# translations

source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Datele referitoare la activitatea de ascultare a podcasturilor sunt asociate cu un identificator de dispozitiv aleatoriu, care nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasturile pe care le achiziționați din Abonamente Apple Podcasts sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Scorul de încredere al dispozitivului este utilizat pentru prevenirea fraudelor. Datele referitoare la ascultarea podcasturilor și interacțiunile cu acestea sunt colectate pentru a îmbunătăți și personaliza serviciul și nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Această acțiune va modifica fișierele PDF primite. Doriți să adăugați o acțiune Copiere articole Finder astfel încât să fie modificate copiile, iar originalele să fie păstrate?


source: fOTHUa
target: Stare
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Extensiile de sistem au întâmpinat o eroare în timpul inițializării și trebuie să fie regenerate înainte de a putea fi utilizate. Accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate pentru a le reactiva.


source: SPOperationAlreadyRunning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Operația solicitată rulează deja și până la finalizarea acesteia nu poate fi pornită o nouă operație


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program are cel puțin o extensie de sistem actualizată, semnată de “%@”. Pentru a finaliza actualizarea, trebuie să o aprobați în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
O extensie de kernel terță împiedica inițializarea cu succes a computerului. Toate extensiile de kernel terțe au fost dezactivate. Vi se va cere să le reactivați în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem pe măsură ce acestea sunt utilizate.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce extensii de sistem noi, semnate de “%@”, dar configurările de securitate nu permit extensii de sistem. Pentru a le activa, deschideți panoul de preferințe Securitate și intimitate.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce o extensie de sistem audio nouă, semnată de “%@”, care va avea acces complet la sunetul sistemului. Dacă doriți să activați această extensie, deschideți Securitate și intimitate în Preferințe sistem.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un software existent din sistemul dvs. a încărcat o extensie de sistem semnată de “%@”, care va fi incompatibilă cu o versiune viitoare de macOS. Contactați dezvoltatorul pentru asistență.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program are cel puțin o extensie de sistem actualizată, semnată de “%@”, care va fi incompatibilă cu o versiune viitoare de macOS. Pentru a finaliza actualizarea, trebuie să o aprobați în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce extensii de sistem noi, semnate de “%@”, care vă vor deteriora computerul și au fost blocate.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
O extensie de sistem Apple a fost actualizată. Pentru a finaliza actualizarea, trebuie să o aprobați în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce extensii de sistem noi semnate de “%@”. Dacă doriți să activați aceste extensii, deschideți Securitate și intimitate în Preferințe sistem.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Pentru a finaliza actualizarea, trebuie să o aprobați în panoul Securitate și intimitate din Preferințe sistem și să reinițializați.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce extensii de sistem noi semnate de “%@”, care vor fi incompatibile cu o versiune viitoare de macOS. Dacă doriți să activați aceste extensii, deschideți Securitate și intimitate în Preferințe sistem.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Un program a încercat să încarce noi extensii de sistem semnate de “%@”, care trebuie să fie actualizate de dezvoltator.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest iPad, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al iPad‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest Apple TV de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest Apple Watch de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola MacBook‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea iPhone‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Apple TV‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest MacBook de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea dispozitivului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPhone de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Mac de pe un alt dispozitiv, vă puteți totuși autentifica, dar datele dvs. criptate end‑to‑end vor fi indisponibile temporar.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPod touch‑ului.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Apple Watch‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest Apple Watch. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces al fiecărui dispozitiv va fi utilizat pentru protejarea contului dvs. iCloud. Codul de securitate iCloud personalizat nu va mai fi utilizat.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPad pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui Mac Pro și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea dispozitivului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest MacBook.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți cheia de acces din %1$d de caractere pentru a accesa în calitate de contact de moștenire contul utilizatorului %2$@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Apple Watch‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPad de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest iPhone, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al iPhone‑ului.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele salvate și alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud ale utilizatorului %@ vor fi șterse.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de parola utilizată anterior pentru a debloca acest Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest dispozitiv de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Creați un cod de acces pentru a vă actualiza securitatea contului. Un cod de acces vă protejează datele sensibile și este utilizat pentru a debloca acest iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Apple TV‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest MacBook Pro de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest MacBook Pro, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al MacBook Pro‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea MacBook Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce parola.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest MacBook de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple TV


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Transmiteți aceste instrucțiuni contactului dvs. de recuperare pentru a putea să vă genereze un cod de recuperare de pe dispozitivul său.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook‑ul “%@“, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce codul de acces.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPhone pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest Mac Pro de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce parola sau utilizați cheia de recuperare.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce un cod de acces pentru acest dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Recent, au existat prea multe încercări de introducere a codului de acces. Puteți să reîncercați peste o oră sau să vă resetați acum datele criptate end‑to‑end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce o parolă pentru acest dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la datele dvs. criptate end‑to‑end cerând ajutorul contactului dvs. de recuperare a contului sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui Apple TV va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Mac Pro‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPod touch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest Mac Pro


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Apple Watch‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea MacBook Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Alegeți un Mac și introduceți parola acestuia. Parola Mac‑ului este utilizată pentru a vă proteja ID‑ul Apple, parolele salvate și alte date stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru dispozitiv.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea dispozitivului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea Apple Watch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui MacBook și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui Apple TV și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Apple Watch‑ului.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al MacBook‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest Apple TV de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Accesați Configurări > [numele său].
2. Apăsați pe Parole și securitate > Recuperare cont.
3. Apăsați pe “%@” și apoi pe “Obțineți codul de recuperare”.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea Apple TV‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest dispozitiv de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest iPod touch de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPhone de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea MacBook Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest MacBook Pro de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui dispozitiv și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Apple Watch‑ului.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest MacBook Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Mac Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPhone utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Doar intern] (prezentat de %@). Dacă acest lucru este neașteptat, completați un Radar în Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Apple TV‑ului.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce un cod de acces pentru niciunul dintre aceste dispozitive, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați parola Mac‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent parola pe care o utilizați pentru a debloca acest Mac. Parola respectivă protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce parola.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al MacBook‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest dispozitiv de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Acest cod de acces vă protejează ID‑ul Apple, parolele salvate și alte date stocate pe iCloud. Codul de acces este criptat și nu poate fi citit de Apple.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui Mac Pro pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest iPod touch, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al iPod touch‑ului.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Alegeți un dispozitiv și introduceți codul de acces al acestuia. Codul de acces este utilizat pentru a vă proteja ID‑ul Apple, parolele salvate și alte date stocate pe iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPod touch de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola MacBook Pro‑ului.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce codul de acces sau apelați la ajutorul contactului de recuperare.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest MacBook de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Veți putea totuși să vă autentificați, dar timp de o oră nu veți putea accesa parole salvate, Mesaje pe iCloud sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Mac Pro‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPhone‑ul “%@“, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPhone al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această parolă vă protejează ID‑ul Apple, parolele salvate și alte date stocate pe iCloud. Parola este criptată și nu poate fi citită de Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_ATV_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple TV al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pe care o utilizați la deblocarea acestui Mac va fi utilizată, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple TV


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPad‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest MacBook de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru dispozitiv.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest Apple TV utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de parola utilizată anterior pentru a debloca acest dispozitiv.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea MacBook‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui dispozitiv va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest MacBook să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPod touch va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest Mac Pro, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al Mac Pro‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest Apple TV de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
În calitate de contact de moștenire, veți avea acces la datele din contul utilizatorului %1$@. Nu este inclus accesul la informații de plată, abonamente, conținut multimedia licențiat și portchei.

În cazul autentificării cu ID‑ul Apple de contact de moștenire pe acest %2$@, funcționalitățile unora dintre aplicații ar putea fi limitate.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPad‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea Mac Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest MacBook Pro să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Mac Pro‑ului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPhone‑ului.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPhone de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui Apple TV pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPhone al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce codul de acces sau utilizați cheia de recuperare.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce un cod de acces pentru niciunul dintre aceste dispozitive, puteți reseta datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPad‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest iPhone


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Mac Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui iPhone și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al MacBook Pro‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea MacBook Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui Apple Watch și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce codul de acces.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui Mac Pro pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui Apple TV pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPhone utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce o parolă pentru niciunul dintre aceste dispozitive, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest iPhone.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Luați legătura acum cu contactul dvs. de recuperare pentru a obține un cod de recuperare. Îi puteți transmite instrucțiuni în funcție de tipul de dispozitiv Apple deținut de acesta.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui MacBook pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola MacBook‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest dispozitiv de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest Mac Pro să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola dispozitivului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest iPhone


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest iPod touch de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea Apple Watch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest dispozitiv, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al dispozitivului.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest Apple TV utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu introduceți cheia de acces, nu veți putea accesa datele de sănătate, memourile vocale și favoritele Safari ale utilizatorului %1$@. Veți putea accesa în continuare pozele, notițele, e‑mailurile, contactele, evenimentele calendaristice, mementourile, mesajele, istoricul apelurilor și fișierele utilizatorului %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPad‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al MacBook Pro‑ului.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPad de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți parola sau codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să apelați la ajutorul contactului dvs. de recuperare.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_ATV_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple TV al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest Mac Pro


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Accesați Preferințe sistem > ID Apple.
2. Faceți clic pe “Parole și securitate” sub numele acestuia.
3. Lângă Recuperare cont, faceți clic pe “Gestionează”.
4. Găsiți “%@” și faceți clic pe “Detalii”.
5. Faceți clic pe “Obține codul de recuperare”.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPod touch utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Apple TV de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest Mac Pro.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a vă autentifica pe iCloud de pe un dispozitiv nou, este necesar codul dvs. de securitate iCloud sau unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. care utilizează portcheiul iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest MacBook de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui Apple TV și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPhone al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest MacBook Pro de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest iPad utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al MacBook Pro‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest dispozitiv de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest MacBook Pro de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza această funcționalitate, securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Din motive de securitate, autentificarea cu ID‑ul dvs. Apple a fost blocată pe acest dispozitiv timp de 24 de ore.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea iPad‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest iPhone să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPod touch pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce codul de acces sau utilizați cheia de recuperare.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPad‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea Apple TV‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Trebuie să vă resetați datele criptate end‑to‑end pentru a vă autentifica pe iCloud. Acestea pot include Mesaje pe iCloud, parole salvate, date ale aplicației Locuință și alte date sensibile.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest dispozitiv.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPad‑ului.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui Mac Pro și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această cheie va fi necesară pentru a vă reseta parola dacă pierdeți accesul la toate dispozitivele autorizate.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Aveți nevoie de un ID Apple pentru a restaura dintr‑un backup iCloud și pentru a utiliza Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud și altele.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest Mac Pro de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPad‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest iPad de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPod touch utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPod touch de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Apple TV.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui MacBook pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola sau codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud până când nu aprobați acest Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPod touch‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Apple TV‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Reîncercați să introduceți codul de acces al unui dispozitiv peste o oră.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce parola sau apelați la ajutorul contactului de recuperare.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea iPhone‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea Apple Watch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPad va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest dispozitiv.


source: RECOVERY_KEY_FOOTER_LABEL_ENABLE_FLOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Notați‑vă cheia de recuperare și păstrați‑o într‑un loc sigur pentru a beneficia întotdeauna de acces la ID‑ul dvs. Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPhone‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPhone‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate necesită autentificarea cu doi factori. ID‑ul Apple “%@” nu permite autentificarea cu doi factori.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest MacBook.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui dispozitiv pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest dispozitiv.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest Apple TV utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest dispozitiv să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPad de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_ATV_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple TV al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple TV


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPhone‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui MacBook și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest MacBook, trebuie să acceptați noile termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al MacBook‑ului.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce o parolă pentru niciunul dintre aceste dispozitive, puteți reseta datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest MacBook Pro de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPod touch‑ului.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Apple Watch de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPod touch‑ului.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest dispozitiv utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest Apple TV să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea Apple TV‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui MacBook Pro și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest Apple Watch utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPad‑ului.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Apple TV‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest Apple TV. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Tipăriți sau notați‑vă cheia de recuperare și păstrați‑o într‑un loc sigur pentru a beneficia întotdeauna de acces la ID‑ul dvs. Apple.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest Mac Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest iPhone utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea MacBook‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea iPod touch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest dispozitiv.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest MacBook Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest Mac Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea Mac Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPad utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola dispozitivului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest iPad de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți reaminti parola sau codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., vă puteți totuși autentifica, dar datele dvs. criptate end‑to‑end vor fi indisponibile temporar.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest iPhone de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Recent, au existat prea multe încercări de introducere a parolei. Puteți să reîncercați peste o oră sau să vă resetați acum datele criptate end‑to‑end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest iPad utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest iPad să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPad‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest Mac Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola altui dispozitiv nu mai poate fi utilizată pentru a vă reseta parola. Puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui Apple Watch pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce o parolă pentru acest dispozitiv, puteți reseta datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Apple TV de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru dispozitiv.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de securitate iCloud, puteți să aprobați acest Mac utilizând un alt dispozitiv.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul codului de acces pentru deblocarea Apple TV‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al MacBook‑ului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea dispozitivului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola sau codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest Mac utilizând un alt dispozitiv.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea iPod touch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Creați o parolă pentru a vă actualiza securitatea contului. O parolă vă protejează datele sensibile și este utilizată pentru a debloca acest iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Mac Pro de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al iPhone‑ului.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui iPod touch și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPhone‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_ATV_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple TV al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Mac Pro‑ului.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPhone‑ul “%@“, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Mac Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: WATCH_SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a vă autentifica pe iCloud de pe un dispozitiv nou, este necesar codul dvs. de securitate iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Apple TV‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPad‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al dispozitivului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest dispozitiv. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Pentru a continua, trebuie să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Cheia de recuperare nu mai e validă. O cheie validă e necesară pentru a vă asigura accesul permanent la cont.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt dispozitiv al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple TV


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Mac de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți parola sau codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să apelați la ajutorul contactului dvs. de recuperare.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui iPad pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Reîncercați să introduceți parola unui dispozitiv peste o oră.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest MacBook utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPad de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă vă pierdeți cheia de recuperare și vă uitați parola, nu vă veți mai putea accesa ID‑ul Apple. Pentru a afla mai multe, vizitați https://appleid.apple.com/ro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parolele, datele aplicației Locuință și alte date sunt protejate de codul de acces utilizat anterior pentru a debloca acest Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al dispozitivului.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest iPod touch de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Mac Pro‑ul “%@“, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui iPhone pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPad‑ului.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați una dintre celelalte parole ale utilizatorului %@ sau resetați datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPad‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest MacBook de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest dispozitiv


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui MacBook Pro și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea Mac Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a vă autentifica, vă trebuie cel puțin două dintre următoarele: parola dvs., acces la dispozitivele de încredere sau la numărul de telefon și cheia de recuperare.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui iPad și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a utiliza iCloud pe acest dispozitiv, trebuie să acceptați noile Termene și condiții iCloud și să introduceți codul de acces al dispozitivului.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al dispozitivului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., va trebui să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest Mac.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest dispozitiv de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Creați o parolă pentru a vă actualiza securitatea contului. Un cod de acces vă protejează datele sensibile și este utilizat pentru a debloca acest iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui Apple Watch și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPad‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest iPhone de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui iPod touch și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest dispozitiv utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea iPad‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui Apple Watch pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPhone‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Pentru a continua, trebuie să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola MacBook Pro‑ului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola iPod touch‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest Apple TV de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui MacBook Pro pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea MacBook‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți redobândi totuși accesul la datele dvs. criptate end‑to‑end cerând ajutorul contactului dvs. de recuperare a contului sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Puteți să aprobați acest iPod touch utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest dispozitiv.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui iPod touch pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru MacBook‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPod touch de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui dispozitiv și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți să aprobați acest iPhone de pe un alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPad‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest MacBook Pro de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPhone‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest iPhone. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_ATV_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple TV al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud pentru a aproba acest iPad.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest Mac Pro


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru Apple TV‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Datele criptate end‑to‑end stocate pe iCloud vor fi șterse definitiv. Acestea pot include Mesaje pe iCloud, parole salvate și date ale aplicației Locuință.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea MacBook‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați unul dintre celelalte coduri de acces ale utilizatorului %@ sau resetați datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru iPad‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al dispozitivului.


source: ACCOUNT_LOCKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Autentificarea cu ID‑ul dvs. Apple a fost blocată pe acest dispozitiv timp de 24 de ore. Încercați să vă autentificați mai târziu.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al Mac Pro‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest Mac Pro. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Pentru a accesa contul utilizatorului %1$@ pe acest dispozitiv, scanați cheia de acces deținută în calitate de contact de moștenire.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest Apple Watch să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPod touch‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest iPod touch. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest MacBook utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook al dvs., nu codul de acces pentru acest iPod touch


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți introduce un cod de acces pentru acest dispozitiv, puteți reseta datele criptate end‑to‑end ale utilizatorului %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Touch ID în locul parolei pentru deblocarea Mac Pro‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_WATCH_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Apple Watch al dvs., nu codul de acces pentru acest iPhone


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui dispozitiv pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest iPhone


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPod touch‑ul “%@”, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru niciunul dintre dispozitivele dvs., va trebui să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți parola Apple Watch‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPod touch al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest MacBook utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
O parolă vă protejează datele sensibile. Este utilizată pentru deblocarea acestui iPad și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al iPad‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest iPad. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Mac Pro‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui Apple Watch va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Configurările ID‑ului Apple trebuie să fie actualizate pentru ca acest iPod touch să poată utiliza criptarea end‑to‑end.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPod touch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, va trebui să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți cheia de acces, formată din %1$d de caractere, deținută în calitate de contact de moștenire pentru contul utilizatorului %2$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Datele criptate end‑to‑end stocate pe iCloud vor fi șterse definitiv. Acestea pot include Mesaje pe iCloud, parole salvate, date ale aplicației Locuință și alte date sensibile.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Datele criptate end‑to‑end stocate pe iCloud vor fi șterse definitiv. Acestea pot include Mesaje pe iCloud, parole salvate, date ale aplicației Locuință și alte date sensibile. Sigur doriți să continuați?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest dispozitiv utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces al altui dispozitiv nu mai poate fi utilizat pentru a vă reseta parola. Puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul parolei pentru deblocarea Apple Watch‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați o parolă pentru acest MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti codul de acces pentru “%@”, puteți aproba acest Mac Pro de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Puteți să aprobați acest MacBook Pro utilizând alt dispozitiv sau să vă resetați datele criptate end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Mac Pro de pe alt dispozitiv, vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end pentru a finaliza configurarea iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPad‑ul “%@”, puteți să introduceți parola pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Parola pentru “%@” a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă nu vă puteți aminti parola pentru Apple Watch‑ul “%@”, puteți să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Securitatea contului trebuie actualizată pentru a utiliza autentificarea cu doi factori și este necesar să creați un cod de acces pentru acest iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pe care îl utilizați la deblocarea acestui iPhone va fi utilizat, de asemenea, pentru a vă accesa parolele salvate și alte date sensibile stocate pe iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola dvs. și un cod de verificare pentru a finaliza configurarea autentificării cu doi factori pe acest iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook Pro‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru iPhone‑ul “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. sau să utilizați cheia de recuperare de 28 de caractere.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Un cod de acces vă protejează datele sensibile. Este utilizat pentru deblocarea acestui iPhone și pentru accesarea datelor criptate end‑to‑end.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu puteți aproba acest Apple Watch de pe alt dispozitiv, veți putea totuși să vă autentificați, dar nu veți putea accesa nicio parolă sau alte date criptate end‑to‑end stocate pe iCloud.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Preferințele iCloud doresc să aducă modificări contului dvs. Tastați parola dvs. pentru a permite acest lucru.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți să introduceți codul de acces pentru unul dintre celelalte dispozitive ale dvs.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru “%@”, puteți aproba acest Mac Pro de pe unul dintre celelalte dispozitive ale dvs. autentificate pe iCloud sau vă puteți reseta datele criptate end‑to‑end.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Creați un cod de acces pentru a vă actualiza securitatea contului. O parolă vă protejează datele sensibile și este utilizată pentru a debloca acest iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Utilizați Face ID în locul codului de acces pentru deblocarea iPad‑ului, aprobarea achizițiilor și autentificarea în aplicații.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al MacBook‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest MacBook. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, trebuie să introduceți codul de acces al Mac Pro‑ului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt Mac Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți parola pe care o utilizați la deblocarea acestui MacBook Pro pentru a vă reseta parola ID‑ului Apple


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Această funcționalitate utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unui cod de acces pentru dispozitiv.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Codul de acces pentru “%@” a fost introdus incorect de prea multe ori. Alegeți un alt dispozitiv pentru a‑i introduce parola sau utilizați cheia de recuperare.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Dacă nu vă puteți aminti parola pentru MacBook‑ul “%@“, puteți redobândi totuși accesul la ID‑ul dvs. Apple prin recuperarea contului.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt MacBook Pro al dvs., nu codul de acces pentru acest Apple Watch


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_DEVICE_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Introduceți codul de acces pentru celălalt iPhone al dvs., nu codul de acces pentru acest MacBook Pro


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Confirmați codul de acces al MacBook Pro‑ului dvs. pentru a continua utilizarea iCloud. Ați schimbat recent codul de acces pe care îl utilizați pentru a debloca acest MacBook Pro. Codul de acces respectiv protejează și accesul la datele stocate pe iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
%@ utilizează criptare end‑to‑end pentru a vă păstra datele în siguranță. Pentru activarea criptării end‑to‑end, este necesară crearea unei parole pentru iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Configurările pentru intimitate sau restricții au dezactivat utilizarea camerei. Le puteți modifica în Configurări.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Ați adăugat numărul maxim de scanări permis în document. Puteți să ștergeți scanări sau să creați alt document.


source: TVOS_SUPPORT
target: tvOS Device Support
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Apăsați butonul Activează pentru a pune dispozitivul iOS în 
modul audio inter-dispozitive și modul MIDI.

În acest mod, iPhone-ul sau iPad-ul dvs. va apărea ca dispozitiv de intrare audio pentru Mac, permițând înregistrarea audio non-telefonie prin cablul de la Lightning la USB.

Această configurare permite, de asemenea, trimiterea și primirea de mesaje MIDI prin intermediul cablului de la Lightning la USB utilizând aplicațiile dvs. favorite de muzică.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Dispozitivele din acest grup multi-ieșire vor produce audio simultan. Bifați butonul Utilizează de lângă un dispozitiv pentru a-l adăuga la acest grup de dispozitive.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Dacă aplicați o nouă configurație, veți pierde configurația personalizată și nu veți putea reveni la aceasta.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Verificați dispozitivul dvs. și asigurați-vă că este compatibil cu MIDI-CI. Contactați furnizorul dispozitivului pentru sfaturi de depanare.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Fiecare difuzor trebuie să fie conectat la un canal distinct al dispozitivului audio. Schimbați rutarea, astfel încât fiecare difuzor să fie conectat la un canal distinct.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Aici puteți configura structura porturilor dispozitivului MIDI. Mai întâi, configurați numărul de porturi ale dispozitivului. Apoi, indicați numărul de conectori MIDI de intrare și de ieșire pentru fiecare port.


source: bqG-ii-Air.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Selectați fluxurile pe care doriți să le utilizați în fereastra pop‑up pentru canale a configurației difuzorului.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Configurare audio MIDI nu a putut deschide serverul MIDI, astfel încât nu vă puteți vizualiza sau edita configurările MIDI.
Dacă ați instalat recent un driver MIDI nou, încercați să îl dezinstalați și apoi redeschideți Configurare audio MIDI. Dacă, după aceasta, Configurare audio MIDI funcționează corect, contactați fabricantul driverului pentru asistență.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Sala de clasă
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Ascunde solicitarea de partajare a ecranului
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Un utilizator vizitator care se conectează de la adresa %@ solicită permisiunea să observe ecranul dvs.

Faceți clic pe Partajează ecranul doar în cazul în care cunoașteți cu certitudine această persoană.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Un utilizator vizitator care se conectează de la adresa %@ solicită permisiunea să partajeze ecranul dvs.

Faceți clic pe Partajează ecranul doar în cazul în care cunoașteți cu certitudine această persoană.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Obține textul corespunzător unui anumit grup de capturare sau tuturor grupurilor de capturare din ieșirea acțiunii Potrivire text.


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Șterge pozele transmise ca intrare din biblioteca foto a dispozitivului. Această acțiune solicită confirmarea înainte de efectuarea ștergerii.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Prezintă un meniu al articolelor transmise ca intrare în acțiune și afișează selecția utilizatorului.


source: t7j5u5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Prezintă o indicație inteligentă pentru a autoriza sau respinge o permisiune de intimitate pentru Scurtături.


source: DefaultTitle
target: Introduceți titlu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri analizează modul în care vă utilizați dispozitivele și aplicațiile pentru a furniza sugestii personalizate și căutări mai bune utilizând procesare locală, pe dispozitiv, și se sincronizează pe dispozitivele dvs. cu criptare end-to-end utilizând iCloud.

Siri utilizează procesare locală, pe dispozitiv, pentru a învăța modul în care vă utilizați dispozitivul și aplicațiile și a vă oferi o experiență personalizată. Utilizând informații stocate pe dispozitiv, precum istoricul de navigare Safari, e‑mailuri, mesaje, notificări și contacte, precum și informații furnizate de alte aplicații instalate, Siri poate oferi sugestii în Spotlight, căutarea referințelor, Safari, aplicații și altele.

Siri utilizează iCloud pentru a sincroniza personalizarea dispozitivelor dvs. Apple cu criptare end‑to‑end.

Pentru a spori relevanța sugestiilor și rezultatelor căutărilor, unele informații sunt trimise la Apple, fără a fi asociate cu persoana dvs.

Când utilizați sugestiile Siri sau căutarea referințelor sau tastați în căutare, Spotlight, căutarea Safari sau căutarea #imaginilor în Mesaje, informațiile trimise către Apple nu vă identifică pe dvs. și sunt asociate cu un identificator aleatoriu, alternant, cu durata de 15 minute, generat pe dispozitiv. Dispozitivul dvs. poate trimite către Apple informații cum ar fi localizarea, subiecte de interes (de exemplu gătitul sau baschetul), interogările de căutare, sugestiile pe care le‑ați selectat, aplicațiile pe care le utilizați și date de utilizare a dispozitivului conexe. Aceste informații nu includ rezultatele căutării care afișează fișiere sau conținut de pe dispozitivul dvs. Dacă vă abonați la servicii de muzică sau video cu abonament, numele acestor servicii și tipul de abonare pot fi trimise la Apple. Numele, numărul și parola contului dvs. nu vor fi trimise către Apple.

Aceste informații sunt utilizate pentru procesarea solicitării dvs. și oferirea de sugestii și rezultate ale căutării mai relevante și nu sunt asociate ID‑ului dvs. Apple, adresei de e‑mail și altor date pe care Apple le-ar putea deține din utilizarea de către dvs. a altor servicii Apple.

Este posibil să se utilizeze informații agregate pentru îmbunătățirea altor produse și servicii Apple. Pentru îmbunătățirea rezultatelor căutărilor, interogările comune de căutare pot fi partajate cu un motor de căutare web.

Sugestiile motoarelor de căutare în Safari

Safari are un singur câmp pentru căutări și adrese web, permițând navigarea pe web dintr‑un singur loc convenabil. Când opțiunea “Sugestii motor de căutare” este activată, Safari îi va solicita motorului de căutare selectat să furnizeze sugestii bazate pe ceea ce ați tastat.

Preîncărcarea primului rezultat în Safari

Dacă opțiunea “Preîncărcați primul rezultat” este activată, imediat ce Safari determină un prim rezultat pe baza favoritelor și istoricului dvs. de navigare, Safari va începe încărcarea paginii în fundal. Dacă dezactivați această opțiune, pagina se va încărca normal.

Alegerea și controlul vă aparțin

Dacă nu doriți ca sugestiile Siri să trimită informațiile dvs. la Apple, puteți dezactiva sugestiile Siri. Accesați Preferințe sistem > Spotlight > Rezultate căutare și deselectați “Sugestii Siri”. Puteți dezactiva sugestiile Safari în Safari accesând Safari > Preferințe > Căutare și deselectând “Include sugestii Safari”.

Puteți împiedica aplicațiile să furnizeze informații pentru a personaliza Siri accesând Preferințe sistem > Siri, apoi făcând clic pe “Sugestiile Siri și intimitatea”. Selectați o aplicație din listă și deselectați “Învață din această aplicație”.

Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru sugestiile Siri accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate, apoi selectând Servicii de localizare. Faceți clic pe lacăt pentru efectua modificări și introduceți‑vă parola, faceți clic pe Detalii lângă Servicii de sistem și deselectați “Sugestii cu localizare”. Dacă dezactivați serviciile de localizare de pe dispozitiv, localizarea dvs. nu va fi trimisă la Apple. Pentru a furniza sugestii relevante pentru căutare, Apple poate utiliza adresa IP a conexiunii dvs. la internet pentru a vă aproxima localizarea prin corelarea acesteia cu o regiune geografică.

Dacă nu doriți ca personalizarea Siri să se sincronizeze între dispozitivele dvs., puteți dezactiva Siri accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectând Siri în lista Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud.

Prin utilizarea Sugestiilor Siri și a căutării, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Căutarea Spotlight este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: CFBundleDisplayName
target: Serviciu FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Această acțiune adaugă fișiere de muzică la lista de redare Muzică specificată. Melodiile sunt adăugate și la biblioteca implicită.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Fișiere audio de următoarele tipuri: AAC sau AAC protejat (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff sau .aif), Wave (.wav) sau MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Această acțiune va exporta copii ale articolelor multimedia ale căror referințe îi sunt transmise ca intrare.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Există opțiuni pentru:
	1) Denumirea fișierelor • Puteți opta ca imaginile să fie exportate cu numele lor inițiale de fișier, exportate cu un nume partajat și un sufix numeric sau redenumite cu ID-urile interne ale pozelor.
	NOTĂ: dacă opțiunea de denumire a fișierelor este fixată la denumirea exporturilor cu numele inițiale de fișier, devine disponibilă opțiunea de a exporta fișierele sursă de rezoluție integrală inițiale în locul unor JPEG‑uri standard.
	2) Configurarea rezultatelor acțiunii pentru a reprezenta fie referințele la fișierele create, fie la dosarul de exportare.
	3) Puteți opta pentru afișarea rezultatelor acțiunii în Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Un dosar de exportare având un nume unic va fi creat în dosarul Poze al utilizatorului drept container al fișierelor exportate. Numele dosarului are la bază data și ora exportării, de exemplu “Exportare Poze 5.03.2015 la 16.53.00”.


source: PHOTOS-02-NO_INPUT_ERROR
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Nicio referință către articole multimedia din aplicația Poze nu a fost transmisă drept intrare în această acțiune.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Această acțiune realizează o validare CVS după localizarea surselor modificate din directorul specificat în intrare. 


source: FAMILY_SETUP_SHORT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Partajarea familială este cea mai ușoară modalitate de a partaja lucrurile importante cu membrii familiei dvs.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Într‑o familie pot fi până la șase persoane din gospodăria dvs. Doar organizatorul poate adăuga membrii familiei.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Partajarea familială presupune ca fiecare persoană să utilizeze propriul ID Apple. Aceasta asigură atribuirea corespunzătoare a achizițiilor, pozelor, comentariilor ș.a.m.d.

Pentru a comuta la ID-ul dvs. Apple personal, accesați configurările iCloud, ieșiți din cont, apoi autentificați-vă cu ID-ul Apple corect. Apoi deschideți e-mailul Invitație familială pe care l-ați recepționat și selectați Alăturați-vă familiei.


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Ca organizator al familiei, puteți să invitați membrii familiei și să acceptați să plătiți pentru achizițiile inițiate de aceștia în Apple Music, TV, Books și App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Confirmați că acesta este contul pe care doriți să îl utilizați pentru Partajare familială. Numele și poza dvs. vor fi partajate cu familia dvs.


source: FAMILY_INVITATION_DESCRIPTION_WITH_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
%@ (%@) v-a invitat la partajarea familială pentru ca dvs. și alți membri ai familiei să puteți efectua următoarele:


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Dacă acceptați această solicitare, %@ va fi eliminat din familia dvs. și adăugat la familia utilizatorului %@. %@ nu va mai putea să vadă și să partajeze achizițiile cu familia dvs.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Partajarea familială presupune ca fiecare persoană să utilizeze propriul ID Apple. Aceasta asigură atribuirea corespunzătoare a achizițiilor, pozelor, comentariilor ș.a.m.d.

Pentru a comuta la ID-ul dvs. Apple personal, accesați configurările iCloud, ieșiți din cont, apoi autentificați-vă cu ID-ul Apple corect.


source: Full Security
target: Securitate completă
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Buletinele informative Apple News sunt disponibile în Statele Unite, Canada, Australia și Regatul Unit. În unele țări, sunt disponibile și buletine informative personalizate.

Buletine informative Apple News

Puteți pune la dispoziția Apple adresa dvs. de e‑mail, pentru a vă putea trimite prin e‑mail un buletin informativ cu cele mai bune articole selectate de editorii Apple News și pentru a vă putea comunica alte actualizări importante despre Apple News. Puteți opta pentru sau împotriva recepționării de e‑mailuri de la Apple News din aplicația News. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, derulați la partea de jos a listei Following și, sub Manage, selectați Notifications & Email. Pe un Mac, selectați File > Manage Notifications & Email. De asemenea, puteți opta pentru sau împotrivă de oriunde vă gestionați configurările ID‑ului Apple. Vă puteți gestiona configurările ID‑ului Apple din Configurări pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, din Preferințe sistem pe un Mac și la adresa appleid.apple.com.

Buletine informative Apple News personalizate

În unele țări, puteți alge să primiți o versiune personalizată a buletinului informativ Apple News. Buletinul informativ personalizat include cele mai bune articole selectate de editorii Apple News, precum și articole selectate de editori care corespund intereselor dvs. 

Dacă alegeți să primiți buletinul informativ personalizat, inteligența artificială de pe dispozitiv va analiza lecturile dvs. pentru a vă grupa cu mii de alți utilizatori cu interese similare, iar informațiile despre interesele respective vor fi trimise la Apple pentru a personaliza buletinul informativ.

Istoricul dvs. de lectură din Apple News este păstrat pe dispozitiv. Deoarece informațiile agregate care sunt trimise la Apple nu reflectă ce articole ați citit, Apple nu cunoaște istoricul dvs de lectură. Dacă vă abonați la Apple News+, veți primi în buletinul informativ trimis prin e‑mail și edițiile noi ale publicațiilor pe care le urmăriți. Lista canalelor Apple News+ pe care le urmăriți va fi trimisă la Apple și va fi asociată cu ID‑ul dvs. Apple.

Dacă nu doriți să primiți buletinul informativ personalizat, puteți opta împotriva primirii acestuia din aplicația News. Pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, derulați la partea de jos a listei Following și, sub Manage, selectați Notifications & Email. Pe un Mac, selectați File > Manage Notifications & Email. De asemenea, puteți opta pentru sau împotrivă de oriunde vă gestionați configurările ID‑ului Apple. Vă puteți gestiona configurările ID‑ului Apple din Configurări pe un dispozitiv iOS sau iPadOS, din Preferințe sistem pe un Mac și la adresa appleid.apple.com.

Dacă doriți să primiți buletinul informativ personalizat în țările unde este disponibil, va trebui să optați pentru primirea acestuia din aplicația News. Altfel, dacă optați din Configurări, Preferințe sistem sau de la appleid.apple.com, veți primi buletinul informativ nepersonalizat. 

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Inteligența artificială de pe dispozitiv va analiza lecturile dvs. pentru a vă grupa cu mii de alți utilizatori cu interese similare. Informațiile agregate despre interesele respective vor fi trimise la Apple pentru a personaliza buletinul informativ trimis prin e‑mail. Apple nu știe ce articole ați citit.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
“Evaluări și poze” și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Furnizarea funcționalității “Evaluări și poze”

Pentru a încărca o contribuție pentru un punct de interes la alegere, trebuie să aveți ID Apple. Localizarea dvs. aproximativă și informațiile de localizare asociate cu imaginea dvs. vor fi, de asemenea, trimise la Apple și utilizate pentru a confirma autenticitatea contribuției. Contribuțiile dvs. vor fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi reținute, cu excepția cazului în care le ștergeți sau trimiteți o cerere de ștergere a contului din pagina “Data and Privacy” de la privacy.apple.com. De asemenea, sunt colectate anumite informații care nu permit identificarea personală, precum date de analiză a utilizării despre contribuțiile dvs., care nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.

Când utilizați “Evaluări și poze”, este posibil ca imaginile care înfățișează informații personale despre dvs. sau despre alții (de exemplu, imaginile care identifică o persoană) să nu fie acceptate.

Aplicația Hărți vă poate sugera să trimiteți o evaluare sau poză dacă ați vizitat sau fotografiat recent un punct de interes. Aceste sugestii sunt realizate utilizând procesare pe dispozitiv și nu pot fi citite de Apple. Puteți opta să nu primiți aceste sugestii de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Hărți și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Afișare sugestii de evaluări și poze” și de pe Mac accesând Hărți > Preferințe > General și deselectând “Afișare sugestii de evaluări și poze”.

Îmbunătățirea funcționalității “Evaluări și poze”

În “Evaluări și poze”, ne propunem să prezentăm și să clasificăm cele mai relevante și mai diverse imagini pe fișa de informații a punctului de interes. Imaginile pe care le trimiteți pot fi utilizate pentru îmbunătățirea produsului și serviciului. Înainte de a utiliza orice imagine în acest scop, vom elimina orice informații care permit identificarea personală și vom disocia contribuția de ID‑ul dvs. Apple.

De asemenea, ne străduim să înlăturăm contribuțiile care nu respectă condițiile serviciului (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Dacă trimiteți un asemenea tip de conținut, intenția noastră este fie de a nu‑l publica, fie de a‑l estompa, contul dvs. poate fi blocat, iar în anumite cazuri este posibil să vă contactăm utilizând adresa de e‑mail asociată cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a menține integritatea serviciului, mostre ale imaginilor care nu respectă condițiile pot fi utilizate pentru a ne spori capacitatea de a înlătura asemenea conținut pe viitor.

Partajarea cu terțe părți

Datele care sunt trimise la Apple pot fi procesate și stocate de terți furnizori de servicii autorizați.

Retenția

Conținutul pe care îl postați în “Evaluări și poze” este reținut și stocat în asociere cu ID‑ul dvs. Apple, cu excepția cazului în care îl ștergeți sau trimiteți o cerere de ștergere a contului către portalul Apple dedicat confidențialității de la adresa privacy.apple.com. Dacă aveți întrebări sau nelămuriri despre modul în care sunt utilizate informațiile dvs. personale în relație cu “Evaluări și poze” sau ați dori să contactați responsabilul cu protecția datelor, ne puteți contacta la www.apple.com/ro/privacy/contact.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Evaluările și pozele pe care le partajați sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Imaginile fără informații care să permită identificarea personală pot fi utilizate pentru îmbunătățirea serviciului. Localizarea dvs. aproximativă va fi trimisă la Apple și va fi utilizată pentru a confirma autenticitatea.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Celelalte activități ale dvs. din cadrul aplicației Hărți, în afară de “Evaluări și poze” și “Raportarea problemelor”, nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și rămân asociate cu identificatori aleatorii, care se resetează de la sine pe măsură ce utilizați aplicația.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Imaginile trimise care nu conțin informații care să permită identificarea personală pot fi utilizate pentru îmbunătățirea produsului și serviciului.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Funcționalitatea “Evaluări și poze” vă permite să postați imagini, evaluări sau alte tipuri de conținut (“contribuții”) pentru puncte de interes la alegerea dvs.


source: Trust for this certificate has not been established, and no user intent is known.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Nu a fost stabilită încrederea pentru acest certificat, iar intenția utilizatorului este necunoscută.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Faceți clic pe Revino pentru a elimina configurările personalizate privind încrederea, sau pe Continuă pentru a vă actualiza configurările vechi privind încrederea.


source: A failure occurred during certificate trust verification. One or more certificates are not valid.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
A survenit o eroare în timpul verificării încrederii pentru certificate. Cel puțin un certificat este nevalid.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Nu a putut fi verificată încrederea pentru acest certificat sau certificatul nu prezintă încredere, în mod explicit. Operația va fi respinsă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
A survenit un eșec la verificarea încrederii pentru certificat. Specificați configurările de încredere pentru certificatele care necesită actualizare.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
A fost verificată încrederea pentru acest certificat, dar este necesară confirmarea utilizatorului înainte de a continua.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Acest certificat va fi marcat ca fiind de încredere pentru toți utilizatorii acestui computer. Pentru a vă modifica decizia ulterior, deschideți certificatul în Acces portchei și editați configurările sale privind încrederea.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Acest certificat va fi marcat ca fiind de încredere doar pentru utilizatorul curent. Pentru a vă modifica decizia ulterior, deschideți certificatul în Acces portchei și editați configurările sale privind încrederea.


source: Do you want your computer to trust certificates signed by \U201C%@\U201D from now on?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Doriți ca acest computer să acorde încredere certificatelor semnate de “%@”, începând din acest moment?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Această acțiune randează fișiere de compoziție Quartz la momentul de cadru și dimensiunile specificate în fișiere de imagine PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Puteți transmite valorile a până la 5 variabile Automator compoziției Quartz prin parametrii săi de intrare având cheile de la “automatorVariable1” la “automatorVariable5”.


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Vocea selectată nu vorbește limba curentă a sistemului. Doriți să continuați utilizarea vocii selectate?


bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.

target:
Aplicația conține malware‑ul “OSX.XcodeGhost.A”. Puteți descărca o nouă copie de Xcode din Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
“Xcode” conține malware care va afecta aplicațiile pe care le creează. Ar trebui să îl mutați în Coș.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Dacă alegeți să activați opțiunea “Îmbunătățire Hărți”, Apple va colecta coordonatele GPS obținute prin intermediul funcționalității Locuri relevante de pe dispozitivul dvs. și le va corela cu adresa stradală asociată cu ID-ul dvs. Apple. Aceasta va permite ca Apple să aproximeze mai bine localizarea geografică a adresei respective și a altor adrese. Apple va reține coordonatele rezultate doar într‑o formă anonimă, pentru a îmbunătăți Hărți și alte produse și servicii Apple bazate pe localizare. De asemenea, dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS va trimite periodic la Apple informații despre locurile și momentele în care ați lansat aplicații, inclusiv numele aplicațiilor, într‑o formă anonimă și criptată, pentru a îmbunătăți Hărți și alte produse și servicii Apple bazate pe localizare. 

Puteți dezactiva oricând opțiunea “Îmbunătățire Hărți” pe iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem, apoi apăsând pentru a dezactiva “Îmbunătățire Hărți”. Pe Mac, puteți dezactiva “Locuri relevante” accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Servicii de localizare, făcând clic pe lacăt și introducându‑vă parola, făcând clic pe Detalii lângă “Servicii de sistem”, apoi deselectând “Locuri relevante”.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Aplicația Apple Hărți este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Asocierea utilizatorului a reușit, dar parola acestuia va fi solicitată după următorul login cu SmartCard‑ul pentru a debloca portcheiul Login.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Sigur doriți să opriți partajarea acestei scurtături? Linkul iCloud va fi șters și nu va mai funcționa în câteva minute.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a face acțiunile aplicațiilor accesibile în timpul perioadei de Relaxare.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a le afișa drept acțiuni rapide în Finder, Touch Bar și meniul Servicii.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Automatizările bazate pe localizare vor fi executate doar dacă activați opțiunea Alerte cu localizare în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem.


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Atunci când exportați fișierul unei scurtături pentru oricine, Apple va semna scurtătura pe serverul propriu.


source: Whenever this automation is triggered, it will perform actions on your behalf without asking first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
De fiecare dată când această automatizare este declanșată, va efectua acțiuni în contul dvs. fără vă solicita mai întâi confirmarea.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece utilizează variabile incompatibile cu aplicația Scurtături.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the action “%@”.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a existat o problemă legată de acțiunea “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când plecați spre casă, precum ascultarea muzicii și obținerea itinerarului.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă “%@”, deoarece nu este o scurtătură sau un flux de lucru Automator valid.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a existat o problemă legată de fișierul de flux de lucru.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece acțiunea “%@” are o configurație incompatibilă cu aplicația Scurtături.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece acțiunea “%@” este incompatibilă cu aplicația Scurtături.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
Această scurtătură nu are acțiuni. Adăugați acțiuni la scurtătura dvs. înainte de configurarea întrebărilor de importare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Întrebările adăugate aici vor fi adresate la importarea acestei scurtături pe alt dispozitiv. Răspunsurile la aceste întrebări vor fi completate în scurtătură.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Fluxul de lucru Automator nu a putut fi importat, deoarece a survenit o eroare la salvarea scurtăturii.


source: Send your ETA to a contact of your choice when you run this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Trimiteți ora dvs. estimată de sosire unui contact la alegere atunci când executați această scurtătură.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Adăugați aici scurtături pentru a executa acțiuni uzuale asupra conținutului partajat prin foaia de partajare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când plecați spre serviciu, precum ascultarea muzicii și obținerea itinerarului.


source: Only run this automation when the email subject line contains the following:
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Această automatizare va fi executată doar atunci când linia de subiect a e‑mailului conține următoarele:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Această scurtătură nu poate fi deschisă, deoarece configurările dvs. de securitate pentru Scurtături nu permit scurtăturile neautorizate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Apăsați dublu pentru adăugarea în partea de jos a scurtăturii. Apăsați dublu și mențineți, apoi trageți pentru a personaliza poziția din scurtătură.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Această acțiune nu va rula atunci când dispozitivul nu se află în rețeaua locuinței deoarece nu ați configurat un centru al locuinței.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Automatizați lucrurile pe care le faceți de obicei când sunteți la sală, precum ascultarea muzicii și începerea unui exercițiu.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Sigur doriți să vă deconectați de la serverul de fișiere “%@”?  Este posibil să pierdeți datele nesalvate și chiar datele salvate recent.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Apăsați dublu și mențineți, apoi utilizați mânerele din rotor pentru a ajusta ora de început și de sfârșit


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Dacă este selectată o aplicație, aceasta suprascrie aplicația implicită utilizată pentru acel tip de fișier.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Acest document este într-un format care nu poate fi scris. Nu veți putea salva modificările dvs, dar veți putea să utilizați comanda “Salvează ca” pentru salvarea într-un format care poate fi scris. Doriți oricum editarea acestui fișier?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
“%@” provine de la un dezvoltator neidentificat. Preferințele dvs. de securitate sunt configurate pentru a bloca aplicațiile de la dezvoltatori neindentificați. Creați documentul de script oricum?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
Aplicația script are un executabil personalizat. Este posibil ca scriptul să nu funcționeze corect dacă este rulat în cadrul editorului.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Această aplicație script este într-un format care nu mai este compatibil. Nu veți putea salva modificările dvs., dar veți putea să utilizați comanda “Salvează ca”pentru a o salva ca aplicație script nouă. Doriți oricum editarea acestui fișier?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Acest fișier nu poate fi scris. Este posibil să nu puteți salva modificările dvs, dar veți putea să utilizați comanda “Salvează ca” pentru salvarea într-un alt format. Doriți oricum editarea acestui fișier?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Acest document este într-un format care nu poate fi scris. Pentru a salva modificările, trebuie să salvați ca fișier nou într-un format care poate fi scris.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Această aplicație script este într-un format care nu mai este compatibil. Pentru a salva modificările, trebuie să o salvați ca o aplicație script nouă.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Se utilizează pentru compilarea și rularea scripturilor ca și cum ar fi în cadrul unui bloc “tell” pentru aplicația selectată. Are efect doar în cadrul Editor scripturi.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Acest script provine de la un dezvoltator neidentificat. Preferințele dvs. de securitate sunt configurate pentru a bloca aplicațiile de la dezvoltatori neindentificați. Creați documentul de script oricum?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de a descărca tema solicitată. Verificați conexiunea la internet și reîncercați.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nu au putut fi plasate toate pozele selectate în calendarul dvs. Modificați aranjamentul lunilor individuale pentru a include mai multe poze sau utilizați opțiunea Schimbă tema pentru a alege o temă destinată să includă mai multe poze pe lună.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Spațiul disponibil pentru a descărca tema solicitată era insuficient. Ștergeți fișierele pentru a elibera spațiu, goliți coșul și reîncercați.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Trebuie să dispuneți de o conexiune la internet pentru a plasa o comandă. Verificați conexiunea dvs. și încercați din nou.


source: kXPCOInternetAvailable
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Trebuie să dispuneți de o conexiune la internet pentru a realiza o comandă. Verificați conexiunea dvs. și încercați din nou.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unele poze au fost decupate pentru a se potrivi dimensiunii selectate pentru tipărire. Selectați orice poză pentru ajustare.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Există o problemă legată de poza “%1$@”. Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este coruptă. Eliminați această poză din selecția dvs.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Există o problemă legată de poza cu numele de fișier “%1$@”. Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este coruptă. Eliminați această poză din selecția dvs. sau mutați-o în coș.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un gând bun vouă și celor dragi
în această perioadă minunată a anului.

Cu drag,
Ana, Mihai, Emilia și Adi Ionescu


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dacă veți continua comanda acestei ilustrate, orice text tăiat poate să cauzeze anularea comenzii la o dată ulterioară. Pentru a edita textul înainte de a comanda ilustrata, faceți clic pe Revizuiește. 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S-a nascut pe 12 ianuarie 2015,
la ora 16:36.

Cântărește 3,3 kg
și măsoară 51 cm.

Mândrii părinți, 
Dan și Cristina


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Festivitatea de premiere va avea loc în
Sala de festivități a Colegiului Național,
vineri, 3 iunie, la ora 16:00.
Te aștept cu drag.


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Introduceți o descriere a evenimentului pe care îl sărbătoriți.
Includeți câteva informații despre ora, locul și persoana de contact
corespunzătoare acestui anunț.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ilustrata dvs. pare să aibă text substituent care nu a fost încă editat. Ilustratele tipărite nu vor include acest text. Doriți să continuați?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Această acțiune necesită o conexiune funcțională la internet. Verificați‑vă conexiunea și reîncercați.


source: MobileMeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tocmai am publicat câteva poze noi în
Galeria mea MobileMe pe care aș vrea să ți le arăt. 
Pentru a le vedea, vizitează linkul de mai jos.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A existat o eroare la deschiderea acestui proiect. Tema utilizată pentru a‑l crea nu este disponibilă.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Părinții Dan și Cristina și sora mai mare Ioana
vă anunță venirea pe lume a celui mai nou membru al familiei!
S-a născut pe 15 aprilie 2015 la 14:58
Greutate 3458 g
Lungime 53 cm


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Părinții Dan și Cristina și sora mai mare Ioana
vă anunță venirea pe lume a celui mai nou membru al familiei!
S-a născut pe 15 aprilie 2010 la 14:58
Greutate 3458 g
Lungime 53 cm


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tipăriturile dvs. nu au fost încărcate din cauza unei probleme de conectare la rețea. Comanda dvs. a fost anulată, iar contul dvs. nu va fi debitat. Alegeți “Plasează comanda” pentru a retrimite comanda dvs.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Calendarele trebuie să aibă un număr par de pagini. Pagina corespunzătoare va fi eliminată și din acest calendar.


source: KHCardTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Schimbarea temei poate cauza pierderea oricărui text pe care l-ați adăugat în această ilustrată. Doriți să continuați?


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Când sunteți gata, faceți clic pe butonul Cumpără calendar pentru a plasa comanda, iar calendarul tipărit și legat profesional vi se va livra la domiciliu.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Creați o carte cu copertă moale de înaltă calitate, incluzând o copertă învelitoare. Pozele și textele dvs. sunt tipărite profesional pe hârtie premium.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un gând bun vouă 
și celor dragi. Sărbători fericite 
și un an nou plin de bucurii.


Cu drag,
familia Crețu


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Acest text nu încape în zona desemnată. Micșorați dimensiunea textului pentru a asigura tipărirea corectă.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rotiți caruselul și selectați o temă pentru carte. Tot de aici puteți alege tipul, dimensiunea și culoarea cărții. Apoi faceți clic pe Creează, iar iPhoto va aranja automat cartea utilizând pozele dvs.


source: KHBookTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Schimbarea temei poate cauza pierderea oricărui text adăugat în această carte. Doriți să continuați?


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Creați o superbă carte cartonată incluzând imagini și texte proprii pentru a deveni suvenirul sau cadoul perfect. Fiecare copertă de carte cartonată este însoțită de o supracopertă foto, învelitoare asortată și husă de protecție.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ilustrata dvs. pare să aibă una sau mai multe rame care nu conțin poze. Trebuie să plasați poze în aceste rame înainte de a putea continua cu această ilustrată.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este deteriorată. Eliminați‑o din selecția dvs.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Proiectul selectat trebuie să fie actualizat și utilizează o temă care nu mai este disponibilă. Puteți schimba tema după actualizare.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Suntem fericiți să vă anunțăm căsătoria noastră
17 mai 2015
București
Invitația și detaliile evenimentului vă vor fi transmise ulterior.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Suntem fericiți să vă anunțăm căsătoria noastră
17 mai 2010
București
Invitația și detaliile evenimentului vă vor fi transmise ulterior.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rotiți caruselul și selectați o temă pentru calendar. Faceți clic pe Creează pentru a alege numărul de luni și de sărbători pe care ați dori să le includeți. Apoi faceți clic pe OK, iar iPhoto va aranja automat calendarul utilizând pozele dvs.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bucurați-vă de amintiri pe tot parcursul anului cu un calendar personalizat cu pozele și textul dvs.


source: KHBookLowResPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. conține poze cu revoluție scăzută care este posibil să nu fie tipărite la calitate optimă.


source: KHUnselectedFrameBirdseyeCalendarLabel
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Faceți dublu clic pe o pagină, apoi selectați o poză sau un text pentru a vedea opțiunile de design.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Din vizualizarea Toate paginile, puteți face dublu clic pe orice pagină pentru a o edita. Trageți pozele pentru a le rearanja. Pentru a afișa instrumentele pentru personalizarea aranjamentului, faceți clic direct pe pagină, pe o poză sau pe text.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. conține una sau mai multe pagini cu text trunchiat. Revedeți toate paginile cu text înainte de a comanda.


source: KHChangeEverywhereTooltipFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Aplicați aceleași configurări de text în toate zonele de text având același stil implicit în tot proiectul dvs.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. pare să aibă rame pe una sau mai multe pagini care nu conțin poze. Trebuie să modificați aranjamentul acestor pagini sau să plasați poze în aceste rame înainte de a putea continua cu această carte.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Există o problemă legată de poza cu numele de fișier “%1$@”. Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este coruptă. Înlocuiți această poză sau ștergeți-o din ilustrata dvs.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Există o problemă legată de poza cu numele de fișier “%1$@”. Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este coruptă. Înlocuiți această poză sau ștergeți-o din calendarul dvs.


source: KHChangeProductWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Schimbarea formatului poate cauza pierderea textului și modificări în amplasarea pozelor. Doriți să continuați?


source: DefaultIntroText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Introduceți o descriere a cărții dvs. (puteți scrie mai multe propoziții în care să vă descrieți pozele).


source: KHChangeThemeWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Schimbarea temei poate cauza pierderea textului și modificări în amplasarea pozelor. Doriți să continuați?


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vă invităm la o petrecere în aer liber
sâmbătă, 12 august, 3:00 p. m.
Grădina Cupertino
Orice Stradă nr. 1234, Oriceoraș-54321

Confirmați la  012.345.6789 (Lili)
până pe 6 august


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un gând bun
vouă și celor dragi. Sărbători fericite
și un an nou plin de bucurii!

Cu drag,
Ioana, Claudiu, Bianca și Nicoleta


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vă transmitem un gând bun vouă și celor dragi. 
Sărbători fericite și un an nou plin de bucurii.

Cu drag,
familia Crețu


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Când sunteți gata, faceți clic pe butonul Cumpără cartea pentru a plasa comanda, iar cartea tipărită și legată profesional vi se va livra la domiciliu.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Acest calendar conține deja %i luni. Nu se pot adăuga luni suplimentare până când nu este eliminată o lună existentă.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Acest e-mail include text substituent. iPhoto va elimina tot textul substituent și va trimite e-mailul. Sigur doriți să îl trimiteți?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. conține rame foto goale. Adăugați poze în ramele goale sau schimbați aranjamentul paginii pentru a include mai puține poze.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Un gând bun vouă 
și celor dragi. Sărbători fericite 
și un an nou plin de bucurii!

Cu drag,
David, Sergiu, Ioana și Claudiu


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Bucurați-vă de amintiri pe tot parcursul anului cu un calendar personalizat. Alegeți dintr-o varietate de aranjamente elegante pentru pozele și textul dvs.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Creați tipărituri cu dimensiuni de poster ale pozelor favorite. Adăugați borduri albe și alegeți dintre un finisaj cu lustru sau lucios.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
va absolvi
liceul la 5 iunie
2015 și
va urma cursurile Facultății de Drept
din luna septembrie.

Simona și Dumitru Bogdan


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Comanda dvs. este pregătită și încărcată.
Nu terminați și nu perturbați aplicația în timpul acestui proces.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cărțile trebuie să aibă un număr par de pagini. Prin ștergerea acestei pagini, o pagină goală va fi adăugată sau ștearsă din această carte astfel încât să rămână un număr par.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Vă invităm la o petrecere în aer liber
sâmbătă, 12 august, 3:00 p. m.
Grădina Cupertino
Orice Stradă nr. 1234, Oriceoraș-54321
Confirmați la  012.345.6789 (Lili)
până pe 6 august


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. nu a fost încărcată din cauza unei probleme de conectare la rețea. Comanda dvs. a fost anulată, iar contul dvs. nu va fi debitat. Alegeți “Plasează comanda” pentru a retrimite comanda dvs.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rotiți caruselul și selectați o temă pentru ilustrată. Tot de aici puteți alege tipul și culoarea ilustratei. Apoi faceți clic pe Creează, iar iPhoto va aranja automat ilustrata utilizând pozele dvs.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Cartea dvs. pare să aibă text substituent care nu a fost încă editat. Cărțile tipărite nu vor include acest text. Doriți să continuați?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dragi bunici,
Vă mulțumim pentru găzduirea în casa voastră de vacanță. Este întotdeauna
grozav să stăm cu voi. Abia așteptăm să ne întoarcem la anul!


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Această poză are rezoluție mică. Pentru rezultate mai bune, alegeți o dimensiune de tipărire mai mică.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tipăriți panorame și instantanee fără decupare. Trebuie doar să selectați înălțimea, iar hârtia va fi potrivită pentru întreaga poză. Disponibile cu finisaj lucios sau cu lustru.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Există o problemă legată de poza cu numele de fișier “%1$@”. Versiunea la rezoluție integrală a acestei poze nu poate fi localizată sau este coruptă. Înlocuiți această poză sau ștergeți-o din cartea dvs.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Schimbarea temei poate cauza pierderea oricărui text introdus în paginile cu poze ale calendarului dvs. Toate textele introduse în calendarul efectiv vor fi păstrate. Doriți să continuați?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dacă veți continua comandarea acestei cărți, orice text tăiat poate cauza anularea comenzii la o dată ulterioară. Pentru a edita textul înainte de a comanda cartea, faceți clic pe Revizuiește. 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Alegeți forma pătrată pentru un aspect modern. Fiecare copertă de carte cartonată beneficiază de o supracopertă foto, învelitoare asortată și husă de protecție.


source: DefaultContactBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserați adresa stradală
Inserați orașul, statul și codul poștal
Inserați numărul de telefon
Inserați numărul de fax sau de mobil
Inserați adresa site-ului web
Inserați adresa de e-mail


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Înlocuiți textul substituent cu propriul dvs. text. Faceți clic pe orice poză pentru a-i aplica zoom sau pentru a o repoziționa în rama sa.


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Calendarul dvs. pare să aibă rame pentru una sau mai multe luni care nu conțin poze. Trebuie să modificați aranjamentul acestor pagini sau să plasați poze în aceste rame înainte de a putea continua cu acest calendar.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sâmbătă, 12 mai la ora 14:00
Parcul Belvedere lângă locul de joacă

Vă rugăm să confirmați participarea la familia Milea,
telefon 021/1234567 până în data de 7 mai


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
S-a nascut pe 12 ianuarie 2015,
la ora 16:36.
Cântărește 3,3 kg și măsoară 51 cm.

Mândrii părinți, 
Dan și Cristina


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Când sunteți gata, faceți clic pe butonul Cumpără ilustrată pentru a plasa comanda, iar ilustratele vi se vor fi livra la domiciliu.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Din vizualizarea Toate paginile, puteți face dublu clic pe orice pagină pentru a o edita. Pentru a schimba plasamentul pozelor, trageți și eliberați. Pentru a afișa instrumentele pentru personalizarea aranjamentului, faceți clic pe o pagină, pe poze sau pe text. Nu uitați să trageți pozele persoanelor pe zilele lor de naștere.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
va absolvi liceul la 5 iunie 2015 și va urma cursurile Facultății de Drept din luna septembrie.

Simona și Dumitru Bogdan


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nu este posibilă plasarea automată a tuturor pozelor selectate în proiect. Faceți clic pe “Continuă” pentru a plasa manual pozele într-un proicet gol sau pe “Renunță” pentru a selecta un număr mai mic de poze pentru Aranjare automată.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Calendarul dvs. pare să aibă text substituent care nu a fost încă editat. Calendarele tipărite nu vor include acest text. Doriți să continuați?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Propria dvs. carte cartonată personalizată care include o supracopertă foto, învelitoare asortată și husă de protecție.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Unele poze au fost decupate pentru a se potrivi dimensiunii selectate pentru tipărire. Apăsați orice poză pentru ajustare.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dacă veți continua comandarea acestui calendar, orice text tăiat poate să cauzeze anularea comenzii la o dată ulterioară. Pentru a edita textul înainte de a comanda calendarul, faceți clic pe Revizuiește. 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Alegeți dimensiuni pătrate pentru un aspect modern. Opțiunile includ adăugarea de borduri albe și un finisaj cu lustru sau lucios.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Nu au putut fi plasate toate pozele selectate în cartea dvs. Modificați aranjamentul paginilor individuale pentru a include mai multe poze sau utilizați opțiunea Schimbă tema pentru a alege o temă destinată să includă mai multe poze pe pagină.


source: KHPrintsLowResAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Pozele care pot avea o calitate slabă la tipărire sunt marcate cu o insignă. Doriți să le revizuiți?


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Tipul de carte selectat inițial pentru acest proiect nu mai este disponibil. Proiectul a fost convertit la un produs similar. Revedeți toate paginile din carte înainte de a comanda.


source: DefaultIntroBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Inserați o descriere a cărții dvs. (puteți scrie mai multe propoziții în care să vă descrieți pozele).


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Această carte conține deja %i pagini. Nu se pot adăuga pagini suplimentare până când nu este eliminată o pagină existentă.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
O carte cartonată cu formă pătrată care prezintă o supracopertă foto, învelitoare asortată și husă de protecție.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Introduceți aici mesajul dvs. sau ștergeți acest mesaj pentru a scrie de mână un mesaj după ce primiți comanda dvs.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Creați tipărituri de dimensiuni clasice, perfecte pentru înrămare. Personalizați‑le cu un finisaj lucios sau cu lustru și borduri albe opționale.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
A survenit o eroare neașteptată la deschiderea acestui proiect. Una sau mai multe dintre resursele necesare nu sunt disponibile. Verificați dacă sistemul dvs. are spațiu de stocare disponibil și reîncercați.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Creați propriile dvs. felicitări, tipărite profesional, dintr-o gamă largă de teme și aranjamente. %@ bucata.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Această poză are rezoluție mică sau este mărită prea mult. Pentru rezultate mai bune, micșorați sau puneți poza într-o ramă mai mică.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Această poză are rezoluție mică sau este mărită prea mult. Pentru rezultate mai bune, micșorați sau alegeți o dimensiune de tipărire mai mică.


source: ButtonsFlatBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
s-a născut pe 12 septembrie 2014,
la ora 17:34,

cântărind 3,5 kilograme
și măsurând 53 de centimetri


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Festivitatea de premiere va avea loc în
Sala de festivități a Colegiului Național,
vineri, 3 iunie, la ora 16:00.
Te aștept cu drag.

Alina


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Sâmbătă, 12 mai la ora 14:00
Parcul Belvedere lângă locul de joacă

Vă rugăm să confirmați participarea la familia Dănescu,
telefon 021/1234567 până în data de 7 mai


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Dragi bunici,
Vă mulțumim pentru găzduirea
în casa voastră de vacanță. 
Este întotdeauna
grozav să stăm cu voi.
Abia așteptăm să 
ne întoarcem la anul!


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Există probleme cunoscute de compatibilitate între boot-arg “serial” și accesoriile Smart Connector, chiar și pentru cele care nu utilizează HSAID. Dezactivați boot-arg “serial” când utilizați accesorii Smart Connector.


source: Do you want to share your Wi-Fi settings so this accessory can connect to the Wi-Fi network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Doriți să partajați configurările dvs. Wi-Fi astfel încât acest accesoriu să se poată conecta la rețeaua Wi-Fi?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Este posibil ca un accesoriu necunoscut să vă solicite contactele, telefoanele favorite și apelurile telefonice recente prin Bluetooth. Doriți să permiteți acest lucru?


source: This accessory would like to use the Wi-Fi network. Unlock your %@ to configure Wi-Fi settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua Wi-Fi. Deblocați %@-ul dvs. pentru a configura opțiunile Wi-Fi.


source: Do you want to share your WLAN settings so this accessory can connect to the WLAN network?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Doriți să partajați configurările dvs. WLAN astfel încât acest accesoriu să se poată conecta la rețeaua WLAN?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Accesoriul “%@” utilizează o aplicație pe care nu o aveți instalată. Doriți să o obțineți din App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Este posibil ca accesoriul %@ să vă solicite contactele, telefoanele favorite și apelurile telefonice recente prin Bluetooth. Doriți să permiteți acest lucru?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea Wi-Fi. Conectați acest %@ la Wi-Fi dacă doriți să partajați configurările Wi-Fi cu acest accesoriu.


source: This accessory would like to use the WLAN network. Unlock your %@ to configure WLAN settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze rețeaua WLAN. Deblocați %@-ul dvs. pentru a configura opțiunile WLAN.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Acest accesoriu ar dori să utilizeze o rețea WLAN. Conectați acest %@ la WLAN dacă doriți să partajați configurările WLAN cu acest accesoriu.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Căutările, navigarea, achizițiile și scorul de încredere al dispozitivului pot fi utilizate pentru a vă personaliza experiența, a vă trimite notificări (inclusiv în scopuri de marketing de la Apple), a îmbunătăți serviciile magazinului online și a preveni fraudele.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Colectăm informații personale pentru a vă putea furniza conținutul pe care îl cumpărați, îl descărcați sau doriți să îl actualizați în App Store și alte magazine online Apple, inclusiv iTunes Store, Apple Books și iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Utilizăm informații despre achiziții, descărcări și alte activități din magazinele online pentru a le adapta funcționalitățile, pentru a vă oferi recomandări personalizate și pentru a vă trimite notificări, inclusiv pentru comunicările de marketing Apple. Puteți opta împotriva utilizării acestor date pentru acest scop, conform celor de mai jos.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Furnizarea serviciilor magazinelor online

Utilizăm informațiile dvs. personale pentru furnizarea serviciilor și funcționalităților din App Store și alte magazine online Apple. Acestea includ, de exemplu, informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

De asemenea, putem utiliza informațiile dvs. personale pentru a furniza anumite servicii pe care le solicitați, precum solicitările de rambursare. Acestea pot include solicitările de rambursare pe care le trimiteți direct la Apple sau pe care le trimiteți la Apple în urma facilitării de către dezvoltatorii de aplicații. În urma consimțământului dvs., dezvoltatorii pot transmite anumite informații personale la Apple pentru a susține procesarea acestor solicitări de rambursare, cum ar fi dacă ați utilizat sau nu achiziția. 

Atunci când descărcați o aplicație din App Store sau instalați o aplicație pe un Apple Watch, la Apple sunt înregistrați identificatori precum ID‑ul hardware al dispozitivului dvs. și adresa IP, împreună cu ID‑ul dvs. Apple.

Îmbunătățirea serviciilor magazinelor online

Pentru a îmbunătăți experiența de utilizare în App Store și alte magazine online Apple, sunt colectate informații despre modul în care utilizați magazinele online, inclusiv momentul când accesați sau părăsiți App Store, ce conținut căutați și conținutul pe care îl vizualizați și descărcați. Sunt colectate informații despre dispozitivul dvs., precum tipul dispozitivului, versiunea sistemului de operare și cantitatea de spațiu liber de pe dispozitiv. Aceste informații pot fi utilizate pentru a evalua dacă conținutul solicitat poate fi descărcat, pentru a înțelege tendințele generale în privința utilizării spațiului de stocare de pe dispozitiv și dacă dispozitivul este conectat prin Wi-Fi sau conexiune celulară. De exemplu, informațiile ar putea fi folosite în următoarele moduri:

• Cunoașterea conținutului pe care îl căutați face posibilă oferirea informațiilor despre popularitatea căutărilor.

• Cunoașterea conținutului pe care îl vizionați sau descărcați face posibilă oferirea unor funcționalități personalizate precum “Alte jocuri pe care le‑ați putea aprecia”.

Personalizarea serviciilor magazinelor online

Interacțiunile dvs. cu serviciile App Store sunt utilizate pentru a vă ajuta să descoperiți conținutul cel mai relevant pentru dvs. De exemplu, vă recomandăm un conținut despre care credem că v‑ar interesa pe baza a ceea ce ați căutat, vizualizat, descărcat, actualizat sau recenzat anterior în App Store. De asemenea, utilizăm istoricul achizițiilor, inclusiv al achizițiilor din aplicație, abonamentele și metodele de plată, împreună cu informații de cont deduse din ID‑ul dvs. Apple. Pentru a reuși recomandări mai bune, utilizăm, de asemenea, informații agregate despre lansarea, instalarea și ștergerea aplicațiilor de la utilizatorii care optează să partajeze analiza dispozitivelor cu Apple și informații agregate despre evaluările aplicațiilor. App Store utilizează procesare locală, pe dispozitiv, pentru îmbunătățirea recomandărilor. Utilizând date de utilizare a aplicațiilor stocate pe dispozitiv, cum ar fi aplicațiile pe care le deschideți frecvent, timpul pe care îl petreceți utilizând anumite aplicații, precum și instalarea și dezinstalarea aplicațiilor, App Store poate sugera aplicații și evenimente din aplicații mai relevante pentru dvs. Informațiile primite de Apple referitoare la utilizarea serviciilor Store includ informații despre conținutul personalizat pe care îl accesați și vizualizați. 

Puteți dezactiva funcționalitățile de personalizare din App Store, Books Store și iTunes Store prin dezactivarea recomandărilor personalizate pentru ID‑ul dvs. Apple. Pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Multimedia și achiziții, iar apoi apăsați pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”. Puteți degaja datele de utilizare a aplicațiilor înregistrate pe dispozitivul dvs. pentru personalizare pe iOS și iPadOS accesând Configurări > App Store > Recomandări personalizate și apăsând pe “Degajați datele de utilizare a aplicațiilor”. Datele înregistrate pe dispozitivul dvs. nu vor fi șterse, dar orice date înregistrate la momentul când degajați datele de utilizare a aplicațiilor nu vor mai fi utilizate pentru personalizare. Funcționalitățile App Store de personalizare vor utiliza datele noi, înregistrate după ce ați degajat istoricul datelor de utilizare a aplicațiilor. 

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre App Store și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. în cadrul App Store pentru a vă trimite comunicări despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în App Store. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push 
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > App Store.
 
Publicitatea

Publicitatea livrată de Apple ajută persoanele să descopere aplicații, produse și servicii în App Store, Apple News și Bursa. Utilizăm informații despre dispozitivul, contul, achizițiile, abonamentele și descărcările dvs. pentru a asigura relevanța reclamelor. Atunci când căutați în App Store, vom utiliza și termenii căutărilor dvs. Creăm grupuri de persoane cu caracteristici similare, denumite segmente, și utilizăm aceste grupuri pentru a livra reclame direcționate. Informațiile despre dvs. sunt utilizate pentru a stabili în ce segment veți fi alocat(ă) și, în consecință, ce reclame veți primi. Pentru a vă proteja intimitatea, reclamele direcționate sunt distribuite doar dacă minimum 5.000 de persoane întrunesc criteriile de direcționare. Informațiile utilizate pentru a determina ce reclame sunt relevante pentru dvs. sunt asociate cu identificatori aleatorii și nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.

Când selectăm reclama care va fi afișată în App Store dintr‑o multitudine de reclame pentru care sunteți eligibil(ă), putem folosi unele informații dintre cele menționate mai sus, dar și căutările dvs. și activitatea de navigare în App Store, pentru a determina ce reclamă poate fi cea mai relevantă pentru dvs. Activitatea de navigare în App Store include informații precum conținutul și aplicațiile pe care le apăsați și le vizionați când navigați în App Store. Aceste informații sunt agregate de la utilizatori, astfel încât să nu vă identifice pe dvs. De asemenea, putem utiliza procesare locală, pe dispozitiv, pentru a selecta ce reclamă să fie afișată, utilizând informații stocate pe dispozitivul dvs., precum aplicațiile pe care le deschideți frecvent. Platforma publicitară Apple primește informații despre reclamele pe care le apăsați și vizualizați, utilizând un identificator aleatoriu neasociat cu ID‑ul dvs. Apple.

Dacă autorizați aplicația App Store să vă acceseze localizarea, localizarea dvs. aproximativă poate fi utilizată pentru a vă oferi reclame direcționate geografic în App Store. Puteți opta oricând împotriva funcționalității bazate pe localizare pe un dispozitiv iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, apăsând pe App Store, apoi apăsând pe Niciodată.

Dacă opțiunea “Reclame personalizate” este activată, platforma publicitară Apple poate utiliza informațiile dvs. pentru a vă furniza reclame care sunt mai relevante pentru dvs. Dacă nu doriți să recepționați reclame direcționate în funcție de interesele dvs. de la platforma publicitară Apple, puteți opta să dezactivați opțiunea “Reclame personalizate”. Dezactivarea opțiunii “Reclame personalizate” va împiedica Apple să utilizeze informațiile dvs. pentru direcționarea reclamelor. Este posibil ca numărul reclamelor recepționate să nu scadă, dar reclamele ar putea fi mai puțin relevante pentru dvs.

Aflați mai multe despre publicitatea Apple și intimitate la www.apple.com/legal/privacy/data/ro/apple-advertising.

Aflați cum puteți opta împotriva reclamelor personalizate din App Store, Apple News și Bursa la adresa support.apple.com/HT202074.

Partajarea cu terțe părți

Suntem obligați să le furnizăm unele informații nepersonale partenerilor strategici care colaborează cu Apple pentru furnizarea produselor și serviciilor noastre, care sprijină Apple în vederea distribuirii acestora către clienți și vând în numele Apple reclame de afișat în App Store și Apple News și Bursa. De exemplu, putem partaja informații nepersonale despre conținutul pe care îl achiziționați cu dezvoltatorii de aplicații, pentru a le da acestora posibilitatea să își măsoare performanțele lucrărilor de creație, să respecte cerințe legate de redevențe și contabilitate și să își îmbunătățească produsele și serviciile.

Putem partaja informații cu dezvoltatorii de aplicații terți pentru a‑i ajuta să‑și opereze și să‑și îmbunătățească aplicațiile. Dezvoltatorii pot accesa informații referitoare la utilizare, furnizate de utilizatorii care optează pentru aceasta, care le permit să analizeze date agregate de la grupuri de utilizatori care au caracteristici sau comportamente similare, atât timp cât datele provin de la grupuri de minimum cinci utilizatori. Dezvoltatorii pot accesa informații privind dovezile de plată pentru achizițiile și rambursările produselor și serviciilor proprii din App Store. Dovezile de plată nu includ informații personale; cu toate acestea, dezvoltatorii ar putea încerca să le asocieze cu informații personale rezultate în urma utilizării și descărcării aplicațiilor proprii de către dvs., dacă le‑ați furnizat asemenea informații. 

Dacă achiziționați un abonament dintr‑o aplicație terță, este creat un ID de abonat, care este unic pentru dvs. și dezvoltatorul sau editorul respectiv. Puteți afla mai multe despre ID‑ul de abonat la adresa support.apple.com/HT207233.

Retenția

Informațiile personale asociate cu achizițiile și descărcările dvs. din App Store și alte magazine online Apple sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor și descărcărilor dvs. de conținut pentru cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să descărcați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Alte informații, precum activitatea de navigare și căutările, sunt reținute pentru o perioadă mai scurtă. Perioada aleasă ține cont de cerințele legale aplicabile pentru retenția datelor și cazurile de utilizare specifice companiilor. Cu toate acestea, unele informații, precum achizițiile (dar nu detaliile cardurilor stocate), pot fi reținute ca documente comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea App Store.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Prevenirea fraudelor și a activităților rău intenționate

De asemenea, colectăm informații personale pentru prevenirea fraudelor și a altor activități rău intenționate în App Store și alte magazine online Apple, precum și în alte aplicații și servicii Apple. Aceste informații includ informațiile despre dispozitiv, cum ar fi tipul dispozitivului și versiunea software, informații de localizare (după caz), istoricul descărcărilor și achizițiilor, precum și alte interacțiuni cu magazinele. Când inițiați o achiziție, Apple poate utiliza informații despre istoricul relației dvs. comerciale cu Apple pentru a procesa solicitarea și a determina dacă să furnizeze produsul sau serviciul înaintea autorizării de către partenerul de plată.

De asemenea, calculăm un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Trimiterea este concepută în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Serviciul App Store este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Furnizarea serviciilor magazinelor online

Utilizăm informațiile dvs. personale pentru furnizarea serviciilor și funcționalităților din App Store și alte magazine online Apple. Acestea includ, de exemplu, informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

De asemenea, putem utiliza informațiile dvs. personale pentru a furniza anumite servicii pe care le solicitați, precum solicitările de rambursare. Acestea pot include solicitările de rambursare pe care le trimiteți direct la Apple sau pe care le trimiteți la Apple în urma facilitării de către dezvoltatorii de aplicații. În urma consimțământului dvs., dezvoltatorii pot transmite anumite informații personale la Apple pentru a susține procesarea acestor solicitări de rambursare, cum ar fi dacă ați utilizat sau nu achiziția.

Atunci când descărcați o aplicație din App Store sau instalați o aplicație pe un Apple Watch, la Apple sunt înregistrați identificatori precum ID‑ul hardware al dispozitivului dvs. și adresa IP, împreună cu ID‑ul dvs. Apple.

Îmbunătățirea serviciilor magazinelor online

Pentru a îmbunătăți experiența de utilizare în App Store și alte magazine online Apple, sunt colectate informații despre modul în care utilizați magazinele online, inclusiv momentul când accesați sau părăsiți App Store, ce conținut căutați și conținutul pe care îl vizualizați și descărcați. Sunt colectate informații despre dispozitivul dvs., precum tipul dispozitivului, versiunea sistemului de operare și cantitatea de spațiu liber de pe dispozitiv. Aceste informații pot fi utilizate pentru a evalua dacă conținutul solicitat poate fi descărcat, pentru a înțelege tendințele generale în privința utilizării spațiului de stocare de pe dispozitiv și dacă dispozitivul este conectat prin WLAN sau conexiune celulară. De exemplu, informațiile ar putea fi folosite în următoarele moduri:

• Cunoașterea conținutului pe care îl căutați face posibilă oferirea informațiilor despre popularitatea căutărilor.

• Cunoașterea conținutului pe care îl vizionați sau descărcați face posibilă oferirea unor funcționalități personalizate precum “Alte jocuri pe care le‑ați putea aprecia”.

Personalizarea serviciilor magazinelor online

Interacțiunile dvs. cu serviciile App Store sunt utilizate pentru a vă ajuta să descoperiți conținutul cel mai relevant pentru dvs. De exemplu, vă recomandăm un conținut despre care credem că v‑ar interesa pe baza a ceea ce ați căutat, vizualizat, descărcat, actualizat sau recenzat anterior în App Store. De asemenea, utilizăm istoricul achizițiilor, inclusiv al achizițiilor din aplicație, abonamentele și metodele de plată, împreună cu informații de cont deduse din ID‑ul dvs. Apple. Pentru a reuși recomandări mai bune, utilizăm, de asemenea, informații agregate despre lansarea, instalarea și ștergerea aplicațiilor de la utilizatorii care optează să partajeze analiza dispozitivelor cu Apple și informații agregate despre evaluările aplicațiilor. App Store utilizează procesare locală, pe dispozitiv, pentru îmbunătățirea recomandărilor. Utilizând date de utilizare a aplicațiilor stocate pe dispozitiv, cum ar fi aplicațiile pe care le deschideți frecvent, timpul pe care îl petreceți utilizând anumite aplicații, precum și instalarea și dezinstalarea aplicațiilor, App Store poate sugera aplicații și evenimente din aplicații mai relevante pentru dvs. Informațiile primite de Apple referitoare la utilizarea serviciilor Store includ informații despre conținutul personalizat pe care îl accesați și vizualizați.

Puteți dezactiva funcționalitățile de personalizare din App Store, Books Store și iTunes Store prin dezactivarea recomandărilor personalizate pentru ID‑ul dvs. Apple. Pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Multimedia și achiziții, iar apoi apăsați pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”. Puteți degaja datele de utilizare a aplicațiilor înregistrate pe dispozitivul dvs. pentru personalizare pe iOS și iPadOS accesând Configurări > App Store > Recomandări personalizate și apăsând pe “Degajați datele de utilizare a aplicațiilor”. Datele înregistrate pe dispozitivul dvs. nu vor fi șterse, dar orice date înregistrate la momentul când degajați datele de utilizare a aplicațiilor nu vor mai fi utilizate pentru personalizare. Funcționalitățile App Store de personalizare vor utiliza datele noi, înregistrate după ce ați degajat istoricul datelor de utilizare a aplicațiilor.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre App Store și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. în cadrul App Store pentru a vă trimite comunicări despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în App Store. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail. 

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > App Store.

Publicitatea

Publicitatea livrată de Apple ajută persoanele să descopere aplicații, produse și servicii în App Store, Apple News și Bursa. Utilizăm informații despre dispozitivul, contul, achizițiile, abonamentele și descărcările dvs. pentru a asigura relevanța reclamelor. Atunci când căutați în App Store, vom utiliza și termenii căutărilor dvs. Creăm grupuri de persoane cu caracteristici similare, denumite segmente, și utilizăm aceste grupuri pentru a livra reclame direcționate. Informațiile despre dvs. sunt utilizate pentru a stabili în ce segment veți fi alocat(ă) și, în consecință, ce reclame veți primi. Pentru a vă proteja intimitatea, reclamele direcționate sunt distribuite doar dacă minimum 5.000 de persoane întrunesc criteriile de direcționare. Informațiile utilizate pentru a determina ce reclame sunt relevante pentru dvs. sunt asociate cu identificatori aleatorii, dar nu și cu ID‑ul dvs. Apple.

Când selectăm reclama care va fi afișată în App Store dintr‑o multitudine de reclame pentru care sunteți eligibil(ă), putem folosi unele informații dintre cele menționate mai sus, dar și căutările dvs. și activitatea de navigare în App Store, pentru a determina ce reclamă poate fi cea mai relevantă pentru dvs. Activitatea de navigare în App Store include informații precum conținutul și aplicațiile pe care le apăsați și le vizionați când navigați în App Store. Aceste informații sunt agregate de la utilizatori, astfel încât să nu vă identifice pe dvs. De asemenea, putem utiliza procesare locală, pe dispozitiv, pentru a selecta ce reclamă să fie afișată, utilizând informații stocate pe dispozitivul dvs., precum aplicațiile pe care le deschideți frecvent. Platforma publicitară Apple primește informații despre reclamele pe care le apăsați și vizualizați, utilizând un identificator aleatoriu neasociat cu ID‑ul dvs. Apple.

Dacă autorizați aplicația App Store să vă acceseze localizarea, localizarea dvs. aproximativă poate fi utilizată pentru a vă oferi reclame direcționate geografic în App Store. Puteți opta oricând împotriva funcționalității bazate pe localizare pe un dispozitiv iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare, apăsând App Store, apoi selectând Niciodată.

Dacă opțiunea “Reclame personalizate” este activată, platforma publicitară Apple poate utiliza informațiile dvs. pentru a vă furniza reclame care sunt mai relevante pentru dvs. Dezactivarea opțiunii “Reclame personalizate” va împiedica Apple să utilizeze informațiile dvs. pentru direcționarea reclamelor. Este posibil ca numărul reclamelor recepționate să nu scadă, dar reclamele ar putea fi mai puțin relevante pentru dvs. Dacă nu doriți să recepționați reclame direcționate în funcție de interesele dvs. din partea platformei publicitate Apple, puteți opta să activați limitarea urmăririi publicitare, care va exclude ID‑ul dvs. Apple de la primirea acestui tip de reclame pe dispozitivele pe care v‑ați autentificat cu același ID Apple. Dacă optați pentru limitarea urmăririi publicitare, veți recepționa în continuare reclame bazate pe termenii pe care îi introduceți pentru căutare.

Aflați mai multe despre publicitatea Apple și intimitate la www.apple.com/legal/privacy/data/ro/apple-advertising.

Aflați cum puteți opta împotriva reclamelor personalizate din App Store, Apple News și Bursa la adresa support.apple.com/HT202074.

Partajarea cu terțe părți

Suntem obligați să le furnizăm unele informații nepersonale partenerilor strategici care colaborează cu Apple pentru furnizarea produselor și serviciilor noastre, care sprijină Apple în vederea distribuirii acestora către clienți și vând în numele Apple reclame de afișat în App Store și Apple News și Bursa. De exemplu, putem partaja informații nepersonale despre conținutul pe care îl achiziționați cu dezvoltatorii de aplicații, pentru a le da acestora posibilitatea să își măsoare performanțele lucrărilor de creație, să respecte cerințe legate de redevențe și contabilitate și să își îmbunătățească produsele și serviciile.

Putem partaja informații cu dezvoltatorii de aplicații terți pentru a‑i ajuta să‑și opereze și să‑și îmbunătățească aplicațiile. Dezvoltatorii pot accesa informații referitoare la utilizare, furnizate de utilizatorii care optează pentru aceasta, care le permit să analizeze date agregate de la grupuri de utilizatori care au caracteristici sau comportamente similare, atât timp cât datele provin de la grupuri de minimum cinci utilizatori. Dezvoltatorii pot accesa informații privind dovezile de plată pentru achizițiile și rambursările produselor și serviciilor proprii din App Store. Dovezile de plată nu includ informații personale; cu toate acestea, dezvoltatorii ar putea încerca să le asocieze cu informații personale rezultate în urma utilizării și descărcării aplicațiilor proprii de către dvs., dacă le‑ați furnizat asemenea informații.

Dacă achiziționați un abonament dintr‑o aplicație terță, este creat un ID de abonat, care este unic pentru dvs. și dezvoltatorul sau editorul respectiv. Puteți afla mai multe despre ID‑ul de abonat la adresa support.apple.com/HT207233.

Retenția

Informațiile personale asociate cu achizițiile și descărcările dvs. din App Store și alte magazine online Apple sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor și descărcărilor dvs. de conținut pentru cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să descărcați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Alte informații, precum activitatea de navigare și căutările, sunt reținute pentru o perioadă mai scurtă. Perioada aleasă ține cont de cerințele legale aplicabile pentru retenția datelor și cazurile de utilizare specifice companiilor. Cu toate acestea, unele informații, precum achizițiile (dar nu detaliile cardurilor stocate), pot fi reținute ca documente comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea magazinelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Prevenirea fraudelor și a activităților rău intenționate

De asemenea, colectăm informații personale pentru prevenirea fraudelor și a altor activități rău intenționate în App Store și alte magazine online Apple, precum și în alte aplicații și servicii Apple. Aceste informații includ informațiile despre dispozitiv, cum ar fi tipul dispozitivului și versiunea software, informații de localizare (după caz), istoricul descărcărilor și achizițiilor, precum și alte interacțiuni cu magazinele. Când inițiați o achiziție, Apple poate utiliza informații despre istoricul relației dvs. comerciale cu Apple pentru a procesa solicitarea și a determina dacă să furnizeze produsul sau serviciul înaintea autorizării de către partenerul de plată.

De asemenea, calculăm un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Trimiterea este concepută în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre. 

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
În scopul de identificare și prevenire a fraudelor, vor fi utilizate informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau primiți, pentru a calcula un scor de încredere al dispozitivului atunci când încercați să realizați o achiziție. Trimiterile sunt concepute în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile reale de pe dispozitivul dvs. Scorurile sunt stocate pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Pentru a găsi modalități de a îmbunătăți serviciile magazinelor online, utilizăm informații despre activitatea de navigare, achiziții, căutări și descărcări. Aceste înregistrări sunt stocate împreună cu adresele IP, un identificator unic aleatoriu (acolo unde este cazul) și ID‑ul Apple utilizat la autentificarea în App Store sau alte magazine online Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
De asemenea, utilizăm informații despre contul, achizițiile și descărcările dvs. din magazinele online pentru a asigura relevanța reclamelor din App Store, Apple News și Bursa, în funcție de disponibilitate. Aveți opțiuni cu privire la această publicitate, conform celor de mai jos.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Romaji – kana
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: RENUNȚĂ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
După realizarea unei achiziții cu “%@” din App Store de pe acest computer, doriți solicitarea parolei pentru cumpărăturile ulterioare?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Ajutați dezvoltatorii și alți utilizatori să afle părerea dvs. permițând aplicațiilor să solicite feedback despre produs.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store,MAS,app store, appstore, aplicații, aplicație, descărcare, descărcări, instalare, încărcare, jocuri, jocuri gratis, software, aplicații mac, jocuri mac, jucat


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Acest cont va fi utilizat doar pentru testarea achizițiilor din aplicație în timpul dezvoltării locale. Contul dvs. existent din App Store va fi utilizat pentru aplicațiile TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Traducerea va fi realizată întotdeauna offline, utilizând limbile descărcate. Este posibil ca traducerile offline să nu fie la fel de precise ca traducerile online. Siri și Safari vor procesa întotdeauna online traducerile.


source: NOTIFICATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/UserEventPlugins/EAPOLMonitor.plugin
target:
Rețeaua pentru “%@” necesită autentificare. Selectați o configurație și apoi faceți clic pe “Conectează”.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Widgeturile vă pot folosi localizarea timp de până la 15 minute după ce sunt vizualizate, pentru a rămâne actualizate.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
“%@” v‑a utilizat localizarea în fundal pe parcursul ultimelor 3 zile. Doriți să permiteți în continuare utilizarea localizării în fundal?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Aplicația “%@” încearcă să primească informații despre localizarea dvs. în timp ce se află în fundal. Apăsați pentru a configura.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_UPGRADE_WHENINUSE_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Permiteți ca aplicația “%@” să utilizeze, de asemenea, localizarea dvs. chiar și atunci când nu o utilizați?


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Explicația aplicației pentru “Întotdeauna”: “%@”

Dacă permiteți utilizarea localizării dvs. doar în timp ce utilizați aplicația, este posibil ca unele caracteristici să nu funcționeze când aceasta este în fundal.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Atunci când vă partajați localizarea cu această aplicație, un indicator albastru de localizare va apărea în bara de stare.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Cardurile PCI instalate nu sunt aranjate într-o configurare optimă pentru cele mai bune performanțe.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Alocați lățimea de bandă în mod manual între grupuri sau activați configurarea automată a lățimii de bandă pentru a permite Mac-ului dvs. să aloce lățimea de bandă în mod dinamic.


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Configurarea automată a lățimii de bandă permite Mac-ului dvs. să aloce lățimea de bandă în mod dinamic între grupuri pentru performanțe optime.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Utilitar slot de extensie s-a lansat deoarece sistemul a detectat faptul că plăcile PCI Express instalate s-au modificat și este posibil ca minim una dintre acestea să nu mai ruleze la performanță maximă.

Acest sistem dispune de benzi PCI Express configurabile pentru a permite reglarea fină a performanței pentru diferite configurații de plăci PCI Express.

Notă: În mod normal, plăcile grafice necesită x16 benzi PCI Express. Cu toate acestea, pot rula la viteză aproape maximă când utilizează x8 benzi PCI Express.


source: ERROR_GET_CONNECTION_FATAL_P_RESPONSE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
A survenit o eroare de rețea în timpul accesării informațiilor de abonare de la serverul de flux foto (%@).


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Doriți să vedeți pozele din fluxul foto deținut de %1$@ și să le permiteți să vadă fluxul dvs. foto?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Doriți să vedeți pozele din fluxul foto deținut de %1$@ (%2$@) și să permiteți ca %3$@ să vadă fluxul dvs. foto?


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Această acțiunile termină toate aplicațiile deschise, cu excepția aplicației care execută fluxul de lucru.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Dacă nu este selectată opțiunea “Solicită salvarea modificărilor”, este posibil ca datele din documentele deschise să fie pierdute.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
afrikaans, albaneză, azeră, bască, bielorusă, bulgară, catalană, cornică, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, esperanto, estonă, feroeză, finlandeză, franceză, galiciană, germană, greacă, hausa, hawaiiană, ebraică, maghiară, islandeză, indoneziană, irlandeză, italiană, kalaallisut, kazahă, letonă, lituaniană, macedoneană, malaieză, malteză, manx, norvegiană bokmål, norvegiană nynorsk, oromo, poloneză, portugheză, română, rusă, sârbă, slovacă, slovenă, somaleză, spaniolă, swahili, suedeză, germană elvețiană, turcă, ucraineană, uzbecă, vietnameză, galeză, zulu


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Toate drepturile rezervate. Lucida este o marcă înregistrată a Bigelow & Holmes Inc. înregistrată la Oficiul de Brevete și Mărci al Statelor Unite și în alte jurisdicții. Designul aspectului caracterelor Lucida este creat de Kris Holmes și Charles Bigelow.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Hiragana – romaji
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sigur doriți să aplicați proprietarul, grupul și permisiunile selectate tuturor articolelor incluse?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a utiliza acest computer ca partener de stocare temporară, includeți adresa locală “%@” în configurarea Parteneri a computerului dvs. de la distanță.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Limita memoriei tampon este mai mică decât spațiul de stocare pentru memoria tampon utilizat. Această acțiune va redimensiona conținutul din memoria tampon pentru a se potrivi cu noua limită a memoriei tampon.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Acest computer este conectat la internet printr-un gateway care nu îi permite să se comporte ca un server pe internet.


source: SAMBA_DISABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a dezactiva partajarea fișierelor utilizând SMB pentru “%@”, introduceți parola contului respectiv.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Utilizatorii Windows pot accesa dosarele partajate de pe acest computer, iar administratorii toate volumele, la %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Volumul selectat nu are suficient spațiu de stocare disponibil. Eliberați spațiu pe volumul selectat sau treceți pe un volum cu mai mult spațiu de stocare.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dacă permiteți oricui din aceeași rețea să redea prin AirPlay, acest Mac va apărea pe orice iPhone, iPad sau Mac din aceeași rețea și aflat în apropiere.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Alți utilizatori pot accesa dosarele partajate de pe acest computer, iar administratorii toate volumele, la “%@” sau “%@”


source: 100150.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea de partajare a ecranului este controlată în prezent de serviciul de administrare de la distanță.


source: IDENTITY_DELETE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Sigur doriți să eliminați “%@” din lista utilizatorilor cărora le este permisă accesarea dosarului partajat “%@?”


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nu puteți porni Partajare internet deoarece nu ați selectat un port pentru a partaja conexiunea dvs.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Alți utilizatori pot accesa dosarele partajate de pe acest computer, iar administratorii toate volumele, la %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Acest serviciu necesită cel puțin 5 GB de spațiu pe disc. Spațiul pe disc al acestui volum este prea mic.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a utiliza acest computer ca părinte de stocare temporară, adăugați adresa locală “%@” la configurarea Părinți a computerului dvs. de la distanță.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Doar dispozitivele autentificate la ID‑ul dvs. Apple pot vedea și difuza prin AirPlay pe acest computer.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
În cazul în care computerul dvs. este conectat într-o rețea, activarea opțiunii de partajare a internetului poate afecta configurările de rețea ale altor computere și poate perturba rețeaua. Contactați administratorul de sistem înainte a activa opțiunea Partajare internet.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP nu este instalat pe acest computer. Pentru a instala FTP, instalați pachetele BSD utilizând Program de instalare macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dacă permiteți oricui din apropiere să redea prin AirPlay, acest Mac va apărea pe orice iPhone, iPad sau Mac din apropiere.


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea de partajare a ecranului permite utilizatorilor de pe alte computere să vizualizeze și să controleze de la distanță acest computer.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Administrarea la distanță permite altor utilizatori să acceseze acest computer utilizând Apple Remote Desktop.


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aceasta permite utilizatorilor altor computere să utilizeze de la distanță unitatea de DVD sau de CD a acestui computer. Informațiile trimise între computere nu sunt criptate.


source: INTERNET_SHARING_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea Partajare internet nu este disponibilă deoarece nu dispuneți de o conexiune internet activă.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
A survenit o problemă la conectarea la rețea. Asigurați-vă că firele sunt conectate corespunzător și încercați din nou.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea “Login de la distanță” le permite utilizatorilor altor computere să acceseze acest computer utilizând SSH și SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aceasta este înregistrarea din firewall pentru %@.
În prezent este dezactivată și tot traficul de rețea TCP pe porturile %@ este blocat.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Alți utilizatori pot accesa ecranul computerului dvs. la vnc://%@/ sau căutând “%@” în bara laterală din Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aceasta este înregistrarea din firewall pentru %@.
În prezent este dezactivată și tot traficul de rețea TCP pe porturile %@ și traficul de rețea UDP pe porturile %@ este blocat.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajare imprimante permite altora din rețeaua dvs. să utilizeze imprimante și modemuri fax conectate la acest computer.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Un computer cu numele @#$@ este utilizat de un alt utilizator. Schimbați numele computerului sau încercați din nou la o dată ulterioară.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Computerul nu poate să contacteze un server DNS. Verificați preferințele de rețea și asigurați-vă că adresa pentru serverul DNS este cea corectă.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Stocarea temporară doar a conținutului partajat va șterge imediat tot conținutul iCloud din memoria tampon. Această acțiune este ireversibilă.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea de partajare a imprimantei permite altor persoane să utilizeze imprimantele conectate la acest computer.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Stocarea temporară doar a conținutului iCloud va șterge imediat tot conținutul partajat din memoria tampon. Această acțiune este ireversibilă.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Există %@ computere care partajează ecranul acestui computer. Dacă dezactivați partajarea ecranului de pe acest computer, aceste computere nu vor mai putea să acceseze ecranul.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Acest computer va stoca temporar conținutul pentru dispozitivele care utilizează aceeași adresă IP publică atunci când memoriile preferate de stocare temporară a conținutului acestora nu sunt disponibile.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Receptor AirPlay necesită un ID Apple pentru a permite doar utilizatorului curent să redea prin AirPlay pe acest dispozitiv.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
În unele cazuri (de exemplu, dacă utilizați un modem de cablu), s-ar putea să afectați în mod neintenționat configurările de rețea ale furnizorului de servicii internet și să încălcați termenele acordului de servicii.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Portcheiul iCloud al ID‑ului dvs. Apple permite doar utilizatorului curent să redea prin AirPlay pe acest dispozitiv.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajați conexiunea la internet și conținutul din memoria tampon ale acestui computer cu dispozitive iOS conectate prin USB.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ar putea să existe utilizatori conectați la acest computer.
Introduceți numărul de minute până la dezactivarea opțiunii de partajare a fișierelor.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Un computer partajează ecranul acestui computer. Dacă dezactivați partajarea ecranului, computerul nu va mai putea partaja acest ecran.


source: 0CD-Un-u0x.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajarea internetului este controlată în prezent de serviciul de stocare temporară a conținutului.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a utiliza acest computer ca partener de stocare temporară, adăugați adresa locală “%@” la configurarea Parteneri a computerului dvs. de la distanță.


source: SAMBA_ENABLE_PASSWORD_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a activa partajarea fișierelor utilizând SMB pentru “%@”, introduceți parola contului respectiv.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru conectarea la rețeaua Wi-Fi creată de acest computer de pe un computer care nu utilizează software Wi-Fi, utilizați următoarea parolă de rețea echivalentă (cheie WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajarea fișierelor cu unele computere Windows necesită stocarea parolei contului utilizatorului pe acest computer într‑un mod mai puțin securizat. Când activați partajarea Windows pentru un cont de utilizator, trebuie să introduceți parola pentru contul respectiv.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nu puteți porni partajarea internet deoarece nu există porturi disponibile pentru a partaja conexiunea dvs. Selectați o conexiune diferită pentru partajare sau activați un alt port utilizând preferințele pentru Rețea.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Înregistrarea TXT trebuie să fie publicată în domeniul de căutare DNS implicit al rețelei utilizat de clienții dvs.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nu puteți începe partajarea conexiunii internet deoarece nu există conexiuni internet deschise. Pentru a deschide o conexiune internet, utilizați opțiunea Preferințe rețea.


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP permite utilizatorilor de pe alte computere să schimbe fișiere cu acest computer utilizând aplicațiile FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Serverul DNS selectat nu a putut face acest computer vizibil pentru alte computere de pe internet. Este posibil să fie în spatele unui firewall.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea Partajare fișiere permite utilizatorilor de pe alte computere să acceseze dosarele publice de pe acest computer.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Stocarea temporară a conținutului reduce utilizarea lățimii de bandă și accelerează instalarea pe dispozitivele acceptate prin stocarea actualizărilor de software, aplicațiilor și altor tipuri de conținut pe acest computer.


source: ERROR_FIREWALL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nu puteți să modificați configurările de firewall, deoarece a survenit o eroare la citirea acestora din sistem.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Opțiunea “Partajare internet” le permite altor computere să vă partajeze conexiunea la internet. Computerele conectate la o sursă de alimentare nu vor intra în modul adormire în timp ce partajarea internet este activată.


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Serviciile de partajare nu sunt disponibile în timpul adormirii. Pentru a schimba configurările, deschideți preferințele pentru Economizor.


source: PRINTER_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajare imprimante permite altora din rețeaua dvs. să utilizeze imprimante conectate la acest computer.


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Pentru a avea mai mult spațiu disponibil, creșteți dimensiunea stocării temporare sau mutați‑o pe un volum cu mai mult spațiu de stocare.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Noul conținut va continua să fie stocat temporar, dar conținutul mai vechi va fi eliminat după cum este necesar. Pentru a avea mai mult spațiu disponibil, creșteți dimensiunea stocării temporare sau mutați‑o pe un volum cu mai mult spațiu de stocare.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Serviciul Apple Events la distanță permite aplicaților de pe alte computere macOS să trimită evenimente Apple către acest computer.


source: 200024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Nu puteți porni partajarea internet deoarece nu există porturi disponibile pentru a partaja conexiunea dvs. Selectați o conexiune diferită pentru partajare sau activați un alt port utilizând preferințele pentru Rețea


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Serviciul DNS dinamic permite utilizatorilor de pe alte computere să se conecteze la computerul dvs. prin intermediul domeniului DNS dinamic.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dacă activați acest port, s-ar putea ca furnizorul de servicii internet să întrerupă serviciul pentru a împiedica afectarea rețelei.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Administrarea de la distanță permite administratorilor să observe ecranul dvs. și să administreze computerul dvs. utilizând programul %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Adresele IP publice servite de stocarea temporară a conținutului trebuie să includă adresa IP publică a acestui computer.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Dispozitivele din rețeaua dvs. vor descoperi în timp această memorie de stocare temporară a conținutului. Dispozitivele repornite vor folosi imediat memoria de stocare temporară a conținutului.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajare fișiere permite altor utilizatori să acceseze dosarele partajate de pe acest computer și permite administratorilor să acceseze toate volumele.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Partajarea internet nu este instalată pe acest computer. Pentru a instala Partajare internet, instalați pachetele BSD utilizând Program de instalare macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Acest computer va stoca temporar conținutul pentru dispozitivele care utilizează aceleași adrese IP publice atunci când memoriile preferate de stocare temporară a conținutului acestora nu sunt disponibile.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Numele Bonjour trebuie să înceapă și să se termine cu o literă sau o cifră.
Caracterele din interior trebuie să fie numai litere, cifre și cratime.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Aceasta este înregistrarea din firewall pentru %@.
În prezent este dezactivată și tot traficul de rețea UDP pe porturile %@ este blocat.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Aplicația Mesaje este o aplicație care le permite utilizatorilor să comunice prin SMS, iMessage și “Apple Messages for Business”. iMessage este un serviciu Apple care trimite mesaje către alte dispozitive iOS (cu iOS 5 sau versiuni ulterioare), dispozitive iPadOS, Mac‑uri (cu OS X 10.8 sau versiuni ulterioare) și Apple Watch‑uri. Aceste mesaje nu vă afectează planul tarifar de mesagerie. Mesajele trimise prin iMessage pot include poze, clipuri video și alte informații.

Serviciul iMessage a fost conceput pentru a utiliza criptare end-to-end, prin urmare este exclus ca Apple să vă decripteze conținutul conversațiilor atunci când acestea sunt în tranzit între dispozitive. Fișierele atașate pe care le trimiteți prin iMessage (precum poze sau clipuri video) sunt criptate pentru a nu putea fi accesate de nimeni în afara expeditorului și a destinatarului sau destinatarilor. Aceste fișiere atașate criptate pot fi încărcate la Apple. Pentru îmbunătățirea performanței, dispozitivul dvs. poate încărca automat fișierele atașate la Apple în timp ce compuneți un mesaj iMessage. Dacă mesajul dvs. nu este trimis, fișierele atașate sunt șterse de pe server după 30 de zile. Atunci când pe dispozitivul dvs. iOS, iPadOS sau watchOS este fixat un cod de acces sau o parolă, mesajele stocate sunt criptate pe dispozitiv pentru a nu putea fi accesate decât dacă dispozitivul a fost deblocat.

Puteți opta pentru ștergerea automată a mesajelor iMessage de pe dispozitiv după 30 de zile sau după un an ori le puteți păstra oricât pe dispozitiv. Pentru comoditatea dvs., dacă aveți activată oricare dintre funcționalitățile Backup iCloud sau Mesaje pe iCloud, backupul și criptarea mesajelor iMessage se efectuează pe iCloud. Puteți dezactiva oricând doriți atât Backup iCloud, cât și Mesaje pe iCloud. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud. Pe macOS, accesați Mesaje > Preferințe > iMessage și deselectați “Activează Mesaje pe iCloud”.

Vă puteți autentifica în iMessage utilizându‑vă ID‑ul Apple sau doar numărul de telefon. Dacă vă autentificați cu ID‑ul Apple pe dispozitiv, vă veți autentifica automat în iMessage. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți selecta de la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail ați dori să începeți o conversație nouă și la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail puteți primi sau de la care puteți răspunde la mesaje în configurările iMessage. Puteți adăuga și verifica informații suplimentare privind contactarea în pagina contului dvs. de ID Apple de la appleid.apple.com.

Funcționalitatea “Partajate cu dvs.” funcționează la nivel de sistem pentru a găsi articolele, muzica, emisiunile TV, pozele ș.a.m.d. care sunt partajate în conversațiile din aplicația Mesaje și le afișează în mod convenabil în aplicații precum Poze, Safari, News, Muzică și Podcasturi, facilitând accesarea rapidă a informațiilor în context. Apple nu are acces la conținutul marcat fără permisiunea dvs. Puteți dezactiva oricând funcționalitatea “Partajate cu dvs.” de pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mesaje > Partajate cu dvs., apoi apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Partajate cu dvs.”. Pe Mac, accesați Mesaje > Preferințe > Partajate cu dvs. De asemenea, puteți controla individual ce aplicații participă la “Partajate cu dvs.” apăsând sau selectând numele acestora în secțiunea “Partajate cu dvs.”.

Partajare nume și poză vă permite să partajați un nume și o poză cu persoanele cărora le trimiteți mesaje prin iMessage. Puteți selecta să partajați automat doar cu contactele dvs. sau să fiți întrebați de fiecare dată. Numele și poza dvs. partajate vor fi trimise odată cu următorul dvs. mesaj iMessage persoanelor cu care le partajați și vor fi stocate pe dispozitivele acestora. Dacă vă partajați numele și poza cu o conversație iMessage cu mai multe persoane, numele și poza dvs. vor fi trimise tuturor persoanelor din conversație. Vă puteți actualiza oricând numele și poza. Dacă partajați automat, actualizările vor fi trimise următoarea dată când trimiteți un mesaj iMessage fiecărei persoane cu care le partajați. Dacă ați partajat numele și poza dvs. și ulterior dezactivați partajarea, este posibil ca utilizatorii care au primit anterior numele și poza dvs. să aibă în continuare pe dispozitivele lor informațiile dvs. Numele și poza pe care le selectați pentru mesaje vor fi trimise către Apple și stocate pe serverele Apple criptate astfel încât să nu poată fi vizualizate de Apple.

Apple poate înregistra și stoca unele informații legate de modul în care utilizați aplicația Mesaje și serviciul iMessage pentru a opera și îmbunătăți produsele și serviciile Apple:

• Apple poate stoca informații despre modul în care utilizați iMessage într‑un mod care nu vă identifică.

• Mesajele iMessage care nu pot fi livrate pot fi păstrate de Apple timp de până la 30 de zile pentru a reîncerca livrarea.

• Unele aplicații de pe dispozitivul dvs. (inclusiv Mesaje) pot comunica cu serverele Apple pentru a determina dacă alte persoane pot fi contactate sau nu prin iMessage. Când se petrece acest lucru, Apple poate stoca aceste numere de telefon și adrese de e‑mail asociate contului dvs. timp de până la 30 de zile.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple reține informații limitate despre utilizarea iMessage, precum dacă dispozitivul este eligibil să utilizeze iMessage, timp de până la 30 de zile.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Serviciul iMessage este criptat end-to-end. Numărul de telefon și/sau adresa de e‑mail pe care le utilizați le sunt afișate persoanelor pe care le contactați și puteți opta să vă partajați numele și poza.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Aplicația Mesaje este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Dacă activați Backup iCloud sau Mesaje pe iCloud, mesajele sunt criptate și backupul acestora este efectuat pe iCloud.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul principal pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Activați opțiunea “Asistență apăsare” pentru a permite executarea unei apăsări prin orice gest cu un singur deget.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPhone a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPhone‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați sau glisați pentru a crea un gest personalizat.

O secvență de gesturi va fi combinată într-un singur gest multitactil.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Când opțiunea este activată, afișajul Braille va afișa o alertă pe durata specificată. Dacă nu este activată, mesajele de alertă nu vor fi afișate.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a executa o apăsare, ridicați-vă degetul înainte de expirarea timpului de așteptare. Pentru a executa un alt gest, atingeți ecranul până la expirarea timpului de așteptare, apoi executați gestul.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPad a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPad‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Înainte de a începe un gest de glisare, trebuie să vă deplasați degetul pe o mică distanță. Pentru a preveni gesturile de glisare involuntare, selectați o valoare mai mare pentru mișcarea necesară.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați pentru a alege un punct.

Pentru rezultate optime, rotiți dispozitivul în orientarea pe care intenționați să o utilizați cu acest punct.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul de sus pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Pentru a face posibilă utilizarea afișajelor Braille, acest iPod a fost configurat să permită conectarea accesoriilor USB după ce iPod‑ul a fost blocat mai mult de o oră.

Dacă nu mai este nevoie să permiteți conexiunile permanent, chiar și în timpul blocării, dezactivați această opțiune.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Dacă aveți dificultăți la utilizarea ecranului tactil, ajustați următoarele configurări pentru a schimba modul în care ecranul va răspunde la atingeri.

Puteți efectua oricând triplu clic pe butonul lateral pentru a activa sau dezactiva funcționalitatea “Adaptări tactile”.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Apăsați sau glisați pentru a crea un gest personalizat.

O secvență de gesturi va fi redată folosind ritmul și pozițiile care sunt înregistrate aici.

Pentru rezultate optime, rotiți dispozitivul în orientarea pe care intenționați să o utilizați la redarea gestului.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ro
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Pentru a vizualiza aici fișiere multimedia Photo Booth, deschideți Photo Booth pentru a înregistra și pentru a salva imaginile și filmele dvs.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Dacă se primește text dintr-o acțiune anterioară, textul este adăugat mesajului. Dacă sunt primite fișiere dintr-o acțiune anterioară, fișierele sunt atașate mesajului.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Introduceți ID‑ul Apple și parola dvs. de autentificare în Game Center pentru a vă juca cu prietenii și pentru a salva scorurile record.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Unele funcționalități din Game Center au fost restricționate în “Timp de utilizare” și nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea Wi‑Fi sau Bluetooth activată vor fi afișați mai sus.


source: UNINSTALL_GAME_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Datele dvs. Game Center pentru acest joc au fost șterse. Doriți să și dezinstalați jocul de pe acest dispozitiv?


source: ONBOARDING_FLOW_PROFILE_PRIVACY_SERVER_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Veți putea alege configurările de intimitate ale profilului dvs. data viitoare când deschideți un joc.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Această funcționalitate nu este disponibilă deocamdată cu acest joc. Pentru mai multe informații, contactați dezvoltatorul.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Există probleme de comunicare cu serverul Game Center, iar recomandările de prieteni nu pot fi activate. Reîncercați mai târziu.


source: PLAYER_PICKER_ADD_MORE_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a adăuga mai mulți prieteni, astfel încât să vă puteți compara scorurile, folosiți iPhone‑ul sau iPad‑ul.


source: SETTINGS_CREATE_APPLE_ID_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un ID Apple este contul de autentificare pe care îl utilizați pentru practic orice interacțiune cu Apple.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nu v‑ați autentificat pe Facebook. Puteți să vă autentificați sau să creați un cont de Facebook în Configurări.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SECOND_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dacă aveți prieteni în Game Center, puteți să aflați ce joacă, să îi invitați rapid să participe la jocuri și să vă comparați scorurile.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Dezactivarea conectării cu prietenii va împiedica aplicațiile să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center și va opri partajarea listei dvs. de prieteni cu aplicațiile care aveau această permisiune anterior.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea Wi‑Fi sau Bluetooth activată vor fi afișați în Sugestii.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Nu ați adăugat încă niciun prieten. Pentru a adăuga prieteni pe care să‑i puteți invita rapid la jocuri, folosiți iPhone‑ul sau iPad‑ul.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activați contactele iCloud și Facebook în Configurări pentru a obține recomandări personalizate de prieteni. Alternativ, puteți adăuga prieteni manual.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un serviciu de gaming și socializare care vă permite să interacționați cu prietenii, să urmăriți și să comparați scoruri și realizări, să provocați alți jucători și să concurați în jocuri multiplayer.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Activați contactele iCloud și Facebook în Configurări pentru a obține recomandări personalizate de prieteni.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
V-ați autentificat deja în contul de %1$@ “%2$@”. Pentru a utiliza alt cont, ștergeți-l mai întâi pe cel existent.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primiți de la prieteni provocări de a le depăși scorul sau de a obține realizări.
Provocați‑vă prietenii apăsând pe scoruri sau realizări.


source: SETTINGS_GAMECENTER_PRIMARY_PAGE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puteți opta să utilizați un ID Apple diferit pentru Game Center. Utilizați un ID Apple diferit pentru Game Center?


source: REMOVE_GAME_CENTER_DATA_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ștergeți de pe server toate datele dvs. pentru acest joc, precum pozițiile din clasamente, realizările și provocările?


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Un serviciu de gaming și socializare care vă permite să interacționați cu prietenii, să urmăriți și să comparați scoruri și realizări, să lansați provocări către alți jucători și să concurați în jocuri multiplayer.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți jucătorilor Game Center din același joc să vă invite la un joc multiplayer prin WLAN sau Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a schimba restricțiile pentru copilul dvs., accesați Preferințe sistem > Timp de utilizare, apoi faceți clic pe “Conținut și intimitate”.


source: CHALLENGE_SUGGESTION_ISSUE_LEADERBOARD_CHALLENGE_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a provoca un prieten în acest clasament, este necesar ca scorul dvs. să fie publicat în acesta.


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vă permite să vă jucați cu prietenii, să țineți evidența realizărilor și scorurilor dvs., să vă gestionați profilul de jucător și multe altele.

Pentru a vă autentifica în Game Center, introduceți ID‑ul Apple și parola dvs.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea WLAN sau Bluetooth activată vor fi afișați în Sugestii.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
%1$@ a obținut deja %2$@. Încercați să vă provocați prietenii la realizări pe care încă nu le‑au obținut.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Primiți de la prieteni provocări de a le depăși scorul sau de a obține realizări.
Provocați‑vă prietenii făcând clic pe scoruri sau realizări.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Obțineți recomandări personalizate de prieteni prin încărcarea contactelor dvs. sau conectându‑vă cu Facebook.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a vă autentifica din nou, puteți să accesați Preferințe sistem → Conturi internet și să adăugați Game Center.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a‑l provoca pe jucătorul “%1$@,” trimiteți‑i o solicitare de prietenie în Game Center folosind un dispozitiv iOS sau un Mac


source: NO_VERIFIED_RETURN_EMAIL_ADDRESS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a trimite această solicitare de prietenie, contul dvs. trebuie să aibă o adresă de e‑mail verificată.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Trimiteți invitații de grup pentru a juca cu persoanele favorite, explorați sala de așteptare complet nouă pentru jocuri și multe altele.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
O parolă a fost introdusă incorect de prea multe ori. Dacă v‑ați uitat parola, apăsați “Resetați” pentru a o schimba.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți jucătorilor Game Center din același joc să vă invite la un joc multiplayer prin Wi-Fi sau Bluetooth.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a edita opțiunile referitoare la intimitate și configurările Game Center, conectați‑vă la internet.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ați primit o solicitare de prietenie Game Center. Pentru a o accepta, utilizați un dispozitiv care rulează cea mai recentă versiune de iOS, iPadOS sau macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Utilizatorii din apropiere care au jocul deschis și conexiunea WLAN sau Bluetooth activată vor fi afișați mai sus.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Partajarea a fost dezactivată pentru acest cont. Puteți schimba oricând această opțiune în Restricții de conținut.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Recomandările de prieteni utilizează contactele dvs. iCloud. Puteți activa contactele iCloud în Configurări.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a schimba restricțiile pentru copilul dvs., accesați Configurări > Timp de utilizare > Restricții conținut și intimitate > Restricții de conținut.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Trimiteți invitații de grup pentru a juca cu persoanele favorite, explorați sala de așteptare complet nouă, începeți un joc rapid cu jucători auto‑selectați și multe altele.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Există probleme de comunicare cu serverul Game Center, iar recomandările de prieteni nu pot fi dezactivate. Reîncercați mai târziu.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE_NEW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Provocările pe care le primiți de la prieteni de a depăși o realizare sau un scor din clasament vor fi afișate aici.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Începeți cu toți care sunt gata. Prietenii invitați care se conectează mai târziu vor fi adăugați automat.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru opțiuni suplimentare, accesați Preferințe sistem → Conturi internet și selectați Game Center.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni pentru a simplifica invitarea acestora la jocuri multiplayer compatibile cu Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Game Center vă permite să vă jucați cu prietenii, să țineți evidența realizărilor și scorurilor dvs., să vă gestionați profilul de jucător și multe altele.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Prietenii dvs. au obținut deja %1$@. Încercați să vă provocați prietenii la realizări pe care încă nu le‑au obținut.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Puteți schimba această opțiune ulterior în Configurări pe iPhone sau iPad ori în Preferințe sistem pe Mac.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Alegeți ce jucători vă pot vedea activitatea. Avatarul și pseudonimul vor fi vizibile pentru oricine.


source: PLAYER_CARD_ADD_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni pentru a afla ce joacă, a‑i invita rapid să participe la jocuri și a vă compara scorurile.


source: ACCOUNT_DISABLED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
ID‑ul Apple introdus a fost dezactivat din motive de securitate. Selectați “Resetați” pentru a schimba parola.


source: SETTINGS_MANAGE_ON_OTHER_PLATFORM_TVOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Pentru a vă gestiona profilul, accesați Configurări pe un dispozitiv iOS sau Preferințe sistem pe un Mac.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Permiteți aplicațiilor să vă ceară permisiunea de a vă conecta cu prietenii din Game Center pentru o experiență multiplayer îmbunătățită.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Adăugați prieteni de pe dispozitivul dvs. iOS pentru a afla ce joacă, pentru a vă compara scorurile și altele.


source: xxh-9f-WVN.title
target: Afișează informațiile de direcționare a reclamelor...
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Platforma publicitară Apple nu vă urmărește activitatea. Aceasta este concepută pentru a vă proteja intimitatea și nu vă monitorizează activitatea în aplicațiile și pe site‑urile web deținute de alte companii. Dețineți controlul asupra modului în care Apple utilizează informațiile dvs.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: kNb-qH-Fnx.title
target:
Informațiile de direcționare a reclamelor sunt utilizate de Apple pentru a personaliza experiența dvs. publicitară.


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Dezactivarea reclamelor personalizate va limita capacitatea Apple de a vă furniza reclame relevante pentru dvs., dar nu va reduce numărul reclamelor pe care le primiți.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Software-ul pentru imprimantă lipsește parțial, însă acesta este disponibil de la Apple. Doriți să-l descărcați și să-l instalați?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
În cazul în care continuați, imprimanta %@ “%@” și software-ul acesteia vor fi eliminate de pe computerul dvs. și nu pot fi reinstalate.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Pentru cele mai bune rezultate, ar trebui să conectați computerul dvs. la o sursă de alimentare înainte de instalare. Sigur doriți să continuați instalarea?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Software-ul pentru această imprimantă nu este disponibil în prezent. Contactați producătorul imprimantei pentru cel mai recent software.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Asigurați-vă că opțiunile imprimantei dvs. sunt afișate corect aici pentru a beneficia la maximum de acestea.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
Momentan, software-ul nu poate fi descărcat și instalat. Este totuși posibil să puteți folosi această imprimantă. Doriți să continuați?


target: Software-ul imprimantei a fost instalat incorect. Reinstalați software-ul de la producător.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: Momentan nu se poate stabili dacă ‘%s’ acceptă %@. Doriți totuși să creați imprimanta?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Software-ul pentru imprimantă lipsește parțial. Este posibil să fie necesară reinstalarea software-ului pentru a putea tipări cu succes.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Dacă doriți să utilizați această imprimantă într-un spațiu public, puteți opta în schimb să creați o conexiune securizată “walk-up”.


source: '%@' may not exist or is unavailable at this time. Would you still like to create the printer?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Este posibil ca imprimanta “%@” să nu existe sau să fie indisponibilă momentan. Doriți totuși să creați imprimanta?


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Loginul în cont a eșuat din cauză că a survenit o eroare. Dosarul de reședință pentru contul de utilizator se află pe un server AFP sau SMB. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Lectură este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Șofat se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Informați aplicațiile că ignorați notificările și permiteți‑le persoanelor să vă notifice oricum, dacă este ceva important.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Optați pentru activarea automată a acestui mod de concentrare la o anumită oră, într‑un anumit loc sau în timpul utilizării unei anumite aplicații.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Contactele dvs. favorite vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți primirea apelurilor doar de la contactele pe care le‑ați adăugat la modul de concentrare și de la contactele favorite.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Fitness este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Opțiunea “Nu deranjați” se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Somn este activat.


source: MACOS_ALLOWED_APPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplicațiile din lista celor permise pot trimite notificări în timp ce este activ acest mod de concentrare.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Insignele de notificare vor fi ascunse pentru aplicațiile de pe ecranul principal. Aplicațiile din lista notificărilor permise vor continua să afișeze insigne.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Fitness se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Lectură este activat.


source: TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți aplicațiilor care nu se află în lista celor permise să trimită imediat notificările marcate drept urgente.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Optați pentru activarea acestui mod de concentrare la o anumită oră, într‑un anumit loc sau în timpul utilizării unei aplicații.


source: HOME_SCREEN_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Alegeți anumite pagini de ecran principal care să fie afișate atunci când modul de concentrare este activat.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Aplicațiile știu doar că ignorați notificările. Aplicațiile nu știu ce mod de concentrare aveți activat, prin urmare numele nu este niciodată partajat, însă pot controla modul în care este afișat statusul de concentrare.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Opțiunea “Partajare între dispozitive” trebuie să fie activată pentru a partaja statusul de concentrare de pe acest dispozitiv.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Jocuri este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Timp personal este activat.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Statusul de concentrare este partajat într‑o aplicație dacă aveți un mod de concentrare activat și ați acordat permisiunea aplicației respective.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți persoanelor și aplicațiilor să vă notifice imediat, chiar dacă aveți un mod de concentrare activat.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți apeluri și notificări de la persoane, aplicații, precum și pe cele marcate drept urgente atunci când acest mod de concentrare este activat.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Contactele dvs. vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Muncă se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Persoanele cărora le‑ați răspuns în ultima zi vor primi un răspuns automat atunci când acest mod de concentrare este activat și pot opta să vă notifice oricum prin trimiterea textului “urgent” ca mesaj suplimentar.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_SLEEP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Somn se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Fitness este activat.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul %@ va fi activat automat la momentele oportune de pe parcursul zilei, în funcție de criterii precum localizarea dvs., utilizarea aplicațiilor și altele.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Șofat respectă metoda de activare configurată pe iPhone. Pentru a edita modul în care se activează, accesați configurările Concentrare de pe iPhone.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Când acest mod de concentrare este activat, permiteți aplicațiilor să le indice persoanelor care vă trimit mesaje că ignorați notificările.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Șofat este activat.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare va fi activat automat atunci când începeți o sesiune în aplicația Conștientizare.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Șofat este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Muncă este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Jocuri se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Lectură se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare poate fi activat automat atunci când începeți o sesiune în aplicația Conștientizare.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Somn este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Personal este activat.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la persoanele permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare %@ este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare %@ este activat.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă opțiunea “Nu deranjați” este activată.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Permiteți primirea apelurilor doar de la contactele pe care le‑ați adăugat la modul de concentrare și de la “%@”.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Conștientizare se va activa când ajungeți la %@ și se va dezactiva când plecați.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Jocuri este activat.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare Personal se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Modul de concentrare %@ se va activa și dezactiva când ajungeți și, respectiv, când plecați din acest loc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Apelurile și notificările de la aplicațiile permise vor fi livrate imediat, chiar dacă modul de concentrare Muncă este activat.


source: “%@” cannot be opened because %@ is not allowed to open files of this type.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/JavaLauncher.app
target:
Fișierul “%1$@” nu poate fi deschis, deoarece %2$@ nu are dreptul de a deschide fișiere de acest tip.


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
săgeți circulare în sens orar cu cifra unu încercuită, reprezentând repetarea redării conținutului multimedia pentru o singură pistă


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Creați un memento pentru a cumpăra ingredientele tortului aniversar cu taguri precum #Copii, #Treburi, #Alimente.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Accesul la localizare vă permite să configurați mementouri care să vă notifice atunci când ajungeți sau plecați dintr‑un loc.


source: RAk-A6-GJy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pur și simplu tastați, solicitați‑i lui Siri sau faceți clic pe butoanele de editare pentru a crea mementouri.


source: wHI-FH-jcd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combinați tagurile cu liste inteligente pentru a crea liste personalizate, adaptate la fluxul dvs. de lucru.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Listele sunt o modalitate excelentă de a vă organiza mementourile în domenii generale, precum Acasă sau Serviciu. Tagurile sunt utile pentru categorii mai specifice, precum #ProiectNou sau #Renovare, ori activități precum #Apeluri sau #E‑mailuri.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
 • Faceți clic pe # în bara rapidă de instrumente, apoi tastați un cuvânt cheie. De asemenea, puteți adăuga un tag direct în titlul mementoului prin tastarea simbolului #. 
• Urmăriți sugestiile de taguri afișate în bara rapidă de instrumente pe măsură ce scrieți.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Atunci când adăugați un memento într‑o listă inteligentă, tagurile și celelalte proprietăți ale listei sunt aplicate automat mementoului respectiv. De exemplu, adăugarea unui memento într‑o listă inteligentă bazată pe fanioane va determina adăugarea unui fanion la memento.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Accesul de scriere la biblioteca foto vă permite să adăugați poze realizate în Mementouri la biblioteca dvs. foto.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Faceți clic pe unul sau mai multe butoane de taguri pentru a vedea mementourile corespunzătoare tagurilor respective din toate listele.
De asemenea, puteți utiliza browserul pentru a adăuga taguri la un memento. Este suficient să trageți și să eliberați un memento peste un buton de tag.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Aplicația Mementouri utilizează informații din Contacte pentru localizări precum Acasă și Serviciu și pentru a afișa numele atunci când interacționați cu alte persoane.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
De exemplu, apăsați pe #Grădinărit și #Cumpărături pentru o listă cu achizițiile necesare pentru proiectele în aer liber.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Pentru a crea o listă inteligentă, faceți clic pe _SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE “Adaugă o listă”, apoi pe “Transformă în listă inteligentă”.
Listele inteligente pot fi create și direct din browserul de taguri. Selectați unul sau mai multe taguri și alegeți Fișier > Creează o listă inteligentă. 
Puteți transforma liste obișnuite în liste inteligente. Selectați lista, apoi alegeți Fișier > Convertește în listă inteligentă.


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Permiteți ca Siri să facă sugestii în aplicația Mementouri și să învețe din modul în care utilizați aplicația Mementouri pentru a face sugestii în mai multe aplicații.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Combinați #Treburi + După-amiază + În următoarea zi pentru o listă de sarcini personale de realizat mai târziu în cursul zilei.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Moduri ușoare de a șterge mementourile finalizate, introducere îmbunătățită în limbaj natural și sugestii extinse.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Listele inteligente permit colectarea automată a mementourilor în funcție de reguli. Puteți opta să includeți mementouri în funcție de:


source: mkB-AT-Xrp.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Puteți folosi browserul de taguri sau bara de căutare pentru a filtra sau găsi mementouri în funcție de taguri.


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Creați liste adaptate nevoilor dvs. și categorisiți mementourile cu taguri. Colaborați cu alte persoane prin partajarea de liste și repartizarea de sarcini individuale.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
La crearea unei liste inteligente, faceți clic pe unul sau mai multe butoane de taguri pentru a filtra în funcție de tagurile respective.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Tagurile vă permit să organizați mementourile rapid și automat. Apăsați pe # și tastați unul sau mai multe cuvinte cheie.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
După ce software-ul finalizează instalarea, trebuie să reporniți computerul. Sigur doriți să instalați software-ul acum?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Faceți clic pe Instalează pentru a efectua o instalare standard a acestui software în dosarul dvs. de reședință. Doar utilizatorul curent al acestui computer va putea utiliza acest software.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Terminați programul de instalare și eliberați spațiu suplimentar pe disc prin eliminarea de fișiere sau aplicații, apoi reîncercați să instalați.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Eliberați spațiu suplimentar eliminând fișiere sau aplicații sau selectați un alt dosar sau disc și reîncercați să instalați.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
O versiune mai recentă a acestui software este instalată pe sistemul dvs. Nu este nevoie să instalați această versiune mai veche.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Pentru a instala acest software, toate aplicațiile trebuie închise, iar dumneavoastră vi se va face logout când instalarea este completă. Sigur doriți să instalați software-ul acum?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puteți să selectați un alt disc pentru instalare sau să terminați programul de instalare și să eliberați spațiu suplimentar pe disc prin eliminarea de fișiere sau aplicații, apoi reîncercați să instalați.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
După ce software-ul finalizează instalarea, trebuie să opriți computerul. Sigur doriți să instalați software-ul acum?


source: ExtraMediaMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Software-ul pe care îl instalați necesită discuri de instalare suplimentare. Pregătiți aceste discuri:


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Faceți clic pe Instalează pentru a efectua o instalare standard a acestui software pentru toți utilizatorii acestui computer. Toți utilizatorii acestui computer vor putea utiliza acest software.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Deselectați câteva opțiuni sau terminați acum Program de instalare și eliberați spațiu suplimentar pe disc eliminând fișiere sau aplicații și reîncercați să instalați.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ este deschisă în prezent și va fi închisă înainte de a începe instalarea. Dacă nu doriți să închideți această aplicație, anulați instalarea.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Puteți să selectați un alt disc pentru instalare, să deselectați anumite opțiuni sau să ieșiți din Program de instalare și să eliberați spațiu suplimentar pe disc eliminând fișiere sau aplicații și reîncercați să instalați.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Următoarele aplicații deschise vor fi închise înainte de începerea acestei instalări: %@. Dacă nu doriți să închideți aceste aplicații, anulați instalarea.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Instalarea acestui software va lăsa mai puțin de 100 MB de spațiu liber pe sistemul dvs. macOS. Acest lucru nu este recomandat, deoarece poate cauza probleme de sistem. Sigur doriți să continuați?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ va fi închisă înainte de începerea instalării. Dacă nu doriți să închideți această aplicație, faceți clic pe Renunță pentru a renunța la instalare.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Următoarele aplicații vor fi închise: %@. Dacă nu doriți să închideți aceste aplicații, faceți clic pe Renunță pentru a renunța la instalare.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Începeți instalarea fără ca adaptorul de alimentare să fie cuplat sau conectat. Confirmați această acțiune?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Selectați o destinație pentru “%1$@”. Dimensiunea acestui articol este de %2$@. Mai jos este o listă cu discurile și cu spațiul disponibil pe acestea.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Discul “%1$@” nu poate fi ejectat, deoarece alți utilizatori (“%2$@”, “%3$@” și alții) îl utilizează.


source: VOLUME_IN_USE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Discul “%@” nu a fost ejectat, deoarece este posibil ca unul sau mai multe programe să îl utilizeze.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Ejectați discul de pe celălalt computer sau opriți partajarea fișierelor din preferințele Partajare și apoi reîncercați să ejectați discul.


source: Unplug Notice
bundle_path: /System/Library/Extensions/IOSerialFamily.kext/Contents/PlugIns/AppleWWANSupport2.kext
target:
Cardul PC WWAN a fost decuplat în timp ce o aplicație era încă activă. Acest lucru poate duce la pierderi de date.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
În prezent, utilizați “%@” pentru a vă partaja localizarea în Găsire, Mesaje, pentru solicitările personale pe HomePod și în automatizările din aplicația Locuință.


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Partajarea localizării dvs. este restricționată pe acest dispozitiv. Accesați “Configurări > Timp de utilizare > Restricții pentru conținut și intimitate” pentru a schimba configurările.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ între %3$@ și %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ între %3$@ și %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Activați partajarea localizării dvs. în Configurări > ID Apple > Găsire pentru a utiliza această funcționalitate.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ până la %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Nu erați la %2$@ la %3$@. %1$@ primește notificări de fiecare dată când nu sunteți la %2$@ până la %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > Intimitate > Servicii de localizare pentru a utiliza această funcționalitate.


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Bifarea acestei opțiuni va solicita utilizatorului să confirmare actualizarea atunci când este executat fluxul de lucru.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Dezactivați configurarea de securitate “Criptează toate datele de rețea” sau încercați să activați opțiunea Login de la distanță din preferințele pentru Partajare de pe “%@”.


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigur doriți să terminați? %@ transferă în prezent mai multe fișiere (%@). Dacă terminați acum, transferurile nu vor fi finalizate.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Conectarea la “%@” a eșuat din cauză că identitatea acesteia nu a putut fi confirmată. Aceasta ar putea reprezenta o problemă de securitate, sau fișierul dvs. SSH known_hosts ar putea fi neactualizat.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Este posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate periclita informațiile dvs. confidențiale. Doriți să vă conectați la server oricum?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Asigurați-vă că opțiunea Partajare ecran sau Administrare la distanță (din Preferințe sistem, secțiunea Partajare) este activată pe computerul de la distanță.


source: permanentFailureMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Software-ul de pe computerul de la distanță pare a fi incompatibil cu această versiune de Partajare ecran.


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Asigurați-vă că dispuneți de o conexiune funcțională la rețea și că numele gazdei sau ID-ul Apple este valid.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Comunicare imposibilă cu “%@”.  Asigurați‑vă că este disponibil computerul la distanță și că firewallul nu blochează partajarea ecranului.


source: LocalLinkStateDisconnectMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sesiunea de partajare a ecranului a fost închisă deoarece computerul de la distanță nu poate fi contactat.


source: sshTunnelHostKeyChangedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Dezactivați configurarea de securitate “Criptează toate datele de rețea” sau actualizați-vă fișierul SSH known_hosts.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigur doriți să terminați? %@ transferă în prezent un fișier. Dacă terminați acum, transferul nu va fi finalizat.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigur doriți să închideți această sesiune? %@ transferă în prezent mai multe fișiere (%@). Dacă închideți sesiunea acum, transferurile nu vor fi finalizate.


source: VNCEncryptionWarningMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Computerul “%@” nu acceptă criptare în cazul partajării ecranului. Doriți să continuați conectarea oricum?


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Sigur doriți să închideți această sesiune? %@ transferă în prezent un fișier. Dacă închideți sesiunea acum, transferul nu va fi finalizat.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 Acest dispozitiv necesită o actualizare de firmware pentru rezolvarea problemelor de conectivitate și performanță.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pentru a finaliza conectarea la dispozitiv, faceți clic pe Conectează.

Pentru a refuza conectarea la dispozitiv, faceți clic pe Renunță.


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pentru a finaliza conectarea la dispozitiv, introduceți codul de acces de mai jos pe dispozitivul Bluetooth de la distanță,
 apăsați tasta Retur și apoi faceți clic pe Conectează.

Pentru a respinge conectarea la dispozitiv, faceți clic pe Renunță.


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pentru a finaliza asocierea cu dispozitivul, faceți clic pe Asociază.

Pentru a refuza asocierea cu dispozitivul, faceți clic pe Renunță.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pentru a finaliza conectarea la dispozitiv, faceți clic pe Conectează.

Pentru a refuza conectarea cu dispozitivul, faceți clic pe Renunță.


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Pentru conectarea la dispozitiv, asigurați-vă că numărul de mai jos corespunde cu numărul afișat pe dispozitiv.

Dacă numărul corespunde, faceți clic pe Conectează pentru a finaliza procesul de conectare.

Dacă numărul nu corespunde, faceți clic pe Renunță.


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Introduceți un cod de utilizat cu acest dispozitiv.

Pentru a finaliza conectarea la un alt dispozitiv Bluetooth, este necesar să introduceți un cod. Codurile sunt utilizate doar o singură dată și nu trebuie să fie reținute. Același cod trebuie să fie introdus atât pe computer, cât și pe dispozitivul Bluetooth de la distanță.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
%@ încearcă să se conecteze folosind o conexiune Bluetooth nesecurizată. Accesoriile Bluetooth nesecurizate pot fi utilizate pentru a vă controla computerul sau a obține acces la datele dvs.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Conectarea la acest dispozitiv nu a reușit. Reîncercați și asigurați-vă că ambele dispozitive utilizează același cod.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Introduceți un cod de utilizat cu acest dispozitiv.

Pentru a finaliza conectarea cu un alt dispozitiv Bluetooth, este necesar să introduceți un cod. Codurile sunt utilizate doar o singură dată și nu trebuie să fie reținute. Același cod trebuie să fie introdus atât pe computer, cât și pe dispozitivul Bluetooth de la distanță.


source: Add
target: Adaugă
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134090
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
A survenit o eroare de expirare a timpului de așteptare în timpul conectării la magazinul persistent.


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Versiunea de model a obiectului gestionat utilizată pentru a deschide magazinul persistent este incompatibilă cu cea care a fost utilizată pentru a crea magazinul persistent.


source: Err134160
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Migrarea magazinului persistent a eșuat, deoarece a survenit o problemă legată de magazinul persistent de destinație.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Configurația modelului utilizată pentru a deschide magazinul este incompatibilă cu aceea care a fost utilizată pentru a crea magazinul.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Puteți consulta și accepta cea mai recentă versiune a politicii de confidențialitate pentru Apple Music în aplicația Muzică.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Asigurați‑vă că dezvoltatorul acestei aplicații s‑a înrolat corect în MusicKit App Service din portalul Apple pentru dezvoltatori.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cota cutiei dvs. poștale de pe serverul Exchange a fost depășită. Dacă problema persistă, contactați administratorul serverului Exchange.


source: NoSMTPHost
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu ați specificat un server SMTP în preferințele Mail. Trebuie să specificați un server înainte de a putea trimite mesaje.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cutia poștală “%1$@” este în prezent blocată de “%2$@” la gazda “%3$@”. Dacă deschideți o cutie poștală aflată deja în curs de utilizare, îi puteți deteriora conținutul.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Verificați dacă ați adresat corect acest mesaj. Verificați configurările serverului SMTP în Preferințe Mail și verificați orice configurare avansată cu administratorul dvs. de sistem.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail a găsit o cutie poștală existentă denumită Outbox; această cutie poștală este rezervată pentru Mail. Cutia dvs. poștală a fost redenumită “%1$@”.


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail nu a putut efectua login în contul “%1$@” din cauza unei erori temporare de server. Reîncercați mai târziu.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 De asemenea, verificați dacă serverul acceptă SSL. În caz contrar, deselectați caseta de validare “Utilizează TLS/SSL” în fila Configurări server din preferințele Conturi.


source: InvalidExpressionMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cel puțin una dintre condiții are un câmp de expresie necompletat. Completați câmpul sau eliminați condiția.


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail a anulat unele acțiuni asupra unor mesaje astfel încât să puteți reface acțiunile când sunteți online.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 De asemenea, verificați dacă serverul acceptă conexiuni pe portul %1$ld. În caz contrar, modificați numărul portului în fila Configurări server din preferințele Cont.


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Este posibil să fie o problemă de cont sau o problemă temporară de server. Încercați să treceți contul online. Dacă problema persistă, contactați administratorul dvs. de sistem.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mesajul dvs. depășește dimensiunea maximumă permisă de serverul Exchange. Contactați administratorul serverului Exchange.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu au fost specificați destinatari pentru acțiunea Redirecționează. Specificați cel puțin un destinatar sau eliminați acțiunea.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Aplicația Mail necesită schimbarea prefixului căii IMAP pentru contul “%1$@”, pentru a crea cutia poștală “%2$@”. Doriți ca aplicația Mail să schimbe prefixul acum?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Răspunsul dvs. la solicitarea unui utilizator administrat nu a putut fi trimisă. Verificați conexiunea dvs. de rețea și configurările serverului de expediere e-mail.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu s-a putut realiza conectarea la acest server %1$@. Verificați conexiunea de rețea și dacă ați introdus informațiile corecte în preferințele Conturi.


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu a fost selectat un fișier AppleScript pentru acțiunea Rulează acțiune AppleScript. Selectați un fișier script sau eliminați acțiunea.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 De asemenea, verificați dacă serverul este compatibil cu autentificarea %1$@. În caz contrar, selectați o configurare de autentificare adecvată în fila Configurări server din preferințele Conturi.


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serverul Exchange “%1$@” nu are instalată versiunea minimă necesară. Pentru a utiliza %2$@ cu Exchange, serverul trebuie să ruleze Update Rollup 4 pentru Exchange Server 2007 Service Pack 1 sau ulterior. Contactați administratorul serverului dvs.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Este posibil să existe o problemă cu serverul de e-mail sau cu rețeaua. Verificați configurările pentru contul “%1$@” sau reîncercați.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail a schimbat preferințele Conduită cutii poștale din contul dvs. pentru a utiliza cutia poștală locală “%1$@”.


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cutia poștală compactată nu are dimensiunea așteptată. O cauză posibilă ar fi că discul este plin. Cutia poștală va fi readusă la starea anterioară compactării.


source: LoginFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Încercarea de a efectua login în acest cont %1$@ a eșuat. Verificați dacă numele de utilizator și parola sunt corecte.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Solicitarea dvs. de permisiune nu a putut fi trimisă administratorului contului dvs. Verificați conexiunea dvs. de rețea și configurările serverului de expediere e-mail.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serverul de mail a raportat prefixul căii IMAP ca fiind %1$@, dar prefixul este %2$@ în preferințele avansate ale contului. Aplicația Mail poate schimba acest lucru pentru dvs.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail va repara indexul data următoare când deschideți Mail. Cutiile poștale și mesajele e-mail vor fi păstrate.


source: InvalidCopyDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu a fost selectată o cutie poștală de destinație pentru acțiunea Copiază. Selectați o cutie poștală sau eliminați acțiunea.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cutia poștală %1$@ nu poate fi creată pe serverul de e-mail. În locul acesteia a fost creată cutia poștală locală “%2$@”.


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Scrierea pe disc a eșuat. Este posibil ca discul să fie plin. Cutia poștală va fi readusă la starea anterioară compactării.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serverul de e-mail a refuzat accesul la contul “%1$@”, deoarece un administrator sau un alt client de e-mail îl utiliza atunci când Mail a încercat să efectueze login. Reîncercați mai târziu.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Mail a salvat alte mesaje în cutia poștală “%1$@” din “%2$@” astfel încât să puteți finaliza acțiunile când sunteți online.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu a fost selectată o cutie poștală pentru acțiunea Mută/Copiază. Selectați o cutie poștală sau eliminați acțiunea.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ați primit un mesaj de %1$@ de la %2$@ referitor la “%3$@”.

Puteți alege să îl descărcați acum, să așteptați până la următoarea deschidere a aplicației Mail sau să îl ștergeți definitiv de pe server fără a-l citi. Dacă nu faceți o alegere în termen de %4$lu secunde, va fi descărcat.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Nu au fost specificați destinatari pentru acțiunea Redirijează. Specificați cel puțin un destinatar sau eliminați acțiunea.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Serverul de e-mail a refuzat accesul utilizatorului specificat în preferințele Mail din cauza unei erori grave de sistem. Verificați configurările pentru contul “%1$@”. Dacă este necesar, contactați furnizorul de servicii pentru a rezolva problema.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cutia poștală compactată nu poate fi mutată în locul celei vechi. O cauză posibilă ar fi că discul este plin. Se va încerca restabilirea cutiei poștale la starea anterioară compactării.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Cutia poștală veche nu poate fi mutată pentru a face loc celei noi. O cauză posibilă ar fi că discul este plin. Se va încerca restabilirea cutiei poștale la starea anterioară compactării.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul. Adresa dvs. de e‑mail va fi asociată doar cu acest feedback individual. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Este posibil să nu aveți permisiunea de a accesa această imagine sau datele ar putea să nu corespundă unei imagini PNG sau JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul, %@. Adresa dvs. de e‑mail va fi asociată doar cu acest feedback individual. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Este posibil să nu aveți permisiunea de a accesa aceste imagini sau datele ar putea să nu corespundă unor imagini PNG sau JPEG valide.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul, %@. Acestea vor fi asociate cu adresa dvs. de e‑mail, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Feedbackul despre beta și informațiile despre dispozitiv sunt colectate de Apple și partajate cu dezvoltatorul. Acestea vor fi asociate cu adresa dvs. de e‑mail, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Această acțiune va modifica fișierele de imagine care îi sunt transmise.  Doriți să adăugați o acțiune Copiere articole Finder, astfel încât copiile să fie modificate, iar originalele să fie păstrate?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Toate modificările vor fi pierdute. Doriți să continuați editarea parametrului dvs. de performanță sau să abandonați modificările și să părăsiți editorul parametrului?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Test incomplet. Trebuie să efectuați cel puțin %d teste pentru ca rezultatele să fie semnificative statistic.


source: exsImportPermissionErrorMessage: %@
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Fișierul exs %@ nu a putut fi importat, deoarece se referă la fișiere multimedia care nu pot fi citite.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Verificați permisiunile dvs. sau, dacă rulați într-un proces aflat în sandbox, asigurați-vă că fișierele multimedia sunt într-un director accesibil.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Toate modificările vor fi pierdute. Doriți să continuați editarea conexiunii dvs. sau să abandonați modificările și să părăsiți editorul conexiunii?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja o %[comandă de dictare]@ cu același nume. Înlocuirea acesteia va suprascrie conținutul actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja o %[acțiune rapidă]@ cu același nume. Înlocuirea acesteia va suprascrie conținutul actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja un %[plug-in Transfer de imagini]@ cu același nume. Înlocuirea acestuia va suprascrie conținutul actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja o %[acțiune de dosar]@ cu același nume. Înlocuirea acesteia va suprascrie conținutul actual.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja o %[alarmă de calendar]@ cu același nume. Înlocuirea acesteia va suprascrie conținutul actual.


target: Există deja o %[aplicație]@ cu același nume. Înlocuirea acesteia va suprascrie conținutul actual.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Trebuie să fiți membru înregistrat în lista de corespondență automator-users pentru a pune o întrebare.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
Există deja un %[plug-in de tipărire]@ cu același nume. Înlocuirea acestuia va suprascrie conținutul actual.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
automator-users este o listă de corespondență pe care utilizatorii Automator o pot utiliza pentru a adresa și pentru a răspunde la întrebări privind utilizarea Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Ajutați Apple să îmbunătățească funcționalitățile Siri și Dictare permițând ca Apple să stocheze conținutul audio al interacțiunilor dvs. care implică Siri și Dictarea de pe acest Mac. Apple poate să examineze un eșantion al conținutului audio stocat. Puteți schimba această opțiune ulterior, în Preferințe sistem.

Aceste date nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple și vor fi stocate doar pentru o perioadă limitată.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri adaugă noi utilizatori zi de zi. Veți primi o alertă atunci când veți putea începe să utilizați Siri.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “%TRIGGER_PHRASE%”. Pentru ca Siri să învețe să vă înțeleagă vocea în altă limbă, reactivați “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Probabil încercați o conectare la un server Siri intern, dar nu vă aflați într-o rețea Apple internă.


source: ASSISTANT_NO_SOUND_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri nu a putut să vă audă. Verificați dacă microfonul dvs. este conectat și selectat în preferințele Sunet.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPhone‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Dacă schimbați limba pentru Siri pe acest Mac, aceasta va fi schimbată și pe celelalte dispozitive autentificate în contul dvs. de iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPod‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru procesarea solicitărilor dvs.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Această funcționalitate nu este compatibilă în versiunea actuală. Înrolarea va fi omisă, iar “%TRIGGER_PHRASE%” se va activa fără personalizare.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când dispozitivul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_AOP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” în orice moment.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Configurarea “%TRIGGER_PHRASE%” nu este disponibilă cât timp este închis afișajul integrat.
Pentru a configura “%TRIGGER_PHRASE%”, deschideți afișajul integrat, sau puteți configura ulterior în Preferințe sistem.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri nu acceptă nicio limbă pentru regiunea dvs., dar puteți folosi oricare dintre limbile afișate aici. Limba selectată va fi valabilă și pentru dictare. Puteți schimba această opțiune ulterior în Preferințe sistem.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPad‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPad‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă poate ajuta să realizați acțiuni prin simple solicitări verbale. Puteți dicta notițe, trimite mesaje, trimite bani sau chiar să solicitați o cursă din aplicațiile favorite.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când iPhone‑ul dvs. este conectat la alimentare.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Limba pe care ați ales-o pentru iPhone nu este compatibilă cu funcționalitatea Siri de pe Apple Watch. Puteți continua configurarea, dar funcționalitatea Siri va fi dezactivată pe Apple Watch dacă nu schimbați preferințele de limbă pentru Siri în configurările iPhone.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Pentru a utiliza Siri, țineți apăsat butonul principal sau spuneți “%TRIGGER_PHRASE%” atunci când dispozitivul dvs. este conectat la alimentare.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI_MULTI_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Recunoașterea vocală HomePod și solicitările personale nu sunt disponibile în “%@”. Schimbarea limbii pentru Siri va dezactiva și funcționalitatea “%TRIGGER_PHRASE%”. Pentru ca Siri să învețe să vă înțeleagă vocea în altă limbă, reactivați “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă poate ajuta să realizați acțiuni prin simple solicitări verbale. Puteți trimite un mesaj, dicta o notiță sau afla starea vremii.


source: TEXT_MAIN_READY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă va recunoaște vocea atunci când iPod‑ul dvs. este cuplat la alimentare și spuneți “%TRIGGER_PHRASE%”.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri vă poate ajuta să realizați acțiuni prin simple solicitări verbale. Puteți efectua apeluri, trimite mesaje, trimite bani sau chiar să solicitați o cursă din aplicațiile favorite.


source: CHOOSE_LANGUAGE_AMBIGUOUS_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri acceptă mai multe limbi pentru regiunea dvs. Limba selectată va fi valabilă și pentru dictare. Puteți schimba această opțiune ulterior în Preferințe sistem.


source: ENABLE_SIRI_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri poate realiza diverse acțiuni la cererea dvs. și poate chiar să anticipeze cererile prin sugestii în aplicații, căutare și tastaturi.


source: XROOTY_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Calculator.app
target:
Calculează rădăcina de gradul n pentru valoarea afișată, unde n reprezintă următoarea valoare introdusă


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Thumbnail Icon to Image Files.action
target:
Această acțiune creează o imagine redusă în miniatură din imaginea inițială și o adaugă fișierului ca pictogramă.


source: 3s2p5y26pf
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPod‑ul “%1$S” nu poate fi sincronizat, deoarece nu există suficient spațiu liber pentru a stoca toate articolele selectate.


source: az8x4prmbw
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
HomePod‑ul “^FILENAME” nu poate fi actualizat momentan, deoarece serverul de activare software HomePod este indisponibil temporar.


source: qs5p4y843a
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Articolul “^0“ nu a fost instalat pe iPod–ul “^1“, deoarece nu este compatibil cu această versiune de iOS.


source: p54dv4vzma
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
Articolul “^0” nu a fost copiat pe iPad‑ul “^1” deoarece abonamentele Apple Podcasts nu pot fi copiate pe un iPad.


source: 7sby8vmggh
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework
target:
iPhone‑ul “^FILENAME” nu a putut fi activat, deoarece informațiile de activare lipseau. Reîncercați mai târziu.


