# translations

source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPod. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor Wi-Fi actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15 și versiunile ulterioare) sau iTunes (macOS Mojave și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes. 

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail. 

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPod, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPod, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, iTunes Store, App Store, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPod. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor WLAN actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15 și versiunile ulterioare) sau iTunes (macOS Mojave și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPod, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPod, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest Mac. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor WLAN actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, apoi deselectați aplicația în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Găsire și Partajare localizare sunt activate doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

iMessage este un serviciu Apple care trimite mesaje prin WLAN sau conexiuni celulare către alte dispozitive iOS (cu iOS 5 sau versiuni ulterioare) sau iPadOS, computere Mac (cu OS X 10.8 sau versiuni ulterioare) și Apple Watch‑uri. Aceste mesaje nu vă afectează planul tarifar de mesagerie. Mesajele trimise prin iMessage pot include poze, clipuri video și alte informații.

FaceTime este un serviciu Apple care realizează apeluri video sau audio către cineva care utilizează un dispozitiv Apple ori apeluri audio către cineva care utilizează un Apple Watch. Aceste apeluri nu vă afectează minutele incluse în planul dvs. tarifar.

iMessage și FaceTime au fost concepute pentru a utiliza criptare end-to-end, prin urmare este exclus ca Apple să vă decripteze conținutul conversațiilor atunci când acestea sunt în tranzit între dispozitive. Atunci când pe dispozitivul dvs. este fixat un cod de acces sau o parolă, mesajele stocate sunt criptate pe dispozitiv pentru a nu putea fi accesate decât dacă dispozitivul a fost deblocat.

Puteți opta pentru ștergerea automată a mesajelor iMessage de pe dispozitiv după 30 de zile sau după un an ori le puteți păstra oricât pe dispozitiv. Pentru comoditatea dvs., dacă aveți activată oricare dintre funcționalitățile Backup iCloud sau Mesaje pe iCloud, backupul și criptarea mesajelor iMessage se efectuează pe iCloud. Puteți dezactiva oricând doriți atât Backup iCloud, cât și Mesaje pe iCloud. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud. Pe Mac, deschideți aplicația Mesaje, alegeți Mesaje > Preferințe, selectați iMessage și dezactivați opțiunea “Activează Mesaje pe iCloud”. Conținutul apelurilor FaceTime nu este stocat niciodată.

Vă puteți autentifica în iMessage și FaceTime utilizându‑vă ID‑ul Apple sau doar numărul de telefon. Dacă vă autentificați cu ID‑ul Apple pe dispozitiv, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți selecta de la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail ați dori să începeți o conversație nouă și la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail puteți primi sau de la care puteți răspunde la mesaje în configurările iMessage și FaceTime. Puteți adăuga și verifica informații suplimentare privind contactarea din pagina contului dvs. de ID Apple.

Apple poate înregistra și stoca unele informații legate de utilizarea iMessage și FaceTime pentru a opera și îmbunătăți produsele și serviciile Apple:

• Atunci când utilizați iMessage și FaceTime, Apple poate stoca informații despre modul în care utilizați serviciile într‑un mod care nu vă identifică.

• Mesajele iMessage care nu pot fi livrate pot fi păstrate de Apple timp de până la 30 de zile pentru a reîncerca livrarea.

• Apple poate înregistra și stoca informații despre apelurile FaceTime, precum cine a fost invitat la un apel și configurația de rețea a dispozitivului dvs., și poate stoca aceste informații timp de până la 30 de zile. Apple nu înregistrează dacă apelul dvs. a fost preluat și nu poate accesa conținutul apelurilor dvs.

• Unele aplicații de pe dispozitivul dvs. (inclusiv Mesaje și FaceTime) pot comunica cu serverele Apple pentru a determina dacă alte persoane pot fi contactate prin iMessage sau FaceTime. Când se petrece acest lucru, Apple poate stoca aceste numere de telefon și adrese de e‑mail asociate contului dvs. timp de până la 30 de zile.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe Mac, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest Apple TV. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. tvOS, puteți ieși din contul de iCloud dacă accesați Configurări > Utilizatori și conturi, selectați ID‑ul dvs. Apple și selectați “Eliminați utilizatorul de pe Apple TV”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe Apple TV, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul Apple este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Informațiile ID‑ului dvs. Apple sunt utilizate pentru a activa servicii Apple atunci când vă autentificați, precum backupul iCloud, care efectuează automat backupul datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau restaurați. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Acest Apple TV va fi asociat cu ID‑ul dvs. Apple și va avea acces la anumite date pe care le stocați pe iCloud, inclusiv poze.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage și Găsire pe acest Mac.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Anumite date, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store și alte magazine Apple online, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest Mac. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor Wi-Fi actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, apoi deselectați aplicația în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

iMessage este un serviciu Apple care trimite mesaje prin Wi-Fi sau conexiuni celulare către alte dispozitive iOS (cu iOS 5 sau versiuni ulterioare) sau iPadOS, computere Mac (cu OS X 10.8 sau versiuni ulterioare) și Apple Watch‑uri. Aceste mesaje nu vă afectează planul tarifar de mesagerie. Mesajele trimise prin iMessage pot include poze, clipuri video și alte informații.

FaceTime este un serviciu Apple care realizează apeluri video sau audio către cineva care utilizează un dispozitiv Apple ori apeluri audio către cineva care utilizează un Apple Watch. Aceste apeluri nu vă afectează minutele incluse în planul dvs. tarifar.

iMessage și FaceTime au fost concepute pentru a utiliza criptare end-to-end, prin urmare este exclus ca Apple să vă decripteze conținutul conversațiilor atunci când acestea sunt în tranzit între dispozitive. Atunci când pe dispozitivul dvs. este fixat un cod de acces sau o parolă, mesajele stocate sunt criptate pe dispozitiv pentru a nu putea fi accesate decât dacă dispozitivul a fost deblocat.

Puteți opta pentru ștergerea automată a mesajelor iMessage de pe dispozitiv după 30 de zile sau după un an ori le puteți păstra oricât pe dispozitiv. Pentru comoditatea dvs., dacă aveți activată oricare dintre funcționalitățile Backup iCloud sau Mesaje pe iCloud, backupul și criptarea mesajelor iMessage se efectuează pe iCloud. Puteți dezactiva oricând doriți atât Backup iCloud, cât și Mesaje pe iCloud. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud. Pe Mac, deschideți aplicația Mesaje, alegeți Mesaje > Preferințe, selectați iMessage și dezactivați opțiunea “Activează Mesaje pe iCloud”. Conținutul apelurilor FaceTime nu este stocat niciodată.

Vă puteți autentifica în iMessage și FaceTime utilizându‑vă ID‑ul Apple sau doar numărul de telefon. Dacă vă autentificați cu ID‑ul Apple pe dispozitiv, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți selecta de la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail ați dori să începeți o conversație nouă și la ce numere de telefon sau adrese de e‑mail puteți primi sau de la care puteți răspunde la mesaje în configurările iMessage și FaceTime. Puteți adăuga și verifica informații suplimentare privind contactarea din pagina contului dvs. de ID Apple.

Apple poate înregistra și stoca unele informații legate de utilizarea iMessage și FaceTime pentru a opera și îmbunătăți produsele și serviciile Apple:

• Atunci când utilizați iMessage și FaceTime, Apple poate stoca informații despre modul în care utilizați serviciile într‑un mod care nu vă identifică.

• Mesajele iMessage care nu pot fi livrate pot fi păstrate de Apple timp de până la 30 de zile pentru a reîncerca livrarea.

• Apple poate înregistra și stoca informații despre apelurile FaceTime, precum cine a fost invitat la un apel și configurația de rețea a dispozitivului dvs., și poate stoca aceste informații timp de până la 30 de zile. Apple nu înregistrează dacă apelul dvs. a fost preluat și nu poate accesa conținutul apelurilor dvs.

• Unele aplicații de pe dispozitivul dvs. (inclusiv Mesaje și FaceTime) pot comunica cu serverele Apple pentru a determina dacă alte persoane pot fi contactate prin iMessage sau FaceTime. Când se petrece acest lucru, Apple poate stoca aceste numere de telefon și adrese de e‑mail asociate contului dvs. timp de până la 30 de zile.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe Mac, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la contul de ID Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate.

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
ID‑ul dvs. Apple și toate serviciile Apple sunt concepute de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Un ID Apple este contul personal pe care îl utilizați pentru a accesa servicii Apple precum iCloud, App Store și alte magazine online Apple, iMessage și FaceTime, precum și pentru a vă accesa conținutul de pe toate dispozitivele dvs. și de pe web. ID‑ul Apple include informațiile pe care le utilizați pentru a vă autentifica, precum și toate detaliile de contact, plată și securitate, cum ar fi numerele de telefon de încredere sau întrebările de securitate pe care le utilizați în cadrul serviciilor Apple. Apple reține numele, numărul serial și alți identificatori hardware ai dispozitivului dvs. pentru a vă furniza servicii și asistență de calitate superioară, inclusiv pentru afișarea stadiului garanției dispozitivului dvs. și pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii atunci când activați un dispozitiv. Puteți edita informațiile ID‑ului Apple și vedea lista dispozitivelor în pagina contului dvs. de ID Apple la adresa appleid.apple.com/ro.

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa servicii precum iCloud, App Store, iMessage, FaceTime și Găsire pe acest iPhone. Informațiile contului de ID Apple vor fi utilizate cu fiecare serviciu, iar anumite date de pe dispozitiv, inclusiv cele referitoare la contacte, calendare, poze, documente, sănătate, activitate, file Safari și alte date ale aplicațiilor, vor fi trimise la Apple pentru a fi stocate și protejate prin backup în numele dvs.

iCloud și intimitatea

Autentificarea pe iCloud

Atunci când utilizați iCloud, anumite date pe care le stocați pe dispozitivul dvs. vor fi trimise automat pentru a fi stocate la Apple. Acest lucru vă permite să vă accesați în mod automat datele de pe toate dispozitivele sau computerele (“dispozitivele”) care au iCloud activat. Aceste date pot include:

• Contacte
• Calendare
• Mementouri
• Favorite
• File Safari
• Date Sănătate
• Date Locuință
• Notițe
• Poze
• Documente
• Date Portofel
• Portchei și parole
• Configurări ale dispozitivelor și contului
• Date din aplicații terțe care utilizează iCloud

Backupul iCloud este activat, de asemenea, pentru a vă ajuta să dispuneți de un backup actualizat al datelor de pe dispozitivul dvs. în cazul în care trebuie să îl înlocuiți sau să îl restaurați.

Puteți alege oricând ce funcționalități iCloud să fie activate și ce date să fie trimise pe iCloud din aplicația Configurări de pe dispozitivul dvs.

Securitatea datelor iCloud

iCloud vă protejează informațiile prin criptarea acestora în timpul transmiterii, stocarea lor pe iCloud într‑un format criptat și utilizarea unor tokenuri securizate pentru autentificare. Pentru anumite informații, Apple utilizează criptare end‑to‑end. Acest lucru înseamnă că, în mod intenționat, doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu poate accesa informațiile criptate end‑to‑end. Pentru mai multe informații despre securitatea datelor iCloud, vizitați support.apple.com/HT202303.

În unele cazuri, datele dvs. iCloud pot fi stocate utilizând serverele unor terți parteneri, însă Apple nu furnizează niciodată cheile de criptare niciunei terțe părți.

Portcheiul iCloud

Portcheiul iCloud vă păstrează numele de utilizator și parolele site‑urilor web din Safari, informațiile cardurilor de credit și informațiile rețelelor Wi-Fi actualizate și disponibile pe toate dispozitivele. De asemenea, poate stoca informațiile conturilor pe care le utilizați pentru Mail, Contacte, Calendar, Mesaje, Facebook, Twitter, LinkedIn și alte conturi de internet și poate adăuga automat informațiile respective pe toate dispozitivele dvs.

Portcheiul iCloud utilizează criptare end‑to‑end și este conceput în așa fel încât doar dvs. puteți accesa informațiile respective, și doar pe dispozitivele de pe care v‑ați autentificat pe iCloud. Nimeni altcineva, nici chiar Apple, nu vă poate accesa informațiile portcheiului iCloud. Puteți opta oricând să dezactivați portcheiul iCloud din configurările iCloud.

Backupul iCloud

Atunci când utilizați backupul iCloud, acesta poate include poze, clipuri video, mesaje (iMessage, SMS și MMS), date din aplicația Sănătate și alte aplicații, configurări legate de localizare (precum mementourile bazate pe localizare pe care le‑ați fixat), Visual Voicemail, configurările dispozitivului, caracteristicile dispozitivului și alte date de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, în funcție de configurările dvs.

Puteți opri efectuarea backupului datelor unei anumite aplicații pe iCloud dacă accesați Configurări > ID‑ul dvs. Apple > iCloud > Gestionare stocare > Backupuri, selectați dispozitivul iOS sau iPadOS pe care vă aflați în secțiunea Backupuri și dezactivați comutatorul pentru aplicațiile pentru care ați dori să dezactivați backupul.

Puteți dezactiva complet backupul iCloud din configurările iCloud și puteți utiliza Finder (macOS Catalina 10.15 și versiunile ulterioare) sau iTunes (macOS Mojave și versiunile anterioare) pentru a efectua backupul dispozitivului iOS sau iPadOS pe computer. Pentru a elimina complet datele backupurilor dvs. de pe iCloud, vă puteți șterge backupurile individuale înainte de a dezactiva backupul iCloud. În caz contrar, datele backupurilor vor fi păstrate timp de 180 de zile.

Partajarea datelor cu iCloud

Dacă utilizați iCloud pentru a partaja fișiere în mod public sau privat în Notițe, Pages, Numbers, Keynote și anumite aplicații terțe, Apple va stoca și va avea acces la fișierul partajat. Numele și prenumele asociate contului dvs. și numele fișierului vor fi disponibile pentru oricine are acces la linkul de partajare, indiferent dacă partajarea este privată sau publică. Identitățile participanților la partajările private nu vor fi făcute disponibile celor care nu au fost invitați sau nu au acceptat invitația.

iCloud și aplicațiile

Unele aplicații utilizează iCloud pentru a stoca datele și conținutul pe care îl furnizați în aplicație, pentru ca dvs. să puteți accesa datele pe toate dispozitivele care au iCloud activat. Aplicația poate opta să stocheze unele sau toate datele dvs. pe iCloud. Aplicațiile terțe pot solicita identificarea dvs., în așa fel încât alți utilizatori ai aplicației respective să vă poată vedea numele și prenumele atunci când vă caută după ID‑ul Apple.

Puteți opri stocarea datelor dintr‑o aplicație pe iCloud prin dezactivarea accesului acesteia la iCloud. În acest scop, accesați Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsați pentru a dezactiva aplicațiile afișate în secțiunea “Aplicații care utilizează iCloud”.

Găsire

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa rețeaua Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva Găsire [dispozitiv]. Pe un Mac, accesați Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectați Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”. Pe un PC, deschideți iTunes.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe hartă, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Serviciile Apple care necesită iCloud

Pentru a utiliza servicii Apple precum Apple Pay, partajarea datelor Activitate, Locuință, Handoff, Clipboard universal și Deblocare cu Apple Watch, trebuie să vă autentificați pe iCloud de pe dispozitivul dvs. Apple utilizează abonamentul dvs. iCloud pentru a vă verifica eligibilitatea de a configura și utiliza Înregistrări securizate de la camere în aplicația Locuință. Apple nu poate accesa conținuturile înregistrate de camerele dvs. Nu este nevoie să utilizați toate funcționalitățile iCloud și puteți dezactiva orice funcționalități iCloud pe care nu doriți să le utilizați în configurările iCloud de pe dispozitivul dvs.

Ieșirea din contul de iCloud

Dacă doriți să opriți utilizarea iCloud pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS și pe orice Apple Watch asociat, puteți ieși din contul de iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] și apăsând pe “Ieșiți din cont”. Pentru a opri utilizarea iCloud pe Mac‑ul dvs., accesați Preferințe sistem > ID Apple > Rezumat și ieșiți din contul de iCloud. Poate fi necesară parola ID‑ului dvs. Apple.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre iCloud și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem comunicări despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. 

E‑mailuri de marketing
Este posibil să primiți aceste comunicări prin e‑mail, dacă acceptați să primiți informații de marketing prin e‑mail. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com sau, pe iOS sau iPadOS, accesând Configurări > [numele dvs.] > Nume, numere de telefon, e‑mail.

Notificări Push
De asemenea, este posibil să primiți aceste comunicări prin notificări Push. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări sau pentru a opta împotriva primirii notificărilor, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări.

Partajarea familială

Partajarea familială vă permite să partajați informații despre conținut, localizare, abonamente și timpul de utilizare între membrii familiei; organizatorul familiei poate alege ce funcționalități de partajare activează. Dacă este activată funcționalitatea Partajare familială pentru Apple Music, Apple TV, Apple Arcade sau Apple News+, membrii familiei vor continua să se autentifice la fiecare serviciu utilizând propriile ID‑uri Apple, menținând private propriile biblioteci și recomandări, dar profitând în același timp de avantajele planului familial. În mod similar, activarea funcționalității Partajare familială pentru stocarea iCloud oferă fiecărui membru al familiei acces la planul de stocare al familiei, dar menținând în același timp conturile individuale și fișierele separate.

Dacă este activată funcționalitatea Partajarea cumpărăturilor, membrii familiei vor putea accesa automat mare parte din achizițiile dvs. anterioare și viitoare din App Store, Apple Books și Apple Music, cu excepția situației în care alegeți să ascundeți respectivele achiziții. Pentru a ascunde achizițiile, puteți ascunde achiziții individuale din iTunes, Apple Books și App Store sau puteți dezactiva opțiunea “Partajați achizițiile dvs.” din configurările personale pentru Partajare familială; organizatorul familiei va continua să primească recipise pentru orice achiziții efectuate în App Store, Apple Books și Apple Music, chiar dacă dvs. v‑ați ascuns achizițiile.

Dacă optați să vă partajați localizarea cu familia, toți membrii familiei vor putea să vadă automat localizarea tuturor dispozitivelor dvs. în aplicația Găsire, astfel încât să vă poată ajuta să localizați un dispozitiv pierdut sau să vă vadă localizarea curentă pe hartă. Puteți gestiona sau dezactiva partajarea localizării cu membri individuali ai familiei în configurările Găsire de pe dispozitivul dvs.

Dacă sunteți organizatorul familiei și activați Timpul de utilizare familial, veți putea vizualiza anumite informații despre utilizarea dispozitivului de către familia dvs. De asemenea, organizatorul familiei poate opta să configureze limite de utilizare pentru familie, care vor fi aplicate automat în cazul copiilor. Organizatorul familiei le poate oferi membrilor familiei permisiunea de a vizualiza informații despre timpul de utilizare al altor membri ai familiei.

iMessage și FaceTime

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPhone, vă veți autentifica automat în iMessage și FaceTime. ID‑ul dvs. Apple sau numerele de telefon vor fi vizibile pentru persoanele pe care le contactați, iar persoanele vă pot contacta utilizând ID‑ul dvs. Apple și adresele de e‑mail sau numerele de telefon din contul dvs. Puteți afla mai multe despre iMessage, FaceTime și intimitate accesând Configurări > Mesaje > Despre iMessage, FaceTime și intimitate.

iTunes Store, App Store și Apple Music

Atunci când vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pe iPhone, vă veți autentifica automat în iTunes Store, App Store și Apple Music, pentru a putea să faceți achiziții sau să începeți să utilizați Apple Music rapid și ușor. Orice achiziții veți decide să faceți vor fi înregistrate în sistemele noastre, pentru a le putea redescărca oricând. Dacă utilizați Apple Music, istoricul dvs. de ascultare poate fi păstrat și utilizat pentru a vă furniza recomandări personalizate în secțiunea Ascultați acum. Puteți opta să nu vă partajați istoricul de ascultare din configurările Apple Music.

Dacă iTunes Match este disponibil în regiunea dvs. și utilizați această funcționalitate, iCloud va colecta informații despre conținutul multimedia din biblioteca dvs. iTunes și fie va corela conținutul multimedia cu melodiile disponibile în prezent în iTunes Store, fie va încărca melodiile care nu pot fi corelate, după care melodiile respective vor putea fi accesate de pe dispozitivele dvs. eligibile.

Metode de plată, carduri cadou și adăugarea de fonduri la soldul ID‑ului Apple

Pentru a efectua achiziții din App Store, iTunes, Apple Music și alte magazine online Apple, trebuie să adăugați o metodă validă de plată la ID‑ul dvs. Apple. Pentru a adăuga o metodă de plată pe iOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere, apăsați pe “Adăugați o metodă de plată” și adăugați detaliile relevante de plată. Puteți adăuga detaliile de plată prin introducerea manuală a informațiilor sau prin fotografierea cardului dvs. de plată. Dacă optați să adăugați detaliile de plată prin fotografierea cardului de plată, dispozitivul dvs. va extrage din imagine informațiile relevante pentru a popula câmpurile necesare; imaginea nu va fi văzută sau stocată de Apple. Apple colectează și stochează detaliile pe care le furnizați despre metoda de plată, inclusiv numărul contului și data de expirare, pentru realizarea achizițiilor, respectarea legii și prevenirea fraudelor. De asemenea, puteți furniza o adresă de facturare și de expediere, care poate fi utilizată în scopuri de marketing și analiză, precum și pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

Dacă ați activat Apple Pay, Apple va verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID‑ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată drept “Găsită în Portofel”. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere.

Puteți achiziționa un card cadou Apple utilizând o metodă de plată asociată cu ID‑ul dvs. Apple și puteți partaja cardul cadou cu un destinatar trimițând la Apple adresa sa de e‑mail, numele dvs. și valoarea cardului cadou. Dacă doriți, puteți introduce și un mesaj. Apple va utiliza informațiile despre destinatar în scopul vânzării și valorificării cardului cadou, pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor.

La rândul dvs., puteți valorifica un card cadou Apple prin aplicarea valorii cardului cadou la soldul ID‑ului dvs. Apple. Când valorificați un card cadou Apple, informațiile despre cardul cadou vor fi asociate cu soldul ID‑ului dvs. Apple și pot fi utilizate de Apple pentru respectarea legii și prevenirea fraudelor. Anumite informații despre valorificarea cardurilor cadou, precum numărul de carduri cadou pe care le‑ați valorificat, pot fi utilizate, de asemenea, pentru a personaliza experiența de valorificare și comunicările de la Apple către dvs. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor cardurilor cadou pentru personalizare accesând iTunes Store, derulând în partea de jos, apăsând pe ID Apple > Vizualizați ID Apple și apăsând pentru a dezactiva “Recomandări personalizate”.

Puteți adăuga direct fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple utilizând metoda de plată înregistrată. Atunci când adăugați fonduri la soldul ID‑ului dvs. Apple, este posibil să aveți opțiunea de a configura sume sau intervale de timp automate pentru suplimentarea recurentă a fondurilor. Atunci când configurați suplimentarea automată a fondurilor, veți primi pe dispozitiv sau prin e‑mail comunicări de la Apple cu privire la sold sau suplimentarea recurentă a fondurilor (de exemplu, notificări de confirmare, chitanțe și mementouri după înrolare). Puteți actualiza sau opri în orice moment suplimentarea automată a fondurilor din configurările contului de ID Apple. 

Pentru a vă îmbunătăți experiența legată de metodele de plată, cardurile cadou și adăugarea fondurilor la soldul ID‑ului Apple, Apple poate colecta anumite date despre interacțiunile dvs. cu configurările de plată ale contului de ID Apple, inclusiv clicurile și atingerile efectuate. 

Date de utilizare

Colectăm, de asemenea, date despre modul în care utilizați iCloud pentru a furniza serviciul și pentru a îmbunătăți calitatea acestuia. Pentru a facilita rezolvarea potențialelor probleme, unele dintre aceste date pot fi asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Adresa dvs. IP poate fi utilizată pentru a determina orașul și țara din care accesați serviciul, dar nu va fi reținută.

Retenția datelor

Când efectuați o achiziție, precum un abonament, informațiile personale asociate cu achiziția dvs. sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. Este posibil să fie reținută și o înregistrare a interacțiunilor dvs. cu serviciile legate de iCloud. De obicei, aceste înregistrări sunt reținute timp de 30 de zile, dar ar putea fi stocate pe o perioadă de până la trei ani într‑o formă agregată, cu excepția cazului în care legea sau un proces juridic impune stocarea acestora pe o perioadă mai lungă.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Adresa dvs. de e‑mail va fi trimisă la Microsoft pentru detectarea informațiilor contului dvs. de Exchange.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Verificarea certificatului serverului a eșuat. Aceasta poate fi cauzată de configurația rețelei dvs. sau de configurările dvs. de proxy.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Înainte de a vă adăuga contul Exchange la acest Mac, trebuie să vă înscrieți Mac-ul la gestionarea dispozitivelor. Continuați pe %@ pentru a finaliza înscrierea.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Calendarul familiei noastre\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
Activarea scriptării GUI va activa și accesul dispozitivelor asistive. Consultați preferințele Accesibilitate pentru informații suplimentare.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Conectarea wireless nu este posibilă atunci când computerul își partajează conexiunea la internet printr-o rețea Wi‑Fi. Dezactivați opțiunea Partajare internet sau conectați prin USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nu se poate conecta wireless atunci când computerul își partajează conexiunea la internet printr-o rețea Wi‑Fi. Pentru a utiliza Sidecar, dezactivați opțiunea Partajare internet sau conectați prin USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Configurările dispozitivului legate de intimitate sau de timpul de utilizare au dezactivat camera. Le puteți modifica în Configurări.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Conectarea wireless nu este posibilă, deoarece dispozitivul nu dispune de Wi‑Fi. Activați conexiunea Wi‑Fi și asigurați‑vă că nu este utilizată pentru funcționalitatea Hotspot personal.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nu se poate conecta wireless, deoarece conexiunea Wi‑Fi a iPad‑ului nu este disponibilă. Pentru a utiliza Sidecar wireless, activați conexiunea Wi‑Fi și asigurați‑vă că nu este utilizată pentru funcționalitatea Hotspot personal.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar nu vă poate gestiona Mac-ul și iPad-ul pe canale Wi‑Fi compatibile. Pentru a utiliza Sidecar, conectați-vă dispozitivele la aceeași rețea Wi‑Fi sau conectați‑le prin USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Există deja un cont de iCloud cu separarea datelor. Este permisă salvarea unui singur cont de iCloud cu separarea datelor.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
E‑mailurile pe care le primiți ar putea include conținut extern care să permită expeditorului acestora să afle informații despre dvs. Când deschideți un e‑mail, expeditorul poate colecta informații despre activitatea dvs. din Mail, fără transparență și fără posibilitatea de a controla ce informații sunt partajate. Expeditorii e‑mailurilor pot afla când și de câte ori le‑ați deschis e‑mailul, dacă ați redirecționat sau nu e‑mailul, adresa IP (Internet Protocol) și alte date care pot fi utilizate pentru crearea unui profil comportamental și pentru aflarea localizării dvs.

Protejarea activității Mail ajută la ocrotirea intimității dvs. prin împiedicarea expeditorilor e‑mailurilor, inclusiv Apple, să afle informații despre activitatea dvs. în Mail. Când primiți un e‑mail în aplicația Mail, în loc să descarce conținutul extern atunci când deschideți un e-mail, protejarea activității din Mail descarcă implicit conținutul extern în fundal, indiferent dacă dvs. interacționați sau nu cu e‑mailul. Apple nu află nicio informație despre conținut.

În plus, protejarea activității din Mail dirijează tot conținutul extern descărcat de aplicația Mail prin două servere de retransmisie separate, operate de entități diferite. Primul cunoaște adresa dvs. IP, dar nu știe ce conținut extern primiți în aplicația Mail. Al doilea știe ce conținut extern primiți în Mail, dar nu cunoaște adresa dvs. IP, furnizând în schimb site‑ului web de destinație o identitate generalizată. În acest mod, niciuna dintre entități nu dispune individual de informații care să vă identifice atât pe dvs., cât și conținutul extern primit în Mail. Expeditorii nu pot utiliza adresa IP ca identificator unic pentru a vă conecta activitatea din multiple site‑uri web sau aplicații cu scopul de a construi un profil al dvs.

Puteți dezactiva oricând protejarea activității din Mail pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Protejare activitate Mail”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Protejează activitatea Mail”.

Dacă optați să dezactivați protejarea activității din Mail, funcționalitatea de ascundere a adresei IP va masca în continuare adresa dvs. IP utilizând același design cu două servere de retransmisie internet. Puteți dezactiva oricând ascunderea adresei IP pe iOS și iPadOS accesând Configurări > Mail > Protecția intimității, apoi apăsând pentru a dezactiva “Protejare activitate Mail”. Pe Mac, accesați Mail > Preferințe > Intimitate, apoi deselectați “Ascunde adresa IP”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Protecția intimității Mail ajută la ocrotirea intimității dvs. prin împiedicarea expeditorilor e‑mailurilor să afle informații despre activitatea dvs. în Mail.


source: ADD_FAVORITES
target: Adăugați la Favorite
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
Momentan nu pot fi realizate traduceri pentru %@ și %@. Dacă aceasta nu este limba %@ sau %@, selectați o limbă din care să traduceți.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Conținutul selectat va fi trimis la Apple pentru procesarea traducerii. Puteți opta să traduceți doar offline în %@.


source: %@_%@_NOT_SUPPORTED
target:
Momentan nu pot fi realizate traduceri pentru limba %@. Dacă aceasta nu este limba %@, selectați o limbă din care să traduceți.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Contul “%@” a fost instalat de un profil de configurare. Pentru a elimina contul, eliminați profilul respectiv.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
V‑ați autentificat deja pe iCloud drept “%@”. Ieșiți din acest cont utilizând Conturi internet în Preferințe sistem înainte de instalarea acestui profil.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Anularea înrolării în această organizație va șterge toate aplicațiile gestionate și datele asociate acestora de pe computerul dvs.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Contul “%@” a fost instalat de “%@”. Pentru a elimina contul, eliminați profilul de înrolare în sistemul de gestionare.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Alerta “deschide fișier” care a fost atribuită evenimentului “%@” nu s-a executat pe %@ din cauză că %@ nu s-a putut deschide.


source: An event start date or end date was set too far in the distant past or distant future.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Data de început sau de sfârșit a unui eveniment a fost stabilită prea departe în trecut sau în viitor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Ora de sfârșit a duratei specificate nu mai mare decât ora de începere sau ora de sfârșit nu apare în viitor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Contul "%@" nu poate fi modificat în prezent. Modificați configurările pe serverul Exchange și reîncercați. Pentru a renunța la modificări și pentru a continua să utilizați versiunea calendarelor dvs. care se află pe server, faceți clic pe Revino la versiunea de pe server.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Au fost utilizate valori nevalide pentru zi, zi lucrătoare și zi de weekend pentru a specifica modelul de modificare a orei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ a actualizat evenimentul: %@, planificat pentru %@. Pentru a confirma această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Solicitarea conține prea mulți participanți de rezolvat. Implicit, numărul maxim de participanți de rezolvat este %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ v-a invitat la evenimentul: %@, programat pentru %@ la %@. Pentru a accepta sau refuza această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.

target:
Nu puteți să ștergeți o apariție a unei activități nerecurente și nu puteți să ștergeți ultima apariție a unei activități recurente.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizatorul întâlnirii nu poate accepta întâlnirea. Doar participanții pot accepta solicitările de întâlnire.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Organizatorul întâlnirii nu poate accepta provizoriu o întâlnire. Doar participanții pot accepta provizoriu solicitările de întâlnire.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Au fost utilizate valori nevalide pentru zi, zi lucrătoare și zi de weekend pentru a defini modelul de modificare a orei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Unele dintre câmpurile din mementoul dvs. original nu sunt disponibile în Exchange. Dacă veți continua, mementoul dvs. va fi adăugat în Exchange, iar unele informații vor apărea în câmpul de note al mementoului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ a actualizat evenimentul: %@, programat pentru %@ la %@. Pentru a confirma această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


target: Calendar nu poate șterge o apariție a evenimentului repetitiv “%@” de pe serverul Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Pentru a utiliza Calendar cu Exchange, serverul trebuie să ruleze Update Rollup 4 pentru Exchange Server 2007 Service Pack 1 sau ulterior. Contactați administratorul serverului dvs.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ v-a invitat la evenimentul: %@, planificat pentru %@ la %@ (%@). Pentru a accepta sau refuza această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


target: Calendar nu poate muta mementoul “%@” în calendarul “%@” de pe serverul Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ v-a invitat la evenimentul: %@, planificat pentru %@. Pentru a accepta sau refuza această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informațiile din calendar depășesc limita de dimensiune configurată pentru contul “%@”. Pentru a renunța la modificări și pentru a continua să utilizați versiunea calendarelor dvs. care se află pe server, faceți clic pe Revino la versiunea de pe server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informațiile din eveniment depășesc limita de dimensiune configurată pentru contul “%@”. Pentru a renunța la modificări și pentru a continua să utilizați versiunea calendarelor dvs. care se află pe server, faceți clic pe Revino la versiunea de pe server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Intervalul de timp specificat este nevalid. Ora de sfârșit trebuie să fie mai mare sau egală cu ora de început.


target: Calendar nu poate muta evenimentul “%@” în calendarul “%@” de pe serverul Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


source: The end date can\U2019t be set to occur before the start date. Change the end or start date.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Data de sfârșit nu poate fi configurată pentru a surveni înainte de data de început. Modificați fie data de sfârșit, fie cea de început.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ a actualizat evenimentul: %@, planificat pentru %@ la %@ (%@). Pentru a confirma această invitație, faceți clic pe linkul de mai jos.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Configurarea contului nu s-a finalizat cu succes. Încercați să eliminați acest cont și să îl adăugați din nou.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informațiile din fișierul atașat depășesc limita de dimensiune configurată pentru contul “%@”. Pentru a renunța la modificări și pentru a continua să utilizați versiunea calendarelor dvs. care se află pe server, faceți clic pe Revino la versiunea de pe server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Unele dintre câmpurile din mementourile dvs. originale nu sunt disponibile în Exchange. Dacă veți continua, mementourile dvs. vor fi adăugate în Exchange, iar unele informații vor apărea în câmpul de note al mementourilor.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Informațiile din memento depășesc limita de dimensiune configurată pentru contul “%@”. Pentru a renunța la modificări și pentru a continua să utilizați versiunea calendarelor dvs. care se află pe server, faceți clic pe Revino la versiunea de pe server.


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Organizatorul întâlnirii nu poate refuza întâlnirea. Doar participanții pot refuza solicitările de întâlnire.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Organizatorul întâlnirii nu poate elimina o întâlnire din calendar. Organizatorul poate elimina întâlnirea doar prin anularea acesteia. Doar participanții pot să elimine un articol din calendar.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Modelul de recurență care este definit conține o valoare în afara intervalului pentru o lună, zi sau săptămână, precum săptămâna a șaptea a lunii.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca dvs. foto pentru a executa acțiuni legate de poze.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. de sănătate pentru a executa acțiuni legate de sănătate.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită permisiunea de a utiliza recunoașterea vocală pentru a executa acțiuni legate de voce.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Atunci când exportați fișierul unei scurtături pentru oricine, Apple va valida o copie a scurtăturii utilizând iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Când opțiunea este activată, acțiunile “Rulare AppleScript”, “Rulare script de shell”, “Executare JavaScript pentru automatizare Mac”, “Executare JavaScript pe pagina web” și “Executare script prin SSH” pot fi executate.


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la mementourile dvs. pentru a executa acțiuni legate de mementouri.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Doar persoanele care vă au în lista de contacte vor putea utiliza scurtătura. Informațiile dvs. de contact vor fi incluse în fișierul scurtăturii pentru verificare.

De asemenea, puteți utiliza această opțiune pentru a efectua un backup personal al scurtăturilor.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces pentru a vă actualiza datele de sănătate și a executa acțiuni legate de sănătate.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la camera dvs. pentru a executa scurtături care utilizează camera.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la localizarea dvs. pentru a executa acțiuni bazate pe localizare.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la biblioteca dvs. muzicală pentru a executa acțiuni legate de muzică.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la datele dvs. de mișcare și fitness pentru a executa acțiuni legate de mișcare.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Permiteți primirea directă a scurtăturilor de la persoanele din lista dvs. de contacte. Apple nu poate verifica autenticitatea scurtăturilor partajate în mod privat.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Aplicația Scurtături necesită acces la accesoriile dvs. HomeKit pentru a executa acțiuni legate de HomeKit.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: neselectat
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iOS

Analiza iPhone‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau WLAN într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPhone”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPhone”. Dacă aveți un Apple Watch asociat cu iPhone‑ul, apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPhone și Watch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Cu permisiunea dvs., macOS poate să colecteze automat informații de analiză de pe Mac‑ul dvs. și să le trimită la Apple pentru a ajuta la îmbunătățirea calității și performanțelor produselor oferite. Aceste informații sunt trimise numai cu acordul dvs. și sunt transmise în mod anonim la Apple.

Detalii suplimentare

Dacă sunteți de acord să trimiteți informații de analiză Mac la Apple, acestea pot include:

• Detalii despre oprirea subită a aplicațiilor sau sistemului, blocaje sau panici de kernel
• Informații despre evenimente de pe Mac‑ul dvs. (de exemplu, dacă o anumită funcție cum ar fi trezirea Mac‑ului a reușit sau nu)
• Informații de utilizare (de exemplu, date despre modul în care utilizați software‑ul, hardware‑ul și serviciile de la Apple sau de la terți)

Datele de analiză conțin specificațiile hardware și software ale computerului dvs., inclusiv informații despre dispozitivele conectate la Mac‑ul dvs. și versiunile sistemului de operare și aplicațiilor utilizate pe acesta. Datele personale fie nu sunt înregistrate deloc în rapoartele generate de Mac‑ul dvs., fac obiectul tehnicilor de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din orice rapoarte înainte de a fi trimise la Apple. Dacă doriți să adăugați o descriere a acțiunilor dvs. de când a apărut problema, faceți clic pe triunghiul de dezvăluire și introduceți comentariile. Nu introduceți informații personale.

Datele pot fi trimise automat dacă se produce unul dintre evenimentele următoare:

• Funcționarea unei aplicații se termină în mod neașteptat.
• Terminați forțat funcționarea unei aplicații.
• Survine o eroare de sistem care provoacă repornirea Mac‑ului sau impune repornirea acestuia de către dvs.

Dacă sunteți de acord, puteți partaja cu partenerii și dezvoltatorii terți Apple datele referitoare la opririle subite pentru a‑și îmbunătăți software‑ul, hardware‑ul și serviciile destinate utilizării cu produsele Apple. De asemenea, Apple le poate furniza acestor parteneri și dezvoltatori terți un subansamblu de informații de analiză relevante pentru software‑ul, hardware‑ul și/sau serviciile partenerului sau dezvoltatorului respectiv, atât timp cât informațiile sunt într‑o formă care nu vă identifică personal.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

Informațiile sunt trimise la Apple utilizând conexiunea dvs. de internet. În cazul în care Mac‑ul dvs. nu este conectat la internet, datele sunt salvate și trimise următoarea dată când vă conectați la internet.

Mac‑ul dvs. păstrează informațiile de analiză o lună după ce au fost generate, apoi șterge informațiile.

Optarea împotriva partajării analizei

Puteți opta oricând împotriva partajării analizei de pe Mac‑ul dvs. În acest scop, accesați Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate, selectați Analiză și îmbunătățiri, faceți clic pe lacăt pentru a permite efectuarea de modificări și introduceți parola, apoi deselectați “Partajare analiză Mac”. Pentru a înceta partajarea datelor de analiză cu dezvoltatorii de aplicații, deselectați “Partajează cu dezvoltatorii de aplicații”. Datele de analiză nu vor mai fi trimise la Apple.

Vizualizarea informațiilor de analiză

Puteți utiliza aplicația Consolă pentru a vizualiza informațiile de analiză trimise la Apple. În acest scop, deschideți Consolă, apoi, în bara laterală, faceți clic pe “Date analiză Mac”. Consola afișează informațiile de analiză chiar dacă nu ați optat pentru trimiterea automată a rapoartelor. Intrările SubmitDiagInfo arată când au fost trimise informații de analiză la Apple.

Dacă sunteți autentificat ca administrator, puteți vedea toate rapoartele. Dacă nu sunteți autentificat ca administrator, puteți vedea doar rapoartele utilizatorului.

Politica de confidențialitate

Toate informațiile de analiză sunt trimise la Apple în mod anonim.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Apple ar dori ajutorul dvs. pentru a îmbunătăți calitatea și performanțele produselor și serviciilor sale.

Apple TV‑ul dvs. poate să colecteze automat informații de analiză despre Apple TV și orice dispozitive conectate și să le trimită la Apple pentru a fi analizate, dar numai în urma consimțământului dvs. explicit.

Informațiile de analiză pot include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe Apple TV‑ul dvs. accesând Configurări > General > Intimitate și selectând “Date analiză”. Puteți opta să dezactivați complet analiza Apple TV. În acest scop, accesați Configurări > General > Intimitate și dezactivați opțiunea “Partajați analiza Apple TV”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului HomePod

Analiza HomePod‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele, date despre dispozitivele asociate și accesoriile HomeKit compatibile, precum și despre modul în care utilizați dispozitivele și funcționalitățile HomePod‑ului. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale nu sunt deloc înregistrate, fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială sau sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți consulta aceste informații deschizând aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, accesați Configurări, apăsați pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi apăsați pe “Date analiză”. Pe dispozitivul macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, faceți clic pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi faceți clic pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal Wi‑Fi într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi. Puteți dezactiva oricând serviciile de localizare. În acest scop, deschideți aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, apăsați pe Configurări, apoi apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Servicii de localizare”. Pe dispozitivul dvs. macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, apoi faceți clic pentru a dezactiva opțiunea “Servicii de localizare”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea funcționalităților Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, deschideți aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, apăsați pe Configurări, apăsați pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi apăsați pentru a dezactiva “Partajare analiză HomePod”. Pe dispozitivul macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, faceți clic pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi faceți clic pentru a dezactiva “Partajare analiză HomePod”. 

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iOS

Analiza iPod‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau Wi-Fi într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPod”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPod touch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului HomePod

Analiza HomePod‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele, date despre dispozitivele asociate și accesoriile HomeKit compatibile, precum și despre modul în care utilizați dispozitivele și funcționalitățile HomePod‑ului. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale nu sunt deloc înregistrate, fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială sau sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți consulta aceste informații deschizând aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, accesați Configurări, apăsați pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi apăsați pe “Date analiză”. Pe dispozitivul macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, faceți clic pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi faceți clic pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal WLAN într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi. Puteți dezactiva oricând serviciile de localizare. În acest scop, deschideți aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, apăsați pe Configurări, apoi apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Servicii de localizare”. Pe dispozitivul dvs. macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, apoi faceți clic pentru a dezactiva opțiunea “Servicii de localizare”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea funcționalităților Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, deschideți aplicația Locuință pe dispozitivul iOS, iPadOS sau macOS care este autentificat cu același ID Apple ca HomePod‑ul. Pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS, țineți apăsat pe HomePod, apăsați pe Configurări, apăsați pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi apăsați pentru a dezactiva “Partajare analiză HomePod”. Pe dispozitivul macOS, faceți clic dreapta pe HomePod, faceți clic pe Configurări, faceți clic pe “Analiză și îmbunătățiri”, apoi faceți clic pentru a dezactiva “Partajare analiză HomePod”. 

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iOS

Analiza iPod‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau WLAN într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPod”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPod touch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi în permanență tratate în conformitate cu politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iPadOS

Analiza iPad‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau Wi-Fi într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPad”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPad”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiză Watch

Analiza Watch‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe Apple Watch‑ul dvs. accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau Wi-Fi într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiza Apple Watch‑ului în orice moment. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză Watch”.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza Apple Watch‑ului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPhone și Watch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iOS

Analiza iPhone‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau Wi-Fi într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPhone”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și dezactivați opțiunea “Partajare analiză iPhone”. Dacă aveți un Apple Watch asociat cu iPhone‑ul, apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPhone și Watch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiză Watch

Analiza Watch‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe Apple Watch‑ul dvs. accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau WLAN într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiza Apple Watch‑ului în orice moment. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză Watch”.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza Apple Watch‑ului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPhone și Watch”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Analiza dispozitivului iPadOS

Analiza iPad‑ului poate include detalii despre specificațiile hardware‑ului și sistemului de operare, statistici privind performanțele și date despre modul în care utilizați dispozitivele și aplicațiile dvs. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie fac obiectul unor tehnici de protejare a confidențialității, precum confidențialitatea diferențială, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise la Apple. Puteți examina aceste informații pe dispozitivul dvs. iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsând pe “Date analiză”.

Dacă ați consimțit să trimiteți aceste informații la Apple și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca și localizarea dispozitivelor dvs. să fie trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la performanțe (de exemplu, puterea sau calitatea slabă a unui semnal mobil sau WLAN într‑un anumit loc). Aceste date de localizare pentru analiză pot include localizarea dispozitivelor dvs. o dată pe zi, locul în care se termină un apel sau locul în care eșuează o tranzacție dintr‑un magazin. Puteți opta oricând pentru dezactivarea serviciilor de localizare pentru analiză. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Analiză iPad”.

Dacă acceptați să trimiteți către Apple informații de analiză de pe mai multe dispozitive care folosesc același cont iCloud, putem corela unele date privind utilizarea aplicațiilor Apple pe dispozitivele respective prin sincronizare utilizând criptarea end-to-end. Realizăm acest lucru într-un mod care nu vă identifică personal la Apple.

De asemenea, puteți opta să dezactivați integral analiza dispozitivului. În acest scop, accesați Configurări > Intimitate > Analiză și îmbunătățiri și apăsați pentru a dezactiva opțiunea “Partajare analiză iPad”.

Prin utilizarea acestor funcționalități, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze aceste informații în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay vă permite să faceți cumpărături în siguranță din magazine, din aplicații și de pe web, utilizând carduri de debit, de credit și preplătite.

Adăugarea cardurilor la Apple Pay

Atunci când adăugați la Apple Pay carduri de plată precum carduri de magazin, de credit, de debit și preplătite, informațiile pe care le furnizați despre card și starea de activare a anumitor configurări ale dispozitivului pot fi trimise la Apple pentru a determina eligibilitatea dvs. de a activa Apple Pay. De asemenea, dispozitivul dvs. poate evalua obiceiurile de utilizare a dispozitivului (de exemplu, procentul de timp în care dispozitivul este în mișcare sau numărul aproximativ de apeluri pe săptămână) pentru a ajuta la prevenirea fraudelor. Informațiile evaluate de dispozitiv nu sunt partajate cu Apple într‑un mod care poate fi asociat cu dvs.

De asemenea, pentru a determina eligibilitatea cardului dvs., pentru a configura cardul cu Apple Pay și pentru a preîntâmpina fraudele, Apple poate să furnizeze informații către emitentul cardului, rețeaua de plăți sau orice furnizori autorizați de emitentul cardului să activeze Apple Pay, inclusiv:

• Numărul cardului dvs. de credit, de debit sau preplătit
• Numele și adresa de facturare asociate contului dvs. de ID Apple, iTunes sau App Store
• Informații generale despre activitatea contului dvs. de ID Apple, iTunes și App Store (de exemplu, dacă aveți un istoric îndelungat de tranzacții în cadrul iTunes)
• Informații despre dispozitivul dvs. și, dacă utilizați un Apple Watch, despre dispozitivul iOS asociat acestuia (de exemplu, un identificator de dispozitiv, numărul de telefon, numele și modelul dispozitivului dvs.)
• Localizarea dvs. în momentul în care adăugați cardul (dacă aveți activate serviciile de localizare)
• Istoricul contului sau dispozitivului referitor la adăugarea cardurilor de plată
• Statistici agregate referitoare la informații de pe cardurile de plată pe care le‑ați adăugat sau ați încercat să le adăugați la Apple Pay

Când adăugați la Apple Pay un card utilizând o aplicație terță, precum o aplicație bancară, aplicația trimite un identificator de cont sau de card către dispozitivul dvs. Aceste informații sunt utilizate de Apple și de emitentul cardului pentru a determina eligibilitatea cardului dvs., pentru a vă configura cardul pentru Apple Pay și pentru a preveni fraudele. Pentru a vă ajuta la configurarea cardurilor pe care le aveți sau le‑ați avut recent pe alte dispozitive, Apple stochează o referință a cardului asociată cu contul dvs. de iCloud, care poate fi utilizată împreună cu emitentul cardului sau rețeaua de plăți pentru a readăuga cardul după introducerea codului de securitate. Apple Pay nu stochează numărul cardului de credit, de debit sau preplătit inițial.

Efectuarea plăților cu Apple Pay

Informațiile partajate atunci când efectuați o plată

Atunci când inițiați o plată utilizând Apple Pay în cadrul unei aplicații, pe web sau în cadrul Apple Messages for Business, codul dvs. ZIP, codul poștal sau alte informații echivalente sunt furnizate aplicației, site‑ului web sau comerciantului pentru a permite calcularea taxelor și a costurilor de expediere. După ce autorizați plata, comerciantului îi sunt furnizate și alte informații solicitate, precum un număr de cont specific dispozitivului, adresa de expediere sau adresa de e‑mail. Numărul cardului dvs. de credit, de debit sau preplătit nu este furnizat când utilizați Apple Pay.

Atunci când efectuați o plată utilizând un tichet de tip cod QR în Portofel, dispozitivul dvs. va prezenta un cod unic și va partaja codul respectiv cu furnizorul tichetului, pentru prevenirea fraudelor. Dacă dispozitivul de pe care se efectuează plata are instalată aplicația furnizorului tichetului, furnizorul tichetului poate colecta și procesa informații suplimentare la momentul plății pentru prevenirea fraudelor, consecvent cu politica de confidențialitate a aplicației. De asemenea, dacă este necesar, furnizorul tichetului vă poate contacta direct pentru mai multe informații necesare verificării tranzacției.

Aplicațiile și site‑urile web pot verifica dacă ați configurat Apple Pay

Când folosiți o aplicație sau un site web care utilizează Apple Pay pe iOS, watchOS sau macOS, aplicația sau site‑ul web pot verifica dacă aveți funcționalitatea Apple Pay activată pe dispozitivul respectiv. Când vizitați un site web în Safari de pe un dispozitiv iOS sau de pe un Mac pe care nu poate fi adăugat un card, site‑ul web poate verifica dacă aveți funcționalitatea Apple Pay configurată pe un iPhone sau Apple Watch care utilizează același cont de iCloud. Puteți să dezactivați posibilitatea ca site‑urile web pe care le vizitați să verifice dacă funcționalitatea Apple Pay este activată prin schimbarea configurărilor dvs. Pe iOS, accesați Configurări > Safari > Verificare Apple Pay. Pe Mac, accesați Safari > Preferințe > Intimitate și deselectați “Permite site-urilor web să verifice disponibilitatea Apple Pay și Apple Card”.

Apple transmite, dar nu stochează informațiile dvs. de plată

Pentru a transmite în siguranță informațiile dvs. de plată din aplicații, de pe site‑uri web și din Chat business, acestea sunt trimise într‑o formă criptată la Apple, unde acestea sunt decriptate și recriptate rapid cu o cheie specifică fiecărui comerciant, astfel încât doar comerciantul, dezvoltatorul sau procesatorul de plăți al acestora să poată decripta informațiile plății dvs. Atunci când faceți o plată de pe un Mac pe care nu poate fi adăugat un card, Mac‑ul respectiv și dispozitivul de autorizare comunică folosind un canal criptat prin intermediul serverelor Apple. Apple nu reține niciuna dintre aceste informații într‑o formă care să vă identifice personal.

Carduri de transport

Prin adăugarea unui card de transport în Portofel, informațiile referitoare la cardul de transport vor fi asociate cu contul dvs. de iCloud. Atât timp cât cardul de transport va avea un sold pozitiv, cardul va rămâne asociat cu contul de iCloud pentru a vă da posibilitatea de a recupera soldul. Dacă adăugați în Portofel mai multe carduri de transport, Apple sau partenerii Apple pot asocia informațiile personale și de cont aferente între carduri, de exemplu, cardurile de călătorie personalizate pot fi asociate cu cardurile de călătorie nepersonalizate. În Japonia, informații despre configurarea cardurilor de transport în Portofel pot fi partajate periodic cu operatorii de dispozitive mobile, într‑o formă agregată, care nu permite identificarea personală.

Atunci când utilizați un card de transport, informații precum stațiile vizitate recent, istoricul tranzacțiilor și biletele suplimentare pot fi accesate de un cititor de card fără contact. Aceste informații pot fi accesate de orice cititor de card fără contact din apropiere, dacă respectivul card este configurat drept card de transport expres (o configurare care vă permite să finalizați tranzacții fără a utiliza Touch ID, Face ID sau un cod de acces). Puteți gestiona configurarea Transport expres pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Portofel și Apple Pay sau în aplicația Apple Watch apăsând pe “Portofel și Apple Pay”, apoi apăsând pe “Card de transport expres” și selectând un card de plată.

Carduri de fidelitate și carduri cadou

Apple Pay vă permite să utilizați, de asemenea, cardurile de fidelitate și cardurile cadou eligibile care sunt stocate în Portofel pentru a realiza tranzacții fără contact folosind cardurile de fidelitate și cardurile cadou în anumite magazine. Dacă adăugați un card de fidelitate sau un card cadou în Portofel, informațiile despre contul sau despre cardul dvs. (inclusiv un identificator) vor fi stocate pe dispozitivul dvs. și sincronizate prin intermediul iCloud. Puteți dezactiva sincronizarea iCloud accesând Configurări > [numele dvs.] > iCloud și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Portofel”.

Atunci când utilizați Apple Pay în magazine, terminalul de plată poate solicita identificatorul cardului de fidelitate sau al cardului cadou de pe cardul de fidelitate sau cardul cadou asociat aflat pe dispozitivul dvs. ca parte a tranzacției. Puteți dezactiva această funcționalitate prin selectarea cardului respectiv în Portofel și dezactivarea opțiunii Selecție automată în detaliile cardului. În anumite magazine, dacă terminalul de plată nu recepționează identificatorul unui card de fidelitate de pe dispozitivul dvs. atunci când plătiți utilizând Apple Pay, acesta poate declanșa o notificare care să vă întrebe dacă doriți să adăugați cardul dvs. de fidelitate în Apple Pay sau să vă înscrieți în programul de fidelitate al comerciantului, dacă nu ați făcut‑o deja. În cazul înscrierii în programul de fidelitate, comerciantul vă poate solicita să îi furnizați informații precum numele dvs., codul poștal, adresa de e‑mail și numărul de telefon. Chiar dacă Apple va primi o înștiințare atunci când personalizați cardul de fidelitate al unui comerciant, informațiile pe care le împărtășiți vor fi trimise de pe dispozitivul dvs. direct la comerciant și vor fi tratate în conformitate cu politica de confidențialitate a comerciantului.

Carduri de identitate studențești

Dacă optați să adăugați un card de identitate studențesc compatibil în Portofel, către Apple pot fi transmise informații despre cardul de identitate studențesc și despre starea de activare a anumitor configurări. De asemenea, informațiile pot fi transmise de Apple către școala dvs. și furnizorii autorizați de aceasta pentru a vă activa cardul de identitate, a vă configura cardul și a preveni fraudele, inclusiv:

• Numărul cardului de identitate studențesc
• Numele și adresa de facturare asociate contului dvs. de ID Apple, iTunes sau App Store
• Informații despre dispozitivul dvs. și, dacă utilizați Apple Watch, despre dispozitivul iOS asociat (de exemplu, identificatorul dispozitivului și modelul dispozitivului dvs.)

Apple primește și recepționează poza cardului de identitate studențesc și o stochează în contul dvs. de iCloud.

Când utilizați un card de identitate studențesc, cititoarele de card contactless vă pot accesa numărul cardului de identitate, dacă acesta este configurat pentru a opera în modul Expres (o configurare care vă permite să finalizați tranzacții fără Touch ID, Face ID sau un cod de acces). Puteți gestiona modul Expres pe iPhone în Configurări > Portofel și Apple Pay sau în aplicația Apple Watch apăsând pe “Portofel și Apple Pay”.

Alte informații

Dacă aveți activate serviciile de localizare, este posibil ca localizarea dispozitivului dvs. din momentul în care îl utilizați pentru a face cumpărături în magazine să fie trimisă în mod anonim la Apple. Aceasta va fi utilizată pentru ca Apple Pay să înregistreze cu o mai mare acuratețe numele agenților economici în istoricul tranzacțiilor cu cardul din Portofel și poate fi păstrată într‑o bază de date agregată pentru a servi la îmbunătățirea aplicațiilor Hărți Apple, Apple Pay și Portofel. Puteți dezactiva oricând această funcționalitate Apple Pay bazată pe localizare pe dispozitivul dvs. iOS accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem și apăsând pentru a dezactiva “Identificare comerciant Apple Pay”. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Securitate și Intimitate > Intimitate, faceți clic pe “Servicii de localizare”, faceți clic pe lacăt pentru a efectua modificări și introduceți parola, apoi deselectați Portofel.

Pentru a vă ajuta să vă gestionați metodele de plată în ecosistemul Apple, Apple poate verifica dacă vreuna dintre metodele Apple Pay este eligibilă pentru a fi adăugată ca metodă de plată înregistrată pentru ID-ul dvs. Apple și va afișa respectiva metodă de plată în Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere > Adăugați o metodă de plată > Găsite în Portofel. Când derulați o tranzacție cu ID‑ul dvs. Apple, Apple poate verifica, de asemenea, dacă vreuna dintre metodele de plată înregistrate ale ID‑ului Apple este eligibilă pentru Apple Pay. În acest caz, pentru a ajuta la protejarea informațiilor de plată, Apple poate activa Apple Pay pentru metoda de plată respectivă. Vă puteți modifica oricând metodele de plată asociate ID‑ului dvs. Apple accesând Configurări > [numele dvs.] > Plată și expediere. 

Datele Apple Pay care au fost disociate de dvs. pot fi păstrate pentru o perioadă limitată de timp pentru a servi la îmbunătățirea generală a funcționalității Apple Pay și a altor produse și servicii Apple.

Clauzele oricărui acord de titular de card, utilizator sau comerciant sau alte clauze și condiții aplicabile pentru utilizarea funcționalităților Apple Pay vor continua să guverneze utilizarea cardurilor dvs. și utilizarea acestora în legătură cu Apple Pay, iar aceste clauze pot avea politici suplimentare de confidențialitate. În eventualitatea că Apple suspectează fraude legate de utilizarea Apple Pay, informații despre contul Apple și tranzacțiile potențial frauduloase pot fi partajate cu emitentul cardului sau cu furnizorului rețelei de plată pentru a preveni fraudele.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Unele dintre informațiile de mai sus, informații legate de cont și detalii despre dispozitivele asociate pot fi partajate cu emitentul cardului sau cu banca dvs. pentru a stabili eligibilitatea și în scopuri antifraudă.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Informații legate de card, localizarea și informații despre configurările dispozitivului și obiceiurile de utilizare vor fi trimise la Apple și pot fi partajate împreună cu informațiile contului cu emitentul cardului sau banca dvs. pentru a configura Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Atunci când utilizați Apple Pay în aplicații și pe web, informațiile necesare pentru procesarea plății sunt partajate cu aplicația sau site‑ul web în cauză. Numărul efectiv al cardului dvs. nu este partajat cu comercianții.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Datele Apple Pay care nu mai pot fi asociate cu dvs. pot fi reținute o perioadă limitată de timp pentru a aduce îmbunătățiri generale pentru Apple Pay și alte produse și servicii Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Funcționalitatea Apple Pay este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Atunci când adăugați un card la Apple Pay, la Apple pot fi trimise informații legate de card, localizarea și informații despre configurările dispozitivului și obiceiurile de utilizare, pentru a stabili eligibilitatea.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Încărcător acțiune Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Intern Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
iPod-ul conectat este configurat pentru actualizare manuală. Modificați preferințele acestuia pentru a permite actualizarea automată înainte de a utiliza această acțiune.


source: 501.title
target: Aliniat la dreapta
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Finalizați valorificarea cadoului în App Store. Soldul actualizat al contului dvs. Apple va fi disponibil pentru utilizare în Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Pentru a dispune de mai mult spațiu, creșteți dimensiunea memoriei temporare sau mutați‑o pe un volum cu mai mult spațiu de stocare.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Important: garanția limitată Apple și beneficiile produselor AppleCare sunt suplimentare față de drepturile oferite de legislația de protecție a consumatorului. În cazul în care considerați că aveți o revendicare validă în baza legii de protecție a consumatorului, contactați‑ne. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Operațiunile de service vor fi limitate la opțiunile disponibile în țara unde solicitați service. Opțiunile de service, disponibilitatea componentelor și timpii de răspuns pot varia.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Fiecare Mac este însoțit de o garanție limitată de la Apple și până la 90 de zile de asistență tehnică gratuită prin telefon.

Dacă ați achiziționat un produs AppleCare, beneficiați de acces prioritar la asistență tehnică specializată și opțiuni suplimentare de service hardware de la Apple. Beneficiile produselor AppleCare sunt suplimentare oricăror drepturi prevăzute de legile de protecție a consumatorului.

Dacă aveți nevoie de reparații după expirarea acoperirii, acestea pot fi efectuate contra cost de către un tehnician autorizat Apple.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Memoria fizică utilizată pentru a stoca o versiune comprimată a datelor care nu au fost utilizate recent.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Acest instrument generează fișiere care permit ca Apple să investigheze problemele computerului dvs. și să ajute la îmbunătățirea produselor Apple. Fișierele pot conține informații personale aflate pe dispozitivul dvs. sau asociate cu conturile dvs. de iCloud, inclusiv, dar fără a se limita la, numele dvs., numerele seriale ale dispozitivului, numele dispozitivului, dispozitivele periferice atașate, numele dvs. de utilizator, adresa și configurările dvs. de e‑mail, căile fișierelor, numele fișierelor, sugestiile Siri, adresele IP ale computerului și informații despre conexiunea la rețea. 

Aceste informații sunt utilizate de Apple în conformitate cu politica sa de confidențialitate (www.apple.com/ro/privacy) și nu sunt puse la dispoziția niciunei alte companii. Prin utilizarea acestui instrument și trimiterea rezultatelor la Apple, sunteți de acord ca Apple să utilizeze conținutul acestor fișiere pentru a îmbunătăți produsele Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Acest instrument generează fișiere care permit ca Apple să investigheze problemele computerului dvs. și să ajute la îmbunătățirea produselor Apple. Fișierele pot conține informații personale aflate pe dispozitivul dvs. sau asociate cu conturile dvs. de iCloud, inclusiv, dar fără a se limita la, numele dvs., numerele seriale ale dispozitivului, numele dispozitivului, numele dvs. de utilizator, adresa și configurările dvs. de e‑mail, căile fișierelor, numele fișierelor, adresele de IP ale computerului și informații despre conexiunea la rețea.

Deoarece aplicația Safari este selectată, vor fi colectate informații suplimentare privind configurarea și utilizarea Safari, precum unele dintre preferințele dvs. de utilizator, o listă a extensiilor instalate, o listă a plug‑inurilor instalate și informații precum consumul energetic și vârsta anumitor file pe care le aveți deschise.

Aceste informații sunt utilizate de Apple în conformitate cu politica sa de confidențialitate (www.apple.com/ro/privacy) și nu sunt puse la dispoziția niciunei alte companii. Prin utilizarea acestui instrument și trimiterea rezultatelor la Apple, sunteți de acord ca Apple să utilizeze conținutul acestor fișiere pentru a îmbunătăți produsele Apple.


source: 1993.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Dimensiunea fișierelor prestocate de sistem în memoria neutilizată pentru îmbunătățirea performanțelor.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Acest instrument generează fișiere care permit ca Apple să investigheze problemele computerului dvs. și să ajute la îmbunătățirea produselor Apple. Fișierele pot conține informații personale aflate pe dispozitivul dvs. sau asociate cu conturile dvs. de iCloud, inclusiv, dar fără a se limita la, numele dvs., numerele seriale ale dispozitivului, numele dispozitivului, localizarea dispozitivului dvs. pe parcursul ultimelor 24–48 de ore, dispozitivele periferice atașate, numele dvs. de utilizator, adresa și configurările dvs. de e‑mail, căile fișierelor, numele fișierelor, sugestiile Siri, adresele IP ale computerului și informații despre conexiunea la rețea.

Aceste informații sunt utilizate de Apple în conformitate cu politica sa de confidențialitate (www.apple.com/ro/privacy) și nu sunt puse la dispoziția niciunei alte companii. Prin utilizarea acestui instrument și trimiterea rezultatelor la Apple, sunteți de acord ca Apple să utilizeze conținutul acestor fișiere pentru a îmbunătăți produsele Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Cantitatea de date comprimate mutate temporar pe disc pentru a face loc în memorie pentru date mai recent utilizate.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Verificați dacă există linii care au fost încadrate punând numărul de eșantioane și numele funcțiilor pe linii diferite.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Solicitarea memoriei este un indicator al capacității sistemului de a satisface necesarul de memorie presupus de activitățile utilizatorului. O solicitare ridicată a memoriei indică faptul că sistemul se apropie de atingerea limitelor sale, iar performanțele se pot degrada.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Procesul “%1$@” este deținut de %2$@. Dacă terminați acest proces, este posibil ca macOS să nu funcționeze corect.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Acest instrument de diagnoză generează fișiere care permit ca Apple să investigheze problemele computerului dvs. și să ajute la îmbunătățirea produselor Apple. Fișierele generate pot conține unele dintre informațiile dvs. personale, care pot include, fără limitare, numărul serial sau numărul unic similar al dispozitivului, numele de utilizator sau numele computerului.

Aceste informații sunt utilizate de Apple în conformitate cu politica sa de confidențialitate (www.apple.com/privacy) și nu sunt partajate cu nicio altă terță parte. Prin activarea acestui instrument de diagnoză și trimiterea unei copii a fișierelor generate la Apple, vă exprimați consimțământul pentru utilizarea conținutului acestor fișiere de către Apple.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Acest instrument generează fișiere care permit ca Apple să investigheze problemele computerului dvs. și să ajute la îmbunătățirea produselor Apple. Fișierele pot conține informații personale aflate pe dispozitivul dvs. sau asociate cu conturile dvs. de iCloud, inclusiv, dar fără a se limita la, numele dvs., numerele seriale ale dispozitivului, numele dispozitivului, numele dvs. de utilizator, adresa și configurările dvs. de e‑mail, căile fișierelor, numele fișierelor, adresele de IP ale computerului și informații despre conexiunea la rețea.

Deoarece aplicația Mail este selectată, vor fi colectate informații suplimentare privind utilizarea aplicației Mail de către dvs. Aceste informații includ adresa dvs. de e‑mail, configurația contului, identificatorii cutiilor poștale, numărul de caractere din linia de subiect a e‑mailurilor și numărul de e‑mailuri trimise și primite.

Aceste informații sunt utilizate de Apple în conformitate cu politica sa de confidențialitate (www.apple.com/ro/privacy) și nu sunt puse la dispoziția niciunei alte companii. Prin utilizarea acestui instrument și trimiterea rezultatelor la Apple, sunteți de acord ca Apple să utilizeze conținutul acestor fișiere pentru a îmbunătăți produsele Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Sugestiile din Spotlight, Mesaje, Căutare referințe și Safari utilizează localizarea dvs. pentru a furniza rezultate locale mai precise


source: Explore a detailed airport map to quickly find your gate, baggage claim, shops, and more.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSuggestions.framework
target:
Explorați o hartă detaliată a aeroportului, pentru a găsi rapid o poartă de îmbarcare, zona de recuperare a bagajelor, magazine și altele.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_DEVICE_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest dispozitiv, activați solicitările personale.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_SPEAKER_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest difuzor, activați solicitările personale.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri utilizează poziția dvs., printre altele, pentru a răspunde la întrebări și a oferi sugestii despre ce se află în apropiere.


source: ASSISTANT_SERVICES_REMORA_ACCESSORY_PROMPT_ENABLE_PERSONAL_DOMAINS_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Pentru ca Siri să vă poată ajuta în această privință pe acest accesoriu, activați solicitările personale.


source: Everyone
target: Oricine
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Accesibilitate
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Politici
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Acesta este un profil de utilizator, dar conține o sarcină “%@” care este validă doar în profilurile de dispozitiv.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
Acest computer nu conține niciun card sau dispozitiv PCI. Dacă ați instalat sau conectat un card sau un dispozitiv PCI, asigurați-vă că este instalat corect.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
Acest computer nu conține niciun dispozitiv SCSI paralel. Dacă ați instalat adaptoare SCSI paralel, asigurați-vă că acestea sunt fixate corespunzător și că toate dispozitivele sunt alimentate, conectate corespunzător și terminate corect.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Anulează
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Portcheiul iCloud stochează numele de utilizator și parolele pentru site‑urile web, precum și numerele și datele de expirare ale cardurilor de credit pe care le salvați pe iCloud și le păstrează actualizate pe toate dispozitivele dvs. cu iOS 7 sau versiuni mai recente și Mac‑urile dvs. care rulează OS X Mavericks (10.9) sau versiuni mai recente pe care le‑ați aprobat.

Când activați portcheiul iCloud, funcția Auto‑completare din Safari vă va solicita să vă salvați informațiile privind numele de utilizator, parola sau cardul de credit atunci când le introduceți. Odată salvate, numele de utilizator, parola sau informațiile referitoare la cardul de credit vor fi completate automat, astfel încât să nu trebuiască să le introduceți din nou. Funcția Auto‑completare din Safari și portcheiul iCloud nu vor salva codul de securitate al cardului de credit. De exemplu, atunci când faceți o achiziție din Safari, selectați cardul de credit pe care doriți să îl utilizați, iar Safari va completa automat numărul cardului de credit și data sa de expirare. Cu toate acestea, va trebui să introduceți codul de securitate pentru a finaliza tranzacția. În plus, funcția de generare a parolelor din Safari vă poate sugera parole unice, greu de ghicit, pentru conturile online și poate utiliza portcheiul iCloud pentru a stoca aceste parole. Dacă vă restaurați dispozitivul dintr‑un backup, portcheiul iCloud poate efectua automat autentificarea în conturile salvate. Pentru informații suplimentare despre configurarea portcheiului iCloud, vizitați support.apple.com/HT204085.

Portcheiul iCloud este criptat la transmiterea pe dispozitivele dvs. și la stocarea pe iCloud și nu poate fi citit de Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Portcheiul iCloud este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Imagine
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Sigur doriți să resetați tastele Comandant navigare rapidă?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Selectați o comandă și apăsați una sau mai multe taste de pe afișajul Braille pentru a le aloca respectivei comenzi.


source: activitiesPrefs.nothingSelected
target:
Selectați o activitate sau faceți clic pe
butonul de adăugare a unei activități pentru a crea o activitate nouă.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Această opțiune vă permite să navigați orice site web utilizând comenzi din tastatură care includ tastele săgeți. Comportamentul site‑urilor web care utilizează taste săgeți pentru alte funcționalități pot fi afectate. Pentru a activa această opțiune doar pentru anumite site‑uri web, utilizați în schimb Activități VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Alegeți tabelele de adăugat la rotorul Tabel Braille. Comutați tabelele din rotor utilizând ⌃⌥⌘⇧← sau ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Selectați pentru a controla VoiceOver utilizând gesturile de trackpad. Pentru a comuta funcționalitatea Comandant trackpad, apăsați tastele VO și rotiți două degete în sens orar (activare) sau antiorar (dezactivare) pe trackpad.


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Activitatea “%1$@” este utilizată automat pentru aplicația %2$@. Faceți clic pe OK pentru a utiliza în schimb activitatea “%3$@” pentru aplicația %2$@.


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Tastele Comandant tastatură numerică vor fi resetate la valorile implicite. Această acțiune este ireversibilă.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Selectați pentru ca VoiceOver să selecteze automat ultimul articol atins într-un tabel sau într-o listă


source: global.importWarn.message.all
target:
Importarea preferințelor va înlocui complet preferințele dvs. actuale. Importarea preferințelor este ireversibilă.


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Când utilizați tasta Opțiune stânga pentru Comandant tastatură, tasta Opțiune dreapta se comportă normal.


source: 5504610.title
target:
Selectați sau adăugați un rând și apăsați Comandă-B. Veți avea la dispoziție cinci secunde pentru a apăsa tastele Braille pe care doriți să le asignați unei comenzi VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Tastele de introducere ale afișajului Braille vor fi resetate la valorile implicite. Această acțiune este ireversibilă.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Fișierul pe care îl importați conține următoarele preferințe: 
	%@

Aceste preferințe vor fi comasate cu preferințele actuale, dar nu vor modifica alte categorii.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Tabelul Braille activ nu poate fi șters. Comutați tabelele din rotor utilizând ⌃⌥⌘⇧← sau ⌃⌥⌘⇧→ pentru a șterge acest tabel.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Asocierea dispozitivului selectat nu a reușit. Dacă doriți să încercați un cod de acces diferit, reîncercați să adăugați dispozitivul.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Tastele Comandant tastatură vor fi resetate la valorile implicite. Această acțiune este ireversibilă.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
Preferințele VoiceOver elementare includ toate configurările din categoriile General, Detaliere, Navigație, Web, Sunet și Efecte vizuale, configurările Voce și configurările care nu sunt legate de comenzi pentru Comandant tastatură numerică, Comandant tastatură și pentru afișajele Braille. Aceste opțiuni vor fi resetate la valorile lor implicite. Această acțiune este ireversibilă.


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Activitatea "%1$@" este deja utilizată pentru site‑ul web %2$@. Doriți să utilizați în schimb activitatea "%3$@" pentru acest site web?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
Fișierul pe care îl importați va înlocui preferințele pentru: 
	%@

Importarea preferințelor este ireversibilă.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Utilizând tehnologii de inteligență artificială pe dispozitiv, Mac‑ul va îmbunătăți în mod automat accesibilitatea aplicațiilor, imaginilor și textului. Nu trebuie să vă bazați pe funcționalitatea “Recunoaștere VoiceOver” în circumstanțe în care ați putea suferi prejudicii sau vătămări, pentru navigație ori pentru diagnosticarea sau tratamentul oricărei afecțiuni medicale.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Activarea acestei opțiuni va declanșa descărcarea datelor necesare pentru a îmbunătăți recunoașterea imaginilor


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Când utilizați tasta Comandă dreapta pentru căutare rapidă, tasta Comandă stânga se comportă normal.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Fișierul pe care îl importați conține o activitate. Aceasta va fi adăugată la lista dvs. de activități și nu va modifica alte activități.


source: 9.title
target:
Selectați o casetă de validare pentru a activa sau dezactiva un articol. Pentru a reordona articolele, utilizați ⌘↑ și ⌘↓.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Atașați un afișaj Braille USB sau faceți clic pe Adaugă pentru a configura un afișaj Braille Bluetooth.


source: global.all.confirmReset.information
target:
Resetarea va schimba preferințele VoiceOver elementare și personalizate. Această acțiune este ireversibilă.


source: 5504219.title
target:
Atașați un afișaj Braille USB sau faceți clic pe Adaugă (+) pentru a configura un afișaj Braille Bluetooth.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Tastele Comandant navigare rapidă vor fi resetate la valorile implicite. Această acțiune este ireversibilă.


source: 5504777.title
target:
Selectează Taste unice pentru a aloca o tastă unei comenzi. Comenzile de navigare rapidă prin săgeți nu pot fi schimbate.


source: generalPrefs.portablePrefStatusLocalFormat.off
target:
Faceți clic pe butonul Pornește pentru a menține actualizate preferințele dvs. VoiceOver pe unitatea “%@”.


source: 5504692.title
target:
Faceți clic pe Confirmă pentru a utiliza noua configurare audio. Faceți clic pe Revino pentru a reveni la configurarea audio anterioară.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Pentru a adăuga un afișaj Braille Bluetooth, funcționalitatea Bluetooth trebuie să fie activată. Puteți activa funcționalitatea Bluetooth din panoul Bluetooth, din Preferințe sistem.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Selectați afișajul dvs. Braille din lista de dispozitive. Dacă afișajul dvs. Braille nu este găsit, asigurați-vă că se află în raza de acțiune a acestui computer, pornit și "detectabil."


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Această comandă este deja alocată combinației de taste numerice: (%@ %@). Doriți să o alocați acestei combinații de taste numerice?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Când utilizați tasta Comandă stânga pentru căutare rapidă, tasta Comandă dreapta se comportă normal.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver nu a reușit să încarce un driver pentru dispozitivul Bluetooth "%@."
Dacă dispozitivul trebuie să fie în "mod terminal" pentru a fi utilizat ca afișaj Braille, asigurați-vă că este în acest mod.


source: 370.title
target:
Selectați o tastă modificator, apoi alocați o comandă unui gest. Fără modificare, gesturile VoiceOver integrate nu pot fi schimbate.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Această opțiune vă permite să navigați orice site web utilizând comenzi din tastatură care includ tastele săgeți. Comportamentul site‑urilor web care utilizează taste săgeți pentru alte funcționalități pot fi afectate.


source: generalPrefs.portablePrefStatusGuestFormat.off
target:
Faceți clic pe buton Pornește pentru a utiliza preferințele VoiceOver ale lui %@ de pe unitatea “%@”.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Tasta de afișaj Braille solicitată este alocată în prezent altei comenzi. În cazul în care continuați, alocarea preexistentă va fi eliminată.


source: 5504695.title
target:
Selectați o casetă de validare pentru a activa sau dezactiva un articol. Pentru a reordona articolele, utilizați ⌘↑ și ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Când utilizați tasta Opțiune dreapta pentru Comandant tastatură, tasta Opțiune stânga se comportă normal.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Când utilizați ambele taste Opțiune pentru Comandant tastatură, tastele Opțiune nu pot fi utilizate pentru comportamentul normal.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Căutarea rapidă vă permite să utilizați o tastă de comandă cu o literă pentru a găsi următorul articol de pe ecran care începe cu respectiva literă


source: braillePrefs.bluetooth.remove.message
target:
Nu veți putea să utilizați acest afișaj dacă nu îl adăugați din nou. Doriți să eliminați acest afișaj?


source: CFBundleDisplayName
target: Dicționar Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Frecvență:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Doriți să trimiteți numele și parola dvs. într‑un mod nesigur?

URL‑ul furnizat utilizează o metodă nesecurizată pentru comunicațiile de rețea. Pentru a utiliza o conexiune securizată, trebuie să utilizați un server compatibil cu tehnologia SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Verificați numele serverului sau adresa de IP și apoi reîncercați. Dacă întâmpinați în continuare probleme, contactați administratorul dvs. de sistem.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Versiunea serverului la care încercați să vă conectați nu este compatibilă. Contactați administratorul dvs. de sistem pentru a rezolva problema.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Acest server de fișiere nu va permite loginul niciunui utilizator suplimentar. Reîncercați să vă conectați mai târziu.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Este posibil ca serverul să nu existe sau să nu fie disponibil în acest moment. Verificați numele serverului sau adresa IP, verificați conexiunea de rețea și apoi reîncercați.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Nu există partajări disponibile sau nu aveți permisiunea să le accesați pe server. Contactați administratorul de sistem pentru a rezolva problema.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pozele și clipurile video individuale cu această persoană nu vor fi sugerate sau incluse în amintiri, dar pozele de grup care o includ ar putea fi prezentate în continuare.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Valorile originale ale datei și orei primei poze selectate sunt afișate mai sus. Ajustați la valorile corecte, iar toate pozele selectate vor fi decalate temporal corespunzător.


source: PHOTOS_DETAILS_TIMEZONE_SEARCH_FAILURE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Nu există rezultate pentru “%@”. Încercați să căutați alt oraș din apropiere, aflat pe același fus orar.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Pozele cu această persoană ar putea fi totuși sugerate, în cazul în care chipul său nu este recunoscut sau este parțial mascat.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Selectați o persoană care să fie sugerată mai puțin în amintiri, pozele recomandate și pozele cheie din bibliotecă.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Această acțiune aplică o compoziție Quartz de tip filtru de imagine selectată din depozitul de compoziții Quartz Composer fișierelor de imagine.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Această acțiune va modifica fișierele de imagine primite. Doriți să adăugați o acțiune Copiere articole Finder astfel încât să fie modificate copiile, iar originalele să fie păstrate?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Această acțiune poate utiliza orice compoziție Quartz de tip filtru de imagine instalată în depozitul de compoziții Quartz Composer (“/Library/Compositions” sau “~/Library/Compositions”), cu condiția să nu depindă de timp.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Informațiile de călătorie facilitează notificarea dvs. și a celorlalți despre posibile expuneri. Acestea indică doar dacă ați călătorit sau nu în afara regiunii dvs. curente în ultimele 14 zile și nu includ date despre locurile unde ați călătorit sau localizarea dvs.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Aceste notificări necesită colectarea și stocarea de ID‑uri aleatorii de pe alte dispozitive. Pentru a stoca aceste ID‑uri, iPhone‑ul are nevoie de mai mult spațiu de stocare. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
O singură aplicație vă poate notifica în legătură cu o potențială expunere. Capacitatea altor aplicații de a vă notifica va fi dezactivată.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Această acțiune va crea câte un duplicat adnotat pentru fiecare dintre fișierele de film transmise acțiunii. Copiile adnotate vor fi salvate în format QuickTime, cu extensia de nume “mov” în locul extensiei fișierului sursă.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Există opțiuni pentru a crea fișierele adnotate în același director cu fișierele sursă și pentru a șterge fișierele sursă după procesare.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Nicio adnotare nu a fost selectată pentru scriere în vizualizarea acțiunii pentru acțiunea Automator “Adăugare adnotări la conținut”.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru a reseta parola pentru portcheiul “login”, utilizați aplicația Acces portchei, aflată în dosarul Utilitare.


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Nu puteți să explorați articolele dintr-un backup Time Machine sau să restaurați articole individuale din backup. Puteți restaura toate fișierele și dosarele utilizând Restaurare sistem, disponibil în Program de instalare macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine realizează backup pentru dosarele de reședință protejate de FileVault numai după ce ați făcut logout. Nu puteți explora articolele din dosarul de reședință protejat în backupul Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parola selectată nu respectă cerințele privind securizarea parolei specificate de administratorul de sistem. Pentru informații suplimentare sau dacă aveți nevoie de asistență, contactați administratorul dvs. de sistem.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru achizițiile din iTunes Store, App Store și Apple Books sau pentru a debloca computerul, trebuie să introduceți parola de utilizator. Nu veți putea utiliza Apple Pay de pe acest computer.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru a debloca computerul, trebuie să introduceți parola de utilizator. Nu veți putea utiliza Apple Pay de pe acest computer.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parola nu respectă cerințele specificate de administratorul serverului. Ar putea fi necesar să utilizați alte caractere, numere sau simboluri pentru parolă. Dacă nu știți sigur cum ar trebui să schimbați parola, contactați administratorul de sistem înainte de a încerca din nou.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru achizițiile din iTunes Store, App Store și Apple Books sau pentru a debloca computerul, trebuie să introduceți parola de utilizator.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dacă loginul automat rămâne activat, trebuie să faceți logout pentru a permite acestui utilizator să facă login în contul propriu. Computerul va efectua automat login pentru utilizatorul “%@” după repornire sau oprire.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Oricine va putea efectua loginul la computerul dvs. Amprentele stocate vor fi eliminate pentru acest cont de utilizator.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ați schimbat recent parola dvs. și nu o puteți schimba acum deoarece administratorul dvs. de sistem nu vă permite să vă schimbați parola atât de frecvent. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Oricine va putea efectua loginul la computerul dvs. Apple Pay va fi dezactivat, iar cardurile vor fi eliminate.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Dosarul Utilizatori deja conține un dosar cu același nume ca și dosarul de reședință al acestui cont.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru achizițiile din iTunes Store, App Store și Apple Books, trebuie să introduceți parola de utilizator. Nu veți putea utiliza Apple Pay de pe acest computer.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_001
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru achizițiile din iTunes Store, App Store și Apple Books, trebuie să introduceți parola de utilizator.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parola dvs. trebuie să includă cel puțin un număr pe lângă celelalte caractere. Introduceți din nou parola.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
S-ar putea ca administratorul de sistem să nu vă permită să schimbați parola sau a existat o altă problemă legată de parolă. Contactați administratorul de sistem pentru asistență.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Activarea loginului automat va dezactiva Touch ID și va elimina toate cardurile Apple Pay de pe acest Mac


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parola selectată nu respectă cerințele specificate de administratorul serverului. Este posibil să trebuiască să utilizați alte caractere, numere sau simboluri în parola dvs.


source: hwc-dy-HYd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Pentru a vă actualiza securitatea contului, creați o parolă pentru contul dvs. de utilizator de pe acest Mac.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Numele contului va fi numele dosarului de reședință pentru acest cont de utilizator nou. Faceți clic pe “Renunță” pentru a schimba numele contului. Pentru a utiliza dosarul existent drept dosar de reședință, faceți clic pe “Utilizează dosarul existent”.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Parola dvs. trebuie să includă cel puțin o literă pe lângă celelalte caractere. Introduceți din nou parola.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Acest cont are activat FileVault. Încercați să dezactivați FileVault și să schimbați parola, apoi activați-l din nou.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Oricine va putea efectua loginul la computerul dvs. Amprentele stocate vor fi eliminate pentru acest cont de utilizator. Apple Pay va fi dezactivat, iar cardurile vor fi eliminate.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Un singur proces poate utiliza Serviciile de redare DVD la un moment dat. Verificați dacă mai rulează o altă aplicație asociată cu DVD-ul.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Unitatea dvs. DVD nu poate fi utilizată pentru redarea conținutului media, DVD-Video deoarece nu a fost fixat codul de regiune a unității. Pentru a fixa codul de regiune, utilizați aplicația DVD Player.


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Controlul parental este activat. Pentru a reda acest conținut media, vi se va solicita să introduceți un nume de administrator și o parolă.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Se pare că afișajul dvs. este incompatibil cu HDCP, care este necesar pentru redarea acestui tip de conținut video.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Lucrări nepublicate confidențiale.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Toate drepturile rezervate.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Produs sub licența Dolby Laboratories. \"Dolby\", \"Pro-Logic\" și simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_LICENSE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Produs sub licența Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro-Logic" și simbolul D dublu sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Regiunea atribuită acestui disc nu corespunde cu regiunea atribuită unității DVD. Pentru a reda acest disc trebuie să schimbați regiunea unității. Mai puteți schimba regiunea unității doar de %d ori.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Acest panou de preferințe necesită OS X %@ sau o versiune ulterioară. Computerul dvs. are instalat macOS %@.


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Nu puteți deschide panoul de preferințe %@ pe acest computer. Contactați dezvoltatorul acestui software pentru o versiune mai nouă.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Este instalată deja o versiune mai nouă a acestui screensaver. Doriți să o înlocuiți cu versiunea mai veche?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panoul de preferințe “%@” trebuie să fie instalat înainte de a-l putea utiliza. Doriți să îl instalați acum pentru toți utilizatorii acestui computer?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Screensaverul “%@” trebuie să fie instalat înainte de a-l putea utiliza. Doriți să îl instalați acum pentru toți utilizatorii acestui computer?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panoul de preferințe “%@” trebuie să fie instalat înainte de a-l putea utiliza. Doriți să îl instalați acum?


source: ERR_LOADING_COMPATIBILITY_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Pentru a utiliza panoul de preferințe “%@”, aplicația Preferințe sistem trebuie terminată și redeschisă.


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Este instalată deja o versiune mai veche a acestui screensaver. Doriți să o înlocuiți cu versiunea mai nouă?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_1
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Este instalată deja o versiune mai veche a acestui panou de preferințe. Doriți să o înlocuiți cu versiunea mai nouă?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_MIN_VERS_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Acest screensaver necesită OS X %@ sau o versiune ulterioară. Computerul dvs. are instalat macOS %@.


source: PREF_PANE_HIDDEN_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Nu puteți deschide panoul de preferințe “%@” deoarece nu este disponibil pentru dvs. în acest moment.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE_2
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Este instalată deja o versiune mai nouă a acestui panou de preferințe. Doriți să o înlocuiți cu versiunea mai veche?


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_EXISTS_TITLE
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Panoul de preferințe pe care îl instalați este deja instalat. Doriți să înlocuiți panoul de preferințe existent?


source: PREF_PANE_HIDDEN_DESC
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Pentru a vedea acest panou de preferințe, este posibil să trebuiască să conectați un dispozitiv la computerul dvs.


source: INSTALL_ASSISTANT_AUTH_WARNING
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Când faceți clic pe Instalează, vi se va solicita să introduceți numele și parola unui administrator al acestui computer.


source: AlbumSearchTitle
target: Album
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_iPadOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descoperiți noi funcționalități care vă ajută să faceți mai multe și să aflați informații dintr‑o privire.


source: SOFTWARE_WELCOME_MESSAGE_macOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TipsDaemon.framework
target:
Descoperiți noi modalități de a vă conecta, de a realiza mai multe și de a lucra fără întreruperi pe toate dispozitivele.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe bicicletă și va ajunge la destinație în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe bicicletă și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge pe jos și va ajunge la destinație în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la %@ în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun spre %@ și va ajunge în jur de %@, cu o oprire. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu %ld opriri. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg cu transportul în comun spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: conduc spre %@ și voi ajunge în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: ajung la destinație în jur de %@. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe bicicletă spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ merge cu transportul în comun și va ajunge la destinație în jur de %@. Urmăriți progresul în Hărți.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Am început să partajez cu tine ora estimată de sosire în Hărți Apple: merg pe jos spre %@ și voi ajunge în jur de %@, cu o oprire. Te voi informa dacă întârzii.


source: UserApprovalsAllowed
target: Sunt permise aprobările utilizatorului?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: lkg-Jc-ear.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Pentru a vă configura Apple Watch-ul să vă deblocheze Mac-ul, introduceți parola pentru contul de utilizator.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Toamna în Japonia
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notele dvs. adezive vor apărea într-un dosar denumit “Notițe importate” în aplicația Notițe. Se vor păstra formatarea textului, linkurile și imaginile. Notițele vor fi organizate în dosare separate, în funcție de culoare.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Notițele sunt organizate în dosare separate, în funcție de culoare. Faceți clic pe dosarul cu numele culorii pentru a vedea toate notițele de acea culoare.


source: ARCADE_WELCOME_FAMILY_MEMBER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Familia dvs. poate acum să descarce și să ruleze jocuri din Apple Arcade prin intermediul funcționalității Partajare familială.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aplicația nu poate fi instalată, deoarece nu există suficient spațiu de stocare. Ștergeți una sau mai multe aplicații sau gestionați spațiul de stocare în Configurări.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație, inclusiv abonamentele, ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă credeți că modul în care este scrisă această recenzie lasă de dorit sau considerați că nu a fost utilă, reveniți și țineți apăsat pe recenzie pentru a o evalua. Recenziile care nu sunt considerate utile vor apărea în partea de jos a listei.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a primi viitoarele actualizări, aceste aplicații incluse vor fi alocate ID‑ului dvs. Apple. Pentru a verifica eligibilitatea, trebuie trimis la Apple un identificator hardware unic de pe computerul dvs.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Invitați până la 5 membri ai familiei să se bucure de abonamentul dvs. prin funcționalitatea Partajare familială.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu versiunea dvs. de iOS.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Această aplicație poate utiliza localizarea dvs. chiar dacă nu este deschisă, ceea ce poate diminua autonomia bateriei dispozitivului.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație, inclusiv abonamentele, ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Până la șase membri ai familiei pot utiliza această aplicație cu partajarea familială activată. Achizițiile sau abonamentele din aplicație nu sunt partajabile.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple se angajează să vă păstreze în siguranță informațiile personale, furnizându‑vă în același timp o experiență mai personalizată. Toate datele de mai jos vor fi utilizate pentru a îmbunătăți recomandările oferite în App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Degajarea va elimina doar datele privind utilizarea aplicațiilor folosite pentru personalizarea pe acest dispozitiv.


source: ASK_TO_BUY_REQUEST_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Solicitarea dvs. a fost trimisă și așteaptă aprobarea unui părinte. De asemenea, acesta o poate %@ pe acest dispozitiv.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Descoperiți aplicații uimitoare, care vă ajută să profitați la maximum de potențialul Mac‑ului dvs. În plus, obțineți acces la o colecție în continuă creștere de jocuri distractive în Apple Arcade.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul va trebui să furnizeze detalii despre confidențialitate atunci când va trimite următoarea actualizare a aplicației.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Acest cont de iTunes este configurat pentru a utiliza partajarea familială cu alt cont de iCloud decât %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple vă poate personaliza experiența de utilizare App Store pentru a vă ajuta să descoperiți aplicații și jocuri noi. Puteți activa opțiunea “Recomandări personalizate” în configurările contului.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_NO_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Niciun rezultat găsit în aplicațiile pentru Mac. Sunt afișate rezultatele din aplicațiile pentru iPhone și iPad.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Jucați‑vă cu prietenii, urmăriți și comparați scoruri și realizări, provocați alți jucători și concurați în jocuri multiplayer.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu versiunea dvs. de macOS.


source: SHOWING_IOS_RESULTS_MORE_RELEVANT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Sunt afișate rezultatele de aplicații pentru iPhone și iPad. Vedeți rezultatele de aplicații pentru Mac.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Anumite aplicații, funcționalități sau servicii nu pot fi văzute sau utilizate dacă restricțiile sunt activate. Pentru a utiliza această aplicație, dezactivați restricțiile.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a utiliza această aplicație, conectați un controller de jocuri Bluetooth MFi. Puteți găsi controllere online sau în Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați un controller PlayStation, Xbox sau MFI compatibil.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului (prima generație).


source: ACCOUNT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Un ID Apple este contul de autentificare pe care îl utilizați pentru practic orice interacțiune cu Apple.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului (prima generație) sau un controller PlayStation, Xbox sau MFi compatibil.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Pentru a juca acest joc pe Apple TV, trebuie să conectați telecomanda Apple TV‑ului sau un controller PlayStation, Xbox sau MFi compatibil.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Veți găsi aplicații care vă permit să adăugați abțibilduri în mesaje, să partajați melodii, să editați poze și să efectuați plăți fără a fi nevoie să părăsiți conversațiile.

Căutați jocuri de care să vă bucurați împreună cu prietenii? Le veți găsi tot aici.


source: ONBOARDING_AD_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Reclamele personalizate din aplicațiile Apple precum App Store și Apple News vă ajută să descoperiți aplicații, produse și servicii care sunt relevante pentru dvs. Vă protejăm intimitatea prin utilizarea de identificatori generați de dispozitiv și neasocierea informațiilor publicitare cu ID‑ul dvs. Apple.

Activarea opțiunii “Reclame personalizate” sporește relevanța reclamelor afișate permițându‑ne să utilizăm date precum informații despre cont, achiziții de aplicații și conținut și, în funcție de disponibilitate, tipurile de articole News pe care le citiți.

Apple nu vă urmărește și nu partajează informațiile dvs. personale cu terțe părți.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Împărtășiți distracția! Prin funcționalitatea Partajare familială, până la cinci membri ai familiei se pot bucura de abonamentul dvs. fără costuri suplimentare.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Articolele pe care le ascundeți, anulați sau eliminați din secțiunile de mai sus vor fi excluse dintre datele utilizate pentru a vă personaliza experiența App Store. Actualizarea datelor poate dura până la 24 de ore.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Până la șase membri ai familiei pot utiliza această aplicație cu partajarea familială activată. De asemenea, unele achiziții și abonamente din aplicație ar putea fi partajabile.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă descărcarea nu pornește automat, deschideți App Store pe Apple Watch, apăsați pe Cont, apoi apăsați pe Achiziționate.


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Aflați mai multe despre tipurile de date care pot fi colectate de o aplicație și despre unele dintre modurile în care acestea pot fi folosite de dezvoltator sau de partenerii săi terți.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Dacă descărcarea nu pornește automat, deschideți App Store pe Apple TV, apoi accesați Achiziționate și selectați aplicația.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Momentan partajați localizarea dvs. cu App Store, iar această informație este utilizată pentru a afișa aplicații și reclame care sunt relevante pentru dvs.

Pentru a actualiza această preferință, accesați Configurări.


source: SEED_IN_APP_UNSUPPORTED_MESSAGE_OPTION_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Achizițiile promovate din aplicație în versiunea beta nu sunt momentan permise de acest dezvoltator.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Acest conținut poate fi modificat fără notificare, iar produsul final poate fi diferit.

Veți fi taxat când această aplicație devine disponibilă. Pentru a vizualiza sau a anula precomenzile pe iOS, accesați pagina Configurări cont pentru ID-ul dvs. Apple. Pe Mac sau PC, accesați pagina Informații cont în iTunes.


source: CAPABILITY_SAFARI_EXTENSION_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Această aplicație include o extensie Safari, care vă permite să personalizați modul în care funcționează browserul.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Degajați datele de utilizare a aplicațiilor stocate pe acest dispozitiv care ajută la personalizarea experienței dvs. în App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Unele achiziții din aplicație și abonamente ar putea fi partajabile cu grupul familiei dvs. dacă partajarea familială este activată.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Practicile privind intimitatea pot varia, de exemplu, în funcție de funcționalitățile pe care le utilizați sau de vârsta dvs.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
PC-ul dvs. nu rulează cea mai recentă versiune de Migration Assistant. Descărcați cea mai recentă versiune de la www.apple.com/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Asigurați-vă că toate dispozitivele dvs. de rețea sunt conectate și pornite. Se pare că unele backupuri sunt deja în uz. Dacă nu vedeți backupul care vă trebuie, asigurați-vă că acesta nu este în prezent montat de un alt computer și reîncercați.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Celălalt Mac al dvs. nu rulează cea mai recentă versiune de OS X. Rulați Actualizare Software pe celălalt Mac și reîncercați.


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
torr|mm de mercur|milimetru de mercur|milimetri de mercur|milimetru coloană de mercur|milimetri coloană de mercur


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii contului “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, inclusiv “%@”, “%@” și încă %lu. Acest lucru sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@”, “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de Safari pentru a stoca informațiile utilizate de Auto‑completare carduri de credit.


source: This password has appeared in a data leak, which puts this account at high risk of compromise.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Această parolă a apărut în contextul unei scurgeri de date, ceea ce expune acest cont unui risc înalt de a fi compromis.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de Safari pentru a completa automat informațiile cardurilor de credit în formularele web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, inclusiv “%@”, “%@” și încă %lu. Acest lucru sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Acest articol de portchei este utilizat de către Safari pentru a stoca informații în baza de date a istoricului.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii contului “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@”, “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Ați refolosit această parolă pe alte site‑uri web, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
De asemenea, ați refolosit această parolă pe “%@” și “%@”, ceea ce sporește riscul la care este expus acest cont în cazul compromiterii unuia dintre celelalte conturi.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Textul introdus aici este utilizat pentru a găsi mapări pentru configurații de mapare de server unice. Dacă lăsați acest câmp necompletat, se va căuta în domeniul rădăcină.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Imposibil de contactat serverul LDAP pentru eliminarea asocierii. Doriți să eliminați forțat această configurație?


source: An error occurred while adding this server’s configuration. Click “Manual” to continue anyway.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
În timpul adăugării configurației acestui server a survenit o eroare. Faceți clic pe “Manual” pentru a continua oricum.


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Alegeți un șablon de mapare pentru acest director. Dacă nu este aplicabil niciunul dintre șabloanele disponibile, faceți clic pe Manual pentru a configura o conexiune personalizată la acest server.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Serverul pe care l-ați selectat nu este în conformitate cu politica de securitate configurată. Adăugarea noului server LDAP a fost anulată.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Contul pe care l-ați furnizat nu are suficiente privilegii. Doriți să eliminați forțat această configurație?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Textul introdus aici este utilizat pentru a modifica căutările bazate pe șablon pentru a funcționa cu configurații de server unice.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Conexiunea LDAP inactivă va fi închisă după acest interval. Introduceți zero pentru a menține conexiunea pentru o perioadă nedeterminată.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Selectați un articol de adăugat în listă. Faceți clic apăsând Shift sau Comandă pentru a selecta mai multe articole.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Mapările pe care le citiți de pe server vor înlocui toate mapările curente din fila Căutare și mapări.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
Există deja un computer cu acest nume în director. Doriți să îl suprascrieți? Acest lucru poate dezactiva un alt computer, dacă este în uz?


source: 1950.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Activați această opțiune pentru a solicita loginul utilizatorilor pentru accesarea acestui server LDAP v3.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Serverul pe care îl adăugați nu acceptă autentificare puternică. Parolele trimise către acest server pot fi citite de alte computere din rețea.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Clienții conectați la acest server pot necesita modificări ale configurației sau o repornire pentru a utiliza noile mapări.


source: UNKNOWN
target: Necunoscut
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Pentru a vă ajuta să vă bucurați de un somn bun peste noapte, Apple Watch‑ul va utiliza programul dvs. de somn pentru a activa opțiunea “Nu deranjați” și pentru a bloca și întuneca afișajul.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe Apple Watch.

Configurările Apple Watch‑ului vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe iPhone.

Configurările iPhone‑ului vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Modul somn activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Programați‑vă alarma de trezire, ora de culcare și mementouri pentru ora de culcare pe iPhone și Apple Watch.

De asemenea, dacă purtați ceasul la mână atunci când dormiți, vă puteți urmări somnul și vă puteți bucura de trezirea în liniște.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplicația Somn vă poate ajuta să înțelegeți mai bine tiparele de somn prin utilizarea programului de somn și analizarea momentelor în care ați ridicat și utilizat iPhone‑ul pe parcursul nopții.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ora de culcare vă poate oferi o înțelegere mai bună a modelelor de somn prin utilizarea programului Ora de culcare și analizarea momentelor în care ați ridicat și utilizat iPhone‑ului pe parcursul nopții.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Alarmele de trezire vor fi redate doar pe Apple Watch, dacă îl purtați, iar iPhone‑ul va fi utilizat drept rezervă.

Configurările dispozitivelor vor fi utilizate pentru a stabili dacă alarma va reda sunet și/sau vibrații.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_ANALYSIS_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Aplicația Somn vă va analiza tiparele de somn în funcție de modul în care utilizați iPhone‑ul noaptea.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
iPhone‑ul va utiliza programul de somn pentru a activa opțiunea “Nu deranjați”, ascunde notificările și întuneca ecranul până când vă treziți.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_CHARGE_REMINDERS_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
De asemenea, veți primi mementouri pentru a vă asigura că Apple Watch‑ul este suficient de încărcat pentru a funcționa peste noapte.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
La activarea modului Somn, ecranul de blocare se va întuneca. apelurile și alertele recepționate în timp ce dispozitivul este blocat vor fi trecute pe silențios, iar notificările vor fi trimise în Istoric. Alertele de urgență vor funcționa normal.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Modul somn activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.

Modul Somn este programat să se activeze la %@ și să se dezactiveze odată cu alarma de la %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
“Nu deranjați (ora de culcare)” activează opțiunea “Nu deranjați”, întunecă ecranul de blocare și ascunde toate notificările în centrul de notificări până la dezactivare.

Opțiunea “Nu deranjați (ora de culcare)” este programată să se activeze la %@ și să se dezactiveze odată cu alarma de la %@.


source: Asked to create new Folder in "Same Folder As Input", but no input has been received.
bundle_path: /System/Library/Automator/New Folder.action
target:
S-a solicitat crearea dosarului nou în "Același dosar ca intrarea", însă nu s-a primit nicio intrare.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară și, atunci când colectăm date, credem că este important ca dvs. să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple Music, precum toate produsele și serviciile Apple, sunt concepute pe baza acestor principii.

Dacă doriți să vă conectați sau să partajați informații cu alte persoane utilizând Apple Music, vă puteți crea un profil personal furnizând un identificator de utilizator (de exemplu, @ionpopescu), un nume de ecran și, dacă doriți, o poză de profil și alte informații. Apple stochează aceste informații împreună cu contul dvs., astfel încât să le puteți accesa de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Identificatorul de utilizator, numele de ecran și poza de profil pot să apară alături de orice conținut pe care îl postați și de orice activități pe care le partajați în Apple Music. Partajarea și postarea conținutului nu sunt destinate sau disponibile în prezent ID‑urilor Apple pentru copii.

Este posibil ca alte persoane să vă găsească profilul Apple Music folosind informațiile pe care le‑ați furnizat. 

Puteți face conținutul profilului, precum activitatea de ascultare și listele de redare, disponibil doar pentru cei pe care îi alegeți. Cu toate acestea, informațiile profilului, cum ar fi identificatorul de utilizator, numele de ecran, poza, urmăritorii și cei pe care îi urmăriți, sunt întotdeauna vizibile pentru toată lumea.

Atunci când creați un profil pe Apple Music, vă vor fi recomandați alți abonați Apple Music cu care ați putea dori să vă conectați ca prieteni. Apple nu află și nu stochează informațiile dvs. de contact atunci când caută prieteni pentru a‑i recomanda. La Apple sunt trimise doar hash‑uri prescurtate și criptate ale numerelor de telefon și ale adreselor de e‑mail ale contactelor dvs., după care abonații Apple Music corespunzători de recomandat sunt determinați local, pe dispozitivul dvs. Apple Music vă poate verifica periodic contactele pentru a recomanda pe viitor noi prieteni; puteți controla această acțiune în Configurări cont prin dezactivarea opțiunii “Contacte pe Apple Music”. Dacă nu doriți ca alte persoane să vă poată găsi pe baza informațiilor de contact referitoare la ID‑ul Apple pe care le pot avea despre dvs. în propriile informații de contact, puteți schimba această opțiune în Configurări cont prin dezactivarea opțiunii “Permiteți găsirea după ID‑ul Apple”.

Puteți actualiza sau elimina informațiile pe care le furnizați în cadrul profilului dvs. în orice moment. De fiecare dată când partajați informații online, este recomandat să cântăriți cu atenție ceea ce urmează să faceți public. Atunci când partajați informații din Apple Music pe alte site‑uri web sau rețele de socializare, tot ceea ce partajați se supune politicilor de confidențialitate ale serviciilor respective.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Anumite informații ale profilului sunt întotdeauna publice, dar puteți controla cine vă urmărește activitatea. Apple Music nu reține datele referitoare la contacte atunci când vă recomandă prieteni.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Apple Music vă poate recomanda noi prieteni prin verificarea periodică a contactelor de pe dispozitivul dvs. Aceasta are loc astfel încât Apple Music nu reține datele referitoare la contactele dvs.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Dvs. decideți dacă persoanele care dispun de informațiile de contact ale ID‑ului dvs. Apple vă pot vedea ca prieten recomandat.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Funcționalitatea Prieteni Apple Music este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Când creați un profil, anumite informații sunt întotdeauna publice, dar puteți controla cine vă poate urmări activitatea.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Această acțiune obține URL-urile tuturor linkurilor din fiecare dintre paginile web care îi sunt transmise.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Returnează numai URL-urile ale căror domeniu este același cu cel al paginii de început.  De exemplu, dacă i s-ar transmite <http://www.apple.com>, ar returna doar alte URL-uri apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Ejectarea GPU‑ului “%@” nu a reușit.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Această acțiune creează o copie a mesajului Mail pregătit pentru fiecare dintre persoanele transmise.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Group Mailer.action
target:
Un mesaj în curs de trimitere deschis în Mail pregătit cu subiect, conținut și eventualele fișiere atașate


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Combină documente prin adăugarea sau amestecarea paginilor. Metoda de amestecare va adăuga câte o pagină din fiecare dintre documentele transmise în noul document, apoi va continua să preia următoarea pagină din fiecare document transmis, până când toate paginile din documentele transmise vor fi adăugate în noul document.


source: AMDSummary
target:
Această acțiune va returna referințele către articolele multimedia conținute în albumele ale căror referințe îi sunt transmise.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Ziua cea mare
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Această acțiune returnează referințele către albumele de nivel superior ale căror nume corespund parametrilor indicați.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Deschiderea acestei imagini de disc poate reduce securitatea computerului dvs. sau poate cauza alte probleme.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Introduceți o parolă nouă pentru a securiza %1$@. Dacă uitați această parolă, nu veți putea accesa fișierele stocate în această imagine. Parolele uitate nu pot fi recuperate.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Evidențierea aldină indică e-mailul, telefonul sau adresa care va fi utilizată pentru un membru al grupului.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Pentru a tipări o etichetă de returnare, selectați Carte de vizită > Afișează cartea mea de vizită, apoi adăugați o adresă.


source: SET_ME_CARD
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Nu este setată nicio o carte de vizită proprie. Localizați cartea de vizită și selectați Carte de vizită > Stabilire carte de vizită proprie.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Localizarea dvs. este partajată în prezent utilizând alt dispozitiv. Puteți schimba acest lucru ulterior alegând “Eu” din partea de jos a listei Prieteni.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și fontului instalat %@, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Dacă ștergeți aplicația “%@”, va fi ștearsă de pe orice Apple TV cu acest utilizator implicit. De asemenea, vor fi șterse toate datele sale.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și fonturilor instalate %@, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Dezvoltatorul acestei aplicații trebuie să o actualizeze pentru a funcționa cu această versiune a sistemului de operare.


source: kIXUserPresentableNoApplicableArchitecturesError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație trebuie să fie actualizată de dezvoltator pentru a funcționa pe această versiune de sistem de operare.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
“%@” gestionează restricțiile pe acest dispozitiv, iar ștergerea aplicației va necesita aprobarea părintelui sau tutorelui.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale, însă documentele sau datele stocate pe iCloud nu vor fi șterse.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Ștergerea acestei aplicații va determina ștergerea datelor sale și a următoarelor fonturi instalate: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație nu poate fi instalată, deoarece dezvoltatorul nu a intenționat să permită rularea sa pe această platformă.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Această aplicație trebuie să fie reinstalată din aplicația de gestionare a dispozitivelor organizației dvs.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Această aplicație trebuie să fie lansată din nou pentru a aplica schimbările preferinței pentru dimensiunea ferestrei.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Alternativele pentru atingere și mișcare au fost activate automat pentru această aplicație. Puteți schimba această opțiune în Preferințe.


source: WINDOW_SIZE_PREF_CHANGED_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Terminați și lansați din nou aplicația pentru ca modificările aduse dimensiunii să intre în vigoare.


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac-ul dvs. rulează cea mai recentă actualizare software permisă de către administratorul dvs. — %@ %@


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Dacă dezactivați actualizările automate, fișierele de date de sistem și actualizările de securitate vor fi totuși instalate.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Actualizările pentru acest Mac sunt gestionate de “%@”. Doriți să restaurați configurările implicite de actualizare?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Acest Mac este înscris în Programul de lansare pentru dezvoltatorii Apple. Doriți să restaurați configurările implicite de actualizare?


source: UP_TO_DATE_WITH_DEFERRED_UPDATES_TITLE_WITH_BUILD_NUMBER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Mac-ul dvs. rulează cea mai recentă actualizare software permisă de către administratorul dvs. — %@ %@ (%@)


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
A survenit o eroare în timpul descărcării actualizărilor selectate. Verificați-vă conexiunea de internet și reîncercați.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Software‑ul Rosetta nu mai este disponibil în această regiune. Aplicațiile care necesită Rosetta nu vor mai funcționa.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate automat, deoarece alți utilizatori aveau deschise sesiuni de login.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați actualizările automate sau să contramandați actualizările programate pentru astăzi?


source: POST_LOGOUT_BRIDGEOS_UPDATE_BLACK_SCREEN_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Finalizarea acestei actualizări poate dura câteva minute, iar ecranul se va opri timp de până la un minut.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Acest Mac este înscris în programul Apple Beta Software. Doriți să restaurați configurările implicite de actualizare?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați actualizările automate sau să contramandați actualizările programate pentru această noapte?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Utilizarea acestui software face obiectul contractului de licență original, care însoțea software-ul în curs de actualizare.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Acest Mac este înscris în Programul de lansare pentru clienții Apple. Doriți să restaurați configurările implicite de actualizare?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Versiunea solicitată de macOS nu este disponibilă, deoarece această actualizare este gestionată de administratorul de sistem.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Actualizările pentru acest Mac sunt gestionate extern. Doriți să restaurați configurările implicite de actualizare?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Asigurați-vă că, pe site-ul livability.swe.apple.com, buildul pe care doriți să îl instalați a fost marcat drept “prod nominated”.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă vă retrageți din această prezentare partajată, prezentarea va fi ștearsă de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă opriți partajarea, acest dosar și orice articole din interiorul său nu vor mai putea fi accesate de alte persoane. Dosarul va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: CS103.6.6
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Accesați opțiunile de partajare ale dosarului pentru a modifica accesul sau permisiunile de editare.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Nu pot fi trimise invitații noi. Reduceți numărul de persoane pe care le invitați sau le-ați invitat anterior, apoi reîncercați.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă vă retrageți din această foaie de calcul partajată, aceasta va fi ștearsă de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă opriți partajarea, această notiță nu va mai putea fi accesată de alte persoane și va fi ștearsă din iCloud Drive de pe toate dispozitivele lor.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă vă retrageți din acest document partajat, documentul va fi șters de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Toate persoanele vor fi eliminate din acest document, iar acesta va fi șters de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele lor.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Toate persoanele vor fi eliminate din acest dosar, iar acesta va fi șters de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele lor.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă vă retrageți din acest dosar partajat, dosarul va fi șters de pe iCloud Drive de pe toate dispozitivele dvs.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Accesați opțiunile de partajare ale dosarului pentru a adăuga persoane sau a modifica permisiunile de editare.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Dacă opriți partajarea, acest articol de tip ^0 nu va mai putea fi accesat de alte persoane și va fi șters din iCloud Drive de pe toate dispozitivele acestora.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Doriți să optimizați iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
Activarea funcționalității iCloud Drive vă permite să mutați documentele stocate pe computerul dvs. pe iCloud. Trageți documentele de pe computerul dvs. pe iCloud Drive în bara laterală din Finder pentru a elibera spațiu.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Toate fișierele din dosarele Desktop și Documente vor fi stocate pe iCloud Drive și doar fișierele deschise recent vor fi păstrate pe acest Mac dacă spațiul de stocare este redus. Vă puteți accesa oricând toate fișierele de pe toate dispozitivele dvs. Puteți schimba ulterior această opțiune în panoul ID Apple din Preferințe sistem.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Stocați toate fișierele din dosarele Desktop și Documente pe iCloud Drive. Când spațiul de stocare este redus, doar fișierele deschise recent sunt păstrate pe acest Mac. Când spațiul de stocare este suficient, toate fișierele dvs. vor fi păstrate pe acest Mac.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
Optimizarea funcționalității iCloud Drive vă permite să eliminați copiile dvs. locale ale documentelor care nu au fost accesate în ultimele două săptămâni. Acele documente vor fi stocate în continuare pe iCloud, dar vor necesita o conexiune la internet pentru a fi accesate local.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPod touch în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea Wi-Fi ca și acest iPod touch pentru a efectua un apel.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice WLAN de la “%@” pe acest iPad, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând WLAN.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Operatorul dvs. poate dirija serviciile de urgență pe baza localizării dvs. curente sau a adresei dvs. înregistrate. Puteți actualiza informațiile privind adresa de urgență în configurările FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Atunci când vă conectați la o rețea, este posibil ca informații despre țara de unde efectuați conexiunea să fie trimise la operatorul dvs. pentru detalii precum facturarea. Pentru apelarea cu numere scurte, vor fi trimise informații despre oraș în scopul dirijării apelului. Puteți schimba această opțiune în Configurări.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea WLAN ca și acest dispozitiv pentru a efectua un apel.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPod touch‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe Mac‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPod touch‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice Wi-Fi de la “%@” pe acest iPad, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi sau date celulare.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest dispozitiv în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să folosească același ID Apple pentru FaceTime și iCloud pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să folosească același ID Apple pentru FaceTime și iCloud pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPad.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPhone în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând Wi-Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice WLAN de la „%@“ pe acest iPod touch, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPad în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să folosească același ID Apple pentru FaceTime și iCloud pentru a putea efectua apeluri telefonice de pe acest iPod touch.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea Wi-Fi pe acest iPod touch.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea WLAN pe acest iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPad‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPad în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest Mac utilizând WLAN.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea WLAN ca și acest iPod touch pentru a efectua un apel.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe iPad‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile WLAN să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie în aceeași rețea Wi-Fi ca și acest dispozitiv pentru a efectua un apel.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPod touch în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest dispozitiv în timp ce un alt dispozitiv este deja într‑o convorbire.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să folosească același ID Apple pentru FaceTime și iCloud pentru a putea efectua apeluri telefonice.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN sau date celulare.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon %@ pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPad utilizând WLAN.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Nu pot fi efectuate apeluri telefonice de pe acest iPhone în timp ce iPhone‑ul dvs. este deja într‑o convorbire.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Pentru a efectua și recepționa apeluri telefonice Wi-Fi de la “%@” pe acest iPod touch, introduceți acum codul “%@” pe iPhone‑ul dvs.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea WLAN pe acest iPad.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
iPhone‑ul dvs. trebuie să fie pornit și să aibă acces la rețea pentru a activa apelarea Wi-Fi pe acest iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Puteți utiliza numărul dvs. de telefon pentru a efectua și recepționa apeluri direct pe acest iPod touch utilizând WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Introduceți codul afișat pe Mac‑ul dvs. pentru a permite ca apelurile Wi-Fi să fie efectuate și recepționate cu “%@”.


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Încercați să reporniți Mac‑ul. Apoi, așteptați câteva minute după repornire înainte de a vă conecta la apel.


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece fluxul de lucru “%2$@” nu a furnizat date valide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Modificările dvs. au fost salvate și nu veți putea accesa versiunile mai vechi ale acestui document după ce îl veți închide. Pentru a anula modificările dvs, faceți clic pe Revino.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Directorul care conține acest document nu a putut fi găsit în sistemul de fișiere. Încercați să salvați documentul sau să creați directorul ‘%@’.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Pentru a gestiona configurările de colaborare, obțineți cea mai recentă versiune de Keynote din Mac App Store sau utilizați Keynote pe iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Pe %@ există deja un fișier sau un dosar cu același nume. Înlocuirea acestuia va determina suprascrierea conținutului curent.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat pentru că fluxul de lucru “%2$@” nu a terminat la timp.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Aveți %1$@ documente %2$@ cu modificări nesalvate. Doriți să revizuiți aceste modificări înainte de terminare?


source: 237.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Înlocuiește toate aparițiile textului de găsit
    Faceți clic și mențineți pentru a vedea mai multe opțiuni


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece aplicația “%2$@” nu a putut fi deschisă.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puteți opta pentru revenirea la starea în care era la ultima salvare sau puteți explora versiunile mai vechi. Dacă optați pentru revenirea la o stare anterioară, acesta va fi și deblocat. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puteți opta pentru revenirea la starea în care era la ultima deschidere sau puteți explora versiunile mai vechi. Dacă optați pentru revenirea la o stare anterioară, acesta va fi și deblocat. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece scurtătura “%2$@” nu a furnizat date valide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puteți opta pentru revenirea la starea în care era la ultima deschidere sau puteți explora versiunile mai vechi. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Pentru a partaja această prezentare, obțineți cea mai recentă versiune de Keynote din Mac App Store sau utilizați Keynote pe iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece nu aveți permisiuni pentru deschidere aplicației “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Dacă doriți să aduceți modificări acestui document, faceți clic pe Editează. Pentru a păstra fișierul nemodificat și a lucra cu o copie, faceți clic pe Editează o copie.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Ultima oară când ați deschis %@, activitatea aplicației a fost terminată forțat în timpul redeschiderii ferestrelor. Doriți să reîncercați redeschiderea ferestrelor?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aplică acum înlocuirile selectate întregului document, nu doar textului care a fost introdus (țineți apăsată tasta Opțiune pentru a aplica doar textului selectat)


target: Documentul “%1$@” nu a putut fi deschis, deoarece volumul “%2$@” nu a putut fi montat.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Dacă nu revizuiți documentele, toate documentele fără titlu vor fi șterse și celelalte modificări vor fi salvate.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud nu dispune de toate modificările dvs. recente pentru acest document, deoarece serverele iCloud sunt momentan inaccesibile.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Puteți opta pentru revenirea la starea în care era la ultima salvare sau puteți explora versiunile mai vechi. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Documentul “%@” nu a putut fi deschis, deoarece ați efectuat logout din contul iCloud care îl conține.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Puteți opta să salvați modificările dvs. sau să ștergeți imediat această copie. Documentul original nu va fi modificat. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dacă optați pentru revenirea la o stare anterioară, documentul va fi și deblocat. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor dvs.


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Înlocuiește toate aparițiile textului de găsit
                                                    Faceți clic și mențineți pentru a vedea mai multe opțiuni


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Dacă optați pentru revenire, documentul va fi deblocat. Modificările recente vor fi salvate în istoricul versiunilor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Documentul nou a fost creat cu succes. Puteți încerca să deschideți documentul original și să explorați versiunile pentru a reveni asupra modificărilor dvs.


source: The save file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Operația de salvare a fișierului nu a reușit să se conecteze la serviciul panoului de deschidere și salvare.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Încercați să utilizați diferit serviciul sau contactați producătorul pentru a obține o versiune actualizată pentru “%@.”


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Înlocuiește toate aparițiile ale textului căutat. 
Utilizați tasta Opțiune pentru a înlocui numai aparițiile din textul selectat


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece scurtătura “%2$@” nu a putut fi găsită.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Serviciul “%@” nu a putut fi utilizat deoarece aplicația nu a răspuns la o solicitare de servicii.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Puteți opta pentru a reveni oricum la conținutul versiunii “%@” sau puteți crea un nou document din această versiune.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Ultima oară când ați deschis %@, activitatea aplicației s-a terminat subit în timpul redeschiderii ferestrelor. Doriți să reîncercați redeschiderea ferestrelor?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Puteți să duplicați acest document și să editați duplicatul. Doar duplicatul va include modificările dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Din cauza acestor modificări neașteptate, este posibil ca %@ să nu vă poată salva modificările. Faceți clic pe Revino pentru a încărca modificările realizate de cealaltă aplicație. Faceți clic pe Salvează oricum pentru a încerca suprascrierea modificărilor realizate de cealaltă aplicație. De asemenea, puteți face clic pe Salvează ca pentru încerca salvarea modificărilor dvs. într‑un fișier diferit.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece un alt utilizator are deschisă aplicația “%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
A survenit o excepție nedetectată. Selectați “Continuă” pentru a continua rularea într-o stare inconsecventă. Selectați “Oprește subit” pentru a întrerupe aplicația și pentru a raporta o problemă cu raportorul de opriri subite. Selectarea opțiunii “Oprește subit” va duce la pierderea tuturor datelor nesalvate.


target: Ați utilizat extensia “.%1$@” la sfârșitul numelui. Extensia standard este “.%2$@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Dacă doriți să aduceți modificări acestui document, faceți clic pe Deblochează. Pentru a păstra fișierul nemodificat și pentru a lucra cu o copie, faceți clic pe Duplică.


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Pentru a adăuga un dicționar ortografic suplimentar, copiați fișierele de dicționar (.aff și .dic) în dosarul Spelling din dosarul Bibliotecă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Pentru a gestiona configurările de colaborare, obțineți cea mai recentă versiune de Pages din Mac App Store sau utilizați Pages pe iCloud.com.


source: You cannot drag a document icon from this window because the window does not refer to a document.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Nu puteți trage pictograma unui document din această fereastră, deoarece fereastra nu se referă la un document.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece aplicația “%2$@” nu este compatibilă cu acest computer.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece aplicația “%2$@” nu a răspuns la o solicitare de servicii.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Faceți clic pe Salvează oricum pentru a păstra modificările dvs. și pentru a salva modificările realizate de cealaltă aplicație ca o versiune sau faceți clic pe Revino pentru a păstra modificările din cealaltă aplicație și pentru a salva modificările dvs. ca o versiune. De asemenea, puteți face clic pe Salvează ca pentru a salva modificările dvs. într‑un fișier diferit.


target: În acest loc există deja un articol cu numele “%@”. Doriți să îl înlocuiți cu acest document?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Serviciul “%@” nu a putut fi utilizat deoarece a survenit o problemă la preluarea informațiilor despre serviciu din aplicație.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Aveți %1$@ documente %2$@ cu modificări neconfirmate. Doriți să revizuiți aceste modificări înainte de terminare?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Puteți opta pentru a reveni oricum la conținutul versiunii din %@ sau puteți crea un nou document din această versiune.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece aplicația “%2$@” necesită o versiune mai nouă de macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Dacă optați să nu redeschideți ferestrele, ar putea fi nevoie să le deschideți și să le poziționați personal.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece a survenit o problemă la recuperarea informațiilor serviciului din fluxul de lucru “%2$@”.


source: You have %1$@ untitled %2$@ documents. Do you want to review these documents before quitting?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Aveți %1$@ documente %2$@ fără titlu. Doriți să revizuiți aceste documente înainte de a termina aplicația?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
A fost creat un document nou care conține modificările dvs. Dacă nu doriți să le includeți în acest document, faceți clic pe Anulează.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Nu puteți salva acest document cu extensia “.%1$@” la sfârșitul numelui. Extensia obligatorie este “.%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Pentru a partaja acest document, obțineți cea mai recentă versiune de Pages din Mac App Store sau utilizați Pages pe iCloud.com.


source: Services Preferences are not available because System Preferences could not be opened.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Preferințele pentru servicii nu sunt disponibile pentru că nu au putut fi deschise Preferințele pentru sistem.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Pentru a configura o imprimantă, selectați meniul Apple > Preferințe sistem, faceți clic pe Imprimante și scanere, apoi clic pe butonul Adaugă (+).


source: The original document can\U2019t be changed, so a duplicate with your changes has been created.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Documentul original nu poate fi modificat, astfel încât a fost creat un duplicat cu modificările dvs.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Puteți opta să salvați modificările dvs. sau să ștergeți imediat această copie. Fișierul atașat original din Mail nu va fi modificat. Această acțiune este ireversibilă.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece a survenit o problemă la preluarea informațiilor de service din aplicația “%2$@”.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Aveți %1$ld %2$@ documente cu modificări nesalvate. Doriți să revizuiți aceste modificări înainte de ieșire?


target: Aplicația “%@” nu a putut fi lansată pentru că nu este compatibilă cu acest computer.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: %@ You can also duplicate the document or discard your changes to close it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
%@ De asemenea, puteți să duplicați documentul sau să abandonați modificările dvs. pentru a-l închide.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Acest document nu mai poate fi utilizat pentru că fișierul său a devenit inaccesibil pentru citire, astfel încât trebuie să fie închis.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece aplicația “%2$@” nu a fost găsită.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat pentru că fluxul de lucru “%2$@” nu a putut fi găsit.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat deoarece aplicația “%2$@” nu a furnizat date valide.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Determină automat stilul ghilimelelor pe baza limbii principale a documentului, conform specificațiilor din tabelul de mai jos


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece aplicația “%2$@” este în Coș.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


source: Try reinstalling the application, or contact the vendor for an updated version.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Încercați să reinițializați aplicația sau contactați producătorul pentru a obține o versiune actualizată.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
În dosarul %@ există deja un fișier sau un dosar cu același nume. Înlocuirea acestuia va determina suprascrierea conținutului curent.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Aveți mai multe documente %@ cu modificări nesalvate. Doriți să revizuiți aceste modificări înainte de ieșire?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Puteți permite ca %@ să salveze oricum modificările sau puteți să duplicați acest document și să editați duplicatul. Doar duplicatul va include modificările .


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Puteți rezolva conflictul acum sau îl puteți ignora. Puteți accesa conflictele ignorate prin explorarea tuturor versiunilor.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Pentru a gestiona configurările de colaborare, obțineți cea mai recentă versiune de Numbers din Mac App Store sau utilizați Numbers pe iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?

target:
Eliminarea unei palete personalizate este permanentă. Sigur doriți să eliminați %@ dintre paletele personalizate?


source: An error occurred while trying to save the Custom Palette to \U2018%@\U2019. Try saving again.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de salvare a Paletei personalizate ‘%@’. Încercați să salvați din nou.


source: The open file operation failed to connect to the open and save panel service.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Operația de deschidere a fișierului nu a reușit să se conecteze la serviciul panoului de deschidere și salvare.


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Trageți limbile în ordinea preferată și selectați-le pe cele care trebuie utilizate când ortografia este verificată automat după limbă.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Faceți clic pentru a închide această filă; faceți Opțiune-clic pentru a închide toate filele cu excepția acesteia


source: Try using an older version of \U201C%@\U201D, or upgrade to a newer version of macOS.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Încercați să utilizați o versiune anterioară a aplicației “%@” sau realizați upgrade la o versiune nouă de macOS.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Trageți articolele favorite spre partea de jos a ecranului pentru a le adăuga în Touch Bar. Trageți în sus articolele din Touch Bar pentru a le elimina.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.

target:
Puteți opta să salvați modificările sau să ștergeți imediat acest document. Această acțiune este ireversibilă.


target: Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece scurtătura “%2$@” nu a terminat la timp.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Pentru a partaja această foaie de calcul, obțineți cea mai recentă versiune de Numbers din Mac App Store sau utilizați Numbers pe iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Serviciul “%1$@” nu a putut fi utilizat, deoarece a survenit o problemă la accesarea informațiilor serviciului din scurtătura “%2$@”.


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Pentru a accesa internetul cu acest furnizor, trebuie să dezactivați transmisia privată. După dezactivarea transmisiei private, acest furnizor va putea să vă monitorizeze activitatea pe internet, iar adresa dvs. IP nu va fi ascunsă față de urmăritorii cunoscuți sau site‑urile web.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Pentru a accesa internetul din această rețea, trebuie să dezactivați transmisia privată. După dezactivarea transmisiei private, această rețea va putea să vă monitorizeze activitatea pe internet, iar adresa dvs. IP nu va fi ascunsă față de urmăritorii cunoscuți sau site‑urile web.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Vedeți unde se află persoanele importante pentru dvs. (nu toate dispozitivele și configurațiile sunt compatibile).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Această acțiune va șterge toate listele de redare goale create de utilizator din Muzică. Acțiunea este ireversibilă.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Culori sărbătoare
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Această acțiune afișează pagini web în Safari când primește adrese URL și returnează documentele Safari rezultate.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Trebuie să activați opțiunea “Permite JavaScript din Apple Events” în meniul Dezvoltare din Safari pentru a utiliza această acțiune.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Această acțiune elimină fonturile asociate cu fișierele transmise de acțiunea anterioară din lista de fonturi active. Fișierele font vor fi mutate în Coș.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Schimbarea identificatorului de pachet utilizat pentru a raporta sau șterge datele de utilizare web este permisă doar pentru browserele web înregistrate. Contactați Apple Developer Support pentru detalii suplimentare despre modul de înregistrare la https://developer.apple.com/support/


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activați serviciile de localizare în Preferințe sistem > Securitate și intimitate pentru a permite determinarea localizării dvs. de către “%@”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Nu a putut fi găsită o rută pe baza razei de acțiune a vehiculului selectat. Puteți vedea itinerare auto fără informații pentru vehiculele electrice.


source: You can view driving directions without LPR information.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Puteți vedea itinerare auto fără informații despre restricțiile asociate numărului de înmatriculare.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > Intimitate pentru a permite determinarea localizării dvs. de către “%@”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Activați serviciile de localizare în Configurări > Intimitate pentru a‑i permite aplicației “%@” să determine localizarea dvs.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Serviciul Apple Podcasts este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară și, atunci când colectăm date, credem că este important ca dvs. să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple Podcasts, precum toate produsele și serviciile Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Apple colectează informații despre modul în care utilizați aplicația Podcasturi pentru a gestiona emisiunile pe care le urmăriți, pentru a facilita îmbunătățirea serviciului și pentru a le furniza rapoarte agregate furnizorilor de podcasturi.

Pentru propria dvs. comoditate, Apple Podcasts sincronizează emisiunile pe care le urmăriți și poziția de redare a episoadelor podcasturilor pe care le ascultați, pentru a vă putea bucura de aceeași experiență Apple Podcasts de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Aceste informații sunt stocate în asociere cu ID‑ul dvs. Apple. Puteți dezactiva această capacitate în Configurări.

De asemenea, colectăm date referitoare la ascultarea podcasturilor și interacțiunile cu acestea pentru a înțelege și pentru a furniza rapoarte despre audiența podcasturilor. Aceste date includ informații despre podcasturile pe care le ascultați, cum ar fi, de exemplu, cât de mult ascultați dintr‑un podcast, când ascultați și când difuzați în flux sau urmăriți. De asemenea, pentru a susține îmbunătățirea și personalizarea serviciului, colectăm informații despre interacțiunile dvs. cu Apple Podcasts, precum selecțiile pe care le faceți. Serviciul Apple Podcasts a fost conceput în așa fel încât aceste date să nu fie asociate cu alte servicii Apple. Aceste informații sunt asociate cu un identificator unic aleatoriu, care este specific pentru Apple Podcasts și nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple. iCloud este utilizat pentru a sincroniza identificatorul pe toate dispozitivele dvs. care sunt autentificate pe iCloud. Pentru a reseta identificatorul inclus cu datele de redare trimise la Apple, pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > Podcasturi> Resetați identificatorul.

Datele sunt partajate cu furnizorii de podcasturi doar într‑o formă agregată. Niciuna dintre datele dvs. individuale nu este partajată cu terțe părți. Rețineți, totuși, că atunci când redați sau descărcați episoade de la furnizorii de podcasturi, acești furnizori pot colecta informații despre modul în care le utilizați podcasturile și că respectiva colectare este guvernată de practicile de confidențialitate ale acestora.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple Podcasts și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. de cumpărare în cadrul Apple Podcasts pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în Apple Podcasts. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > Podcasturi.

Alte aplicații și dispozitive care oferă integrări Apple Podcasts pot solicita acces la Apple Podcasts și la biblioteca dvs. de podcasturi. Dacă acordați o asemenea permisiune pentru integrarea unei aplicații sau unui dispozitiv, aceasta poate accesa informații precum biblioteca dvs., activitatea de redare a podcasturilor și recomandările dvs. O aplicație sau un dispozitiv autorizat poate modifica, de asemenea, date asociate cu contul dvs., precum ce podcasturi se află în biblioteca dvs. Puteți dezactiva accesul unei aplicații de iOS sau iPadOS pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Multimedia și Apple Music. Puteți dezactiva accesul altor aplicații sau dispozitive în configurările contului dvs. de Apple Music.

Apple poate utiliza informațiile referitoare la modul în care utilizați Apple Podcasts pentru a preveni sau pentru a lua măsuri împotriva activităților care reprezintă sau ar putea reprezenta încălcări ale Contractului de licență software tvOS sau ale legilor aplicabile.

Abonamente Apple Podcasts
 
Dacă achiziționați podcasturi din Abonamente Apple Podcasts, vom utiliza informațiile personale care sunt necesare pentru procesarea tranzacțiilor de cumpărare, precum informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în Configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

De asemenea, vom calcula un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Datele sunt trimise în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.

Informațiile personale asociate cu achizițiile din Abonamente Apple Podcasts sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să accesați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Unele informații, precum tranzacțiile, dar nu și detaliile stocate referitoare la cardurile de credit, pot fi reținute ca înregistrări comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea aplicației Apple Podcasts.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Colectăm date pentru a înțelege activitatea dvs. de ascultare a podcasturilor și pentru a raporta despre aceasta, într‑o manieră agregată, către furnizorii podcasturilor.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară și, atunci când colectăm date, credem că este important ca dvs. să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple Podcasts, precum toate produsele și serviciile Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Apple colectează informații despre modul în care utilizați aplicația Podcasturi pentru a gestiona emisiunile pe care le urmăriți, pentru a facilita îmbunătățirea aplicației și pentru a le furniza rapoarte agregate furnizorilor de podcasturi.

Pentru propria dvs. comoditate, Apple Podcasts sincronizează emisiunile pe care le urmăriți și poziția de redare a episoadelor podcasturilor pe care le ascultați, pentru a vă putea bucura de aceeași experiență Apple Podcasts de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Aceste informații sunt stocate în asociere cu ID‑ul dvs. Apple. Puteți dezactiva această capacitate în Configurări.

Colectăm date referitoare la ascultarea podcasturilor și interacțiunile cu acestea pentru a înțelege și pentru a furniza rapoarte despre audiența podcasturilor. Aceste date includ informații despre podcasturile pe care le ascultați, cum ar fi, de exemplu, cât de mult ascultați dintr‑un podcast, când ascultați și când difuzați în flux, descărcați sau urmăriți. De asemenea, pentru a susține îmbunătățirea și personalizarea serviciului, colectăm informații despre interacțiunile dvs. cu Apple Podcasts, precum solicitările pe care le faceți. Serviciul Apple Podcasts a fost conceput în așa fel încât aceste date să nu fie asociate cu alte servicii Apple. Aceste informații sunt asociate cu un identificator unic aleatoriu, care este specific pentru Apple Podcasts și nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple. iCloud este utilizat pentru a sincroniza identificatorul pe toate dispozitivele dvs. care sunt autentificate pe iCloud. Pentru a reseta identificatorul inclus cu datele de redare trimise la Apple, pe dispozitivele iOS și iPadOS diferite de HomePod, accesați Configurări > Podcasturi> Resetați identificatorul. Pentru HomePod, puteți reseta identificatorul prin deconectarea și reconectarea la contul corespunzător HomePod‑ului dvs. utilizând aplicația Locuință de pe dispozitivul iOS sau iPadOS.

Datele sunt partajate cu furnizorii de podcasturi doar într‑o formă agregată. Niciuna dintre datele dvs. individuale nu este partajată cu terțe părți. Rețineți, totuși, că atunci când redați sau descărcați episoade de la furnizorii de podcasturi sau utilizați Siri pentru a asculta un rezumat audio, acești furnizori pot colecta informații despre modul în care le utilizați podcasturile și că respectiva colectare este guvernată de politicile și practicile de confidențialitate ale acestora.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple Podcasts și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. de cumpărare în cadrul Apple Podcasts pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în Apple Podcasts. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > Podcasturi.

Alte aplicații și dispozitive care oferă integrări Apple Podcasts pot solicita acces la Apple Podcasts și la biblioteca dvs. de podcasturi. Dacă acordați o asemenea permisiune pentru integrarea unei aplicații sau unui dispozitiv, aceasta poate accesa informații precum biblioteca dvs., activitatea de redare a podcasturilor și recomandările dvs. O aplicație sau un dispozitiv autorizat poate modifica, de asemenea, date asociate cu contul dvs., precum ce podcasturi se află în biblioteca dvs. Puteți dezactiva accesul unei aplicații de iOS sau iPadOS pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Multimedia și Apple Music. Puteți dezactiva accesul altor aplicații sau dispozitive în configurările contului dvs. de Apple Music.

Apple poate utiliza informațiile referitoare la modul în care utilizați Apple Podcasts pentru a preveni sau pentru a lua măsuri împotriva activităților care reprezintă sau ar putea reprezenta încălcări ale oricărui Contract de licență software aplicabil sau ale legilor aplicabile.

Abonamente Apple Podcasts 

Dacă achiziționați podcasturi din Abonamente Apple Podcasts, vom utiliza informațiile personale care sunt necesare pentru procesarea tranzacțiilor de cumpărare, precum informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

De asemenea, vom calcula un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Datele sunt trimise în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.

Informațiile personale asociate cu achizițiile din Abonamente Apple Podcasts sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să accesați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Unele informații, precum tranzacțiile, dar nu și detaliile stocate referitoare la cardurile de credit, pot fi reținute ca înregistrări comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea aplicației Apple Podcasts.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară și, atunci când colectăm date, credem că este important ca dvs. să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple Podcasts, precum toate produsele și serviciile Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Apple colectează informații despre modul în care utilizați aplicația Podcasturi pentru a gestiona emisiunile pe care le urmăriți, pentru a facilita îmbunătățirea serviciului și pentru a le trimite rapoarte agregate furnizorilor de podcasturi.

Pentru propria dvs. comoditate, Apple Podcasts sincronizează emisiunile pe care le urmăriți și poziția de redare a episoadelor podcasturilor pe care le ascultați, pentru a vă putea bucura de aceeași experiență Apple Podcasts de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Aceste informații sunt stocate în asociere cu ID‑ul dvs. Apple. Puteți dezactiva oricând această capacitate în Podcasturi > Preferințe > Avansat > Sincronizare urmăriri pe dispozitive.

De asemenea, colectăm date referitoare la ascultarea podcasturilor și interacțiunile cu acestea pentru a înțelege și pentru a furniza rapoarte despre audiența podcasturilor. Aceste date includ informații despre podcasturile pe care le ascultați, precum cât de mult ascultați dintr‑un podcast, când ascultați și când difuzați în flux, descărcați sau urmăriți. De asemenea, pentru a susține îmbunătățirea și personalizarea serviciului, colectăm informații despre interacțiunile dvs. cu Apple Podcasts, precum linkurile pe care le accesați. Serviciul Apple Podcasts a fost conceput în așa fel încât aceste date să nu fie asociate cu alte servicii Apple. Aceste informații sunt asociate cu un identificator unic aleatoriu, care este specific pentru Apple Podcasts și nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple. iCloud este utilizat pentru a sincroniza identificatorul pe toate dispozitivele dvs. care sunt autentificate pe iCloud. Pentru a reseta identificatorul inclus în datele de redare trimise la Apple, pe Mac, accesați Podcasturi> Ajutor > Resetează identificatorul.

Siri sugerează podcasturi pe care le‑ați putea aprecia, pe baza informațiilor de pe dispozitiv deduse din aplicațiile pe care le utilizați și site‑urile web pe care le vizitați cu Safari. De asemenea, atunci când utilizați căutarea în Apple Podcasts, la Apple sunt trimise informații, inclusiv aplicațiile utilizate recent și aplicațiile populare instalate pe dispozitiv, împreună cu interogările dvs. de căutare, pentru a vă furniza rezultate relevante ale căutărilor. Aceste informații nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele sunt partajate cu furnizorii de podcasturi doar într‑o formă agregată. Niciuna dintre datele dvs. individuale nu este partajată cu terțe părți. Rețineți, totuși, că atunci când redați sau descărcați episoade de la furnizorii de podcasturi sau utilizați Siri pentru a asculta un rezumat audio, acești furnizori pot colecta informații despre modul în care le utilizați podcasturile și că respectiva colectare este guvernată de politicile și practicile de confidențialitate ale acestora.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple Podcasts și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. de cumpărare în cadrul Apple Podcasts pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în Apple Podcasts. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări pe Mac, accesați Preferințe sistem > Notificări și concentrare > Podcasturi.

Alte aplicații și dispozitive care oferă integrări Apple Podcasts pot solicita acces la Apple Podcasts și la biblioteca dvs. de podcasturi. Dacă acordați o asemenea permisiune pentru integrarea unei aplicații sau unui dispozitiv, aceasta poate accesa informații precum biblioteca dvs., activitatea de redare a podcasturilor și recomandările dvs. O aplicație sau un dispozitiv autorizat poate modifica, de asemenea, date asociate cu contul dvs., precum ce podcasturi se află în biblioteca dvs. Puteți dezactiva accesul unei aplicații pe Mac‑ul dvs. accesând Preferințe sistem > Securitate și intimitate > Intimitate > Multimedia și Apple Music. Puteți dezactiva accesul altor aplicații sau dispozitive în configurările contului dvs. de Apple Music.

Apple poate utiliza informațiile referitoare la modul în care utilizați Apple Podcasts pentru a preveni sau pentru a lua măsuri împotriva activităților care reprezintă sau ar putea reprezenta încălcări ale oricărui Contract de licență software aplicabil sau ale legilor aplicabile.

Abonamente Apple Podcasts 

Dacă achiziționați podcasturi din Abonamente Apple Podcasts, vom utiliza informațiile personale care sunt necesare pentru procesarea tranzacțiilor de cumpărare, precum informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

De asemenea, vom calcula un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Datele sunt trimise în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.

Informațiile personale asociate cu achizițiile din Abonamente Apple Podcasts sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să accesați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Unele informații, precum tranzacțiile, dar nu și detaliile stocate referitoare la cardurile de credit, pot fi reținute ca înregistrări comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea aplicației Apple Podcasts.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FOURTH_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
De asemenea, colectăm date despre modul în care utilizați serviciul Apple Podcasts, de exemplu clicurile efectuate.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Podcasturile pe care le achiziționați din Abonamente Apple Podcasts sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
De asemenea, colectăm date despre modul în care utilizați serviciul Apple Podcasts, de exemplu selecțiile efectuate.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
De asemenea, colectăm date despre modul în care utilizați serviciul Apple Podcasts, de exemplu apăsările efectuate.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
În scopul identificării și prevenirii fraudelor, vor fi utilizate informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau primiți, pentru a calcula un scor de încredere al dispozitivului atunci când încercați să realizați o achiziție. Datele trimise sunt concepute în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile reale de pe dispozitivul dvs. Scorurile sunt stocate pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Protejarea intimității și securității informațiilor dvs. este o prioritate pentru oricine de la Apple. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară și, atunci când colectăm date, credem că este important ca dvs. să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză. Serviciul Apple Podcasts, precum toate produsele și serviciile Apple, este conceput pe baza acestor principii.

Apple colectează informații despre modul în care utilizați aplicația Podcasturi pentru a gestiona emisiunile pe care le urmăriți, pentru a facilita îmbunătățirea serviciului și pentru a le furniza rapoarte agregate furnizorilor de podcasturi.

Pentru propria dvs. comoditate, Apple Podcasts sincronizează emisiunile pe care le urmăriți și poziția de redare a episoadelor podcasturilor pe care le ascultați, pentru a vă putea bucura de aceeași experiență Apple Podcasts de pe oricare dintre dispozitivele dvs. Aceste informații sunt stocate în asociere cu ID‑ul dvs. Apple. Puteți dezactiva această capacitate în Configurări.

De asemenea, colectăm date referitoare la ascultarea podcasturilor și interacțiunile cu acestea pentru a înțelege și pentru a furniza rapoarte despre audiența podcasturilor. Aceste date includ informații despre podcasturile pe care le ascultați, precum cât de mult ascultați dintr‑un podcast, când ascultați și când difuzați în flux, descărcați sau urmăriți. De asemenea, pentru a susține îmbunătățirea și personalizarea serviciului, colectăm informații despre interacțiunile dvs. cu Apple Podcasts, precum linkurile pe care le accesați. Serviciul Apple Podcasts a fost conceput în așa fel încât aceste date să nu fie asociate cu alte servicii Apple. Aceste informații sunt asociate cu un identificator unic aleatoriu, care este specific pentru Apple Podcasts și nu este asociat cu ID‑ul dvs. Apple. iCloud este utilizat pentru a sincroniza identificatorul pe toate dispozitivele dvs. care sunt autentificate pe iCloud. Pentru a reseta identificatorul inclus în datele de redare trimise la Apple, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Podcasturi> Resetați identificatorul. Această acțiune va reseta identificatorul și pentru orice dispozitive watchOS asociate.

Siri sugerează podcasturi pe care le‑ați putea aprecia, pe baza informațiilor de pe dispozitiv deduse din aplicațiile pe care le utilizați și site‑urile web pe care le vizitați cu Safari. De asemenea, atunci când utilizați căutarea în Apple Podcasts, la Apple sunt trimise informații, inclusiv aplicațiile utilizate recent și aplicațiile populare instalate pe dispozitiv, împreună cu interogările dvs. de căutare, pentru a vă furniza rezultate relevante ale căutărilor. Aceste informații nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple.

Datele sunt partajate cu furnizorii de podcasturi doar într‑o formă agregată. Niciuna dintre datele dvs. individuale nu este partajată cu terțe părți. Rețineți, totuși, că atunci când redați sau descărcați episoade de la unii furnizori de podcasturi sau utilizați Siri pentru a asculta un rezumat audio, furnizorii respectivi pot colecta informații despre modul în care le utilizați podcasturile și că respectiva colectare este guvernată de politicile și practicile de confidențialitate ale acestora.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple Podcasts și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. de cumpărare în cadrul Apple Podcasts pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în Apple Podcasts. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > Podcasturi.

Alte aplicații și dispozitive care oferă integrări Apple Podcasts pot solicita acces la Apple Podcasts și la biblioteca dvs. de podcasturi. Dacă acordați o asemenea permisiune pentru integrarea unei aplicații sau unui dispozitiv, aceasta poate accesa informații precum biblioteca dvs., activitatea de redare a podcasturilor și recomandările dvs. O aplicație sau un dispozitiv autorizat poate modifica, de asemenea, date asociate cu contul dvs., precum ce podcasturi se află în biblioteca dvs. Puteți dezactiva accesul unei aplicații de iOS sau iPadOS pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Intimitate > Multimedia și Apple Music. Puteți dezactiva accesul altor aplicații sau dispozitive în configurările contului dvs. de Apple Music.

Apple poate utiliza informațiile referitoare la modul în care utilizați Apple Podcasts pentru a preveni sau pentru a lua măsuri împotriva activităților care reprezintă sau ar putea reprezenta încălcări ale contractului de licență software iOS sau iPadOS sau ale legilor aplicabile.

Abonamente Apple Podcasts

Dacă achiziționați podcasturi din Abonamente Apple Podcasts, vom utiliza informațiile personale care sunt necesare pentru procesarea tranzacțiilor de cumpărare, precum informații referitoare la cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în Configurări, și istoricul achizițiilor dvs.

Când utilizați un card de plată, Apple poate reține și actualiza automat numărul cardului și informațiile de facturare pentru achiziții viitoare, tranzacții recurente sau alte utilizări autorizate de dvs. Apple poate obține aceste informații de la instituția dvs. financiară sau rețeaua de plată și le poate utiliza, de asemenea, pentru prevenirea fraudelor și verificare.

De asemenea, vom calcula un scor de încredere pentru dispozitivul dvs. atunci când încercați să realizați o achiziție, utilizând informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau le primiți. Datele sunt trimise în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile subiacente de pe dispozitivul dvs. Scorul este stocat pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.

Informațiile personale asociate cu achizițiile din Abonamente Apple Podcasts sunt reținute pentru perioadele specificate de legile aplicabile referitoare la raportarea financiară, care variază în funcție de regiune. Pentru majoritatea clienților, este necesară o perioadă de retenție de minimum zece ani, dar, în regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani. De asemenea, va fi reținută o evidență a achizițiilor cel puțin atât timp cât aveți un cont la Apple, pentru a vă permite să accesați conținutul respectiv din nou, în conformitate cu clauzele aplicabile. Unele informații, precum tranzacțiile, dar nu și detaliile stocate referitoare la cardurile de credit, pot fi reținute ca înregistrări comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau încetați utilizarea aplicației Apple Podcasts.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


