau negative.


source: CIMorphologyRectangleMaximum.inputHeight
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Înălțimea în pixeli a operației morfologice. Valoarea va fi rotunjită la cel mai apropiat număr întreg impar.


source: inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea de utilizat ca imagine de intrare. Pentru filtrele care utilizează și o imagine de fundal, aceasta este imaginea din primplan.


source: CISoftLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Închide sau deschide culorile, în funcție de culoarea eșantion a imaginii sursă. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai deschisă decât gri 50%, fundalul este luminat, similar efectului de dodging. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai închisă decât gri 50%, fundalul este întunecat, similar efectului de burning. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este egală cu gri 50%, fundalul nu se modifică. Eșantioanele de imagine care sunt echivalente cu negru sau alb pure generează zone mai închise sau mai deschise, dar nu se vor transforma în negru sau alb pur. Efectul general este similar celui care s-ar obține făcând să strălucească un proiector difuz pe imaginea sursă.


source: CITwirlDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Rotește pixelii în jurul unui punct pentru a crea un efect de turbion. Puteți specifica numărul de rotații, precum și centrul și raza de acțiune a efectului.


source: CISixfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 6 direcții.


source: CIFourfoldTranslatedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala translatată repetată. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale translatate mai groase.


source: CISaturationBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valorile de luminanță și nuanță din fundal cu valorile de saturație din imaginea sursă. Suprafețele din fundal care nu prezintă saturație (adică cele gri) nu produc nicio schimbare.


source: CISpotColor.inputCloseness3
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care arată cât de mult trebuie să corespundă cea de-a treia culoare înainte de a fi înlocuită.


source: CISunbeamsGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un efect de soare. În mod normal, utilizați rezultatul filtrului raze de soare ca intrare pentru un filtru compus.


source: CITwelvefoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 12 direcții.


source: CIBicubicScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o versiune redimensionată la scară, de înaltă calitate, a unei imagini sursă. Parametrii B și C pentru acest filtru determină claritatea sau atenuarea reeșantionării. Valorile cel mai frecvent utilizate pentru B și C sunt 0,0 și, respectiv, 0,75.


source: CICheckerboardGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Claritatea marginilor în model. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât modelul este mai estompat. Valorile variază între 0,0 și 1,0.


source: CILineOverlay.inputEdgeIntensity
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Factorul de accentuare al informațiilor gradientului Sobel la trasarea marginilor imaginii. Valorile mai mari găsesc mai multe margini, deși, în mod normal, este folosită o valoare scăzută (precum 1,0). 


source: CIMix
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un parametru cantitativ pentru a interpola între o imagine și o imagine de fundal. Când valoarea este 0,0 sau mai puțin, rezultatul este imaginea de fundal. Când valoarea 1,0 sau mai mult, rezultatul este imaginea.


source: CIComicEffect
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Simulează un desen de benzi desenate prin conturarea marginilor și aplicarea unui efect de autotipie color.


source: inputGradientImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O hartă de mediu cu alfa. În mod normal, aceasta este o imagine care conține tonuri luminoase și întunecate.


source: CIFalseColor
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează luminanța la o rampă de culoare formată din două culori. Culoarea falsă este adesea utilizată pentru procesarea astronomică și a altor date științifice, precum imaginile ultraviolete și razele X.


source: CIZoomBlur.inputAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de zoom înainte. Valorile mai mari rezultă într-o apropiere mai mare (zoom înainte mai accentuat).


source: CIWhitePointAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează punctul de alb de referință pentru o imagine și mapează toate culorile din sursă utilizând noua referință.


source: CIGlassDistortion
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin aplicarea unei texturi asemănătoare sticlei. Porțiunile ridicate ale imaginii de ieșire sunt rezultatul aplicării unei mapări de textură.


source: CIAreaHistogram.inputExtent
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un dreptunghi care, după intersectarea cu extinderea imaginii, specifică subregiunea imaginii pe care doriți să o procesați.


source: CIExclusionBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce un efect similar celui produs de filtrul “Mod de amestec diferență”, dar cu un contrast mai redus. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care sunt negre nu produc nicio schimbare; albul inversează valorile culorilor fundalului.


source: CIPersonSegmentation.inputQualityLevel
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină dimensiunea și calitatea măștii de segmentare rezultate. Valoarea poate fi un număr, reprezentând: 0 – un rezultat precis, 1 – un rezultat echilibrat și 2 – un rezultat rapid.


source: CIDifferenceBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Scade culoarea eșantion a imaginii sursă din culoarea eșantion a imaginii de fundal sau viceversa, în funcție de care dintre eșantioane are cea mai mare valoare a luminozității. Valorile eșantioanelor imaginii sursă care sunt negre nu produc nicio schimbare; albul inversează valorile de culoare ale fundalului.


source: CIDither
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o aproximare unei imagini. Această operație este efectuată uzual într‑un spațiu de culoare perceptual.


source: CIDocumentEnhancer
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Îmbunătățește imaginea unui document prin eliminarea umbrelor nedorite, albirea fundalului și sporirea contrastului.


source: CIOverlayBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică sau filtrează eșantioanele imaginii sursă cu eșantioanele imaginii din fundal, în funcție de culoarea fundalului. Rezultatul este suprapunerea eșantioanelor imaginii existente, păstrând în același timp tonurile luminoase și întunecate din fundal. Culoarea fundalului se amestecă cu imaginea sursă pentru a reflecta luminozitatea sau întunecimea fundalului.


source: CIEdgePreserveUpsampleFilter
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Supraeșantionează o imagine mică la dimensiunea imaginii de intrare utilizând luminanța imaginii de intrare ca ghidaj pentru conservarea detaliilor.


source: CIAreaMinMaxRed
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile minimă și maximă ale componentei de roșu pentru suprafața specificată dintr-o imagine. Rezultatul este returnat în canalele de roșu și de verde ale unei imagini de un pixel.


source: CISourceAtopCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Plasează imaginea sursă peste imaginea din fundal, apoi folosește luminanța imaginii din fundal pentru a determina ce să se afișeze. Compoziția afișează imaginea din fundal și numai acele porțiuni din imaginea sursă care se află peste părțile vizibile ale fundalului.


source: CIModTransition
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Face trecerea de la o imagine la alta prin afișarea imaginii țintă prin orificii cu forme neregulate.


source: CISharpenLuminance
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mărește detaliul imaginii prin clarificare. Operează asupra luminanței imaginii; crominanța pixelilor rămâne neafectată.


source: CIFourfoldReflectedTile.inputAcuteAngle
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Unghiul principal pentru dala reflectată repetată. Valorile mici creează dale romboidale subțiri, iar valorile mai mari creează dale reflectate mai groase.


source: CIGammaAdjust.inputPower
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare gama de utilizat pentru a corecta luminozitatea imaginii. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai întunecat.


source: CICircularWrap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Înfășoară imaginea în jurul unui cerc transparent. Distorsionarea imaginii crește odată cu distanța de la centrul cercului.


source: CILineOverlay
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o schiță care conturează marginile unei imagini în negru, lăsând transparente porțiunile de imagine neconturate. Imaginea rezultată conține alfa și este randată în negru, deci nu se va vedea prea mult până când nu va fi randată peste o altă imagine utilizând sursa peste compoziție.


source: CINoiseReduction
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Reduce zgomotul utilizând o valoare prag pentru a defini ce este considerat zgomot. Micile modificări în luminanță sub acea valoare sunt considerate zgomot și sunt tratate ca atare, aplicându-se o estompare locală. Modificările care depășesc valoarea prag sunt considerate margini, acestea fiind, prin urmare, clarificate.


source: CIColorCurves
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează un table de culori unidimensional cu trei canale pentru a transforma pixelii din imaginea sursă. Tabelul de culoare trebuie să fie compus din valori RGB în virgulă mobilă.


source: CIStretchCrop
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Distorsionează o imagine prin întinderea și/sau decuparea pentru a se potrivi unei dimensiuni țintă.


source: CIStretchCrop.inputCenterStretchAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină cât de mult este întins centrul imaginii, dacă este aplicată întinderea. Dacă valoarea este 0, atunci centrul imaginii își menține raportul de aspect original. Dacă valoarea este 1, atunci imaginea este întinsă uniform.


source: CIMorphologyRectangleMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Luminează zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice dreptunghiulare de maximum asupra imaginii.


source: CIShadedMaterial.inputShadingImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Imaginea de utilizat drept câmp de înălțime. Imaginea rezultantă are înălțimi mai mari cu nuanțe mai deschise și înălțimi mai mici (zone mai joase) cu nuanțe mai închise.


source: CIHeightFieldFromMask.inputImage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Valorile albe ale măștii definesc acei pixeli care se află în interiorul câmpului înălțimii, în timp ce valorile negre definesc pixelii din exterior. Câmpul variază lin și continuu în interiorul măștii, atingând valoarea 0 la marginea acesteia.


source: CITriangleTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Mapează o porțiune triunghiulară a imaginii la o suprafață triunghiulară și apoi dispune rezultatul în mozaic.


source: CIAreaMaximum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valorile maxime ale componentei pentru suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-un pixel.


source: CICoreMLModelFilter.inputHeadIndex
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Un număr care specifică ieșirea unui model CoreML cu cap multiplu de utilizat pentru aplicarea efectului asupra imaginii.


source: CIStretchCrop.inputCropAmount
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Determină dacă și cât de multă decupare trebuie aplicată pentru a atinge dimensiunea țintă. Dacă valoarea este 0, atunci este aplicată doar întinderea. Dacă valoarea este 1, atunci este aplicată doar decuparea.


source: CIHardLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică sau filtrează culorile, în funcție de culoarea eșantion a imaginii sursă. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai deschisă decât gri 50%, fundalul este luminat, similar filtrării. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este mai închisă decât gri 50%, fundalul este întunecat, similar multiplicării. În cazul în care culoarea eșantion a imaginii sursă este egală cu gri 50%, imaginea sursă nu se modifică. Eșantioanele de imagine care sunt negre sau albe pure se vor transforma în negru sau alb pur. Efectul de ansamblu este similar celui care s-ar obține făcând să strălucească un proiector distonant pe imaginea sursă.


source: CILanczosScaleTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o versiune de înaltă calitate redimensionată la scară a imaginii sursă. De obicei, acest filtru este folosit pentru micșorarea la scară a unei imagini.


source: CIHexagonalPixellate
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Afișează o imagine ca hexagoane colorate a căror culoare este media pixelilor pe care îi înlocuiesc.


source: CIAdditionCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Adaugă componente de culoare pentru a obține un efect de strălucire. În mod obișnuit, acest filtru este utilizat pentru a adăuga tonuri luminoase și efecte de reflexie internă a obiectivului.


source: CIMotionBlur
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Estompează o imagine pentru a simula efectul de utilizare a camerei care se deplasează într-un unghi și pe o distanță specificată în timpul captării imaginii.


source: CIMaximumCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează valoarea maximă, pe componentă de culoare, pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile maxime. Acest lucru este similar efectului “dodging”.


source: CIAffineTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Aplică o transformare afină unei imagini. Puteți redimensiona la scală, translata sau roti imaginea de intrare. Puteți, de asemenea, aplica o combinație a acestor operații.


source: CIColorCubesMixedWithMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează două tabele de culori tridimensionale într‑un spațiu de culoare specificat pentru a transforma pixelii din imaginea sursă. Imaginea mască este utilizată ca o intercalare pentru a combina ieșirile celor două cuburi.


source: CIRandomGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o imagine care se extinde la infinit, ale cărei valori de pixeli sunt constituite din patru numere aleatorii, independente, uniform distribuite în intervalul 0 și 1.


source: CIGlassLozenge
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Creează o lentilă romboidală și distorsionează porțiunea din imagine peste care este plasată lentila.


source: CIRowAverage
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Calculează culoarea medie pentru fiecare rând din suprafața specificată într-o imagine, returnând rezultatul într-o imagine 1D.


source: CIMultiplyCompositing
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Multiplică componenta de culoare pentru două imagini de intrare și creează o imagine de ieșire utilizând valorile multiplicate. Acest filtru este folosit, în mod obișnuit, pentru a adăuga un efect de proiector sau alt efect similar de iluminare unei imagini.


source: CIMorphologyGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Găsește marginile unei imagini prin returnarea diferenței dintre operațiile morfologice de minimum și de maximum asupra imaginii.


source: CIMorphologyMinimum
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Întunecă zonele unei imagini prin aplicarea unei operații morfologice circulare de maximum asupra imaginii.


source: CIExposureAdjust
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează configurația expunerii unei imagini similar modului în care controlați expunerea pentru o cameră atunci când schimbați valoarea “F-stop”.


source: CISpotColor.inputCloseness2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care arată cât de mult trebuie să corespundă cea de-a doua culoare înainte de a fi înlocuită.


source: CIColorMap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Efectuează o transformare neliniară a valorilor culorii sursă folosind valori de mapare furnizate într-un tabel.


source: CIPerspectiveTransform
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Alterează geometria unei imagini pentru a simula schimbarea poziției de vizualizare a observatorul. Puteți utiliza filtrul de perspectivă pentru a înclina o imagine.


source: CIBlendWithRedMask
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Utilizează valori dintr-o imagine mască pentru a interpola între o imagine și fundal. Când valoarea măștii roșii este 0, rezultatul este fundalul. Când valoarea măștii roșii este 1, rezultatul este imaginea.


source: CIFourfoldReflectedTile
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Produce o imagine în mozaic pornind de la o imagine sursă, prin aplicarea unei simetrii reflectate pe 4 direcții.


source: CIToneCurve
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Ajustează răspunsul tonal pentru canalele R, G și B ale unei imagini. Punctele de intrare sunt cinci valori x,y care sunt interpolate utilizând o curbă spline. Curba este aplicată într-o versiune perceptuală (gamma 2) a spațiului de lucru.


source: CIMaskToAlpha
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Convertește o imagine în tonuri de gri într-o imagine albă mascată prin alfa. Valorile albe din imaginea sursă produc interiorul măștii; valorile negre devin complet transparente.


source: CIRippleTransition.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
O valoare care determină dacă unda pornește ca o convexitate (valoare mai mare) sau o concavitate (valoare mai mică).


source: CIStripesGenerator.inputSharpness
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Claritatea modelului dungat. Cu cât valoarea este mai mică, cu atât modelul este mai estompat. Valorile variază între 0,0 și 1,0.


source: CIPinLightBlendMode
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Depremultiplică culorile eșantion ale imaginii sursă și de fundal, le combină în concordanță cu diferența relativă, iar apoi amestecă rezultatul cu fundalul în concordanță cu formula elementară de compoziție PDF. Valorile din imaginea sursă care sunt mai strălucitoare decât destinația vor produce o ieșire care este mai deschisă decât destinația. Valorile din imaginea sursă care sunt mai întunecate decât destinația vor produce o ieșire care este mai închisă decât destinația.


source: CIRadialGradient
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează un gradient care variază radial între două cercuri concentrice. Unul dintre cele două cercuri poate avea raza 0.


source: CIPinchDistortion.inputScale
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de ciupire. O valoare de 0,0 nu are niciun efect. O valoare de 1,0 înseamnă o ciupire maximă.


source: CIColorControls.inputSaturation
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Cantitatea de saturație ce se va aplica. Cu cât valoarea este mai mare, cu atât rezultatul obținut este mai saturat.


source: CILenticularHaloGenerator.inputOverlap
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Gradul de suprapunere a componentelor de difracție ale haloului. O valoare de 1,0 înseamnă suprapunere totală; haloul este alb. O valoare de 0,0 înseamnă lipsa suprapunerii; culorile haloului nu se suprapun.


source: CIRoundedRectangleGenerator
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreImage.framework
target:
Generează o imagine de forma unui dreptunghi rotunjit cu extinderea, raza de colț și culoarea specificate.


source: ADD_TO_MESSAGES_GROUP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Dacă adăugați persoane la acest apel FaceTime, ele vor fi adăugate și în acest grup din aplicația Mesaje.


source: CALLER_ID_LINK_EDUCATION_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Oricând cineva se alătură unui apel FaceTime printr‑un link, va putea să vadă identitatea dvs. de apelant.


source: ERROR_REPORTING_PROBLEM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
A existat o problemă la contactarea serverului de raportare. Asigurați-vă că v-ați conectat la o rețea internă Apple și reîncercați.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, este posibil să trebuiască să reporniți iPhone‑ul. Așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: ACKNOWLEDGEMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Feedbackul dvs. este important pentru a ne ajuta să îmbunătățim FaceTime de grup. Apăsați mai jos pentru a trimite un mesaj altor participanți activi la această conversație pentru a solicita jurnale și de la aceștia.


source: OVERLAY_NO_CONTEXT_EXPLANATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, este posibil să trebuiască să reporniți iPad‑ul. Așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: REPORT_A_PROBLEM_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConversationKit.framework
target:
Prin clic pe “Continuați”, sunteți de acord să trimiteți în mod securizat la Apple metadate de identificare unică despre această conversație, precum lista de membri și o prezentare generală a participanților activi. Aceste informații vor fi utilizate pentru a facilita gruparea rapoartelor între diferiții membri ai acestei conversații.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPSASReporter.spreporter
target:
Acest computer nu conține niciun dispozitiv SAS. Dacă ați instalat dispozitive SAS, asigurați-vă că acestea sunt conectate corespunzător și alimentate.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was removed from the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved. Server app must be re-installed before services can be restarted.

target:
Aplicația Server a fost eliminată din dosarul Aplicații. Serviciile au fost oprite, iar datele acestora au fost păstrate. Aplicația Server trebuie reinstalată înainte de a putea reporni serviciile.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
The services have been stopped, and service data preserved. Visit the Mac App Store to get the latest version of Server.

target:
Serviciile au fost oprite, iar datele acestora au fost păstrate. Vizitați Mac App Store pentru a obține cea mai recentă versiune de Server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ServerInformation.framework
source:
Server was replaced in the Applications folder. The services have been stopped, and service data preserved.

target:
Aplicația Server a fost înlocuită în dosarul Aplicații. Serviciile au fost oprite, iar datele acestora au fost păstrate.


source: EVERYONE_NEEDS_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vă permite să vă bucurați de conținut împreună cu alte persoane, în FaceTime. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a vă conecta la SharePlay. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: EVERYONE_NEEDS_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
SharePlay vă permite să vă bucurați de conținut împreună cu alte persoane, în FaceTime. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a porni SharePlay. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: START_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_%@_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a porni SharePlay. “%@” ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: JOIN_UNSUPPORTED_AUDIO_ROUTE_BODY_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Comutați la difuzor pentru a vă conecta la SharePlay. Această aplicație ar putea să determine cine utilizează SharePlay împreună în aplicație.


source: PULL_FROM_UNKNOWN_DEVICE_NAME_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Acest conținut va fi redat pe Apple TV pentru grupul dvs. de pe dispozitivul din apropiere. Puteți opri partajarea în centrul de control de pe acest dispozitiv.


source: PULL_FROM_DEVICE_%@_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CopresenceCore.framework
target:
Acest conținut va fi redat pe Apple TV pentru grupul dvs. de pe “%@”. Puteți opri partajarea în centrul de control de pe acest dispozitiv.


source: CFBundleDisplayName
target: Abțibilduri Memoji
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AnimojiStickersExtension.appex


source: WELCOME_ITEM_1_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Creați înregistrări pe iPhone, iPad, Apple Watch sau Mac, iar iCloud le va sincroniza pe toate dispozitivele.


source: LOW_DISK_SPACE_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Nu există suficient spațiu pe disc pentru a continua înregistrarea de memouri vocale. Creați spațiu prin ștergerea unor clipuri video sau poze existente.


source: POST_WELCOME_ICLOUD_CONFIRMATION_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
iCloud este dezactivat pentru aplicația Reportofon. Activarea iCloud pentru Reportofon vă va permite să vă accesați și să vă sincronizați înregistrările pe toate dispozitivele.


source: WELCOME_ITEM_2_DESCRIPTION_IOS
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
Accelerați și încetiniți viteza înregistrărilor sau activați opțiunea “Omitere liniște” pentru a sări automat peste pauzele din înregistrările audio.


source: CREATE_DATABASE_FAILED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/VoiceMemos.app
target:
A existat o problemă la crearea unora dintre resursele aplicației. Creați spațiu prin ștergerea unor clipuri video sau poze existente.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Play Narrated Slideshow.action
target:
Această acțiune redă o diaporamă cu narațiune utilizând articolele multimedia ale căror referințe îi sunt transmise ca intrare. Descrierea fiecărei imagini din diaporamă este enunțată folosind vocea curentă a sistemului.


source: 7Xt-vp-uol.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Controlează dacă stratul transparent se păstrează sau este eliminat din fișierul de ieșire.  Această opțiune ar trebui selectată doar pentru fișierele de intrare care conțin un strat alpha. În caz contrar, va apărea o eroare.


source: k9G-io-brt.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul ca film QuickTime cu video HEVC la o rezoluție de până la 3840 x 2160 și audio AAC.


source: 4MH-h4-xmi.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul ca film QuickTime cu video HEVC la o rezoluție de până la 1920 x 1080 și audio AAC.


source: 100135.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul sau înregistrarea audio ca film QuickTime cu video AppleProRes și audio LPCM.


source: 100025.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul ca film QuickTime cu video H.264 la o rezoluție de până la 1920 x 1080 și audio AAC.


source: 100094.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul ca film QuickTime cu video H.264 la o rezoluție de până la 640 x 480 și audio AAC.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Opțiunile de codare includ: AVC 480p, AVC 720p, AVC 1080p, AVC 2160p, HEVC 1080p, HEVC 2160p, Numai audio și Apple ProRes.


source: 100095.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Encode Media.action
target:
Alegeți pentru a vă coda filmul ca film QuickTime cu video H.264 la o rezoluție de până la 1280 x 720 și audio AAC.


source: MouseLowBatteryText
target: Bateriile vor trebui să fie înlocuite sau reîncărcate în curând.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothMultitouch.plugin


source: No variables are available. You can create a variable by adding a “Set Variable” action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Nu este disponibilă nicio variabilă. Puteți crea o variabilă adăugând o acțiunea “Configurare variabilă”.


source: Enter a key to extract its value from the dictionary, or leave blank to get the entire dictionary.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Introduceți o cheie pentru extragerea valorii sale din dicționar sau lăsați necompletat pentru a obține întregul dicționar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
source:
When using Siri, you can choose this option by saying the name or any synonym. Synonyms are not shown in menus.

target:
Când utilizați Siri, puteți alege această opțiune rostind numele sau orice sinonim. Sinonimele nu sunt afișate în meniuri.


source: Shortcuts needs access to your contacts to provide suggestions while you type.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowEditor.framework
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la contactele dvs. pentru a furniza sugestii în timp ce tastați.


source: camera.scan.setupcode.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/HomeUIService.axbundle
target:
Plasați camera poziționată pe spatele dispozitivului în centrul codului de configurare HomeKit. Apoi, trageți încet dispozitivul înapoi.


source: CFBundleName
target: Asistent de calibrare
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AmbientDisplay.framework/Versions/A/Resources/Calibration Assistant.app


source: ItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl copiați?


source: DISCONNECTION_REASON_TEMPORARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Acest furnizor este indisponibil temporar. Sincronizarea va continua atunci când va redeveni disponibil.


source: NewerItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai nou cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: OlderItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai vechi cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl copiați?


source: OlderItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai veche a fișierului. Doriți să o înlocuiți cu aceea pe care o copiați?


source: NewerItemExists-R.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai nou cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl copiați?


source: ItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: OlderItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai veche a fișierului. Doriți să o înlocuiți cu aceea pe care o mutați?


source: NoSuchItem-C.f(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Fișierul “%@” nu a putut fi copiat, deoarece fie nu există, fie dosarul în care este copiat nu există.


source: NewerItemExists-R(Copy)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai nouă a fișierului. Doriți să îl înlocuiți cu cel pe care îl copiați?


source: NoSuchItem-C.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Fișierul “%@” nu a putut fi mutat, deoarece fie nu există, fie dosarul în care este mutat nu există.


source: NewerItemExists-R(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja o versiune mai nouă a fișierului. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: ServerUnreachable
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
Dispozitivul dvs. nu s-a putut conecta la server. Poate exista o problemă legată de server sau de rețea.


source: OlderItemExists-R.f(Move)
bundle_path: /System/Library/Frameworks/FileProvider.framework
target:
În acest loc există deja un articol mai vechi cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acela pe care îl mutați?


source: keyboard.variants.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Glisați degetul pentru a descoperi caractere alternative. Ridicați degetul pentru a selecta un caracter.


source: dock.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Glisați cu un deget în sus dinspre marginea inferioară până când auziți al doilea sunet, apoi glisați în jos pentru a afișa Dock-ul


source: keyboard.floating.grabber.hint.default
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/UIKit.axbundle
target:
Apăsați dublu pentru a fixa tastatura. Apăsați dublu și țineți apăsat, apoi trageți pentru a muta sau fixa tastatura.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of row, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
A survenit o eroare la analizarea datelor CSV: Se aștepta un sfâșit de rând, s-a observat în schimb '%c'


source: 62.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Introduceți SQL-ul de inserat la începutul ieșirii, pe fiecare rând de ieșire și la sfârșitul ieșirii.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
Această acțiune convertește o intrare de valori separate prin virgule (CSV) în SQL adecvat pentru aplicare unei baze de date.


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected a column separator, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
A survenit o eroare la analizarea datelor CSV: Se aștepta un separator de coloane, s-a observat în schimb '%c'


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected end of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
A survenit o eroare la analizarea datelor CSV: Se aștepta un sfâșit de coloană, s-a observat în schimb '%c'


source: An error occurred while parsing CSV data: Expected start of column, saw '%c' instead.
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert CSV to SQL.action
target:
A survenit o eroare la analizarea datelor CSV: Se aștepta un început de coloană, s-a observat în schimb '%c'


source: Movies
target: Filme
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBMoviesFolderPlugin.ilmbplugin


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Contents of TextEdit Document.action
target:
Această acțiune configurează documentul TextEdit cel mai din față cu textul transmis din acțiunea anterioară.


source: ACCESSORY_WITH_SPECIFIC_WIFI_CREDENTIAL_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Acest accesoriu utilizează Protecția accesoriilor HomeKit și poate fi necesar să fie resetat manual înainte de a putea fi utilizat din nou.


source: HOME_DELETION_CONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Sigur doriți să ștergeți locuința “%@”? Toate accesoriile din această locuință vor fi eliminate, iar acțiunea este ireversibilă.


source: ACCESSORY_NOAUTH_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Acest accesoriu nu este certificat pentru HomeKit și poate să nu funcționeze fiabil sau securizat cu acest dispozitiv iOS.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_MANUAL_RECONFIGURATION_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Unele accesorii permit autoconfigurarea și vor trebui să fie resetate manual și adăugate din nou în Locuință – %@.


source: BULLETIN_KEYPAD_DISABLED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Tastatura a fost dezactivată temporar din cauza mai multor încercări de a utiliza un cod de acces incorect.


source: BULLETIN_NEW_RMV_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Activați recunoașterea vocală pentru a permite ca orice HomePod și accesoriu compatibil cu Siri să vă recunoască vocea atunci când formulați solicitări în %@.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată și activitatea de rețea va reveni la nivelul anterior de securitate Wi-Fi.


source: ROUTER_REMOVAL_CONFIRM_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată și activitatea de rețea va reveni la nivelul anterior de securitate WLAN.


source: REPORT_ACCESSORY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Doriți să raportați această problemă la Apple? Raportul poate include informații precum producătorul, modelul și versiunea accesoriului.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Va trebui să‑i permiteți acestui accesoriu (“%1$@”) să acceseze rețeaua dvs. WLAN înainte de a‑l putea adăuga în Locuință.


source: NSLocationAlwaysUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea acestui dispozitiv pentru conectarea și automatizarea accesoriilor compatibile HomeKit.


source: KEYCHAIN_SYNC_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Activați portcheiul iCloud în Configurări pentru a edita utilizatorii și accesoriile locuinței pe toate dispozitivele dvs.


source: ACCESSORY_LEGACYWAC_DETAIL_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Va trebui să‑i permiteți acestui accesoriu (“%1$@”) să acceseze rețeaua dvs. Wi-Fi înainte de a‑l putea adăuga în Locuință.


source: ICLOUD_SWITCH_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HomeKitDaemonLegacy.framework
target:
Funcția iCloud pentru HomeKit trebuie să fie activată când aveți deschisă o sesiune de autentificare pe iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FamilySharingPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.FamilySharingPrefPane.remoteservice.xpc


source: You can choose to save your changes, or save as a new clip. You can’t undo this action.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Puteți opta să salvați modificările sau să salvați ca un clip nou. Această acțiune este ireversibilă.


source: If you close the window before applying the trim selection you will lose the pending changes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
target:
Dacă închideți fereastra înainte de a aplica selecția de scurtare, veți pierde modificările în așteptare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/QuickLookIosmac.framework
source:
An error occurred with the preview of this document. It may be damaged or use a file format that Quick Look doesn’t recognize.

target:
A survenit o eroare la previzualizarea acestui document. Este posibil să fie deteriorat sau să utilizeze un format de fișier care nu este recunoscut de Privire rapidă.


source: Subtitle_PortfolioLandscape_4F7D51AF-4FDA-48C2-8D7E-33132031C44C
target: Aventură în caiac
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Portfolio_Preview.pppreview


source: RemovePluginDataFilesInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Metodele de introducere personalizate %@ sunt dezactivate. Puteți face clic pe Mută în Coș pentru a le elimina din sistem.


source: RemovePluginDataFileInfo
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlKeyboard.prefPane
target:
Metoda de introducere personalizată %@ este dezactivată. Puteți face clic pe Mută în Coș pentru a o elimina din sistem.


source: ALLOW_BODY_CRITICAL
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.notificationcenter.askpermissions.bundle
target:
Alertele critice vor reda întotdeauna un sunet și vor fi afișate pe ecranul de blocare, chiar dacă Mac‑ul este în modul silențios sau opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: 7qr-wh-L4A.title
target: OK
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app/Contents/Frameworks/CertificateAssistant.framework


source: NSPrefPaneIconLabel
target: Parole
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: gardening story is in the sports category, knitting story is in the politics category

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul despre grădinărit este în categoria Sport, articolul despre croșetat este în categoria Politică


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: I read English but it’s in Spanish, some characters aren’t in my language’s alphabet

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: înțeleg engleza, dar conținutul este în spaniolă; unele caractere nu se află în alfabetul limbii mele


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: violence toward people or animals; encourages abuse, torture, self-inflicted harm, bullying

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: violență împotriva oamenilor sau animalelor; încurajează abuzul, tortura, răul autoprovocat, intimidarea


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story has a recent date or timestamp, but is actually months old

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul este marcat cu o dată sau oră recentă, dar în realitate este vechi de câteva luni


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story is illegible or poorly formatted, video or audio doesn’t play, images don’t load

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul este ilizibil sau formatat defectuos, conținutul video sau audio nu poate fi redat, imaginile nu se încarcă


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: story reflects a view I disagree with because of politics, religion, or personal beliefs

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: articolul reflectă o perspectivă cu care nu sunt de acord din convingeri politice, religioase sau personale


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: it insults or threatens an individual or group based on traits or identity, it contains hateful symbols or images

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: insultă sau amenință un individ sau un grup pe baza trăsăturilor sau identității, conține simboluri sau imagini pline de ură


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsArticles.framework
source:
Tell us a little more.

For example: pornography, gratuitous nudity, sexualization of children, depictions of excessive violence without warning, libel

target:
Furnizați mai multe detalii.

De exemplu: pornografie, nuditate gratuită, sexualizarea copiilor, reprezentări ale violenței excesive fără avertisment, calomnie


source: SUPredicateInstallErrorProductRequiredLogout
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Actualizarea necesită repornirea computerului dvs. Când sunteți gata de instalare, selectați App Store din meniul Apple.


source: TimedOut_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu a fost primit niciun răspuns de la serverul de actualizare software Apple în timpul descărcării “%1$@”.


source: SUErrorCodePreflightVolumeCheckFailed_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Mai multe actualizări (%1$@) nu pot fi instalate, deoarece nu mai sunt recomandate pentru computerul dvs.


source: SUErrorCodePreflightPackageMissing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Pachetul de actualizare a fost șters după ce a fost descărcat de pe serverul de actualizare software Apple.


source: ServerNotTrusted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Software-ul nu poate fi instalat, deoarece serverul de actualizare software nu este unul de încredere pentru Apple.


source: NoMatchingProduct
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Software-ul nu poate fi instalat, deoarece nu este disponibil în prezent pe serverul de actualizare software.


source: NotConnectedToInternet_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu vă puteți conecta la serverul de actualizare software (%2$@), deoarece computerul dvs. nu este conectat la internet.


source: SUErrorCodePreflightPackageCorrupt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Pachetul de actualizare a fost deteriorat după ce a fost descărcat de pe serverul de actualizare software Apple.


source: SUErrorCodePreflightAutoChoiceNotVisible_Many
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Mai multe actualizări (%1$@) nu pot fi instalate, deoarece nu mai sunt necesare pentru computerul dvs. sau sunt deja instalate.


source: NotConnectedToInternet
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu vă puteți conecta la serverul de actualizare software Apple, deoarece computerul dvs. nu este conectat la internet.


source: SUErrorCodeScanTimedOut
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Timpul de așteptare a expirat în timpul încărcării datelor de pe serverul de actualizare software Apple.


source: TimedOut_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu a fost primit niciun răspuns de la serverul de actualizare software (%2$@) în timpul descărcării “%1$@”.


source: SUPredicateInstallErrorBusy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Această actualizare nu poate fi instalată acum deoarece este în curs de instalare o altă actualizare.


source: NotEnoughSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Software-ul nu poate fi instalat, deoarece nu există suficient spațiu pe disc (necesar: %@, disponibil: %@).


source: NotConnectedToInternet_One_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu vă puteți conecta la serverul de actualizare software (%2$@) pentru a descărca “%1$@”, deoarece computerul dvs. nu este conectat la internet.


source: NotConnectedToInternet_One
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Nu vă puteți conecta la serverul de actualizare software Apple pentru a descărca “%1$@”, deoarece computerul dvs. nu este conectat la internet.


source: SUPredicateInstallErrorNotReachable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Funcționalitatea “Actualizare software” nu se poate conecta la serverul de actualizare. Asigurați-vă că dispuneți de o conexiune la internet, apoi reîncercați selectând App Store din meniul Apple.


source: NetworkRecovery_Other
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdate.framework
target:
Verificați conexiunea de rețea pentru a vă asigura că aceasta operează normal. În cazul în care conexiunea dvs. nu prezintă probleme, contactați administratorul dvs. de rețea pentru asistență.


source: KeyboardOffText
target: Tastatură oprită
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleTopCaseHIDEventDriver.plugin


source: DefaultTitle
target: Introduceți titlu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-Postcard.pptheme


source: 305093.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
ghilimelele se deschid cu ghilimele simple de dreapta jos și se închid cu ghilimele simple de stânga


source: 305092.ibExternalAccessibilityDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Keyboard.prefPane/Contents/Resources/IntlTexts.prefPane
target:
ghilimelele se deschid cu ghilimele simple de dreapta jos și se închid cu ghilimele simple de drepta


source: 100049.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Pentru a continua instalarea acestui software, trebuie să fiți de acord cu termenele contractului de licență software.


source: 100083.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Faceți clic pe Sunt de acord pentru a continua sau pe Nu sunt de acord pentru a renunța la instalare și pentru a ieși din programul de instalare.


source: LicenseAgreementText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/License.bundle
target:
Faceți clic pe Sunt de acord pentru a continua sau pe Nu sunt de acord pentru a renunța la instalare și pentru a ieși din Program de instalare.


source: CFBundleDisplayName
target: Cadran de ceas
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/WatchFaceAlert.app/Contents/PlugIns/WatchFaceMacThumbnailExtension.appex


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizează modul în care vă utilizați dispozitivul pentru a furniza sugestii personalizate și căutări mai bune utilizând procesare locală, pe dispozitiv

Siri învață modul în care vă utilizați dispozitivul pentru a vă oferi o experiență personalizată. Utilizând informații stocate pe dispozitiv, precum istoricul de navigare Safari, e‑mailuri, mesaje și contacte, precum și informații furnizate de alte aplicații instalate, Siri poate oferi sugestii în Spotlight, căutarea referințelor, News, amintirile din aplicația Poze și multe altele utilizând procesare locală, pe dispozitiv. Puteți vedea lista completă de funcționalități personalizate de Siri accesând Preferințe sistem > Siri, făcând clic pe “Sugestiile Siri și intimitatea”, apoi selectând aplicații individuale din listă.

Personalizarea este sincronizată pe dispozitivele dvs. cu criptare end‑to‑end

Siri sincronizează în mod securizat aceste informații între dispozitivele dvs., pentru a vă oferi o experiență unitară pe toate acestea. Această sincronizare este realizată utilizând criptare end‑to‑end.

Pentru a spori relevanța sugestiilor și rezultatelor căutărilor, unele informații sunt trimise la Apple, fără a fi asociate cu persoana dvs.

În unele cazuri, precum atunci când utilizați sugestiile Siri în Spotlight, căutarea referințelor sau Safari, la Apple pot fi trimise subiecte de interes generalizate, învățate de Siri pentru a spori relevanța căutărilor. Aceste subiecte de interes (de exemplu gătitul sau baschetul) vor spori relevanța rezultatelor căutărilor, subiectele fiind disociate de persoana dvs. prin tehnici de protejare a intimității.

Pe lângă aceste subiecte de interes, atunci când realizați o căutare, dispozitivul trimite la Apple interogările de căutare, sugestiile pe care le‑ați selectat și date de utilizare conexe pentru a vă procesa solicitarea. Aceste informații nu sunt asociate cu persoana dvs. Rezultatele căutărilor care indică fișiere și conținut de pe dispozitivul dvs. nu vor fi trimise.

Dacă aveți serviciile de localizare activate pe dispozitiv, localizarea dispozitivului va fi trimisă la Apple pentru a vă putea furniza recomandări mai relevante. Pentru a vă oferi sugestii mai relevante pentru muzică și video, dacă dispozitivul dvs. poate accesa servicii de muzică sau video cu abonament, informații precum numele serviciilor cu abonament și tipurile de abonament pot fi trimise la Apple. Numele, numărul și parola contului dvs. nu vor fi trimise către Apple. Localizarea, interogările de căutare, interesele și informațiile dvs. de utilizare trimise la Apple vor fi utilizate de Apple doar pentru a spori relevanța sugestiilor și pentru a îmbunătăți alte produse și servicii Apple.

Pentru îmbunătățirea rezultatelor căutărilor, cuvintele și expresiile colectate pe parcursul timpului din căutările frecvente pot fi redirecționate de Apple către un motor de căutare web.

Alegerea și controlul vă aparțin

Dacă nu doriți ca sugestiile Siri să trimită informațiile dvs. la Apple, puteți dezactiva sugestiile Siri. Accesați Preferințe sistem > Spotlight și deselectați “Sugestii Siri”. Puteți dezactiva sugestiile Safari în Safari accesând Safari > Preferințe > Căutare și deselectând “Include sugestii Safari”.

Puteți împiedica aplicațiile să furnizeze informații pentru a personaliza Siri accesând Preferințe sistem > Siri, apoi făcând clic pe “Sugestiile Siri și intimitatea”. Selectați o aplicație din listă și deselectați “Afișează sugestiile Siri”.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru sugestiile Siri accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate, apoi selectând Servicii de localizare. Faceți clic pe lacăt pentru a efectua modificări și introduceți‑vă parola, faceți clic pe Detalii lângă Servicii de sistem și deselectați “Sugestii cu localizare”. Dacă dezactivați serviciile de localizare pe dispozitiv, localizarea dvs. precisă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectând Siri în lista Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Siri analizează modul în care vă utilizați dispozitivul și aplicațiile pentru a furniza sugestii personalizate și căutări mai bune utilizând procesare locală, pe dispozitiv.

Siri utilizează procesare locală, pe dispozitiv, pentru a învăța modul în care vă utilizați dispozitivul și aplicațiile și a vă oferi o experiență personalizată. Utilizând informații stocate pe dispozitiv, precum istoricul de navigare Safari, e‑mailuri, mesaje și contacte, precum și informații furnizate de alte aplicații instalate, Siri poate sugera scurtături și oferi sugestii în căutări, căutarea referințelor, News, amintirile din aplicația Poze și multe altele. Când executați o scurtătură sugerată de Siri, vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației terțe. 

Personalizarea este sincronizată pe dispozitivele dvs. cu criptare end‑to‑end

Siri sincronizează în mod securizat aceste informații între dispozitivele dvs., pentru a vă oferi o experiență unitară pe toate acestea. Această sincronizare este realizată utilizând criptare end‑to‑end.

Pentru a spori relevanța sugestiilor și rezultatelor căutărilor, unele informații sunt trimise la Apple, fără a fi asociate cu persoana dvs.

În unele cazuri, precum atunci când utilizați sugestiile Siri în căutare, căutarea referințelor sau Safari, la Apple pot fi trimise subiecte de interes generalizate, învățate de Siri pentru a spori relevanța căutărilor. Aceste subiecte de interes (de exemplu gătitul sau baschetul) vor spori relevanța rezultatelor căutărilor, subiectele fiind disociate de persoana dvs. prin tehnici de protejare a intimității.

Pe lângă aceste subiecte de interes, atunci când realizați o căutare, dispozitivul trimite la Apple interogările de căutare, sugestiile pe care le‑ați selectat și date de utilizare conexe pentru a vă procesa solicitarea. Aceste informații nu sunt asociate cu persoana dvs. Rezultatele căutărilor care indică fișiere și conținut de pe dispozitivul dvs. nu vor fi trimise.

Dacă aveți serviciile de localizare activate pe dispozitiv, localizarea dispozitivului va fi trimisă la Apple pentru a vă putea furniza sugestii mai relevante. Pentru a vă oferi sugestii mai relevante pentru muzică și video, dacă dispozitivul dvs. poate accesa servicii de muzică sau video cu abonament, informații precum numele serviciilor cu abonament și tipurile de abonament pot fi trimise la Apple. Numele, numărul și parola contului dvs. nu vor fi trimise către Apple. Localizarea, interogările de căutare, interesele și informațiile dvs. referitoare la utilizarea aplicațiilor trimise la Apple vor fi utilizate de Apple doar pentru a spori relevanța sugestiilor și pentru a îmbunătăți alte produse și servicii Apple.

Pentru îmbunătățirea rezultatelor căutărilor, cuvintele și expresiile colectate pe parcursul timpului din căutările frecvente pot fi redirecționate de Apple către un motor de căutare web.

Sugestiile motoarelor de căutare în Safari

Safari are un singur câmp pentru căutări și adrese web, permițând navigarea pe web dintr‑un singur loc convenabil. Când opțiunea “Sugestii motor de căutare” este activată, Safari îi va solicita motorului de căutare selectat să furnizeze sugestii bazate pe ceea ce ați tastat.

Preîncărcarea primului rezultat în Safari
	
Dacă opțiunea “Preîncărcați primul rezultat” este activată, imediat ce Safari determină un prim rezultat pe baza favoritelor și istoricului dvs. de navigare, Safari va începe încărcarea paginii în fundal. Dacă dezactivați această opțiune, pagina se va încărca normal.

Alegerea și controlul vă aparțin

Dacă nu doriți ca sugestiile Siri să trimită informațiile dvs. la Apple, puteți dezactiva sugestiile Siri accesând Configurări > Siri și căutarea. Pentru a dezactiva sugestiile Safari, accesați Configurări > Safari și apăsați pentru a dezactiva Sugestii Safari.

Puteți vedea și controla întreaga listă de funcționalități pe care Siri le personalizează și aplicațiile pentru care Siri sugerează scurtături în Configurări > Siri și căutarea. Pentru a împiedica aplicațiile să furnizeze informații pentru a personaliza Siri, accesați Configurări > Siri și căutarea și apăsați pentru a dezactiva “Sugestii în căutare” și “Sugestii în căutarea referințelor” și, pentru fiecare aplicație, apăsați pe numele aplicației, apoi apăsați pentru a dezactiva Sugestii Siri. De asemenea, puteți controla dacă Siri vă poate trimite sau nu sugestii pe ecranul de blocare pentru fiecare aplicație accesând Configurări > Siri și căutarea și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Sugestii pe ecranul de blocare”.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru sugestiile Siri accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare și apăsând pentru a dezactiva serviciile de localizare. Dacă dezactivați serviciile de localizare pe dispozitiv, localizarea dvs. precisă nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva Siri.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.search.bundle
target:
Căutarea este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dictarea trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările.


source: DICTATION_OPT_IN_MESSAGE_ON_DEVICE_DICTATION_CAPABLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Dictarea trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple atunci când este necesar pentru a vă procesa solicitările.


source: TYPOLOGY_PROFILE_OPT_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TextInput.framework
target:
Un profil de configurare care activează înregistrarea jurnalelor de diagnoză a tastaturii este instalat pe dispozitivul dvs. Jurnalele de diagnoză a tastaturii conțin informații detaliate despre ce tastați, inclusiv informații care ar putea fi personale. Jurnalele de diagnoză a tastaturii sunt stocate în mod securizat pe dispozitiv și nu sunt trimise la Apple decât dacă optați să participați la un studiu bazat pe utilizatori sau să trimiteți feedback referitor la tastatură. Pentru dezactivare, puteți elimina oricând profilul.


source: L2TP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tentativa dvs. de conectare la serverul L2TP-VPN a eșuat. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPoE Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Imposibil de găsit concentratorul de acces PPPoE specificat. Ștergeți opțiunea pentru concentratorul de acces și încercați reconectarea. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs.


source: PPTP Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Computerul dvs. a fost deconectat de la serverul PPTP-VPN, deoarece configurația rețelei s-a modificat.


source: PPP Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Conexiunea dvs. a eșuat. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPSerial Error 8
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Scriptul de modem selectat pentru conexiunea dvs. nu există. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPPoE Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Imposibil de găsit un server PPPoE pentru serviciul specificat. Ștergeți opțiunea pentru numele serviciului și încercați reconectarea. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs.


source: PPP Error 24
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Numărul de la distanță nu permite conectarea. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: L2TP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serverul L2TP-VPN nu a putut fi contactat. Verificați adresa serverului și încercați reconectarea. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs.


source: PPTP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serverul PPTP-VPN nu a răspuns. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPP Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Conexiunea a eșuat pentru că dispozitivul de comunicare nu este disponibil. Verificați că acesta este conectat la computer și încercați să vă reconectați.


source: PPP Error 16
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Computerul dvs. a fost deconectat de către dispozitivul de comunicare. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs.


source: PPPSerial Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A survenit o eroare de modem. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPSerial Error 9
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Scriptul de modem selectat pentru conexiunea dvs. nu funcționează cu modemul dvs. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPP Error 127
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Computerul dvs. a fost deconectat. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPTP Error 5
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Tentativa dvs. de conectare la serverul PPTP-VPN a eșuat. Verificați adresa serverului și încercați reconectarea.


source: IPSec Error 3
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nu a fost furnizat niciun secret partajat VPN. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPP Error 25
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serverul nu poate fi contactat. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPSerial Error 6
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Numărul de telefon pe care îl apelați nu a răspuns. Încercați să vă reconectați. Dacă problema persistă, verificați configurările și contactați administratorul dvs.


source: PPP Error 10
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nu a putut fi stabilită o conexiune la serverul PPP. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: L2TP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serverul L2TP-VPN nu a răspuns. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: IPSec Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Nu a fost furnizată nicio adresă de server VPN. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPP Error 2
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Conexiunea dvs. a eșuat failed din cauza unei configurări PPP incorecte. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPTP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Serverul PPTP-VPN nu a putut fi contactat. Verificați adresa serverului și încercați reconectarea. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs.


source: PPP Error 17
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A fost detectată o interferență de conexiune. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: IPSec Error 12
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Certificatul serverului nu a putut fi validat. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: PPP Error 21
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Dispozitivul de comunicare selectat pentru conexiunea dvs. nu există. Verificați configurările dvs. și încercați reconectarea.


source: IPSec Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
A survenit o eroare neprevăzută. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPSerial Error 7
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Modemul s-a deconectat. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: PPPoE Error 4
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Imposibil de găsit serverul PPPoE specificat. Ștergeți opțiunea pentru numele serviciului sau concentratorul de acces și încercați reconectarea. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs.


source: PPP Error 1
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/PPPController.bundle
target:
Conexiunea dvs. a eșuat din cauza unei erori iremediabile. Încercați reconectarea. Dacă problema persistă, verificați configurările dvs. și contactați administratorul dvs.


source: iCLOUD_SIGN_OUT_DATA_BACKUP_PROMPT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Dacă nu păstrați o copie, datele dvs. vor fi eliminate de pe acest Mac, dar vor rămâne disponibile pe alte dispozitive care utilizează iCloud.


source: CONFIRMATION_WARNING_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Toate datele, conținutul multimedia și configurările vor fi șterse. Această acțiune este ireversibilă


source: OTHER_VOLUMES_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Harta de partiționare nu poate fi restaurată la starea inițială după ștergerea integrală a conținutului și configurărilor.


source: ADMIN_CREDENTIAL_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
AVERTISMENT: Toți utilizatorii, conținutul multimedia, datele și configurările vor fi șterse. Această acțiune este ireversibilă.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Alți utilizatori au sesiuni de login active pe acest computer, iar ștergerea sa ar putea provoca pierderea modificărilor nesalvate.


source: OTHER_USERS_LOGGED_IN_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeauthorizationKit.framework
target:
Alți utilizatori au conturi pe acest computer. Ștergerea completă a conținutului și configurărilor va elimina conturile respective și toate datele asociate acestora. Pentru a continua ștergerea computerului, introduceți un nume și o parolă de administrator, apoi faceți clic pe Șterge.


source: FUS_WAITING_FOR_USERS_TO_LOG_OUT_TITLE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Înainte de migrarea informațiilor dvs, trebuie să efectuați logout din aceste conturi de utilizator:


source: HANDOFF_TARGET_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Dacă alegeți să continuați, toate datele de pe acest Mac vor fi puse la dispoziție pentru migrarea pe “%1$@”.

Activitatea tuturor celorlalte aplicații va fi terminată atunci când faceți clic pe Continuă.


source: WELCOME_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Migration Assistant.app
target:
Utilizați aplicația Asistent de migrare pentru a transfera informații (date, configurări de computer și aplicații) pe acest Mac de pe un alt Mac, de pe un PC Windows, dintr-un backup Time Machine sau de pe un disc. De asemenea, puteți transfera informații de pe acest Mac pe un alt Mac.

Activitatea tuturor celorlalte aplicații va fi terminată atunci când faceți clic pe Continuă.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Data from Text.action
target:
Această acțiune detectează tipul de text specificat în intrarea sa și îl transmite acțiunii următoare.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Parametrii acțiunii includ:
	1) Redimensionarea la scară a imaginilor exportate pentru centrarea în diapozitivele Keynote sau pentru umplerea acestora.
	2) Posibilitatea de a crea și utiliza un document Keynote nou în locul unuia existent.
	3) Posibilitatea de a utiliza descrierile articolelor multimedia ca notițe ale prezentatorului pentru diapozitive.
	4) Posibilitatea de a începe redarea prezentării Keynote.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items to Keynote.action
target:
Această acțiune va crea în Keynote câte un dispozitiv nou pentru fiecare dintre articolele multimedia din Poze ale căror referințe i-au fost transmise ca intrare.


source: FIRST_NOTIFY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
În modul Consum redus, preluarea mesajelor de e‑mail, reîmprospătarea aplicațiilor în fundal, descărcările automate și unele efecte vizuale sunt reduse sau dezactivate.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Pentru a diminua îmbătrânirea bateriei, AirPods învață din rutina dvs. zilnică pentru a putea să întârzie finalizarea încărcării peste %@ până când aveți nevoie să le utilizați.


source: AUDIOACCESSORY_OBC_FIRST_USE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
Pentru a diminua îmbătrânirea bateriei, AirPods Pro învață din rutina dvs. zilnică pentru a putea să întârzie finalizarea încărcării peste %@ până când aveți nevoie să le utilizați.


source: MCM_ACTIVE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PowerUI.framework
target:
iPhone‑ul se poate încărca până la aproximativ %@ în timpul utilizării unei baterii externe MagSafe.


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@ cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Acum sunt %8$@%9$@; maxima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. La noapte, minima va fi de %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vânt de %2$@ %3$@ dinspre %4$@ și vizibilitate scăzută. La noapte, minima va fi de %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un factor de răcire eoliană de %2$@%3$@ și vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu un indice de căldură de %2$@%3$@, vânt de %4$@ %5$@ dinspre %6$@ și vizibilitate scăzută; %8$@ la noapte, cu o minimă de %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework
target:
%1$@, cu vizibilitate scăzută. Maxima va fi de %8$@%9$@. %10$@ la noapte, cu o minimă de %11$@%12$@. 


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The document size is larger than the paper size. Do you want to print the document on several pages or clip the document to one page?

target:
Dimensiunea documentului este mai mare decât dimensiunea hârtiei. Doriți să tipăriți documentul pe mai multe pagini sau reduceți documentul la o singură pagină?


source: TOO_MUCH_PARAM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
target:
Această operație creează un set mare de grafice cu multe valori diferite ale parametrului (%i) și va dura ceva timp până la finalizare. Doriți să continuați?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Grapher.app
source:
The interpolation was aborted because a singularity was reached. Try again with different initial values.

target:
Interpolarea a fost abandonată, deoarece a fost atinsă o singularitate. Încercați din nou cu alte valori inițiale.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPhone-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPad la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați Apple TV‑ul la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPod la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați Apple TV‑ul la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPod-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPhone la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest iPod touch, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_NO_WIFI_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest iPad la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați Apple TV-ul pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: NO_RECEIVER_REQURIED_MSG_FOR_DEVICE_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest Apple TV, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_APPLETV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați Apple TV-ul pentru a configura opțiunile WLAN.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPad-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: NO_RECEIVER_REQUIRED_MSG_FOR_DEVICE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Receptorul Nike + iPod nu este necesar pentru acest iPhone, deoarece acesta are un receptor integrat.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPod la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPod-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: WIFI_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați iPhone-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_NO_WLAN_MSG_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest iPhone la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: WLAN_CONNECTION_INFO_UNLOCK_MSG_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IAP.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați iPad-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Storage Management.app
target:
disc,spațiu pe disc,recomandări spațiu disc,spațiu liber pe disc,spațiu de stocare liber,spațiu redus pe disc,gestionare spațiu disc,gestionare stocare,spațiu disc pe Mac-ul meu,optimizare,optimizare stocare,reducere spațiu utilizat,micșorare spațiu pe disc,reducere spațiu de stocare,recomandări stocare


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefs.backup.remoteservice.xpc


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPNVMeReporter.spreporter
target:
Acest computer nu conține niciun dispozitiv NVMExpress. Dacă ați instalat dispozitive NVMExpress, asigurați-vă că acestea sunt conectate corespunzător și alimentate.


source: CFBundleDisplayName
target: AUQuarantineService
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Archive Utility.app/Contents/XPCServices/AUQuarantineService.xpc


source: warning_skeletonkey
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Serviciile FireWire normale nu sunt disponibile. Este posibil ca o aplicație să utilizeze FWSkeletonKey.


source: warning_fwkpf_logging_mode
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFireWireReporter.spreporter
target:
Serviciile FireWire normale nu sunt disponibile, deoarece modul de înregistrare în jurnal FireWireKPrintf este activat.


source: KEYCHAIN_WARNING_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Portcheiul anterior al utilizatorului încă există. Dacă găsiți parola anterioară, puteți accesa portcheiul anterior, precum și informațiile și parolele pe care le conține.


source: RESTART_WARNING_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Acest computer va reporni cu un sistem securizat, doar cu funcționalități Safari, pentru utilizatorul vizitator. Alți utilizatori cu sesiuni de login deschise pe acest computer ar putea pierde modificările nesalvate.


source: RESTART_WANRING_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Pentru a evita pierderea modificărilor nesalvate, faceți logout pentru toți utilizatorii înainte de a reporni. Pentru a continua fără a salva modificările, faceți clic pe Repornește computerul.


source: AF_INVALIDLOGONHOURS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Loginul dvs. este permis doar la anumite ore.
Pentru informații suplimentare, contactați administratorul de sistem.


source: AF_INVALIDCOMPUTER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Nu vă este permisă utilizarea acestui computer.
Pentru informații suplimentare, contactați administratorul de sistem.


source: FUS_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Verificați conexiunea de rețea și încercați să comutați din nou la contul de utilizator. Dacă sunteți conectat la rețea, solicitați asistența administratorului de sistem.


source: APPLEID_LOGIN_HINT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Acest cont utilizează o parolă de iCloud pentru login. Dacă trebuie să schimbați parola, utilizați alt dispozitiv pentru a o schimba la appleid.apple.com.


source: AF_INVALIDHOMEDIRECTORY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Contul dvs. nu are un director de reședință valid.
Contactați administratorul dvs. de sistem pentru mai multe informații.


source: RESTART_WARNING_MSG_ONE_USER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Acest computer va reporni cu un sistem securizat, doar cu funcționalități Safari, pentru utilizatorul vizitator.


source: APPLEID_CHANGE_PASSWORD_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Puteți restabili asocierea prin schimbarea parolei dvs. în panoul de preferințe Utilizatori și grupuri. Pentru a vă schimba parola, apăsați pe Continuă.


source: KEYCHAIN_WARNING_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Dacă schimbați parola pentru acest cont de utilizator, veți crea un portchei nou pentru a stoca parolele utilizatorului.


source: AF_UNABLETOLOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Sistemul nu vă poate deschide o sesiune de login în acest moment.
Pentru informații suplimentare, contactați administratorul de sistem.


source: NA_UNTRUSTED_CERT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Ați încercat să accesați rețeaua utilizând un server de autentificare 802.1X, însă certificatul de securitate al serverului nu a putut fi verificat. Contactați administratorul de sistem pentru informații suplimentare.


source: AF_ACCOUNTDISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/loginwindow.bundle
target:
Contul dvs. a fost dezactivat.
Pentru informații suplimentare, contactați administratorul de sistem .


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?

target:
Doriți să ștergeți această apariție și pe toate cele viitoare ale acestui eveniment sau numai apariția selectată?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account “%@” failed because the network is unreachable or a network connection is being established.

target:
Conexiunea la contul “%@” a eșuat, deoarece rețeaua nu poate fi accesată sau conexiunea la rețea este în curs de realizare.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
One of the events in this calendar file was unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
Unul din evenimentele din acest fișier de calendar nu a putut fi citit. Evenimentele care au putut fi citite au fost adăugate în calendarul dvs.


source: You can only see responses and updates for events that are in your main Exchange calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Puteți vedea răspunsuri și actualizări doar pentru evenimente din calendarul dvs. Exchange principal.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event, the original event will be canceled, its invitees will be notified of its cancellation, and a new event will be created on your Mac. To invite invitees to your new event, you will need to send new invitations via email.

target:
Dacă mutați acest eveniment, evenimentul original va fi anulat, invitații acestuia vor fi înștiințați în privința anulării și un eveniment nou va fi creat pe Mac-ul dvs. Pentru a vă chema invitații la noul dvs. eveniment, trebuie să le trimiteți noi invitații prin e-mail.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You are viewing a shared calendar. If you remove this calendar, your view of the calendar will be removed. Events associated with the calendar will not be deleted for other users.

target:
Vizualizați un calendar partajat. Dacă eliminați acest calendar, va fi eliminată vizualizarea calendarului de către dvs. Evenimentele asociate calendarului nu vor fi șterse pentru ceilalți utilizatori.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to the server. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Calendar nu s-a putut conecta la server. Asigurați-vă că dispuneți de conexiune la internet și reîncercați mai târziu.


source: To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Pentru a putea trimite invitații, trebuie să vă adăugați adresa de e-mail la cartea dvs. de vizită din Contacte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All calendar account information will also be replaced so you may need to update your account settings after restoring. You can\U2019t undo this action.

target:
Toate informațiile contului de calendar vor fi înlocuite, prin urmare este posibil să fie nevoie să actualizați configurările contului după restaurare. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server at %@ is currently unable to handle the connection for account “%@” due to a temporary overloading or maintenance of the server. If this continues you should contact the server administrator.

You may try to connect to the server again.

target:
Serverul de la %@ nu poate să gestioneze în prezent conexiunea pentru contul “%@”, din cauza unei supraîncărcări sau a unei operații temporare de întreținere a serverului. Dacă problema persistă, contactați administratorul serverului.

Puteți reîncerca să vă conectați la server.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The date for other occurrences of this event will not change. Do you want to change the date for only this occurrence?

target:
Datele celorlalte apariții ale acestui eveniment nu se vor modifica. Doriți să modificați data numai pentru această apariție?


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name %@ may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută de nume securizat (eroare %li). Este posibil ca numele serverului %@ să fie incorect.


target: Evenimentul va fi mutat din calendarul de pe Mac-ului dvs. în calendarul din contul dvs. “%@”.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event will be moved from the calendar on your Mac to the calendar on your \U201C%@\U201D account.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move these events out of your main calendar, you no longer see responses to the invitations or updates to the events. Are you sure you want to continue?

target:
Dacă mutați aceste evenimente în afara calendarului principal, nu veți mai vedea răspunsuri la invitații sau actualizări ale evenimentelor. Sigur doriți să continuați?


source: 80.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Your Calendar 'zulunk' has been published successfully, and can be subscribed at URL : DO NOT LOCALIZE


target: Sigur doriți să mutați acest eveniment din contul “%@” în contul “%@”?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to move this event from the account \U201C%@\U201D to the account \U201C%@\U201D?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete all occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Unele dintre evenimentele selectate sunt repetitive. Doriți să ștergeți toate aparițiile acestor evenimente sau numai aparițiile selectate?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar couldn\U2019t connect to %@. Make sure you\U2019re connected to the Internet, and then try again later.

target:
Calendar nu s-a putut conecta la %@. Asigurați-vă că dispuneți de conexiune la internet și reîncercați mai târziu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or revert the changes?

target:
Acest eveniment are %ld participanți, dar contul acceptă doar %ld participanți. Serverul nu va accepta evenimente cu un număr prea mare de participanți. Doriți să editați în continuare “%@”, încercați să trimiteți oricum evenimentul sau anulați modificările?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The events in this calendar won\U2019t affect availability and won\U2019t reflect updated invitations and invitee responses. You can only use these features in your main Exchange calendar.

target:
Evenimentele din acest calendar nu vor afecta disponibilitatea și nu vor reflecta invitațiile și răspunsurile invitaților actualizate. Puteți utiliza aceste caracteristici numai în calendarul dvs. Exchange principal.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
There isn\U2019t an attachment on the server. The event\U2019s organizer may need to replace the attachment.

target:
Pe server nu există un fișier atașat. Este posibil ca organizatorul evenimentului să trebuiască să înlocuiască fișierul atașat.


target: Mementourile din fișier nu au fost importate. Doriți să le importați acum cu aplicația Mementouri?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The reminders in the file were not imported. Would you like to import them with the Reminders app now?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for all occurrences?

target:
Modificați fusul orar al unui eveniment repetitiv. Doriți să modificați fusul orar doar pentru această apariție sau pentru toate aparițiile?


source: The connection to %@ failed because it is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Conexiunea la %@ a eșuat din cauză că nu poate fi accesată sau este nefuncțională. Reîncercați mai târziu.


target: Evenimentul “%@” a fost respins de “%@”, deoarece a fost atins numărul maxim de resurse.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The event \U201C%@\U201D was rejected by \U201C%@\U201D because the maximum number of resources has been reached.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Group \U201C%@\U201D in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Grupul “%@” din evenimentul “%@” nu a fost recunoscut de server.

Contul “%@” nu poate fi programat până când nu este eliminat grupul nevalid.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this meeting will remove it from your calendar and notify the invitees that this event has been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestei întâlniri va duce la eliminarea acesteia din calendarul dvs., iar invitații vor fi înștiințați că acest eveniment a fost șters. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t delete the default calendar from the server because it is used for incoming events. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar the default by moving it to the top of the calendar list.

target:
Nu puteți șterge calendarul implicit de pe server, deoarece acesta este utilizat pentru evenimentele viitoare. Dacă doriți să ștergeți acest calendar, trebuie să definiți alt calendar drept calendar implicit, mutându-l în partea de sus a listei de calendare.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Only the calendar administrator and any delegates with permission can make changes to read-only calendars. To make changes to the calendar, contact the calendar administrator.

target:
Numai administratorul calendarului și delegații cu permisiune pot aduce modificări calendarelor “doar citire”. Pentru a face modificări în calendar, contactați administratorul calendarului.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for all events?

target:
Modificați data unui eveniment repetitiv. Doriți să mutați numai această apariție pe %@ sau să modificați datele tuturor evenimentelor?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this calendar, all events associated with the calendar will also be deleted. All reminders in the calendar will persist in Reminders.

target:
Dacă ștergeți acest calendar, toate evenimentele asociate calendarului vor fi, de asemenea, șterse. Toate mementourile din calendar vor continua să existe în Mementouri.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original event aren't available in Exchange. If you continue, your event will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the event.

target:
Unele dintre câmpurile din evenimentul dvs. original nu sunt disponibile în Exchange. Dacă veți continua, evenimentul dvs. va fi adăugat în Exchange, iar anumite informații vor apărea în câmpul de notițe al evenimentului.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you decline this event, the originator will be notified. You can view declined events by choosing Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Dacă refuzați acest eveniment, va fi înștiințat inițiatorul. Puteți vizualiza evenimentele refuzate selectând Afișează evenimente refuzate din meniul Vizualizare. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The email address \U201C%@\U201D isn\U2019t a valid address for your Exchange account. Enter the email address for your Exchange account, and then click OK.

target:
Adresa de e-mail “%@” nu este o adresă validă pentru contul dvs. Exchange. Introduceți adresa de e-mail pentru contul dvs. Exchange și apoi faceți clic pe OK.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for all occurrences?

target:
Modificați ora unui eveniment repetitiv. Doriți să mutați numai această apariție la %@, sau să modificați ora pentru toate aparițiile?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
All %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept, all occurrences will overlap with other scheduled events.

target:
Toate aparițiile evenimentului “%2$@”, în număr de %1$d, intră în conflict cu alte evenimente din calendarul dvs. Dacă acceptați, toate aparițiile se vor suprapune cu alte evenimente programate.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change this and all future occurrences?

target:
Modificați durata unui eveniment repetitiv. Doriți să modificați numai durata acestei apariții sau să modificați această apariție și toate aparițiile viitoare?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to merge \U201C%@\U201D with \U201C%@\U201D? Doing so will move all of the events from \U201C%@\U201D to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D will be deleted. This cannot be undone.

target:
Sigur doriți să comasați “%@” cu “%@”? Toate evenimentele din “%@” vor fi mutate în “%@”, iar “%@” va fi șters. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time zone of a repeating event. Do you want to change the time zone for only this occurrence or for this and all future occurrences?

target:
Modificați fusul orar al unui eveniment repetitiv. Doriți să modificați numai fusul orar pentru această apariție sau pentru această apariție și toate aparițiile viitoare?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
A group in event \U201C%@\U201D wasn\U2019t recognized by the server.

The account \U201C%@\U201D can\U2019t be scheduled until the invalid group is removed.

target:
Un grup din evenimentul “%@” nu a fost recunoscut de server.

Contul “%@” nu poate fi programat până când nu este eliminat grupul nevalid.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event contains occurrences that overlap or take place on the same day. In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or be on the same day.

target:
Acest eveniment conține apariții care se suprapun sau au loc în aceeași zi. În calendarele Exchange, aparițiile de evenimente nu pot să se suprapună sau să aibă loc în aceeași zi.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Recents are used for autocomplete and suggesting invitees or locations. Deleting them will not affect existing events. You can't undo this action.

target:
Informațiile recente sunt utilizate pentru completarea automată și sugerarea invitaților sau locurilor. Ștergerea lor nu va afecta evenimentele existente. Această acțiune este ireversibilă.


source: Only the organizer can change this event. Contact the organizer to make changes.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Numai organizatorul poate modifica acest eveniment. Contactați organizatorul pentru a efectua modificări.


source: The specified sharee was not recognized by the server. A new invitation has not been sent.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Participantul la partajare specificat nu a fost recunoscută de server. Invitația nouă nu a fost trimisă.


source: The server did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Serverul nu a recunoscut numele dvs. de utilizator și parola. Asigurați-vă că le introduceți corect.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%@ of the events in this calendar file were unreadable. Events that were readable have been added to your calendar.

target:
%@ evenimente din acest fișier de calendar nu au putut fi citite. Evenimentele care au putut fi citite au fost adăugate în calendarul dvs.


source: Calendar can\U2019t find any print models in its resources. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Calendar nu poate găsi niciun model de tipărire în resursele sale. Încercați să reinstalați Calendar.


source: The request failed because the server is unreachable or down. Try again later.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Solicitarea a eșuat din cauză că serverul nu poate fi accesat sau este inactiv. Reîncercați mai târziu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the organizers that you\U2019re declining the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestor evenimente va duce la înștiințarea organizatorilor că refuzați evenimentele. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop publishing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to subscribe to it.

target:
Dacă opriți publicarea calendarului, îl veți elimina de pe internet și alte persoane nu se vor putea abona la acesta.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you perform this deletion, then the only remaining calendar will become the default calendar from the server because it is used for incoming events, and the remaining calendar doesn\U2019t support that. If you would like to delete this calendar, you must first make another calendar.

target:
Dacă realizați această ștergere, unicul calendar rămas va deveni calendarul implicit de pe server, deoarece este utilizat pentru evenimentele viitoare, iar calendarul rămas nu este compatibil cu această funcție. Dacă doriți să ștergeți acest calendar, trebuie să creați mai întâi un alt calendar.


source: To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Pentru a lăsa evenimentul în acest calendar, caz în care nu veți vedea răspunsurile, faceți clic pe Trimite.


source: This will delete any unconfirmed event suggestions and hide the Siri Suggestions calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Această acțiune va șterge toate sugestiile de evenimente neconfirmate și va ascunde calendarul “Sugestii Siri”.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitees will receive a new invitation to the event using the \U201C%@\U201D server. Any invitees that don't have an \U201C%@\U201D account won't receive the new invitation. To be sure that all invitees remain invited to the event, you can keep using email instead of the \U201C%@\U201D server to send event updates.

target:
Invitații vor primi o nouă invitație la eveniment utilizând serverul “%@”. Invitații care nu au un cont “%@” nu vor primi noua invitație. Pentru a vă asigura că toți invitații rămân invitați la eveniment, puteți utiliza în continuare e-mailul în locul serverului “%@” pentru a trimite actualizările pentru eveniment.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Events in the Birthdays calendar come from your contacts in Contacts. To change them or add birthdays, use Contacts.

target:
Evenimentele din calendarul Zile de naștere provin din contactele dvs. din aplicația Contacte. Pentru a le modifica sau adăuga zile de naștere, utilizați aplicația Contacte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you no longer see responses to the invitation. Are you sure you want to continue?

target:
Dacă mutați acest eveniment în afara calendarului principal, nu veți mai vedea răspunsuri la invitație. Sigur doriți să continuați?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D or attempt to send the event anyway?

target:
Acest eveniment are %ld participanți, dar contul acceptă doar %ld participanți. Serverul nu va accepta evenimente cu un număr prea mare de participanți. Doriți să editați în continuare “%@” sau încercați să trimiteți oricum evenimentul?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you delete this event, it will no longer appear when you choose Show Declined Events from the View menu. You can\U2019t undo this action.

target:
Dacă ștergeți evenimentul, acesta nu va mai apărea când selectați Afișează evenimente refuzate din meniul Vizualizare. Această acțiune este ireversibilă.


source: At least one sharee was not recognized by the server. New invitations have not been sent.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Cel puțin un participant la partajare nu a fost recunoscut de server. Invitațiile noi nu au fost trimise.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To be able to send invitations, you need to add your email address to your card in Contacts. '%@' is not a valid email address

target:
Pentru a putea trimite invitații, trebuie să vă adăugați adresa de e-mail la cartea dvs. de vizită din Contacte. “%@” nu este o adresă de e-mail validă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this event will notify the organizer that you\U2019re declining the event and deleting it from your calendar. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestui eveniment va duce la înștiințarea organizatorului că refuzați evenimentul și îl ștergeți din calendarul dvs. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

There is %@ available for the event, but this file is %@.

target:
Fișierul atașat din evenimentul “%@” a fost respins de server din cauza spațiului de stocare insuficient.

Există %@ de spațiu disponibil pentru acest eveniment, dar acest fișier are %@.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The server did not recognize your user name or password for account \U201C%@.\U201D Make sure you enter them correctly.

target:
Serverul nu a recunoscut numele dvs. de utilizator și parola pentru contul “%@.” Asigurați-vă că le introduceți corect.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The user name or password of the proxy configuration is incorrect. Make sure the information is correct.

target:
Numele de utilizator sau parola de configurare a proxy-ului este incorectă. Asigurați-vă că informațiile sunt corecte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to the server \U201c%@\U201d is not secure. Do you want to continue syncing this calendar?

target:
Conexiunea la serverul “%@” nu este securizată. Doriți să continuați sincronizarea acestui calendar?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence to overlap or take place on the same day as another occurrence of the event.

target:
Nu puteți modifica această apariție pentru a se suprapune sau pentru a avea loc în aceeași zi cu altă apariție a evenimentului.


source: Calendar seems to be corrupted. It did not find some important files. Try reinstalling Calendar.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Se pare că aplicația Calendar este deteriorată. Nu a găsit unele fișiere importante. Încercați să reinstalați Calendar.


target: Sigur doriți să ștergeți calendarul “%@” care conține invitații și întâlniri?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Are you sure you want to delete the calendar \U201C%@\U201D which contains invitations and meetings?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
%d of %d occurrences of the event “%@” conflict with other events on your calendar. If you accept all occurrences, some will overlap with other scheduled events. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for each conflicting occurrence, so you can manually accept or decline each one.

target:
%d din %d apariții ale evenimentului “%@” intră în conflict cu alte evenimente din calendarul dvs. Dacă acceptați toate aparițiile, unele se vor suprapune cu alte evenimente programate. Dacă le acceptați doar pe cele pentru care sunteți disponibil(ă), veți primi câte o invitație separată pentru fiecare apariție conflictuală, astfel încât le puteți accepta sau refuza manual pe fiecare.


source: bdm-Kx-rOP.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Aplicația Calendar folosește localizarea dvs., localizarea evenimentelor planificate și condițiile de trafic pentru a vă informa când trebuie să plecați pentru a ajunge la timp la destinație. Nu veți primi alerte pentru evenimentele ale căror destinații se află la mai mult de trei ore distanță.


source: The server (%@) did not recognize your user name or password. Make sure you enter them correctly.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Serverul (%@) nu a recunoscut numele dvs. de utilizator și parola. Asigurați-vă că le introduceți corect.


source: An unexpected secure name error occurred (error %li). The server name may be incorrect.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
A survenit o eroare neprevăzută de nume securizat (eroare %li). Este posibil ca numele serverului să fie incorect.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move this event out of your main calendar, you won\U2019t see updates for the event. Are you sure you want to continue?

target:
Dacă mutați acest eveniment în afara calendarului principal, nu veți vedea actualizări ale evenimentului. Sigur doriți să continuați?


source: In Exchange calendars, event occurrences can't overlap or take place on the same day.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
În calendarele Exchange, aparițiile evenimentelor nu se pot suprapune și nu pot avea loc în aceeași zi.


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will cut only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Acest eveniment este o apariție a unui eveniment repetitiv. Calendar va tăia doar această apariție selectată.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting these events will notify the invitees that the events have been deleted. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestor evenimente va duce la înștiințarea invitaților că evenimentele au fost șterse. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will duplicate only the selected occurrences of these events.

target:
O parte din evenimentele selectate sunt repetitive. Calendar va duplica doar aparițiile selectate ale acestor evenimente.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Doriți să ștergeți această apariție și pe toate cele viitoare ale acestor evenimente sau numai aparițiile selectate?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some features won\U2019t be available in the calendar you're creating. Are you sure you want to continue?

target:
Unele caracteristici nu vor fi disponibile în calendarul pe care îl creați. Sigur doriți să continuați?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
To see invitee responses, click Move & Send to move the event to your main Exchange calendar and send the invitation. To leave the event on this calendar and not see the responses, click Send.

target:
Pentru a vedea răspunsurile invitaților, faceți clic pe Mută și trimite pentru a muta evenimentul în calendarul dvs. Exchange principal și pentru a trimite invitația. Pentru a lăsa evenimentul în acest calendar și pentru a nu vedea răspunsurile, faceți clic pe Trimite.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Access is denied at %@ with this user name and password. Make sure your user name and password are correct.

target:
Accesul la %@ este refuzat cu acest nume de utilizator și această parolă. Asigurați-vă că numele dvs. de utilizator și parola sunt corecte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you move an event between accounts, the original event will be canceled, a new event will be created, and new invitations will be sent to your invitees. However, some invitees may not be available in the new account.

target:
Dacă mutați un eveniment între conturi, evenimentul original va fi anulat, un eveniment nou va fi creat și vor fi trimise invitații noi către invitații dvs. Totuși, este posibil ca unii invitați să nu fie disponibili în contul nou.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the fields in your original events aren't available in Exchange. If you continue, your events will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the events.

target:
Unele dintre câmpurile din evenimentele dvs. originale nu sunt disponibile în Exchange. Dacă veți continua, evenimentele dvs. vor fi adăugate în Exchange, iar anumite informații vor apărea în câmpul de notițe al evenimentelor.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the date of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the date for this and all future events?

target:
Modificați data unui eveniment repetitiv. Doriți să mutați numai această apariție pe %@, sau să modificați data acestui eveniment și a tuturor evenimentelor viitoare?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The connection to account \U201C%@\U201D failed because the server is unreachable or down. Try again later.

target:
Conexiunea la contul “%@” a eșuat din cauză că serverul nu poate fi accesat sau este nefuncțional. Reîncercați mai târziu.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Do you want to delete this and all future occurrences of these events, or only the selected occurrences?

target:
Unele dintre evenimentele selectate sunt repetitive. Doriți să ștergeți această apariție și toate aparițiile viitoare ale acestor evenimente, sau numai aparițiile selectate?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will duplicate only this selected occurrence.

target:
Acest eveniment este o apariție a unui eveniment repetitiv. Calendar va duplica doar această apariție selectată.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Localizarea dvs. este necesară pentru estimarea duratelor de deplasare și îmbunătățirea căutării locurilor.


source: There was an internal error attempting to save this event. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
A existat o eroare internă la încercarea de a salva acest eveniment. Modificările efectuate nu au fost salvate.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the duration of a repeating event. Do you want to change only the duration of this occurrence or change all occurrences?

target:
Modificați durata unui eveniment repetitiv. Doriți să modificați numai durata acestei apariții sau să modificați toate aparițiile?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Do you want to send your name and password in a way that is insecure?

The base URL provided uses an unsecured method for network communication. To use a secure connection, you must use a server that supports SSL.

target:
Doriți să trimiteți numele și parola dvs. într‑un mod nesigur?

URL‑ul de bază furnizat utilizează o metodă nesecurizată pentru comunicațiile de rețea. Pentru a utiliza o conexiune securizată, trebuie să utilizați un server compatibil cu tehnologia SSL.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar couldn\U2019t be unpublished from the original location. Do you still want to change the location?

target:
Nu a putut fi anulată publicarea calendarului din amplasamentul original. Doriți totuși să modificați amplasamentul?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. All reminders in the calendar will persist in Reminders. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestui calendar va șterge toate evenimentele din calendar. Toate mementourile din calendar vor continua să existe în Mementouri. Invitații evenimentelor pe care le-ați propus vor fi notificați că evenimentele au fost anulate, iar organizatorii evenimentelor pe care le-ați acceptat vor fi notificați că ați refuzat evenimentele. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
If you stop sharing the calendar, you\U2019ll remove it from the Internet and others won\U2019t be able to view it.

target:
Dacă opriți partajarea calendarului, acesta va fi eliminat de pe internet și alte persoane nu îl vor putea vizualiza.


source: 100044.title
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Aplicația Calendar va fi utilizată pentru a deschide calendare, invitații la evenimente și abonamente la calendare.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will copy only the selected occurrences of these events.

target:
O parte din evenimentele selectate sunt repetitive. Calendar va copia doar aparițiile selectate ale acestor evenimente.


source: This event is an occurrence of a repeating event. Calendar will copy only this selected occurrence.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Acest eveniment este o apariție a unui eveniment repetitiv. Calendar va copia doar această apariție selectată.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Calendar encountered a critical error while saving to the database, and recent changes may be lost. More information may be available in the console.

target:
Calendar a întâmpinat o eroare critică în timpul salvării în baza de date și este posibil ca modificările recente să fie pierdute. Este posibil ca mai multe informații să fie disponibile în consolă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees. Do you want to continue editing \U201C%@\U201D, attempt to send the event anyway or delete the event?

target:
Acest eveniment are %ld participanți, dar contul acceptă doar %ld participanți. Serverul nu va accepta evenimente cu un număr prea mare de participanți. Doriți să editați în continuare “%@”, încercați să trimiteți oricum sau ștergeți evenimentul?


target: Nu puteți modifica această apariție, deoarece aparițiile acestui eveniment nu ar mai fi în ordine.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You can\U2019t change this occurrence. Doing so would cause the occurrences of this event to be out of order.


source: There was an internal error attempting to save this import. The changes made were not saved.
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
A existat o eroare internă la încercarea de a salva această importare. Modificările efectuate nu au fost salvate.


source: Do you want to change only this occurrence of the event, or this and all future occurrences?
bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
target:
Doriți să modificați numai această apariție a evenimentului, sau pe aceasta și toate aparițiile viitoare?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The files that could be opened may change or damage information on your computer. If you continue, these alerts will be removed.

target:
Fișierele care ar putea fi deschise pot modifica sau deteriora informații de pe computerul dvs. În cazul în care continuați, aceste alerte vor fi eliminate.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Deleting this calendar will delete all events on the calendar. Invitees of events you proposed will be notified that events have been canceled, and organizers of events you\U2019ve accepted will be notified that you\U2019ve declined the events. You can\U2019t undo this action.

target:
Ștergerea acestui calendar va cauza ștergerea tuturor evenimentelor din calendar. Invitații evenimentelor propuse de dvs. vor fi anunțați că evenimentele au fost anulate și organizatorii evenimentelor acceptate de dvs. vor fi anunțați că ați refuzat evenimentele. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Attachment in event \U201C%@\U201D was rejected by the server because of insufficient storage space.

target:
Fișierul atașat din evenimentul “%@” a fost respins de server din cauza spațiului de stocare insuficient.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re responding to a recurring event. Do you want to respond to only this occurrence of the event, or to all occurrences?

target:
Răspundeți la un eveniment recurent. Doriți să răspundeți numai la această apariție a evenimentului, sau la toate aparițiile?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You\U2019re changing the time of a repeating event. Do you want to move only this occurrence to %@, or change the time for this and all future occurrences?

target:
Modificați ora unui eveniment repetitiv. Doriți să mutați numai această apariție la %@, sau să modificați ora pentru această apariție și pentru toate aparițiile viitoare?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
This calendar couldn\U2019t be unpublished. Check to make sure your user name and password are correct.

target:
Publicarea acestui calendar nu a putut fi anulată. Asigurați-vă că numele dvs. de utilizator și parola sunt corecte.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
The calendar file could not be saved as \U201C%@.\U201D Check to make sure that you have permission to write to this location and that the disk isn\U2019t full.

target:
Fișierul de calendarul nu a putut fi salvat ca “%@”. Asigurați-vă că aveți permisiuni de scriere în acest loc și că discul nu este plin.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
You won\U2019t see responses to this invitation because the event isn't in your main calendar. Are you sure you want to send the invitation?

target:
Nu veți vedea răspunsurile la această invitație din cauză că evenimentul nu este în calendarul dvs. principal. Sigur doriți să trimiteți invitația?


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Invitee \U201C%@\U201D in \U201C%@\U201D does not have a calendar user address and cannot be invited to this event.

target:
Invitatul “%@” din “%@” nu are o adresă de utilizator pentru calendar și nu poate fi invitat la acest eveniment.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
Some of the selected events are repeating events. Calendar will cut only the selected occurrences of the repeating events.

target:
O parte din evenimentele selectate sunt repetitive. Calendar va tăia doar aparițiile selectate ale evenimentelor repetitive.


bundle_path: /System/Applications/Calendar.app
source:
1 of %d occurrences of the event “%@” conflicts with other events on your calendar. If you accept all occurrences, one will overlap with another scheduled event. If you accept only the ones for which you're available, you'll receive a separate invitation for the conflicting occurrence, so you can manually accept or decline it.

target:
1 din %d apariții ale evenimentului “%@” intră în conflict cu alte evenimente din calendarul dvs. Dacă acceptați toate aparițiile, una se va suprapune cu alt eveniment programat. Dacă le acceptați doar pe cele pentru care sunteți disponibil(ă), veți primi o invitație separată pentru apariția conflictuală, astfel încât să o puteți accepta sau refuza.


source: CANCEL_INSTALL2
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Nu ați finalizat instalarea software-ului. Dacă renunțați, este posibil ca software-ul să fie instalat parțial și să nu funcționeze corespunzător.


source: ChecksumFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/Install.bundle
target:
Reporniți computerul, scoateți discul și verificați dacă există amprente sau zgârieturi. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți Apple.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
În cazul în care este selectată comanda de pornire a diaporamei, referințele articolelor multimedia care îi sunt transmise acțiunii ca intrare sunt utilizate drept conținut al unei noi diaporame instant.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Instant Slideshow Controller.action
target:
Această acțiune va efectua oricare dintre următoarele comenzi pentru diaporama instant aflată în redare: pornirea diaporamei, oprirea diaporamei, suspendarea diaporamei, continuarea diaporamei, diapozitivul următor, diapozitivul anterior.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBooth2Plugin.ilmbplugin


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/Resources
source:
This app will not work with future versions of macOS and needs to be updated to improve compatibility. Contact the developer for more information.

target:
Această aplicație nu va funcționa cu versiunile viitoare de macOS și trebuie să fie actualizată pentru îmbunătățirea compatibilității. Pentru mai multe informații, contactați dezvoltatorul.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. cu Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri. De asemenea, Siri poate trimite informații precum comenzile vocale, configurarea “Hey Siri”, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Datele nu sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Funcționalitatea Siri este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation.

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările. Pe lângă aceste înregistrări audio, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. tvOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri și dictarea, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și dictarea și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Modelele personalizate de recunoaștere vocală pot exploata informațiile de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor, conținutului partajat din apropiere și, dacă ați optat pentru Solicitări personale pe HomePod, starea apelurilor telefonice de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unor asemenea dispozitive pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Siri, accesați Configurări > General, apoi dezactivați opțiunea “Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Configurări > General, apoi dezactivați opțiunea “Dictare”. Dacă dezactivați atât Siri, cât și dictarea, Apple va șterge datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Puteți șterge istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de maximum șase luni accesând Configurări > General > Istoric Siri și selectând “Ștergeți”.

Puteți să dezactivați serviciile de localizare pentru Siri accesând Configurări > General > Intimitate > Servicii de localizare, selectând “Siri și dictarea” și selectând “Niciodată”.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând configurările iCloud.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation.

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri pe acest dispozitiv, lucrurile pe care le spuneți sunt trimise și procesate pe serverele Siri.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, lucrurile pe care le dictați sunt trimise și procesate pe server.

Când utilizați Siri și dictarea, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. iOS și de pe orice Apple Watch, HomePod sau accesoriu HomeKit compatibil configurat cu dispozitivul iOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise sau stocate în mod implicit pe serverele Siri. În caz contrar, Apple stochează transcrierile lucrurilor pe care le dictați și poate analiza un subset al acestor transcrieri.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Solicitare Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală și interacțiunile cu dictarea efectuată pe dispozitiv pot exploata informațiile dvs. de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți precizia și performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor, conținutului partajat din apropiere și, dacă ați optat pentru Solicitări personale pe HomePod, starea apelurilor telefonice de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unor asemenea dispozitive pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Solicitare Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, accesați Configurări > Siri și căutarea, apoi apăsați pentru a dezactiva “Ascultare Hey Siri” și “Apăsare buton principal pentru Siri” sau “Apăsare buton lateral pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, accesați Configurări > General > Tastatură, apoi apăsați pentru a dezactiva “Activare dictare”. Dacă dezactivați atât “Solicitare Siri”, cât și dictarea, Apple va șterge Datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Puteți șterge istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de șase luni accesând Configurări > Siri și căutarea > Istoric Siri și Dictare și apăsând pe “Ștergeți istoricul pentru Siri și Dictare”.

Puteți controla oricând ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Solicitare Siri” accesând Configurări > Siri și căutarea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, selectând “Siri și dictarea” și selectând “Niciodată”.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva Siri.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea accesând Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Aplicații permise și apăsând pe “Siri și dictarea”.

Puteți controla ce aplicații utilizează Siri pentru transcrieri în Configurări > Intimitate > Recunoaștere vocală.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation. 

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri, dispozitivul va indica în configurările Siri dacă lucrurile pe care le spuneți sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, enunțurile vocale sunt trimise și procesate pe serverele Siri. În toate cazurile, transcrierile interacțiunilor vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, lucrurile pe care le dictați sunt trimise și procesate pe server.

Când utilizați Siri și dictarea, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. iPadOS și de pe orice Apple Watch, HomePod sau accesoriu HomeKit compatibil configurat cu dispozitivul iPadOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise sau stocate în mod implicit pe serverele Siri. În caz contrar, Apple stochează transcrierile lucrurilor pe care le dictați și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală și interacțiunile cu Siri și dictarea care sunt efectuate pe dispozitiv pot exploata informațiile dvs. de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți precizia și performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor, conținutului partajat din apropiere și, dacă ați optat pentru Solicitări personale pe HomePod, starea apelurilor telefonice de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unor asemenea dispozitive pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Solicitare Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, accesați Configurări > Siri și căutarea, apoi apăsați pentru a dezactiva “Ascultare Hey Siri” și “Apăsare buton principal pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, accesați Configurări > General > Tastatură, apoi apăsați pentru a dezactiva “Activare dictare”. Dacă dezactivați atât “Solicitare Siri”, cât și dictarea, Apple va șterge Datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Puteți șterge istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de maximum șase luni accesând Configurări > Siri și căutarea > Istoric Siri și Dictare și apăsând pe “Ștergeți istoricul pentru Siri și Dictare”.

Puteți controla oricând ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Siri” accesând Configurări > Siri și căutarea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, selectând “Siri și dictarea” și selectând “Niciodată”.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva Siri.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea accesând Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Aplicații permise și apăsând pentru a dezactiva “Siri și dictarea”.

Puteți controla ce aplicații utilizează Siri pentru transcrieri accesând Configurări > Intimitate > Recunoaștere vocală.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation.

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri pe acest dispozitiv, lucrurile pe care le spuneți sunt trimise și procesate pe serverele Siri.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în preferințele de sistem Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, lucrurile pe care le dictați sunt trimise și procesate pe server.

Când utilizați Siri și dictarea, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe Mac‑ul dvs. să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în preferințele de sistem Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise sau stocate în mod implicit pe serverele Siri. În caz contrar, Apple stochează transcrierile lucrurilor pe care le dictați și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală și interacțiunile cu dictarea care sunt efectuate pe dispozitiv pot exploata informațiile dvs. de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți precizia și performanța modelelor.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Solicitare Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, accesați Preferințe sistem > Siri, apoi dezactivați opțiunile “Ascultare Hey Siri” și “Activează Solicitare Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, deschideți Preferințe sistem > Tastatură > Dictare și dezactivați opțiunea “Dictare”. Dacă dezactivați atât “Solicitare Siri”, cât și dictarea, Apple va șterge Datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de maximum șase luni poate fi șters accesând Preferințe sistem > Siri > Istoric Siri și făcând clic pe “Șterge istoricul pentru Siri și Dictare”.

Puteți controla în orice moment ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Siri” accesând Preferințe sistem > Siri > Sugestiile Siri și intimitatea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate, apoi selectând “Servicii de localizare”. Faceți clic pe lacăt pentru a putea efectua modificări și introduceți parola dvs., apoi deselectați “Siri și dictarea” din lista de aplicații și servicii din partea dreaptă.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectând Siri în lista Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea accesând Preferințe sistem > Timp de utilizare > Conținut și intimitate > Aplicații > Siri și dictarea.

Puteți controla ce aplicații utilizează Siri pentru transcrieri accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate > Recunoaștere vocală.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation. 

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările. Pe lângă aceste înregistrări audio, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. iOS și de pe orice Apple Watch, HomePod sau accesoriu HomeKit compatibil configurat cu dispozitivul iOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri și dictarea, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și dictarea și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală pot exploata informațiile de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor, conținutului partajat din apropiere și, dacă ați optat pentru Solicitări personale pe HomePod, starea apelurilor telefonice de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unor asemenea dispozitive pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Siri. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, deschideți aplicația Locuință de pe dispozitivul iOS, apăsați pe HomePod sau pe accesoriul HomeKit compatibil, apăsați pe Configurări, apoi apăsați pentru a dezactiva “Ascultare Hey Siri” și “Țineți apăsat pentru Siri”.

Puteți șterge istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de maximum șase luni din aplicația Locuință, selectând HomePod‑ul sau accesoriul HomeKit compatibil, apăsând pe Configurări, apăsând pe Istoric Siri, iar apoi apăsând pe “Ștergeți istoricul Siri”.

Puteți controla oricând ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Siri” accesând Configurări > Siri și căutarea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru funcționalitatea Siri de pe HomePod‑ul dvs. În acest scop, deschideți aplicația Locuință, apăsați pe HomePod‑ul dvs., apăsând pe Configurări și apăsând pentru a dezactiva Servicii de localizare. Pentru a dezactiva serviciile de localizare pentru funcționalitatea Siri de pe accesoriile HomeKit compatibile, dezactivați serviciile de localizare de pe toate HomePod‑urile din locuință.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva opțiunea “Solicitări personale” din aplicația Locuință apăsând pe HomePod sau pe accesoriul HomeKit compatibil, apăsând pe Configurări și apăsând pe “Solicitări personale”. Apăsați pentru a dezactiva locurile pentru care doriți să dezactivați solicitările personale.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. cu Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri. De asemenea, Siri trimite informații precum comenzile vocale și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Datele nu sunt asociate cu ID-ul dvs. Apple.


source: FOOTER_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation.

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri și dictarea, lucrurile pe care le spuneți și le dictați vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările. Pe lângă aceste înregistrări audio, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. iOS și de pe orice Apple Watch, HomePod sau accesoriu HomeKit compatibil configurat cu dispozitivul iOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri și dictarea, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și dictarea și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală pot exploata informațiile de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor și conținutului partajat din apropiere de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unui asemenea dispozitiv pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Solicitare Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, accesați Configurări > Siri și căutarea, apoi apăsați pentru a dezactiva “Ascultare Hey Siri” și “Apăsare buton principal pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, accesați Configurări > General > Tastatură, apoi apăsați pentru a dezactiva “Activare dictare”. Dacă dezactivați atât “Solicitare Siri”, cât și dictarea, Apple va șterge Datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de maximum șase luni poate fi șters accesând Configurări > Siri și căutare > Istoric Siri și Dictare și apăsând pe “Ștergeți istoricul pentru Siri și Dictare”.

Puteți controla oricând ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Siri” accesând Configurări > Siri și căutarea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, selectând “Siri și dictarea” și selectând “Niciodată”.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva Siri.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea din Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Aplicații permise > Siri și dictarea.

Puteți controla ce aplicații utilizează Siri pentru transcrieri în Configurări > Intimitate > Recunoaștere vocală.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.siri.bundle
target:
Solicitare Siri, dictarea și intimitatea rezumă comportamentul implicit pentru Siri și Dictare. Dacă optați pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, vor fi colectate, stocate și analizate date suplimentare. Pentru mai multe informații, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-siri-dictation.

Atunci când formulați solicitări, Siri trimite la Apple anumite date despre dvs. pentru a le procesa și a facilita răspunsul la solicitările respective

Atunci când utilizați Siri, dispozitivul va indica în configurările Siri dacă lucrurile pe care le spuneți sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, enunțurile vocale sunt trimise și procesate pe serverele Siri. În toate cazurile, transcrierile interacțiunilor vor fi trimise la Apple pentru a vă procesa solicitările.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise pe serverele Siri. În caz contrar, lucrurile pe care le dictați sunt trimise și procesate pe server.

Când utilizați Siri și dictarea, dispozitivul dvs. va trimite și alte date Siri, precum:

• Numele contactelor, pseudonimele și relația lor cu dvs. (de exemplu, “tata”) dacă le configurați în contacte
• Melodiile și podcasturile care vă plac
• Numele dispozitivului dvs. și ale dispozitivelor membrilor partajării familiale
• Numele accesoriilor, locuințelor, scenariilor și membrilor unei locuințe partajate în aplicația Locuință
• Etichetele articolelor, precum numele persoanelor din Poze, numele alarmelor și numele listelor de mementouri
• Numele aplicațiilor instalate pe dispozitiv și scurtăturile adăugate prin Siri

Solicitările sunt asociate cu un identificator aleatoriu, nu cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele Siri, care includ și transcrieri generate de computer ale solicitărilor Siri, sunt utilizate pentru a ajuta funcționalitățile Siri și Dictare de pe dispozitivul dvs. iOS și de pe orice Apple Watch, HomePod sau accesoriu HomeKit compatibil configurat cu dispozitivul iOS să vă înțeleagă mai bine și să recunoască ceea ce spuneți.

Datele Siri sunt asociate cu un identificator aleatoriu, generat de dispozitiv. Acest identificator aleatoriu nu este asociat cu ID-ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau alte date pe care este posibil ca Apple să le aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs.

Datele Siri și solicitările dvs. nu sunt utilizate pentru a crea un profil de marketing și nu sunt vândute nimănui.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple va fi trimisă și localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care formulați o solicitare în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite de Solicitare Siri și de Dictare la solicitările dvs. Pentru a oferi răspunsuri relevante, Apple poate utiliza adresa de IP a conexiunii dvs. de internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Pe serverele Siri este stocată o cantitate minimă de date

Când utilizați Siri, Apple stochează transcrierile interacțiunilor dvs. care implică Siri și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Atunci când utilizați dictarea, dispozitivul va indica în configurările Tastatură dacă enunțurile vocale și transcrierile pentru dictarea generală a textului (de exemplu, compunerea mesajelor și notițelor, dar nu dictarea într‑un câmp de căutare) sunt procesate pe dispozitiv și nu sunt trimise sau stocate în mod implicit pe serverele Siri. În caz contrar, Apple stochează transcrierile lucrurilor pe care le dictați și poate analiza un subset al acestor transcrieri pentru a dezvolta și îmbunătăți Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale.

Istoricul solicitărilor dvs. este asociat cu identificatorul aleatoriu timp de până la șase luni. Istoricul solicitărilor poate include transcrieri, conținut audio pentru utilizatorii care au optat pentru Îmbunătățire Siri și Dictare, date Siri și date asociate, precum specificațiile dispozitivului, configurația dispozitivului, informații statistice referitoare la performanță și localizarea aproximativă a dispozitivului în momentul în care a fost realizată solicitarea. După șase luni, istoricul solicitărilor este disociat de identificatorul aleatoriu și poate fi păstrat timp de până la doi ani pentru a ajuta Apple să dezvolte și să îmbunătățească Siri, dictarea și alte funcționalități de procesare a limbajului, precum Comenzi vocale. Micul subset de solicitări care au fost analizate poate fi păstrat mai mult de doi ani, fără identificatorul aleatoriu, pentru îmbunătățirea continuă a funcționalității Siri.

Dacă optați să permiteți integrarea aplicațiilor terțe cu “Utilizare cu Siri“, unele date din aceste aplicații pot fi trimise la Apple pentru a permite înțelegerea solicitării dvs. de către Siri, iar unele părți din solicitarea dvs. vor fi partajate cu aplicația pentru a permite furnizarea unui răspuns sau efectuarea unei acțiuni (de exemplu, trimiterea unui mesaj sau comandarea unei curse). Atunci când Siri interacționează cu aplicații terțe în numele dvs., vă supuneți termenelor și condițiilor și politicii de confidențialitate ale aplicației respective. Dacă optați să le permiteți aplicațiilor să utilizeze Siri pentru transcriere, datele vocale de transcris pot fi trimise la Apple.

Dacă utilizați iCloud, configurările Siri vor fi sincronizate pe dispozitivele dvs. Apple utilizând criptare end-to-end. Dacă ați configurat “Hey Siri”, un mic eșantion al solicitărilor dvs. va fi, de asemenea, sincronizat utilizând criptare end-to-end, pentru a îmbunătăți recunoașterea personalizată “Hey Siri” pe fiecare dispozitiv. Modelele personalizate de recunoaștere vocală și interacțiunile cu Siri și dictarea care sunt efectuate pe dispozitiv pot exploata informațiile dvs. de pe dispozitiv pentru a îmbunătăți precizia și performanța modelelor. Starea temporizatoarelor, alarmelor, conținutului partajat din apropiere și, dacă ați optat pentru Solicitări personale pe HomePod, starea apelurilor telefonice de pe dispozitivul dvs. și proximitatea unor asemenea dispozitive pot fi partajate local cu dispozitivele Apple din apropiere, pentru ca alte persoane să le poată controla de pe dispozitivele dvs. din apropiere care au funcționalitatea Siri activată.

Alegerea și controlul vă aparțin

Puteți să dezactivați oricând Solicitare Siri sau dictarea. Pentru a dezactiva Solicitare Siri, accesați Configurări > Siri și căutarea, apoi apăsați pentru a dezactiva “Ascultare Hey Siri” și “Apăsare buton principal pentru Siri” sau “Apăsare buton lateral pentru Siri”. Pentru a dezactiva dictarea, accesați Configurări > General > Tastatură, apoi apăsați pentru a dezactiva “Activare dictare”. Dacă dezactivați atât “Solicitare Siri”, cât și dictarea, Apple va șterge Datele Siri care sunt asociate cu identificatorul aleatoriu.

Puteți șterge istoricul solicitărilor asociat cu un identificator aleatoriu și păstrat timp de șase luni accesând Configurări > Siri și căutarea > Istoric Siri și Dictare și apăsând pe “Ștergeți istoricul pentru Siri și Dictare”.

Puteți controla oricând ce aplicații se pot integra cu “Utilizare cu Siri” accesând Configurări > Siri și căutarea > [numele aplicației] > Utilizare cu Solicitare Siri.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, selectând “Siri și dictarea” și selectând “Niciodată”.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva Siri.

De asemenea, puteți restricționa integral posibilitatea de a utiliza Siri și dictarea accesând Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Aplicații permise și apăsând pe “Siri și dictarea”.

Puteți controla ce aplicații utilizează Siri pentru transcrieri în Configurări > Intimitate > Recunoaștere vocală.

Prin utilizarea Siri sau a dictării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații pentru a furniza și îmbunătăți Siri și funcționalitatea de dictare din produsele și serviciile Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.arm64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.arm64.xpc


source: CFBundleName
target: AirScanLegacyDiscovery
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Image Capture/Support/LegacyDeviceDiscoveryHelpers/AirScanLegacyDiscovery.app


source: SLAMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app
target:
Prin utilizarea acestui software, sunteți de acord cu clauzele contractului de licență software pentru acest software. Puteți vedea clauzele contractului de licență software la https://www.apple.com/legal/sla/


source: Install Pre-Release Firmware Body
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework
target:
Această versiune a firmware‑ului de %@ este destinată exclusiv utilizării de către membrii programului Apple Customer Seed.


source: KeyboardOffText
target: Tastatură oprită
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleHSBluetooth.plugin


source: LoginDisabledInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMAP.framework
target:
Încercați să activați opțiunea SSL în preferințele avansate ale contului sau solicitați administratorului de sistem sau furnizorului de servicii să vă ofere alte configurări pentru autentificare și port.


source: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
target: kCPProfileError_DuplicateUniqueKey
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/RestrictionsPlugin.profileDomainPlugin


source: kCPMCXWarningCloudDocsSyncWarnMessage
target:
Dacă instalați acest profil, este posibil ca articolele care nu au fost încărcate încă pe iCloud să se piardă.


source: he.IL.variant
target: Tabel Braille necontractat multilingvistic pentru ebraică, arabă și engleză (Israel)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenReader.framework/Versions/A/Frameworks/BrailleTranslation.framework


source: 1126.title
target: Utilizează pentru contacte
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
You provided a user name and password combination that is invalid. You should check the user name and password and try again.

target:
Ați introdus o combinație de nume de utilizator și parolă nevalidă. Trebuie să verificați numele de utilizator și parola și să reîncercați.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/Active Directory.daplug


source:
The administrator account you specified does not have the appropriate privileges to perform the requested operation.

target:
Contul de administrator pe care l-ați specificat nu dispune de privilegiile adecvate pentru a realiza operația solicitată.


source:
The account information you entered specifies an account that already exists. Do you wish to join this computer to the existing computer account? This operation cannot be undone.

target:
Informațiile de cont pe care le-ați introdus specifică un cont care există deja. Doriți ca acest computer să adere la contul de computer existent? Această operație este ireversibilă.


source:
Active Directory only permits slight variations between the clocks on your computer and on the Active Directory server. You should check the time and time zone settings on your computer and reset them if needed.

target:
Active Directory permite doar variații ușoare între ceasul de pe computerul dvs. și cel de pe serverul Active Directory. Ar trebui să verificați ora și configurările de fus orar de pe computerul dvs. și să le resetați dacă este necesar.


source:
The container you specified for the computer does not exist. Please verify the container information and try again.

target:
Containerul pe care l-ați specificat pentru computer nu există. Verificați informațiile containerului și reîncercați.


source:
Active Directory Plug-in requires macOS to control the \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos\U201d file. The existing file will be renamed to \U201c/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory\U201d.

target:
Plug‑inul Active Directory necesită ca macOS să controleze fișierul “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos”. Fișierul existent va fi redenumit drept “/Library/Preferences/edu.mit.Kerberos.pre-Active Directory”.


source:
The account information you provided is either expired or disabled. You should provide another administrator account.

target:
Informațiile de cont pe care le-ați furnizat sunt expirate sau dezactivate. Trebuie să furnizați un alt cont de administrator.


source:
Warning you are configuring the Active Directory Plug-in on an Open Directory Master or Replica. Continuing may cause problems with the Open Directory Kerberos server.

target:
Avertisment: configurați plug‑inul Active Directory pe un master sau pe o replică Open Directory. Continuarea poate genera probleme cu serverul Kerberos Open Directory.


source:
Make sure that this computer is setting date and time automatically using the same network time server as the Active Directory server.

target:
Asigurați-vă că acest computer își configurează data și ora automat, utilizând același server de oră a rețelei ca și serverul Active Directory.


source: Warning: If you click force unbind you will leave an unused computer account in the directory.
target:
Avertisment: Dacă optați pentru eliminarea forțată a asocierii, veți lăsa un cont de computer neutilizat în director.


source:
An invalid Domain and Forest combination was specified. You should enter a fully qualified DNS name for the domain and forest (e.g., ads.company.com).

target:
A fost specificată o combinație nevalidă de domeniu și de pădure. Ar trebui să introduceți un nume de DNS complet calificat pentru domeniu și pădure (de ex: ads.companie.com).


source: 1108.title
target:
Selectați opțiunile de mai jos pentru a utiliza atribute specifice Active Directory în locul informațiilor generate dinamic pentru macOS:


source: CFBundleName
target: CalNCService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarNotification.framework/Versions/A/XPCServices/CalNCService.xpc


source: ONEX_CLIENT_STATUS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
802.1X nu permite autentificarea. Este posibil să fi furnizat o configurație nevalidă. Dacă aveți dubii asupra configurației de utilizat pentru conectare, consultați administratorul de sistem.


source: 27.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Puteți schimba modul de formare a numărului, cu ajutorul caracterelor speciale. De exemplu, puteți utiliza virgula (,) pentru a introduce o pauză. Consultați secțiunea de asistență pentru conectarea la internet, pentru caracterele speciale suplimentare pe care le puteți utiliza.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_AUTOMATIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, se va realiza automat conectarea la hotspoturile personale din apropiere.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_IMPORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Importul va determina pierderea tuturor modificărilor nesalvate. Doriți să aplicați modificările înainte de a importa configurația?


source: DefaultRouteError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Valoarea introdusă este rezervată pentru ruta implicită și nu poate fi utilizată ca adresă IP pentru acest computer.


source: UsernameEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Trebuie să introduceți un nume de utilizator având selectată configurarea pentru autentificare prin nume de utilizator.


source: AIRPORT_NO_IP_CONFIGMETHOD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%1$@ a fost setat pentru a primi o adresă IP prin %2$@, dar nu are nicio adresă IP și nu se poate conecta la internet.


source: ONEX_LOGIN_CREDS_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Numele de utilizator și parola sunt utilizate doar pentru obținerea certificatului și configurarea încrederii pentru acesta. Ele nu sunt salvate.


source: 144.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Dacă administratorul de rețea v-a furnizat adresa unui fișier pentru configurare automată de proxy (.pac), introduceți-o mai sus.


source: IPv6BasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Adresa IPv6 trebuie să fie formată din 8 numere hexazecimale de la 0x0 la 0xffff, separate prin două puncte (:).


source: DELETE_VLAN_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Toate serviciile de rețea care utilizează acest VLAN vor fi șterse dacă ștergeți acest VLAN. Ștergerea serviciilor sau VLAN-urilor nu poate fi anulată. Doriți să continuați ștergerea VLAN-ului și a configurațiilor asociate?


source: ONEX_PROTOCOL_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Cel puțin unul dintre protocoalele cu care încercați să vă conectați nu este acceptat. Dacă nu știți sigur cu ce protocoale interne să vă conectați, consultați administratorul de sistem.


source: LINK_STATUS_TOOLTIP_NO_PARTNER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Portul din switch la care este conectat dispozitivul nu pare să aibă activată funcționalitatea Agregare linkuri 802.3ad.


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Limitați urmărirea adresei IP ascunzând adresa dvs. IP față de urmăritorii cunoscuți în Mail și Safari.


source: AIRPORT_NO_ROUTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Nu este posibilă comunicarea cu stația de bază. Asigurați-vă că stația de bază este configurată corespunzător.


source: yCv-Kz-gW8.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Solicitările DNS sunt dirijate de transmisia privată iCloud pentru această rețea. Dezactivați transmisia privată pentru a configura manual configurările DNS.


source: 17.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Adăugați domeniile care vor determina conectarea cu configurația specificată. Domeniile trebuie să fie unice - nu pot fi utilizate pentru configurații multiple.


source: USB_DEVICE_ATTACHED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ este dezactivată deoarece este conectată altă rețea. Debifați caseta de validare de mai jos pentru a vă conecta oricum.


source: ONEX_INNER_PROT_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Cel puțin unul dintre protocoalele interne cu care încercați să vă conectați nu este acceptat. Dacă nu știți sigur cu ce protocoale interne să vă conectați, consultați administratorul de sistem.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_AIRPORT_POWER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Comutarea alimentării pentru Wi-Fi va cauza pierderea oricăror modificări nesalvate. Doriți să aplicați modificările înainte de a comuta alimentarea pentru Wi-Fi?


source: IPv6RouterBasicValidationError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Adresa routerului IPv6 trebuie să fie formată din 8 numere hexazecimale de la 0x0 la 0xffff, separate prin două puncte (:).


source: AIRPORT_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ este conectat la rețeaua wireless, dar starea stației de bază nu este disponibilă. Este posibil să fiți conectat la internet.


source: SearchDomainLabelError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Numele de domenii de căutare trebuie să fie formate numai din litere, cifre și cratime. De asemenea, trebuie să înceapă și să se termine cu o cifră sau cu o literă.


source: ETHERNET_NO_REACH_IP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ este conectat la rețeaua dvs. locală, dar utilitarul Stare rețea nu poate verifica dacă v-ați conectat la internet.


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_NEVER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, va trebui să selectați manual hotspoturi personale din apropiere.


source: NonContiguousOnesError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Masca de subrețea este nevalidă. Verificați valoarea pentru a vă asigura că a fost introdusă corect. Contactați administratorul de rețea pentru asistență.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_VERIFICATION_QUESTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Conexiunile VPN care utilizează PPTP pot fi nesigure. Sigur doriți să adăugați această configurație?


source: LimitedBroadcastError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Valoarea introdusă reprezintă adresa de transmitere implicită și nu poate fi utilizată ca adresă IP pentru acest computer.


source: ETHERNET_NO_DNS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
%@ este conectat, dar serverul DNS nu funcționează conform așteptărilor și este posibil să fie configurat incorect.


source: ONEX_NETWORK_NAME_IN_CONFIG_ALREADY_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Crearea unui alt profil pentru această rețea poate afecta capacitatea de conectare automată la rețea.


source: DELETE_BRIDGE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Toate serviciile de rețea care utilizează această punte vor fi șterse dacă ștergeți puntea. Ștergerea serviciilor sau punților nu poate fi anulată. Doriți să continuați ștergerea punții și a configurațiilor asociate?


source: LIMIT_IP_TRACKING_EXPLANATION_WITH_PRIVATE_RELAY
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Limitați urmărirea adresei IP ascunzând adresa dvs. IP față de urmăritorii cunoscuți în Mail și Safari. Când este dezactivată această opțiune, va fi dezactivată și transmisia privată iCloud pentru această rețea.


source: NO_CERT_MACHINE_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Autentificarea prin certificat nu poate fi utilizată, deoarece portcheiul dvs. nu conține niciun certificat corespunzător. Utilizați Acces portchei pentru a importa certificatele corespunzătoare în portcheiul dvs. Dacă nu dețineți certificatele necesare pentru autentificare, contactați administratorul de rețea.


source: PPTP_SECURITY_WARNING_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
La utilizarea PPTP, parola dvs. și orice date trimise sau recepționate prin această conexiune pot fi citite de furnizorul dvs. de servicii internet.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_TOGGLE_DHCP_LEASE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Reînnoirea concesiunii DHCP va cauza pierderea oricăror modificări nesalvate. Doriți să aplicați modificările înainte de a reînnoi concesiunea DHCP?


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_OFF
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Conectarea la rețelele cunoscute va avea loc automat. Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, va trebui să selectați manual o rețea.


source: CertificateEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Trebuie să selectați un certificat având selectată configurarea pentru autentificare prin certificat.


source: DELETE_BOND_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Toate serviciile de rețea care utilizează această agregare vor fi șterse dacă ștergeți această agregare. Ștergerea serviciilor sau agregărilor nu poate fi anulată. Doriți să continuați ștergerea agregării și a configurațiilor asociate?


source: SharedSecretEmptyErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Trebuie să introduceți un secret partajat având selectată configurarea pentru autentificare prin secret partajat.


source: IPv6PrefixLengthError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Lungimea prefixului IPv6 trebuie să fie un număr întreg între 0 și 128. Se recomandă ca valoarea introdusă să fie mai mică de 127.


source: SAVE_INTERFACE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
A fost detectată o nouă interfață de rețea:

%@

Verificați dacă este configurată corect și apăsați pe Aplică pentru a o activa.


source: SAVE_INTERFACES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Au fost detectate interfețe noi:

%@

Verificați dacă acestea au fost configurate corect, apoi apăsați pe Aplică pentru a le activa.


source: AIRPORT_JOIN_AUTOMATICALLY_ON
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Conectarea la rețelele cunoscute va avea loc automat. Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, vi se va solicita permisiunea înainte de conectarea la o rețea nouă.


source: FirstQuadReservedError
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Primul grup de cifre al valorii introduse este în afara intervalului și nu poate fi utilizat ca adresă de router pentru acest computer.


source: ALERT_UNSAVED_CHANGES_CONNECTING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Conectarea fără aplicarea modificărilor dvs. va determina utilizarea configurărilor anterioare. Doriți să aplicați modificările înainte de conectare?


source: AIRPORT_AUTO_HOTSPOT_ASK_TO_JOIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Dacă nu sunt disponibile rețele cunoscute, vi se va solicita permisiunea pentru conectarea la hotspoturile personale din apropiere.


source: ONEX_TLS_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Protocolul TLS nu poate fi activat, deoarece portcheiul dvs. nu conține niciun certificat corespunzător. Utilizați Acces portchei pentru a importa certificatele corespunzătoare în portcheiul dvs. Dacă nu dețineți certificatele necesare pentru autentificare, contactați administratorul de rețea.


source: APPLETALK_ALRT_DUP_SERVICE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
AppleTalk nu poate fi activ într-un anumit moment decât pe un singur port de rețea. Dacă continuați, AppleTalk va fi dezactivat pe %@.


source: 642.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Utilizați un profil de configurare pentru a adăuga un profil 802.1X sistemului dvs. Contactați administratorul dvs. de sistem pentru mai multe informații.


source: ALERT_IMPORT_FAILED_NO_SERVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Configurațiile “%@” nu au putut fi importate deoarece nu a fost configurat un serviciu “%@” în preferințele pentru Network.


source: IMPORT_MULTIPLE_8021X_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane
target:
Au fost găsite multiple servicii care acceptă %@. Selectați serviciul în care se vor importa configurațiile:


source: UI_SIGN_IN_MAID_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Adresa dvs. de e‑mail va fi trimisă la Apple pentru a verifica eligibilitatea înscrierii pentru gestionarea de la distanță.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABOUT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Gestionarea de la distanță vă permite să vă înscrieți dispozitivul în serviciul de gestionare a dispozitivelor mobile (MDM) al organizației folosind adresa dvs. de e‑mail. Adresa de e‑mail este utilizată pentru a identifica serviciul MDM al organizației. De asemenea, organizația poate utiliza adresa de e‑mail pentru a vă verifica identitatea.

După înscrierea dispozitivului, datele asociate cu conturile și aplicațiile gestionate de organizație vor fi păstrate separat de conturile și aplicațiile negestionate de pe dispozitiv. Organizația va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.

Organizația nu va avea acces la date din afara conturilor sau aplicațiilor gestionate. În plus, organizația nu va avea capacitatea de a realiza activități la nivel de sistem, precum ștergerea de la distanță a întregului dispozitiv.

Atunci când înscrierea dispozitivului este anulată, conturile gestionate, aplicațiile gestionate și datele asociate vor fi șterse de pe dispozitiv.

Pentru a afla mai multe despre modul în care organizația dvs. va gestiona de la distanță acest dispozitiv, contactați organizația.


source: MDM_ERROR_SHARED_DEVICE_HAS_EXISTING_USERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Cota de utilizatori/numărul de utilizatori rezidenți nu poate fi actualizat dacă pe dispozitiv se află utilizatori existenți.


source: UI_ENROLLMENT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Organizația va putea să gestioneze de la distanță acest dispozitiv. Aceasta va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.


source: MDM_ERROR_MDM_LOST_MODE_NEEDS_MESSAGE_OR_PHONE_NUMBER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Pentru a activarea modului Pierdut MDM, este necesară furnizarea unui mesaj sau a unui număr de telefon.


source: SIGN_IN_ICLOUD_TO_ACCESS_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Autentificați‑vă în contul de iCloud furnizat de organizația dvs. pentru a accesa aceste funcționalități.


source: MDM_ERROR_SU_INSTALL_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Instalarea necesită un nivel mai mare de încărcare a bateriei sau conectarea la o sursă de alimentare.


source: DMC_SIGN_OUT_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Ieșirea din cont va determina eliminarea sa de pe acest dispozitiv, împreună cu orice aplicații, date și proprietăți asociate cu acesta.


source: UI_REMOTE_MANAGEMENT_ABILITIES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
După înscrierea dispozitivului, datele asociate cu conturile și aplicațiile gestionate de organizație vor fi păstrate separat de conturile și aplicațiile negestionate de pe dispozitiv. Organizația va putea să instaleze, să configureze, să protejeze prin parolă, să restricționeze sau să șteargă conturile și aplicațiile gestionate.


source: UI_ENTER_ICLOUD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Pentru a vă autentifica în contul de iCloud furnizat de organizația dvs., introduceți parola pentru ”%@”.


source: MDM_ERROR_SU_DOWNLOAD_INSUFFICIENT_POWER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DMCUtilities.framework
target:
Descărcarea necesită un nivel mai mare de încărcare a bateriei sau conectarea la o sursă de alimentare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SyncServicesUI.framework
source:
There are multiple computers logged into this same network home directory. To synchronize this computer, please disable syncing on all other computers logged into this home directory.

target:
Există mai multe computere care au făcut login în același director de reședință din rețea. Pentru a sincroniza acest computer, dezactivați sincronizarea pe toate celelalte computere care au făcut login în acest director de reședință.


source: Skin Tone Emoji Help
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EmojiFoundation.framework
target:
Unele simboluri emoji oferă acum variații ale tonului pielii. Pentru a selecta un ton al pielii, țineți apăsat pe unul dintre simbolurile emoji respective.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Face ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Uitarea parolei notițelor poate determina pierderea accesului la notițele blocate, chiar dacă funcționalitatea Face ID este activată.

Dacă ați uitat parola notițelor, apăsați pe “Aflați mai multe” pentru pașii de urmat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Forgetting your notes password can cause you to lose access to your locked notes, even if Touch ID is enabled.

If you have forgotten your notes password, tap Learn More for next steps.

target:
Uitarea parolei notițelor poate determina pierderea accesului la notițele blocate, chiar dacă funcționalitatea Touch ID este activată.

Dacă ați uitat parola notițelor, apăsați pe “Aflați mai multe” pentru pașii de urmat.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NotesShared.framework
source:
Notes with tags or mentions are only viewable on iOS 14.5, iPadOS 14.5, and macOS 11.3 and later. Your devices that need upgrading:

%@

target:
Notițele cu taguri sau menționări pot fi văzute doar pe iOS 14.5, iPadOS 14.5 și macOS 11.3 sau versiuni ulterioare. Iată dispozitivele dvs. care necesită actualizare:

%@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Dacă opțiunea de adăugare este bifată, această acțiune adaugă textul specificat la sfârșitul câmpului de comentarii Spotlight pentru articolele Finder pe care le primește. Dacă nu este bifată caseta de validare pentru adăugare, această acțiune va înlocui comentariile Spotlight actuale cu textul specificat.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Spotlight Comments for Finder Items.action
target:
Dacă nu este specificat niciun text și caseta de validare pentru adăugare nu este bifată, această acțiune va șterge comentariile Spotlight actuale pentru fiecare articol Finder.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AddressBook.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AddressBook.ABPersonViewService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Reminders Item.action
target:
Această acțiune creează un articol Mementouri nou.  Dacă se primește o intrare, aceasta va fi utilizată drept titlu pentru mementouri.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Notifications.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.notifications.remoteservice.xpc


source: NUMERIC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs. Confirmați afișarea codului “%06u” pe “%@”. Nu introduceți codul respectiv pe niciun accesoriu.


source: PASSKEY_ENTRY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@-ul dvs. Introduceți codul afișat pe “%@”. Nu efectuați nicio acțiune pe “%@” până la finalizarea asocierii.


source: COMPROMISED_DEVICE_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
"%@" încearcă să se conecteze utilizând o conexiune Bluetooth nesecurizată. Accesoriile Bluetooth nesecurizate pot fi utilizate pentru a vă controla %@-ul sau pentru a dobândi acces la datele dvs.


source: WLAN_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs.

Utilizarea acestui accesoriu poate afecta conectivitatea WLAN și Bluetooth.


source: WIFI_JUST_WORKS_MESSAGE_HID_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
“%@” ar dori să se asocieze cu %@‑ul dvs.

Utilizarea acestui accesoriu poate afecta conectivitatea Wi‑Fi și Bluetooth.


source: ANCS_AUTHORIZATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MobileBluetooth.framework
target:
Când este conectat acest accesoriu, toate notificările pe care le primiți se vor afișa pe ecranul său.


source: System.HideCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Ascunde comenzile|Ascunde fereastra de comenzi|Închide comenzile|Închide fereastra de comenzi|Ascunde [fereastră] comenzi|Închide [fereastră] comenzi


source: System.ShowCommands_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Afișează comenzile|Afișează fereastra de comenzi|Deschide comenzile|Deschide fereastra de comenzi|Arată-mi ce să spun|Ce pot să spun


source: Text.GoToEndOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mută la sfârșit [document]|Mută la sfârșitul documentului|Treci la sfârșit [document]|Treci la sfârșitul documentului|Mută la final [document]|Mută la finalul documentului|Treci la final [document]|Treci la finalul documentului


source: Text.GoToStartOfDocument
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Mută la început [document]|Mută la începutul documentului|Treci la început [document]|Treci la începutul documentului|Mută la partea de sus [a documentului]|Treci la partea de sus [a documentului]


source: Text.CapitalizeSelection
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechRecognitionCommandServices.framework
target:
Scrie asta cu inițiale majuscule|Formatează asta cu inițiale majuscule|Scrie selecția cu inițiale majuscule|Formatează selecția cu inițiale majuscule


source: 100089.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pentru a utiliza noile funcționalități din Mail, mesajele dvs. Mail trebuie să fie descărcate pe acest computer.

Faceți clic pe Continuă pentru a vă descărca mesajele acum sau faceți clic pe Termină pentru a descărca mai târziu.


source: NamedRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu poate fi criptat, deoarece nu aveți cheile publice pentru %1$@. Doriți să trimiteți mesajul fără criptare?


source: CouldntCreateAttachmentFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu a reușit să salveze fișierul atașat “%1$@” pe disc. Verificați dacă dosarul dvs. pentru descărcări există și permite scrierea.


source: NotFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail stochează informații în %1$@. Dacă dosarul este pe un server de rețea, contactați administratorul de rețea. Altfel, asigurați-vă că dosarul există în locul corect de pe computerul dvs. înainte de a redeschide Mail.


source: BundleEnableMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Permiteți ca %1$@ să acceseze orice fișiere de pe acest computer care pot fi accesate de aplicația Mail?


source: ShouldMoveJunkMessagesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
În funcție de modul în care ați configurat preferințele Conduită cutii poștale din panoul Conturi din preferințele Mail, mesajele din cutia poștală Spam ar putea fi șterse automat.


source: NoParentEmailMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Nu există nicio adresă de e-mail părinte asociată cu acest cont. Mesajul va fi salvat în cutia poștală Ciorne.


source: IOErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Determinarea problemei poate dura. Dacă știți că este o problemă temporară, faceți clic pe Termină și apoi redeschideți Mail


source: DeletePOPMessagesQuestionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Sigur doriți să eliminați copiile mesajelor descărcate de pe serverul corespunzător contului POP “%1$@”?


source: NotFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu poate continua, deoarece dosarul unde stochează informații este indisponibil. Asigurați-vă că dosarul ~/Library/Mail există.


source: EmailModificationActions
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Poate modifica mesajele primite. Aceasta include capacitatea de a muta mesajele în alte dosare, de a marca mesajele drept citite sau de a semnaliza mesaje.


source: CannotSaveToOutboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesajul conține cel puțin un fișier atașat prea mare pentru a fi salvat în Outbox. Încercați să ștergeți o parte dintre fișierele atașate.


source: HME_MAX_LIMIT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aveți numărul maxim de adrese de e‑mail. Accesați Preferințe sistem pentru a șterge una înainte de a crea alta.


source: NoDeliveryAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu a putut fi trimis, deoarece contul dvs. nu are un server de expediere preferat pentru e-mailuri. Selectați un server de expediere din lista de mai jos.


source: LockStealingUnknownUserDescriptionFormat%1$@%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
O altă aplicație de pe computerul dvs. sau din rețeaua dvs. locală utilizează informațiile pentru %1$@. Faceți clic pe Termină pentru a termina Mail. Faceți apoi logout de pe acest computer și de pe orice alte computere pe care le utilizați. După ce faceți din nou login, deschideți Mail pe un singur computer.

Dacă acest mesaj reapare, este posibil să fie o problemă cu serverul rețelei. Contactați administratorul dvs. de sistem pentru a determina dacă aceasta poate fi rezolvată prin recrearea informațiilor pentru %1$@. Apoi faceți clic pe Recreează informații %2$@.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Protecția intimității Mail funcționează prin ascunderea adresei IP și încărcarea conținutului extern al mesajelor în mod privat în fundal, chiar și atunci când nu deschideți mesajele. Aceste măsuri fac mai dificilă urmărirea activității dvs. de către expeditori în aplicația Mail.


source: ReadOnlyFolderExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail stochează informații în %1$@. Dacă acest dosar este pe computerul dvs, utilizați fereastra Obține informații din Finder pentru a modifica permisiunile dvs. pentru acest dosar la “Citire și scriere”. Dacă acest dosar este pe un server de rețea, contactați administratorul serverului. După modificarea permisiunilor, redeschideți Mail.


source: DeleteMailboxAndSubmailboxesAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ștergerea unei cutii poștale o elimină definitiv, împreună cu conținutul său. Această acțiune este ireversibilă.


source: DeleteFolderAndSubfoldersAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ștergerea unui dosar îl elimină definitiv, împreună cu conținutul său. Această acțiune este ireversibilă.


source: EmptyTrashWarningMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Suprimarea articolelor șterse, precum a mesajelor și cutiilor poștale, le va șterge definitiv. Această acțiune este ireversibilă.


source: DoctorUnableToConnectToInternet
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu a putut să se conecteze la internet. Faceți clic pe butonul “Diagnoză rețea…” pentru ajutor în diagnosticarea problemei.


source: 100062.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail trebuie să importe mesajele dvs. Aceasta poate dura câteva minute. Nu veți putea să utilizați Mail până la finalizarea importării.

Faceți clic pe Continuă pentru a importa mesajele dvs. acum sau pe Renunță pentru a le importa ulterior.


source: ReadOnlyFolder
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu se poate deschide deoarece nu aveți permisiunile necesare pentru a modifica dosarul în care salvează informațiile.


source: DeliveryFailedMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu a putut fi trimis. Va rămîne în cutia dvs. poștală De trimis până când va putea fi trimis.


source: ManyRecipientsMissingCertMessageUponDelivery%1$lu
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu poate fi criptat, deoarece nu aveți cheile publice pentru mai mulți destinatari (%1$lu). Doriți să trimiteți mesajul fără criptare?


source: SMTPEmptyUsernameAlertMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Trebuie să introduceți numele de utilizator al contului dvs. pentru a utiliza autentificarea selectată.


source: IOErrorCantWriteDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Faceți clic pe Termină și verificați configurările de rețea, precum și dacă puteți accesa în continuare dosarul dvs. de reședință. Apoi redeschideți Mail.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Extensia poate citi date ale mesajelor, inclusiv subiectul și destinatarii pentru toate mesajele primite.


source: CantFindReplyFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu a reușit să găsească răspunsul dvs. la mesajul “%1$@”. Este posibil ca mesajul să fi fost șters de dvs.


source: SaveButtonToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Faceți clic pentru a salva toate fișierele atașate, sau țineți apăsat pentru a salva fișiere atașate specifice.


source: HME_ADD_EMAIL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Accesați Configurări pentru a adăuga o adresă de e‑mail. Mascare e‑mail va redirecționa toate mesajele la această adresă.


source: ImportErrorMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Unele mesaje nu au putut fi importate. Cutiile poștale importate parțial se află în cutia poștală denumită “%1$@” din lista de cutii poștale.


source: HME_NOT_CONFIGURED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Accesați configurările Mascare e‑mail și schimbați adresa “Redirecționare la” cu una care este configurată în aplicația Mail.


source: UnlockAccountAlertMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Dacă serverul “%1$@” este indisponibil, un alt server de expediere va fi utilizat pentru a trimite mesaje. Pentru a utiliza doar acel server, schimbați opțiunea din panoul Informații cont al preferințelor Mail.


source: InvalidRuleMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Această regulă nu este complet configurată. Completați câmpul Criteriu și activați cel puțin o acțiune.


source: ExtensionDataAccessWarningIncomingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Extensia poate citi toate datele mesajelor, inclusiv subiectul, destinatarii și conținutul din corpul mesajului pentru toate mesajele primite.


source: TopLevelCreateLocalMailboxMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Introduceți numele noii cutii poștale locale care va fi creată la nivelul zero al secțiunii “Pe Mac-ul meu”.


source: ImportMboxExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acum vi se va cere să indicați amplasarea uneia sau mai multor fișiere în format mbox sau un dosar care să le conțină. Este posibil ca numele acestor fișiere să nu se termine cu “.mbox”.


source: ExtensionDataAccessWarningFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Extensia poate citi toate datele mesajelor, inclusiv subiectul, destinatarii și conținutul din corpul mesajului pentru toate mesajele.


source: 100252.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Mauris mattis, nisl et pulvinar vehicula, neque massa laoreet mi, id egestas magna turpis at tellus. Nam felis arcu, varius sed tristique at, luctus id turpis. Curabitur pellentesque eros at velit egestas molestie. Aenean vitae augue ut nisl hendrerit tempor. Nunc auctor egestas iaculis. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean volutpat commodo nisl, vitae semper libero mattis at. Integer eget mauris ac risus sollicitudin mollis vitae id leo. Maecenas in urna ut tellus facilisis iaculis. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Donec.


source: IOErrorDatabaseFull
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplicația Mail nu poate salva informații despre cutiile dvs. poștale, deoarece nu dispuneți de suficient spațiu în dosarul dvs. de reședință.


source: AUb-NV-SO5.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Optați pentru redarea de sunete atunci când sunt trimise mesaje, când nu este recepționat niciun mesaj nou sau când survine o eroare la recepționarea mesajelor


source: MailUpgradeErrorMessageNeedsImport
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A survenit o eroare în timpul upgrade-ului. Faceți clic pe Continuă pentru a lansa Asistentul pentru importul e-mailurilor. Acesta vă va ajuta să creați o bibliotecă nouă și să importați mesajele existente.


source: OfflineStatusDueToNetworkFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest cont (%1$@) pare să fie offline din cauza unei probleme de rețea. Doriți să încercați să treceți online acum?


source: 100006.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pentru a utiliza noile funcționalități din Mail, mesajele dvs. Mail existente trebuie să fie importate în noua versiune cu prima ocazie când utilizați Mail. Aceasta poate dura câteva minute. Nu veți putea să utilizați Mail până la finalizarea importului.

Faceți clic pe Continuă pentru a importa mesajele acum sau pe Renunță pentru a le importa ulterior.


source: ImportCanceledMailboxes%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Importarea cutiei poștale a fost anulată. Cutiile poștale importate parțial se află în cutia poștală denumită “%1$@” din lista de cutii poștale.


source: RemovePOPAccountMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Informațiile de configurare, cutiile poștale și toate mesajele asociate acestui cont vor fi șterse definitiv de pe computerul dvs. Copiile mesajelor de pe serverul de e-mail, dacă există, nu vor fi afectate.


source: MAIL_PRIVACY_PROTECTION_PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Protejare activitate Mail

E‑mailurile pe care le primiți ar putea include conținut extern care să permită expeditorului acestora să afle informații despre dvs. Când deschideți un e‑mail, expeditorul poate colecta informații despre activitatea dvs. din Mail, fără transparență și fără posibilitatea de a controla ce informații sunt partajate. Expeditorii e‑mailurilor pot afla când și de câte ori le‑ați deschis e‑mailurile, dacă ați redirecționat sau nu e‑mailul, adresa IP (Internet Protocol) și alte date care pot fi utilizate pentru crearea unui profil comportamental și pentru aflarea localizării dvs.

Opțiunea “Protejare activitate Mail” ajută la ocrotirea intimității dvs. prin împiedicarea expeditorilor e‑mailurilor, inclusiv Apple, să afle informații despre activitatea dvs. în Mail. Când primiți un e‑mail în aplicația Mail, în loc să descarce conținutul extern atunci când deschideți un e‑mail, “Protejare activitate Mail” descarcă implicit conținutul extern în fundal, indiferent dacă dvs. interacționați sau nu cu e‑mailul. Apple nu află nicio informație despre conținut.

În plus, protejarea activității din Mail dirijează tot conținutul extern descărcat de aplicația Mail prin două servere de retransmisie separate, operate de entități diferite. Primul cunoaște adresa dvs. IP, dar nu știe ce conținut extern primiți în aplicația Mail. Al doilea știe ce conținut extern primiți în Mail, dar nu cunoaște adresa dvs. IP, furnizând în schimb la destinație o identitate generalizată. În acest mod, niciuna dintre entități nu dispune individual de informații care să vă identifice atât pe dvs., cât și conținutul extern primit în Mail. Expeditorii nu pot utiliza adresa IP ca identificator unic pentru a vă conecta activitatea din multiple site‑uri web sau aplicații cu scopul de a construi un profil al dvs.

Puteți dezactiva oricând opțiunea “Protejare activitate Mail” pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Protejare activitate Mail”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Protejează activitatea Mail”.

Dacă optați să dezactivați protejarea activității din Mail, funcționalitatea de ascundere a adresei IP va masca în continuare adresa dvs. IP utilizând același design cu două servere de retransmisie internet. Puteți dezactiva oricând ascunderea adresei IP pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Ascundere adresă IP”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Ascunde adresa IP”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: RecoverableDeliveryFailureMessage%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Selectați alt server de expediere e-mail din lista de mai jos sau faceți clic pe Încearcă mai târziu pentru a lăsa mesajul în Outbox până când poate fi trimis.

Trimitere de la: %1$@


source: SaveButtonWithAddToIPhotoToolTip
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Faceți clic pentru a salva toate fișierele atașate, sau țineți apăsat pentru a salva individual fișiere atașate sau pentru a adăuga fotografii atașate în iPhoto


source: MailUpgradeErrorMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A survenit o eroare în timpul actualizării. Faceți clic pe Continuă pentru a crea o bibliotecă nouă.


source: DeletePOPMessages
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Vor fi păstrate doar copiile mesajelor aflate încă pe computerul dvs. Mesajele pe care le-ați descărcat și le-ați suprimat vor fi pierdute definitiv.


source: ImportPlistInvalid
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Importul a eșuat, deoarece un fișier necesar este deteriorat sau lipsește. Pentru a rezolva problema, reinstalați Mail sau macOS.


source: IOErrorCantWrite
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplicația Mail nu poate salva informații despre cutiile dvs. poștale din cauza unei probleme de rețea.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingMessageData
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Extensia poate citi date ale mesajelor, inclusiv subiectul și destinatarii pentru toate mesajele expediate.


source: OutgoingMessageApproved
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
V-a fost acordată permisiunea de a trimite acest mesaj. Pentru a-l trimite acum, faceți clic pe Trimite.


source: ResetJunkMailDatabaseMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Resetarea filtrării anti-spam va restaura criteriile implicite pentru detectarea mesajelor spam. Tot antrenamentul de filtrare anti-spam se va pierde.


source: DeleteSmartMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ștergerea unei cutii poștale inteligente o elimină pe aceasta, dar nu îi șterge conținutul. Această acțiune este ireversibilă.


source: BundlesDisabledMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail a dezactivat următoarele plug-inuri:
%1$@

Contactați producătorii acestor plug-inuri pentru versiuni care să fie compatibile cu Mail %2$@.


source: LockStealingLocalCopiesFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mail nu poate accesa informațiile dvs. din %1$@, deoarece aceste sunt utilizate de altă copie de Mail.


source: ImportMailExplanatoryText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acum vi se va cere să indicați amplasarea uneia sau mai multor cutii poștale create de o altă copie de Mail sau un dosar care să le conțină.


source: LockStealingDescriptionFormat%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Altă aplicație de pe computerul dvs. sau din rețeaua locală utilizează informațiile dvs. din %1$@. Determinarea problemei poate dura. Dacă sunteți sigur că este o problemă temporară, faceți clic pe Termină și apoi redeschideți Mail.


source: HME_EMAIL_LIMIT_REACHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ați atins limita adreselor pe care le puteți crea momentan. Veți putea adăuga altele peste câteva minute.


source: ExtensionDataAccessWarningOutgoingFullContents
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Extensia poate citi toate datele mesajelor, inclusiv subiectul, destinatarii și conținutul din corpul mesajului pentru toate mesajele expediate.


source: CertValidationInProgressMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu poate fi criptat, deoarece aplicația Mail nu a terminat de găsit cheile publice pentru toți participanții. Doriți să trimiteți mesajul fără criptare?


source: LockStealingLocalCopiesDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Pe computerul dvs. sunt deschise mai multe copii ale aplicației Mail. Terminați toate copiile aplicației Mail, apoi redeschideți Mail o singură dată.


source: MailSearchDisabledDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Căutarea nu este disponibilă în Mail, deoarece configurările de intimitate Spotlight blochează căutarea în discul sau dosarul unde sunt stocate e‑mailurile.

Puteți schimba configurările de intimitate Spotlight în Preferințe sistem.


source: UnapprovedRecipientsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Faceți clic pe Cere permisiunea pentru a solicita permisiunea de a trimite acest mesaj. Mesajul va fi salvat în cutia poștală Ciorne. Un banner din mesaj va indica dacă vi s-a acordat permisiunea de a-l trimite.


source: EmailContentAccessWithBody
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Poate citi informații sensibile din e‑mailuri, inclusiv subiectul mesajului, destinatarii și tot conținutul din corpul mesajului.


source: UnreadableDatabaseExplanation%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Fișierul de index este localizat în %1$@. Dacă acest fișier este pe computerul dvs, utilizați fereastra Obține informații din Finder pentru a modifica permisiunile dvs. pentru acest fișier la “Citire și scriere”. Dacă acest fișier se află pe un server de rețea, contactați administratorul serverului. După modificarea permisiunilor, redeschideți Mail.


source: OneRecipientMissingCertMessageUponDelivery%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu poate fi criptat, deoarece nu aveți cheia publică pentru %1$@. Doriți să trimiteți mesajul fără criptare?


source: 100035.title
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
A survenit o eroare în timpul importului. Asigurați-vă că aveți spațiu disponibil în dosarul dvs. de reședință și reîncercați.


source: LibraryTooNewMessageText
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Biblioteca Mail nu poate fi citită, deoarece formatul acesteia necesită o versiune mai nouă de macOS.


source: BundleEnableInfo
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Această permisiune va include accesul la conturi, mesaje, fișiere, dosare și fișiere atașate aflate pe acest computer. Nu permiteți accesul dacă plug‑inul provine de la un dezvoltator neidentificat sau dacă nu aveți încredere în dezvoltator.


source: SaveUnsentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu a fost trimis și conține modificări nesalvate. Îl puteți salva ca o ciornă pe care să lucrați ulterior.


source: CannotSaveToDraftsMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Mesajul conține cel puțin un fișier atașat prea mare pentru a fi salvat în cutia poștală Ciorne. Încercați să ștergeți o parte dintre fișierele atașate.


source: DeleteMailboxAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Ștergerea unei cutii poștale o elimină definitiv, împreună cu mesajele pe care le conține. Această acțiune este ireversibilă.


source: ApplyRulesMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Aplicarea unor reguli pentru cutiile poștale selectate poate determina modificarea conținutului acestora. Regulile active vor fi aplicate întotdeauna pentru mesajele noi.


source: IOErrorUnknownErrorDescription
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Faceți clic pe Termină, apoi redeschideți Mail. Dacă acest mesaj reapare, faceți clic pe Termină și recreează index. La următoarea deschidere a aplicației Mail, mesajele dvs. vor fi importate.


source: ManyRecipientsMissingCertMessage%1$d
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Acest mesaj nu poate fi criptat, deoarece nu aveți cheile publice pentru mai mulți destinatari (%1$d).


source: SearchContentSearchDisallowedNotCached
bundle_path: /System/Applications/Mail.app
target:
Această opțiune este disponibilă doar pentru cutiile poștale ale căror mesaje sunt stocate pe computerul dvs.


source: AppleLoops
target: Apple Loops
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: HEADER_MSG_GB_ONLY
target:
Biblioteca de sunete GarageBand conține instrumente, sunete și lecții. Acest conținut poate fi eliminat și reinstalat ulterior, dacă este necesar.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/GarageBandStorageExtension.appex


source: ITEMS_DELETE_CONFIRM_TEXT
target:
Această acțiune va elibera %@ din spațiul de stocare. Acțiunea este ireversibilă, dar puteți reinstala acest conținut ulterior, dacă este necesar.


source: GB_SUMMARY_CONFIRM_TEXT
target:
Această acțiune va elibera %@ din spațiul de stocare. Acțiunea este ireversibilă, dar puteți reinstala biblioteca de sunete ulterior, dacă este necesar.


source: HEADER_MSG
target:
Biblioteca de instrumente și buclele Apple Loops sunt utilizate de GarageBand, Logic Pro X și MainStage. Lecțiile sunt utilizate doar de GarageBand. Acest conținut poate fi eliminat total sau parțial și reinstalat ulterior dacă este necesar.


source: GB_SUMMARY_APPRUNNING_TEXT
target:
GarageBand utilizează conținutul pe care încercați să îl ștergeți. Terminați mai întâi activitatea aplicației GarageBand, apoi încercați să ștergeți conținutul.


source: SIZE_FMT
target:
Biblioteca de sunete GarageBand conține instrumente, sunete și lecții care utilizează %@ de spațiu. Acest conținut poate fi eliminat și reinstalat ulterior dacă este necesar.


source: Full Security
target: Securitate completă
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/iBridgeDiscovery.xpc


source: DOWNLOAD_FAILED_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
A survenit o eroare în timpul descărcării actualizării. Verificați conexiunea la internet și reîncercați.


source: OAHSU_SOFTWARE_LICENSE_AGREEMENT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Utilizarea acestui software face obiectul Contractului de licență software original, care însoțea software-ul în curs de actualizare.


source: OAHSU_DEFAULT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OAHSoftwareUpdate.framework
target:
Rosetta permite rularea pe Mac‑urile cu cipuri Apple a funcționalităților bazate pe arhitectura Intel. Pentru a începe utilizarea Rosetta, trebuie să redeschideți aplicațiile după instalare.


source: No first name, last name, or company was provided. Please provide at least one for this contact.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu au fost furnizate informații despre prenume, nume de familie sau companie. Introduceți măcar una dintre aceste informații pentru acest contact.


target: Serverul SSH are o amprentă diferită de amprenta salvată la ultima executare a acțiunii SSH.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The SSH server has a fingerprint that is different from the fingerprint that was saved when the SSH action was last run.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot detect languages for more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Serviciile cognitive Microsoft nu pot detecta limba pentru mai mult de 100 de articole simultan. Eliminați câteva articole și reîncercați.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
“%@” could not be saved because it is a folder or package. Consider zipping this file using Make Archive before saving.

target:
“%@” nu a putut fi salvat deoarece este un dosar sau un pachet. Aveți în vedere arhivarea acestui fișier folosind acțiunea Creați o arhivă înainte de salvare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing file in your %2$@. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Calea în care ați încercat să salvați (%1$@) este un fișier existent în %2$@. Când salvați simultan mai multe fișiere, trebuie să specificați o cale către un dosar.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
IT IS POSSIBLE THAT SOMEONE IS DOING SOMETHING NASTY!

This could indicate a man-in-the-middle attack, or it is possible that the host has changed.

The host key's fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
ESTE POSIBIL CA CINEVA SĂ FACĂ CEVA RĂU!

Aceasta poate indica un atac de interpunere sau este posibil ca gazda să se fi schimbat.

Amprenta cheii gazdei este %@.

Sigur doriți să continuați conectarea?


source: Get Travel Time needs a destination location, but none was specified.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Obținere durată deplasare” necesită un loc de destinație, dar nu a fost specificat niciunul.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%@) is a file in iCloud, but multiple files were provided. When saving multiple files at a time, you should specify a path to a folder instead.

target:
Calea la care ați încercat să salvați (%@) este un fișier de pe iCloud, dar au fost furnizate mai multe fișiere. Când salvați simultan mai multe fișiere, trebuie să specificați o cale către un dosar.


source: In order to answer this question, Shortcuts needs access to your %@ data.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. referitoare la %@.


source: The Save File action failed because there was a problem with the selected destination.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Salvare fișier” nu a reușit, deoarece a existat o problemă legată de destinația selectată.


source: The shortcut named “%@” needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Scurtătura “%@” necesită o parolă de administrator pentru a permite executarea de scripturi shell drept rădăcină.


source: Run JavaScript on Active Safari Tab failed because there's no active Safari window.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript în fila Safari activă a eșuat, deoarece nu există nicio fereastră Safari activă.


source: Get Travel Time needs a start location, but the specified start location could not be found.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea “Obținere durată deplasare” necesită un loc de plecare, dar locul de plecare specificat nu a putut fi găsit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this file because it is a folder. iCloud only supports getting links to regular files.

target:
iCloud nu poate obține un link către acest fișier deoarece este un dosar. iCloud admite doar obținerea linkurilor către fișiere obișnuite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The authenticity of host '%@' can't be established because it has not been seen before by this device.

The host's key fingerprint is %@.

Are you sure you want to continue connecting?

target:
Autenticitatea gazdei '%@' nu poate fi stabilită deoarece nu a mai fost văzută de acest dispozitiv.

Amprenta cheii gazdei este %@.

Sigur doriți să continuați conectarea?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
There are either no %@ samples logged or you need to give Shortcuts access to the samples in the Health app.

target:
Fie nu există mostre de %@ înregistrate, fie trebuie să acordați acces aplicației Scurtături la mostre în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The path you tried to save to (%1$@) is an existing folder in your %2$@. When appending or prepending text to a file, you should specify a path to a file instead.

target:
Calea în care ați încercat să salvați (%1$@) este un dosar existent în %2$@. Când adăugați text la sfârșitul sau începutul unui fișier, trebuie să specificați o cale către un fișier.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Run Shell Script was configured to use '%@' as a shell, but it can not find that shell on this machine. Please ensure it is installed, or pick another shell.

target:
Acțiunea Rulare script de shell a fost configurată să utilizeze “%@“ drept shell, dar nu poate găsi shellul respectiv pe acest computer. Asigurați‑vă că este instalat sau alegeți alt shell.


source: The weather action needs a location to get weather for, but none was provided.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea Vremea necesită o localizare pentru care să obțină starea vremii, dar nu a fost furnizată niciuna.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Make sure that “Allow JavaScript from Apple Events” is enabled in the Develop menu in Safari. The Develop menu can be enabled in the Advanced section of Safari's Preferences.

target:
Asigurați‑vă că opțiunea “Permite JavaScript din Apple Events” este activată în meniul Dezvoltare din Safari. Meniul Dezvoltare poate fi activat în secțiunea Avansat din preferințele Safari.


source: Your current credentials are invalid. You must sign into the app in order to request a ride.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acreditările curente nu sunt valide. Pentru a solicita o cursă, trebuie să vă autentificați în aplicație.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Microsoft Cognitive Services cannot translate more than 100 items at a time. Remove a few items and try again.

target:
Serviciile cognitive Microsoft nu pot traduce pentru mai mult de 100 de articole simultan. Eliminați câteva articole și reîncercați.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, but the first item is at index 1).

target:
Intervalul specificat a fost în afara intervalului posibil (ați solicitat articolele de la %1$d la %2$d, dar primul articol este la indexul 1).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminders couldn't find any Reminders lists. Make sure you have at least one set up in the Reminders app.

target:
Scurtătura “Adăugare mementouri noi” nu a putut găsi nicio listă de mementouri. Asigurați‑vă că aveți cel puțin una configurată în aplicația Mementouri.


source: An invalid start date was provided. Please provide a start date for this event.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
A fost furnizată o dată de începere nevalidă. Introduceți o dată de începere pentru acest eveniment.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The alert time provided was invalid. Please check for spelling errors and ensure you provide a time of day.

target:
Ora de alertă furnizată este nevalidă. Verificați dacă există greșeli de ortografie și asigurați-vă că introduceți o oră din zi.


source: Run JavaScript on Web Page failed because the script took too long to call the completion handler.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript pe pagina web a eșuat, deoarece a durat prea mult ca scriptul să apeleze gestionarul de finalizare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The range you specified was outside of the possible range (you asked for items %1$d through %2$d, and the list has only %3$d).

target:
Intervalul specificat a fost în afara intervalului posibil (ați solicitat articolele de la %1$d la %2$d, dar lista are doar %3$d).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the Reminders account “%@” does not support notifications when messaging people.

target:
“Adăugare memento nou” e eșuat, deoarece contul de Mementouri “%@” nu permite notificări la schimbul de mesaje cu alte persoane.


source: Make sure to select a variable for the “Image Mask” option in the Mask Image action.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Asigurați-vă că selectați o variabilă pentru opțiunea “Mască de imagine” din acțiunea Mascați imaginea.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The file cannot be transferred because the content is restricted. For example, sometimes there are legal restrictions due to copyright claims.

target:
Fișierul nu poate fi transferat deoarece conținutul este restricționat. De exemplu, uneori există restricții juridice din cauza revendicărilor în baza drepturilor de autor.


source: Allow “%1$@” to use your current location to search for local businesses in Maps?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Permiteți scurtăturii “%1$@” să utilizeze localizarea dvs. actuală pentru a căuta firme locale în Hărți?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
No calendar event was provided. Please provide a calendar event to enable Do Not Disturb for that duration.

target:
Nu a fost furnizat niciun eveniment din calendar. Furnizați un eveniment din calendar pe a cărui durată să se activeze “Nu deranjați”.


source: Make sure the SSH server has this device's public key in its list of authorized keys.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Asigurați-vă că serverul SSH conține cheia publică a acestui dispozitiv în lista sa de chei autorizate.


source: Run JavaScript on Web Page failed because no web page was passed as input.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Executarea JavaScript pe pagina web a eșuat, deoarece nicio pagină web nu a fost transmisă ca intrare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An error occurred when creating a sharing link because the email associated with your Dropbox account has not been verified.

target:
A survenit o eroare la crearea unui link de partajare deoarece e-mailul asociat cu contul dvs. Dropbox nu a fost verificat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
An invalid date was provided. Please provide a date for the sample or leave the date field blank to use the current date.

target:
A fost furnizată o dată nevalidă. Introduceți o dată pentru mostră sau lăsați câmpul datei necompletat pentru a utiliza data curentă.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
iCloud could not get a link to this %@ because it is a bundle (a bundle is a folder that acts like a file).

target:
iCloud nu poate obține un link către acest %@ deoarece este un pachet (un pachet este un dosar care acționează ca fișier).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
The data was not loaded because data throttling is in effect. This can occur when making frequent requests for data over a short period of time.

target:
Datele nu au fost încărcate din cauza efectului de limitare a datelor. Aceasta poate surveni atunci când se realizează solicitări frecvente într‑o perioadă scurtă de timp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Add New Reminder failed because the reminder “%@” is a subtask, and subtasks cannot have their own subtasks.

target:
“Adăugare memento nou” e eșuat, deoarece mementoul “%@” este o sarcină secundară, care nu poate avea propriile sarcini secundare.


source: Health access to %@ is off. You can turn on health data categories in the Health app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Accesul aplicației Sănătate la %@ este dezactivat. Puteți activa categorii de date de sănătate în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
source:
Set Playback Destination failed because the specified device is not supported as a playback destination on Apple Watch.

target:
Acțiunea “Fixare destinație redare” a eșuat, deoarece dispozitivul specificat nu este compatibil ca destinație a redării de pe Apple Watch.


source: This shortcut needs an administrator's password to allow running shell scripts as root.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Această scurtătură necesită o parolă de administrator pentru a permite executarea de scripturi shell drept rădăcină.


source: %1$@ failed because no playlist was specified. Please choose a playlist.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Acțiunea %1$@ a eșuat, deoarece nu a fost specificată nicio listă de redare. Alegeți o listă de redare.


source: Could not get a link to this file because it must already be uploaded to iCloud.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu a putut fi obținut un link către acest fișier, deoarece trebuie să fi fost deja încărcat pe iCloud.


source: No alert location was provided. Please provide a location for this reminder's alert.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKit.framework
target:
Nu a fost furnizată nicio localizare pentru alertă. Introduceți o localizare pentru alerta acestui memento.


source: w5o-gB-1zl.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Faceți clic, apoi apăsați ferm pentru a accesa funcționalități precum privirea rapidă, căutarea referințelor sau controlul vitezei de redare multimedia.


source: 701087.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trageți pentru a configura cât de repede doriți să derulați atunci când utilizați trackpadul pentru derulare.


source: 7eW-Ez-1xO.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trageți glisorul pentru a configura cât de rapid doriți ca acest cursor să urmeze mișcarea degetului dvs.


source: AX_Pinch
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a apropia sau depărta prin zoom poze și alte articole, glisați degetul arătător și degetul mare pe trackpad, depărtându-le sau apropiindu-le.


source: AX_Swipe
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru deplasare la anteriorul sau următorul articol, glisați rapid trei degete în stânga sau în dreapta peste trackpad.


source: AX_DragLock
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a trage, atingeți trackpadul, apoi plasați degetul pe trackpad în timp ce îl deplasați. Pentru a opri tragerea, atingeți din nou.


source: AX_Rotate
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a roti imagini și alte articole pe ecran, rotiți două degete în stânga sau în dreapta pe trackpad.


source: DISABLED_FOR_MOUSE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Opțiunile trackpadului nu sunt disponibile, deoarece trackpadul integrat este dezactivat. Activați trackpadul integrat prin dezactivarea opțiunii “Ignoră trackpadul integrat când este prezent un maus sau un trackpad wireless” în preferințele Accesibilitate.


source: 701092.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Puneți la loc capacul compartimentului bateriilor și porniți trackpadul dacă sunteți gata să îl utilizați.


source: 701090.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Înlocuiți sau reîncărcați bateriile. Asigurați-vă că extremitățile pozitive și negative sunt orientate în direcția corectă. 


source: AX_Dragging
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a trage, atingeți trackpadul, apoi plasați imediat degetul pe trackpad în timp ce îl deplasați. Pentru a opri tragerea, ridicați-vă degetul.


source: 701072.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Trackpadul integrat al computerului dvs. este dezactivat, deoarece opțiunea “Taste maus” este activată. Puteți dezactiva opțiunea “Taste maus” în preferințele Accesibilitate sau puteți dezactiva opțiunea “Ignoră trackpadul integrat la activarea opțiunii Taste maus”.


source: 701101.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Realizează aceeași acțiune ca și clicul secundar al butonului mausului, precum afișarea meniului contextual.


source: 701196.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Când se utilizează gesturile pentru derulare sau navigare, mută conținutul în direcția mișcării degetului


source: 701103.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Vă permite să trageți un articol prin apăsarea dublă pe trackpad și apoi tragerea articolului fără a vă ridica degetul.


source: AX_Scroll
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a derula în cadrul conținutului ferestrei active, plasați două degete pe trackpad și deplasați-le în sus, în jos sau lateral.


source: AX_SecondaryClick
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a deschide meniul contextual al unui articol, plasați două degete pe trackpad și faceți clic. Dacă opțiunea “Atingere pentru clic” este selectată, trebuie doar să atingeți trackpadul cu două degete.


source: AX_ScreenZoom
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Pentru a mări sau reduce imaginea de pe ecran, apăsați tasta Control și deplasați două degete în sus sau în jos pe trackpad. Pentru a schimba tasta modificatoare, faceți clic pe Opțiuni.


source: AX_4F_Swipe_APPS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Glisați patru degete în dreapta sau în stânga peste trackpad pentru a comuta între aplicațiile deschise.


source: DISABLED_FOR_MOUSEKEYS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Deoarece opțiunea Taste maus este activată, trackpadul integrat al computerului dvs. este dezactivat. Pentru a dezactiva Taste maus, deschideți preferințele Accesibilitate.


source: FN_FLIPPER_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Trackpad.prefPane
target:
Când este selectată această opțiune, apăsați tasta Fn pentru a utiliza caracteristicile speciale indicate pe fiecare tastă.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPad și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: ROUTING_VIEW_SHARE_AUDIO_DISABLED_CARKIT_SAME_OWNER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajarea audio cu mai mulți utilizatori nu este disponibilă în timpul conectării la sistemul Bluetooth al mașinii.


source: EXPLICIT_CONTENT_NOT_ALLOWED_DUE_TO_RESTRICTIONS_%@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Redarea acestui conținut este restricționată pe acest %@. Puteți schimba restricțiile pentru conținut în Configurări.


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPod și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPOD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPod-ului dvs. pe un Apple TV.


source: TCC_EXPIRATION_MULTIPLE_APPS_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajați în continuare activitatea dvs. legată de muzică și video cu aceste aplicații, pentru a le putea utiliza cu Apple Music:


source: ENABLE_CLOUD_LIBRARY_FAILED_TOO_MANY_ITEMS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Sincronizarea bibliotecilor ar duce la depășirea numărului maxim de melodii. Ștergeți muzică de pe acest iPhone și reîncercați sau ștergeți cealaltă bibliotecă și înlocuiți‑o cu aceasta.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPAD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPad-ului dvs. pe un Apple TV.


source: AIRPLAY_MIRRORING_IPHONE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Cu oglindirea AirPlay, puteți transmite wireless tot conținutul ecranului iPhone-ului dvs. pe un Apple TV.


source: TCC_EXPIRATION_SINGLE_APP_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework
target:
Partajați în continuare activitatea dvs. legată de muzică și video cu aplicația %@, pentru a o putea utiliza cu Apple Music.


source: REINSTALLING_APP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SearchUI.framework
target:
Încercați să deschideți o aplicație care nu este instalată în prezent. Descărcarea aplicației va începe în fundal.


source: kHIDLess_KeyboardTypeContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Conectarea la tastatura dvs. a reușit.

Apăsați tasta Retur pe tastatura dvs. atunci când sunteți gata să continuați.


source: kPair_Device_InstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Este posibil ca dispozitivul să vă solicite introducerea unei chei de acces. Verificați dispozitivul pentru a vedea dacă este pregătit să accepte o cheie de acces. Când dispozitivul este pregătit, introduceți următoarea cheie de acces urmat de tasta Retur:


source: kHIDLess_KeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Computerul nu a reușit conectarea la acea tastatură. Computerul va reîncerca cu aceeași tastatură în 5 secunde…


source: kPair_SSPNumCmp_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pentru a continua, trebuie să acceptați conectarea pe dispozitiv. Numărul de mai jos trebuie să corespundă cu numărul afișat pe dispozitivul pe care îl conectați.


source: kHIDLess_MouseTrackpadSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Se caută un maus sau un trackpad wireless. Dacă va fi găsit unul, acesta va fi conectat la computerul dvs. Verificați cablurile dacă vă așteptați să utilizați un maus USB. Dacă nu doriți să configurați un maus sau un trackpad, apăsați Comandă-Q pentru a termina.

Dacă încercați să utilizați un maus sau un trackpad fără fir și acesta nu este găsit, asigurați-vă că este pornit și “detectabil”. Dacă utilizați un maus sau un trackpad fără fir Apple, porniți mausul sau trackpadul. Dacă încercați să utilizați un maus sau trackpad fără fir non-Apple, consultați documentația care aferentă mausului sau trackpadului.


source: kHIDLess_MousePairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Computerul nu a reușit conectarea la acel maus. Se conectează la următorul maus sau trackpad wireless…


source: kHIDLess_MouseSmallInstructionTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Asistent de configurare Bluetooth caută un maus fără fir. Dacă va fi găsit unul, acesta va fi conectat la computerul dvs. Verificați cablurile dacă vă așteptați să utilizați un maus USB.

Dacă încercați să utilizați un maus fără fir și acesta nu este găsit, asigurați-vă că este pornit și “detectabil”. Pentru a porni un maus fără fir Apple, glisați comutatorul din partea de jos a mausului. Dacă încercați să utilizați un maus fără fir non-Apple, consultați documentația aferentă mausului.


source: kHIDLess_MouseClickContinueButton2TextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A reușit conectarea cu un maus. Pentru a confirma conexiunea, utilizați‑vă mausul pentru a face clic pe Continuă. Dacă mausul dvs. nu deplasează cursorul și există un alt maus sau trackpad wireless disponibil, este posibil ca sistemul să încerce conectarea la un alt maus sau trackpad wireless.

Computerul va încerca din nou conectarea la mausul dvs. peste %@.


source: kHIDLess_TrackpadClickContinueButtonTextKey%@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A reușit conectarea cu un trackpad. Pentru a confirma conectarea, utilizați‑vă trackpadul pentru a face clic pe Continuă. Dacă trackpadul dvs. nu deplasează cursorul și există un alt maus sau trackpad wireless disponibil, este posibil ca sistemul să încerce conectarea la un alt maus sau trackpad wireless.

Computerul va încerca din nou conectarea la trackpadul dvs. în %@.


source: kHIDLess_MousePairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Computerul nu a reușit conectarea la acel maus. Computerul va reîncerca cu același maus în 5 secunde…


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed1TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Computerul nu a reușit conectarea la acel trackpad. Computerul va reîncerca cu același trackpad în 5 secunde…


source: Eq9-96-o68.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
<status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc><status text - do not loc>


source: kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Încercarea de conectare nu a reușit. Asigurați-vă că dispozitivul dvs. se află în raza de acțiune a acestui computer, pornit și “detectabil”. Apoi faceți clic pe Continuă pentru a reîncerca.


source: 301724.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pentru a finaliza conectarea dintre acest computer și dispozitivul dvs. este necesar un cod. Consultați documentația aferentă dispozitivului dvs. pentru codul corect de utilizat cu dispozitivul dvs.


source: kHIDLess_KeyboardSmallInstructionDiscovering2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Se caută o tastatură wireless. Dacă va fi găsită una, va fi conectată la computerul dvs. Verificați-vă cablurile dacă vă așteptați să utilizați o tastatură USB.

Dacă încercați să utilizați o tastatură wireless și aceasta nu este găsită, asigurați-vă că aceasta este pornită și “detectabilă”. Dacă utilizați o tastatură wireless Apple, porniți tastatura dvs. Dacă încercați să utilizați o tastatură wireless non-Apple, consultați documentația aferentă tastaturii.


source: 101152.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pentru majoritatea dispozitivelor Bluetooth, se poate realiza conexiunea automată cu dispozitivul. Este posibil ca unele dispozitive să utilizeze alte opțiuni pentru codul de acces. Consultați documentația aferentă dispozitivului dvs. Bluetooth dacă aveți probleme la conectare. Opțiunea selectată poate fi ignorată dacă dispozitivul este capabil de "Asociere securizată simplă".


source: kPair_SSPPassNotif_StatusExplanationTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Pentru a continua conectarea, tastați numărul de mai jos urmat de tasta Retur pe dispozitivul pe care îl conectați.


source: kHIDLess_TrackpadPairingFailed2TextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
Computerul nu a reușit conectarea la acel trackpad. Se conectează la următorul maus sau trackpad wireless…


source: kHIDLess_MouseClickContinueButtonTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothSetupAssistant.app
target:
A reușit conectarea cu un maus. Pentru a confirma conexiunea, utilizați mausul dvs. pentru a face clic pe Continuă. Dacă mausul dvs. nu deplasează cursorul și există un alt maus wireless disponibil, este posibil ca sistemul dvs. să încerce conectarea la celălalt maus.

Asistentul de configurare Bluetooth va încerca din nou conectarea la mausul dvs. în %@ secunde.


