# translations

source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eliminarea accesoriului “%@” va determina resetarea tuturor configurărilor și eliminarea sa din toate locuințele din Locuință Apple și %@.


source: HUSetupNetworkRouterProtectionDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru o securitate sporită, aplicația Locuință poate gestiona conexiunile la rețea ale accesoriilor HomeKit.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPhone trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPhone trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Unele camere pot acum să înregistreze și să stocheze înregistrările în mod securizat pe iCloud, dar camerele dvs. nu sunt compatibile în prezent cu înregistrarea iCloud.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPhone utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPhone este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui purificator de aer informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați această cameră, toate înregistrările asociate acesteia vor fi șterse de pe iCloud. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În opțiunile de înregistrare ale acestei camere, puteți opta să fie înregistrate clipuri la detectarea oricărei mișcări sau doar la detectarea unei persoane, unui animal, unui vehicul sau unui pachet.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Doar HomePod‑ul configurat cu aceeași limbă va putea să vă recunoască vocea atunci când realizați solicitări cu Siri. Puteți schimba limba HomePod‑ului în configurările HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest difuzor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele vă vor putea recunoaște vocea doar după ce vor fi actualizate la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor lamele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Clipurile sunt stocate în mod securizat pe iCloud și pot fi accesate de oricine din locuința dvs. Această opțiune poate fi schimbată oricând din configurările acestei camere.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rețeaua Wi‑Fi va funcționa în continuare, dar este posibil să trebuiască să reconectați aceste accesorii la rețea:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În această locuință există mai multe limbi pentru Siri. Vocea dvs. va putea fi recunoscută doar dacă limba pentru Siri este configurată la %@.

Puteți selecta câte o limbă diferită pentru fiecare HomePod și accesoriu compatibil cu Siri în configurări.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Anterior, ați optat să partajați cu Apple conținutul audio al interacțiunilor dvs. cu Siri. Puteți schimba această opțiune în configurările pentru aceste accesorii din aplicația Locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oaspeții pot fi adăugați doar atunci când sunteți în locuință și în apropierea oricărui accesoriu compatibil de tip încuietoare.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de fum nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să vă verificați calendarul și multe altele atunci când acest iPod touch se află în apropiere.


source: HUMultiUserTokenFix_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a continua să utilizați Apple Music în această locuință, autentificați-vă din nou cu ID-ul dvs. Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei surse de intrare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter Wi‑Fi nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter Wi‑Fi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solicitările personale sunt acum mai securizate grație recunoașterii vocale. Pentru a continua să utilizați solicitările personale, Siri trebuie să vă poată recunoaște vocea.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Solicitările personale sunt acum mai securizate grație recunoașterii vocale. Pentru a continua să utilizați solicitările personale, HomePod‑ul trebuie să vă poată recunoaște vocea.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPod utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest iPhone și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest iPhone și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de umiditate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter Wi‑Fi vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter Wi‑Fi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vor fi deschise configurările televizorului dvs., unde puteți vedea și selecta opțiuni suplimentare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei lumini informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a schimba modurile camerei sau pentru a configura înregistrarea, adăugați un Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau un HomePod în această locuință pentru a‑l utiliza drept centru al locuinței.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. Despre Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă dispozitivele lor sunt conectate la aceeași rețea Wi‑Fi.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui aer condiționat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardSetupAccessoryCreateNewHomeVCInsufficientPrivilegesAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a adăuga un accesoriu, contactați proprietarul acestei locuințe pentru a schimba configurările.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu poate recunoaște automat vocile, pentru a personaliza solicitările muzicale, listele de redare și recomandările.

Atunci când acest accesoriu primește o solicitare de la o voce pe care nu o recunoaște, se va reda de la:


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această pereche stereo HomePod este utilizată drept ieșire audio pentru Apple TV. În urma degrupării perechii, Apple TV‑ul va fi reconfigurat pentru a utiliza ieșirea audio implicită.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest iPad utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această etichetă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei telecomenzi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPod touch este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Când Apple TV‑ul și HomePod‑ul se află în aceeași cameră, puteți opta să utilizați HomePod‑ul drept difuzor home theater pentru Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Este posibil ca serverele din listă să nu se aplice tuturor accesoriilor din acest grup. Unele accesorii nu au reguli de restricție.


source: HUServiceDetailsPairingModeItem_Alert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriul “%@” este acum în modul de asociere și poate fi conectat cu un alt dispozitiv sau serviciu.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Sigur doriți să dezactivați recunoașterea facială? Vor fi eliminate toate chipurile salvate pentru această locuință.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când “%@” este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă de garaj nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ventilator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ventilator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atunci când oricine din această locuință primește notificări de la această cameră, acestea vor include o imagine statică a mișcării sau activității detectate.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În cazul partajării cu toți din această locuință, persoanele din locuință vor vedea numele persoanelor din biblioteca dvs. foto în notificările proprii.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Veți putea descuia în continuare ușile din locuința dvs. utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUSiriEndpointSetup_UseSiri_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oricine poate vorbi cu Siri pe acest %@. Pentru a formula o solicitare, este suficient să spuneți ”Hey Siri”.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui accesoriu informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui microfon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de mișcare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște acum mai multe voci în unele limbi atunci când membrii acestei locuințe utilizează Siri pe HomePod.

Pentru a utiliza recunoașterea vocală, trebuie să o configurați folosind un iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui amplificator de semnal informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de scurgeri informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște acum mai multe voci în unele limbi atunci când membrii acestei locuințe utilizează Siri pe HomePod.

Atunci când HomePod‑urile sunt pregătite pentru configurarea recunoașterii vocale, veți primi o notificare în aplicația Locuință.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest iPod touch și permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest iPod touch și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți ieșirea implicită prin care să fie redat conținutul audio de pe Apple TV. Acesta poate fi conectat temporar la căști audio și alte difuzoare din tvOS.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dispozitiv este alcătuit din mai multe accesorii. Dacă doriți să controlați toate componentele acestui accesoriu împreună, puteți opta pentru afișarea acestora într‑o singură fereastră.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPad este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de control al camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca istoricul dvs. de ascultare să fie actualizat atunci când ascultați muzică pe HomePod, configurați recunoașterea vocală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei baterii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Încuietorile pot fi descuiate utilizând aplicația Locuință, Siri, coduri de acces sau cu cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui amplificator de semnal informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Celelate persoane din locuința dvs. pot vedea fluxul live al acestei camere, dar sunetul și imaginea nu sunt înregistrate permanent.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest iPhone sau iPad este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de duș vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de duș informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această fereastră nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita HomePod‑ului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupCellMultiUserTokenFix_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a continua să utilizați Apple Music în această locuință, autentificați-vă din nou folosind ID-ul dvs. Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de dioxid de carbon nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de dioxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți selecta un conținut multimedia care să fie redat ca parte a acestui scenariu din aplicația Locuință de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter WLAN nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui ruter WLAN informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți selecta un conținut multimedia care să fie redat ca parte a acestei alarme din aplicația Locuință de pe iPhone, iPad sau iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de fum nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de fum informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest Mac este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu utilizați aceleași numere precum codul de acces al dispozitivului, cardul de debit sau data nașterii.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“Video securizat HomeKit” vă permite să trimiteți la Apple clipuri video de 20 de secunde pentru îmbunătățirea tehnologiei de detectare a mișcării. Nu trimiteți înregistrări care includ persoane sau conținut inacceptabil. Aflați mai multe…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest receiver audio vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui receiver audio informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Primiți pe acest dispozitiv notificări atunci când această cameră detectează activități precum cele care implică mișcare, persoane, animale și vehicule.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui televizor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Există %ld chipuri recunoscute în biblioteca foto, dar trebuie să adăugați nume pentru ca acestea să fie detectate de recunoașterea facială.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această încuietoare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei încuietori informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivelor aparținând membrilor acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@. 
%@ 
 
Dacă această cameră este configurată pentru a utiliza și un serviciu de înregistrare printr‑o altă aplicație, camera poate difuza și înregistra pentru serviciul respectiv.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest Mac se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de dioxid de carbon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți ce serviciu să fie utilizat pentru muzică, podcasturi și cărți audio. Puteți reda conținut solicitându‑i lui Siri să utilizeze un anumit serviciu.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrul locuinței nu este conectat. Pentru a asigura rularea corespunzătoare a automatizărilor, conectați un centru al locuinței. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoanele invitate în această locuință pot vedea fluxul live al acestei camere, dar nu se înregistrează nimic. De asemenea, această cameră poate detecta activitatea pentru a declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați acest ruter, securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată, iar activitatea de rețea va reveni la un nivelul anterior de securitate Wi-Fi. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această încuietoare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei încuietori informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Numele ruterului nu este același cu numele rețelei WLAN (cunoscut și drept SSID). Utilizați aplicația terță pentru a schimba numele rețelei WLAN.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest robinet vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui robinet informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivelor aparținând altor membri ai acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Orice analiză facială va avea loc doar pe dispozitivul care are rol de centru al locuinței. Rezultatele analizei sunt sincronizate între dispozitivul dvs. și centrul locuinței cu criptare end‑to‑end și nu pot fi citite de Apple, deși Apple poate deduce că ați activat recunoașterea facială.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apăsați mai sus pe un HomePod pentru a‑l identifica și, dacă este necesar, schimbați‑le între ele pentru a fi alocate la canalele stânga și dreapta corecte.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Luminile vor alege o culoare potrivită cu momentul zilei. Reducerea intensității va avea ca rezultat o lumină mai caldă.

Luminile vor reveni întotdeauna la această culoare atunci când alimentarea este oprită și pornită.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funcționalitatea Poze iCloud este momentan dezactivată. Pentru a utiliza recunoașterea facială, activați Poze iCloud în configurările iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camerele dvs. pot înregistra și stoca înregistrări în mod securizat pe iCloud în cazul în care configurați un Apple TV sau HomePod ca centru al locuinței.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă aveți un iPad care se află mereu acasă, îl puteți utiliza drept centru al locuinței. Puteți activa această opțiune din configurările Locuință ale unui iPad care rulează iOS 10 sau ulterior.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Eliminarea accesoriului “%@” va determina resetarea tuturor configurărilor și eliminarea sa din toate locuințele din toate serviciile.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de aspersoare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Funcționalitatea “Video securizat HomeKit” este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să controlați conținutul video pe care îl partajați.

Puteți primi invitația de a trimite la Apple clipuri video de 20 de secunde înregistrate de camera dvs. video compatibilă HomeKit la detectarea unui animal sau vehicul.

Dacă optați să trimiteți un clip video, conținutul audio va fi eliminat din clip înainte de a fi trimis la Apple. Nu selectați niciun clip video care conține persoane sau informații identificabile, precum plăcuțe de înmatriculare clar vizibile, și nu trimiteți conținut inacceptabil sau ofensator.

Clipurile video pe care le trimiteți la Apple sunt criptate în timpul transmiterii, iar toate datele care vă pot identifica personal sunt eliminate. După finalizarea acestei procesări a datelor, dacă Apple constată că un clip conține informații care permit identificarea dvs. sau a oricărei alte persoane, clipul va fi șters.

Clipurile pe care le trimiteți vor fi utilizate pentru a înțelege, dezvolta și îmbunătăți eficiența funcționalităților camerelor pentru detectarea mișcării, inclusiv Video securizat HomeKit.

Prin opțiunea de a trimite drept feedback înregistrări la Apple, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze informațiile în condițiile descrise mai sus.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui televizor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a încuietorilor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionSettingSwitchFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Chipurile familiare vor fi recunoscute, iar numele persoanelor vor fi afișate în notificări și în clipurile înregistrate.
Mai multe


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul poate recunoaște automat vocile, pentru a personaliza solicitările muzicale, listele de redare și recomandările.

Atunci când HomePod‑ul primește o solicitare de la o voce pe care nu o recunoaște, se va reda de la:


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Faceți din Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau din HomePod centrul locuinței dvs. Controlați de la distanță accesoriile compatibile HomeKit, acordați accesul persoanelor de încredere și automatizați accesoriile pentru a realiza ceea ce doriți, atunci când doriți.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când acest Mac este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de ocupare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest Apple TV utilizează HomePod‑ul ca sistem home theater. Doriți să mutați toate accesoriile home theater pe %@?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri vă poate recunoaște acum vocea, permițându‑vă să utilizați orice HomePod și accesoriu compatibil cu Siri din această locuință pentru a reda muzică, pentru a‑i adresa solicitări lui Siri sau pentru a accesa informații personale atunci când dispozitivele dvs. sunt în apropiere.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți‑i acestei persoane să controleze accesoriile, să afle când acestea sunt utilizate și să primească notificări când nu se află acasă.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de monoxid de carbon vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de monoxid de carbon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această etichetă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei etichete informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardPINCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rezidenții și oaspeții acestei locuințe pot descuia această ușă prin introducerea unui cod de acces pe tastatură.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV și HomePod din această locuință vor fi actualizate la cel mai recent software.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți efectuarea solicitărilor personale de pe HomePod atunci când “%@” este conectat la aceeași rețea WLAN și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin activarea opțiunii “Recunoaștere facială”, acordați permisiunea aplicației Locuință și centrului locuinței (“Locuința”) să recunoască persoanele din toate filmările camerelor video compatibile HomeKit care au activată înregistrarea. Recunoașterea facială nu va fi executată dacă dezactivați detectarea persoanelor în configurările unei camere video individuale.

Puteți furniza nume pentru chipurile din filmările camerei video folosind aplicația Locuință, pentru ca Locuința să poată identifica persoanele respective pe viitor. Aceste nume sunt partajate cu alți utilizatori din Locuință.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Trimiteți acest clip video de 20 de secunde pentru a ajuta Apple să îmbunătățească funcționalitățile camerelor pentru detectarea mișcării. La Apple nu se trimite niciun conținut audio.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți alege ce membri ai acestei locuințe pot vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această punte nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei punți informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați când să difuzeze și când să înregistreze această cameră activitatea pe care o detectează. Puteți schimba aceste opțiuni ulterior, din configurările aplicației Cameră.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV‑ul din această locuință.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile configurate cu o versiune mai nouă de iOS nu sunt compatibile. Actualizați la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest amplificator de semnal nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste jaluzele nu pot recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Limba utilizată de HomePod nu permite încă recunoașterea vocală. Pentru a utiliza recunoașterea vocală, selectați o limbă compatibilă.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile dvs. HomeKit vor fi reconfigurate pentru a funcționa cu noul ruter. După câteva momente, configurările anterioare vor fi restaurate și accesoriile din Locuință vor fi reconectate.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri, trebuie să configurați Siri pe acest Mac și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală pe HomePod, trebuie să configurați Siri pe acest Mac și să permiteți ca Siri să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adăugați oaspeți în locuință și permiteți‑le să descuie toate ușile compatibile utilizând coduri de acces personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator/dezumidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator/dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Veți primi notificări doar atunci când această cameră înregistrează un clip. Puteți activa înregistrarea în configurările acestei camere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest HomePod într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul HomePod‑ului este actualizat.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator programabil nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Modul Expres vă permite să utilizați cheia locuinței fără a efectua dublu clic pe butonul lateral. Activați modul Expres pentru a descuia sau a încuia această ușă doar ținând ceasul aproape de încuietoare.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a încuietorilor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a încuietorilor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPad trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPad trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu se difuzează în flux și nu se înregistrează nimic. Această cameră nu poate detecta activitatea și nu va declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUUserSettingsAllowiTunesAccountDisabled_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serviciul Apple Music este dezactivat pentru toate difuzoarele corespunzătoare acestui cont din locuință.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Persoanele invitate în această locuință pot vedea fluxul live al acestei camere. Activitatea detectată de această cameră va fi înregistrată și, de asemenea, poate fi utilizată pentru a declanșa automatizări sau trimite notificări.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de lumină nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPod touch este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sonerie nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei sonerii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUserSettingsAllowiTunesAccountEnabled_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Serviciul Apple Music este activat pentru toate difuzoarele corespunzătoare acestui cont din locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a difuzării camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Adăugați‑vă pe acest Apple TV pentru a vă putea accesa filmele, emisiunile TV, muzica și multe altele.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a vă accesa mesajele, mementourile, evenimentele din calendar și alte articole atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere și vocea dvs. este recunoscută.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, toate HomePod‑urile și accesoriile compatibile cu Siri care permit recunoașterea vocală vor putea să citească și să trimită mesaje, să creeze mementouri, să efectueze apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când dispozitivul “%@” este în apropiere.

Dacă opțiunea Solicitări personale este activată, orice HomePod sau accesoriu compatibil cu Siri care nu permite recunoașterea vocală va realiza aceste sarcini utilizând contul proprietarului locuinței.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de întreținere a filtrelor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de întreținere a filtrelor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a opri accesoriile din această automatizare după o durată de timp, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această telecomandă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei telecomenzi informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator programabil nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator programabil informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrele locuinței vă permit să controlați și să automatizați de la distanță accesoriile din locuința dvs. Puteți utiliza drept centru al locuinței orice Apple TV (generația a 4‑a sau ulterioară) sau HomePod din locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza solicitările personale pe HomePod, activați “Hey Siri” în aplicația Configurări de pe iPad.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele nu pot recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor/răcitor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor/răcitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de securitate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea facială, activați opțiunile “Difuzare și înregistrare” și “Este detectată o anumită mișcare” pentru camerele din locuință.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest Apple TV într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul Apple TV‑ului este actualizat.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Apple verifică pentru a confirma că aveți un plan iCloud eligibil înainte de a configura funcționalitatea Înregistrări securizate de la camere. Apple nu vă poate accesa înregistrările camerei.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această persoană va putea descuia în continuare ușile din locuința dvs. utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței pentru “%@” din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei baterii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de aspersoare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de aspersoare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele utilizând un iPhone sau un iPad, atunci când acesta se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin activarea opțiunii “Acces permis la biblioteca foto” pentru “Toți din această locuință”, ceilalți utilizatori din Locuință vor primi o notificare la recunoașterea unui chip din albumul dvs. Persoane, inclusiv numele persoanei recunoscute.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPad este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea acum fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă se află în aceeași rețea Wi‑Fi. Puteți alege cine poate vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de contact informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri vă poate recunoaște acum vocea pentru a reda muzica dvs., pentru a‑i adresa întrebări lui Siri sau pentru a finaliza solicitări personale.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Unele difuzoare HomePod și accesorii compatibile cu Siri vor putea să vă recunoască vocea doar după ce le schimbați limba în %@ folosind configurările accesoriului, iar apoi activați recunoașterea vocală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste lamele nu vă pot recunoaște vocea în limba lor actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor lamele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest dezumidificator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă schimbați contul implicit, vocea cuiva care nu este deja membru al acestei locuințe nu va fi recunoscută de Siri pe HomePod, iar persoana respectivă nu va putea controla accesoriile.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest AirPort Express într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aplicația Locuință utilizează localizarea dispozitivului “%@” și a dispozitivelor aparținând altor membri ai acestei locuințe pentru a comuta automat între modurile Acasă și La distanță. Puteți schimba dispozitivul utilizat pentru a vă determina localizarea cu %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
În prezent, nu utilizați niciun dispozitiv pentru a vă partaja localizarea în Găsire, Mesaje, pentru solicitările personale pe HomePod sau în automatizările din aplicația Locuință.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală, selectați o limbă compatibilă cu Siri de utilizat pe accesoriile compatibile cu Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod poate recunoaște acum mai multe voci din anumite limbi când membrii acestei locuințe folosesc Siri pe HomePod.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți ca istoricul dvs. de ascultare să fie actualizat de conținutul pe care îl redați de la %@ pe dispozitivele din această locuință.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți când să difuzeze și când să înregistreze această cameră mișcările pe care le detectează. Starea curentă de difuzare în flux și înregistrare a unei camere este reprezentată printr‑una din următoarele pictograme:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sonerie vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei sonerii informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri poate recunoaște vocile persoanelor din această locuință pentru a‑i furniza fiecăreia acces, printre altele, la melodiile, mementourile sau calendarele proprii. După configurare, invitați în locuința dvs. persoane folosind aplicația Locuință.


source: HULockAccessUpdate_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru persoanele din această locuință partajată sunt disponibile noi funcționalități ale încuietorilor.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest încălzitor/răcitor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui încălzitor/răcitor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de scurgeri nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de scurgeri informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de calitate a aerului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest HomePod într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul HomePod‑ului este actualizat.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa acest cap de duș atunci când este pornit manual.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de temperatură nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de temperatură informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această supapă nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei supape informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest Mac utilizează “%@” pentru a vă accesa muzica, podcasturile și emisiunile TV, care este un ID Apple diferit de cel utilizat în mod curent în această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui HomePod informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Vă veți putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV după ce proprietarul acestei locuințe își va actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință.


source: HUAnnounceSettingsUserSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Oricine dispune de acces de la distanță poate trimite sau primi comunicări prin Interfon atunci când nu se află în locuință.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“Video securizat HomeKit” vă oferă control superior asupra camerei dvs. compatibile HomeKit, permițându‑vă să vizionați în mod securizat filmările live în timp ce acestea sunt înregistrate de cameră, precum și să înregistrați și să stocați în mod securizat filmările respective în contul dvs. de iCloud.

Fluxul video live este criptat end-to-end, iar orice filmare pe care o înregistrați utilizând “Video securizat HomeKit” va fi criptată înainte de a fi trimisă în contul de iCloud. Apple nu are acces la înregistrări.

Dacă aveți un Apple TV sau un HomePod local, filmarea este analizată în propria locuință pentru a detecta dacă include persoane, animale sau vehicule. Aceasta este o încercare de detectare “în măsura posibilităților”, având în vedere că este efectuată pe dispozitivul local.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei prize informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de securitate nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de securitate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de monoxid de carbon nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rezidenții vor putea să descuie toate ușile compatibile după ce adaugă cheia locuinței în aplicația Portofel de pe iPhone‑ul propriu sau de pe Apple Watch‑ul asociat acestuia.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza funcția de înregistrare securizată cu această cameră, deschideți Preferințe sistem și suplimentați‑vă planul de stocare iCloud.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Atunci când cineva apasă butonul soneriei de la intrare, un sunet de sonerie va fi redat pe HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de informații al accesoriului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest sistem de duș nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui sistem de duș informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui accesoriu informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest Apple TV într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul Apple TV‑ului este actualizat.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă eliminați acest ruter, securitatea accesoriului HomeKit va fi dezactivată, iar activitatea de rețea va reveni la un nivelul anterior de securitate WLAN. Sigur doriți să eliminați “%@” din locuință?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita HomePod‑ului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa această supapă atunci când este pornită manual.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să vă verificați calendarul și multe altele atunci când acest iPhone se află în apropiere.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest accesoriu într‑un scenariu, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această ușă de garaj nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei uși de garaj informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă activați opțiunea “Acces permis la biblioteca foto”, porțiuni ale pozelor din albumul Persoane și numele persoanelor respective vor fi sincronizate cu centrul locuinței folosind criptare end‑to‑end, astfel încât centrul locuinței să poată identifica respectivele chipuri în filmarea camerei video.

Atunci când în filmarea camerei video este detectat un chip, Locuința vă va înștiința dacă bănuiește că acesta aparține cuiva din albumul Persoane. Dacă ați adăugat nume în albumul Persoane, Locuința vă va comunica și numele persoanei recunoscute.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Contul implicit este utilizat pentru a reda conținut atunci când HomePod‑ul nu recunoaște vocea care realizează o solicitare de redare.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această baterie nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Comunicarea cu accesoriul nu a reușit. Asigurați‑vă că sunteți în apropiere și în aceeași rețea cu acesta.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea acum fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă se află în aceeași rețea WLAN. Puteți alege cine poate vedea înregistrările sau fluxurile difuzate live atunci când se află la distanță.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul, accesoriile și televizoarele compatibile cu Siri vă vor recunoaște vocea și vă veți putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV după ce proprietarul acestei locuințe își va actualiza dispozitivul la cea mai recentă versiune de iOS.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de ocupare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de ocupare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui termostat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest AirPort Express într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza această pereche stereo HomePod într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul perechii stereo HomePod este actualizat.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
“%@” nu face parte din această locuință. Îl puteți folosi drept cont implicit, care să fie utilizat de acest HomePod pentru a reda conținut atunci când Siri nu recunoaște vocea care realizează o solicitare muzicală.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest difuzor vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui difuzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
De asemenea, rezidenții acestei locuințe vor putea să descuie această încuietoare utilizând aplicația Locuință, Siri și cheia locuinței din Portofel.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de întreținere a filtrelor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de întreținere a filtrelor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest receiver audio nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui receiver audio informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți invita persoane care dispun de un cont de iCloud să partajeze controlul accesoriilor HomeKit din locuința dvs. Toate persoanele dintr‑o locuință partajată pot controla accesoriile, afla când acestea sunt utilizate și primi notificări despre acestea.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPhone va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de control al camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest accesoriu nu a putut fi adăugat cu această aplicație. Încercați să îl adăugați folosind aplicația producătorului accesoriului.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ați dori să donați această înregistrare video pentru a ajuta la îmbunătățirea software‑ului Apple pentru camere?

Asigurați‑vă că ați urmat informarea și instrucțiunile referitoare la consimțământ pe care le‑ați primit anterior participării la acest proiect.

Rețineți că noile donații includ o listă cu decupajele chipurilor persoanelor despre care credem că se află în clipul video.

Nu donați clipuri video dacă credeți că persoanele filmate ar putea fi deranjate de înregistrări sau dacă filmarea conține informații Apple confidențiale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceste jaluzele nu vă pot recunoaște vocea în limba lor actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine le va putea solicita acestor jaluzele informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_AdminOrOwner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Toți membrii din locuința partajată pot să controleze accesoriile și să vadă actualizări de la acestea.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Camerele dvs. pot acum înregistra și stoca înregistrările în mod securizat pe iCloud. Accesați fluxurile live și filmările înregistrate de pe oricare dintre dispozitivele dvs. utilizând noua vizualizare pentru camere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui prelungitor electric informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Localizarea nu este disponibilă pentru unele persoane. Automatizările bazate pe localizare necesită ca dispozitivele acestora să ruleze iOS 11 sau o versiune ulterioară.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV din această locuință va fi actualizat la cel mai recent software.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri trimite informații precum comenzile vocale, contactele și localizarea dvs. la Apple pentru a vă procesa solicitările. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Centrul locuinței nu este conectat. Pentru a asigura rularea corespunzătoare a automatizărilor, conectați un centru al locuinței.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alarmele declanșate sunt întotdeauna incluse printre articolele de ansamblu listate în partea de sus a filei Locuință.


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Fiecare membru al acestei locuințe poate vedea fluxurile difuzate live ale camerelor video din această locuință dacă dispozitivele lor sunt conectate la aceeași rețea WLAN.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Înregistrările realizate de această cameră sunt stocate în mod securizat pe iCloud, unde sunt criptate end‑to‑end și pot fi văzute doar de către alți membri invitați în această locuință. Apple nu poate accesa aceste înregistrări.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula deoarece accesul la aplicația Locuință în timpul blocării este dezactivat. Accesați %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această priză vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei prize informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de mișcare nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de mișcare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această supapă vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei supape informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUProximityCardWalletKeySubitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Cheia locuinței pentru “%@” este disponibilă în Portofel și poate fi utilizată pentru a descuia ușile din această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPhone se află în apropiere.


source: HUAnnounceSettingsNotificationsSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a primi notificări Interfon, activați serviciile de localizare pentru aplicația Locuință în Configurări.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPad se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator/dezumidificator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator/dezumidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ruter WLAN nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButNotificationsAreDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula deoarece notificările sunt dezactivate pentru aplicația Locuință. Accesați %@.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza solicitările personale pe HomePod, activați “Hey Siri” în aplicația Configurări de pe iPod touch.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile incluse în Stare locuință vor fi incluse printre articolele de ansamblu, listate în partea de sus a filei Locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca Siri să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPod touch trebuie să coincidă cu limba utilizată pe dispozitivele compatibile cu Siri.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru ca HomePod‑ul să vă recunoască vocea, limba pentru Siri de pe acest iPod touch trebuie să coincidă cu limba utilizată pe HomePod.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza recunoașterea vocală, schimbați limba pentru Siri în %@ folosind configurările accesoriului, iar apoi activați recunoașterea vocală.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest ventilator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați când să difuzeze și când să înregistreze camerele activitatea pe care o detectează. Puteți schimba aceste opțiuni ulterior, din configurările camerei.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât va funcționa acest robinet atunci când este pornit manual.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Noile funcționalități vor fi disponibile după ce fiecare Apple TV și HomePod din această locuință vor fi actualizate la cel mai recent software.
Proprietarul acestei locuințe poate realiza actualizări software.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Actualizările pentru accesoriile terțe vor fi descărcate pe dispozitivele dvs. și puteți alege când să le instalați.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceasta ajută funcționalitatea Siri de pe HomePod‑ul și accesoriile compatibile cu Siri din această locuință să vă recunoască vocea atunci când spuneți “Hey Siri”


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Rețeaua WLAN va funcționa în continuare, dar este posibil să trebuiască să reconectați aceste accesorii la rețea:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de informații al accesoriului vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de informații al accesoriului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Durata pe care o selectați va determina cât vor funcționa aspersoarele din această zonă atunci când sunt pornite manual, în afara unui program.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest umidificator vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui umidificator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Celelate persoane din locuința dvs. pot vedea fluxul live al acestei camere. Activitățile detectate de această cameră vor fi înregistrate și stocate în mod securizat pe iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Puteți permite ca %@ să poată vedea de la distanță doar fluxul difuzat sau fluxul difuzat și înregistrările. Toți utilizatorii acestei locuințe pot vedea întotdeauna fluxurile difuzate live ale camerei video atunci când sunt acasă.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest comutator nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui comutator informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest termostat vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui termostat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de temperatură vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de temperatură informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă doriți să controlați funcționalitățile acestui accesoriu în mod separat, puteți opta pentru afișarea acestora în ferestre separate.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de umiditate nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de umiditate informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Pentru a utiliza acest accesoriu într‑o automatizare, asigurați‑vă că software‑ul centrului locuinței este actualizat.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această cameră poate detecta activitatea pentru a declanșa automatizări și trimite notificări, dar nu se difuzează în flux și nu se înregistrează nimic.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a difuzării camerei video nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei camere video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest serviciu de gestionare a înregistrării camerei video vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui serviciu de gestionare a înregistrării camerei video informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această punte nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest televizor nu poate recunoaște cine vorbește în această limbă. Schimbarea limbii va dezactiva recunoașterea vocală și solicitările personale pentru toți membrii acestei locuințe.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această fereastră vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei ferestre informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest microfon nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui microfon informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de calitate a aerului vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de calitate a aerului informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Alegeți un nou cod de acces din %lu-%lu cifre, cu care acest oaspete să descuie ușile din această locuință.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Selectați accesoriile cu care interacționați frecvent în timpul utilizării acestei camere video. Accesoriile selectate pot fi controlate din modul de vizualizare live al acestei camere.


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest Mac va fi asociat cu această locuință.


source: HUPinCodeValueSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Codurile de acces pot fi utilizate pentru a debloca accesoriile de tip încuietoare permise cu o tastatură.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Profilul dvs. vocal Siri de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință, astfel încât Siri să vă poată recunoaște vocea, să redea muzica dvs. și multe altele.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Editarea îi permite acestei persoane să adauge și să elimine accesorii, scenarii și alte persoane din această locuință.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Căutați un cod QR pe accesoriu, ambalaj sau instrucțiuni și poziționați‑l în cadrul camerei de mai sus.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest aer condiționat vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui aer condiționat informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Un alt membru al acestei gospodării a configurat deja înregistrarea securizată pentru camerele din locuință. Puteți schimba oricând configurările de difuzare și înregistrare în configurările camerei.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Nu există nicio aplicație terță disponibilă pentru adăugarea acestui accesoriu. O aplicație terță compatibilă trebuie să fie instalată local.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Doar dispozitivele compatibile cu Siri configurate cu aceeași limbă vor putea să vă recunoască vocea atunci când realizați solicitări cu Siri. Puteți schimba limba pentru Siri în configurările accesoriului.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Permiteți HomePod-ului să efectueze solicitări personale atunci când acest iPhone este conectat la aceeași rețea Wi‑Fi și Siri vă recunoaște vocea. Puteți alege un dispozitiv diferit pentru gestionarea solicitărilor personale în configurările iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest purificator de aer nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui purificator de aer informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUCameraNightModeFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Lumina pentru vedere de noapte integrată în această cameră va fi pornită automat când este întuneric.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod și pe accesoriile compatibile cu Siri pentru a citi și trimite mesaje, a crea mementouri, a efectua apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când “%@” este în apropiere.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Utilizați Siri pe HomePod pentru a citi și trimite mesaje, a efectua apeluri, a crea mementouri și multe altele atunci când “%@” este în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest senzor de contact nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui senzor de contact informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest robinet nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui robinet informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest HomePod este utilizat de Apple TV ca sistem home theater. Doriți să mutați toate accesoriile home theater pe %@?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID‑ul dvs. Apple de pe acest iPod touch va fi asociat cu această locuință.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Accesoriile vă pot recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să creați mementouri, să efectuați apeluri de pe HomePod și multe altele atunci când acest iPod touch se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod‑ul vă poate recunoaște vocea pentru a personaliza solicitările pentru muzică. Activarea opțiunii Solicitări personale vă permite, de asemenea, să trimiteți mesaje, să efectuați apeluri, să creați mementouri și multe altele atunci când acest iPad se află în apropiere.


source: HUVoiceProfileSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Aceasta va ajuta la recunoașterea vocii dvs. de către Siri de pe HomePod‑ul din această locuință atunci când spuneți “Hey Siri”.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această automatizare nu va rula până când nu configurați dispozitivul utilizat pentru a determina localizarea dvs. în %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această lumină nu vă poate recunoaște vocea în limba sa actuală. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei lumini informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Contactați toți membrii locuinței, chiar dacă sunt plecați. Trebuie doar să spuneți “Hey Siri, Intercom”, apoi mesajul dvs. Acesta poate fi trimis pe accesoriile Locuință și pe dispozitivele personale.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acum puteți contacta toate persoanele din locuință, chiar și când acestea sunt plecate. Trebuie doar să spuneți “Hey Siri, Intercom”, apoi mesajul dvs. Mesajul poate fi trimis pe HomePod‑uri și pe dispozitivele personale.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Acest prelungitor electric vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizat la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestui prelungitor electric informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Această sursă de intrare vă va putea recunoaște vocea doar după ce va fi actualizată la cel mai recent software. Dacă activați opțiunea Solicitări personale, oricine îi va putea solicita acestei surse de intrare informațiile dvs. personale atunci când “%@” se află în apropiere.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Prin adăugarea dvs. pe Apple TV, oricine vă va putea accesa filmele, emisiunile TV și muzica pe Apple TV-ul din această locuință.

Dacă vă adăugați pe un Apple TV, ID-ul dvs. Apple de pe acest iPad va fi asociat cu această locuință.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Serviciul Hărți este conceput pentru a vă proteja informațiile. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem.

Autentificarea și sincronizarea

Pentru a utiliza Hărți, nu este necesar să vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple. Dacă optați să vă autentificați pe iCloud și aveți activată autentificarea cu doi factori, serviciul Hărți vă va păstra datele sincronizate pe toate dispozitivele, utilizând criptare end-to-end. De exemplu, informațiile din Favorite, Istoric și Ghiduri sunt criptate end-to-end, prin urmare nu pot fi accesate de Apple. Atunci când vă partajați ora estimativă de sosire cu alți utilizatori Hărți, localizarea partajată nu este vizibilă pentru Apple. 

Localizarea

Utilizarea localizării dvs. este necesară pentru funcționarea optimă a majorității caracteristicilor Hărți. Deoarece localizarea poate dezvălui identitatea dvs., localizările precise sunt convertite în localizări mai puțin exacte în interval de 24 de ore. 

Puteți dezactiva funcționalitățile bazate pe localizare din Hărți accesând Configurări > Hărți > Localizare. Unele caracteristici Hărți, precum navigația pas cu pas, vor fi indisponibile dacă dezactivați această configurare.

Dacă optați să utilizați funcționalitățile de orientare optică, precizare a localizării sau navigație pietonală bazată pe realitate augmentată, aplicația Hărți va utiliza camera și senzorii de mișcare ai dispozitivului pentru a spori precizia poziției și direcției dvs. și pentru a vă ajuta să vă orientați. Aceste date nu sunt stocate și nu părăsesc dispozitivul dvs. Puteți dezactiva orientarea optică accesând Configurări > Hărți > Mers > Orientare optică.

Dacă serviciile de localizare sunt activate, informațiile despre rute, trafic și punctele de interes din apropiere vor fi utilizate într‑o formă anonimă, agregată, pentru îmbunătățirea Hărți. Puteți dezactiva această opțiune accesând Configurări > Intimitate > Servicii de localizare > Servicii de sistem > Rute și trafic. Pentru mai multe informații despre serviciile de localizare, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/location-services.

Utilizarea Hărți

Când utilizați serviciul Hărți, următoarele informații sunt trimise la Apple:

• Ora solicitării dvs.
• Modelul dispozitivului și versiunea de software
• Limba utilizată pentru a introduce date
• Localizarea dispozitivului, dacă ați autorizat aplicația Hărți să vă acceseze localizarea
• Limitele zonei de hartă vizibilă pe dispozitiv
• Interacțiunile cu Hărți, inclusiv termenii pe care îi utilizați în căutări și locurile pe care le vedeți

De asemenea, colectăm date referitoare la configurația și performanța aplicației, dispozitivului și rețelei în timpul utilizării Hărți. Parametrii de utilizare individuali sunt asociați cu un identificator care alternează de mai multe ori pe oră și nu sunt asociați cu ID‑ul dvs. Apple. În consecință, Hărți nu poate căuta informații despre dvs. pe baza unui identificator asociat cu dvs. sau cu dispozitivul dvs.

Identificatorii cu o durată mai mare de viață sunt utilizați pentru a evalua performanța aplicației, parametrii agregați privind utilizarea și pentru a menține integritatea serviciului. Acești identificatori cu durată de viață mai mare nu sunt atașați de ID‑ul dvs. Apple sau de alte informații care ar putea să vă identifice, precum localizarea precisă sau interogările de căutare.

Puteți opta să participați la “Evaluări și poze”, o funcționalitate din cadrul Hărți care vă permite să postați public evaluări, poze și alte tipuri de conținut pentru punctele de interes (“PI”). De asemenea, puteți opta să raportați probleme din Hărți utilizând funcționalitatea Raportați o problemă. Spre deosebire de celelalte activități ale dvs. din Hărți, rapoartele pe care le realizați, precum și evaluările și pozele pe care le partajați din cadrul funcționalității, sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru mai multe informații despre funcționalitatea Raportați o problemă, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/maps-report-an-issue. Pentru mai multe informații despre funcționalitatea Evaluări și poze, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/ratings-photos. 

Navigația

Pe lângă informațiile prezentate mai sus, atunci când efectuați o solicitare de navigație sau de itinerar în Hărți, la Apple sunt trimise și detalii despre ruta dvs., inclusiv:

• Originea și localizarea curentă a dispozitivului, dacă ați autorizat aplicația Hărți să vă acceseze localizarea 
• Destinația
• Modul de transport, inclusiv dacă v‑ați conectat la CarPlay și, în caz că utilizați CarPlay sau Rute vehicule electrice, producătorul și modelul vehiculului
• Un identificator aleatoriu, care este creat atunci când solicitați obținerea unui itinerar și există pe durata sesiunii dvs. de navigare

Localizările precise de pe dispozitiv și originea rutei sunt convertite în localizări mai puțin exacte în interval de 24 de ore. 

Dacă utilizați funcționalitatea Rute vehicule electrice, la Apple vor fi trimise, de asemenea, informații despre stadiul de încărcare de la începutul solicitării Rute vehicule electrice și despre încărcarea vehiculului în timpul călătoriei. În plus, dacă ați optat pentru Îmbunătățire Rute vehicule electrice, Apple poate utiliza date de la vehiculul dvs. electric atunci când solicitați itinerare, pentru a optimiza călătoria, a vă informa când este nevoie să încărcați vehiculul și a furniza o estimare a nivelului de încărcare la finalul rutei. Aceste informații includ capacitatea bateriei, stadiul de încărcare și alte caracteristici ale vehiculului care pot afecta autonomia. Cu toate acestea, niciuna dintre aceste informații nu este legată de ID‑ul dvs. Apple. Pentru mai multe informații despre funcționalitatea “Rute vehicule electrice”, vizitați www.apple.com/legal/privacy/data/ro/improve-ev-routing.

Personalizarea Hărți

Funcționalitățile personalizate din Hărți, precum Mașină parcată, Ora de plecare, Favorite și Sugestii (precum destinații viitoare) sunt create utilizând date generate pe dispozitiv. Aceasta ajută la minimizarea cantității de date trimise în afara dispozitivului.

Serviciul Hărți în China

Produsul Hărți Apple în China utilizează serviciul de hărți AutoNavi. Nu este necesar să vă autentificați cu ID‑ul dvs. Apple pentru a utiliza aplicația Hărți în China, iar activitatea dvs. este asociată cu o serie de identificatori aleatorii și alternativi, care nu sunt asociați cu ID‑ul dvs. Apple. Apple colaborează cu AutoNavi pentru a aplica tehnici de protejare a intimității care maschează localizarea dvs., pentru ca niciuna dintre informațiile colectate să nu vă identifice.

Funcționalitatea “Restricții bazate pe numărul de înmatriculare” din China vă informează despre restricții existente în rețeaua de drumuri, oferind rute alternative pe baza numărului dvs. de înmatriculare. Hărți, în colaborare cu AutoNavi, găsește rute care evită zonele restricționate în funcție de numărul dvs. de înmatriculare. Atunci când solicitați o rută, sunt partajate doar informații despre restricțiile aplicabile numărului dvs. de înmatriculare, prin urmare nici Apple, nici AutoNavi nu pot vedea numărul de înmatriculare efectiv și niciuna dintre aceste informații nu este asociată cu ID‑ul Apple. 

Utilizarea datelor și partajarea cu terțe părți

Apple poate utiliza anumite informații colectate pentru a furniza și îmbunătăți Hărți și alte produse și servicii bazate pe localizarea geografică.

Apple partajează cu partenerii date despre mișcare, despre punctele de interes și date analitice agregate despre utilizatori. Cu toate acestea, datele sunt partajate doar în cazul respectării anumitor praguri minime, pentru a preveni corelarea acestor informații de către parteneri cu orice utilizator Hărți individual. 

Atunci când raportați din cadrul Hărți o problemă legată de un furnizor de date terț, Apple poate pune la dispoziția respectivului terț informațiile din problema raportată, pentru a‑l ajuta să o corecteze. Apple partajează informații cu asemenea terți doar atunci când este necesar pentru a rezolva o problemă și cercetează în prealabil pentru a șterge orice informații care ar putea duce la identificarea dvs.

Datele care sunt trimise la Apple pot fi procesate și stocate de terți furnizori de servicii autorizați.

Retenția

Nu colectăm și nu reținem informații personale asociate cu utilizarea Hărți, cu excepția funcționalităților “Evaluări și poze” și “Raportați o problemă”. Dacă aveți întrebări despre datele privind utilizarea Hărți de către dvs. sau doriți să contactați responsabilul cu protecția datelor, ne puteți contacta la www.apple.com/ro/privacy/contact.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Serviciul Hărți Apple (“Hărți”) este conceput de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Nu colectăm informații personale legate de utilizarea Hărți, cu excepția cazului în care trimiteți informații prin intermediul funcționalităților “Evaluări și poze” sau “Raportați o problemă”.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple va degaja ceea ce ați vizionat în aplicația Apple TV și pe tv.apple.com, eliminând inclusiv emisiunile și filmele din lista Urmează. Acest lucru este valabil pentru orice dispozitiv care utilizează ID‑ul Apple %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a continua difuzarea acestui clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din aceste aplicații în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > Aplicații > TV.


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acest permis multiplu include cel mai recent episod (în funcție de disponibilitate) și următoarele 15 episoade noi ale acestei emisiuni.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din %@ în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în aplicația Apple TV selectând Cont > Aplicații conectate.


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Prea multe dispozitive redau clipuri video asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a viziona acest film, opriți redarea de pe alt dispozitiv.


source: TV.LinkSoftwareUpdateDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a vizualiza această pagină în Apple TV, trebuie să actualizați la cea mai recentă versiune de iOS.


source: TV.SubDisclaimerUnverifiedAutoRenewsYearPrice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din momentul în care statutul de student nu va mai putea fi verificat, se va reînnoi la prețul de @@price@@/an.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Subtitrările pentru persoanele lipsite total sau parțial de auz (SDH) se referă la subtitrările în limba de origine, la care se adaugă informații nonverbale relevante.


source: LIBRARY_EMPTY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Biblioteca este goală. Emisiunile TV și filmele pe care le adăugați în bibliotecă vor fi afișate aici.


source: EPISODE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest episod, ștergeți toate descărcările de la %@ de pe alt dispozitiv și reîncercați.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din această aplicație participantă, utilizând acest ID Apple.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din această aplicație participantă, utilizând ID‑ul Apple %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din aceste aplicații în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în aplicația Apple TV selectând Cont > Aplicații conectate.


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
A existat o problemă la încărcarea acestui conținut. Dacă aceasta persistă, verificați conexiunea la internet.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunea sau filmul de la @@channel@@ nu este disponibil în magazin. Vizionați pe dispozitivul personal, folosind aplicația Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
%@ va partaja cu Apple ceea ce vizionați, astfel încât să vă puteți continua emisiunile TV și filmele pe oricare dintre dispozitivele dvs. compatibile și să puteți primi sugestii pentru altele pe care le‑ați putea aprecia. 

Acest lucru este valabil doar dacă utilizați aplicația Apple TV cu ID‑ul Apple %@ pe oricare dintre dispozitivele dvs.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Nu veți putea viziona emisiunile TV și filmele din %@ în aplicația Apple TV. Puteți schimba oricând această opțiune în Configurări > Aplicații > TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplicația Apple TV nu va mai include emisiunile TV și filmele din %@, iar informațiile despre ceea ce vizionați nu vor mai fi partajate cu Apple.
Dacă degajați și istoricul dvs. de redare, toate informațiile despre ceea ce ați vizionat în %@ vor fi șterse.
Acest lucru este valabil pentru orice dispozitiv care utilizează ID‑ul Apple %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Localizarea este utilizată pentru a determina ce programe live sunt disponibile în apropierea dvs. Puteți edita aceste informații în Preferințe sistem > Securitate și intimitate.


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Serviciile descriptive audio (AD) se referă la o coloană sonoră narativă care descrie ce se întâmplă pe ecran, pentru a genera context persoanelor nevăzătoare sau cu deficiențe de vedere.


source: AGE_GATE_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Este posibil ca acest conținut să nu fie adecvat pentru persoanele cu vârsta mai mică de %d. Aveți cel puțin %d?


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a utiliza SharePlay, toți participanții trebuie să aibă aceeași versiune a sistemului de operare pe dispozitivul lor. Pentru a actualiza, accesați Configurări > General.


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunile TV și filmele din aplicațiile pe care le conectați vor fi afișate în aplicația Apple TV pe toate dispozitivele dvs. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Emisiunea sau filmul de la @@channel@@ nu este disponibil pentru a fi descărcat din magazin. Descărcați-l pe dispozitivul personal, folosind aplicația Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a continua descărcarea, ștergeți un episod sau un film de la %@ de pe unul dintre dispozitivele dvs. și reîncercați.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ conduce @@losingTeam@@ cu @@winningTeamScore@@ la @@losingTeamScore@@ în @@period@@ în minutul @@time@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Redarea acestui conținut este restricționată pe acest dispozitiv. Puteți schimba restricțiile pentru conținut în Configurări.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Adăugați-vă echipele favorite pentru a vedea meciurile acestora în secțiunea Urmează. Vă vom anunța, de asemenea, atunci când acestea urmează să joace sau joacă un meci strâns.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Închirierea nu include iTunes Extras, disponibile doar pentru filmele cumpărate la calitate mai înaltă.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aplicația Apple TV vă permite să accesați și să vizionați într‑un singur loc emisiunile TV și filmele favorite din mai multe aplicații video, pe toate dispozitivele dvs. Apple compatibile care sunt autentificate cu același ID Apple.

Trebuie să autorizați aplicațiile terțe participante pentru a se conecta la aplicația Apple TV și pentru a începe să partajeze cu Apple ceea ce vizionați în aplicațiile respective. După ce configurați aplicația Apple TV, vi se va solicita să autorizați mai multe aplicații simultan. Unele pot fi aplicații pe care nu le aveți încă instalate, iar preferințele dvs. vor fi aplicate dacă acestea sunt instalate ulterior. Indiferent dacă le autorizați sau nu, vă veți putea schimba preferințele pentru fiecare aplicație în Configurări.

Odată ce conectați o aplicație terță la aplicația Apple TV, Apple va colecta informații despre ceea ce vizionați în aplicația respectivă pe oricare dintre dispozitivele dvs. Apple compatibile autentificate cu același ID Apple și le va stoca în asociere cu ID‑ul dvs. Apple pentru a vă putea afișa ceea ce vizionați pe toate dispozitivele Apple compatibile în aplicația Apple TV. Aplicațiile Apple cu conținut compatibil, precum Filme și Apple Music, pot fi conectate automat atunci când începeți să utilizați aplicația Apple TV.

Informațiile despre ceea ce vizionați vor include ce conținut ați redat, momentul redării, dispozitivul pe care l‑ați redat și locul din conținut unde ați suspendat sau oprit vizionarea acestuia. Apple va utiliza aceste informații pentru a vă furniza funcționalitatea aplicației Apple TV, astfel încât să puteți continua vizionarea emisiunilor TV și a filmelor favorite într‑un singur loc și să primiți alte recomandări de conținut pe care le‑ați putea aprecia. În plus, pentru a susține îmbunătățirea și optimizarea aplicației Apple TV, Apple poate colecta informații despre modul în care utilizați aplicația Apple TV, inclusiv ce funcționalități utilizați (precum lista Urmează sau biblioteca), articolele pe care le căutați, notificările cu care interacționați și paginile de conținut pe care le explorați sau le vizualizați.

Puteți controla în Configurări modul în care Apple colectează și stochează informațiile despre ceea ce vizionați în aplicația Apple TV și în aplicațiile terțe conectate. În orice moment v‑ați decide că nu mai doriți ca una dintre aplicațiile terțe să fie conectată la aplicația Apple TV, puteți elimina acea aplicație din aplicația Apple TV, iar Apple va înceta să colecteze datele referitoare la conținutul pe care l‑ați redat în respectiva aplicație terță. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Conectare la TV, selectați aplicația terță și dezactivați‑o. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Conectare la TV, selectați aplicația terță și dezactivați‑o. Când eliminați o aplicație terță din aplicația Apple TV, puteți opta și pentru ștergerea tuturor informațiilor de redare colectate de Apple despre conținutul pe care l‑ați vizionat în aplicația respectivă alegând opțiunea “Eliminați și degajați istoricul de redare”. De asemenea, puteți opta oricând pentru ștergerea tuturor informațiilor de redare colectate de Apple despre conținutul terț pe care l‑ați vizionat în aplicația Apple TV. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Degajați istoricul de redare. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Degajați istoricul de redare. Degajarea istoricului de redare în oricare dintre cazurile descrise mai sus va înlătura doar datele de redare din aplicațiile terțe, care sunt păstrate și utilizate de către Apple pentru aplicația Apple TV. Aceasta nu afectează datele referitoare la redare care sunt păstrate separat de furnizorul aplicației terțe (de exemplu, în cadrul propriei aplicații sau pe propriile servere) și nici nu șterge vreo informație despre conținutul furnizat de Apple pe care l‑ați vizionat, precum conținutul cumpărat din iTunes.

În orice moment ați dori să nu mai partajați cu Apple ceea ce vizionați pe un anumit dispozitiv sau să nu mai afișați acel conținut în aplicația Apple TV de pe toate dispozitivele dvs., puteți dezactiva partajarea de pe dispozitivul respectiv. Pe tvOS, accesați Configurări > Aplicații > TV > Urmează și dezactivați opțiunea. Pe iOS, accesați Configurări > TV > Urmează și dezactivați opțiunea. Această acțiune va dezactiva funcționalitatea Urmează în aplicația Apple TV de pe acel dispozitiv, va ascunde vizualizarea rândului Urmează și va împiedica Apple să colecteze orice informații despre conținutul pe care îl vizionați din aplicațiile terțe conectate pe dispozitivul respectiv. Cu toate acestea, nu va opri aplicațiile terțe conectate să rețină separat informații despre ceea ce vizionați din aplicațiile respective.

De asemenea, ar trebui să examinați clauzele, politicile de confidențialitate și procedurile aplicațiilor terțe participante pentru a înțelege modul în care acestea utilizează și partajează datele referitoare la redare și conexe.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din aceste aplicații participante, utilizând acest ID Apple.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Această descărcare nu este formatată pentru a putea fi redată în timpul utilizării unui adaptor AV. Pentru a continua redarea în timpul utilizării unui adaptor, difuzați conținutul în flux sau descărcați o versiune compatibilă.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Aveți 30 de zile pentru a începe vizionarea și 48 de ore pentru a o finaliza, din momentul în care începeți. Puteți descărca filmul pe un dispozitiv și îl puteți reda în flux pe un altul.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a viziona “%@”, opriți redarea tuturor emisiunilor TV și filmelor din iTunes Store pe celelalte dispozitive.


source: MOVIE_DOWNLOAD_FAILED_DEVICE_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest film, ștergeți toate descărcările de la %@ de pe alt dispozitiv și reîncercați.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Subtitrările complexe se referă la subtitrări în limba disponibilă, la care se adaugă informații relevante din afara dialogului.


source: TV.SubDisclaimerUnverifiedAutoRenewsMonthPrice
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Din momentul în care statutul de student nu va mai putea fi verificat, se va reînnoi la prețul de @@price@@/lună.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Prea multe dispozitive redau clipuri video asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a viziona această emisiune TV, opriți redarea de pe alt dispozitiv.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru a utiliza SharePlay, toți participanții trebuie să aibă aceeași versiune a sistemului de operare pe dispozitivul lor. Asigurați‑vă că toți participanții au actualizat, apoi continuați în SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@winningTeam@@ conduce @@losingTeam@@ cu @@winningTeamScore@@ la @@losingTeamScore@@ în @@period@@, cu @@time@@ rămase.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Continuați să partajați cu Apple ceea ce vizionați din aceste aplicații participante, utilizând ID‑ul Apple %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Pentru reînnoire, descărcați din nou acest clip video de la %@. Clipul video va fi șters, dar redescărcarea sa va începe imediat.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Acest film include acces la iTunes Extras, care necesită minimum iOS 8, Apple TV 6.2 sau Apple Music 11.3 pe OS X 10.9.3 sau pe Windows 7.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Faceți clic pe Redeschide pentru a redeschide aplicația. Faceți clic pe Raport pentru a vedea informații mai detaliate și pentru a trimite un raport la Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Faceți clic pe Raportare pentru a vedea informații mai detaliate și pentru a trimite un raport la Apple și la dezvoltator.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Faceți clic pe “Raportează” pentru a trimite la Apple un raport despre această problemă. Aceste informații sunt colectate în mod anonim. Nu vă vom contacta în legătură cu acest raport.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aceasta s-ar putea să fie cauzată de versiunea de “%@” instalată în prezent. Doriți să o mutați în Coș?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Consultați-vă cu dezvoltatorul pentru a vă asigura că %@ funcționează cu această versiune de macOS. Este posibil să fie necesară reinstalarea aplicației. Asigurați-vă că ați instalat toate actualizările disponibile pentru aplicație și macOS.

Faceți clic pe Raport pentru a vedea informații mai detaliate și pentru a trimite un raport la Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Aplicația “%@” este deteriorată și nu poate fi deschisă. Ștergeți “%@” și descărcați-o din nou din App Store.


source: unexpectedly_quit_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Faceți clic pe Raport pentru a vedea informații mai detaliate și pentru a trimite un raport la Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Faceți clic pe Redeschide pentru a redeschide aplicația. Faceți clic pe Raportare pentru a vedea informații mai detaliate și pentru a trimite un raport la Apple și la dezvoltator.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Blocarea ecranului a fost dezactivată pe acest computer.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: READ_RECEIPTS_SETTINGS_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Permiteți ca expeditorii să fie notificați atunci când citiți mesajele iMessage pe care vi le‑au trimis?


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Atunci când utilizați “Nu deranjați” sau un alt mod de concentrare, aplicația Mesaje va informa contactele dvs. că ignorați notificările.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Localizarea dvs. curentă este necesară pentru a trimite sau pentru a partaja localizarea dvs. cu alții.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori tasta ⌘ (Comandă) sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dictarea îmbunătățită permite utilizarea offline și dictarea continuă cu feedback dinamic. Enunțul dictării nu este trimis la Apple.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori tasta ⌘ (Comandă) din dreapta sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori tasta Fn (Funcție) sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Dictarea îmbunătățită permite utilizarea offline și dictarea continuă în cadrul unei ferestre cu feedback dinamic. Enunțul dictării nu este trimis la Apple. Este necesară o descărcare de %@.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori pe tasta Control sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: IntroAlert/IntroText/Globe
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori pe %@ sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Pentru a începe dictarea, apăsați de două ori tasta ⌘ (Comandă) din stânga sau selectați Pornește dictarea din meniul Editare.


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Folosiți Utilitar VoiceOver pentru a permite controlarea VoiceOver cu AppleScript, apoi reîncercați.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
Când se furnizează ca intrare fișiere sau dosare, căutarea va fi restricționată la fișierele sau dosarele respective. În caz contrar, se va căuta pe întregul computer.


source: %@ will continue to be registered for %@. You can change this in Messages Settings.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ va fi în continuare înregistrat pentru %@. Puteți schimba această opțiune în configurările Mesaje.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
%@ va expira peste 5 zile. Reintroduceți cartela SIM pentru a utiliza în continuare acest număr cu %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Puteți utiliza “Apple Messages for Business” pentru a interacționa cu diverse companii, inclusiv pentru a face plăți utilizând Apple Pay. Aceste mesaje utilizează un fundal de culoare gri, pentru a le putea distinge de mesajele iMessage și SMS standard. Mesajele “Apple Messages for Business” sunt criptate între dispozitivul dvs. și serverele Apple și atunci când Apple le transmite către organizație.

Apple poate verifica dacă dispozitivul dvs. este eligibil pentru ca Apple să inițieze o conversație “Apple Messages for Business” cu dvs. Atunci când desfășurați un chat cu Apple, Apple va primi un identificator asociat cu ID‑ul dvs. Apple sau cu numărul dvs. de telefon. Aceste informații și conversațiile dvs. pot fi utilizate pentru a susține interacțiunea dvs. cu Apple.

Alte companii nu pot iniția o conversație “Apple Messages for Business”, doar dvs. puteți face acest lucru. Dacă nu mai doriți să primiți mesaje de la compania respectivă, puteți șterge conversația. După ce ștergeți o conversație, compania respectivă nu va mai putea să comunice cu dvs. prin “Apple Messages for Business” decât dacă inițiați o nouă conversație cu aceasta.

Atunci când desfășurați un chat cu o altă companie, acesteia i se furnizează un identificator de sesiune. De asemenea, alte companii pot primi informații suplimentare limitate. De exemplu, atunci când căutați în aplicația Hărți o bancă și începeți o conversație “Apple Messages for Business”, compania poate fi informată despre sucursala pe care ați ales‑o. Aceste informații, precum și altele pe care le furnizați companiei, sunt guvernate de politicile de confidențialitate ale acesteia. Vă încurajăm să vă informați în legătură cu termenele, politicile de confidențialitate și procedurile companiilor cu care desfășurați un chat, pentru a înțelege modul în care utilizează și partajează aceste informații.

Dispozitivul dvs. va sugera ce numere de telefon sunt capabile să utilizeze funcționalitatea “Apple Messages for Business”. La selectarea unui număr de telefon, dispozitivul dvs. va interoga serverele Apple dacă numărul respectiv este compatibil cu “Apple Messages for Business”, utilizând o metodă care protejează intimitatea. Dispozitivul va solicita serverelor Apple un bloc de numere de telefon, care poate include sau nu numărul selectat. Dispozitivul va utiliza informațiile returnate de serverele Apple pentru a determina dacă numerele sunt compatibile cu “Apple Messages for Business”.

Apple nu citește conținutul conversațiilor “Apple Messages for Business” cu alte organizații. Informații despre sesiunile dvs., cum ar fi durata și numărul de mesaje trimise, și a conversațiilor dvs. cu Apple pot fi utilizate pentru depanare, pentru a preveni fraudele sau pentru îmbunătățirea produselor și serviciilor asociate, precum Hărți și Spotlight.

Dacă solicitarea dvs. este legată de Apple Card și este înaintată către Goldman Sachs pentru asistență, Apple va partaja informații despre dvs. și solicitarea dvs. cu Goldman Sachs pentru a vă putea servi mai bine. Asistența Goldman Sachs este disponibilă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână. De asemenea, puteți contacta Goldman Sachs prin telefon la numărul 877-255-5923 sau scriind la adresa poștală Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Mesajele “Apple Messages for Business” sunt criptate și Apple nu citește conținutul mesajelor dvs. cu alte organizații. Informațiile despre sesiunile dvs. pot fi utilizate pentru furnizarea și îmbunătățirea serviciului.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Dispozitivul dvs. va sugera ce numere de telefon sunt capabile să utilizeze funcționalitatea “Apple Messages for Business” prin consultarea serverelor Apple utilizând o metodă care protejează intimitatea.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Funcționalitatea “Apple Messages for Business” este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Mesajele “Apple Messages for Business” sunt criptate între dispozitivul dvs. și serverele Apple și atunci când Apple le transmite către organizație.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Această acțiune extrage textul din articolele de flux RSS și formatează textul cu titlu, autor și dată.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A survenit o eroare SSL la încercarea de a citi date. Verificați dacă acest server acceptă SSL și corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A existat o problemă neașteptată la criptarea datelor de trimis la serverul “%1$@” utilizând autentificare “%2$@”. Verificați corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de a semna acest mesaj cu un certificat de la “%1$@”. Asigurați-vă că certificatul dvs. pentru această adresă este corect, iar cheia sa privată se află în portcheiul dvs.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nu s-a putut conecta la serverul “%1$@” utilizând SSL pe porturile implicite. Verificați dacă acest server admite SSL și corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A survenit o eroare la încercarea de a cripta mesajul dvs. Verificați dacă aveți certificate valide în portcheiul dvs. pentru toți destinatarii.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A existat o problemă neașteptată la decriptarea datelor recepționate de la serverul “%1$@” utilizând autentificare “%2$@”. Verificați corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Aceasta este partea %1$@ din %2$@</b><br><br>Expeditorul a trimis acest mesaj în %3$@ părți, deoarece era prea mare pentru a fi trimis ca un singur mesaj. Pentru a vedea sursa brută a fiecărei părți, selectați Vizualizare > Mesaj > Sursă brută.


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mesajul nu poate fi afișat din cauza modului în care este formatat. Solicitați-i expeditorului să trimită din nou mesajul, utilizând un alt format sau un alt client de e-mail.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certificatul pentru adresa de e‑mail “%1$@” nu este încă valid. Fără un certificat valid, nu puteți semna mesajele trimise de la această adresă.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Portcheiul dvs. nu conține un certificat de încredere care să corespundă adresei de e-mail “%1$@”. Fără un certificat nu puteți semna mesajele trimise de la această adresă.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nu s-a putut conecta la serverul “%1$@” utilizând SSL pe portul %2$ld. Verificați dacă acest server este compatibil cu SSL și corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Portcheiul dvs. nu conține certificate care să corespundă următoarelor adrese de e-mail: 

%1$@

Fără certificate nu puteți cripta mesajele trimise la aceste adrese.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Portcheiul dvs. nu conține un certificat care să corespundă adresei de e-mail “%1$@”. Fără un certificat nu puteți cripta mesajele trimise la această adresă.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nu poate trimite parola în siguranță la server. Puteți elimina această restricție din preferințele pentru Conturi prin configurarea “Permite autentificarea nesecurizată”, care poate reprezenta un risc pentru parola dvs.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nu a putut verifica autenticitatea certificatului S/MIME furnizat de “%1$@”. Mesajele semnate de acest utilizator pot proveni din altă sursă.


source: SMIMEUntrustedCertificateMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Ați optat să nu acordați încredere certificatului S/MIME utilizat de “%1$@” pentru semnarea acestui mesaj.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu acceptă autentificare %3$@. Verificați configurările contului dvs. și reîncercați.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A existat o problemă la decriptarea acestui mesaj. Verificați dacă aveți un certificat valid în portcheiul dvs.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Semnătura digitală a acestui mesaj este incorectă. Este posibil ca mesajul să fi fost modificat sau deteriorat după semnarea sa de către “%1$@”.


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
A survenit o eroare SSL la încercarea de a scrie date. Verificați dacă acest server acceptă SSL și corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Serverul %1$@ “%2$@” nu este compatibil cu TLS (SSL) pe portul %3$ld. Verificați configurările contului dvs. și reîncercați.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Mail nu a putut efectua login la serverul %1$@ “%2$@” utilizând autentificare “%3$@”. Verificați corectitudinea configurărilor contului dvs.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Certificatul pentru adresa de e‑mail “%1$@” a expirat. Fără un certificat valid, nu puteți semna mesajele trimise de la această adresă.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Înregistrarea unui moment important va salva instantaneu ultimele 15 secunde din desfășurarea jocului. Performanța ar putea fi diminuată atunci când vă jucați cu un controller pentru jocuri.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Codurile sunt necesare pentru asocierea cu un dispozitiv Bluetooth. Același cod trebuie introdus atât pe dispozitiv, cât și pe acest computer. Majoritatea dispozitivelor vă permit să creați propriul dvs. cod, dar unele dispozitive necesită unul fixat.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Tastatura dvs. Magic Keyboard este conectată wireless la acest Mac. Configurați Touch ID pentru a debloca acest Mac cu amprenta dvs.


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Profilul este în curs de instalare ca profil de utilizator, dar conține o sarcină “%@” care este validă doar în profilurile de dispozitiv.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor clipuri video din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor articole din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestui clip video. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Contactați Apple pentru o rambursare integrală în interval de 15 zile după o suplimentare a spațiului de stocare sau în interval de 15 zile după o plată lunară. Rambursările parțiale sunt disponibile acolo unde constituie o obligație legală.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestei poze din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor articole. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste articole nu au putut fi descărcate din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPhone‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: VIDEOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare la încercarea de a reveni la versiunea originală a clipului video. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o eroare de rețea la crearea linkului iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Ați atins numărul maxim de materiale care pot fi selectate. Pentru a selecta acest material, deselectați altele.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de poze. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Atunci când partajați cu AirDrop incluzând toate datele aplicației Poze, pozele și clipurile video vor fi trimise la calitate originală, împreună cu istoricul editărilor și metadate, precum localizarea și legendele. Destinatarul va putea să vizualizeze sau să modifice orice editări, precum decupări, filtre și efecte Live Photo.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Funcționalitatea Poze iCloud este activată. Puteți schimba această preferință în secțiunea “Poze” din Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca această poză. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ICLOUD_PHOTOS_WELCOME_NEEDS_VERIFY_TERMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Trebuie să acceptați condițiile de utilizare iCloud înainte de a activa funcționalitatea Poze iCloud.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un clip video de dimensiuni mari, care nu poate fi trimis direct. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPhone stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestui clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest clip video nu a putut fi descărcat din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestui clip video din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de articole. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste clipuri video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste clipuri video nu au putut fi descărcate din Poze iCloud. Verificați contul de iCloud în Configurări.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestui articol. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de clipuri video, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un articol de dimensiuni mari. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPad stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Sigur doriți să activați Poze iCloud? Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura un timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Poze.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor clipuri video. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste poze vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste poze. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toată biblioteca dvs. foto va fi stocată pe iCloud și va fi accesibilă de pe toate dispozitivele dvs. Fluxul dvs. foto va fi dezactivat.


source: PHOTOEDIT_EDIT_REVERT_TO_ORIGINAL_FAILED_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare la încercarea de a reveni la versiunea originală a pozei. Reîncercați mai târziu.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest articol pentru editare, activați datele celulare pentru Poze în Configurări.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest clip video va fi ascuns, dar va putea fi găsit în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPhone‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura mai mult timp și este posibil să se finalizeze peste noapte, atunci când dispozitivul este conectat la WLAN și la alimentare.


source: STORAGE_MANAGEMENT_REVIEW_LARGE_VIDEOS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Vedeți clipurile video care ocupă cel mai mult spațiu de stocare în aplicația Poze și luați în calcul ștergerea acestora.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de clipuri video. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pentru a descărca acest clip video pentru editare, activați datele celulare pentru Poze în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un articol de dimensiuni mari, care nu poate fi trimis direct. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest articol va fi ascuns, dar va putea fi găsit în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Revenirea la original va elimina toate editările efectuate asupra acestui clip video. Această acțiune este ireversibilă.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestei poze. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca aceste articole. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar dispozitivul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste articole vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați o poză de dimensiuni mari. Doriți să o trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video nu vor mai fi încărcate decât dacă anulați această ștergere în gestionarea stocării iCloud.


source: PHOTOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Revenirea la original va elimina toate editările efectuate asupra acestei poze. Această acțiune este ireversibilă.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestui articol. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPad‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aceste clipuri video vor fi ascunse, dar vor putea fi găsite în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un clip video de dimensiuni mari. Doriți să-l trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Toată biblioteca dvs. foto va fi stocată pe iCloud și va fi accesibilă de pe toate dispozitivele dvs.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați o poză de dimensiuni mari, care nu poate fi trimisă direct. Doriți să o trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPad‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul încărcării acestor poze. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca o versiune de calitate superioară a acestei poze. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Încărcarea tuturor pozelor și clipurilor video poate dura mai mult timp și este posibil să se finalizeze peste noapte, atunci când dispozitivul este conectat la Wi‑Fi și la alimentare.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Acest iPod touch stochează în prezent versiunile originale ale pozelor și clipurilor video. Activați opțiunea de stocare optimizată pentru a economisi spațiu și pentru a păstra versiunile originale pe iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Această poză va fi ascunsă, dar va putea fi găsită în albumul Ascunse. Puteți opta pentru afișarea sau ascunderea albumului Ascunse în Configurări.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPod touch‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPad‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Aplicația Poze scanează biblioteca pentru a oferi sugestii de căutare. Conectați‑vă iPod‑ul la alimentare peste noapte pentru a continua scanarea.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării unor poze din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca acest articol. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de articole, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A existat o eroare în timpul partajării. Biblioteca dvs. foto este în curs de actualizare. Reîncercați mai târziu.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Atunci când trimiteți exclusiv cu aplicația Mesaje, opțiunea “Automat” va alege formatul optim pe baza dimensiunii fișierelor sau a numărului de articole partajate. Trimiterea sub forma unui link iCloud va partaja un URL pentru vizualizarea sau descărcarea pozelor sau clipurilor video.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
A survenit o problemă în timpul descărcării acestui articol din Poze iCloud. Verificați configurările de rețea și reîncercați.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Partajați un număr mare de poze, care nu pot fi trimise direct. Doriți să le trimiteți folosind un link iCloud pentru vizualizarea și descărcarea la calitate integrală din Poze iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Pozele și clipurile video la rezoluție integrală vor fi stocate în siguranță pe iCloud, iar iPhone‑ul dvs. va utiliza versiunile de dimensiune mai mică.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Această poză este în format RAW, dar a fost editată anterior ca JPEG. Ajustările vor fi aplicate la JPEG, cu excepția cazului în care poza este restaurată.


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă includeți toate datele aplicației Poze, pozele și clipurile video vor fi trimise la calitate originală, împreună cu istoricul editărilor și metadate, precum cuvinte cheie și descrieri. Destinatarul va putea să vizualizeze sau să modifice orice editări, precum decupări, filtre și efecte Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Dacă iPod touch‑ul dvs. dispune de un spațiu de stocare redus, pozele și clipurile video la rezoluție integrală sunt înlocuite automat cu versiuni mai mici, dimensionate în funcție de dispozitiv. Versiunile la rezoluție integrală pot fi descărcate oricând de pe iCloud.


source: SHARING_PREPARATION_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Nu există suficient spațiu de stocare disponibil pentru a descărca acest clip video. Puteți gestiona spațiul de stocare în Configurări.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cele mai bune articole, selectate de editorii noștri, livrate direct în cutia dvs. poștală. Plus ediții noi ale revistelor favorite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Canalele și subiectele pe care le blocați sunt ascunse, dar articolele de la canalele blocate sunt afișate atunci când sunt selectate de editorii Apple News.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Cele mai bune articole, selectate de editorii noștri, personalizate pe baza intereselor dvs. Plus ediții noi ale revistelor favorite.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Înscrierea pentru Apple Card

Atunci când vă înscrieți pentru Apple Card, numele dvs., data nașterii, datele de contact și numărul de telefon al dispozitivului sunt utilizate de Apple și de Goldman Sachs Bank USA, Salt Lake City Branch (“Goldman Sachs”) pentru a vă verifica identitatea și a contribui la prevenirea fraudelor. Goldman Sachs utilizează, de asemenea, aceste informații pentru a vă configura contul și pentru verificările prealabile obligatorii. Goldman Sachs utilizează un furnizor terț de servicii de verificare a identității pentru a verifica numărul parțial sau complet de asigurare socială și țara de cetățenie a titularului contului; Apple nu citește și nu stochează aceste informații.

Dacă sunt necesare mai multe informații pentru verificarea identității dvs., vi se va solicita să vă scanați permisul de conducere sau un act de identitate cu fotografie emis de stat. Fotografia de pe actul de identitate este transferată securizat la un furnizor terț de servicii de verificare a identității pentru a vă verifica identitatea și a preveni fraudele. Apple nu citește sau stochează fotografia de pe actul dvs. de identitate, dar primește numele și adresa de pe actul dvs. de identitate în scopul verificării identității pentru a preveni fraudele privind înscrierea la Apple Card.

Puteți avea ocazia de a partaja informații suplimentare cu Goldman Sachs despre unele dintre tranzacțiile și experiențele dvs. cu Apple în cadrul cererii de înscriere. Dacă solicitați ca Apple să partajeze aceste informații, Goldman Sachs va utiliza aceste informații împreună cu informațiile obținute de la birourile de credit și din alte surse pentru a vă reevalua cererea; Goldman Sachs nu va utiliza aceste informații în alte scopuri decât evaluarea și acordarea creditului pentru Apple Card.

De asemenea, vi se va solicita să furnizați o estimare a venitului dvs. anual pentru a ajuta Goldman Sachs să ia o decizie privind acordarea creditului și valoarea creditului de acordat. Apple nu citește sau stochează venitul dvs. anual.

Cererea nu va fi trimisă la Goldman Sachs în vederea deciziei privind creditarea până când nu acceptați termenele și condițiile Apple Card. Dacă Goldman Sachs are nevoie de informații suplimentare pentru a vă procesa cererea de înscriere, informațiile referitoare la aceasta vor fi stocate pe dispozitivul dvs. timp de până la 30 de zile. Apple colectează informații despre locul unde este posibil să fi întrerupt procesul de completare a cererii de înscriere și Apple sau Goldman Sachs vă poate contacta pentru a vă reaminti că aveți o cerere deschisă și a vă oferi asistență.

Informațiile despre localizarea dvs. la momentul trimiterii cererii de înscriere sunt utilizate de Apple și Goldman Sachs pentru prevenirea fraudelor dacă aveți serviciile de localizare activate. La fel ca în cazul adăugării oricăror metode de plată în Apple Pay, atunci când vă înscrieți sau provizionați Apple Card, la Apple pot fi trimise informații despre dispozitivul dvs., precum starea de activare a anumitor configurări ale dispozitivului și tiparele de utilizare a dispozitivului (de exemplu, procentul de timp în care dispozitivul este în mișcare sau numărul aproximativ de apeluri pe săptămână) pentru verificarea identității și prevenirea fraudelor. De asemenea, Apple poate primi informații de la operatorul dvs. despre numărul de telefon al cererii dvs. pentru prevenirea fraudelor.

Este posibil să fiți eligibil(ă) pentru anumite programe Apple Card furnizate de Goldman Sachs pe baza informațiilor oferite ca parte a cererii de înscriere. Apple poate afla dacă ați primit invitația de a participa și dacă ați acceptat sau refuzat invitația și poate partaja informațiile respective cu Goldman Sachs pentru a derula programul. Apple nu va afla informații suplimentare despre participarea dvs. în cadrul programului.

Provizionarea Apple Card

De asemenea, Apple poate furniza informații către Goldman Sachs sau Mastercard pentru activarea și configurarea Apple Card în Apple Pay și pentru prevenirea fraudelor. Informațiile partajate sunt similare celor utilizate pentru provizionarea oricărui card cu Apple Pay, și pot include:

• Numele și adresele de facturare asociate ID‑ului dvs. Apple
• Informații generale despre activitatea contului dvs. de ID Apple, iTunes și App Store (de exemplu, dacă aveți un istoric îndelungat de tranzacții în cadrul iTunes)
• Informații despre dispozitivul dvs. și, dacă utilizați un Apple Watch, despre dispozitivul iOS asociat acestuia (de exemplu, un identificator de dispozitiv, numărul de telefon, numele și modelul dispozitivului dvs.)
• Localizarea dvs. în momentul în care adăugați cardul (dacă aveți activate serviciile de localizare)
• Istoricul contului sau dispozitivului referitor la adăugarea cardurilor de plată
• Statistici agregate referitoare la informații de pe cardurile de plată pe care le‑ați adăugat sau ați încercat să le adăugați la Apple Pay

Pentru a vă ajuta la configurarea cardurilor pe care le aveți sau le‑ați avut recent pe alte dispozitive, Apple stochează o referință a cardului asociată cu contul dvs. de iCloud, care poate fi utilizată împreună cu emitentul cardului sau rețeaua de plăți pentru a readăuga cardul după introducerea codului de securitate. Această funcționalitate Apple Pay este disponibilă pentru Apple Card.

Plata cu Apple Card

Când începeți o plată din cadrul unei aplicații, pe web sau din cadrul Chat business utilizând Apple Card, codul dvs. ZIP, codul poștal sau alte informații echivalente sunt furnizate aplicației, site‑ului web sau comerciantului pentru a permite calcularea taxelor și a costurilor de expediere. După ce autorizați plata, comerciantului îi sunt furnizate și alte informații solicitate, precum un număr de cont specific dispozitivului, adresa de expediere sau adresa de e‑mail. Comerciantul poate colecta și utiliza separat informații despre tranzacția dvs., în conformitate cu politicile proprii de confidențialitate, inclusiv informații despre localizarea dvs. în momentul realizării tranzacției. Pentru a afla mai multe despre cum să controlați accesul și utilizarea localizării dispozitivului dvs., vizitați “Serviciile de localizare și intimitatea” la www.apple.com/legal/privacy/data/ro/location-services. 

Numărul cardului dvs. Apple Card nu este furnizat atunci când utilizați Apple Pay. Pentru a transmite în siguranță informațiile dvs. de plată din aplicații, de pe site‑uri web și din Chat business, informațiile sunt trimise într‑o formă criptată la Apple, unde acestea sunt decriptate și recriptate rapid cu o cheie specifică fiecărui comerciant, astfel încât doar comerciantul, dezvoltatorul sau procesatorul de plăți al acestora să poată decripta informațiile plății dvs. Atunci când faceți o plată de pe un Mac pe care nu poate fi adăugat un card, Mac‑ul respectiv și dispozitivul de autorizare comunică folosind un canal criptat prin intermediul serverelor Apple. Apple nu reține niciuna dintre aceste informații într‑o formă care să vă identifice personal.

Atunci când utilizați Apple Card, banca emitentă și partenerii noștri din rețeaua de plată (Goldman Sachs și Mastercard) și furnizorii lor de servicii primesc informații despre tranzacțiile dvs., inclusiv comerciantul, ora și suma pentru utilizarea Apple Card. Nici Goldman Sachs și nici Mastercard nu partajează sau vând informațiile privind tranzacțiile dvs. unor terțe părți în scopuri de marketing sau publicitate.

Apple furnizează și stochează informații privind tranzacțiile individuale în contul dvs. iCloud și vă păstrează istoricul tranzacțiilor actualizat pe toate dispozitivele. Tranzacțiile dvs. sunt stocate în iCloud folosind criptare end-to-end, care asigură un nivel înalt al securității datelor. Datele dvs. sunt protejate cu ajutorul unei chei derivate din informații unice ale dispozitivului dvs., combinate cu codul de acces al dispozitivului, pe care îl cunoașteți doar dvs. Dispozitivele dvs. vă pot accesa sau citi istoricul tranzacțiilor, dar Apple nu poate accesa aceste informații. Funcționalitățile Apple Card care vă utilizează istoricul tranzacțiilor, cum ar fi rezumatul cheltuielilor, sunt create pe dispozitiv.

Apple Card pentru familie

Clienții Apple Card își pot partaja cardul Apple Card cu membrii eligibili ai grupului lor de Partajare familială iCloud invitând membrul respectiv să devină cotitular sau participant. Starea invitației la Apple Card pentru familie poate fi vizualizată în orice moment pe spatele tichetului Apple Card din Portofel. Pentru a facilita gestionarea invitației, aplicația Portofel va alerta cotitularii și participanții la momentul trimiterii invitației, atunci când o ofertă este gata de analiză și atunci când un cotitular sau un participant răspunde la o invitație sau ofertă.

Conturi comune: Pentru a adăuga un cotitular, clienții Apple Card trebuie să selecteze un membru eligibil al grupului lor de Partajare familială pe care doresc să îl adauge la cont în calitate de cotitular. Apple îi va trimite membrului selectat al grupului de Partajare familială invitația de a deveni cotitular și de a partaja cardul Apple Card al expeditorului invitației. Persoanele invitate care nu au în prezent un cont de Apple Card vor trebui să furnizeze informații în cadrul cererii de înscriere, conform descrierii de mai sus. Clienții Apple Card existenți vor trebui să furnizeze informații despre venitul curent către Goldman Sachs pentru a permite evaluarea liniei de credit a cardului Apple Card comun. Întrucât ambii cotitulari vor deveni responsabili pentru orice solduri Apple Card existente, informațiile despre soldurile existente vor fi dezvăluite ca parte a condițiile ofertei de Apple Card comun. Dacă este creat un cont comun, fiecare cotitular poate contacta Goldman Sachs pentru a solicita acces la informațiile despre tranzacțiile anterioare efectuate din conturile consolidate. De asemenea, tranzacțiile recente vor fi disponibile pe dispozitiv. Apple va alerta persoanele care se înscriu pentru un Apple Card comun atunci când oferta lor de Apple Card comun este gata de analiză și atunci când potențialul lor cotitular răspunde la condițiile ofertei. Din acel moment, ambii cotitulari vor avea acces la informațiile referitoare la toate tranzacțiile contului. Detaliile soldului, inclusiv creditul disponibil, soldul total și limita de credit, vor fi disponibile, de asemenea, ambilor cotitulari.

Conturi de participanți: Pentru a adăuga un participant, titularii Apple Card trebuie să selecteze un membru eligibil al grupului lor de Partajare familială pe care doresc să îl adauge la cont în calitate de participant. Apple va utiliza informațiile furnizate pentru a‑i trimite membrului respectiv al grupului de Partajare familială invitația de a partaja cardul Apple Card al titularului. Dacă participantul are mai puțin de 18 ani, titularului adult i se va solicita să verifice numele legal și data nașterii participantului; dacă participantul are cel puțin 18 ani, i se va solicita să‑și confirme numele legal, data nașterii și adresa de domiciliu. Dacă un participant cu vârsta de cel puțin 18 ani dorește ca informațiile despre cont să fie adăugate la dosarul său de la agențiile de raportare privind consumatorii, acesta poate furniza numărul său de asigurare socială către Goldman Sachs atunci când își configurează contul de participant. Informațiile furnizate în cadrul procesului de înscriere a participantului vor fi trimise în formă criptată la Goldman Sachs și vor fi stocate de Apple până când înscrierea participantului este finalizată sau au trecut 30 de zile. Informațiile privind finalizarea înscrierii participantului vor fi trimise la Goldman Sachs, împreună cu ID‑ul Apple al titularului și cel al participantului, pentru configurarea și gestionarea contului de Apple Card și pentru prevenirea fraudelor.

Titularii pot opta să partajeze cu un participant detalii despre sold, precum creditul disponibil, soldul total și limita de credit, accesând versoul tichetului Apple Card în aplicația Portofel, selectând numele participantului și activând opțiunea Afișare detalii sold. Întrucât titularii sunt responsabili pentru toate tranzacțiile care influențează soldul, aceștia pot vizualiza tranzacțiile pentru toți ceilalți titulari sau participanți, în timp ce participanții pot vizualiza doar informațiile despre tranzacțiile proprii. De asemenea, titularii pot selecta o limită de tranzacții pentru participant. Aceasta poate fi modificată în orice moment accesând versoul tichetului Apple Card în aplicația Portofel, selectând numele participantului și alegând Limită tranzacții.

Notificări: Titularii pot gestiona notificările privind activitatea din conturile de Apple Card pentru familie accesând versoul tichetului Apple Card în aplicația Portofel, selectând numele cotitularului sau al participantului și activând sau dezactivând opțiunea Notificări. În plus, titularii pot opta să primească notificări doar dacă sunt atinse anumite praguri, de exemplu, tranzacțiile peste o anumită valoare. Apple va utiliza informațiile despre configurările notificărilor pentru a gestiona notificările. Configurările notificărilor nu vor fi partajate cu alte persoane adăugate la cont. Când sunt activate notificările pentru tranzacții, titularii vor primi o notificare Push indicând data și ora achiziției, valoarea achiziției, comerciantul și localizarea, dacă aceste informații sunt disponibile. Notificările despre participanții cu limite de tranzacții vor indica și cheltuielile lunare totale ale participanților.

Apple Card și localizarea

Atunci când utilizați Apple Card cu Apple Pay, informațiile despre comerciant și localizare sunt trimise de pe dispozitivul dvs. în Hărți Apple într-un mod care nu poate fi asociat cu dvs., pentru a furniza informații complexe despre comerciant, cum ar fi adresa și datele de contact. Dacă utilizați un Apple Card fizic, aveți opțiunea de a folosi localizarea dispozitivului pentru a ajuta aplicația Hărți Apple să identifice comerciantul corect al tranzacției. Apple nu colectează în alte moduri localizarea dvs. când utilizați Apple Card. Pentru tranzacțiile online, atunci când plătiți cu Apple Card, Goldman Sachs poate primi date de localizare de la un furnizor terț de servicii de prevenire a fraudelor, care va fi utilizat de Goldman Sachs doar în scopuri de prevenire a fraudelor.

Apple Card și analiza

Pentru a contribui la îmbunătățirea Apple Card, Apple colectează informații despre procesul de înscriere la Apple Card și despre utilizarea funcționalităților Apple Card în aplicația Portofel într-un mod care nu vă identifică personal. Datele personale fie nu sunt deloc înregistrate, fie sunt eliminate din toate rapoartele înainte de a fi trimise de dispozitivul dvs. la Apple. Aceste informații includ durata necesară pentru finalizarea înscrierii și cele mai utilizate funcționalități Apple Card, cum ar fi vizualizarea activității lunare.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs. la Apple, precum faptul că aveți Apple Card, în scopuri de cercetare și analiză internă, precum prognoza financiară. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre relația dvs. cu Apple, precum ce produse Apple ați achiziționat, de cât timp aveți ID‑ul Apple și cât de des realizați tranzacții cu Apple, pentru a îmbunătăți Apple Card prin identificarea unor parametri Apple care ar putea ajuta Goldman Sachs la îmbunătățirea deciziilor privind creditarea. Nicio informație care permite identificarea personală despre relația dvs. cu Apple nu va fi partajată cu Goldman Sachs pentru a identifica parametrii Apple relevanți. Puteți opta împotriva utilizării informațiilor referitoare la relația dvs. cu Apple prin trimiterea unui e‑mail către echipa responsabilă de protejarea intimității la dpo@apple.com, cu subiectul “Apple Relationship Data and Apple Card”. Persoanele care se înscriu și posesorii de carduri ar putea avea posibilitatea de a opta să partajeze parametri identificați cu Goldman Sachs pentru reevaluarea ofertei de creditare sau pentru sporirea liniei de credit.

Apple Card și comunicările

Apple poate utiliza starea contului dvs. Apple Card (de exemplu, dacă v‑ați înscris pentru un cont Apple Card sau dacă aveți unul în prezent) pentru a stabili dacă un mesaj este relevant pentru dvs., inclusiv un mesaj de marketing. De asemenea, Apple vă poate trimite mesaje pe dispozitiv, care pot folosi informații cunoscute de dvs. și dispozitivul dvs. și nu de Apple, cum ar fi istoricul tranzacțiilor și localizarea, pentru a determina dacă un mesaj este relevant pentru dvs. De exemplu, Apple poate trimite un mesaj pe dispozitivul dvs. care este relevant persoanelor care cumpără în general bilete de călătorie. Apple nu are nevoie să știe dacă achiziționați bilete de călătorie – dispozitivul dvs. vă poate utiliza istoricul tranzacțiilor pentru a decide dacă mesajul este relevant pentru dvs. Acest lucru are rolul de a asigura că primiți mesaje relevante și vă protejează totodată intimitatea. Apple nu știe ce mesaje vedeți pe dispozitiv.

În plus, în scopuri de marketing și pentru alte mesaje Apple Card, pot fi utilizate informații anonime și cumulate care nu pot fi asociate cu dvs. Puteți opta să nu primiți mesaje de marketing făcând clic pe linkul de dezabonare dintr‑un e‑mail de marketing sau dezactivând notificările pentru Apple Card.

Aplicațiile și site-urile web Apple pot verifica dacă aveți Apple Card

Aplicațiile și site-urile web Apple care pot verifica dacă ați activat Apple Pay pot verifica, de asemenea, dacă aveți Apple Card. Pe iOS și în Safari, puteți împiedica aplicațiile și site-urile web Apple să verifice dacă aveți Apple Card prin schimbarea configurărilor. Pe iOS, accesați Configurări > Safari și apăsați pentru a dezactiva “Verificare Apple Pay”. Pe Mac, accesați Safari > Preferințe > Intimitate și deselectați “Permite site-urilor web să verifice disponibilitatea Apple Pay și Apple Card”.

Daily Cash

Dacă aveți Apple Cash, sumele Daily Cash primite pe Apple Card sunt procesate prin intermediul Apple Payments Inc., un serviciu licențiat de transfer de bani, care este o filială a Apple Inc. Puteți afla mai multe despre modul în care Apple Payments Inc. vă protejează intimitatea deschizând Portofel, apăsând pe cardul dvs. Apple Cash, apăsând pe butonul de informații suplimentare, apoi apăsând pe “Aflați cum sunt gestionate datele dvs”.

Asistență pentru Apple Card

Dacă aveți întrebări despre Apple Card, puteți contacta asistența prin intermediul aplicației Portofel, inițiind Mesaje. Apple va utiliza eventualele informații pe care le partajați, inclusiv informații personale, pentru a vă procesa cererea. Dacă solicitarea dvs. trebuie trimisă la Goldman Sachs în vederea furnizării de servicii, Apple va partaja informații despre dvs. și solicitarea dvs. cu Goldman Sachs, astfel încât să puteți beneficia de ajutor. Apple nu va păstra informații financiare ce vă pot identifica personal pe care le trimite la Goldman Sachs în vederea furnizării de servicii. De asemenea, dacă aveți întrebări, puteți contacta direct asistența sunând la numărul 877-255-5923.

Închiderea contului dvs. Apple Card

Dacă vă închideți contul Apple Card, informațiile despre contul dvs. Apple Card vor rămâne în Portofel până când eliminați Apple Card din aplicația Portofel.

Actualizarea informațiilor dvs.

Vă puteți actualiza adresa de facturare în Portofel prin editarea detaliilor asociate cu Apple Card. De asemenea, vă puteți actualiza informațiile contului Apple Card contactând Goldman Sachs. Goldman Sachs poate partaja informațiile actualizate privind contul Apple Card cu Apple în scopul furnizării serviciilor Apple Card.

Apple Line of Credit

Apple Line of Credit este o funcționalitate Apple Card. Dacă vă înscrieți pentru Apple Card pe apple.com, puteți fi eligibil(ă) pentru funcționalitatea Apple Line of Credit, iar Apple ar putea procesa unele dintre informațiile dvs. într‑un mod diferit față de cum acestea sunt procesate dacă solicitați înscrierea pentru Apple Card de pe un dispozitiv Apple eligibil.

Dacă vă înscrieți pentru Apple Card pe apple.com și sunteți eligibil(ă) pentru Apple Line of Credit, informațiile cererii dvs. de înscriere vor fi colectate și trimise prin intermediul internetului. Informațiile despre numărul de telefon al cererii dvs. pot fi trimise la Apple, în locul dispozitivului, pentru verificarea identității și prevenirea fraudelor. În plus, Apple va colecta tipul de browser și adresa de IP din momentul trimiterii cererii de înscriere, iar Apple și Goldman Sachs vor utiliza informațiile pentru prevenirea fraudelor. Dacă Goldman Sachs are nevoie de informații suplimentare pentru a vă procesa cererea de înscriere, spre deosebire de cazul în care trimiteți cererea de înscriere la Apple Card de pe un dispozitiv eligibil, informațiile despre cererea de înscriere nu vor fi stocate pe dispozitiv în timpul furnizării informațiilor suplimentare. Pentru a ajuta la îmbunătățirea funcționalității Apple Line of Credit, Apple colectează informații despre procesul de înscriere referitor la funcționalitatea Apple Line of Credit oferită de Apple Card.

Funcționalitatea Apple Line of Credit poate fi utilizată doar pentru a derula tranzacții cu Apple. Când plătiți cu Apple Line of Credit, Apple utilizează codul dvs. ZIP sau alte informații echivalente pentru a putea calcula costurile legate de taxe și de expediere. Numărul de cont pentru plățile virtuale, adresa de expediere și adresa de e‑mail pot fi utilizate pentru procesarea tranzacției. Apple Line of Credit nu utilizează informații de localizare precisă.

Apple poate comunica cu dvs. prin e‑mail și alte canale pe care le utilizați pentru a contacta Apple. Spre deosebire de Apple Card, Apple nu va trimite mesaje despre Apple Line of Credit către dispozitivul dvs. utilizând informații cunoscute doar de dvs. și dispozitivul dvs., și nu de Apple. Puteți opta împotriva primirii mesajelor de marketing Apple Line of Credit făcând clic pe linkul de dezabonare dintr‑un e‑mail de marketing.

Dacă aveți întrebări despre Apple Line of Credit, doriți să vă actualizați informațiile personale sau să vă închideți contul, puteți contacta departamentul de asistență apelând 877-255-5923. Funcționalitatea de asistență prin inițierea de mesaje prin intermediul aplicației Portofel poate fi accesată după provizionarea Apple Card pe un dispozitiv eligibil.

Portalul web Apple Card

Puteți gestiona Apple Card și funcționalitatea Apple Line of Credit utilizând portalul de servicii web Apple Card prin autentificarea pe card.apple.com cu ID‑ul dvs. Apple. Pentru a efectua o plată, puteți furniza informații despre contul bancar din care va fi efectuată plata. Aceste informații sunt utilizate doar pentru a vă procesa plata. Apple va colecta informații despre acțiunile pe care le realizați în portal, precum dacă programați sau efectuați o plată, și va utiliza aceste informații pentru a vă îndeplini solicitarea sau în scopuri de depanare și similare. Apple poate partaja anumite informații colectate cu Goldman Sachs acolo unde este necesar pentru a vă îndeplini solicitarea. Informațiile despre modul în care utilizați portalul care nu pot fi asociate cu persoana dvs. pot fi utilizate de Apple pentru a îmbunătăți Apple Card. 

Informații suplimentare

Apple poate partaja informații despre relația dvs. cu Apple cu furnizorii de servicii, care sunt obligați să gestioneze informațiile de o manieră consecventă cu această înștiințare și cu instrucțiunile Apple, sunt obligați să utilizeze măsuri de securitate rezonabile pentru a proteja orice informații personale recepționate și trebuie să șteargă datele personale imediat ce au finalizat prestarea serviciilor, cu excepția cazului în care retenția este obligatorie prin lege. 

Apple primește informații anonime și cumulate despre Apple Card, inclusiv informații despre utilizarea Apple Card în Portofel. Niciuna dintre informațiile colectate nu vă identifică personal. Apple poate utiliza informații care nu vă identifică pentru a îmbunătăți produsele și serviciile Apple, în scopuri de marketing, de prevenire a fraudelor și de securitate. Apple nu va încerca să reidentifice datele Apple Card anonime sau agregate pe care le primește.

Apple va utiliza informațiile dvs. și le poate partaja cu Goldman Sachs conform cerințelor legale și pentru prevenirea fraudelor. Informațiile privind Apple Card pot fi utilizate de Apple în măsura necesară și obligatorie pentru a respecta legea sau procesul juridic în vigoare, chiar și după ce vă închideți contul. Puteți afla mai multe despre modul în care Goldman Sachs vă protejează informațiile personale consultând politica sa de confidențialitate, disponibilă la https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Prin utilizarea Apple Card, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, alături de filialele și agenții Apple să transmită, colecteze, întrețină, proceseze și utilizeze informațiile dvs. în condițiile descrise mai sus.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, banca emitentă Apple Card, și Mastercard, rețeaua de plată globală Apple Card, primesc informații privind tranzacțiile dvs. Apple Card, dar nu le partajează sau vând terțelor părți în scopuri de marketing sau publicitate.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informațiile despre configurările și tiparele de utilizare ale dispozitivului, cererii de înscriere și contului vor fi partajate cu Apple, Goldman Sachs și cu un serviciu de verificare a identității pentru procesarea cererii de înscriere, verificarea identității și prevenirea fraudelor.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Puteți avea ocazia de a partaja cu Goldman Sachs informații despre istoricul relației dvs. comerciale cu Apple în cadrul cererii de înscriere și de a controla dacă Apple poate utiliza informațiile referitoare la relația dvs. cu Apple pentru a îmbunătăți Apple Card.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Funcționalitățile Apple Card care vă utilizează istoricul tranzacțiilor, cum ar fi rezumatul cheltuielilor, sunt create pe dispozitiv. Apple nu vă cunoaște istoricul tranzacțiilor.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card este conceput pentru a vă proteja intimitatea și securitatea, astfel încât să vă puteți concentra asupra bunăstării dvs. financiare.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Informațiile pe care le furnizați în cererea de înscriere pentru Apple Card vor fi utilizate de Apple și Goldman Sachs și vor fi partajate cu furnizori terți de verificare a identității pentru verificarea identității dvs. și prevenirea fraudelor.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Previzualizare AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Șterse recent
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server a expirat. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server nu este valid. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server a fost semnat de o autoritate de certificare necunoscută. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Certificatul pentru acest server nu este încă valid. E posibil să vă conectați la un server care simulează “%@”, ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Verificați-vă configurările de proxy. Pentru asistență legată de această problemă, contactați administratorul dvs. de sistem.


source: concert-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Concerte|Cântare|Cântări|Recital|Recitaluri|Varieteu|Varieteuri|Concert live|Concerte live|Musical|Musicaluri


source: graduation-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Festivitate de acordare a diplomelor|Festivități de acordare a diplomelor|Absolviri|Absolvent|Absolventă


source: birdhouse-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Căsuțe pentru păsări|Casă pentru păsări|Case pentru păsări|Casă pentru păsărele|Case pentru păsărele


source: semi_truck-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Camion cu 18 roți|Camioane cu 18 roți|Autotractor cu semiremorcă|Camion cu semiremorcă|Camioane cu semiremorcă


source: stadium-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Stadion de baseball|Stadioane de baseball|Stadion de baschet|Stadioane de baschet|Stadion de fotbal|Stadioane de fotbal|Stadion de sport|Stadioane de sport|Stadioane


source: computer_tower-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computere de birou verticale|Computer de birou|Computere de birou|Computer desktop|Computere desktop


source: garden-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Grădină de flori|Grădini de flori|Horticultură|Grădină de zarzavaturi|Grădini de zarzavaturi|Grădină de legume|Grădini de legume


source: glove-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mănușă de baseball|Mănuși de baseball|Mănușă de box|Mănuși de box|Mănuși|Mănușă cu un deget|Mănuși cu un deget


source: atm-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ATM|Casă automată|Ghișeu automat bancar|Ghișee automate bancare|Case automate|Distribuitor automat de numerar|Distribuitoare automate de numerar|Bancomate|Distribuitor de numerar|Distribuitoare de numerar|Casă electronică|Case electronice


source: cow-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Vaci|Bou|Boi|Taur|Tauri|Buhai|Vițel|Vițică|Junică|Junici|Vită|Vite|Boulean|Bouleni|Juncan|Juncani|Tăuraș|Tăurași


source: sunset_sunrise-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Revărsatul zorilor|Zori|Răsărituri|Auroră|Aurore|Dimineață|Dimineți|Răsărit de soare|Soare-răsare|Zori de zi|Apus|Apusuri|Asfințit|Asfințituri|Amurg|Amurguri|Soare-apune|Crepuscul|Crepuscule|Căderea nopții


source: holiday-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Sărbători|Vacanță|Vacanțe|Concediu|Concedii|Lună de miere|Luni de miere|An sabatic|Ani sabatici|Timp liber|Pauză|Pauze|Întrerupere|Întreruperi


source: headphones-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cască audio|Căști intraauriculare|Căști auriculare|Căști extraauriculare|Set de căști|Seturi de căști


source: grave-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Morminte|Piatră de mormânt|Pietre de mormânt|Lespede de mormânt|Lespezi de mormânt|Cavou|Cavouri|Piatră funerară|Pietre funerare


source: rink-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Patinoar de curling|Patinoare de curling|Patinoar de hochei pe gheață|Patinoare de hochei pe gheață|Patinoar de hochei pe gheață|Patinoar de role|Patinoare de role


source: tramway-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Tramvaie|Tramvai tras de cabluri|Tramvaie trase de cabluri |Șină de tramvai|Linie de tramvai|Linii de tramvai


source: computer-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Computere|Dispozitiv de calcul|Dispozitive de calcul|Mașină de calcul|Mașini de calcul|Calculator electronic|Calculatoare electronice


source: performance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Interpretare|Interpretări|Reprezentații|Producție|Producții|Spectacol de revistă|Spectacole de revistă|Spectacol|Spectacole


source: sneaker-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Pantofi sport|Pantof de gimnastică|Pantofi de gimnastică|Bascheți|Pantof de tenis|Pantofi de tenis|Teniși


source: costume-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Costume|Deghizare|Costum de Halloween|Costume de Halloween|Bal mascat|Baluri mascate|Mascaradă|Mascarade


source: lake-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Braț mort de râu|Brațe moarte de râu|Lagună|Lagune|Lacuri|Iaz|Iazuri|Rezervor|Rezervoare|Heleșteu|Heleșteie


source: car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mașini|Autoturism|Autoturisme|Automobil|Automobile|Cupeu|Cupeuri|Hatchback|Hatchbackuri|Sedan|Sedanuri|Berlină|Berline


source: hill-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Dealuri|Podiș|Podișuri|Colină|Coline|Teren înalt|Terenuri înalte|Teren submontan|Terenuri submontane


source: record-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Discuri de vinil|Fonogramă|Fonograme|Disc de gramofon|Discuri de gramofon|Disc de pick-up|Discuri de pick-up|Placă|Plăci


source: laundry_machine-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Mașini de spălat rufe|Mașină de spălat cu uscător|Mașini de spălat cu uscător|Mașină de spălat|Mașini de spălat


source: railroad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Linie de cale ferată|Linii de cale ferată|Șină de cale ferată|Șine de cale ferată|Căi ferate|Linie ferată|Linii ferate|Rețea feroviară|Rețele feroviare


source: decorative_plant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Plante decorative|Ghiveci de flori|Ghivece de flori|Plantă în ghiveci|Plante în ghivece|Plantă de casă|Plante de casă


source: living_room-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Bârlog|Bârloguri|Cameră de familie|Camere de familie|Camere de zi|Salon|Saloane|Living|Livinguri|Sufragerie|Sufragerii


source: motorhome-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Autorulotă|Rulotă de camping|Rulote de camping|Autorulote|Mașină de camping|Mașini de camping|Caravană|Caravane|RV


source: trash_can-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Coșuri de gunoi|Coș de reciclare|Coșuri de reciclare|Ladă de gunoi|Lăzi de gunoi|Pubelă de gunoi|Pubele de gunoi|Container de reciclare|Containere de reciclare


source: bar-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Cârciumă|Cârciumi|Bodegă|Bodegi|Baruri|Bombă|Bombe|Tavernă|Taverne|Berărie|Berării|Birt|Birturi|Bufet|Bufete


source: tuxedo-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Ținută de rigoare|Ținute de rigoare|Smochinguri|Ținută de seară|Ținute de seară|Haine de gală|Smochinguri


source: restaurant-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Restaurante|Cafenea|Cafenele|Bufet cu autoservire|Bufete cu autoservire|Vagon-restaurant|Vagoane-restaurant|Birt|Birturi|Cârciumă|Cârciumi|Bistrou|Bistrouri|Tavernă|Taverne


source: bag-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
Genți|Geantă de mână|Genți de mână|Geantă de voiaj|Genți de voiaj|Geantă de călătorie|Genți de călătorie


source: impact.effect.full.celebration.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
O lumină albă erupe din colțul din dreapta sus și revarsă scântei în josul ecranului într‑o revărsare festivă.


source: conversation.edit.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Apăsați dublu pentru a începe editarea. Apoi, selectați prin apăsare dublă conversații din listă și utilizați butoanele din partea de jos a ecranului pentru a le modifica.


source: impact.effect.full.echo.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Copii ale balonului de mesaj se repetă în ecou de‑a lungul ecranului, extinzându‑se și contractându‑se pe măsură ce se ridică, se rotesc și apoi dispar


source: impact.effect.full.love.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Un balon roșu, în formă de inimă, se umflă în spatele mesajului, apoi se îndepărtează plutind în sus


source: audio.button.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Apăsați dublu și mențineți pentru a înregistra audio. Ridicați-vă degetul pentru a opri înregistrarea.


source: impact.effect.full.spotlight.description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ChatKitFramework.axbundle
target:
Conversația se întunecă, apoi mesajul dvs. este iluminat de lumina albă a unui reflector strălucitor, în timp ce particule de praf plutesc prin fasciculul de lumină


source: CFBundleDisplayName
target: package_script_service
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Versions/A/XPCServices/package_script_service.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/AppleIDPrefPane.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.AppleIDPrefPane.remoteservice.xpc


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Căutările, navigarea, achizițiile, scorul de încredere al dispozitivului și activitatea privind jocurile Apple Arcade pot fi utilizate pentru a vă personaliza experiența, a vă trimite notificări, a furniza și a îmbunătăți serviciile Store și Apple Arcade și a preveni fraudele. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Apple Arcade este conceput pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Utilizăm informații despre activitatea de joc, achiziții, descărcări și alte activități din App Store și Arcade pentru a le adapta funcționalitățile și pentru a vă oferi recomandări personalizate. Puteți opta împotriva utilizării acestor date pentru acest scop, conform celor de mai jos.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
În scopul de identificare și prevenire a fraudelor, vor fi utilizate informații despre modul în care vă utilizați dispozitivul, inclusiv numărul aproximativ de apeluri telefonice sau de e‑mailuri pe care le trimiteți sau primiți, pentru a calcula un scor de încredere al dispozitivului atunci când încercați să vă abonați. Trimiterile sunt concepute în așa fel încât Apple să nu poată afla valorile reale de pe dispozitivul dvs. Scorurile sunt stocate pentru o perioadă fixă de timp pe serverele noastre.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Pentru a găsi modalități de a îmbunătăți serviciile App Store și Arcade, utilizăm informații despre activitatea de navigare, achiziții, căutări și descărcări în App Store. Aceste înregistrări sunt stocate împreună cu adresele IP, un identificator unic aleatoriu (acolo unde este cazul) și ID‑ul Apple utilizat la autentificarea într‑un store.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
Serviciul Apple Arcade este conceput de la bază pentru a vă proteja intimitatea. Ne străduim din greu să colectăm doar datele care sunt necesare pentru a vă oferi o experiență de utilizare superioară. Atunci când colectăm date, credem că este important să știți ce anume colectăm și motivele pentru care o facem, astfel încât să puteți face alegeri în cunoștință de cauză.

Furnizarea Apple Arcade

Apple utilizează informațiile dvs. personale pentru a furniza serviciile și funcționalitățile din Apple Arcade. Acestea includ informații despre cont și plată, pe care le puteți accesa și modifica în Configurări sau în Preferințe sistem, precum și istoricul achizițiilor dvs. din App Store.

Pentru comoditatea dvs., Apple Arcade utilizează iCloud pentru a păstra diferite aspecte ale experienței dvs. de utilizare actualizate pe toate dispozitivele. De exemplu, Apple Arcade va utiliza iCloud pentru a sincroniza progresul dintr‑un joc pe dispozitivele dvs. Puteți dezactiva oricând această capacitate dezactivând iCloud pentru jocurile Arcade din Configurări pe un dispozitiv iOS sau iPadOS sau din Preferințe sistem pe un Mac. Dacă un dezvoltator de jocuri utilizează backupul iCloud, backupul progresului dvs. din joc va fi efectuat în continuare pe iCloud dacă ați activat opțiunea Backup iCloud.

Când vă autentificați în Game Center, Apple va primi date despre activitatea dvs. de joc, inclusiv scorurile și realizările, provocările și jocurile multiplayer. Puteți afla informații suplimentare despre Game Center și intimitate accesând www.apple.com/legal/privacy/data/ro/game-center.

Optimizarea și personalizarea Apple Arcade

Apple colectează informații limitate despre jocurile pe care le jucați în fiecare săptămână, asociate cu ID‑ul dvs. Apple. De asemenea, colectăm anumite informații care nu vă identifică personal despre activitatea dvs. de joc și care nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple. Utilizăm aceste informații pentru a îmbunătăți și optimiza Apple Arcade pentru dvs. și alte persoane și pentru a vă personaliza experiența în Apple Arcade și în App Store, astfel încât să descoperiți conținutul cel mai relevant pentru dvs. De exemplu, recomandăm jocuri pe care le considerăm interesante pentru dvs. pe baza jocurilor pe care le-ați jucat sau le‑ați achiziționat anterior din App Store. Funcționalitățile de personalizare pot fi dezactivate prin dezactivarea opțiunii “Recomandări personalizate” pentru ID‑ul dvs. Apple în configurările App Store.

Comunicarea cu dvs.

Apple poate utiliza informații despre contul dvs., precum produsele Apple pe care le dețineți și abonamentele dvs. la servicii Apple, pentru a vă trimite comunicări despre Apple Arcade și alte produse, servicii și oferte Apple care v‑ar putea interesa, inclusiv Apple One. Numărul serial al dispozitivului poate fi utilizat pentru a verifica eligibilitatea dvs. pentru ofertele de servicii. Dacă faceți parte dintr‑un grup de Partajare familială, Apple vă poate trimite comunicări despre produsele, serviciile și ofertele disponibile pentru dvs. prin Partajare familială. Dacă achiziționați un abonament Apple One, este posibil să vă trimitem e‑mailuri și notificări Push despre funcționalitățile fiecăruia dintre serviciile la care v‑ați abonat. De asemenea, Apple poate utiliza informații despre activitatea dvs. în cadrul App Store și Arcade pentru a vă trimite e‑mailuri și notificări Push despre noi funcționalități, conținut și oferte disponibile în App Store și Arcade. Vă puteți schimba preferințele legate de e‑mail și puteți opta împotriva primirii acestor e‑mailuri accesând appleid.apple.com. Pentru a vă actualiza preferințele legate de notificări, pe iOS și iPadOS, accesați Configurări > Notificări > App Store.

Partajarea cu terțe părți

Furnizăm informații agregate, care nu vă identifică personal, despre activitatea dvs. de joc furnizorilor de conținut Apple Arcade, astfel încât să poată evalua și îmbunătăți implicarea jucătorilor în jocul acestora.

Dacă furnizorul dvs. de rețea mobilă oferă abonamente la Apple Arcade și perioade de încercare gratuită, Apple poate verifica numărul dvs. de telefon pentru a determina dacă sunteți eligibil(ă) prin intermediul unui furnizor de rețea mobilă partener. Dacă v‑ați abonat prin intermediul furnizorului de rețea mobilă, numărul dvs. de telefon este utilizat pentru identificarea contului dvs. și pentru a aduce la cunoștința furnizorului de rețea mobilă că ați activat abonamentul. Numărul de telefon asociat cu abonamentul va fi utilizat pentru verificarea contului dvs. la autentificare și pentru conectarea abonamentului dvs. Apple Arcade cu respectivul cont. De asemenea, numărul dvs. de telefon va fi utilizat pentru a solicita anularea abonamentului de la furnizorul de rețea mobilă, la cererea dvs.

Colectarea datelor de către furnizorii terți de conținut

Furnizorii de conținut care oferă jocuri Arcade trebuie să obțină permisiunea dvs. pentru a vă colecta informațiile personale. Furnizorii de conținut vă pot utiliza informațiile personale doar din motivele pe care le declară atunci când vă obțin permisiunea. Ar trebui să consultați condițiile, politicile de confidențialitate și practicile furnizorilor de conținut Apple Arcade pentru a înțelege cum colectează și utilizează datele dvs.

Publicitatea

Dacă opțiunea “Reclame personalizate” este activată, platforma publicitară Apple poate utiliza informațiile dvs. pentru a vă furniza reclame care sunt mai relevante pentru dvs. Putem utiliza informații despre aplicațiile Arcade pe care le descărcați pentru a ne asigura că reclamele din App Store, Apple News și Bursa sunt relevante. Dacă nu doriți să recepționați reclame direcționate în funcție de interesele dvs. de la platforma publicitară Apple, puteți opta să dezactivați opțiunea “Reclame personalizate”. Dezactivarea opțiunii “Reclame personalizate” va împiedica Apple să utilizeze informațiile dvs. pentru direcționarea reclamelor. Este posibil ca numărul reclamelor recepționate să nu scadă, dar reclamele ar putea fi mai puțin relevante pentru dvs.

Aflați mai multe despre publicitatea Apple și intimitate la www.apple.com/legal/privacy/data/ro/apple-advertising.

Aflați cum puteți opta împotriva reclamelor personalizate din App Store, Apple News și Bursa la adresa support.apple.com/HT202074.

Retenția

Informațiile personale asociate cu tranzacțiile, descărcările și activitatea dvs. de joc din Apple Arcade sunt reținute atât timp cât există o necesitate comercială, o obligație contractuală sau o cerință legală. Unele informații, precum istoricul achizițiilor de abonamente (dar nu detaliile cardurilor stocate), pot fi reținute ca documente comerciale chiar și după ce vă închideți contul sau vă dezabonați de la Apple Arcade. În regiuni precum China, perioada respectivă poate fi de 30 de ani.

Partajarea familială

Atunci când vă abonați la Apple Arcade, abonamentul este disponibil celorlalți membri ai familiei dvs. Folosind opțiunea “Restricții pentru conținut și intimitate” din “Timp de utilizare”, puteți să limitați timpul petrecut în anumite aplicații și să blocați funcționalități de pe dispozitivul copilului. De asemenea, puteți utiliza configurările de pe iPhone, iPad sau iPod touch pentru a restricționa conținutul explicit, achizițiile, descărcările și intimitatea. Dacă nu doriți să partajați cu membrii familiei un abonament Arcade, puteți dezactiva partajarea achizițiilor. Pe iOS sau iPadOS, accesați Configurări > [numele dvs.] > Partajare familială > Partajarea achizițiilor. Pe Mac, accesați Preferințe sistem > Partajare familială > Partajarea achizițiilor.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applearcade.bundle
target:
De asemenea, utilizăm informații despre contul, achizițiile și descărcările dvs. din App Store și Arcade pentru a asigura relevanța reclamelor din App Store, Apple News și Bursa, în funcție de disponibilitate. Aveți opțiuni cu privire la această publicitate, conform celor de mai jos.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
source:
The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending to be "%@" which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?

target:
Certificatul pentru acest server a fost semnat de o autoritate de certificare necunoscută. Este posibil să vă conectați la un server care simulează "%@", ceea ce poate prezenta un risc pentru informațiile dvs. confidențiale. Doriți să vă conectați la server oricum?


source: You can\U2019t make a repeating event an all-day event if there are exceptions to the repeat rules.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Nu puteți transforma un eveniment repetitiv într-un eveniment de toată ziua dacă există excepții de la regulile de repetare.


source: Changes to the all-day property of a repeating event must apply to all occurrences of that event.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CalendarStore.framework
target:
Modificările aduse proprietății de "toată ziua" a unui eveniment repetitiv se aplică tuturor aparițiilor acelui eveniment


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply ColorSync Profile to Images.action
target:
Această acțiune va modifica fișierele de imagine primite. Doriți să adăugați o acțiune Copiere articole Finder astfel încât să fie modificate copiile, iar originalele dvs. să fie păstrate?


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/ScreenEffects.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.screeneffects.remoteservice.xpc/Contents


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
This website is not an Apple website and may try to trick you into doing something dangerous, like entering your Apple ID or password, or disclosing personal or financial information.

target:
Acest site web nu este un site web Apple și poate încerca să vă păcălească să întreprindeți ceva periculos, cum ar fi să introduceți ID‑ul sau parola dvs. Apple ori să dezvăluiți informații personale sau financiare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Apple will store and use this report, including the address and contents of this webpage, to improve Webpage Translation. Do not submit this report if the webpage contains personal or confidential information. The report will be sent regardless of Private Browsing mode. Apple will also store information about your device and operating system version, and does not associate the reported data with your identity. This report may be reviewed by Apple employees and contractors. At all times, information collected by Apple will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be found at http://www.apple.com/privacy.

target:
Apple va stoca și va utiliza acest raport, inclusiv adresa și conținutul acestei pagini web, pentru a îmbunătăți “Traducere pagină web”. Nu trimiteți acest raport dacă pagina web conține informații personale sau confidențiale. Raportul va fi trimis indiferent de modul Navigare privată. De asemenea, Apple va stoca informații despre dispozitivul dvs. și versiunea sistemului său de operare și nu asociază datele raportate cu identitatea dvs. Acest raport poate fi analizat de angajații și contractorii Apple. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la http://www.apple.com/ro/privacy.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Safari analyzes each webpage you visit to determine its language. This determination is made entirely on your device. If the webpage can be translated to any of your preferred languages, you can choose to translate it. If you translate, Safari will send the webpage’s contents (including the full text) to Apple’s servers for translation. After the translation is complete, Apple will discard the contents of the webpage.

If the webpage was not viewed in Private Browsing mode, then Safari will also send the webpage’s address to Apple. Apple will store the address for up to 5 years to improve Apple’s products, services, and technologies. Since Apple does not store the contents of webpages you translate, only publicly accessible webpages will be used to improve Apple’s products, services, and technologies.

Webpage contents and addresses sent to Apple are not associated with your Apple ID, email address, or other data Apple may have from your use of other Apple services.

In order to provide you with a better browsing experience, after translating a particular webpage, other webpages in the same domain that you visit within the same tab may also be translated. Safari will stop automatically translating when you visit a webpage that is no longer in the same original language, or a webpage on a different domain.

target:
Safari analizează fiecare pagină web pe care o vizitați pentru a-i determina limba. Această determinare este realizată integral pe dispozitiv. Dacă pagina web poate fi tradusă în oricare dintre limbile dvs. preferate, puteți opta pentru traducerea ei. În acest caz, Safari va trimite conținutul paginii web (inclusiv textul integral) pe serverele Apple pentru traducere. După finalizarea traducerii, Apple va elimina conținutul paginii web.

Dacă pagina web nu a fost vizualizată în modul Navigare privată, Safari va trimite la Apple și adresa paginii web. Apple va păstra adresa pe o perioadă de până la 5 ani pentru îmbunătățirea produselor, serviciilor și tehnologiilor Apple. Întrucât Apple nu stochează conținutul paginilor web pe care le traduceți, doar paginile web accesibile public vor fi utilizate pentru îmbunătățirea produselor, serviciilor și tehnologiilor Apple.

Conținutul și adresele paginilor web trimise la Apple nu sunt asociate cu ID‑ul dvs. Apple, adresa de e‑mail sau cu alte informații de care Apple ar putea dispune în urma utilizării de către dvs. a altor servicii Apple.

Pentru a vă putea oferi o experiență superioară de navigare, după traducerea unei anumite pagini web, pot fi traduse și alte pagini web din același domeniu pe care îl vizitați în aceeași filă. Safari va opri traducerea automată atunci când vizitați o pagină web care nu mai este în limba inițială sau o pagină web de pe un domeniu diferit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
source:
Warnings are shown for websites that are not from Apple but appear to be pretending to be Apple websites. You can %learn-more-link% about deceptive websites and how to report them to Apple.

target:
Sunt afișate avertismente pentru site‑urile web care nu sunt de la Apple, dar par să pretindă că sunt site‑uri web Apple. Puteți %learn-more-link% despre site‑urile web înșelătoare și despre cum le puteți raporta la Apple.


source: Apple will store and use the address and contents of this webpage to improve Webpage Translation.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariSharedUI.framework
target:
Apple va stoca și va utiliza adresa și conținutul acestei pagini web pentru a îmbunătăți funcționalitatea “Traducere pagină web”.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Închideți aceste aplicații din contul dvs. și din contul celuilalt utilizator și apoi reîncercați. Dacă nu doriți să închideți aceste aplicații acum, alegeți Renunță.


source: MUST_CLOSE_SINGLE_PLUGIN_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Închideți extensia %@ și reîncercați. Dacă nu doriți să închideți această extensie acum, alegeți Renunță.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Comutați utilizatorii pentru a închide aceste aplicații și reîncercați. Dacă nu puteți închide aplicațiile celuilalt utilizator acum, alegeți Renunță.


source: MUST_LOG_OUT_MULTIPLE_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Comutați utilizatorii pentru a efectua logout pentru fiecare dintre aceștia, apoi reîncercați. Dacă nu puteți efectua acum logout pentru acești utilizatori, alegeți Renunță.


source: MUST_LOG_OUT_SINGLE_USER_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Comutați utilizatorii pentru a efectua logout pentru %@, apoi reîncercați. Dacă nu puteți efectua acum logout pentru acest utilizator, alegeți Renunță.


source: MUST_CLOSE_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Comutați utilizatorii pentru a închide aceste aplicații și reîncercați. Dacă nu puteți închide aplicațiile celorlalți utilizatori acum, alegeți Renunță.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
Aceste aplicații trebuie închise înainte de a putea instala software-ul. Aplicațiile sunt utilizate și de %@.


source: MUST_CLOSE_CURRENT_AND_OTHER_USERS_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework/Frameworks/PackageUIKit.framework
target:
%@

Închideți aceste aplicații din contul dvs. și din conturile celorlalți utilizatori și apoi reîncercați. Dacă nu doriți să închideți aceste aplicații acum, alegeți Renunță.


source: 28.ibShadowedNoSelectionPlaceholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Aici vin instrucțiunile. Spuneți utilizatorului să realizeze o acțiune și apoi să efectueze clic pe butonul “Continuă”.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Wait for User Action.action
target:
Această acțiune afișează un dialog și așteaptă ca utilizatorul să efectueze clic pe Continuă. Puteți configura o perioadă de expirare a timpului de așteptate pentru a limita așteptarea.


source: ALERT_ITEM_LOST_DETECTED_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Acest AirTag a fost marcat drept pierdut de proprietarul său. Apăsați pentru a înlesni recuperarea sa.


source: ALERT_ITEM_FOLLOWING_SUBTITLE_AIRPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SPShared.framework
target:
Un %@ se află de un timp asupra dvs.
Proprietarul îi poate vedea localizarea. Puteți reda un sunet pentru a‑l găsi.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Atunci când raportați o problemă, serviciul Hărți este conceput pentru a colecta minimul necesar de informații personale pentru a vă evalua raportul și pentru a îmbunătăți serviciul Hărți.

Apple colectează următoarele informații:

• ID‑ul dvs. Apple, pentru a vă putea notifica despre o rezolvare a problemei raportate

• Modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, regiunea și limba, ora și fusul orar, configurările Hărți și existența unei conexiuni la Apple Watch sau CarPlay, pentru a înțelege mai bine capacitatea și starea serviciului Hărți din momentul raportului

• O captură de ecran cu ceea ce vedeați în aplicația Hărți înainte de a completa raportul, nivelul de zoom și ultimul termen de căutare utilizat, pentru a înțelege mai bine contextul la momentul problemei raportate

• Localizarea dvs. și un mijloc de a vă contacta după rezolvarea problemei raportate

• Informațiile pe care le furnizați în raport, precum noi adrese sugerate, URL‑uri sau orare de funcționare, însoțite de comentarii și orice poze încărcate

În unele cazuri, Apple poate colecta, de asemenea:

• Adresa dvs. de e‑mail, dacă ne acordați permisiunea de vă contacta pentru clarificarea problemei sau pentru a vă notifica în legătură cu rezolvarea acesteia. Pentru anumite rapoarte, puteți opta să nu vă mai partajați adresa de e‑mail de pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > Hărți și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Răspuns prin e‑mail” și de pe Mac accesând Hărți > Preferințe > General și deselectând “Răspuns prin e‑mail”. 

• Ruta dvs., inclusiv punctul de plecare și de sosire al călătoriei, în cazul problemelor legate de navigare

• Adresele dvs. de acasă, de la serviciu sau de la școală, pentru corectarea localizării acestora

• Rezultatele celor mai recente căutări, inclusiv termenii de căutare care au fost utilizați pentru a furniza aceste rezultate, în cazul problemelor legate de căutare

• Direcția și unghiul de vizualizare din Cercetați împrejurimile, în cazul problemelor legate de imagini

• Alte informațiile pe care optați să le trimiteți în raport, inclusiv orice comentarii sau poze

Dacă problema dvs. este legată de o terță parte, Apple îi poate furniza terței părți informații din problema pe care ați raportat‑o pentru a facilita rezolvarea acesteia. Apple partajează informații cu asemenea terți doar atunci când este necesar pentru a rezolva o problemă și cercetează în prealabil pentru a șterge orice informații care ar putea duce la identificarea dvs.

Datele colectate de Apple pot fi procesate și stocate de terți furnizori de servicii autorizați. Informațiile pe care le raportați pot fi stocate într‑o manieră asociată cu dvs. timp de până la doi ani pentru menținerea integrității serviciului, înțelegerea tendințelor de raportare și respectarea legilor aplicabile. Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Raportul dvs. și datele asociate vor fi utilizate pentru a rezolva problema raportată și pentru a îmbunătăți serviciul Hărți.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Raportul dvs. poate conține informații suplimentare pentru a facilita rezolvarea mai eficientă a problemei.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Apple poate stoca informațiile asociate cu dvs. timp de până la doi ani pentru o mai bună înțelegere a tendințelor de raportare.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mapsrap.bundle
target:
Raportarea problemelor din Hărți colectează informații pentru a facilita rezolvarea problemelor raportate. Aceste informații sunt stocate în asociere cu ID‑ul dvs. Apple.


source: keyUserGuideInfo
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Memory Slot Utility.app
target:
Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare pentru a opri corect sistemul și pentru a muta modulele de memorie în sloturile recomandate.

Pentru a rula din nou acest utilitar, lansați:


source: TPTITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/DateTime.prefPane
target:
Ați modificat data sau ora. Pentru a salva modificările, faceți clic pe Salvează. Pentru a utiliza configurările anterioare, faceți clic pe Revino.


source: HAWKING_WARNING_NON_CELLULAR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Un iMessage care este trimis utilizând un ID Apple poate fi livrat drept spam, cu excepția cazului în care destinatarul vă are în Contacte.


source: LOCATION_SERVICES_TURNED_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aplicația Mesaje nu poate trimite informațiile dvs. de localizare, deoarece serviciile de localizare sunt dezactivate.


source: BLOCK_PERSON_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
În cazul blocării, %@ nu va putea să vă trimită mesaje. Puteți vedea și schimba contactele blocate în Preferințe.


source: SMS_RELAY_PIN_PROMPT_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și recepționa mesajele text ale iPhone‑ului dvs. de la “%@” cu acest Mac, introduceți acum codul %@ pe iPhone.


source: SMS_RELAY_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puteți activa această funcționalitate acum sau o puteți configura ulterior pe iPhone‑ul dvs. în configurările Mesaje.


source: RESET_KEEP_MESSAGES_SETTING_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Configurarea “Păstrați mesajele” a fost resetată la valoarea “Permanent”, deoarece un dispozitiv a fost adăugat la “Mesaje pe iCloud”.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
S‑ar putea ca persoana din această poză să nu dorească să fie văzută – este posibil să fi fost partajată fără permisiunea sa.


source: SEND_SECOND_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu partaja nimic împotriva voinței tale. Dacă simți că cineva te forțează să trimiți poze sau clipuri video nud, vorbește cu cineva în care ai încredere.


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pozele și clipurile video nud arată părțile intime ale corpului, care se acoperă de obicei cu lenjerie sau costume de baie.


source: BLACKHOLE_TRANSCRIPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Aceste mesaje iMessage au fost primite de la un contact necunoscut și nu au putut fi trimise drept SMS


source: CKUnavailableMomentShareBalloonViewMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Autentificați‑vă pe iCloud pentru a vedea aceste poze partajate. Faceți dublu clic pentru a deschide linkul.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_INFO_SYNCING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Încărcarea tuturor mesajelor și fișierelor atașate poate dura mai mult timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Mesaje.


source: WHATS_NEW_NAME_AND_PHOTO_SHARING_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Trimiteți mesaje personalizate cu un nume și o poză. Este ușor să creați o poză personalizată, un Memoji și multe altele. Apoi, alegeți cine poate vedea ceea ce partajați.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți eliminarea automată a conversațiilor din Mesaje cu vechimea mai mare de 1 an? Această configurare va continua să se aplice permanent.


source: COMPOSE_TO_MULTIPLE_RECIPIENTS_DIFFERENT_SENDER_IDENTITIES_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Încercați să trimiteți un mesaj către mai multe persoane pentru care sunt alocate linii diferite. Ce linie doriți să utilizați?


source: BLACKHOLE_RESTORE_PROMPT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți să adăugați această conversație în Mesaje?

Aceasta va permite recepționarea mesajelor viitoare de la acest expeditor.


source: ERR_ALL_RECIPIENTS_NEED_IMESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite un mesaj unui număr de destinatari mai mare de %@, toți aceștia trebuie să utilizeze iMessage.


source: TRIM_LONG_AUDIO_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Clipul audio este prea lung pentru a fi trimis. Selectați o porțiune mai scurtă a acestui conținut audio.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_1_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pozele și clipurile video nud pot fi folosite pentru a face rău persoanelor. Odată ce un conținut este partajat, nu se mai poate reveni asupra acestui fapt.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION_NO_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A survenit o eroare, iar contul dvs. nu mai este autentificat pentru iMessage. Din această cauză, este posibil să ratați mesaje. Accesați configurările pentru a rezolva această problemă.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și primi mesaje cu iMessage, adăugați o adresă de e‑mail la ID‑ul Apple în Configurări.


source: MARK_AS_AUTO_DONATING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Conținutul partajat în această conversație va fi afișat în anumite aplicații. Conținutul fixat va fi afișat întotdeauna.


source: MESSAGE_FILTERING_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Puteți sorta într‑o listă separată mesajele provenite de la persoane care nu se află în lista dvs. de contacte.


source: REVIEW_LARGE_ATTACHMENTS_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Vedeți pozele, clipurile video și fișierele atașate care ocupă spațiu de stocare în aplicația Mesaje și luați în calcul ștergerea acestora.


source: LOGIN_WINDOW_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Autentificați-vă cu ID-ul dvs. Apple pentru a trimite mesaje nelimitate către orice Mac, iPhone, iPad sau iPod touch direct de pe Mac‑ul dvs.


source: AUTO_DELETE_MESSAGES_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Toate mesajele și fișierele atașate care au fost trimise sau primite cu mai mult de 1 an în urmă vor fi eliminate automat.


source: MOC_DEFAULT_KEEP_MESSAGES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Această funcționalitate vă păstrează implicit toate mesajele. Puteți schimba această opțiune în configurările Mesaje.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_3
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Oricine primește această poză o poate partaja cu altcineva, iar acest lucru poate continua la nesfârșit.


source: WHATS_NEW_ANIMOJI_STICKER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Distrați‑vă cu pachetele de abțibilduri Memoji și adăugați noi accesorii, machiaj și multe altele pentru Memojiul dvs.


source: SEARCH_RESULTS_INDEXING_INTERNAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
[INTERN] Motiv: %@. Au fost indexate %@ înregistrări. Versiune: %@. Data finalizării ultimei reindexări: %@


source: RECEIVE_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Este posibil ca persoana din această poză să nu fi fost de acord cu partajarea sa. Cum s‑ar simți știind că a fost văzută de alte persoane?


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_TO_SEND_LOCATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Activați serviciile de localizare pentru a-i permite aplicației "Mesaje" să trimită localizarea dvs.


source: BLOCK_CONTACTS_ACTION_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu ești singur(ă) și poți primi oricând ajutor de la cineva de încredere sau de la persoane cu pregătire profesională. De asemenea, poți bloca această persoană.


source: MESSAGES_ON_ICLOUD_TIP_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Sigur doriți să activați funcționalitatea “Mesaje pe iCloud”? Încărcarea tuturor mesajelor și fișierelor atașate poate dura un timp. Verificați stadiul încărcării în aplicația Mesaje.


source: ENABLE_LOCATION_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a permite utilizarea serviciilor de localizare, deschideți preferințele Securitate și intimitate.


source: ADD_EMAIL_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a trimite și primi mesaje cu iMessage, adăugați o adresă de e‑mail la ID‑ul Apple în Preferințe sistem.


source: DETAILS_INDEXING_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Linkurile partajate, pozele și alte articole vor fi afișate după ce aplicația Mesaje finalizează indexarea.


source: WHATS_NEW_SYNDICATION_DETAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Conținutul partajat în Mesaje poate apărea automat în aplicații precum Muzică, Poze, Safari și altele.


source: INCONSISTENT_FOCUS_STATUS_AUTHORIZATION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Pentru a partaja statusul de concentrare de pe acest dispozitiv, permiteți accesul în Preferințe sistem.


source: DISABLE_AND_DELETE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Dacă doriți să încetați utilizarea funcționalității “Mesaje pe iCloud” și să vă recuperați spațiul de stocare de pe iCloud, puteți dezactiva funcționalitatea pe toate dispozitivele dvs. Veți dispune apoi de 30 de zile pentru a vă descărca mesajele.


source: DISABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Funcționalitatea “Mesaje pe iCloud” va fi dezactivată și toate mesajele dvs. stocate pe iCloud vor fi șterse. Dispuneți de 30 de zile pentru a anula această acțiune. Mesajele vor fi descărcate automat pe dispozitivul dvs.


source: MOC_CHECKING_ALIASES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Numerele de telefon și adresele de e‑mail la care puteți fi contactat(ă) în Mesaje vor fi, de asemenea, asociate cu contul dvs., sincronizate de Mesaje pe iCloud și detectabile de către alții. Pentru a gestiona adresele de la care puteți trimite și la care puteți primi mesaje, accesați configurările Mesaje.


source: SENT_WITH_SIRI_DETAIL_CONTROLLER_DETAILED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Trimiteți sau răspundeți la un mesaj atunci când aveți mâinile ocupate sau sunteți în mers. Siri vă întreabă ce doriți să spuneți, apoi confirmă textul înainte de a‑l trimite.


source: SEND_FIRST_EDU_SCREEN_POINT_2_OVER_13
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Este posibil să ai încredere în persoana căreia i‑ai trimis poza, dar aceasta o poate partaja oricând fără consimțământul tău.


source: ERR_911_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Serviciul de trimitere a  mesajelor către 911 nu este disponibil. Efectuați un apel vocal către 911 sau utilizați alte mijloace pentru a contacta serviciile de urgență.


source: ERR_EMERGENCY_UNAVAILABLE_WITHOUT_SMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
Nu este disponibil niciun serviciu de trimitere a mesajelor către numărul de urgență. Utilizați alte mijloace pentru a contacta serviciile de urgență.


source: IMESSAGE_SIGNED_OUT_NOTIFICATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ChatKit.framework
target:
A survenit o eroare, iar contul dvs. (%@) nu mai este autentificat pentru iMessage. Din această cauză, este posibil să ratați mesaje. Accesați configurările pentru a rezolva această problemă.


source: SYSEXT_INVALID_PROVIDER_CLASSES
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă NEProviderClasses în cheia NetworkExtension din Info.plist: valoarea cheii NEProviderClasses trebuie să fie un dicționar nevid.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_REMOTE_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rețea externă nevalidă: %@. Atunci când este specificat punctul final al unei rețele locale, punctul final al rețelei externe trebuie să conțină o adresă IP, nu un nume de gazdă.


source: FILTER_RULE_INVALID_NETWORK_RULE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Regulă de rețea nevalidă. Utilizați defaultAction pentru a preciza comportamentul implicit al filtrului în locul utilizării unei reguli wildcard.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_PORT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Portul 53 nu poate fi specificat pentru regulile de rețea cu proxy transparent. Creați un obiect NENetworkRule cu un punct final de domeniu pentru a devia interogările DNS pentru domeniul respectiv către furnizor.


source: APP_VPN_INVALID_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Domeniul VPN per aplicație are doar %lu etichete, cel puțin 2 etichete sunt necesare pentru a restricționa domeniile de configurație.


source: APP_VPN_INVALID_MATCH_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
%@ nu este un domeniu de corespondență valid. Domeniile de corespondență trebuie să fie în cadrul domeniului %@.


source: SYSEXT_INVALID_EXTENSION_POINT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are un punct nevalid de extensie în cheia NetworkExtension din Info.plist: %@.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Dacă valoarea defaultAction este NEFilterActionAllow sau NEFilterActionDrop, atunci regulile trebuie să conțină cel puțin o valoare NEFilterRule.


source: APP_WARNING_VPN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Toată activitatea de rețea de pe acest %@ poate să fie filtrată sau monitorizată în cazul utilizării VPN.


source: FILTER_SETTINGS_ERROR_INVALID_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Valoarea defaultAction trebuie să fie una din NEFilterActionAllow, NEFilterActionDrop sau NEFilterActionFilterData.


source: APP_VPN_NO_DOMAIN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Configurația VPN per aplicație nu are niciun domeniu, domeniile de configurație nu pot fi restricționate.


source: SYSEXT_INVALID_NE_DICTIONARY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă NetworkExtension în Info.plist: valoarea cheii NetworkExtension trebuie să fie un dicționar nevid.


source: APP_WANTS_LOCAL_NETWORK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Această aplicație va putea să detecteze și să se conecteze la dispozitivele din rețelele pe care le utilizați.


source: SYSEXT_INVALID_MACH_SERVICE_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Extensia de sistem %@ are o cheie nevalidă %@ în Info.plist: valoarea cheii %@ trebuie să aibă ca prefix unul dintre grupurile de aplicații în drepturile %@.


source: NETWORK_RULE_ERROR_INVALID_LOCAL_NETWORK_ADDRESS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/NetworkExtension.framework
target:
Rețea locală nevalidă: %@. Punctul final al rețelei locale trebuie să conțină o adresă IP, nu un nume de gazdă.


source: SummaryDownloadingRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Acum descărcați fișierele atașate la mesajele recente din Mail. Puteți economisi până la %1$@ de stocare descărcând fișierele atașate doar atunci când le deschideți.


source: SummaryDownloadingAllToRecentText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Acum descărcați fișierele atașate la toate mesajele din Mail. Puteți economisi până la %1$@ de stocare descărcând doar fișierele atașate la mesajele recente.


source: SummaryDownloadingAllToNoneText%1$@
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Acum descărcați fișierele atașate la toate mesajele din Mail. Puteți economisi până la %1$@ de stocare descărcând fișierele atașate doar atunci când le deschideți.


source: ConfirmDownloadingAllMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Fișierele atașate vor fi descărcate automat doar pentru mesajele recente. Puteți să descărcați oricând fișierele atașate la mesaje mai vechi prin redeschiderea acestora. Puteți schimba această configurare ulterior în preferințele Mail.


source: ConfirmDownloadingRecentMessage
bundle_path: /System/Applications/Mail.app/Contents/PlugIns/MailStorageManagement.appex
target:
Fișierele atașate nu vor fi descărcate automat. Puteți să descărcați oricând fișierele atașate prin deschiderea acestora. Puteți schimba această configurare ulterior în preferințele Mail.


source: ABx10m
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Modul Avion este activat. E-mailul a fost pus în cutia poștală De trimis și va fi expediat mai târziu.


source: LARGE_IMAGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Acest mesaj are %@. Puteți reduce dimensiunea mesajului prin redimensionarea imaginilor la una dintre opțiunile de mai jos.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru un destinatar. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_ANY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru niciun destinatar. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: LARGE_SINGLE_IMAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Acest mesaj are %@. Puteți reduce dimensiunea mesajului prin micșorarea imaginii la una dintre opțiunile de mai jos.


source: MAIL_DROP_TITLE_MANY_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este posibil ca aceste fișiere atașate să fie prea mari (%@) pentru a fi trimise prin e-mail. Doriți să utilizați Mail Drop pentru a livra aceste fișiere atașate utilizând iCloud? Fișierele vor fi disponibile în următoarele 30 de zile.


source: MAIL_DROP_TITLE_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Este posibil ca acest fișier atașat să fie prea mare (%@) pentru a fi trimis prin e-mail. Doriți să utilizați Mail Drop pentru a‑l livra utilizând iCloud? Fișierul va fi disponibil în următoarele 30 de zile.


source: CONFIRM_UNENCRYPTED_MESSAGE_MULT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Aplicația Mail nu poate găsi un certificat valid pentru câțiva destinatari. Doriți să trimiteți mesajul oricum?


source: IN_FLIGHT_ASSET_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MessageUI.framework
target:
Încă se descarcă fișiere atașate. Dacă trimiteți mesajul acum, nu vor fi incluse toate fișierele atașate. Doriți să îl trimiteți oricum?


source: CommunicationLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul dvs., este permisă întotdeauna.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@ și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: DowntimeSpecificContactsRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista de contacte a copilului dvs.


source: DowntimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs. și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a copilului dvs.


source: ContactEditingAlertTitleRemoteGeneric
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să‑i permiteți copilului dvs. să creeze sau să modifice contacte fără un cod pentru “Timp de utilizare”?


source: RequirePasswordSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
După realizarea unei achiziții din iTunes Store, Book Store sau App Store, parola va fi solicitată pentru cumpărăturile ulterioare.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării nu se vor aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus nu se va aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: ContactEditingAlertTitleRemote
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Doriți să‑i permiteți utilizatorului %@ să creeze sau să modifice contacte fără un cod pentru “Timp de utilizare”?


source: DowntimeCommunicationRemoteAlwaysAllowedDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care poate comunica utilizatorul %@ în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs. și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a copilului dvs.


source: DowntimeContactsOnlyLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista dvs. de contacte.


source: CommunicationLimitsCompatibilityAlertMessage_Mac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicațiilor pe acest Mac nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: DowntimeEveryoneDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup cu oricine, inclusiv cu numere necunoscute.


source: DowntimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista dvs. de contacte și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista dvs. de contacte.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteGenericFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele iCloud ale copilului dvs. în cadrul timpului de utilizare permis.


source: RequirePasswordLocalUserSubtitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
După realizarea unei achiziții cu %@ din iTunes Store, Book Store sau App Store, parola va fi solicitată pentru cumpărăturile ulterioare.


source: CommunicationLimitsChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse limitării comunicării nu se vor aplica dispozitivelor utilizatorului %@ decât după actualizarea software‑ului acestora și activarea contactelor iCloud.


source: DowntimeSpecificContactsLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu anumite persoane din lista dvs. de contacte.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul utilizatorului %@, este permisă întotdeauna.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitările se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud. Comunicarea cu numerele de urgență cunoscute, identificate de operatorul copilului dvs., este permisă întotdeauna.


source: OnDemandDowntimeChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Perioada de repaus nu se va aplica dispozitivelor copilului dvs. decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@ și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: ScreenTimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierLocalFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele dvs. iCloud în cadrul timpului de utilizare permis.


source: OnDemandDowntimeCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Modificările aduse perioadei de repaus pe acest Mac nu se vor aplica altor dispozitive decât după actualizarea software‑ului acestora.


source: DowntimeCommunicationRemoteGenericAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care poate să comunice copilul dvs. în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: DowntimeContactsOnlyRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
În perioada de repaus, permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a copilului dvs.


source: AllowedCommunicationGroupSpecifierRemoteFooterText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați comunicările la persoanele din contactele iCloud ale utilizatorului %@ în cadrul timpului de utilizare permis.


source: ScreenTimeGroupsWithOneContactLocalDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale doar cu persoanele din lista dvs. de contacte și conversații de grup care includ cel puțin o persoană din lista dvs. de contacte.


source: ScreenTimeContactsOnlyRemoteDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Permiteți conversații individuale și de grup doar cu persoanele din lista de contacte a utilizatorului %@.


source: DowntimeCommunicationLocalAlwaysAllowedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeSettingsUI.framework
target:
Limitați persoanele cu care puteți comunica în timpul perioadei de repaus. Limitele se aplică pentru Telefon, FaceTime, Mesaje și contactele iCloud.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Preferințe sistem
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/EnergySaverPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.EnergySaverPrefPane.remoteservice.xpc


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Songs to iPod.action
target:
iPod-ul trebuie să fie conectat la computer, montat în iTunes, iar opțiunea de gestionarea manuală a muzicii și videoclipurilor trebuie să fie selectată în configurările iPod.


source: OperationTypeCopy_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Copierea acestui fișier necesită încă %@ de spațiu pe disc. Puteți gestiona spațiul de stocare prin eliminarea unor articole din secțiunea Stocare a ferestrei Despre acest Mac.


source: INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Pentru a continua, vă mai trebuie %@ de spațiu pe disc. Puteți crea spațiu de stocare prin eliminarea unor articole din secțiunea Stocare a ferestrei Despre acest Mac.


source: OperationTypeDownload_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Descărcarea acestui fișier necesită încă %@ de spațiu pe disc. Puteți gestiona spațiul de stocare prin eliminarea unor articole din secțiunea Stocare a ferestrei Despre acest Mac.


source: OperationTypeExport_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Exportarea acestui fișier necesită încă %@ de spațiu pe disc. Puteți gestiona spațiul de stocare prin eliminarea unor articole din secțiunea Stocare a ferestrei Despre acest Mac.


source: OperationTypeInstall_info
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework
target:
Instalarea acestui fișier necesită încă %@ de spațiu pe disc. Puteți gestiona spațiul de stocare prin eliminarea unor articole din secțiunea Stocare a ferestrei Despre acest Mac.


source: AUTHENTICATION_PROMPT_BODY_LOCAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AskPermission.framework
target:
Un părinte sau tutore trebuie să introducă personal ID‑ul Apple de iCloud și parola pentru a aproba această achiziție.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Add.action
target:
Această acțiune realizează o adăugare CVS, programând fișierele care urmează a fi adăugate la depozitul CVS.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPad‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPhone‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPad‑ul este în modul Somn.


source: DND_NOTIFICATION_WIND_DOWN_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPod‑ul este în perioada de Relaxare.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPhone‑ul este în modul Somn.


source: DND_NOTIFICATION_SLEEP_BODY_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DoNotDisturbKit.framework
target:
Apelurile vor fi ignorate, iar notificările vor apărea în centrul de notificări în timp ce iPod‑ul este în modul Somn.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Faceți clic pe Repornește computerul pentru a deconecta utilizatorii și pentru a reporni computerul.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a termina o aplicație care nu răspunde, selectați Termină forțat din meniul Apple (sau apăsați pe Comandă-Opțiune-Esc).


source: INTERRUPT_APPLICATION_LAUNCH_TITLE_RESTART_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece o aplicație a întrerupt repornirea computerului.


source: LOMEM_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
De asemenea, închiderea ferestrelor și eliminarea unor fișiere de pe discul de inițializare ar putea ajuta.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a forța terminarea “%@” și pentru a continua repornirea computerului, faceți clic pe Continuă.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aveți deschisă o sesiune de login ca utilizator vizitator. În cazul repornirii computerului, vor fi șterse toate fișierele și informațiile din dosarul de reședință al utilizatorului vizitator. Aceste fișiere nu pot fi recuperate.


source: 100221.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aveți deschisă o sesiune de login ca utilizator vizitator. În cazul opririi computerului, vor fi șterse toate fișierele și informațiile din dosarul de reședință al utilizatorului vizitator. Aceste fișiere nu pot fi recuperate.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece o aplicație nu a fost terminată. Terminați aplicațiile și reîncercați.


source: TAL_PANIC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Dacă doriți să deschideți aplicațiile care erau deschise când ați oprit computerul, faceți clic pe Deschide.


source: NORMAL_MESSAGE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Dacă o aplicație nu răspunde la comenzi, selectați numele acesteia și faceți clic pe Termină forțat.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Faceți clic pe Continuă pentru a termina forțat aplicația “%@” și pentru a continua instalarea actualizărilor.


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Faceți clic pe Repornește computerul pentru a deconecta utilizatorul și pentru a reporni computerul.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_SHUTDOWN_UPGRADEUI_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece o aplicație nu a fost terminată și nu răspunde.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul dvs. nu a efectuat logout, deoarece o aplicație nu a putut fi terminată. Pentru a încerca să continuați acțiunea de logout, faceți clic pe Reîncearcă.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul dvs. nu a fost repornit, deoarece o aplicație nu a putut fi terminată. Pentru a încerca să continuați repornirea, faceți clic pe Reîncearcă.


source: 100199.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Există un utilizator care partajează acest computer. Dacă opriți computerul, utilizatorul va fi deconectat.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul dvs. nu a fost oprit, deoarece aplicația “%@” nu a putut fi terminată. Pentru a continua oprirea computerului, terminați “%@”.


source: FILE_SHARING_USERS_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Există %@ utilizatori care partajează acest computer. Dacă îl reporniți, aceștia vor fi deconectați.


source: 100229.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Aveți deschisă o sesiune de login ca utilizator vizitator. În caz de logout, vor fi șterse toate fișierele și informațiile din dosarul de reședință al utilizatorului vizitator. Aceste fișiere nu pot fi recuperate.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a forța terminarea aplicației și pentru a continua oprirea computerului, faceți clic pe Continuă.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_RESTART_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a forța terminarea aplicației și pentru a continua repornirea computerului, faceți clic pe Continuă.


source: uyE-CE-UMG.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Portcheiul dvs. de login este deteriorat și nu poate fi utilizat. A fost creat un portchei nou pentru dvs. Unele parole care erau stocate anterior în portchei nu vor fi disponibile. 


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a evita problemele de funcționare ale computerului, închideți aplicațiile pe care nu le utilizați.


source: TOUCH_ID_AND_AUTO_UNLOCK_PASSWORD_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Parola dvs. este necesară pentru a activa Touch ID și a permite deblocarea acestui Mac cu Apple Watch‑ul.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_INFO_LOGOUT_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Pentru a forța terminarea aplicației și pentru a continua acțiunea de logout, faceți clic pe Continuă.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece aplicația “%@” nu a fost terminată. Terminați “%@” și reîncercați.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_SHUTDOWN_STANDARD_UNKNOWN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul nu a fost oprit, deoarece o aplicație nu a putut fi terminată. Pentru a încerca să continuați oprirea computerului, faceți clic pe Reîncearcă.


source: FILE_SHARING_SINGLE_USER_CONNECTED_RESTART_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Există un utilizator care partajează acest computer. Dacă îl reporniți, utilizatorul va fi deconectat.


source: INTERRUPT_NOT_RESPONDING_TITLE_LOGOUT_UPGRADEUI
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Unele actualizări nu au putut fi instalate, deoarece aplicația “%@” nu a fost terminată și nu răspunde.


source: FMM_RESTART_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Faceți clic pe Repornește computerul pentru închiderea sesiunilor de utilizator și repornirea computerului în modul vizitator Safari.


source: 29.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Dacă vă amintiți vechea parolă, puteți actualiza parola pentru portchei. Dacă nu vă amintiți vechea parolă, puteți crea un portchei login nou.

Doriți să actualizați parola sau să creați un portchei nou?


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_LOGOUT_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul dvs. nu a efectuat logout, deoarece aplicația “%@” nu a putut fi terminată. Pentru a continua acțiunea de logout, terminați “%@”.


source: INTERRUPT_FAILED_TO_QUIT_TITLE_RESTART_STANDARD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/loginwindow.app
target:
Mac-ul dvs. nu a fost repornit, deoarece aplicația “%@” nu a putut fi terminată. Pentru a continua repornirea computerului, terminați “%@”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selectați Include extensie pentru constrângeri de bază pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza acest certificat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Note: Additional certificates that make up the Certificate Authority (CA) must also be provided to users. Additional certificates are located in the .pem file in the CA folder. For added security, don’t send these files by email. Make them available in a secure location, such as a file server.

target:
Notă: Certificatele suplimentare care compun autoritatea de certificare (AC) trebuie să fie, de asemenea, furnizate utilizatorilor. Certificatele suplimentare sunt localizate în fișierul .pem din dosarul AC. Pentru mai multă siguranță, nu trimiteți aceste fișiere prin e‑mail. Puneți‑le la dispoziție într‑un loc securizat, precum un server de fișiere.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An IP Address you specified was not in the correct format (IP Addresses are formatted like 1.2.3.4).

target:
Adresa IP pe care ați specificat-o nu a fost introdusă într-un format corect (adresele IP au un format de tip 1.2.3.4).


source: An error occurred when mailing the certificate signing request to the certificate authority.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
A survenit o eroare la trimiterea prin e-mail a solicitării de semnare a certificatului către autoritatea de certificare.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selectați Include extensie pentru nume alternativ de subiect pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza acest certificat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk could not be accessed.

target:
A survenit o eroare la încercarea de a crea site-ul web AC pe iDisk-ul dumneavoastră. iDisk-ul dumneavoastră nu a putut fi accesat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pentru utilizatorul care solicită certificate de la această AC, selectați Extensie pentru folosirea cheii extinse pentru a vedea opțiunile disponibile și specificați care dintre acestea vor fi utilizate de certificatul respectiv.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones this certificate will use.

target:
Selectați Include extensie pentru folosirea cheii extinse pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza acest certificat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when trying to create the CA web site on your iDisk. Your iDisk was not responding. Please check your network connection.

target:
A survenit o eroare la încercarea de a crea site-ul web AC pe iDisk-ul dumneavoastră. iDisk-ul dumneavoastră nu a răspuns. Verificați conexiunea de rețea.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pentru utilizatorul care solicită certificate de la această AC, selectați Include extensie pentru nume alternativ de subiect pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza certificatul.


source: Your CA was created successfully. Click ‘OK’ to begin using your new CA.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Autoritatea dvs. de certificare (AC) a fost creată cu succes. Faceți clic pe “OK” pentru a începe utilizarea acesteia.


source: There are currently no identities available to sign your CA invitation.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
În prezent nu există identități disponibile pentru semnarea invitației autorității dvs. de certificare.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Subject Alternate Name Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pentru această autoritate de certificare, selectați Include extensie pentru nume alternativ de subiect pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza certificatul AC.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For the user who request certificates from this CA, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones their certificate will use.

target:
Pentru utilizatorul care solicită certificate de la această AC, selectați Include extensie pentru constrângeri de bază pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza certificatul.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of a certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones this certificate will provide.

target:
Extensia pentru folosirea cheii a unui certificat identifică funcționalitățile de securitate. Selectați Include extensie pentru folosirea cheii pentru a vedea capacitățile disponibile și pentru a le selecta pe cele oferite de certificat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no valid root or intermediate certificate authorities available to sign certificates. Use the \U201CCreate a Certificate Authority\U201D option to create a certificate authority.

target:
Nu sunt disponibile autorități de certificare rădăcină sau intermediare valide pentru semnarea certificatelor. Utilizați opțiunea “Creați o autoritate de certificare” pentru a crea una.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Your certificate request email has been created for you and is ready to send in Mail. After you send it, \U201C%1$@\U201D will receive an email containing your certificate request. When you receive it, click the enclosure and it will be imported into your keychain.

target:
E‑mailul conținând solicitarea de certificat a fost creat pentru dvs. și poate fi trimis din Mail. După trimitere, “%1$@” va primi un e‑mail conținând solicitarea dvs. de certificat. Când îl primiți, faceți clic pe fișierul atașat și acesta va fi importat în portcheiul dvs.


source: Could not mail the certificate to the user. A copy has been placed in your keychain.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Certificatul nu a putut fi trimis utilizatorului prin e‑mail. O copie a fost plasată în portcheiul dvs.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a secure email (S/MIME) certificate. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Sunteți pe cale să creați un certificat de e‑mail securizat (S/MIME). Perechea de chei creată va fi RSA pe 2048 biți. Dacă doriți să modificați aceste valori implicite, faceți clic pe “Permite‑mi suprascrierea valorilor implicite.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create an intermediate certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Sunteți pe cale să creați o autoritate de certificare intermediară care va emite certificate S/MIME. Perechea de chei creată va fi RSA pe 2048 biți. Dacă doriți să modificați aceste valori implicite, faceți clic pe “Permite-mi suprascrierea valorilor implicite.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Extended Key Usage Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pentru această autoritate de certificare, selectați Include extensie pentru folosirea cheii extinse pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza certificatul AC.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
There are no configured Certificate Authorities. You first need to create one using the ‘Create a Certificate Authority’ option.

target:
Nu există autorități de certificare configurate. Trebuie mai întâi să creați una utilizând opțiunea “Creați o autoritate de certificare”.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair for the Certificate Authority.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Specificați algoritmul și dimensiunea cheii utilizate pentru a crea perechea dvs. de chei pentru autoritatea de certificare.

Perechea de chei este formată din cheia dvs. privată și cheia dvs. publică. Cheia privată este partea secretă a perechii de chei și trebuie păstrată secretă. Cheia publică este pusă la dispoziție în mod public, ca parte a certificatului digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The \U201C%1$@\U201D Certificate Authority is now available to accept certificate requests from you. Click the attachment and the Certificate Assistant will guide you through this process.

target:
Autoritatea de certificare “%1$@” este acum disponibilă pentru acceptarea solicitărilor de certificate din partea dvs. Faceți clic pe fișierul atașat și aplicația Asistent pentru certificate vă va ghida pe parcursul acestui proces.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the CA\U2019s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones the certificate will provide.

target:
Extensia pentru folosirea cheii a certificatului AC identifică funcționalitățile sale de securitate. Selectați Include extensie pentru folosirea cheii pentru a vedea capacitățile disponibile și pentru a le selecta pe cele oferite de certificat.


source: Please specify the issuing Certificate Authority for %@\U2019s (%@) certificate request.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Specificați autoritatea de certificare emitentă pentru solicitarea de certificat a utilizatorului %1$@ (%2$@).


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Acest panou va specifica informațiile perechii de chei (publică și privată) pentru utilizatorii acestei AC atunci când aceștia solicită un certificat.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Pentru această autoritate de certificare, selectați Include extensie pentru constrângeri de bază pentru a vedea opțiunile disponibile și pentru a specifica opțiunile pe care le va utiliza certificatul AC.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Sunteți pe cale să creați o autoritate de certificare rădăcină care va emite certificate S/MIME. Perechea de chei creată va fi RSA pe 2048 biți. Dacă doriți să modificați aceste valori implicite, faceți clic pe “Permite-mi suprascrierea valorilor implicite.”


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Certificatele auto-semnate nu oferă garanția de securitate a unui certificat emis de o autoritate de certificare. Înainte ca certificatul auto-semnat să fie acceptat, destinatarul va fi solicitat să confirme că dorește să îi acorde încredere și că îl acceptă.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Specificați algoritmul și dimensiunea cheii utilizate pentru a crea perechea dvs. de chei.

Perechea de chei este formată din cheia dvs. privată și cheia dvs. publică. Cheia privată este partea secretă a perechii de chei și trebuie păstrată secretă. Cheia publică este pusă la dispoziție în mod public, ca parte a certificatului digital.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Extensia pentru folosirea cheii a certificatului utilizatorului stabilește capacitățile de securitate ale acestuia. Selectați opțiunea Include extensie pentru folosirea cheii pentru a vedea capacitățile disponibile și selectați-le pe acelea care vor fi furnizate de certificatul respectiv.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
A survenit o eroare la trimiterea prin e‑mail a solicitării de semnare a certificatului către AC. Verificați dacă ați configurat contul de e‑mail.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
%@ v-a trimis certificatul solicitat. Faceți clic pe fișierul atașat și Acces portchei îl va importa pentru dvs.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.

target:
Există deja un fișier de configurare pentru o autoritate de certificare cu acest nume. Alegeți un alt nume.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ v-a trimis o solicitare de certificat. Faceți clic pe fișierul atașat pentru a completa solicitarea. O solicitare de semnare a certificatului (CSR) este o informație generată de computer pentru identificarea utilizatorului care solicită un certificat de la o autoritate de certificare. CSR conține cheia publică a utilizatorului și este utilizată pentru generarea certificatului. Certificatul va fi trimis automat către %2$@.


source: 130
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Acest volum este deja în curs de criptare și nu poate fi decriptat până când nu este finalizată criptarea.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Personalizarea discului de inițializare pentru securitate a eșuat, deoarece nu există nicio conexiune de rețea.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Dacă nu păstrați o copie, un număr de contacte (%@) vor fi eliminate de pe acest Mac, dar vor continua să fie disponibile de pe %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Eliminarea de pe toate computerele care utilizează portcheiul iCloud va determina eliminarea contului de pe acest Mac, “%1$@”, “%2$@” și de pe alte dispozitive.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Eliminarea de pe toate computerele care utilizează portcheiul iCloud va determina eliminarea contului de pe acest Mac, “%1$@” și “%2$@”.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Folosiți Conturi internet pentru a vă configura conturile de utilizat cu aplicațiile Mail, Contacte, Calendar, Mesaje și alte aplicații.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Dacă nu păstrați o copie, un număr de contacte (%@) vor fi eliminate de pe Mac‑urile dvs., dar vor continua să fie disponibile de pe %@.


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Nu au fost găsite discuri pentru care să se efectueze backup. Aceasta se poate întâmpla dacă toate discurile disponibile au fost excluse din backup. Faceți clic pe Opțiuni pentru a edita articolele excluse.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Discul de backup de rețea selectat nu este compatibil cu funcționalitățile necesare atunci când se utilizează SMB pentru conectare. Doriți să încercați să utilizați AFP pentru conectare?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
A survenit o eroare la crearea unei înregistrări de portchei de sistem pentru backupurile de rețea Time Machine criptate.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Doriți să utilizați în continuare backupul necriptat existent, să ștergeți backupul existent și să creați un backup necriptat nou sau să alegeți un alt disc?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nu poate realiza backup pentru dosarul dvs. de reședință deoarece acesta a fost criptat utilizând o versiune mai veche de FileVault. Dezactivați FileVault pentru contul dvs. și reactivați-l; apoi realizați backupul.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Doriți să utilizați în continuare backupul criptat existent, să ștergeți backupul existent și să creați un backup necriptat nou sau să alegeți un alt disc?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nu poate efectua backup pentru dosarele de reședință ale conturilor “%1$@” și “%2$@”, deoarece acestea au fost criptate utilizând o versiune mai veche de FileVault. Pentru fiecare cont, dezactivați FileVault și reactivați-l; apoi efectuați backupul.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Doriți să opriți efectuarea backupului pe “%1$@” și să utilizați “%2$@” în schimb, sau să faceți backup pe ambele?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Toate backupurile expirate au fost eliminate, dar discul de backup este în continuare plin. Selectați un disc de backup mai mare sau micșorați backupul prin excluderea unor fișiere. 


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Este posibil ca verificarea să fi fost întreruptă din cauza unei probleme de rețea. Reîncercați după ce problemele de rețea sunt rezolvate.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine a putut finaliza doar %@ din backup, deoarece pe discul de backup nu există suficient spațiu liber.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volumul “%1$@” pe care l-ați selectat pentru stocarea backupurilor se află pe același dispozitiv ca și volumele %2$@ și %3$@ pentru care se efectuează backup.

Pentru a vă proteja datele complet, ar trebui să efectuați backup pe un volum aflat pe un alt dispozitiv.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Un disc pentru care efectuați backup este sensibil la majuscule/minuscule, însă discul de backup nu este. Selectați alt disc de backup sau excludeți discul sensibil la majuscule/minuscule de la efectuarea backupurilor.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
Nu aveți privilegiile necesare de citire, scriere și adăugare pe discul de backup în rețea selectat.


source: RESULTCODE_19_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Discul de backup nu este disponibil. Asigurați-vă că discul de backup este conectat sau selectați alt disc de backup.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Dacă aveți nevoie de ajutor pentru crearea unei parole eficiente, faceți clic pe cheie. Pentru mai multe informații, faceți clic pe butonul Ajutor.


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a efectuat backupul deoarece backupul a fost criptat cu o parolă necompletată. Utilizați preferințele Time Machine pentru a configura un nou backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine nu poate cripta acest volum, deoarece face parte dintr-o schemă de partiționare non-GPT cu partiții multiple.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Discul de backup de rețea nu a putut fi accesat din cauza unei probleme privind numele de utilizator sau parola de rețea. Este posibil să trebuiască să reselectați discul de backup și să introduceți numele de utilizator și parola corecte.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Backupul a fost întrerupt de o problemă de rețea. Asigurați-vă că discul de backup și computerul dumneavoastră sunt în aceeași rețea și că discul de backup este pornit. Apoi încercați din nou să efectuați backup.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Este posibil ca discul să fi fost înlocuit ori șters de la backupul anterior sau cineva poate încerca să înșele computerul dvs. pentru a efectua backup pe un disc greșit.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nu poate efectua backup pentru dosarele de reședință ale conturilor “%1$@”, “%2$@” și “%3$@”, deoarece acestea au fost criptate utilizând o versiune mai veche de FileVault. Pentru fiecare cont, dezactivați FileVault și reactivați-l; apoi efectuați backupul.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Acest volum conține backupuri de pe alte computere. Doar computerele care rulează OS X 10.7 sau o versiune ulterioară vor putea să efectueze backupuri sau restaurări utilizând un disc criptat.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Volumul “%1$@” pe care l-ați selectat pentru stocarea backupurilor se află pe același dispozitiv ca și volumul “%2$@” pentru care se efectuează backup.

Pentru a vă proteja datele complet, ar trebui să efectuați backup pe un volum aflat pe un alt dispozitiv.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Eroarea de portchei %1$d a survenit în timpul creării unei înregistrări portchei de sistem pentru numele de utilizator “%2$@” și URL-ul “%3$@”.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a efectuat backupul deoarece discul de backup a fost anterior criptat dar nu mai este criptat.


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
A survenit o eroare la începerea backupului. Un software antivirus ar putea împiedica Time Machine să scrie în backup.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a putut efectua backupul discului “%@”, deoarece este aproape plin.

Ștergeți câteva fișiere de pe acest disc și reîncercați.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine trebuie să șteargă istoricul de backup existent și să înceapă un backup nou pentru a corecta acest lucru.


source: RESULTCODE_24_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Două dintre discurile pentru care se va face backup au același nume. Redenumiți unul dintre discurile numite “%@”.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nu poate efectua backup pentru dosarele de reședință ale conturilor “%1$@”, “%2$@”, “%3$@” și ale altor conturi, deoarece acestea au fost criptate utilizând o versiune mai veche de FileVault. Pentru fiecare cont, dezactivați FileVault și reactivați-l; apoi efectuați backupul.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine nu poate realiza backup pentru dosarul de reședință al contului “%@” deoarece acesta a fost criptat utilizând o versiune mai veche de FileVault. Dezactivați FileVault pentru acest cont și reactivați-l; apoi realizați backupul.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a putut efectua backupul discului “%@”, deoarece nu a putut fi creat un instantaneu al discului.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Trebuie să creați o parolă pentru backup. Time Machine va utiliza această parolă pentru a cripta discul dvs. de backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Nu puteți vedea sau restaura articolele individuale dintr-un backup al unui dosar de reședință protejat de FileVault. Pentru a restaura toate articolele din backup, țineți apăsate tastele Comandă (⌘) și R în timp ce reporniți computerul, apoi alegeți "Restaurează dintr-un backup Time Machine".


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
FileVault este activat pentru dosarul dvs. de reședință. Time Machine va efectua backupul dosarului dvs. de reședință doar după ce faceți logout.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Volumul trebuie șters, deoarece nu este sensibil la majuscule/minuscule, iar unele volume pentru care efectuați backup sunt sensibile la majuscule/minuscule.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Doriți să utilizați în continuare backupul criptat existent, să ștergeți backupul existent și să creați un backup criptat nou cu altă parolă sau să alegeți un alt disc?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a efectuat backup, deoarece computerul rula pe alimentare de la baterie.

Conectați Mac‑ul la o sursă de alimentare în timp ce discul de backup este disponibil.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a finalizat efectuarea backupului, deoarece unele fișiere nu erau disponibile. Backupurile vor fi reluate după ce Mac‑ul este deblocat.


source: RESULTCODE_37_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Este posibil ca unul dintre discurile la care se face backup să fi fost ejectat sau deconectat de la computer.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine nu a putut efectua backupul discului “%@”, deoarece acesta este momentan criptat sau decriptat de FileVault.

Reîncercați după ce FileVault finalizează operațiunea.


source: RESULTCODE_18_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Discul de backup nu a putut fi găsit. Asigurați-vă că discul de backup este conectat sau selectați alt disc de backup.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
FileVault este activat pentru unul sau mai multe dosare de reședință de pe acest computer. Time Machine efectuează backup pentru dosarele de reședință protejate de FileVault doar după ce proprietarii dosarelor respective fac logout din conturile lor.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Fișiere audio de tip: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff sau .aif), Wave (.wav) sau MPEG (.mp3)


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Această acțiune importă fișiere audio de tipuri variate în Muzică și le comprimă cu codorul selectat.


source: UnicodeHex.000021e5
target: tabulator
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: SETUP_MERGE
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Informațiile dvs. de pe acest Mac vor fi încărcate și comasate cu datele pentru %@ stocate pe iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Doar contul dvs. principal poate utiliza iCloud pentru Safari, Poze, iCloud Drive, Portchei sau Găsire Mac.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Doriți să opriți utilizarea iCloud? Utilizatorul “%@” utilizează acest cont și această parolă de iCloud pentru a efectua login pe acest Mac.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Doar contul dvs. principal poate utiliza iCloud pentru Notițe, Safari, Poze, iCloud Drive, Portchei sau Găsire Mac.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Doar contul dvs. principal poate utiliza iCloud pentru Safari, Poze, Documente, Portchei sau Găsire Mac.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Permiteți ca furnizorii de fișiere să cunoască aplicațiile care utilizează fișiere gestionate de un furnizor de fișiere.


source: DefaultTitle
target: Introduceți titlu
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Utilizarea unității/unităților audio solicitate necesită diminuarea configurărilor de securitate pentru “%@”. Doriți să continuați?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
Software-ul pentru imprimanta pe care încercați să o utilizați nu mai este acceptat. Contactați administratorul serverului.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
Software-ul pentru această imprimantă nu este disponibil în prezent. Doriți să folosiți software generic pentru tipărire?


source: Software for this printer is available from Apple. Would you like to download and install it?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Pentru această imprimantă există software disponibil de la Apple. Doriți să-l descărcați și să-l instalați?


source: The selected printer software is available from Apple, but you are not connected to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
target:
Software-ul imprimantei selectate este disponibil de la Apple, dar computerul dvs. nu este conectat la internet.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Dacă doriți să utilizați această imprimantă într-un spațiu public, puteți opta în schimb să creați o conexiune securizată walk-up.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Doriți să utilizați această imprimantă ca imprimantă AirPrint sau doriți să descărcați și să instalați software-ul producătorului?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
Software-ul pentru imprimanta pe care încercați să o utilizați nu mai este acceptat. Contactați producătorul imprimantei.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Solicitarea dvs. de a utiliza această imprimantă nu poate fi finalizată. Rulați ‘Adaugă o imprimantă’ pentru a finaliza această operație.


target: Software-ul imprimantei a fost instalat incorect. Reinstalați software-ul acestei imprimante.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: IMPORT_INVALID_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Una sau mai multe configurări lipsesc sau sunt în afara intervalului așteptat și au fost modificate.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
La utilizarea acestei rezoluții redimensionate, este posibil ca unele aplicații să nu fie afișate complet.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift virează automat culorile afișajului către extremitatea caldă a spectrului cromatic după lăsarea întunericului, ceea ce vă poate ajuta să dormiți mai bine.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Pentru a rearanja afișajele, trageți‑le în poziția dorită. Pentru a oglindi afișajele, țineți tasta Opțiune apăsată în timp ce le trageți unele peste celelalte. Pentru a repoziționa bara de meniu, trageți‑o în alt afișaj.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Realizați reglajul fin al calibrării monitorului furnizând valorile punctului de alb și luminanței măsurate de instrument și, respectiv, valorile așteptate pentru ținta dvs.


source: NIGHT_SHIFT_DISABLE_INVERT_COLORS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Activarea opțiunii Night Shift va dezactiva opțiunea Inversare culori. Doriți să activați opțiunea Night Shift?


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Adaptează automat afișajul pentru a asigura afișarea consistentă a culorilor în diferite condiții de iluminare ambientală.


source: NIGHT_SHIFT_COLOR_TEMPERATURE_WARMER_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Configurarea temperaturii de culoare la o valoare mai caldă poate afecta aspectul unora dintre mișcările de pe ecran.


source: CONTINUITY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Funcționalitatea Handoff este necesară pentru a muta cursorul și tastatura pe un Mac sau iPad din apropiere.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Această acțiune va elimina definitiv de pe afișaj toate preconfigurările personalizate ale utilizatorului și va activa preconfigurarea implicită.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Dacă afișajul dumneavoastră devine negru, așteptați 15 secunde sau apăsați tasta Retur pentru a reveni la configurările de afișaj inițiale.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Faceți clic pe Confirmă pentru a utiliza noua configurare pentru afișaj. Faceți clic pe Revino pentru a reveni la configurarea anterioară pentru afișaj.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Preferințele Afișaje controlează rezoluția și culoarea afișajelor %@‑ului și aranjamentul acestora în relație cu orice Mac sau iPad din apropiere, autentificat cu ID‑ul dvs. Apple.


source: DEVICE_LIMITED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Luminanța de referință ar putea fi afectată de temperatura ambiantă mai ridicată decât în mod normal.


source: ADVANCED_MOVE_MOUSE_ACROSS_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Permiteți conectarea cursorului la un Mac sau iPad din apropiere prin împingerea acestuia spre marginea afișajului.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Rețeaua Găsire utilizează criptare end‑to‑end, prin urmare Apple nu poate vedea localizarea niciunui dispozitiv offline sau dispozitiv care raportează.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Localizarea dispozitivului sau accesoriului dvs., precum și informații despre dispozitivul și contul dvs., pot fi utilizate pentru a vă ajuta să localizați dispozitivele activate pentru Găsire și accesoriile compatibile.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Dacă pierdeți sau rătăciți un iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch sau Mac care are activată funcționalitatea Găsire, aceasta vă permite să vă localizați dispozitivul pe hartă. În plus, Găsire vă permite să redați un sunet, să blocați de la distanță și să afișați un mesaj pe dispozitivul pe care încercați să îl găsiți sau să îl ștergeți de la distanță. De asemenea, Găsire vă poate ajuta să localizați accesoriile compatibile sau să redați un sunet pe acestea.

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa funcționalitatea Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați funcția Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331. 

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea Găsire iPhone sau Găsire iPad și pe Mac accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectând Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe dispozitiv sau articol, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Localizați, blocați sau ștergeți acest dispozitiv și accesoriile compatibile. Acest dispozitiv nu poate fi șters și reactivat fără parola dvs.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Aplicația Găsire este concepută pentru a vă proteja informațiile și pentru a vă permite să alegeți ceea ce partajați.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Dacă pierdeți sau rătăciți un iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch sau Mac care are activată funcționalitatea Găsire, aceasta vă permite să vă localizați dispozitivul pe hartă. În plus, Găsire vă permite să redați un sunet, să blocați de la distanță și să afișați un mesaj pe dispozitivul pe care încercați să îl găsiți sau să îl ștergeți de la distanță. De asemenea, Găsire vă poate ajuta să localizați accesoriile compatibile sau să redați un sunet pe acestea.

Atunci când vă autentificați și activați iCloud pe dispozitivul dvs., anumite funcționalități ale serviciului Găsire sunt activate automat. Acestea includ participarea la rețeaua Găsire, o rețea agregată de dispozitive Apple care ajută la găsirea dispozitivelor sau articolelor compatibile pierdute, conform descrierii de mai jos, precum și posibilitatea de a reda un sunet pe dispozitiv, de a‑l bloca și de a afișa un mesaj pe acesta sau de a‑l șterge de la distanță. De asemenea, veți primi notificări dacă vă separați de dispozitivele și articolele compatibile. Dispozitivele dvs. iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch și anumite Mac‑uri vor fi protejate prin blocarea activării și nu vor putea fi șterse și reactivate fără parola dvs. Pentru informații suplimentare, vizitați support.apple.com/HT208987. Activarea funcționalității Găsire pe iPhone va activa automat funcționalitatea pe orice Apple Watch asociat. Puteți, de asemenea, activa funcționalitatea Găsire separat pentru un Apple Watch, acțiune ce va duce la activarea sa și pe iPhone‑ul asociat.

Atunci când utilizați funcția Găsire, localizarea dispozitivului, precum și informații despre dispozitivul și contul dvs. vor fi trimise și reținute la Apple pentru a vă putea furniza serviciul. Localizarea dispozitivului este trimisă la Apple doar dacă dvs. sau un membru al grupului de partajare familială cu care ați optat să partajați localizarea dispozitivului dvs. solicitați în mod activ localizarea unui dispozitiv sau unui accesoriu. Apple reține informațiile de localizare și vi le pune la dispoziție timp de 24 de ore, după care acestea sunt șterse. Atunci când aveți serviciile de localizare activate, puteți alege să partajați localizarea curentă a dispozitivului dvs. utilizând funcționalitatea Partajare localizare. Dacă utilizați această funcționalitate și atât dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs., cât și dispozitivul prietenului cu care partajați localizarea rulează iOS 15 sau o versiune ulterioară, localizarea dvs. va fi actualizată automat utilizând criptare end‑to‑end. Dacă dispozitivul utilizat pentru localizarea dvs. sau dispozitivul prietenului rulează o versiune anterioară a sistemului de operare, localizarea dvs. este trimisă la Apple dacă este solicitată în mod activ de un prieten cu care o partajați și este reținută timp de 2 ore, după care este ștearsă. Funcționalitatea Partajare localizare este activată doar când alegeți în mod activ să partajați localizarea dvs. cu altă persoană.

Găsire vă poate ajuta să vă localizați dispozitivele pe hartă dacă ați activat serviciile de localizare. Dacă optați să activați funcționalitatea Trimiterea ultimei localizări, ultima localizare cunoscută a dispozitivului dvs. va fi trimisă automat la Apple oricând bateria dispozitivului atinge un nivel scăzut critic.

Funcționalitatea Găsire poate utiliza rețeaua Găsire pentru a vă ajuta să găsiți dispozitive chiar dacă acestea nu sunt conectate la internet și, pentru dispozitivele compatibile, chiar dacă sunt oprite sau șterse. Dispozitivele din rețeaua Găsire folosesc tehnologia wireless Bluetooth pentru a detecta dispozitivele sau articolele compatibile pierdute din apropiere, inclusiv AirTag‑uri și produse terțe compatibile înregistrate cu ID‑ul dvs. Apple, și pentru a raporta localizarea aproximativă a acestora către proprietar. Dacă un dispozitiv este oprit sau șters, localizarea respectivă este vizibilă și pentru membrii grupului de partajare familială al proprietarului cu care a optat să partajeze localizarea. Interacțiunea este criptată end-to-end, iar Apple nu poate vedea nici localizarea dispozitivelor offline, nici a dispozitivelor care raportează. Atunci când dispozitivul dvs. participă în rețeaua Găsire, acesta poate fi localizat de rețea și, în același timp, poate ajuta în mod anonim la localizarea altor dispozitive dispărute. Puteți alege ca dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS să nu participe în rețeaua Găsire accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea “Rețea Găsire”. Puteți alege ca Mac‑ul dvs. să nu participe în rețeaua Găsire accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud, făcând clic pe Opțiuni lângă Găsire Mac și dezactivând opțiunea “Rețea Găsire”. Pentru mai multe informații despre AirTag‑uri și produsele terțe compatibile, inclusiv instrucțiuni pentru adăugarea acestor produse la Găsire și înregistrarea lor cu ID‑ul dvs. Apple, vizitați support.apple.com/HT211331.

Puteți dezactiva funcționalitățile Găsire și Blocare activare pe dispozitivul dvs. iOS sau iPadOS accesând Configurări > [numele dvs.] > Găsire > Găsire [dispozitiv] și apăsând pentru a dezactiva opțiunea Găsire iPhone sau Găsire iPad și pe Mac accesând Preferințe sistem > ID Apple > iCloud și deselectând Găsire Mac în lista “Aplicații de pe acest Mac care utilizează iCloud”.

Dacă optați să primiți notificări atunci când vă separați de dispozitivele și articolele compatibile, dispozitivul va sugera locuri unde să nu primiți notificări, precum locuința sau serviciul dvs. Aceste locuri sunt stocate într‑un mod care nu poate fi citit de Apple. De asemenea, puteți dezactiva notificările de separare în aplicația Găsire de pe iOS sau iPadOS apăsând pe “Dispozitive” sau “Articole”, apăsând pe un dispozitiv sau articol, apăsând pe “Notificare la separare”, apoi apăsând pentru a dezactiva “Notificare la separare”. În aplicația Găsire de pe un Mac, faceți clic pe “Dispozitive” sau “Articole”, selectați un dispozitiv sau articol, faceți clic pe butonul Informații de pe dispozitiv sau articol, apoi dezactivați “Notificare la separare”.

Informațiile colectate de Apple vor fi tratate în permanență în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, care se află la www.apple.com/ro/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Atunci când vă autentificați pe iCloud cu ID‑ul dvs. Apple, veți activa anumite funcționalități Găsire pe dispozitivele compatibile, inclusiv participarea la rețeaua Găsire.


source: CFBundleDisplayName
target: Adaugă la lista de lecturi
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Observe ecranul meu
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Această sesiune va fi înregistrată în scopul sporirii calității și serviciilor și poate fi păstrată pe sistemele noastre timp de maximum doi ani într-o manieră ce poate fi asociată cu dvs. Dacă pe ecranul dvs. există ceva ce nu doriți să fie văzut de Apple, asigurați-vă că articolul respectiv nu este la vedere înainte de a începe sesiunea. Faceți clic pe “Sunt de acord” pentru a accepta condițiile din <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Această sesiune va fi înregistrată în scopuri legate de asigurarea calității și furnizarea de servicii și ar putea fi stocată timp de maximum doi ani în sistemele noastre într‑un mod ce ar putea permite asocierea cu persoana dvs. Faceți clic pe Acceptă pentru a accepta condițiile prevăzute <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
De asemenea, puteți accesa această rețea Wi‑Fi prin partajarea parolei de pe un iPhone, iPad sau Mac din apropiere, care s‑a conectat la această rețea și deține informațiile dvs. de contact.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Controlează dacă rețeaua preferată ar trebui considerată ascunsă. Rețelele ascunse nu își anunță prezența pentru dispozitivele din apropiere.


source: kSnowAirPortNetworkBrowserDialogAddDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Selectați din listă rețeaua pe care doriți să o adăugați, apoi introduceți parola rețelei dacă este necesar.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Specificați care sunt rețelele Wi‑Fi la care conectarea se va realiza automat. Dacă sunt disponibile mai multe rețele, cea mai bună rețea va fi selectată în funcție de preferința utilizatorului, capacitățile rețelei și mediul wireless.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Se caută rețelele preferate în această ordine, la trezire și la repornire. Puteți configura manual această listă.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Va fi eliminată doar copia locală a acestei rețele. Alte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud vor continua să se conecteze la această rețea Wi‑Fi.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Mac-ul dvs. și celelalte dispozitive care utilizează portcheiul iCloud nu se vor mai conecta la această rețea Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Dacă aceasta este rețeaua dvs. Wi-Fi, configurați‑vă ruterul să utilizeze securitate de tip WPA2 Personal (AES) pentru această rețea.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Toate drepturile rezervate.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
Acest computer nu conține niciun dispozitiv ATA. Dacă ați instalat dispozitive ATA, asigurați-vă că acestea sunt conectate și alimentate.


source: 100025.title
target: Butoane de luminozitate
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Recodează conținutul multimedia transmis ca intrare la dimensiunea specificată, convertind opțional în audio.


target: Obține o anumită informație din podcasturile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă aplicația %@. Este posibil să nu fie instalată pe acest dispozitiv.


target: Dintr-o listă de imagini, această acțiune returnează imaginile care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Aplicația Scurtături poate posta clipuri video pe Instagram doar dacă acestea se află într-un album foto.

Încercați să introduceți o acțiune “Salvați în albumul foto” înainte de “Postați pe Instagram”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Șirurile în format personalizat utilizează modelele de format din standardul tehnic Unicode nr. 35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Obține mementourile planificate, ordonate de la cea mai apropiată la cea mai îndepărtată dată scadentă.


target: Restricțiile dispozitivului împiedică această scurtătură să acceseze accesoriile HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Vă solicită să alegeți o persoană din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)

target:
Această acțiune execută un script de shell UNIX. Scriptul va fi executat începând din directorul de reședință al utilizatorului.


target: Obține o anumită informație din locurile transmise în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la mementouri, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Obține imagini din rezultatul acțiunii anterioare.

De exemplu, această acțiune poate obține ilustrația albumului unei melodii sau toate imaginile de pe o pagină web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Perioada de timp după care sunt grupate rezultatele. De exemplu, gruparea după zi vă oferă doar totalurile zilnice.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Aplicația Scurtături nu a putut să deschidă schema URL “%@” deoarece aplicația nu este instalată pe acest dispozitiv


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Oprește executarea scurtăturii curente și închide scurtătura de pe ecran. După această acțiune nu vor fi executate alte acțiuni.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Dacă se completează sau nu grupurile goale cu valori zero. Este util să dezactivați opțiunea când se calculează media pe o perioadă mai lungă de timp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii în care va fi adăugată notița. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


target: Derulați conținutul aflat în redare la un anumit moment sau înainte/înapoi cu o anumită durată.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


source: add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll (is.workflow.actions.photos.createalbum)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
add|new|photo|photos|picture|image|camera|roll|adăugare|adăuga|nou|nouă|poză|poze|fotografie|imagine|cameră


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Dacă vedeți doar o parte a datelor dvs. în rezultate, asigurați-vă că este selectată opțiunea “Permiteți citirea datelor de către Scurtături” în aplicația Sănătate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Returnează unul sau mai multe articole din lista transmisă ca intrare. Puteți obține primul articol, ultimul articol, un articol aleatoriu, articolul de la un anumit index sau articolele dintr-un interval de indexuri.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Dacă nu există încă niciun fișier la calea specificată, va fi creat un fișier nou. Asigurați-vă că includeți o extensie de fișier (în general .txt) la finalul căii.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)

target:
Vă solicită să alegeți un număr de telefon din contactele dvs. și transmite selecția în acțiunea următoare.


target: Obține o anumită informație din conținutul Shazam transmis în acțiune.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
O mască alfa de aplicat imaginii sursă, unde culorile mai închise devin transparente și cele mai deschise rămân opace. Dacă masca are o dimensiune diferită de cea a imaginii sursă, aceasta este redimensionată pentru a corespunde dimensiunilor imaginii sursă.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Identificatorul notiței de adăugat în Bear. Puteți găsi identificatorul unei notițe glisând spre stânga pe notiță în listă, alegând “Mai mult”, apoi “Copiați identificatorul notiței”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)

target:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene|accesoriu|automatizare|inteligentă|casă|scenariu


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Adaugă un punct de date în aplicația Sănătate. Puteți înregistra orice date acceptate de aplicația Sănătate, inclusiv greutatea, pașii făcuți, distanța de alergare, aportul caloric și altele.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Această acțiune nu a putut fi găsită în această versiune de Scurtături, dar poate fi disponibilă într-o versiune mai nouă. Puteți actualiza Scurtături în App Store.

Identificatorul acțiunii lipsă este “%@”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Caută pe Twitter textul specificat în aplicația Tweetbot și revine în aplicația Scurtături când ați terminat.


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Tumblr.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Un set opțional de imagini de atașat la acest memento. Utilizați o variabilă pentru a obține imaginile.


target: Dintr-o listă de articole, această acțiune returnează articolele care corespund criteriilor date.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Această scurtătură necesită permisiuni de intimitate care nu pot fi acordate în timpul executării în acest mediu.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Asigurați-vă că dispozitivul dvs. nu este în modul Avion și reîncercați. Poate fi utilă activarea Wi-Fi.


target: Dacă se afișează editorul lucrurilor de făcut în Things sau reveniți imediat în Scurtături.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Această acțiune vă permite să explicați cum funcționează o parte a unei scurtături. Când este executată, acțiunea nu face nimic.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Articolele paginii web Safari sunt disponibile doar la executarea scurtăturii drept extensie de acțiune în Safari.


source: app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store (is.workflow.actions.searchitunes)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
app|song|music|movie|ebook|audiobook|tv|album|store|aplicație|melodie|muzică|film|carte electronică|carte audio|magazin


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Scurtătura necesită acces la contul Evernote, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
Aplicația Scurtături nu are acces la datele despre Exerciții, Distanță de mers + alergare și Energie activă.


target: Deschideți Configurări > Intimitate și acordați acces aplicației Scurtături la microfon.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Calea noului dosar. De exemplu, dacă doriți să creați dosarul “Aventură” într-un dosar existent denumit “Poze”, introduceți “/Poze/Aventură/”


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Această acțiune extinde și curăță URL‑urile care au fost scurtate folosind un serviciu de scurtare a URL‑urilor, precum TinyURL sau Bit.ly.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Valoarea de eliminat din proprietatea selectată a contactului. Dacă nu este furnizată nicio valoare, aceasta va fi solicitată la executare.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Trimite un mesaj. Transmiteți imagini, clipuri video sau alte articole ca intrare pentru a le include ca fișiere atașate.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)

target:
Dacă opțiunea este activată, această acțiune va prelua toate fișierele din interiorul unui dosar, inclusiv subdosarele sale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Deschide profilul utilizatorului specificat în aplicația Tweetbot și revine în aplicația Scurtături când ați terminat.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Dacă opțiunea este specificată, vor fi returnate doar articolele corespunzătoare tuturor etichetelor. Acceptă cel mult trei etichete.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool|afix|inițială|comentariu|decoda|elimina duplicate|elimina din listă|elimina tabulator|educa|coda|indenta|alipi|lista|indentare exterioară|înlocui|simplifica|sorta|diviza|scurta|elimina comentarea|încadra


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Identificatorul foii de deschis. Puteți găsi identificatorul unei foi din Ulysses glisând spre stânga pe foaie în listă, alegând “Mai mult”, apăsând “Partajați…”, apoi “Copiați identificatorul callback”.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)

target:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware|nume|mod|ecran|dimensiuni|versiune|sistem|curent|luminozitate|volum


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Instapaper.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)


target: Contorizează numărul de articole, caractere, cuvinte, propoziții sau linii transmise ca intrare.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


target: Pentru a răspunde la această întrebare, aplicația Scurtături necesită acces la contul Pocket.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Returnează textul din ieșirea acțiunii anterioare.

De exemplu, această acțiune poate obține numele unei poze sau melodii sau textul unei pagini web.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Prezintă un compozitor de e-mailuri. Transmiteți textul în acțiune pentru a defini corpul e-mailului. Celelalte tipuri de intrări sunt adăugate ca fișiere atașate.


target: Pornește screensaverul selectat în panoul de preferințe Desktop și screensaver.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


target: Scurtătura necesită acces la contul Tumblr, dar acest lucru este incompatibil cu acest dispozitiv.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Alinierea care să fie aplicată textului. Alinierea se va raporta la marginea casetei de încadrare create de valoarea Lățime maximă, dacă este furnizată.


