# translations

bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains fonts which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%@" collection instead?

target:
Среди выбранных шрифтов есть такие, которые нельзя удалить. Хотите вместо этого удалить их из коллекции «%@»?


source: FB_ALERT_INFO_MOVE_FILES_TO_TRASH
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
В Корзину будут перемещены файлы дубликатов шрифтов (%@). Эту операцию нельзя отменить. Хотите продолжить?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You have indicated that you would like Font Book to do an emergency deactivation of all fonts not activated by the system. This may cause third-party applications to crash or data to become corrupted.

target:
Вы указали, что приложение «Шрифты» должно выполнить экстренную деактивацию всех шрифтов, не активированных системой. Это может привести к повреждению данных или сбоям в работе программ сторонних разработчиков.


source: TOOLTIP_RESOLVE_SINGLE_DUPLICATE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Устранить только этот дубликат. Все другие дубликаты останутся без изменений и будут доступны для дальнейшего устранения.


source: FB_RESTORING_FONTS_AREYOUSURE_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Шрифты, не входящие в пакет установки macOS, будут помещены в папку «Fonts (Removed)» рядом с папкой «Fonts».


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
You cannot remove some of the selected collections. Are you sure you want to remove the other collections?

target:
Вы не можете удалить некоторые из выбранных коллекций. Вы действительно хотите удалить остальные коллекции?


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The current selection contains system fonts. Removing system fonts may adversely affect some applications.

target:
В числе выбранных находятся системные шрифты. Их удаление может негативно повлиять на работу некоторых программ.


source: 228.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Все дубликаты будут устранены. Выбранная в настоящий момент копия станет активной, а другие копии будут выключены или удалены.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
This will disable all of the selected fonts and all related fonts in the collection "%@" and the Font Book.

target:
Это приведет к выключению всех выбранных и связанных с ними шрифтов в коллекции «%@» приложения «Шрифты».


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
The selection contains the system copy of %1$@, which cannot be deleted. Would you like to remove it from the "%2$@" collection instead?

target:
Среди выбранных шрифтов есть системная копия шрифта «%1$@», которую нельзя удалить. Хотите вместо этого удалить ее из коллекции «%2$@»?


source: FB_ALERT_INFO_FONTS_REMOVE_DOMAIN_NAME
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Удаление шрифтов из коллекции «%@» затронет все связанные с ними файлы шрифтов. Локальные копии загруженных шрифтов будут удалены, а остальные файлы шрифтов будут перемещены в Корзину.


source: FB_UNINSTALLABLE_FONT_FILE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Не удается установить или активировать некоторые шрифты. Убедитесь, что нет установленных шрифтов с таким же именем и что файлы действительно являются файлами шрифтов.


source: TOOLTIP_RESOLVE_ALL_DUPLICATES
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Все дубликаты будут устранены. Выбранная в настоящий момент копия станет активной, а другие копии будут выключены или удалены.


source: FB_RESTORING_FONTS_ADVISE_REINSTALL_TEXT
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Некоторые стандартные системные шрифты не найдены. Переустановите macOS для восстановления этих шрифтов.


source: FB_EMBEDDING_BIT_1
bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
target:
Лицензионный (защищенный) шрифт. Этот шрифт нельзя изменять, внедрять или обменивать каким-либо образом без согласия законного владельца.


bundle_path: /System/Applications/Font Book.app
source:
Fonts with no PostScript names were encountered. These fonts cannot be used for printing, with PDF documents, or with Font Book. They may cause other applications to crash and should be removed.

target:
Обнаружены шрифты, не имеющие имен PostScript. Эти шрифты нельзя использовать для печати, в PDF-документах или программе «Шрифты». Они могут вызвать сбой других программ. Их нужно удалить.


source: mousekeys.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UniversalAccessControl.app
target:
Чтобы изменить настройки клавиш управления, откройте настройки Универсального доступа, а затем нажмите «Мышь и трекпад».


source: feature.displayFilters
target: Светофильтры
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UniversalAccess.framework/Versions/A/Frameworks/UniversalAccessCore.framework


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Изменения в настройках функции «Безопасность общения» не будут применены к устройствам Вашего ребенка, пока их ПО не будет обновлено.


source: CommunicationSafetyChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Изменения в настройках функции «Безопасность общения» не будут применены к устройствам пользователя %@, пока их ПО не будет обновлено.


source: CommunicationSafetyCompatibilityAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Изменения в настройках функции «Безопасность общения» на этом Mac не будут применены к другим устройствам, пока их ПО не будет обновлено.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
source:
Messages can detect nude photos before they’re sent or viewed on your child’s device, and provide guidance and age-appropriate resources to help them make a safe choice. Apple does not have access to the photos.

target:
Приложение «Сообщения» может распознавать фото c обнаженным телом до их отправки или просмотра на устройстве ребенка. Система дает подсказки и предоставляет информационные ресурсы, соответствующие возрасту ребенка, чтобы помочь детям сделать безопасный выбор. У Apple нет доступа к этим фото.


source: Resources to have conversations with your child about digital safety topics like sexting and nudes.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUICore.framework
target:
Ресурсы, которые помогут обсудить с ребенком темы цифровой безопасности, такие как секстинг (переписка интимного характера) и обмен фото с обнаженным телом.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Convert Quartz Compositions to QuickTime Movies.action
target:
Это действие преобразовывает файлы композиций Quartz в фильмы QuickTime с определенной длительностью и размерами.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Current Webpage from Safari.action
target:
Данное действие получает URL веб-страницы, показанной в окне Safari, расположенном на переднем плане.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого Mac Pro


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который Вы используете для разблокировки iPod «%@». Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки Mac «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac mini «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого iMac.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac mini «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки этого устройства. Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки MacBook «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который Вы используете для разблокировки устройства «%@». Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки Mac «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: adM-VM-fDq.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
iCloud запрашивает разрешение внести изменения в Вашу учетную запись. Чтобы разрешить их, введите пароль.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPod touch «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки iMac «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого iMac. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac mini «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки этого устройства


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iMac «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки этого iPod


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль для iPod touch «%@». В компании Apple не смогут прочитать Ваш код-пароль, так как он будет зашифрован.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого Mac mini. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки этого iPhone


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого iMac


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки Mac Pro «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iMac «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого MacBook Pro


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки Вашего iPhone. Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого MacBook Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENTER_PASSWORD_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@». В компании Apple не смогут прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки MacBook Air «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого MacBook Air. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого Mac Pro. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого MacBook.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки Вашего iPod. Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего MacBook. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого Mac. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPad «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iMac «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего MacBook Pro. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPhone «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого MacBook Air


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который Вы используете для разблокировки iPhone «%@». Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого MacBook. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого Mac mini


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки Mac mini «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iMac «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого Mac. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_FOLLOW_UP_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль для одного из других своих устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac mini «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который Вы используете для разблокировки iPad «%@». Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки MacBook Air «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки MacBook «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple


source: ICDP_ENTER_SECRET_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки iMac «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого MacBook Air.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего iMac. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки этого iPad


source: ICDP_ENTER_SECRET_OLD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите пароль, который раньше использовался для разблокировки этого MacBook Pro. Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен код-паролем, который раньше использовался для разблокировки Вашего iPad. Код-пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_IMAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iMac «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_NO_REMOTE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль для iPad «%@». В компании Apple не смогут прочитать Ваш код-пароль, так как он будет зашифрован.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего Mac mini. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: RK_DEPLETED_ATTEMPTS_NO_DEVICES_ERROR_MESSAGE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы можете использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего Mac Pro. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого Mac mini.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки MacBook Pro «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_ENTER_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль для iPhone «%@». В компании Apple не смогут прочитать Ваш код-пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_ENTER_PASSCODE_NAME_ONLY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль для «%@». В компании Apple не смогут прочитать Ваш код-пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_THIS_MAC_MESSAGE_FORMAT_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки Вашего MacBook Air. Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_ENTER_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки MacBook Pro «%@». Компания Apple не сможет прочитать Ваш пароль, так как он будет зашифрован.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки Mac mini «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_USE_RECOVERY_KEY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств или использовать 28‑значный ключ восстановления.


source: ICDP_DEVICE_PASSWORD_WRONG_WARN_NOT_LOCAL_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Введите код-пароль, используемый для разблокировки «%@», который не является паролем для этого Mac Pro.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MACBOOK_AIR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Air «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_FORGOT_ONE_TITLE_MAC_MINI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac mini «%@», Вы можете ввести пароль или код-пароль для одного из других своих устройств.


source: ICDP_DEVICE_HEADER_OLD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы раньше использовали для разблокировки этого MacBook


source: ICDP_FORGOT_ONE_NO_OTHER_DEVICES_TITLE_REMOTE_AND_SERVER_RECOVER_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или восстановить учетную запись Apple ID.


source: ICDP_ENROLL_DEVICE_MESSAGE_FORMAT_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IASUtilities.framework
target:
Доступ к учетной записи защищен паролем, который Вы используете для разблокировки Mac Pro «%@». Пароль хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитан Apple.


source: PreviewName_SquareBySquare_DF8D2A76-0276-4A80-8312-B02A6DB6EB15
target: Квадраты
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/SquareBySquare_Preview.pppreview


source: sshTunnelHostKeyChanged2Message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Идентификационные данные удаленного хоста изменились на «%@». Если Вы уверены, что нет проблемы безопасности, Общий экран может попытаться исправить файл known_hosts.


source: legacyVNCSecurityWarningMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Если на удаленном компьютере включен Удаленный вход или SSH, то для безопасного подключения можно выбрать «Закодировать все данные сети» в настройках общего экрана.


source: legacyVNCSecurityWarningTitle
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
На компьютере «%@» запущен VNC-сервер, который не поддерживает кодирование нажатия клавиш при использовании функции общего экрана. Продолжить подключение?


source: runningAdminAppErrorMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
На этом компьютере запущена программа администратора, поэтому удаленное управление экраном невозможно.


source: legacyVNCSecurityWarningMessageFull
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Screen Sharing.app
target:
Если на удаленном компьютере включен Удаленный вход или SSH, то для безопасного подключения можно выбрать «Закодировать все данные сети» в настройках Remote Desktop или выбрать ниже «Подключение с помощью SSH».


source: kMDItemMeteringMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Режим измерения («Неизвестный», «Средний», «Центровзвешенный средний», «Точечный», «Многоточечный», «Матричный», «Частичный»)


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Широта объекта в градусах к северу от экватора, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат южнее экватора.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Долгота объекта в градусах к востоку от нулевого меридиана, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат западнее нулевого меридиана.


source: kMDItemAppleLoopsLoopMode.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Является ли файл лупом или нет. Лупы подстраивают свой темп под темп песни, а файлы не являющиеся лупами сохраняют свой записанный темп


source: kMDItemAppleLoopsRootKey.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Показывает исходный ключ лупа. Ключ представляет собой основную ноту или тонику лупа и не включает в себя тип гаммы


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Высота объекта в метрах над уровнем моря, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат ниже уровня моря.


source: kMDItemExposureProgram.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/Metadata.framework
target:
Тип программы, использовавшейся камерой для настройки экспозиции: «Ручная», «Нормальная», «Приоритет диафрагмы»…


source: BLOCKED_SYSEXT_ALERT_MESSAGE_APPLICATION_NAME
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SystemExtensions.framework
target:
Приложение «%@» попыталось загрузить как минимум одно новое системное расширение. Эти расширения можно включить в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: Main boot region is invalid. Trying alternate boot region.
bundle_path: /System/Library/Filesystems/exfat.fs
target:
Основная загрузочная область недействительна. Попытка использовать альтернативную загрузочную область…


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Apple собирает информацию о Вашей активности в Apple Music, например о прослушанных песнях и времени их воспроизведения, чтобы персонализировать функции в рамках платной или пробной подписки, отправлять Вам уведомления, а также выплачивать гонорары нашим партнерам.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для усовершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Music, как и остальные продукты и службы Apple, создан на основе этих принципов.

Для обеспечения работы служб и функций Apple Music мы используем Вашу личную информацию. Указанная личная информация содержит данные учетной записи и платежей, которые можно просмотреть и изменить в Настройках или Системных настройках. 

Пока у Вас есть подписка, Apple собирает информацию о том, как Вы используете Apple Music, чтобы персонализировать функции с учетом Ваших музыкальных предпочтений. К таким функциям относится, например, раздел «Слушать», в котором представлены подборки альбомов и плейлистов, и раздел «Радио», где можно слушать песни избранных исполнителей и жанров. Мы также используем эту информацию, чтобы сообщать Вам по электронной почте или в push‑уведомлениях о предстоящих выпусках, новых исполнителях и других событиях Apple Music, которые могут Вам понравиться.

Пока у Вас действует пробная подписка, Apple собирает информацию о том, как Вы пользуетесь Apple Music, и может использовать эту информацию, чтобы персонализировать функции с учетом Ваших предпочтений.

Для общения и обмена контентом с другими пользователями Apple Music можно создать личный профиль, указав идентификатор пользователя (например, @johnappleseed) и отображаемое имя. Вы также можете добавить фотографию профиля и другую информацию. Apple хранит эту информацию в учетной записи, чтобы Вы могли получить к ней доступ с любого своего устройства. Идентификатор пользователя, отображаемое имя и фотография профиля могут отображаться вместе с публикуемыми материалами и общедоступными данными Вашей музыкальной активности в Apple Music. Публикация материалов и комментариев для детских учетных записей Apple ID в данный момент недоступна и не предполагается.

Другие пользователи также могут найти Ваш профиль Apple Music по предоставленной Вами информации.

Вы можете предоставить доступ к своему профилю, плейлистам и данным Вашей музыкальной активности только избранным пользователям. Такие данные из Вашего профиля, как идентификатор пользователя, отображаемое имя, фотография, подписчики и подписки, всегда являются видимыми для всех пользователей.

При создании профиля на Apple Music Вы получите рекомендации о других подписчиках Apple Music, с которыми Вам может быть интересно общаться. Apple не получает и не хранит информацию о Ваших контактах для поиска рекомендуемых Вам подписчиков. Только сокращенные и зашифрованные хешированные данные телефонных номеров и адресов электронной почты из Ваших контактов передаются в Apple. Затем подписчики Apple Music, которых можно рекомендовать на основе сопоставленных данных, определяются прямо на Вашем устройстве. Apple Music может периодически проверять Ваши контакты, чтобы рекомендовать их в Apple Music; Вы можете выключить эти рекомендации в настройках учетной записи. Если Вы не хотите, чтобы другие пользователи находили Вас, используя контактную информацию, которую Вы указали в учетной записи Apple ID и которая есть в их контактах, Вы можете выключить параметр «Разрешить поиск по Apple ID» в настройках учетной записи.

Информацию, которую Вы указываете в профиле, можно обновить или удалить в любое время. Публикуя что‑либо в интернете, следует хорошо взвесить, что можно сделать общедоступным, а что — нет. Материалы Apple Music, которыми Вы делитесь на других веб‑сайтах или в социальных сетях, обрабатываются в соответствии с политиками конфиденциальности таких веб‑сайтов или социальных сетей.

Если Ваш оператор сотовой связи предлагает подписки и бесплатные пробные периоды в Apple Music, Apple может проверить Ваш номер телефона, чтобы определить, можете ли Вы воспользоваться партнерским предложением оператора сотовой связи. Если Вы приобрели подписку у оператора сотовой связи, Ваш номер телефона также будет использоваться для идентификации учетной записи и для того, чтобы оператор сотовой связи мог узнать об активации подписки. Номер телефона, связанный с подпиской, необходим только для проверки учетной записи при входе и для привязки Ваших действий в Apple Music к учетной записи. Мы также можем использовать Ваш номер телефона, чтобы отменить подписку у оператора сотовой связи, если Вы отправите такой запрос.

Облачная медиатека, которая включена в подписку Apple Music, предоставляет доступ к песням и плейлистам в медиатеке с любого Вашего устройства. При использовании этой функции в Apple передается такая информация из Вашей медиатеки, как названия песен и имена исполнителей. Это необходимо для идентификации и разблокировки экземпляров песен, которые также доступны в Apple Music. Песни, которых пока нет в Apple Music, выгружаются в Вашу личную облачную медиатеку, чтобы Вы могли получить доступ ко всей своей коллекции с любого своего устройства. Чтобы остановить синхронизацию своей облачной медиатеки в iOS и iPadOS, выберите «Настройки» > «Музыка» и касанием выключите параметр «Синхронизация Медиатеки». На Mac откройте приложение «Музыка», выберите «Настройки» > «Основные» и снимите флажок «Синхронизация Медиатеки».

Когда Вы пользуетесь подпиской Apple Music, мы собираем информацию о песнях и видеозаписях, которые Вы воспроизводите или добавляете в свою медиатеку или плейлисты, а также о материалах, которые Вы оцениваете, комментируете или которыми делитесь. Данные, например об учетной записи, IP‑адресе, устройстве, приложении или автомобильной системе, которые использовались для воспроизведения, а также сведения о том, в каком разделе Apple Music Вы находились, когда воспроизводили музыку, в какое время и как долго Вы ее воспроизводили, регистрируются и отправляются в Apple. Мы используем эту информацию для персонализации Apple Music, отправки электронных писем и push‑уведомлений, а также для анализа пользовательской активности в Apple Music с целью улучшения сервиса. Например, эта информация помогает нам подбирать музыку, видеоматериалы и контент исполнителей и предлагать подборки в разделах «Слушать» и «Радио». Кроме того, на основе этой информации мы составляем рекомендации для Вас, создаем городские чарты, чтобы показывать Вам, какая музыка популярна в различных городах, выплачиваем авторские гонорары, а также предотвращаем или пресекаем действия, которые нарушают или могут нарушать общие положения и условия Мультимедийных сервисов Apple или действующее законодательство.

Мы храним эту информацию в течение всего периода действия Вашей подписки на Apple Music. При необходимости данные могут храниться дольше — в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет.

Если Вы используете SharePlay, чтобы слушать контент вместе с другими пользователями, приложение «Музыка» будет собирать данные о контенте, прослушанном на сеансе SharePlay, и о примерном количестве участников сеанса SharePlay. Приложение «Музыка» не собирает данные, чтобы установить личности участников сеанса SharePlay.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об Apple Music и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер и другие аппаратные идентификаторы Вашего устройства могут быть использованы для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы состоите в семейной группе, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, услугах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам электронные письма и push‑уведомления о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. Apple также может использовать информацию о том, как Вы используете Apple Music, чтобы отправлять Вам электронные письма и push‑уведомления о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в Apple Music. Вы можете изменить настройки электронной почты и отписаться от рассылки на веб‑сайте appleid.apple.com/ru. Чтобы изменить настройки уведомлений на устройстве iOS или iPadOS, откройте «Настройки» > «Уведомления» > «Музыка». На Mac откройте приложение «Музыка» и выберите «Настройки» > «Основные» > «Уведомления».

Некоторые функции Apple Music, например прослушивание определенных радиостанций, могут быть доступны не во всех регионах. Компания Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет-подключения, чтобы приблизительно определять Вашу геопозицию и проверять доступность функций. 
 
Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству. Он рассчитывается на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе сколько вызовов примерно совершаете и сколько электронных писем отправляете и получаете. Отправка индекса совершается таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Мы можем собирать, использовать, передавать и раскрывать обезличенную информацию для любых целей. Например, мы можем объединять Ваши неличные данные с аналогичными данными других пользователей Apple Music для улучшения этого сервиса. Когда Вы используете Apple Music, мы также можем собирать определенную информацию о производительности Вашего устройства, в том числе о мощности радиосигнала, коде страны, коде сети и технологиях сотовой радиосвязи. 

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.

Раскрытие информации третьим сторонам

Когда Вы слушаете радио в Apple Music, Ваше устройство переключается непосредственно на канал радиостанции, чтобы Вы могли прослушивать контент. После подключения Ваш IP‑адрес будет известен радиостанции. Использование IP‑адреса, полученного радиостанцией, регулируется политикой конфиденциальности радиостанции или ее поставщика.

Мы обязаны предоставлять музыкальным лейблам, издателям и артистам некоторые обобщенные неличные данные об использовании Apple Music, а также обобщенные демографические данные пользователей, такие как возрастная группа и пол (могут быть установлены на основании таких сведений, как Ваше имя и приветствие в Вашей учетной записи Apple ID). Так участники музыкальной индустрии смогут оценивать свою творческую работу и выполнять требования по гонорарам и бухгалтерскому учету. Кроме того, мы делимся обобщенными данными о прослушивании с составителями музыкальных чартов в разных странах и платформами рекламного продвижения музыки, которые помогают лейблам и артистам доносить свою музыку до слушателей. Если Вы оформляете подписку через стороннего партнера (например, оператора мобильной связи), для проверки условий Вашей подписки и завершения покупок мы делимся с этим партнером ограниченным объемом информации, идентифицирующей Вас лично. 

Приложения iOS и iPadOS могут запрашивать доступ к Apple Music и Вашей облачной медиатеке. Получив от Вас такое разрешение, приложение получит доступ к информации — например о том, что из Вашей облачной медиатеки находится на устройстве, есть ли у Вас подписка на Apple Music, а также к сведениям о Ваших просмотрах видео, прослушивании музыки и рекомендациях в разделе «Слушать». Приложение, у которого есть разрешение, может также изменять данные, связанные с Вашей учетной записью, — например о том, какие песни есть в Вашей медиатеке и плейлистах. Чтобы выключить доступ для таких приложений на устройстве iOS или iPadOS, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Медиа и Apple Music». На Mac откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность» > «Медиа и Apple Music». Если Вы удалили приложение или предоставили ему доступ к данным в версии iOS, которая была выпущена раньше, чем iOS 11 или iPadOS, Вы можете запретить этому приложению получать доступ к данным, изменив настройки своей учетной записи Apple Music.

Хранение данных

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Подробнее об Apple Music

Подробная информация о функциях и ценах доступна по адресу: www.apple.com/ru/apple-music.

Подробная информация о веб‑проигрывателе Apple Music и конфиденциальности доступна по адресу: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/apple-music-web.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Облачная медиатека передает в Apple сведения из Вашей музыкальной медиатеки, такие как названия песен и имена исполнителей, чтобы разблокировать те песни из Вашей медиатеки, которые доступны в Apple Music.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Ваши поисковые запросы, активность в интернете, покупки, а также индекс доверия устройству могут использоваться для улучшения сервиса и предотвращения мошенничества. Если Вы оформите платную или пробную подписку, Ваша медиатека и прослушиваемый контент будут использоваться для персонализации и отправки уведомлений. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Ваша информация из облачной медиатеки связана с Вашим именем, пока у Вас есть подписка и некоторое время после ее окончания. Мы храним информацию о воспроизведенных Вами песнях в течение срока, установленного применимым законодательством о финансовой отчетности.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusic.bundle
target:
Ваши данные, используемые службой Apple Music, надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The address could not be located. If you use this address you won’t be able to get maps, travel time, or time to leave alerts.

target:
Не удалось найти адрес. При использовании этого адреса Вы не сможете получать карты, данные о времени в пути и напоминания о времени убытия.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
This attachment is a download link to an external website, would you like to continue opening the attachment in web browser?

target:
Данное вложение является ссылкой для загрузки с внешнего веб‑сайта. Хотите открыть это вложение в веб‑браузере?


source: New events created outside of a specific calendar for this delegate will default to this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Новые события, созданные вне определенного календаря для этого представителя, будут добавлены в этот календарь.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Add travel time for this event to your calendar. Event alerts will take this time into account and your calendar will be blocked during this time.

target:
Добавьте в свой календарь время в пути для этого события. При отправке напоминаний это время будет учтено и получит статус «Занято» в календаре.


source: Select a starting location to automatically determine travel time, or select a time below.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Выберите место начала, чтобы автоматически определять время в пути, или выберите время, указанное ниже.


target: Вы подписаны
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Subscribed calendar group title.  Usually preceded by 'All' to denote selecting all the calendars in the group. In English these are the same.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events and reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Вы действительно хотите удалить этот календарь? Все события и напоминания, связанные с ним, также будут удалены.


target: в %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


target: с %@ до %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Send mail body text multi-day interval format.  The first %@ is the start date and time, the second %@ is the end date and time


target: в %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Display messages when shared events on this calendar are added, modified, or deleted by other people.

target:
Отображать сообщения, когда происходит добавление, модификация или удаление общих событий в этом календаре другими пользователями.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All reminders associated with the calendar will also be deleted.

target:
Вы действительно хотите удалить этот календарь? Все напоминания, связанные с ним, также будут удалены.


source: The title, location, and details of private events are not visible to others sharing this calendar.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
target:
Название, место и подробности частных событий не видны другим пользователям, имеющим доступ к этому календарю.


target: в %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with a lowercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


target: в %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Starts with an uppercase letter.  Used only when the time is 1 o'clock (i.e. 1:00 AM, 1:00 PM, or 0100 in 24-hour time).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Calendar uses your location, this event’s location, and traffic conditions to tell you when you need to leave.

target:
Календарь использует данные о Вашей геопозиции, месте события и дорожной обстановке для расчета времени убытия.


target: Вы действительно хотите удалить этот календарь? Все события, связанные с ним, также будут удалены.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Are you sure you want to delete this calendar? All events associated with the calendar will also be deleted.


target: в %@
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
The placeholder is for a time expression, e.g. 9 AM, appropriate to the current locale. This is only used for events in the past


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/EventKitUI.framework
source:
Alerts for this calendar are disabled.
To allow this alert to fire, enable ‘%@’ in the calendar settings for ‘%@’.

target:
Напоминания в этом календаре отключены.
Чтобы это напоминание сработало, включите «%@» в настройках календаря для «%@».


source: com.apple.calendars.DisplayAlarm/com.apple.ical.occurrencetriggerid
target: список идентификаторов отложенных сообщений напоминания
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework/Versions/A/Resources/iCal.syncschema


source: CommandManager.openFilesActionTitle
target: Открыть объекты Finder
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/Frameworks/DictationServices.framework


source: DICTATION_ON_DEVICE_SUPPORT_DOWNLOAD
target:
Поддержка обработки голосового ввода на Вашем Mac будет загружена позже при подключении к интернету.


source: DisableAssistantConfirmation.Title
target:
Информация, используемая Siri для ответов на Ваши запросы, также используется для Диктовки и будет храниться на серверах Apple до тех пор, пока Диктовка также не будет отключена.


source: DESCRIPTION_DISABLED_HOT_KEY
target:
Используйте Диктовку, когда хотите набрать текст. Чтобы начать диктовать, воспользуйтесь сочетанием клавиш или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: EnableServerBasedDictationConfirmation.Description
target:
Чтобы помочь компьютеру Mac в распознании Вашей речи, также отправляется другая информация, например имена Ваших контактов.


source: OfflineDictationDescWithDownload
target:
Позволяет работать в режиме офлайн и продолжать диктовку при активной обратной связи. Требуется загрузить %@.


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGES
target:
В некоторых случаях информация будет отправляться в Apple, например, при поиске и диктовке на следующих языках: %@.


source: DisableServerBasedDictationConfirmation.Title
target:
Информация, используемая Диктовкой для ответов на Ваши запросы, также используется Siri и останется на серверах Apple, если Вы не отключите функцию «Спросите Siri».


source: DICTATION_ON_DEVICE_SERVER_SOMETIMES_WITH_LANGUAGE
target:
В некоторых случаях информация будет отправляться в Apple, например, при поиске и диктовке на следующем языке: %@.


source: BLANK_MINI_DVD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
target:
К компьютеру подключено устройство mini-DVD. Выберите действие из всплывающего меню или нажмите «Пропустить».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/SystemUIServer.app
source:
Cannot write file to intended destination. Please make sure that the destination folder is writable.

target:
Невозможно записать файл в предназначенное место. Убедитесь, что в папке назначения Вы имеете права записи.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Ваши поисковые запросы, активность в интернете, покупки, а также индекс доверия устройству могут использоваться для персонализации, отправки уведомлений (в том числе для рекламы Apple), улучшения iTunes Store и других интернет-магазинов Apple, а также для предотвращения мошенничества.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Ваши данные, используемые iTunes Store и iTunes U, надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Мы собираем Вашу личную информацию, чтобы предоставлять Вам контент, который Вы покупаете, загружаете или хотите обновить через iTunes Store или другой интернет-магазин Apple, например App Store, Apple Books и iTunes U.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Обеспечение работы магазинов

Для обеспечения работы сервисов и функций iTunes Store и других интернет-магазинов Apple мы используем Вашу личную информацию. Указанная личная информация содержит, например, данные учетной записи и платежей, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, и, кроме того, она включает историю Ваших покупок.

Когда Вы загружаете контент из iTunes Store, Apple сохраняет в журналах вместе с Вашим Apple ID такие идентификаторы, как аппаратный идентификатор Вашего устройства и IP‑адрес.

Совершенствование магазинов

Для совершенствования iTunes Store и других интернет-магазинов Apple мы собираем информацию о том, как Вы используете iTunes Store, в том числе: когда Вы открываете или закрываете магазин, какой контент Вы ищете и какой контент Вы просматриваете и загружаете. Мы также собираем информацию о Вашем устройстве, например сведения о типе устройства, версии операционной системы и количестве свободного места на устройстве. Мы можем использовать эту информацию для оценки того, может ли быть загружен запрошенный контент, для понимания общих тенденций использования хранилища на устройстве, а также чтобы узнать, подключено ли Ваше устройство к Wi‑Fi или сотовой сети. Например, мы можем использовать эту информацию, как указано далее.

• Ваши поисковые запросы позволяют нам предлагать наиболее популярные результаты поиска.

• Зная, какой контент Вы просматривали или загружали, мы можем персонализировать функции.

• Зная количество свободного места на Вашем устройстве, мы сможем создать функцию, которая позволит Вам покупать фильмы на iPhone без необходимости загружать их в момент покупки.

Персонализация магазинов

Мы можем персонализировать iTunes Store, чтобы помочь Вам находить и просматривать наиболее подходящий контент. Например, мы рекомендуем контент, который может Вас заинтересовать. Рекомендации составляются на основе Ваших поисковых запросов, просмотров, загрузок, обновлений или отзывов в iTunes Store. Мы также используем данные о Ваших покупках и способах оплаты вместе с информацией об учетной записи, полученной из Apple ID. Вы можете выключить функции персонализации в App Store, Магазине книг и iTunes Store, выключив Персонализированные рекомендации для своего Apple ID. На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Медиаматериалы и покупки», затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iTunes Store и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать данные о Ваших действиях в iTunes Store, чтобы отправлять Вам информацию о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в iTunes Store. 

Email-маркетинг
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail». 

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от них, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления» > «iTunes Store». 

Реклама

Рекламные объявления, предоставляемые Apple, помогают пользователям узнавать о приложениях, продуктах и услугах в App Store, Apple News и приложении «Акции». Мы используем информацию о Вашем устройстве, учетной записи, покупках, подписках и загрузках, чтобы обеспечить наибольшую релевантность рекламных объявлений. Когда Вы выполняете поиск в App Store, мы также используем Ваши поисковые запросы. Мы создаем группы людей с похожими характеристиками. Данные группы, называемые сегментами, используются для показа целевой рекламы. Информация о Вас используется для того, чтобы определить, к каким сегментам Вы относитесь и какие объявления будете получать. Для обеспечения конфиденциальности целевая реклама предоставляется только в том случае, если более 5 000 человек обладают одинаковыми целевыми характеристиками. Информация, используемая при определении релевантных для Вас рекламных объявлений, связана со случайными идентификаторами, а не с Вашим Apple ID.

Если включен параметр «Контекстная реклама», рекламная платформа Apple может использовать информацию о Вас для показа наиболее релевантных рекламных объявлений. Если Вы не хотите получать рекламные объявления, подобранные с учетом Ваших интересов, от рекламной платформы Apple, Вы можете выключить параметр «Контекстная реклама». Если выключить параметр «Контекстная реклама», Apple не сможет использовать Вашу информацию для целевой рекламы. При этом количество получаемой Вами рекламы может не уменьшиться, но объявления могут быть менее релевантными для Вас.

Подробнее о Рекламе от Apple и конфиденциальности: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/apple-advertising.

Узнать о том, как отказаться от контекстной рекламы в App Store, Apple News и приложении «Акции», можно по адресу: support.apple.com/kb/HT202074.

Предоставление информации третьим лицам

Мы обязаны предоставлять некоторые неличные данные стратегическим партнерам, которые работают совместно с Apple над нашими продуктами и сервисами, а также помогают нам вести маркетинговую деятельность и продавать рекламные услуги от имени Apple в App Store, Apple News и приложении «Акции». Например, мы можем передавать владельцам контента неличные данные о Ваших покупках контента. На основе полученной информации разработчики могут оценивать эффективность своей работы, выполнять требования по выплате гонораров и бухгалтерскому учету, а также улучшать свои продукты и сервисы.

Хранение данных

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками и загрузками в iTunes Store, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках и загрузках контента в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы Вы могли снова загружать данный контент в соответствии с применимыми условиями. Иная информация, такая как история посещений и поисковых запросов, хранится в течение более короткого периода. Срок хранения зависит от применимых законов о хранении данных, а также от конкретных сценариев коммерческого использования. Следует учитывать, что некоторые данные, например сведения о покупках (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут оставаться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать iTunes Store или другие интернет-магазины.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы также собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и другой вредоносной деятельности, связанной с iTunes Store, другими интернет-магазинами Apple, а также приложениями и сервисами Apple. Эта информация включает такие данные об устройстве, как тип устройства и версия ПО, геопозиция (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих взаимодействий с магазинами. Когда Вы совершаете покупку, компания Apple также может использовать информацию о Вашей истории взаимодействия с Apple, чтобы обработать запрос и определить, предоставлять ли продукт или сервис, не дожидаясь завершения авторизации через платежного партнера.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству. Он рассчитывается на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе о примерном количестве телефонных вызовов, а также отправленных и полученных электронных писем. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.itunesstore.bundle
target:
Обеспечение работы магазинов

Для обеспечения работы сервисов и функций iTunes Store и других интернет-магазинов Apple мы используем Вашу личную информацию. Указанная личная информация содержит, например, данные учетной записи и платежей, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, и, кроме того, она включает историю Ваших покупок.

Когда Вы загружаете контент из iTunes Store, Apple сохраняет в журналах вместе с Вашим Apple ID такие идентификаторы, как аппаратный идентификатор Вашего устройства и IP‑адрес.

Совершенствование магазинов

Для совершенствования iTunes Store и других интернет-магазинов Apple мы собираем информацию о том, как Вы используете iTunes Store, в том числе: когда Вы открываете или закрываете магазин, какой контент Вы ищете и какой контент Вы просматриваете и загружаете. Мы также собираем информацию о Вашем устройстве, например сведения о типе устройства, версии операционной системы и количестве свободного места на устройстве. Мы можем использовать эту информацию для того, чтобы оценить возможность загрузки запрошенного контента, изучить общие тенденции использования хранилища на устройстве, а также узнать, подключено ли Ваше устройство к сети WLAN или сотовой сети. Например, мы можем использовать эту информацию, как указано далее.

• Ваши поисковые запросы позволяют нам предлагать наиболее популярные результаты поиска.

• Зная, какой контент Вы просматривали или загружали, мы можем персонализировать функции.

• Зная количество свободного места на Вашем устройстве, мы сможем создать функцию, которая позволит Вам покупать фильмы на iPhone без необходимости загружать их в момент покупки.

Персонализация магазинов

Мы можем персонализировать iTunes Store, чтобы помочь Вам находить и просматривать наиболее подходящий контент. Например, мы рекомендуем контент, который может Вас заинтересовать. Рекомендации составляются на основе Ваших поисковых запросов, просмотров, загрузок, обновлений или отзывов в iTunes Store. Мы также используем данные о Ваших покупках и способах оплаты вместе с информацией об учетной записи, полученной из Apple ID. Вы можете выключить функции персонализации в App Store, Магазине книг и iTunes Store, выключив Персонализированные рекомендации для своего Apple ID. На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Медиаматериалы и покупки», затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iTunes Store и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать данные о Ваших действиях в iTunes Store, чтобы отправлять Вам информацию о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в iTunes Store. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих электронных писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail». 

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления» > «iTunes Store».

Реклама

Рекламные объявления, предоставляемые Apple, помогают пользователям узнавать о приложениях, продуктах и услугах в App Store, Apple News и приложении «Акции». Мы используем информацию о Вашем устройстве, учетной записи, покупках, подписках и загрузках, чтобы обеспечить наибольшую релевантность рекламных объявлений. Когда Вы выполняете поиск в App Store, мы также используем Ваши поисковые запросы. Мы создаем группы людей с похожими характеристиками. Данные группы, называемые сегментами, используются для показа целевой рекламы. Информация о Вас используется для того, чтобы определить, к каким сегментам Вы относитесь и какие объявления будете получать. Для обеспечения конфиденциальности целевая реклама предоставляется только в том случае, если более 5 000 человек обладают одинаковыми целевыми характеристиками. Информация, используемая при определении релевантных для Вас рекламных объявлений, связана со случайными идентификаторами, а не с Вашим Apple ID.

Если включен параметр «Контекстная реклама», рекламная платформа Apple может использовать информацию о Вас для показа наиболее релевантных рекламных объявлений. Если Вы не хотите получать рекламные объявления, подобранные с учетом Ваших интересов, от рекламной платформы Apple, Вы можете выключить параметр «Контекстная реклама». Если выключить параметр «Контекстная реклама», Apple не сможет использовать Вашу информацию для целевой рекламы. При этом количество получаемой Вами рекламы может не уменьшиться, но объявления могут быть менее релевантными для Вас.

Подробнее о Рекламе от Apple и конфиденциальности: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/apple-advertising.

Узнать о том, как отказаться от контекстной рекламы в App Store, Apple News и приложении «Акции», можно по адресу: support.apple.com/kb/HT202074.

Предоставление информации третьим лицам

Мы обязаны предоставлять некоторые неличные данные стратегическим партнерам, которые работают совместно с Apple над нашими продуктами и сервисами, а также помогают нам вести маркетинговую деятельность и продавать рекламные услуги от имени Apple в App Store, Apple News и приложении «Акции». Например, мы можем передавать владельцам контента неличные данные о Ваших покупках контента. На основе полученной информации разработчики могут оценивать эффективность своей работы, выполнять требования по выплате гонораров и бухгалтерскому учету, а также улучшать свои продукты и сервисы.

Хранение данных

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками и загрузками в App Store и других интернет-магазинах Apple, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках и загрузках контента в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы Вы могли снова загружать данный контент в соответствии с применимыми условиями. Иная информация, такая как история посещений и поисковых запросов, хранится в течение более короткого периода. Срок хранения зависит от применимых законов о хранении данных, а также от конкретных сценариев коммерческого использования. Следует учитывать, что некоторые данные, например сведения о покупках (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут оставаться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать магазины.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы также собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и другой вредоносной деятельности, связанной с App Store, другими интернет-магазинами Apple, а также приложениями и сервисами Apple. Эта информация включает такие данные об устройстве, как тип устройства и версия ПО, геопозиция (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих взаимодействий с магазинами. Когда Вы совершаете покупку, компания Apple также может использовать информацию о Вашей истории взаимодействия с Apple, чтобы обработать запрос и определить, предоставлять ли продукт или сервис, не дожидаясь завершения авторизации через платежного партнера.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству. Он рассчитывается на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе о примерном количестве телефонных вызовов, а также отправленных и полученных электронных писем. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: HearingDevicesWatchFooterPairing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Объединяйте слуховые аппараты Made for iPhone и устройства обработки звука в пары с этими часами Apple Watch и управляйте слуховыми устройствами, объединенными в пару с Вашим iPhone.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER_NO_DECIBELS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Получайте уведомление, когда средний уровень звука в течение %1$d мин достигает или превышает установленное значение.

Дневные пределы воздействия регулируются стандартами Всемирной организации здравоохранения.

Единица измерения уровней шума — децибелы по шкале А.


source: HearingDevicesWatchFooterCloudPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Слуховыми устройствами, объединенными в пару с Вашим iPhone, можно управлять в Пункте управления на этих часах Apple Watch.


source: THRESHOLD_DESCRIPTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Получайте уведомление, когда средний уровень звука в течение %1$d мин достигает или превышает значение в %2$d дБ.

Дневные пределы воздействия регулируются стандартами Всемирной организации здравоохранения.

Единица измерения уровней шума — децибелы по шкале А.


source: ENVIRONMENTAL_MEASUREMENT_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Используйте микрофон для измерения уровня окружающих Вас звуков в течение всего дня. Ваши часы не записывают и не сохраняют звуки для измерения этих уровней.


source: NoiseAlertDamageWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Длительное пребывание здесь может привести к повреждению слуха. Следует использовать звуковую защиту или переместиться в более тихое место.


source: NOISE_THRESHOLD_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Получите уведомление, когда часы Apple Watch определяют вредный для слуха уровень звука.
%@

Вода или ветер могут отрицательно влиять на точность уровней звука.


source: HearingDevicesWatchFooterPaired
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Слуховыми устройствами, объединенными в пару с Вашими часами Apple Watch, можно управлять в Пункте управления. Аудио будет автоматически передаваться на слуховые устройства, когда источником являются Apple Watch или Вашего iPhone нет поблизости.


source: BluetoothDisabledDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Для подключения к слуховым аппаратам и устройствам обработки звука Made for iPhone требуется Bluetooth.


source: ComfortSoundsFooter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/HearingUtilities.framework
target:
Воспроизводить фоновые звуки для маскировки нежелательного окружающего шума. Эти звуки могут помочь не отвлекаться на шум и сконцентрироваться, успокоиться или отдохнуть.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %10$@%11$@. 


source: CURRENTLY_NOW_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@. Максимальная температура воздуха %2$@%3$@. Сегодня ночью %4$@, минимальная температура воздуха %5$@%6$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, плохая видимость. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@, плохая видимость. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, плохая видимость. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@, плохая видимость. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CURRENTLY_NOW_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WAS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@. Температура воздуха %8$@%9$@, ожидаемая максимальная температура воздуха сегодня %10$@%11$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_VISIBILITY_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@, плохая видимость. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Температура воздуха составляет %8$@%9$@, максимальная температура воздуха составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_VISIBILITY_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@, плохая видимость. Максимальная температура воздуха составит %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WIND_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, скорость ветра %2$@, ветер %4$@. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: CONDITION_NOW_VISIBILITY_IT_IS_CURRENTLY_HIGH_WILL_BE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, плохая видимость. Температура воздуха %8$@%9$@, максимальная температура воздуха %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_WINDCHILL_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, охлаждение ветром %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Ночью %8$@, минимальная температура воздуха %9$@%10$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Минимальная температура воздуха сегодня ночью %10$@%11$@. 


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_WIND_VISIBILITY_AFTERNOON_SAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@, скорость ветра %4$@, ветер %6$@, плохая видимость. Минимальная температура воздуха сегодня ночью составит %8$@%9$@. 


source: CONDITION_LIKELY_TOMORROW_WITH_HIGH_AND_LOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Вероятные погодные условия завтра: %1$@, максимальная температура воздуха %2$@%3$@, минимальная — %4$@%5$@.


source: CONDITION_NOW_HEAT_INDEX_MIDDAY_DIFFERENT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/Weather.framework
target:
Сейчас %1$@, индекс тепла %2$@%3$@. Максимальная температура воздуха %8$@%9$@. Сегодня ночью %10$@, минимальная температура воздуха %11$@%12$@. 


source: Subtitle_ModernLines-Large_C96873B3-74CA-4932-89E4-54CB2F002D41
target: Август 2015 г.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/ModernLines-Large_Preview.pppreview


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
The Virtio file system device “tag” cannot exceed 36 bytes when encoded in UTF-8. The tag “%@” is invalid

target:
Длина тега Virtio-устройства файловой системы не может превышать 36 байт в кодировке UTF‑8. Тег «%@» недействителен


target: Использование VZBridgedNetworkDeviceAttachment в процессе без права com.apple.vm.networking.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
source:
Using VZBridgedNetworkDeviceAttachment in a process that lacks the “com.apple.vm.networking” entitlement.


source: The virtual machine must be “%@” to connect to a port, it is currently “%@”.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Virtualization.framework
target:
Виртуальная машина должна находиться в состоянии «%@» для подключения к порту. Сейчас она в состоянии «%@».


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_TWO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@» и «%2$@».


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_THREE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@», «%2$@» и «%3$@».


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE_OUTSIDE_PREFPANE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Вы уже вошли и находитесь в учетной записи %1$@. Для использования другой учетной записи сначала удалите существующую в панели «Учетные записи интернета» Системных настроек.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Сертификат для этого сервера недействителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации. Продолжить подключение к серверу?


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_INACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Хотите удалить учетную запись %1$@ %2$@ со всех своих компьютеров, использующих Связку ключей iCloud?


source: MIGRATION_SYNC_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Если Вы одновременно включите синхронизацию %1$@ с %2$@ и %3$@, синхронизация в %4$@ будет отключена.


source: ACCOUNT_DELETE_TITLE_ACTIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Хотите удалить учетную запись %1$@ %2$@ со всех своих компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, или выключить ее только на этом Mac?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FOUR_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@», «%2$@», «%3$@» и «%4$@».


source: IA_ERROR_SUBSCRIPTION_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Вход на сервер «%@» не удался. Возможно, требуется дополнительная плата за доступ к %@ на этом сервере. Продолжив, Вы, возможно, не сможете получать сообщения.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@», «%2$@», «%3$@», «%4$@» и «%5$@».


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Сертификат для этого сервера подписан неизвестной организацией. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации. Продолжить подключение к серверу?


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_FIVE_PLUS_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@», «%2$@», «%3$@», «%4$@», «%5$@» и других.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Сертификат для этого сервера еще не действителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации. Продолжить подключение к серверу?


source: CERT_BAD_DATE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Срок действия сертификата для этого сервера истек. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации. Продолжить подключение к серверу?


source: SINGLE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении учетной записи будут удалены все ее данные из приложения «%@». Это действие нельзя отменить.


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE_WITH_ONE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac и устройства «%1$@».


source: ACCOUNT_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac и устройства «%@».


source: 535.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Нажатием кнопки «Войти» Вы подтверждаете, что имеете право на выгрузку контента на законных основаниях, а также что контент не нарушает Условий использования, предоставленных провайдером.


source: IA_ERROR_CLEARTEXT_AUTH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InternetAccounts.framework
target:
Приложению «%@» не удается безопасно отправить Ваш пароль на сервер. Вы можете продолжить отправку незащищенного пароля с учетом возможного риска.

Хотите продолжить небезопасную отправку пароля?


source: srm-p0-gkJ.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Нажимая кнопку «Далее», Вы соглашаетесь с тем, что будете выгружать только тот контент, на который Вы имеете законное право, а также что контент не нарушает Условий использования (сети).


source: 6a0-0U-YAb.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Позже Вы сможете разрешить или запретить использование этой учетной записи, выбрав «Учетные записи интернета» в Системных настройках.


source: CERT_NOT_YET_VALID_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Сертификат для данного сервера еще не действителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации.


source: CERT_UNKNOWN_ROOT_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Сертификат для данного сервера подписан неизвестным бюро сертификации. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации.


source: CERT_BAD_DATE_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Срок действия сертификата для данного сервера истек. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации.


source: SINGLETON_ACCOUNT_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Вы уже вошли в учетную запись %1$@ «%2$@». Для использования другой учетной записи сначала удалите или отключите существующую.


source: MAIL_DELETE_LOCAL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Если удалить локальную копию, а затем включить использование Почты, приложению «Почта» потребуется выгрузить Ваши письма с сервера.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Вы получите SMS-сообщение, содержащее временный код. Для входа введите свой пароль, а затем — этот код.


source: CERT_UNTRUSTED_ERROR_CANNOT_CONTINUE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Сертификат для данного сервера недействителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации.


source: PASSWORD_FOLLOWED_BY_EMAIL_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Вы получите электронное письмо, содержащее временный код. Для входа введите свой пароль, а затем — этот код.


source: SMS_RECEIVED_CODE_NEEDED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AccountsUI.framework
target:
Вы получите SMS-сообщение, содержащее временный код. Используйте для входа этот код вместо своего пароля.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime — это сервис Apple для совершения видео- и аудиовызовов на устройства iOS, устройства iPadOS или компьютеры Mac, а также для аудиовызовов с использованием часов Apple Watch или через браузер WebRTC. За эти вызовы не взимается плата по Вашему тарифному плану.

Данные, передаваемые по FaceTime, защищены сквозным шифрованием. Мы никогда не храним записи разговоров FaceTime.

Вы можете войти в FaceTime, используя свой Apple ID или только номер телефона. Если Вы выполнили вход на устройстве с помощью своего Apple ID, вход в FaceTime будет выполнен автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. В настройках FaceTime можно выбрать номер телефона или адрес электронной почты, который будет использоваться для вызовов FaceTime. Вы также можете добавить и подтвердить свои дополнительные контактные данные на странице учетной записи Apple ID: appleid.apple.com/ru. 

С помощью функции SharePlay можно совместно пользоваться приложениями Apple или сторонних разработчиков во время вызовов FaceTime. Контент, которым приложения обмениваются по SharePlay, защищен сквозным шифрованием.

Используя ссылки FaceTime, можно назначать вызовы на более позднее время, а также приглашать участников с устройствами Windows или Android присоединиться к разговору онлайн. Пользователи веб‑версии должны будут представиться, указав свое имя, и запросить доступ к вызову FaceTime. Любой пользователь с правом доступа к вызову может удалить пользователя веб‑версии в течение первых 30 секунд после его подключения к вызову.

Apple может записывать и сохранять некоторую информацию о том, как Вы используете FaceTime, чтобы обеспечивать работу функций и улучшать продукты и сервисы Apple.

• Когда Вы используете FaceTime, Apple может сохранять информацию о том, как Вы пользуетесь этими сервисами. На основании этих данных невозможно установить Вашу личность.

• Apple может записывать и сохранять информацию о вызовах FaceTime, например о том, кто был приглашен в разговор и какая конфигурация сети у Вашего устройства. Эта информация хранится не более 30 дней. Apple не сохраняет информацию о том, ответили ли Вы на вызов, а также не может получить доступ к содержанию Ваших вызовов.

• Некоторые приложения на Вашем устройстве (в том числе FaceTime) могут отправлять запросы на серверы Apple, чтобы определить, можно ли связаться с другими пользователями по FaceTime. При этом Apple может хранить номера телефонов и адреса электронной почты, привязанные к Вашей учетной записи, но не более 30 дней.

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
В определенных регионах пользователи веб‑версии FaceTime могут присоединяться к вызовам FaceTime с помощью технологии WebRTC.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Apple хранит ограниченную информацию об использовании FaceTime, например о том, когда Вы пытались совершить вызов FaceTime. Эта информация хранится до 30 дней.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
Ваши данные, используемые приложением «FaceTime», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.facetime.bundle
target:
FaceTime защищен сквозным шифрованием. Ваш телефонный номер или адрес электронной почты могут просмотреть те, с кем Вы связываетесь. Вы также можете выбрать, будут ли им доступны Ваше имя и фото.


source: AXDescription
target: Диктовка
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Dictation.xpc


source: address.atom.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/ContactsAutocompleteUI.axbundle
target:
Коснитесь дважды, чтобы отобразить больше информации. Коснитесь дважды и удерживайте, затем перетяните вверх или вниз, чтобы переместиться в другие адресные поля.


source: Would you like to use your Apple ID to sync your bookmarks, notes, and collections between devices?
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Хотите использовать Apple ID, чтобы синхронизировать закладки, заметки и коллекции между своими устройствами?


source: Tap Continue and sign in to continue syncing with other devices
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookCore.framework
target:
Коснитесь «Продолжить» и выполните вход в систему, чтобы продолжить синхронизацию с другими устройствами


source: HOLocationListInvitationsSectionFooter
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Все пользователи общего дома могут управлять аксессуарами, видеть, когда они используются, и получать о них уведомления.


source: HOWelcomeView_Description_Share
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Предоставляйте друзьям, семье и людям, которым доверяете, доступ к Вашему дому по своему усмотрению.


source: HODataSyncingResetWithiCloud
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
В результате сброса будут отключены все аксессуары, удалены конфигурации для всех устройств, на которых Вы вошли в свою учетную запись iCloud, а также удалены все пользователи, которых Вы добавляли для этого дома.


source: HODataSyncingDescriptionEnableKeychain_iosMac
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Включите Связку ключей iCloud в Системных настройках, чтобы управлять пользователями и аксессуарами Дома на всех Ваших устройствах.


source: HONewFeaturesView_Description_SuggestedAutomations
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Приложение «Дом» будет предлагать полезные автоматизации, которые помогут управлять Вашими аксессуарами.


source: HONewFeaturesView_Description_Secure_Video
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Теперь Ваши камеры могут распознавать доставку посылок. А благодаря iCloud+ Ваша камера сохранит запись и оповестит Вас, если с посылкой произойдет что‑то важное.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Разрешите приложению «Дом» получать доступ к Вашим контактам, когда Вы приглашаете других присоединиться к Вашему дому.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Приложение «Дом» использует Вашу точную геопозицию, чтобы определить местоположение Вашего дома при настройке автоматизаций для аксессуаров (например, выключение света, когда Вы уходите из дома).


source: HONewFeaturesView_Description_TapToUnlock
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Коснитесь, чтобы отпереть с помощью iPhone или объединенных с ним в пару часов Apple Watch, либо используйте персональный код доступа, чтобы отпирать поддерживаемые двери в доме.


source: HODataSyncingDescriptionAuthorizeKeychain
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Подтвердите это устройство для Связки ключей iCloud в Настройках, чтобы управлять пользователями и аксессуарами Дома на всех Ваших устройствах.


source: HOWelcomeView_Description_Control
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Безопасно управляйте своим домом и наблюдайте за происходящим в нем с помощью приложения «Дом», Пункта управления, Siri и Apple Watch.


source: HOSelectableScenesInstructionsDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Выберите избранные сценарии для отображения на главной вкладке приложения «Дом». Обратите внимание, что приложения сторонних разработчиков могут создавать сценарии, не поддерживающие HomeKit. Такие автоматизации не будут отображаться ни в этом списке, ни в этом приложении.


source: HOUserIncomingInvitationView_Details
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
%@ пригласил(а) Вас пользоваться этим домом. Примите это приглашение, чтобы управлять аксессуарами в этом доме.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ваша геопозиция используется приложением «Дом» при создании автоматизаций для аксессуаров (например, для выключения света при выходе из дома) и при использовании Siri для управления аксессуарами.


source: HHOUserIncomingInvitationView_ConsentNotice
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Ваш Apple ID будет ассоциирован с этим домом. Все пользователи общего дома могут управлять аксессуарами, видеть, когда они используются, и получать о них уведомления.


source: HOWelcomeView_Description_Automate
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Автоматизируйте повторяющиеся действия, настройки и сценарии, чтобы все было готово к Вашему приходу.


source: HONewFeaturesView_Description_Announce
bundle_path: /System/Applications/Home.app
target:
Чтобы сделать объявление для всех находящихся в Вашем доме, просто скажите: «Привет, Siri, объявление по интеркому: “Обед готов“».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Created a new empty \U201Clogin\U201D keychain with no password. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.

target:
Создана пустая связка ключей «Вход» без пароля. Измените пароль с помощью меню «Правка» > «Изменить пароль для связки ключей».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Create new empty “login” and “%@” keychains. You will lose all items currently stored in these keychains.

target:
Создайте новые пустые связки ключей «Вход» и «%@». Все объекты, которые хранятся в этих связках ключей, будут утрачены.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: unable to communicate with the \U201C%@\U201D process. Please restart your machine and try again. If this does not correct the error, you may need to reinstall the system software.

target:
Ошибка: не удается связаться с процессом «%@». Перезагрузите компьютер и повторите попытку. Если это не решит проблемы, возможно, Вам придется переустановить системное программное обеспечение.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
A file or folder with the same name already exists in this location. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Файл или папка с таким именем уже существует в этом расположении. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого этого файла или папки.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a disk image password is removed, you will need to type it manually in order to decrypt the file. Make sure you remember the password if you want to access this file in the future!

target:
Если пароль образа диска удален, Вам необходимо ввести его вручную, чтобы расшифровать файл. Убедитесь, что Вы запомнили пароль для получения доступа к этому файлу в будущем!


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
If a personal certificate is deleted, you may no longer be able to encrypt messages or make secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected certificate.

target:
Если личный сертификат удален, возможно, Вы не сможете зашифровать сообщения или установить безопасные соединения. Продолжайте только в том случае, если выбранный сертификат Вам действительно больше не нужен.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Password items will be deleted from this keychain only. You can still type your password manually to access the service.

target:
Пароли будут удалены только из этой Связки ключей. Вы можете ввести пароль вручную для доступа к службе.


source: Unable to change password for %@. Please change password using Edit > Change Password for Keychain.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Не удается изменить пароль для «%@». Измените пароль с помощью меню «Правка» > «Изменить пароль для связки ключей».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
An unexpected error has occurred that may cause Keychain Access to malfunction. You may want to quit the Keychain Access application.

Error: %@

target:
Произошла ошибка, которая может привести к неправильной работе связки ключей. Рекомендуется завершить работу со связкой ключей.

Ошибка: %@


source: Keychain can’t be unlocked automatically. Please attempt to unlock %@ from Keychain Access.
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Невозможно разблокировать связку ключей автоматически. Попробуйте разблокировать «%@» из приложения «Связка ключей».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! One or more selected items is a private key. If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Внимание! Один или несколько выбранных объектов являются закрытыми ключами. Если закрытый ключ удален, использование сертификатов, относящихся к этому ключу, становится невозможным. Вероятно, Вы не сможете читать зашифрованные сообщения и устанавливать защищенные соединения. Продолжайте только в том случае, если выбранный ключ Вам действительно больше не нужен.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Новые корневые сертификаты должны быть добавлены в связку ключей «Вход» текущего пользователя или в системную связку ключей, если они будут использоваться совместно всеми пользователями этого компьютера.


source: Keychain %@ should be at index %d in search list, is currently at index %d
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Связка ключей «%1$@» должна находиться в индексе %2$d списка для поиска. В настоящее время она находится в индексе %3$d


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: If a certificate with custom trust settings is deleted, it will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Внимание! При удалении сертификата с пользовательскими настройками доверия данные настройки будут удалены, и Вам потребуется ввести пароль.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Resetting will change the passwords used for keychain syncing to the keychain passwords on this computer. These passwords are asked for when enabling keychain syncing on additional computers.

target:
В случае сброса пароли, используемые для синхронизации связки ключей, будут заменены паролями связки ключей на данном компьютере. Эти пароли запрашиваются при попытке включить синхронизацию связки ключей на других компьютерах.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: Removing these items may require you to update the VPN settings on other computers that sync with this keychain.

target:
Внимание! При удалении этих объектов может потребоваться обновление настроек VPN на других компьютерах, которые синхронизируются с этой связкой ключей.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Unable to restore %@. You will need to manually copy it from another machine, or reinstall the system software.

target:
Не удается восстановить %@. Необходимо вручную скопировать его с другой машины или переустановить системное программное обеспечение.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
To change whether a root certificate is trusted, open it in Keychain Access and modify its Trust Settings. New root certificates should be added to the login keychain for the current user, or to the System keychain if they are to be shared by all users of this machine.

target:
Чтобы определить, является ли корневой сертификат надежным, откройте его в Связке ключей и измените настройки доверия сертификата. Новые корневые сертификаты должны быть добавлены в связку ключей «Вход» текущего пользователя или в системную связку ключей, если они будут использоваться совместно всеми пользователями этого компьютера.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The provided password did not unlock this keychain, or access has been limited to a particular user account.

target:
Разблокировать эту связку ключей с помощью предоставленного пароля не удалось, или доступ был ограничен определенной учетной записью пользователя.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Введите имя этого объекта связки ключей. Если Вы добавляете пароль для интернета, введите ссылку тут (например, http://www.apple.com).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Error: %@ could not be found. Without it, many applications will be unable to establish secure network connections.

target:
Ошибка: %@ не найден. Без него многие программы не смогут устанавливать безопасные сетевые подключения.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning: to use the passwords stored in \U201C%@\U201D, you will be required to manually unlock that keychain. If this is not what you want, use the Keychain Access application to copy those items into \U201C%@\U201D, or delete the \U201C%@\U201D keychain.

target:
Внимание! Чтобы использовать пароли, сохраненные в «%1$@», Вам необходимо вручную разблокировать Связку ключей. Если это не то, что Вам необходимо, используйте Связку ключей, чтобы скопировать эти объекты в «%2$@» или удалить Связку ключей «%3$@».


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Certificates contain no secrets and are always public.
They are digitally signed to prevent modification.

target:
Сертификаты не содержат секретов и всегда общедоступны.
Они имеют цифровые подписи для предотвращения изменений.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Important: One or more selected certificates have custom trust settings. Deleting the certificates will remove those settings, requiring you to enter your password.

target:
Внимание! Выбран один или несколько сертификатов с пользовательскими настройками доверия. При удалении сертификатов данные настройки будут удалены и Вам потребуется ввести пароль.


source: 390.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
target:
Создайте новые пустые связки ключей «Вход» и «Локальные объекты». Все объекты, которые хранятся в этих связках ключей, будут утрачены.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
Warning! If a private key is deleted, certificates associated with that key can no longer be used. This may prevent you from reading encrypted messages or making secure connections. Proceed only if you are certain that you no longer need the selected key.

target:
Внимание! Если закрытый ключ удален, использование сертификатов, относящихся к этому ключу, становится невозможным. Вероятно, Вы не сможете читать зашифрованные сообщения и устанавливать защищенные соединения. Продолжайте только в том случае, если выбранный ключ Вам действительно больше не нужен.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Keychain Access.app
source:
The certificate password you entered was invalid. Please contact your network administrator for the certificate password.

Error: %ld

target:
Введенный Вами пароль сертификата неверен. Обратитесь к администратору сети за паролем сертификата.

Ошибка: %ld


source: CFBundleName
target: com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.AppStoreDaemon.StoreUIService.xpc


source: yOz-UP-BfW.title
bundle_path: /System/Library/Input Methods/Assistive Control.app/Contents/Resources/Panel Editor.app
target:
Перетяните панель инструментов в раздел «Сверху» или «Снизу», чтобы изменить ее положение. Для изменения порядка расположения в разделе перетягивайте панель инструментов по разделу.


source: PIN_DIALOG_MESSAGE_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreUtils.framework
target:
Для настройки этого Apple TV введите этот код на своем компьютере Mac.
Чтобы вернуться назад, нажмите кнопку MENU на пульте.


target: Секунды
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/HomeKit.framework
source:
ROOT_GENERAL_ACCESSIBILITY_VISION_DOUBLETAPSETTINGS_TIMEOUTSETTINGS_TIMEOUTINTERVAL_LOCALIZATION_KEY


bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreText.framework
source:
The file is not in an allowed location. It must be either in the application's bundle or an on-demand resource.

target:
Недопустимое расположение файла. Файл должен находиться либо в пакете приложения, либо быть доступен по запросу.


source: Error.StatePreventsSyncing
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework
target:
Устройству не удается синхронизировать данные управления, так как состояние управления требует изменения.


source: DefaultTitle
target: Вставьте заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-FoldedCard.pptheme


source: PIN
target: PIN‑код
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-arm64.xpc


source:
To synchronize your keychain on this computer, enter your user account password for any of the computers you synchronize.

target:
Введите пароль учетной записи пользователя для всех синхронизируемых Вами компьютеров, чтобы синхронизировать связку ключей на этом компьютере.


source: You must type the name and password of a user in the “%1$@” group to make changes to %2$@.
target:
Чтобы внести изменения в объект «%2$@», необходимо ввести имя и пароль пользователя в группе «%1$@».


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain.

target:
Приложение «%1$@» было обновлено или изменено, возможно, при обновлении программного обеспечения. Поэтому нужно разрешить доступ к Связке ключей.


source: Touch ID or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Чтобы разрешить это действие, используйте Touch ID или введите имя и пароль пользователя в группе «%1$@».


source: This is the same password you used to first synchronize your keychain “%@” with .Mac.
target:
Это тот же самый пароль, который Вы использовали для первой синхронизации связки ключей «%@» с учетной записью .Mac.


source: Touch ID or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Чтобы разрешить это действие, используйте Touch ID или введите имя и PIN-код пользователя в группе «%1$@».


source:
Secure passwords typically are longer than %d characters and should not contain obvious words like dog, cat, and so on.

target:
Безопасные пароли обычно имеют длину более %d символов и не должны содержать очевидные слова, например «кот», «собака» и т. д.


source:
%1$@ has been updated. Do you want to allow the new version to access the same keychain items (such as passwords) as the previous version?

target:
Обновление «%1$@» выполнено. Хотите, чтобы новая версия имела доступ к тем же объектам связки ключей (таким как пароли), что и предыдущая версия?


source:
Approve with Apple Watch or enter the name and password of a user in the “%1$@” group to allow this.

target:
Чтобы разрешить это действие, подтвердите с Apple Watch или введите имя и пароль пользователя в группе «%1$@».


source:
%1$@ has been updated. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Приложение «%1$@» было обновлено. Изменить все объекты связки ключей, чтобы новая версия имела к ним доступ?


source:
%1$@ wants to change the owner of the “%2$@” item in your keychain (the owner of the item is the one allowed to change access permissions).

target:
«%1$@» хочет изменить владельца объекта «%2$@» в связке ключей (владелец объекта имеет право изменять права доступа).


source:
An application named %1$@ needs to access your keychain, but there is an existing version. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Программе «%1$@» нужен доступ к Связке ключей, но эта программа была изменена с момента последнего доступа. Изменить все объекты связки ключей, чтобы разрешить новой версии доступ к Связке ключей?


source:
It is not possible to tell whether “%1$@” is unchanged from the last time it was used. Someone could have modified or replaced it.

target:
Невозможно установить, был ли изменен «%1$@» после последнего использования. Вероятно, он был изменен или заменен.


source: Approve with Apple Watch or enter an administrator’s name and PIN to allow this.
target:
Чтобы разрешить это действие, подтвердите с Apple Watch или введите имя и пароль администратора и PIN-код.


source: Approve with Apple Watch or enter the name and PIN of a user in the “%1$@” group to allow this.
target:
Чтобы разрешить это действие, подтвердите с Apple Watch или введите имя и PIN-код пользователя в группе «%1$@».


source:
%1$@ may have been updated or changed, perhaps during a software update. Because of this you need to allow permission to use the keychain item.

target:
Приложение «%1$@» было обновлено или изменено, возможно, при обновлении программного обеспечения. Поэтому нужно разрешить доступ к объекту связки ключей.


source:
%1$@ has been updated and moved. Do you want to change all your keychain items to allow the new version access to your keychain?

target:
Приложение «%1$@» было обновлено и перемещено. Изменить все объекты связки ключей, чтобы новая версия имела к ним доступ?


source: To synchronize your keychain on this computer, enter the password for your user account on “%1$@”.
target:
Введите пароль для Вашей учетной записи на «%1$@», чтобы синхронизировать связку ключей на этом компьютере.


source: APPS_UNSUPPORTED
target: Не поддерживается
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/ApplicationsStorageExtension.appex


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию «Личные запросы» на HomePod, включите «Привет, Siri» в Системных настройках.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот увлажнитель-осушитель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUServiceDetailsRemoveLastResidentAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Удалив «%@», Вы потеряете возможность управлять своими аксессуарами через «Дом» и другие приложения.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот обогреватель-охладитель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба обслуживания фильтров не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда iPhone или iPad находятся рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот клапан не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUImportTriggersInstructionsDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Следующие автоматизации были созданы в других приложениях и появятся в Доме. Обратите внимание, что приложения сторонних разработчиков могут создавать автоматизации, не поддерживающие HomeKit. Такие автоматизации не будут отображаться ни в этом списке, ни в этом приложении.


source: HULocationServicesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложение «Дом» и аксессуары с поддержкой Siri используют геопозицию устройства HomePod, когда Вы просите его построить маршрут, проверить прогноз погоды, найти AirPods и многое другое.

Хотите включить Службы геолокации для каждого HomePod в доме?


source: HUAppleMusicAccountSignInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Учетная запись по умолчанию используется, если HomePod не распознает голос, совершающий запрос на воспроизведение медиаматериалов.

Дом использует %@ в качестве учетной записи по умолчанию. Чтобы вместо нее использовать другую учетную запись, смените учетную запись по умолчанию.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот мост мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот мост о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот обогреватель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodAndSiriEnabledDevicesOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Все колонки HomePod и аксессуары с поддержкой Siri будут узнавать Ваш голос, когда владелец этого дома установит новейшую версию iOS.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда iPhone или iPad подключен к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложение «Дом» использует геопозиции «%@» и устройств, принадлежащих другим пользователям этого дома, для автоматического переключения между режимами «Дома» и «Не дома». Изменить устройства, используемые для определения Вашей геопозиции, можно в %@. 
%@ 
 
Если эта камера также настроена на использование какой-либо службы видеонаблюдения через другое приложение, то камера может транслировать и записывать видео для этой службы видеонаблюдения.


source: HULockAccessUpdate_Feature_All_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Жители смогут отпирать поддерживаемые двери с помощью ключа от дома «%@» или своего персонального кода доступа.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта метка могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту метку о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эти жалюзи могли распознавать голоса, обновите их ПО до новейшей версии. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эти жалюзи о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUEditLocationPeopleFooterTitle_NonAdmin
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Все пользователи общего дома могут управлять аксессуарами и просматривать уведомления. Приведенный список может быть неполным.


source: HUSiriEndpointSetup_AirPlay_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Это устройство (%@) можно использовать в качестве аудиосистемы AirPlay для воспроизведения медиаконтента в этой комнате.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы у Siri получалось узнавать Ваш голос, на этом Mac и на устройствах с поддержкой Siri должен быть выбран один и тот же язык Siri.


source: HUAccessoryDiagnosticsConsentExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Данные журнала диагностики аксессуаров содержат информацию, которая позволит производителю устранить проблемы, возникшие с Вашим аксессуаром. В файлах могут содержаться серийный номер и название аксессуара, сведения о настройках и использовании, данные об аппаратном обеспечении, сетевой конфигурации, а также об окружающих устройствах и сетях.

Отправляя эти данные журнала производителю, Вы соглашаетесь на сбор данных и использование содержимого этих файлов в соответствии с политикой конфиденциальности производителя. Чтобы отправить данные журнала производителю аксессуара, нажмите ниже.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик углекислого газа мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик углекислого газа о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот кран не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsActivityNotificationsFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы будете получать уведомления на устройство «%@» каждый раз, когда Siri будет реагировать на личные просьбы.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта душевая система не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом окне. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить это окно о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом динамике. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот динамик о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockMechanism
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот замок не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUOnboardingAnnounceAccessControl_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Любой пользователь с удаленным доступом может использовать интерком на своем личном устройстве для общения с другими пользователями дома.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При использовании Siri пользователями этого дома HomePod теперь может узнавать несколько голосов на некоторых языках.

Когда HomePod будет готов к настройке распознавания голосов, в приложении «Дом» появится уведомление.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик температуры не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот маршрутизатор WLAN мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот маршрутизатор WLAN о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот маршрутизатор Wi‑Fi не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию «Личные запросы» на HomePod, включите «Привет, Siri» в Настройках iPhone.


source: HUTriggerMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Можно выбрать медиаматериал для воспроизведения в этой автоматизации в приложении «Дом» на iPhone, iPad или iPod touch.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedHomePods
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом и Ваш голос распознается.

Когда Личные запросы включены, каждый поддерживающий распознавание голосов HomePod сможет читать и отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, если «%@» находится рядом.

Когда Личные запросы включены, все не поддерживающие распознавание голосов HomePod будут использовать учетную запись владельца дома для выполнения подобных запросов.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ранее Вы решили делиться с Apple аудиозаписями своего взаимодействия с Siri. Это можно изменить в настройках для этого аксессуара в приложении «Дом».


source: HUProximityCardCameraScannerVCCameraOnlySubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Найдите QR‑код на корпусе или упаковке аксессуара либо в инструкции к нему. Наведите на код камеру так, чтобы он отобразился в рамке ниже.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта дверь гаража могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту дверь гаража о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для распознавания голосов на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri необходимо настроить Siri на этом iPad и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUSiriSetup_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию распознавания голосов на HomePod, необходимо настроить Siri на этом iPad и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот программируемый выключатель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот программируемый выключатель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_VentilationFan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот вентилятор мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот вентилятор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Имя маршрутизатора отличается от имени сети Wi‑Fi (также называемом SSID). Изменить имя сети Wi‑Fi можно в приложении от стороннего производителя.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_MultipleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri может узнавать по голосу тех, кто живет в этом доме, и предоставлять каждому индивидуальный доступ к личной музыке, напоминаниям, календарю и другим данным.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике освещенности. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик освещенности о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_OtherUsers_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы пользоваться распознаванием голосов и личными запросами после смены языка, некоторым пользователям этого дома может понадобиться снова включить эти функции в настройках приложения «Дом».


source: HUCameraExportFeedbackConsumerLinkText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Информация, собранная Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, которая доступна на веб‑странице www.apple.com/ru/privacy.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот ресивер не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик освещенности мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик освещенности о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Новые функции будут доступны, как только ПО на всех HomePod в этом доме будет обновлено до новейшей версии.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот дверной звонок не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HULanguageCannotRecognizeAdditionalVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для этого дома уже добавлено максимальное количество голосов. Вы сможете пользоваться распознаванием голосов, если другой пользователь этого дома выключит эту функцию.


source: HUSiriEndpoint_TurnOffAssistant_AlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
С этим аксессуаром можно использовать только одного ассистента. Вы действительно хотите выключить «%@»?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике угарного газа. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик угарного газа о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда этот Mac находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик дыма мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик дыма о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPresenceActivationWarningFooterHomeHubNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для запуска автоматизаций на основе прихода и ухода других людей убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUNetworkConfigurationSettingsMismatchDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложению «Дом» не удалось изменить настройки для аксессуаров, отображенных ниже, но попытки продолжатся в фоновом режиме.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Когда кто‑либо нажимает кнопку дверного звонка, на всех выбранных устройствах HomePod воспроизводится звуковой сигнал.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этой стереопары HomePod в сценарии убедитесь, что установлена новейшая версия ПО стереопары HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот выключатель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот выключатель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик движения мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик движения о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForSingleThirdPartyHome
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При этом все настройки аксессуара «%@» будут сброшены, а сам аксессуар будет удален из всех домов в приложении «Дом» от Apple и в «%@».


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы у Siri получалось узнавать Ваш голос, на этом iPhone и на устройствах с поддержкой Siri должен быть выбран один и тот же язык Siri.


source: HUCameraRecordingUnsupportedIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Некоторые камеры теперь могут записывать видео и безопасно сохранять видеозаписи в iCloud, но Ваши камеры сейчас не поддерживают это.


source: HUSplitAccount_Description_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
На iPhone для доступа к музыке, подкастам и телешоу используется учетная запись %@. Она отличается от Apple ID в этом доме.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPhone подключен к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот очиститель воздуха мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот очиститель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом увлажнителе воздуха. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот увлажнитель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот кондиционер не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUServiceDetailsRemoveCameraWithClipsAlertTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При удалении этой камеры все связанные с ней записи также будут удалены из iCloud. Вы действительно хотите удалить камеру «%@» из своего дома?


source: HUStatusAndNotificationsCameraSmartSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
В параметрах записи для этой камеры можно выбрать запись видео в случае, если камера обнаружит любое движение или людей, животных, транспортные средства либо доставку.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Только HomePod, на котором настроен такой же язык, сможет узнавать Ваш голос, когда Вы обращаетесь к Siri. Изменить язык HomePod можно в настройках HomePod.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот динамик не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эти рольставни могли распознавать голоса, обновите их ПО до новейшей версии. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эти рольставни о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraRecordingSettingsHeaderDisplayStyleSetup_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Записанное видео будет безопасно храниться в iCloud; доступ к нему будут иметь все пользователи этого дома. Эти параметры можно изменить в любой момент в настройках данной камеры.


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Сеть Wi-Fi будет продолжать работать, но может потребоваться снова подключить к сети следующие аксессуары:


source: HULanguageUnsupported_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
В этом доме используется несколько языков Siri. Ваш голос смогут узнавать только те аксессуары с поддержкой Siri, на которых настроен %@ язык.

В настройках можно изменить язык для каждого HomePod и аксессуара с поддержкой Siri в отдельности.


source: HUSiriEndpointSetup_ShareSiriDictation_AlertMessage_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ранее Вы решили делиться с Apple аудиозаписями своего взаимодействия с Siri. Это можно изменить в настройках для этих аксессуаров в приложении «Дом».


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик протечки не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUAddPersonPinGuestFooterDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Гостей можно добавлять, только когда Вы дома и рядом с любым поддерживаемым аксессуаром из категории замков.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик дыма не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда этот iPod touch находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом источнике ввода. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот источник ввода о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом маршрутизаторе Wi‑Fi. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот маршрутизатор Wi‑Fi о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов делает функцию «Личные запросы» более безопасной. Чтобы Вы могли и дальше использовать Личные запросы, Siri нужно уметь распознавать Ваш голос.


source: HUTurnOffPersonalRequests_Alert_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов делает Личные запросы более безопасными. Для дальнейшего использования Вами Личных запросов HomePod должен быть в состоянии узнать Ваш голос.


source: HUSplitAccount_Description_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
На iPod для доступа к музыке, подкастам и телешоу используется учетная запись %@. Она отличается от Apple ID в этом доме.


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для распознавания голосов на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri необходимо настроить Siri на этом iPhone и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUSiriSetup_Detail_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию распознавания голосов на HomePod, необходимо настроить Siri на этом iPhone и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик влажности мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик влажности о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Router_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот маршрутизатор Wi‑Fi мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот маршрутизатор Wi‑Fi о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик качества воздуха не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUTelevisionSettingPowerModeSelectionSectionFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При этом на Вашем телевизоре будут открыты Настройки, где Вы сможете просмотреть и выбрать дополнительные параметры.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот осветительный прибор мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот осветительный прибор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraRecordingSettingsNoHomeHub_Message
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы изменить режимы камер и настроить видеозапись, добавьте в этот дом Apple TV (4‑го поколения или новее) либо HomePod, которые будут служить домашним центром.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом обогревателе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот обогреватель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUVoiceProfileSetup_Siri_Legal_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для обработки Ваших запросов Siri отправляет в Apple данные, например голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции. О Siri…


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Каждый пользователь этого дома может просматривать прямые трансляции с камер в этом доме, если его устройство находится в одной сети Wi‑Fi с ними.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом кондиционере. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот кондиционер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_SiriEndpoint_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот аксессуар может автоматически распознавать разные голоса, чтобы на основе индивидуальных предпочтений обрабатывать музыкальные запросы, создавать плейлисты и рекомендовать музыку.

Когда этот аксессуар получает запрос и не может определить, чей это голос, для воспроизведения использовать: 


source: HUBreakHomeTheaterAlert_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта стереопара HomePod используется для вывода звука с Apple TV. Разгруппирование приведет к тому, что вывод звука с Apple TV перейдет на устройство, заданное по умолчанию.


source: HUSplitAccount_Description_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
На iPad для доступа к музыке, подкастам и телешоу используется учетная запись %@. Она отличается от Apple ID в этом доме.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба управления трансляциями камер не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы управления видеозаписями камер. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту камеру о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик влажности не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта метка не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом пульте. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот пульт о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPod touch подключен к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUHomeTheaterSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Когда Apple TV и HomePod находятся в одной комнате, можно использовать HomePod как аудиосистему для этого Apple TV.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавив свой профиль на Apple TV, Вы и другие пользователи получаете доступ к Вашим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV в этом доме.

Если Вы добавите свой профиль на Apple TV, Ваш Apple ID с этого iPhone будет связан с этим домом.


source: HUNetworkConfigurationSettingsAllowedHostMessageMismatchAndException
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Сервера из списка могут предназначаться не для всех аксессуаров этой группы. У некоторых аксессуаров нет ограничений.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerConfirmationAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы действительно хотите выключить распознавание лиц? Все лица, сохраненные для этого дома, будут удалены.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда устройство «%@» подключено к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта охранная система не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта дверь гаража не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом вентиляторе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот вентилятор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUStatusAndNotificationCameraSnapshotFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Когда кто-либо из пользователей дома получает уведомления от этой камеры, включать фотографию обнаруженного движения или активности.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Все пользователи дома будут видеть соответствующие имена людей из Вашей медиатеки приложения «Фото» в уведомлениях от камер, если выбран параметр «Всем в этом доме» для доступа к медиатеке.


source: HUPinCodeDeleteCurrentUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы по‑прежнему сможете отпирать двери своего дома с помощью приложения «Дом», Siri или ключа от дома «%@» в Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом аксессуаре. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот аксессуар о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот микрофон мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот микрофон о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик движения не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HULanguageNeedsiOSDevice_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod теперь может узнавать несколько голосов на некоторых языках при использовании Siri на HomePod пользователями этого дома.

Для использования функции распознавания голоса Вы должны настроить ее, используя свой iPhone, iPad или iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот расширитель диапазона мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот расширитель диапазона о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик протечки мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик протечки о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом осушителе воздуха. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот осушитель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HULanguageNeedsSettingsSync_Detail_Multiple
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При использовании Siri пользователями этого дома HomePod теперь может узнавать несколько голосов на некоторых языках.

Когда устройства HomePod будут готовы к настройке распознавания голосов, в приложении «Дом» появится уведомление.


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для распознавания голосов на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri необходимо настроить Siri на этом iPod touch и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUSiriSetup_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию распознавания голосов на HomePod, необходимо настроить Siri на этом iPod touch и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUHomeTheaterSettings_FooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите устройство, на котором по умолчанию будет воспроизводиться звук с этого Apple TV. В tvOS можно будет временно подключать наушники и другие аудиосистемы.


source: HUServiceDetailsUnifyTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Данное устройство состоит из нескольких аксессуаров. Если Вы хотите управлять всеми частями этого аксессуара вместе, Вы можете настроить их отображение на одной плитке.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPad подключен к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот пульт не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба управления камерами могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу управления камерами о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот источник ввода не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик касания не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба управления замками не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPlaybackInfluencesActivation_Alert_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Настройте распознавание голосов, чтобы Ваша история прослушивания обновлялась при прослушивании музыки на HomePod.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот аккумулятор мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот аккумулятор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPinCodeAccessorySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Замки можно отпирать, используя приложение «Дом», Siri, коды доступа или ключ от дома «%@» в Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом расширителе диапазона. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот расширитель диапазона о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-on_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Другие пользователи этого дома могут видеть трансляцию с данной камеры, но звук и видео не записываются постоянно.


source: HUPersonalRequestsCustomize_UnknownDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда iPhone или iPad подключен к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта душевая система могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту душевую систему о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Это окно не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик присутствия не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на HomePod. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить HomePod о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике углекислого газа. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик углекислого газа о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот очиститель воздуха не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта система разбрызгивателей не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSceneMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Можно выбрать медиаматериал для воспроизведения в этом сценарии в приложении «Дом» на iPhone, iPad или iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом маршрутизаторе WLAN. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот маршрутизатор WLAN о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUAlarmMediaActionPlayUnavailableMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Можно выбрать медиаматериал для воспроизведения в этом будильнике в приложении «Дом» на iPhone, iPad или iPod touch.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SmokeSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике дыма. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик дыма о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот осветительный прибор не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот Mac подключен к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавив свой профиль на Apple TV, Вы и другие пользователи получаете доступ к Вашим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV в этом доме.

Если Вы добавите свой профиль на Apple TV, Ваш Apple ID с этого iPod touch будет связан с этим домом.


source: HUPinCodeEditInstructionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Не используйте такой же порядок цифр, как в код‑пароле к устройству, номере дебетовой карты или дате рождения.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта камера не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerSubheadingText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Функция «Защищенное видео HomeKit» позволяет отправить 20‑секундную видеозапись в Apple, чтобы помочь в улучшении технологии обнаружения движения камерами. Не отправляйте видеозаписи с людьми или видеозаписи сомнительного содержания. Подробнее…


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот ресивер мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот ресивер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUStatusAndNotificationsAllowNotificationsFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Получать уведомления на этом устройстве, если эта камера обнаружит активность — например, движение, людей, животных или транспортные средства.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом телевизоре. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот телевизор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба информации об аксессуарах не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUFaceRecognitionAddNamesInPhotosLibrarySectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
В Вашей фототеке есть распознанные лица (%ld), но нужно добавить их имена, чтобы распознавание лиц работало правильно.


source: HUCameraRecordingOptionsWarningVehiclesDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если выключить запись при обнаружении транспортных средств, уведомления об этом также будут выключены.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот микрофон не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUTriggerRequiresUpdatedHomeHubGenericName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Данная автоматизация не будет работать, пока Вы не обновите ПО на Вашем домашнем центре аксессуаров.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот замок мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот замок о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraStreamingSettingsFooterDisplayStyleServiceDetails_footer_NoFMF_Title
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложение «Дом» использует геопозиции устройств, принадлежащих пользователям этого дома, для автоматического переключения между режимами «Дома» и «Не дома». Изменить устройство, используемое для определения Вашей геопозиции, можно в %@. 
 %@ 
 
Если эта камера также настроена на использование какой-либо службы видеонаблюдения через другое приложение, то камера может транслировать и записывать видео для этой службы видеонаблюдения.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда этот Mac находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этой камере. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту камеру о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonDioxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик углекислого газа не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertVehiclesDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если включить уведомления об обнаружении транспортных средств, запись таких событий также будет включена.


source: HUMediaServiceSettingsFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите, какой сервис использовать в качестве источника музыки, подкастов и аудиокниг. Чтобы воспроизвести медиаматериалы из другого источника, просто попросите Siri сделать это, уточнив название сервиса.


source: HUTriggerListHeadlineDescriptionWithoutResident
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Домашний центр не подключен. Для обеспечения штатной работы автоматизации подключите домашний центр. 


source: HUCameraRecordingSettingsStreamOnlyDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Люди, приглашенные в этот дом, могут смотреть прямую трансляцию с этой камеры, но запись не производится. Эта камера также может выявлять движение, а затем запускать автоматизации или отправлять уведомления.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При удалении этого маршрутизатора защита аксессуаров HomeKit будет выключена, а сетевая активность вернется на предыдущий уровень безопасности Wi-Fi. Вы действительно хотите удалить «%@» из дома?


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваш голосовой профиль Siri с этого iPod touch будет связан с этим домом, так что Siri сможет узнавать Ваш голос, воспроизводить Вашу музыку и выполнять другие действия для Вас.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_DoorLock
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом замке. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот замок о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUNetworkRouterNameSectionFooter_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Имя маршрутизатора отличается от имени сети WLAN (также называемом SSID). Изменить имя сети WLAN можно в приложении от стороннего производителя.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот кран мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот кран о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer_NoFMF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложение «Дом» использует геопозиции устройств, принадлежащих другим пользователям этого дома, для автоматического переключения между режимами «Дома» и «Не дома». Изменить устройство, используемое для определения Вашей геопозиции, можно в %@.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreAnalysisSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Анализ лиц будет происходить только на Вашем домашнем центре. Результаты анализа синхронизируются между устройством и домашним центром и шифруются во время передачи. Apple не может их прочесть, однако Apple может определить, что Вы включили функцию распознавания лиц.


source: HUMediaAccessoryAudioSettingsSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Коснитесь HomePod выше, чтобы идентифицировать его, и поменяйте при необходимости устройства местами, чтобы корректно назначить их для правого или левого канала.


source: HUNaturalLightingTitle_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Подходящий цвет освещения будет настраиваться в зависимости от времени дня. При снижении яркости освещения будет использоваться более теплый оттенок света.

После отключения и включения питания освещение всегда будет возвращаться к этому цвету.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваш голосовой профиль Siri с этого Mac будет связан с этим домом, так что Siri сможет узнавать Ваш голос, воспроизводить Вашу музыку и выполнять другие действия для Вас.


source: HUFaceRecognitionPhotosLibraryiCloudOffFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Фото iCloud выключены. Чтобы использовать функцию «Распознавание лиц», включите использование «Фото iCloud» в настройках iCloud.


source: HUCameraRecordingIntro_NeedsHub_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Камеры могут записывать видео и безопасно сохранять видеозаписи в iCloud, если Apple TV или HomePod настроены как домашний центр.


source: HUResidentDeviceInfoiPadText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если у Вас есть iPad, всегда находящийся дома, Вы можете использовать его в качестве домашнего центра. Вы можете включить эту функцию в настройках «Дома» на iPad, работающего под управлением iOS 10 или новее.


source: HUEcosystemAccessoryResetActionConfirmationTitleForMultipleThirdPartyHomes
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При этом все настройки аксессуара «%@» будут сброшены, а сам аксессуар будет удален из всех домов во всех службах.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sprinkler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой системы разбрызгивателей. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту систему разбрызгивателей о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraExportFeedbackConsumerText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Функция «Защищенное видео HomeKit» разработана, чтобы защитить Вашу информацию и позволить Вам управлять тем, каким видеоконтентом делиться.

При обнаружении животного или транспортного средства Вам может быть предложено отправить в Apple 20‑секундную видеозапись, сделанную с помощью поддерживающей HomeKit видеокамеры.
.

Перед отправкой видеозаписи в Apple из нее удаляется аудиодорожка. Не выбирайте видеозаписи, содержащие идентифицирующую личность людей информацию, например ясно видимые регистрационные номера транспортных средств. Не отправляйте сомнительные и оскорбительные данные любого рода.

Отправляемые в Apple видеозаписи шифруются при передаче и из них удаляются данные, которые могут идентифицировать Вас лично. Если в результате обработки Apple станет известно, что видеозапись содержит лично идентифицирующую Вас или иное лицо информацию, видеозапись будет удалена.

Отправляемые видеозаписи используются для понимания эффективности, разработки и улучшения функций обнаружения движения камерами, в том числе и для функции «Защищенное видео HomeKit».

Предоставляя в Apple отзывы о видеонаблюдении, Вы соглашаетесь и даете Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку, а также использование вышеизложенной информации.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот телевизор мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот телевизор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба управления замками могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу управления замками о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPrimaryUserSettingsHeaderSection_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может автоматически распознавать разные голоса, чтобы на основе индивидуальных предпочтений обрабатывать музыкальные запросы, создавать плейлисты и рекомендовать музыку.

Когда HomePod получает запрос и не может определить, чей это голос, для воспроизведения использовать: 


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот аксессуар не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUResidentDeviceInfoHomeHubText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Сделайте Apple TV (4‑го поколения или новее) или HomePod домашним центром управления. Удаленно управляйте аксессуарами, на которых включена функция HomeKit, предоставляйте права доступа людям, которым доверяете, настраивайте аксессуары для автоматического выполнения необходимых действий в нужное время.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_MAC_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот Mac подключен к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике присутствия. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик присутствия о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_AppleTV_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эти Apple TV и HomePod используются как домашний кинотеатр. Хотите переместить все аксессуары домашнего кинотеатра в комнату «%@»?


source: HUSiriEndpointSetup_VoiceRecognition_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri может узнавать Ваш голос. Это значит, что Вы сможете пользоваться голосовым помощником на любом HomePod и аксессуаре с поддержкой Siri в этом доме, чтобы слушать музыку, задавать вопросы и получать доступ к личной информации, когда Ваши устройства расположены неподалеку.


source: HUUsersCellControlAccessRemotelyFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить этому пользователю управлять аксессуарами, видеть, когда они используются, и получать о них уведомления, не находясь дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик угарного газа мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик угарного газа о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Label
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этой метке. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту метку о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_HomePodAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Новые функции будут доступны, как только ПО на всех Apple TV и HomePod в этом доме будет обновлено до новейшей версии.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта дверь не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUPersonalRequestsCustomize_OtherDevice_FinePrint_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда устройство «%@» подключено к той же сети WLAN и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreUseSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Включив распознавание лиц, Вы даете разрешение приложению «Дом» и домашнему центру («Дом») распознавать людей на всех камерах с поддержкой HomeKit, на которых включена видеозапись. Распознавание лиц не будет происходить, если в настройках камеры отключено выявление людей.

В приложении «Дом» можно указать имена для распознанных лиц с видеозаписей, чтобы оно могло идентифицировать этого человека в будущем. Другие пользователи Вашего дома тоже получат доступ к этим именам.


source: HUCameraExportFeedbackExplanation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Отправьте эту 20‑секундную видеозапись в Apple, чтобы помочь улучшить функции обнаружения движения камерами. Аудиодорожка в Apple не отправляется.


source: HUCameraPermissionsSettingsHeader_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы можете выбрать, кто из пользователей может удаленно просматривать видеозаписи или прямые трансляции.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом мосте. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот мост о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUProximityCardCameraSetupCardSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите, когда эта камера должна транслировать обнаруженную активность, а когда — записывать. Изменить эти параметры можно позже в настройках камеры.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба управления видеозаписями камер не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUTVViewingProfilesSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При добавлении Вашего профиля на Apple TV Вы и другие пользователи получаете доступ к Вашим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV в этом доме.


source: HUNetworkConfigurationItemListModuleSectionFooterIncompatibleVersion
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Не поддерживаются аксессуары, сконфигурированные в более новой версии iOS. Обновите устройство до новейшей версии iOS.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта розетка не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_RangeExtender
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот расширитель диапазона не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эти жалюзи не могут различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот осушитель воздуха мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот осушитель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HULanguageChangeHomePodLanguage_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов еще не поддерживается для языка, установленного на HomePod. Для использования распознавания голосов выберите язык, для которого эта функция работает.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом и Ваш голос распознается.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом и Ваш голос распознается.


source: HUSetupNetworkRouterReplaceDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваши аксессуары HomeKit будут перенастроены для работы с новым маршрутизатором. Через несколько секунд предыдущие настройки будут восстановлены, а аксессуары приложения «Дом» — подключены снова.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этой двери. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту дверь о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для распознавания голосов на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri необходимо настроить Siri на этом Mac и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUSiriSetup_Detail_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию распознавания голосов на HomePod, необходимо настроить Siri на этом Mac и научить Siri распознавать Ваш голос, когда Вы произносите фразу «Привет, Siri».


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_UnsupportedLocale
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом.


source: HULockAccessUpdate_Feature_GuestAccess_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавьте гостей своего дома и разрешите им отпирать поддерживаемые двери с помощью персонального кода доступа.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот увлажнитель-осушитель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот увлажнитель-осушитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraStatusAndNotificationsSmartAlertDescription_Owner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы будете получать уведомления, только если эта камера запишет видео. Включить запись можно в настройках для этой камеры.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_StatefulProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот программируемый выключатель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUProximityCardWalletKeyExpressModeSubtitle_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Экспресс-режим позволяет использовать ключ от дома без двойного нажатия боковой кнопки. Включите Экспресс-режим, чтобы отпирать и запирать эту дверь, просто поднеся часы к замку.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LockManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы управления замками. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу управления замками о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы у Siri получалось узнавать Ваш голос, на этом iPad и на устройствах с поддержкой Siri должен быть выбран один и тот же язык Siri.


source: HUCameraRecordingSettingsOffDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Никто не может смотреть трансляцию и запись не производится. Эта камера не может выявлять движение, запускать автоматизации или отправлять уведомления.


source: HUCameraRecordingSettingsStreamAndRecordDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Люди, приглашенные в этот дом, могут смотреть прямую трансляцию с этой камеры. Камера будет записывать обнаруженную активность, и это можно использовать для запуска автоматизаций или отправки уведомлений.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Door
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта дверь могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту дверь о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_LightSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик освещенности не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPOD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPod touch подключен к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_VideoDoorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом дверном звонке. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот дверной звонок о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба управления трансляциями камер могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу управления трансляциями камер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSetupCellFinishTVViewingProfileSetup_Details
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавьте Ваш профиль на этот Apple TV для доступа к своим фильмам, телешоу, музыке и другим материалам.


source: HUPersonalRequestsSetup_Detail_WithSomeUnsupportedSiriEnabledAccessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri для доступа к своим сообщениям, напоминаниям, событиям в Календаре и другим данным, когда «%@» находится рядом и Ваш голос распознается.

Если Личные запросы включены, все поддерживающие распознавание голосов колонки HomePod и аксессуары с поддержкой Siri смогут читать и отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда «%@» находится рядом.

Если Личные запросы включены, все не поддерживающие распознавание голосов динамики HomePod и аксессуары с поддержкой Siri будут использовать учетную запись владельца дома, чтобы выполнять подобные запросы.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба обслуживания фильтров могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу обслуживания фильтров о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUTriggerSummaryDurationUpdateHomeHubFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для выключения аксессуаров в этой автоматизации после определенного периода времени убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TargetController
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот пульт мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот пульт о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_StatelessProgrammableSwitch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом программируемом выключателе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот программируемый выключатель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUBridgeAndResidentListHomeHubSectionFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Домашние центры позволяют удаленно управлять и автоматизировать аксессуары в Вашем доме. Любой Apple TV (4‑го поколения или новее) или HomePod в Вашем доме может действовать как домашний центр.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эти рольставни не могут различать голоса тех, кто говорит на этом языке. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот обогреватель-охладитель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот обогреватель-охладитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IPCamera
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта камера могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту камеру о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта охранная система могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту охранную систему о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUFaceRecognitionItemModuleControllerEnableRequirementAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать распознавание лиц, сначала включите параметры «Трансляция и запись» и «Определенный вид движения» для камер в своем доме.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedAppleTVMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этого Apple TV в автоматизации убедитесь, что установлена новейшая версия ПО Apple TV.


source: HUCameraRecordingIntro_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Перед настройкой безопасного наблюдения Apple проверит, есть ли у Вас подходящий тарифный план iCloud. У Apple нет доступа к Вашим видеозаписям с камер.


source: HUPinCodeDeleteOtherUserPINCodeAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот человек по‑прежнему сможет отпирать двери Вашего дома с помощью приложения «Дом», Siri или ключа от дома «%@» в Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHeater
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот обогреватель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот обогреватель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом аккумуляторе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот аккумулятор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_IrrigationSystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта система разбрызгивателей могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту систему разбрызгивателей о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherUnknownDeviceFooterItem_Accessories
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда iPhone или iPad находится рядом.


source: HUFaceRecognitionLearnMoreVisibilitySectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если разрешить доступ к медиатеке приложения «Фото» всем пользователям этого дома, другие пользователи дома получат уведомление о том, что было распознано лицо из Вашего альбома «Люди», а также получат имя этого человека.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPAD_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPad подключен к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Каждый пользователь этого дома теперь может просматривать прямые трансляции с камер в этом доме, если находится в одной сети Wi‑Fi с ними. Вы можете выбрать, кто из пользователей может удаленно просматривать записи или прямые трансляции.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик касания мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик касания о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri может узнавать Ваш голос, чтобы включать Вашу любимую музыку, отвечать на Ваши вопросы и выполнять личные запросы.


source: HUMultipleDevicesLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Некоторые колонки HomePod и аксессуары с поддержкой Siri смогут узнавать Ваш голос только после того, как Вы измените язык на %@ в настройках аксессуара, а затем включите распознавание голосов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Slats
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этих рольставнях. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эти рольставни о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот осушитель воздуха не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUAppleMusicAccountSignInActionSheetTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При смене учетной записи по умолчанию пользователи, не являющиеся членами дома, не смогут обратиться к Siri на HomePod или управлять аксессуарами.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этой станции AirPort Express в сценарии убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUCameraRecordingSetup_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Приложение «Дом» использует геопозиции «%@» и устройств, принадлежащих другим пользователям этого дома, для автоматического переключения между режимами «Дома» и «Не дома». Изменить устройства, используемые для определения Вашей геопозиции, можно в %@.


source: HUUsersPersonalRequestsChangeLocationDeviceAlertMessageNoCurrentDevice
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы сейчас не делитесь своей геопозицией ни с какого устройства в приложениях «Локатор» и «Сообщения», для личных запросов на HomePod или для автоматизаций в приложении «Дом».


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы пользоваться функцией распознавания голосов, выберите язык, который знает Siri, и он будет использоваться аксессуарами с поддержкой Siri.


source: HULanguageCannotRecognizeMultipleVoices_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При использовании Siri пользователями этого дома HomePod теперь может узнавать несколько голосов на некоторых языках.


source: HUMediaServiceListeningHistoryFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить медиаматериалам, воспроизводимым из службы %@ на устройствах в этом доме, отображаться в Вашей истории прослушивания.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите, когда камера должна транслировать и записывать обнаруженное движение. Текущее состояние записи и трансляции представлено одним из следующих значков:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Doorbell
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот дверной звонок мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот дверной звонок о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriForEveryone_SingleUserHomeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Siri может узнавать голоса всех людей в этом доме и предоставлять каждому из них доступ к их личным музыке, календарю, напоминаниям и другим данным. Приглашайте людей в свой дом в приложении «Дом» после выполнения настройки.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HeaterCooler
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом обогревателе-охладителе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот обогреватель-охладитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_LeakSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике протечки. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик протечки о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике качества воздуха. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик качества воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этого HomePod в автоматизации убедитесь, что установлена новейшая версия ПО HomePod.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationShower
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выбранная Вами длительность определит время, на протяжении которого будет работать душевая лейка в этой зоне при включении вручную.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике температуры. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик температуры о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом клапане. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот клапан о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSplitAccount_Description_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
На Mac для доступа к музыке, подкастам и телешоу используется учетная запись %@. Она отличается от Apple ID в этом доме.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот HomePod мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот HomePod о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUOwnerMustUpgrade_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы получите доступ к своим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV, когда владелец этого дома обновит ПО до новейшей версии iOS.


source: HUCameraAndRecordingLearnMoreBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Защищенное видео HomeKit обеспечивает больший контроль над камерами, поддерживающими HomeKit, позволяя безопасно смотреть трансляцию видеозаписей в реальном времени, а также записывать и надежно хранить видеозаписи в своей учетной записи iCloud.

Видеотрансляция шифруется при передаче, и любые видеозаписи, сделанные с помощью Защищенного видео HomeKit, будут зашифрованы перед отправкой в учетную запись iCloud. Apple не может просмотреть Ваши видеозаписи.

Если у Вас дома есть Apple TV или HomePod, видеоматериалы анализируются на этих устройствах, чтобы определить, присутствуют ли в них люди, животные или транспортные средства. Это наилучший вариант для обнаружения, так как оно выполняется на Вашем локальном устройстве.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этой розетке. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту розетку о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_SecuritySystem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой охранной системы. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту охранную систему о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CarbonMonoxideSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот датчик угарного газа не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на HomePod. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить HomePod о Вашей личной информации, когда %@ находится рядом.


source: HULockAccessUpdate_Feature_WalletKey_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Жители смогут отпирать поддерживаемые двери, добавив ключ от дома в приложение Wallet на iPhone или на Apple Watch, объединенных с ним в пару.


source: HUCameraCloudUpgradeAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию безопасного видеонаблюдения для этой камеры, откройте Системные настройки и обновите тарифный план хранилища iCloud.


source: HUChimeOnAccessoriesFooter_Single
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Когда кто‑либо нажимает кнопку дверного звонка, на устройстве HomePod воспроизводится звуковой сигнал.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы информации об аксессуарах. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу информации об аксессуарах о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ShowerHead
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой душевой системы. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту душевую систему о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Other
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот аксессуар мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот аксессуар о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUServiceDetailsRemoveRouterAlertTitle_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
При удалении этого маршрутизатора защита аксессуаров HomeKit будет выключена, а сетевая активность вернется на предыдущий уровень безопасности WLAN. Вы действительно хотите удалить «%@» из дома?


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedHomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот HomePod мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить HomePod о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationGeneric
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выбранная Вами длительность определит время, на протяжении которого будет работать клапан в этой зоне при включении вручную.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда этот iPhone находится рядом.


source: HUSceneServicePickerUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этого аксессуара в сценарии убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_GarageDoorOpener
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этой двери гаража. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту дверь гаража о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUFaceRecognitionLearnMorePhotoSectionBody
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если разрешить доступ к медиатеке приложения «Фото», то коллекция лиц, вырезанных из фотографий в Вашем альбоме «Люди», а также имена, введенные Вами для этих людей, будут переданы домашнему центру с использованием сквозного шифрования, чтобы домашний центр мог узнавать этих людей на видеозаписях с камер.

При распознавании лица на видеозаписи приложение «Дом» укажет, похоже ли это лицо на кого‑то из Вашего альбома «Люди». Если в альбоме «Люди» указаны имена, приложение «Дом» также предоставит соответствующее имя.


source: HUAppleMusicAccountExplicitSignedInFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Учетная запись по умолчанию используется, если HomePod не распознает голос, совершающий запрос на воспроизведение медиаматериалов.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Battery
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот аккумулятор не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUAccessoryUnreachableAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Не удалось связаться с аксессуаром. Убедитесь, что он находится неподалеку и подключен к той же сети.


source: HUCameraRecordingPermissions_Detail_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Каждый пользователь этого дома теперь может просматривать прямые трансляции с камер в этом доме, если находится в одной сети WLAN с ними. Вы можете выбрать, кто из пользователей может удаленно просматривать записи или прямые трансляции.


source: HUOwnerMustUpgrade_HomePodSiriEnabledDevicesAndAppleTV_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
После того как владелец этого дома установит новейшую версию iOS, Ваш голос будут узнавать HomePod, Apple TV и аксессуары с поддержкой Siri и Вы сможете управлять своими фильмами, телешоу и музыкой на Apple TV.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_OccupancySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик присутствия мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик присутствия о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом термостате. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот термостат о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentWithAirPortExpressMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этой станции AirPort Express в автоматизации убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedHomePodStereoPairMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этой стереопары HomePod в автоматизации убедитесь, что установлена новейшая версия ПО стереопары HomePod.


source: HUServiceDetailsSplitAccountDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Учетная запись %@ не входит в этот дом. Вы можете использовать ее в качестве учетной записи по умолчанию для применения этим HomePod при воспроизведении медиаматериалов, если Siri не распознает голос, совершающий музыкальный запрос.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeader
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите новый код доступа длиной от %lu до %lu цифр, с помощью которого %@ сможет отпирать двери в этом доме.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Speaker
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот динамик мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот динамик о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUProximityCardGuestAccessFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Жители этого дома также смогут отпирать этот замок с помощью приложения «Дом», Siri или ключа от дома в Wallet.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_FilterMaintenance
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы обслуживания фильтров. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу обслуживания фильтров о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AudioReceiver
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом ресивере. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот ресивер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта служба управления камерами не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUserManagementUserFooterTitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Можно приглашать других пользователей, у которых есть учетная запись iCloud, к общему управлению аксессуарами HomeKit в Вашем доме. Все пользователи общего дома могут управлять аксессуарами, видеть, когда они используются, и получать о них уведомления.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваш голосовой профиль Siri с этого iPhone будет связан с этим домом, так что Siri сможет узнавать Ваш голос, воспроизводить Вашу музыку и выполнять другие действия для Вас.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraControl
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы управления камерами. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту камеру о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppUnknown
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот аксессуар нельзя добавить с помощью данного приложения. Попытайтесь добавить его с помощью приложения производителя аксессуара.


source: HUCameraFeedbackLegalMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Хотите отправить эту видеозапись в Apple, чтобы помочь улучшить ПО для камер?

Придерживайтесь инструкций и разъяснений, которые Вы получили перед тем, как принять участие в этом проекте.

Новые видео, которые Вы отправите, будут содержать портреты тех, кто мог быть запечатлен на записях.

Не отправляйте видеозапись, если считаете, что те, кто есть на записи, могут быть против или если записи содержат конфиденциальную информацию, относящуюся к Apple.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_WindowCovering
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этих жалюзи. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эти жалюзи о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraRecordingIntro_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Теперь камеры могут записывать видео и безопасно сохранять видеозаписи в iCloud. Доступ к прямым трансляциям и видеозаписям возможен с любого из Ваших устройств через новый интерфейс камер.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом удлинителе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот удлинитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPresenceActivationWarningFooterSomeUsersNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Определение геопозиции некоторых людей невозможно. Поддержка основанных на геолокации автоматизаций осуществляется только на устройствах, работающих под управлением iOS 11 или новее.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_AppleTVOnly_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Новые функции будут доступны, как только ПО на всех Apple TV в этом доме будет обновлено до новейшей версии.


source: HUSiriEndpointSetup_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для обработки Ваших запросов Siri отправляет в Apple данные, например голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции. 


source: HUTriggerRequiresHomeHub
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Домашний центр не подключен. Для обеспечения штатной работы автоматизации подключите домашний центр.


source: HUStatusAndNotificationsAlwaysIncludedInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Сработавшие сигнализации всегда отображаются вместе с другими объектами, перечисленными в верхней части вкладки «Дом».


source: HUCameraPermissionsSettingsAlertHeader_Body_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Каждый пользователь этого дома может просматривать прямые трансляции с камер в этом доме, если его устройство находится в одной сети WLAN с ними.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderSelf
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите новый код доступа длиной от %lu до %lu цифр, с помощью которого можно отпирать двери в этом доме.


source: HUCameraEraseFooterString
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Видеозаписи, сделанные этой камерой, безопасно хранятся в iCloud. Они защищены сквозным шифрованием, и просматривать их там могут только пользователи этого дома. Apple не может просматривать эти записи.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunButAccessWhileLockedIsDisabledWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Данная автоматизация не будет работать, так как доступ к «Дому» выключен, когда устройство заблокировано. Перейдите в %@.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Outlet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта розетка могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту розетку о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_MotionSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике движения. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик движения о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот термостат не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Valve
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот клапан мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот клапан о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда этот iPhone находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда этот iPad находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumidifierDehumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом увлажнителе-осушителе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот увлажнитель-осушитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот увлажнитель воздуха не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Router_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот маршрутизатор WLAN не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsSiriDisabledAlertMessage_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию «Личные запросы» на HomePod, включите «Привет, Siri» в Настройках iPod touch.


source: HUStatusAndNotificationsIncludeInStatusFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары, включенные в «Статус дома», будут отображаться вместе с другими объектами в верхней части вкладки «Дом».


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Sensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавив свой профиль на Apple TV, Вы и другие пользователи получаете доступ к Вашим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV в этом доме.

Если Вы добавите свой профиль на Apple TV, Ваш Apple ID с этого Mac будет связан с этим домом.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_LanguageMultipleMismatch_Detail_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы у Siri получалось узнавать Ваш голос, на этом iPod touch и на устройствах с поддержкой Siri должен быть выбран один и тот же язык Siri.


source: HUSingleDeviceLanguageNotChanged_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию распознавания голосов, в настройках аксессуара измените язык Siri на %@, а затем включите распознавание голосов.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Fan
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот вентилятор не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUCameraRecordingSetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите, когда камеры должны транслировать обнаруженную активность, а когда — записывать. Изменить эти параметры можно позже в настройках конкретной камеры.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationFaucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выбранная Вами длительность определит время, на протяжении которого будет работать кран в этой зоне при включении вручную.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот удлинитель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот выключатель не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUpgradeMultiUserDevices_Generic_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Новые функции будут доступны, как только ПО на всех Apple TV и HomePod в этом доме будет обновлено до новейшей версии.
Обновить ПО может владелец дома.


source: HUSoftwareUpdateAutomaticSetting_ThirdParty_Off_Footer
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Обновления для аксессуаров сторонних производителей будут загружаться на Ваши устройства, и Вы сможете устанавливать эти обновления в удобное для себя время.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_HomePod
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот HomePod не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriEndpointSetup_SiriSetup_SiriEnabled_Subtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Это поможет Siri на HomePod и других аксессуарах с поддержкой Siri в этом доме распознавать Ваш голос, услышав фразу «Привет, Siri».


source: HUNetworkRouterRemoveManualReconfigurationDescription_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Сеть WLAN будет продолжать работать, но может потребоваться снова подключить к сети следующие аксессуары:


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AccessoryInformationService
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба информации об аксессуарах могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу информации об аксессуарах о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUControlPanelSectionFooterSetDurationIrrigation
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выбранная Вами длительность определит время, на протяжении которого будут работать разбрызгиватели в этой зоне при включении вручную (не по расписанию).


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirHumidifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот увлажнитель воздуха мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот увлажнитель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraStreamingSettingsHeaderDisplayStyleServiceDetails_streaming-and-recording_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Другие пользователи этого дома могут видеть трансляцию с данной камеры. Активность, обнаруженная этой камерой, будет записываться и безопасно храниться в iCloud.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledOtherDeviceFooterItem
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersCamerasAccessLevelFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы можете разрешить пользователю %@ только просматривать трансляцию или удаленно просматривать и трансляцию, и видеозаписи. Все пользователи этого дома всегда могут просматривать трансляции с камер, когда они находятся в доме.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Switch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом выключателе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот выключатель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Thermostat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот термостат мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот термостат о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_TemperatureSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик температуры мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик температуры о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUServiceDetailsSeparateTileFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если Вы хотите управлять функциями этого аксессуара по отдельности, Вы можете настроить их отображение на отдельных плитках.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_HumiditySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике влажности. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик влажности о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUProximityCardEnterSetupCodeSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Введите код. Его можно найти на упаковке или корпусе аксессуара либо в инструкции по его использованию.


source: HUTriggerRequiresConfirmationToRunWarning
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для работы данной автоматизации требуется подтверждение, так как ею может контролироваться вход в Ваш дом.


source: HUTriggerActionEditorUnsupportedResidentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для использования этого аксессуара в автоматизации убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: HUCameraRecordingSettingsDetectActivityDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эта камера может выявлять активность, а затем запускать автоматизации или отправлять уведомления, но никто не может смотреть трансляцию и запись не производится.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_CameraRTPStreamManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас для этой службы управления трансляциями камер. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту камеру о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_CameraRecordingManagement
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы эта служба управления видеозаписями камер могла распознавать голоса, обновите ее ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить эту службу управления видеозаписями камер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Bridge
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот мост не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUSiriLanguageChange_TurnOff_VoiceID_Confirmation_Title_Television
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Этот телевизор не может различать голоса пользователей для этого языка. При смене языка будут выключены распознавание голосов и личные запросы для всех пользователей этого дома.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_Window
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы это окно могло распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить это окно о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Microphone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом микрофоне. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот микрофон о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirQualitySensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот датчик качества воздуха мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик качества воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPinCodeEditorViewControllerInstructionHeaderNoName
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите новый код доступа длиной от %lu до %lu цифр, с помощью которого Ваш гость сможет отпирать двери в этом доме.


source: HUNearbyAccessoriesEditorInformationDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Выберите аксессуары, с которыми Вы часто взаимодействуете при использовании этой камеры. Выбранными аксессуарами можно будет управлять из режима просмотра трансляции этой камеры.


source: HULanguageCanRecognizeMultipleVoices_FinePrint_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваш голосовой профиль Siri с этого iPad будет связан с этим домом, так что Siri сможет узнавать Ваш голос, воспроизводить Вашу музыку и выполнять другие действия для Вас.


source: HUUsersAllowEditingFooter
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
«Внесение изменений» позволяет этому человеку добавлять и удалять аксессуары, сценарии и других людей в этом доме.


source: HUProximityCardCameraScannerVCInstructionsCameraSubtitle
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Найдите QR‑код на корпусе или упаковке аксессуара либо в инструкции к нему. Наведите камеру на код, чтобы он отобразился в рамке выше.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_AirConditioner
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот кондиционер мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот кондиционер о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUCameraRecordingIntro_AlreadySetup_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Другой пользователь этого дома уже настроил безопасное видеонаблюдение для камер в доме. Вы можете в любой момент изменить текущие настройки трансляции и записи видео в настройках камеры.


source: HUSetupNetworkRouterAppPunchoutDescription_AppSideload
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для добавления этого аксессуара нет доступного приложения стороннего производителя. Требуется установить совместимое стороннее приложение на устройство.


source: HULanguagePersonalIdentityDevice_SiriEnabledAccessories_LanguageMismatch_FinePrint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Только аксессуары с поддержкой Siri, на которых настроен тот же язык, смогут узнавать Ваш голос, когда Вы обращаетесь к Siri. Сменить язык Siri можно в настройках аксессуара.


source: HUPersonalRequestsCustomize_ThisDevice_FinePrint_IPHONE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Разрешить Личные запросы на HomePod, когда этот iPhone подключен к той же сети Wi‑Fi и Siri узнает Ваш голос. В Настройках iCloud можно выбрать другое устройство для обработки Личных запросов.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_AirPurifier
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом очистителе воздуха. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот очиститель воздуха о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod и аксессуарах с поддержкой Siri, чтобы читать и отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда «%@» находится рядом.


source: HUPersonalRequestsCustomize_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Используйте Siri на HomePod, чтобы читать и отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_ContactSensor
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом датчике касания. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот датчик касания о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Faucet
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом кране. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот кран о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUMoveHomeTheaterAlert_HomePod_Body
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Эти HomePod и Apple TV используются как домашний кинотеатр. Хотите переместить все аксессуары домашнего кинотеатра в комнату «%@»?


source: HUTVViewingProfilesSetup_FinePrint_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Если Вы добавите свой профиль на Apple TV, Ваш Apple ID с этого iPod touch будет связан с этим домом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_Accessories_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Аксессуары могут узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, создавать напоминания, совершать вызовы на HomePod и выполнять другие действия, когда этот iPod touch находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsEnabledThisDeviceFooterItem_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
HomePod может узнавать Ваш голос для выполнения личных запросов о музыке. Включите функцию «Личные запросы», чтобы отправлять сообщения, совершать вызовы, создавать напоминания и выполнять другие действия, когда этот iPad находится рядом.


source: HUTriggerRequiresFMFDeviceWarningFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Ваша автоматизация не будет работать, пока Вы не настроите устройство, используемое для определения Вашей геопозиции, в разделе «%@».


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupportedMULanguages_Lightbulb
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Распознавание голосов не поддерживается для языка, настроенного сейчас на этом осветительном приборе. Если включить Личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот осветительный прибор о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUFaceRecognitionTurnOniCloudPhotosAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию «Распознавание лиц», включите использование «Фото iCloud» в Настройках iCloud.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Вы можете легко связаться с любыми пользователями дома, даже если они не дома. Просто скажите: «Привет, Siri, интерком», а затем произнесите сообщение. Его можно отправить как на аксессуары приложения «Дом», так и на личные устройства.


source: HUOnboardingAnnounce_Detail
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Теперь Вы можете легко связаться с любыми пользователями дома, даже если они не дома. Просто скажите: «Привет, Siri, интерком», а затем произнесите сообщение. Оно может быть отправлено как на HomePod, так и на личные устройства.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_PowerStrip
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот удлинитель мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот удлинитель о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersPersonalRequestsAlertTitleForUnsupported_InputSource
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Чтобы этот источник ввода мог распознавать голоса, обновите его ПО до новейшей версии. Если включить личные запросы, то любой пользователь сможет спросить этот источник ввода о Вашей личной информации, когда «%@» находится рядом.


source: HUUsersTVViewingProfilesDevicesFooterTitle_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Добавив свой профиль на Apple TV, Вы и другие пользователи получаете доступ к Вашим фильмам, телешоу и музыке на Apple TV в этом доме.

Если Вы добавите свой профиль на Apple TV, Ваш Apple ID с этого iPad будет связан с этим домом.


source: HUCharacteristicTriggerRequireHomeHubUpdateMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/HomeUI.framework
target:
Для добавления этого аксессуара в автоматизацию убедитесь, что установлена новейшая версия ПО домашнего центра.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Ваши данные, используемые приложением «Карты», надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость.

Вход и синхронизация

Для использования приложения «Карты» необязательно входить в iCloud со своим Apple ID. Если Вы войдете в iCloud и включите двухфакторную аутентификацию, приложение «Карты» будет синхронизировать Ваши персональные данные на всех Ваших устройствах с использованием сквозного шифрования. Например, Ваши путеводители, избранное и история защищены сквозным шифрованием, поэтому Apple не может их прочитать. Когда Вы сообщаете свое время прибытия другим пользователям приложения «Карты», Apple не может увидеть геопозицию. 

Геопозиция

Для оптимальной работы большинства функций Карт необходима Ваша геопозиция. Поскольку геопозиция может раскрыть Вашу личность, мы преобразуем точные геопозиции в менее точные в течение 24 часов. 

Можно выключить функции приложения «Карты», использующие сведения о геопозиции. Для этого откройте «Настройки» > «Карты» > «Геопозиция». Некоторые функции Карт, например пошаговая навигация, будут недоступны, если выключить эту настройку.

Если Вы включите функцию «Оптическое наведение», «Уточнить геопозицию» или пешую навигацию с использованием дополненной реальности, приложение «Карты» будет использовать камеру и датчики движения Вашего устройства, чтобы более точно определить Ваше местонахождение и направление движения, а также помочь Вам сориентироваться на местности. Эти данные не хранятся и не передаются с устройства. Функцию «Оптическое наведение» можно выключить. Для этого откройте «Настройки» > «Карты» > «Пешком» > «Оптическое наведение».

Если включены Службы геолокации, для улучшения работы приложения «Карты» будет использоваться анонимная, обобщенная информация о маршрутах, ситуации на дорогах и ориентирах поблизости. Можно выключить использование этой информации, открыв «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» > «Маршруты и дорожное движение». Подробная информация о Службах геолокации доступна по адресу: www.apple.com/legal/privacy/data/en/location-services.

Использование приложения «Карты»

Когда Вы используете приложение «Карты», в Apple передается следующая информация:

• время запроса;
• модель устройства и версия ПО;
• язык ввода;
• геопозиция устройства, если Вы предоставили приложению «Карты» доступ к Вашей геопозиции;
• Границы области карты, отображаемой на устройстве.
• Информация об использовании приложения «Карты», включая Ваши поисковые запросы и места, которые Вы просматриваете.

При использовании приложения «Карты» мы также собираем данные о конфигурации и производительности приложения, устройства и сети. Показатели индивидуального использования связываются с идентификатором, который меняется несколько раз в час и не привязан к Вашему Apple ID. Это означает, что приложение «Карты» не может найти о Вас информацию на основе идентификатора, связанного с Вами или Вашим устройством.

Для контроля производительности приложения и обобщенных показателей использования, а также для обеспечения целостности сервиса применяются долговременные идентификаторы. Эти долговременные идентификаторы не привязаны к Вашему Apple ID или к другой информации, которая позволяет установить Вашу личность, такой как Ваша точная геопозиция или поисковые запросы.

При желании Вы можете использовать функцию «Оценки и фото». Это функция приложения «Карты», которая позволяет публиковать оценки, фото и другой контент для разных точек на карте. Вы также можете отправлять сообщения о проблемах в приложении «Карты», используя функцию «Сообщить о проблеме». В отличие от других действий в приложении «Карты», Ваши сообщения о проблемах, а также Ваши оценки и фото связаны с Вашим Apple ID. Подробная информация о функции «Сообщить о проблеме» доступна по адресу: www.apple.com/legal/privacy/data/en/maps-report-an-issue. Подробная информация о функции «Оценки и фото» доступна по адресу www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/ratings-photos. 

Навигация

Когда Вы используете навигацию или маршруты в приложении «Карты», помимо перечисленной выше информации в Apple также передаются сведения о Вашем маршруте, в том числе:

• Пункт отправления и текущая геопозиция устройства, если Вы предоставили приложению «Карты» доступ к Вашей геопозиции. 
• Пункт назначения.
• Вид транспорта, включая сведения о том, подключен ли Ваш автомобиль к CarPlay, используете ли Вы CarPlay или электромаршруты, а также сведения о производителе и модели автомобиля.
• Случайный идентификатор, который создается при запросе маршрута и сохраняется в течение всего сеанса навигации.

Мы преобразуем точные геопозиции с Вашего устройства и геопозицию начала Вашего маршрута в менее точные в течение 24 часов. 

Если Вы используете электромаршруты, сведения о состоянии заряда при запросе на электромаршрут и во время поездки также отправляются в Apple. К тому же, если Вы включили функцию «Улучшение электромаршрутов», Apple может использовать данные Вашего электрического транспортного средства при создании маршрутов. Это позволяет оптимизировать маршрут, своевременно сообщать о необходимости зарядить автомобиль и оценивать уровень заряда автомобиля на момент прибытия в место назначения. Среди используемых данных — емкость аккумулятора, уровень его заряда и другие характеристики, которые могут влиять на дальность поездки. Все эти данные не связаны с Вашим Apple ID. Подробная информация о функции «Маршруты для электромобилей» доступна по адресу: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/improve-ev-routing.

Персонализация приложения «Карты»

Персональные функции приложения «Карты», такие как «Место парковки», «Время убытия», «Избранное» и «Предложения» (например, предложения пунктов назначения для будущих маршрутов), используют данные, генерируемые на устройстве. Это помогает свести к минимуму объем данных, отправляемых с Вашего устройства.

Сервис «Карты» в Китае

Приложение Apple «Карты» в Китае использует службу карт AutoNavi. Для использования приложения «Карты» в Китае не нужно входить со своим Apple ID. Ваши действия связываются с рядом случайных, постоянно меняющихся идентификаторов, которые не привязаны к Вашему Apple ID. Компания Apple совместно с AutoNavi применяет методы сохранения конфиденциальности для скрытия Вашей геопозиции, чтобы никакие из собранных данных не позволяли установить Вашу личность.

Функция «Ограничения по номерным знакам» в Китае сообщает о существующих ограничениях дорожной системы, предлагая альтернативные маршруты на основе Вашего номерного знака. С помощью AutoNavi приложение «Карты» находит маршруты в обход зон ограничений для Вашего номерного знака. При запросе маршрута передаются только данные о том, какие ограничения применяются к Вашему номерному знаку, поэтому ни Apple, ни AutoNavi не могут увидеть Ваш номерной знак; никакие из передаваемых данных не связаны с Вашим Apple ID. 

Использование данных и их предоставление третьим сторонам

Apple может использовать определенную собранную информацию для обеспечения и улучшения приложения «Карты» и других продуктов и сервисов Apple, которые используют геопозицию.

Apple предоставляет своим партнерам данные о движении, данные о точках на карте и обобщенные аналитические данные о пользователях. Однако данные передаются только при соблюдении определенных минимальных условий, чтобы партнеры не могли сопоставить эту информацию с каким‑либо конкретным пользователем приложения «Карты». 

Когда Вы сообщаете о проблеме в приложении «Карты», связанной со сторонним поставщиком данных, Apple может передать этой третьей стороне информацию о проблеме из Вашего обращения, чтобы помочь ее устранить. Apple предоставляет данные третьим сторонам только в тех случаях, когда необходимо устранить проблему. Перед отправкой данных из них удаляются любые сведения, на основании которых можно установить Вашу личность.

Данные, которые отправляются в Apple, могут обрабатываться и храниться у доверенных сторонних партнеров.

Хранение данных

Мы не собираем и не храним персональную информацию, связанную с тем, как Вы используете приложение «Карты», кроме информации об использовании функций «Оценки и фото» и «Сообщить о проблеме». Если у Вас есть вопросы об использовании приложения «Карты» или Вы хотите связаться с нашим инспектором по защите данных, напишите нам: www.apple.com/ru/privacy/contact.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.maps.bundle
target:
Ваши данные, которые используют Карты Apple («Карты»), надежно защищены. Мы не собираем личную информацию, связанную с тем, как Вы используете Карты, за исключением той, которую Вы отправляете с помощью функции «Оценки и фото» или «Сообщить о проблеме».


source: ACCESS_BODY_FORMAT_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Это участвующее приложение будет делиться с Apple данными о просматриваемом Вами контенте, пока Вы используете Apple ID %@.


source: SETTINGS_CLEAR_HISTORY_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Apple удалит информацию о том, что Вы смотрели в приложении Apple TV и на веб-сайте tv.apple.com, в том числе телешоу и фильмы из списка «На очереди». Это изменение распространяется на любое устройство, на котором выполнен вход с Apple ID %@.


source: ACCESS_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Эти участвующие приложения будут делиться с Apple данными о просматриваемом Вами контенте, пока Вы используете данный Apple ID.


source: TV.SportsAccessibility.Header
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Прямая трансляция матча: лига @@leagueName@@, команда @@awayTeam@@ (гости) против команды @@homeTeam@@ (хозяева)


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Эти участвующие приложения будут делиться с Apple данными о просматриваемом Вами контенте, пока Вы используете Apple ID %@.


source: CANNOT_STREAM_VIDEO_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Для продолжения потоковой передачи этого видео недостаточно места. Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ACCESS_NACK_BODY_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Вы не сможете смотреть телешоу и фильмы из этих приложений в приложении Apple TV. Эти параметры всегда можно изменить, перейдя в «Настройки» > «Приложения» > «TV».


source: TV.Confirmation.DisclaimerSeasonMultiPass
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Этот мультиабонемент включает в себя последнюю серию (по мере ее доступности) и следующие 15 серий этого телешоу.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Вы не сможете смотреть телешоу и фильмы из «%@» в приложении Apple TV. Этот параметр всегда можно изменить в приложении Apple TV в разделе «Учетная запись» > «Связанные приложения».


source: LeaseUnavailableForMovieErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Слишком много устройств, связанных с этим Apple ID, сейчас воспроизводят видео. Для просмотра этого фильма остановите воспроизведение на другом устройстве.


source: TV.GroupActivities.StorefrontErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Этот контент недоступен для воспроизведения по SharePlay, если люди находятся в разных странах или регионах.


source: TV.SDHCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Субтитры для глухих и слабослышащих (SDH) — это субтитры на языке оригинала, передающие не только диалоги, но и звуковые эффекты.


source: ACCESS_BODY_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Продолжать делиться данными о просматриваемых материалах из этого участвующего приложения с Apple, пока Вы используете данный Apple ID.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Продолжать делиться данными о просматриваемых материалах из этого участвующего приложения с Apple, пока Вы используете Apple ID %@.


source: ACCESS_NACK_BODY_IOS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Вы не сможете смотреть телешоу и фильмы из этих приложений в приложении Apple TV. Эти параметры всегда можно изменить в приложении Apple TV в разделе «Учетная запись» > «Связанные приложения».


source: TV.Error.ErrorPageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
При загрузке этого контента возникла проблема. Если проблема не устраняется, проверьте интернет‑подключение.


source: TV.StoreDemo.PlaybackAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Эти телешоу или фильм от канала @@channel@@ недоступны в магазине. Смотрите их на своем устройстве в приложении Apple TV.


source: SETTINGS_APP_OPT_IN_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Приложение «%@» будет предоставлять Apple информацию о просмотренном Вами контенте, чтобы Вы смогли продолжать смотреть телешоу и фильмы на любом из своих поддерживаемых устройств, а мы — рекомендовать Вам другой контент, который Вам может понравиться.
Это работает, только пока Вы используете приложение Apple TV с Apple ID %@ на любом из своих устройств.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Final
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Итоговый счёт: @@winningTeamScore@@ : @@losingTeamScore@@. Команда @@winningTeam@@ одержала победу над командой @@losingTeam@@.


source: ACCESS_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Это участвующее приложение будет делиться с Apple данными о просматриваемом Вами контенте, пока Вы используете данный Apple ID.


source: ACCESS_NACK_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Вы не сможете смотреть телешоу и фильмы из «%@» в приложении Apple TV. Эти параметры всегда можно изменить, перейдя в «Настройки» > «Приложения» > «TV».


source: SETTINGS_APP_OPT_OUT_PROMPT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Приложение Apple TV не будет содержать телешоу и фильмы из «%@», а информация о просматриваемом Вами контенте не будет предоставляться Apple. Если Вы также очистите историю воспроизведения, мы удалим всю информацию о просмотренном Вами контенте в приложении «%@».
Это распространяется на любое устройство, использующее Apple ID %@.


source: PRIVACY_LOCATION_PERMISSION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
От Вашей геопозиции зависит, какой контент Вы можете смотреть в прямом эфире. Этот параметр можно изменить, открыв «Системные настройки» > «Защита и безопасность». 


source: TV.ADCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Аудиодескрипция (AD) — это аудиодорожка с описанием того, что происходит на экране, предназначенная для слепых и слабовидящих.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchUpdateOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Чтобы делиться контентом по SharePlay, участники должны установить одну и ту же версию операционной системы. Для обновления устройства откройте «Настройки» > «Основные».


source: SETTINGS_APPS_GROUP_FOOTER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Телешоу и фильмы из связанных Вами приложений появятся в приложении Apple TV на всех Ваших устройствах. %@


source: TV.StoreDemo.DownloadAlertDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Эти телешоу или фильм от канала @@channel@@ недоступны для загрузки из магазина. Загрузите их на свое устройство в приложении Apple TV.


source: DOWNLOAD_FAILED_DOWNLOAD_LIMIT_REACHED_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Для продолжения загрузки удалите серию или фильм из Вашей учетной записи %@ на одном из своих устройств и повторите попытку.


source: WELCOME_FEATURE_DESCRIPTION2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Оплачивайте подписку только на интересные Вам каналы и делитесь ей с членами своей семьи (до 6 человек).


source: TV.SportsAccessibility.Score.Soccer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@, @@time@@: команда @@winningTeam@@ выигрывает у команды @@losingTeam@@ со счётом @@winningTeamScore@@ : @@losingTeamScore@@.


source: TRANSACTION_RESTRICTED_TRAILER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Этот контент не разрешено воспроизводить на данном устройстве. Ограничения контента можно изменить в Настройках.


source: TV.Favorites.EmptyDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Добавляйте любимые команды, чтобы видеть их игры в разделе «На очереди». Мы будем напоминать о начале игры и сообщать, когда играющие команды приблизятся друг к другу по количеству набранных очков.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRentalExtras
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Доступ к контенту iTunes Extras предоставляется только при прокате фильмов более высокого разрешения.


source: PRIVACY_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Приложение Apple TV дает возможность просматривать любимые телешоу и фильмы из нескольких приложений, предлагающих видеоконтент, в едином месте на всех Ваших поддерживаемых устройствах Apple, на которых произведен вход с одним и тем же Apple ID.

Вы должны будете разрешить каждому из таких приложений от сторонних разработчиков связаться с приложением Apple TV и начать делиться информацией о просматриваемом Вами контенте с Apple. При настройке приложения Apple TV появится запрос дать разрешение нескольким приложениям за один раз. Некоторые из этих приложений могут быть еще не установлены, и разрешение будет применено позже в случае их установки. Вне зависимости от того, дадите ли Вы разрешение, Вы сможете изменить этот параметр для каждого из приложений по отдельности в Настройках.

После того как Вы связали приложение сторонних разработчиков с Apple TV, Apple начнет сбор информации о контенте, просматриваемом Вами в этом приложении на Ваших устройствах Apple, на которых произведен вход с одним и тем же Apple ID. Apple будет хранить эту информацию, связанную с Вашим Apple ID, чтобы отображать весь просматриваемый Вами контент в приложении Apple TV на всех Ваших устройствах Apple. Приложения от Apple с поддерживаемым контентом, например «Фильмы» и «Музыка», могут подключаться автоматически при запуске приложения Apple TV.

Информация о просматриваемом будет включать в себя данные о том, какой контент был воспроизведен, когда и на каком устройстве, а также где были паузы и прекращение просмотра. Apple будет использовать эту информацию для обеспечения функциональности приложения Apple TV, чтобы Вы могли продолжать просмотр своих любимых телешоу и фильмов в едином месте, а также чтобы рекомендовать другой контент, который может Вам понравиться. Кроме того, чтобы помочь улучшить и оптимизировать приложение Apple TV, Apple может собирать информацию об использовании Вами этого приложения, включая данные о том, какие из функций использовались (например, «На очереди» или «Медиатека»), а также поисковые запросы и содержимое просмотренных страниц.

Вы можете управлять тем, как компания Apple собирает и хранит информацию о просмотренном контенте в приложении Apple TV и связанных приложениях сторонних разработчиков, в Настройках. Если в определенный момент Вы решили, что больше не хотите, чтобы то или иное приложение сторонних разработчиков было связано с приложением Apple TV, Вы можете удалить его из приложения Apple TV, и Apple прекратит сбор данных воспроизведения из этого приложения. На tvOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «Связано с приложением TV», выберите нужное приложение и установите переключатель в положение «ВЫКЛ.». На iOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «Связано с приложением TV», выберите нужное приложение и установите переключатель в положение «ВЫКЛ.». При удалении приложения сторонних разработчиков из Apple TV Вы также можете стереть все данные воспроизведения, собранные Apple о просмотренном Вами в этом приложении контенте, выбрав параметр «Удалить и очистить историю». Вы также можете в любое время стереть все свои данные воспроизведения, собранные Apple обо всем просмотренном Вами контенте сторонних разработчиков в приложении Apple TV. На tvOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «Очистить историю». На iOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «Очистить историю». Очистка Вашей истории воспроизведения в любом из описанных случаев производит исключительно очистку данных воспроизведения приложений сторонних разработчиков, хранящихся и используемых компанией Apple для приложения Apple TV. При этом данные воспроизведения, хранящиеся отдельно сторонними провайдерами (например, в их собственных приложениях или на серверах), не затрагиваются. Также не производится удаление информации о просмотренном Вами контенте от Apple, в частности купленном в iTunes.

Если в определенный момент Вы решили, что больше не хотите делиться с Apple информацией о просматриваемом на одном из устройств контенте или отображать его в приложении Apple TV на всех своих устройствах, Вы можете выключить данный параметр на этом устройстве. На tvOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «На очереди» и установите переключатель в положение «ВЫКЛ.». На iOS перейдите в «Настройки» > «Приложения» > «TV» > «На очереди» и установите переключатель в положение «ВЫКЛ». При этом в приложении Apple TV на этом устройстве будет отключена функциональность «На очереди», скрыт список «На очереди», а также прекращен сбор компанией Apple любой информации о просматриваемом контенте в приложениях сторонних разработчиков на этом устройстве. При этом, однако, связанные приложения сторонних разработчиков будут по‑прежнему хранить информацию о контенте, просмотренном в их приложениях.

Мы также рекомендуем ознакомиться с условиями использования, политикой конфиденциальности и практиками участвующих приложений сторонних разработчиков, чтобы понять, как они используют связанную информацию и делятся ею.

Обработка информации, собранной Apple, всегда будет происходить в соответствии с политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: ACCESS_BODY_PLURAL_RETURNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Продолжать делиться данными о просматриваемых материалах из этих участвующих приложений с Apple, пока Вы используете данный Apple ID.


source: DIGITAL_ADAPTER_COMPATIBILITY_WARNING_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Формат этой загрузки не позволяет воспроизводить ее, используя AV‑адаптер. Для воспроизведения с адаптером запустите трансляцию или загрузите совместимую версию.


source: TV.Confirmation.DisclaimerRental
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
У Вас будет 30 дней, чтобы начать просмотр фильма, и 48 часов, чтобы завершить просмотр. Можно загрузить контент, взятый напрокат, на одно устройство и просматривать его на другом.


source: TOO_MANY_STREAMS_FORMAT_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Для просмотра «%@» остановите воспроизведение любого телешоу или фильма из iTunes Store на других Ваших устройствах.


source: TV.CCCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Скрытые субтитры — это субтитры, содержащие не только диалоги, но и основную информацию о происходящем.


source: LeaseUnavailableForTVShowErrorDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Слишком много устройств, связанных с этим Apple ID, сейчас воспроизводят видео. Для просмотра этого телешоу остановите воспроизведение на другом устройстве.


source: TV.GroupActivities.VersionMismatchNotify
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Чтобы делиться контентом по SharePlay, участники должны установить одну и ту же версию операционной системы. Убедитесь, что все участники обновили свои устройства, затем вернитесь к SharePlay.


source: TV.SportsAccessibility.Score.Basketball
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
@@period@@: команда @@winningTeam@@ выигрывает у команды @@losingTeam@@ со счётом @@winningTeamScore@@ : @@losingTeamScore@@. Остаётся @@time@@ игры.


source: ACCESS_BODY_FORMAT_PLURAL_RETURNING_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Продолжать делиться данными о просматриваемых материалах из этих участвующих приложений с Apple, пока Вы используете Apple ID %@.


source: DOWNLOAD_MESSAGE_REDOWNLOAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Чтобы обновить, еще раз загрузите это видео с %@. Видео будет сначала удалено, но повторная загрузка начнется сразу же.


source: TV.BuyCopy
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
С данным фильмом предоставляется доступ к iTunes Extras. Минимальные требования для использования iTunes Extras: наличие iOS 8, Apple TV 6.2 или Apple Music 11.3 для OS X 10.9.3 или Windows 7.


source: TV.Favorites.PickTeams.Description
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/VideosUI.framework
target:
Вы никогда не пропустите матч любимой команды — мы сообщим обо всех предстоящих играх Ваших фаворитов.


source: CFBundleDisplayName
target: PaymentAuthorizationUIExtension
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/PassKit.framework/PlugIns/com.apple.PassKit.PaymentAuthorizationUIExtension.appex


source: unexpectedly_quit_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Нажмите «Открыть снова», чтобы повторно открыть программу. Нажмите «Отчет…», чтобы просмотреть более подробную информацию и отправить отчет в Apple.


source: unexpectedly_quit_beta_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Нажмите «Отчет…», чтобы просмотреть более подробную информацию, а также отправить отчет в Apple и разработчику.


source: gpurestart_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Нажмите «Сообщить», чтобы отправить отчет об этой проблеме в Apple. Данная информация собирается анонимно. К Вам не будут обращаться по поводу этого отчета.


source: panic_known_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Вероятной причиной этого могла стать установленная в настоящий момент версия «%@». Хотите переместить ее в Корзину?


source: unexpectedly_quit_missing_library_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Обратитесь к разработчику, чтобы убедиться, что %@ работает с этой версией macOS. Может потребоваться переустановка программы. Убедитесь, что установлены все доступные обновления программы и macOS.

Нажмите «Отчет…», чтобы просмотреть более подробную информацию и отправить отчет в Apple.


source: unexpectedly_quit_app_store_invalid_message
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Приложение «%@» повреждено, поэтому его не удается открыть. Удалите «%@» и загрузите его из App Store повторно.


source: unexpectedly_quit_beta_message_can_reopen
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CrashReporterSupport.framework
target:
Нажмите «Открыть снова», чтобы еще раз открыть программу. Нажмите «Отчет…», чтобы просмотреть более подробную информацию, а также отправить отчет в Apple и разработчику.


source: LOCK_NOT_PERMITTED_TITLE
target: Блокировка экрана на этом компьютере отключена.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.ScreenLock.xpc


source: NSFocusStatusUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Messages.app
target:
Когда у Вас включен режим «Не беспокоить» или другое фокусирование, приложение «Сообщения» будет оповещать людей из Ваших контактов о том, что у Вас заглушены уведомления.


source: IntroAlert/IntroText/Cmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, нажмите клавишу ⌘ (Command) дважды или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/IntroText/CustomShortcut
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, нажмите сочетание клавиш «%@» или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/OfflineDictationDesc
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Функция «Улучшенная диктовка» позволяет работать в режиме офлайн и продолжать диктовку при активной обратной связи. Слова, произнесенные при диктовке, в Apple отправляться не будут.


source: IntroAlert/IntroText/RightCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, нажмите правую клавишу ⌘ (Command) дважды или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/IntroText/Fn
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, нажмите клавишу Fn (Function) дважды или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/OfflineDictationDescWithDownload
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Функция «Улучшенная диктовка» позволяет работать в режиме офлайн и продолжать диктовку в одном окне при активной обратной связи. Слова, произнесенные при диктовке, в Apple отправляться не будут. Требуется загрузка %@.


source: IntroAlert/IntroText/Ctrl
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, дважды нажмите клавишу Control или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/IntroText/Globe
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, дважды нажмите клавишу %@ или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: IntroAlert/IntroText/LeftCmd
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
Чтобы приступить к диктовке, нажмите левую клавишу ⌘ (Command) дважды или выберите «Начать диктовку» в меню «Правка».


source: VoiceOverMessage.AppleScriptNotEnabled.Description
bundle_path: /System/Library/Input Methods/DictationIM.app
target:
В настройках Утилиты VoiceOver разрешите управление VoiceOver с помощью AppleScript. Затем повторите попытку.


source: media.scrubber.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/QuickLook.axbundle
target:
Коснитесь дважды и удерживайте, затем переместите влево или вправо для скраббинга по временной шкале.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Search PDFs.action
target:
В случае ввода файлов или папок поиск будет ограничиваться этими файлами или папками. В противном случае поиск производится по всему компьютеру.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Download Pictures.action
target:
Любая цифровая камера, которую распознают приложения «Захват изображений» и iPhoto, будет работать с данным действием.


source: Your carrier may charge for SMS messages used to activate FaceTime and iMessage.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Оператор сотовой сети может взимать плату за сообщения SMS, использованные для активации FaceTime и iMessage.


source: %@ will expire in 5 days. Reinsert the SIM to keep using this number with %@.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IDS.framework/identityservicesd.app
target:
Срок действия номера %@ истекает через 5 дней. Снова вставьте SIM‑карту, чтобы продолжить использовать этот номер для %@.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Функция Apple Messages for Business дает Вам возможность взаимодействовать с компаниями, в том числе совершать платежи через Apple Pay. У таких сообщений серый фон, благодаря чему их можно легко отличить от сообщений iMessage или обычных SMS. Сообщения Apple Messages for Business защищены шифрованием при передаче между Вашим устройством и серверами Apple, а также при передаче от Apple другим компаниям.

Apple может проверить, подходит ли Ваше устройство для того, чтобы компания Apple связалась с Вами через Apple Messages for Business. Когда Вы начинаете чат с Apple, компания Apple получает идентификатор, связанный с Вашим Apple ID или номером телефона. Эта информация и содержание разговора могут быть использованы Apple для оказания Вам поддержки при последующем обращении в Apple.

Другие компании не могут первыми отправить Вам сообщение Apple Messages for Business. Только Вы можете начать такой разговор. Если Вы больше не хотите получать сообщения от определенной компании, Вы можете удалить разговор с ней. После удаления разговора компания не сможет обратиться к Вам через Apple Messages for Business до тех пор, пока Вы не начнете с ней новый разговор.

Когда Вы начинаете чат с другой компанией, она получает идентификатор сессии. Другие компании также могут получать дополнительную информацию в ограниченном объеме. Например, если Вы выполняете поиск банка в Картах и начинаете разговор в Apple Messages for Business, компания может быть проинформирована о том, какой филиал Вы выбрали. Информация, полученная компанией, а также информация, которую Вы предоставили этой компании, обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности соответствующей компании. Мы рекомендуем ознакомиться с положениями, условиями, политикой конфиденциальности и практиками компаний, с которыми Вы общаетесь в чате, чтобы Вы могли оценить, как они используют получаемую информацию и делятся ей.

Устройство способно определить, какие телефонные номера поддерживают функцию Apple Messages for Business. После выбора телефонного номера устройство отправляет на серверы Apple запрос о том, поддерживает ли этот номер Apple Messages for Business. При отправке запроса обеспечивается его конфиденциальность. Устройство отправляет на серверы Apple запрос выборки телефонных номеров, которая может содержать выбранный номер или не содержать его. Устройство будет использовать информацию, полученную с серверов Apple, чтобы определить, какие номера поддерживают функцию Apple Messages for Business.

Apple не имеет доступа к содержанию разговоров с другими компаниями, осуществляемых через Apple Messages for Business. Данные о Ваших сессиях, в том числе об их продолжительности и количестве отправленных сообщений, а также Ваши разговоры с Apple могут использоваться Apple для устранения неполадок, предотвращения мошенничества и улучшения продуктов и сервисов, таких как Карты и Spotlight.

Если Ваш запрос относится к Apple Card и его требуется перенаправить в Goldman Sachs, Apple отправит информацию о Вас и Вашем запросе в Goldman Sachs, чтобы банку было проще помочь Вам. Служба поддержки банка Goldman Sachs работает круглосуточно, без выходных. В Goldman Sachs также можно обратиться по телефону +1 877-255-5923 или отправить письмо почтой по адресу (в США): Goldman Sachs Bank USA, P.O. Box 45400, Salt Lake City, Utah 84115-0400.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Сообщения Apple Messages for Business защищены шифрованием, и содержание Вашей переписки с другими компаниями недоступно Apple. Данные о Ваших сессиях могут использоваться для обеспечения работы и улучшения сервиса.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Устройство способно определить, какие телефонные номера поддерживают функцию Apple Messages for Business. Для этого устройство отправляет запрос на серверы Apple. При отправке запроса обеспечивается его конфиденциальность.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Ваши данные, используемые сервисом Apple Messages for Business, надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.businesschat.bundle
target:
Сообщения Apple Messages for Business защищены шифрованием при передаче между Вашим устройством и серверами Apple, а также при передаче от Apple другим компаниям.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Articles.action
target:
Это действие извлекает текст из статей источника RSS и форматирует текст, указывая заголовок, автора и дату.


source: SSLGenericReadError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Произошла ошибка SSL при попытке чтения данных. Проверьте, поддерживает ли этот сервер SSL и что настройки Вашей учетной записи правильны.


source: SASLDataEncryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Возникла непредвиденная проблема при шифровке данных, предназначенных для отправки на сервер «%1$@» с использованием аутентификации «%2$@». Убедитесь в правильности настроек учетной записи.


source: SMIMESignatureErrorFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Произошла ошибка при попытке подписать это сообщение сертификатом «%1$@». Убедитесь в действительности сертификата для этого адреса и наличии его закрытого ключа в связке ключей.


source: SSLConnectionFailureFormatDefaultPorts%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Приложению «Почта» не удалось подключиться к серверу «%1$@» с помощью SSL через порты по умолчанию. Убедитесь, что этот сервер поддерживает SSL и что настройки Вашей учетной записи правильны.


source: SMIMEEncryptionErrorMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Произошла ошибка при попытке зашифровать Ваше сообщение. Убедитесь в наличии действительных сертификатов в связке ключей для всех получателей.


source: SASLDataDecryptionError%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Возникла непредвиденная проблема при расшифровке данных, полученных с сервера «%1$@» с использованием аутентификации «%2$@». Убедитесь в правильности настроек учетной записи.


source: PartialMessage%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
<b>Часть %1$@ из %2$@</b><br><br>Отправитель отправил сообщение, состоящее из нескольких частей (%3$@), так как размер целого сообщения превышает допустимый размер отдельного сообщения. Чтобы просмотреть исходные данные каждой части, выберите «Вид» > «Сообщение» > «Исходные данные».


source: CannotDecodeMultipartMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Это сообщение не может быть показано из-за своего формата. Попросите отправителя переслать его, используя другой формат или другое почтовое приложение.

%1$@/%2$@


source: SMIMESigningCertificateNotYetValidMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Сертификат для адреса e-mail %1$@ еще не действителен. Вы не сможете подписать сообщения, отправленные с этого адреса, без сертификата.


source: SMIMEMissingSigningCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У Вас нет надежного сертификата в связке ключей, соответствующего адресу e‑mail «%1$@». Вы не сможете подписать сообщения, отправленные с этого адреса, без сертификата.


source: SSLConnectionFailureFormat%1$@%2$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Приложению «Почта» не удалось подключиться к серверу «%1$@» с использованием SSL через порт %2$ld. Убедитесь, что этот сервер поддерживает SSL и что настройки учетной записи заданы правильно.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessages%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У Вас нет сертификатов в связке ключей, соответствующих адресам e‑mail:

%1$@

Вы не сможете зашифровать сообщения на эти адреса без сертификата.


source: SMIMEMissingEncryptionCertMessage%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
У Вас нет сертификата в связке ключей, соответствующего адресу e‑mail «%1$@». Вы не сможете зашифровать сообщения на этот адрес без сертификата.


source: InsecurePasswordDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Приложение «Почта» не может безопасно отправить Ваш пароль на сервер. Вы можете отменить это ограничение с учетом возможного риска, включив функцию «Разрешить небезопасную аутентификацию» в настройках Учетных записей.


source: SMIMEConfirmSignatureFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Почте не удалось подтвердить подлинность сертификата S/MIME, предоставленного «%1$@». Сообщения, подписанные этим пользователем, могут исходить из другого источника.


source: AuthNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не поддерживает аутентификацию «%3$@». Проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.


source: SMIMECantDecryptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
При расшифровке этого сообщения возникла проблема. Убедитесь, что сертификат в Вашей связке ключей действителен.


source: SMIMEDamagedSignatureMessageFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Цифровая подпись этого сообщения неверна. Возможно, данное сообщение было изменено или оно было повреждено после его подписания «%1$@».


source: SSLGenericWriteError
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Произошла ошибка SSL при попытке записи данных. Проверьте, поддерживает ли этот сервер SSL и что настройки Вашей учетной записи правильны.


source: TLSNotSupportedFormat%1$@%2$@%3$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
%1$@-сервер «%2$@» не поддерживает TLS (SSL) на порте %3$ld. Проверьте настройки учетной записи и повторите попытку.


source: FailedSASL%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Почте не удалось подключиться к серверу %1$@ «%2$@», используя аутентификацию «%3$@». Убедитесь в правильности настроек учетной записи.


source: SMIMESigningCertificateExpiredMessage%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailCore.framework
target:
Срок действия сертификата для адреса e-mail %1$@ истек. Вы не сможете подписать сообщения, отправленные с этого адреса, без сертификата.


source: cMA-4F-mv6.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Функция «Захват момента» мгновенно сохраняет последние 15 секунд игры. Это может снизить производительность при игре с контроллером.


source: 100043.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Ключи доступа нужны для создания пар с устройствами Bluetooth. На устройстве Bluetooth и на компьютере нужно ввести один и тот же ключ доступа. Обычно устройства позволяют пользователю создать произвольный ключ доступа, но для некоторых устройств ключ доступа задан производителем.


source: BTUIServerTouchIDKeyboardConnectedNoEnrollmentsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Беспроводная клавиатура Magic Keyboard подключена к Mac. Настройте Touch ID, чтобы разблокировать этот Mac отпечатком пальца.


source: PAIRING_USER_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreBluetoothUI.framework
target:
Необходимо подтвердить подключение на устройстве Bluetooth. Указанные ниже цифры должны совпадать с цифрами на экране устройства, c которым создается соединение.


source: AOS_NOTIFICATION_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AOS.bundle
target:
При наличии учетной записи .Mac можно использовать Ваши имя пользователя и пароль для входа в MobileMe.


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/Set PDF Metadata.action
target:
(* Текст кнопки для предотвращения добавления пользователем предлагаемого действия, например, «Не добавлять». *)


source: str_NotDeviceProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AppleService.xpc
target:
Этот профиль устанавливается в качестве пользовательского профиля, но содержит полезную нагрузку «%@», которая может быть использована только в профилях устройств.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки некоторых видео из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки некоторых объектов из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этого видео. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_STORAGE_PURCHASE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Обратитесь в Apple за получением полного возврата суммы в течение 15 дней после обновления или в течение 15 дней после месячного платежа. Частичный возврат суммы возможен, если это предусматривает местное законодательство.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки этого фото из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этих объектов. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_MULTIPLE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Не удалось загрузить эти объекты из Фото iCloud. Просмотрите свою учетную запись iCloud в Настройках.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать Предложения для поиска. Подключите iPhone к источнику питания на ночь, чтобы продолжить сканирование.


source: SHARING_PREPARATION_CMM_NETWORK_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время создания ссылки iCloud произошла ошибка сети. Проверьте свои настройки сети и повторите попытку.


source: SELECTION_LIMIT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы достигли максимального количества выбираемых объектов. Отмените выбор некоторых, чтобы выбрать этот объект.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством фото. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_INDIVIDUAL_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
При передаче данных через AirDrop включение всех данных снимка отправит фотографии и видео в оригинальном качестве вместе с историей редактирования и метаданными, включая геопозицию и подписи. Получатель сможет просматривать или вносить такие изменения, как обрезка, применение фильтров и эффектов Live Photo.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим видео, которое нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
На этом iPhone сейчас хранятся оригиналы фото и видео. Включите функцию «Оптимизация хранилища» для сохранения места на устройстве, а также хранения оригиналов в iCloud.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Для загрузки высококачественной версии этого видео недостаточно места. Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки этого видео из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этого объекта. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством видео, которые нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим объектом. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
На этом iPad сейчас хранятся оригиналы фото и видео. Включите функцию «Оптимизация хранилища» для сохранения места на устройстве, а также хранения оригиналов в iCloud.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_CONFIRMATION_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы действительно хотите включить Фото iCloud? Выгрузка всех фото и видео может занять некоторое время. Проверить статус выгрузки можно в приложении «Фото».


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этих видео. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Эти фотографии будут скрыты, но останутся в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: ICLOUD_PHOTOS_TURN_ON_CONFIRMATION_TEXT_DISABLE_PHOTO_STREAM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вся Ваша медиатека будет храниться в iCloud, а доступ к ней будет открыт со всех Ваших устройств. Функция «Мой фотопоток» будет выключена.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Включите сотовые данные для приложения «Фото» в Настройках, чтобы загрузить этот объект для редактирования.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Это видео будет скрыто, но останется в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Если место на iPhone заканчивается, фото и видео с высоким разрешением автоматически заменяются уменьшенными версиями, соответствующими размеру устройства. Оригиналы с высоким разрешением можно загрузить из iCloud в любое время.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Выгрузка всех Ваших фото и видео может занять некоторое время. Она может завершиться ночью, когда Ваше устройство будет подключено к сети WLAN и источнику питания.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством видео. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Включите сотовые данные для приложения «Фото» в Настройках, чтобы загрузить это видео для редактирования.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим объектом, который нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Этот объект будет скрыт, но останется в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: VIDEOEDIT_CONFIRM_REVERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
При возвращении к оригиналу все внесенные в это видео изменения будут удалены. Данное действие необратимо.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этого фото. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_DEVICE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото и видео с высоким разрешением надежно хранятся в iCloud, а Ваше устройство будет использовать версии меньшего размера.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_ITEMS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Эти объекты будут скрыты, но останутся в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим фото. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: CPL_ENABLE_ICPL_EXIT_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото и видео больше не будут выгружаться, если Вы не отмените удаление в разделе «Управление хранилищем iCloud».


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Для загрузки высококачественной версии этого объекта недостаточно места. Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Если место на iPad заканчивается, фото и видео с высоким разрешением автоматически заменяются уменьшенными версиями, соответствующими размеру устройства. Оригиналы с высоким разрешением можно загрузить из iCloud в любое время.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_VIDEOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Эти видео будут скрыты, но останутся в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_VIDEO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим видео. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим фото, которое нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки его в полном качестве из Фото iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото и видео с высоким разрешением надежно хранятся в iCloud, а Ваш iPad будет использовать версии меньшего размера.


source: PHOTO_PICKER_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при загрузке этих фото. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: ONEUP_LOADING_LOW_DISK_SPACE_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Для загрузки высококачественной версии этого фото недостаточно места. Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: STORAGE_MANAGEMENT_ICPL_INFOTEXT_ENABLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Выгрузка всех Ваших фото и видео может занять некоторое время. Она может завершиться ночью, когда Ваше устройство будет подключено к сети Wi‑Fi и источнику питания.


source: ICLOUDPHOTOS_KEEP_ORIGINALS_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
На этом iPod touch сейчас хранятся оригиналы фото и видео. Включите функцию «Оптимизация хранилища» для сохранения места на устройстве, а также хранения оригиналов в iCloud.


source: HIDE_CONFIRMATION_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Эта фотография будет скрыта, но останется в альбоме «Скрытые». Отображение или скрытие этого альбома можно задать в Настройках.


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото и видео с высоким разрешением надежно хранятся в iCloud, а Ваш iPod touch будет использовать версии меньшего размера.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать Предложения для поиска. Подключите iPad к источнику питания на ночь, чтобы продолжить сканирование.


source: SEARCH_HOME_NO_SUGGESTIONS_DESCRIPTION_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать Предложения для поиска. Подключите iPod к источнику питания на ночь, чтобы продолжить сканирование.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_MULTIPLE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки некоторых фото из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_ITEM_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов, которые нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: SHARING_PREPARATION_NEEDS_CLOUD_SETTINGS_REVIEW_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Не удалось загрузить этот объект из Фото iCloud. Просмотрите свою учетную запись iCloud в Настройках.


source: STORAGE_MANAGMENT_EMPTY_RECENTLY_DELETED_TIP_EMPTYING_READY_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
При этом будут удалены фото и видео, хранящиеся в альбоме «Недавно удаленные». Это действие нельзя отменить.


source: SHARING_PREPARATION_CPL_NOT_READY_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Произошла ошибка при попытке поделиться. Ваша Медиатека в настоящий момент обновляется. Повторите попытку позже.


source: SHARING_OPTIONS_SEND_AS_GROUP_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Когда выбран параметр «Автоматически», при отправке в Сообщениях наилучший формат будет выбран с учетом размера файла и количества отправляемых объектов. При отправке в виде ссылки iCloud будет отправлен URL для загрузки фото или видео.


source: SHARING_PREPARATION_NETWORK_ERROR_MESSAGE_ITEM
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Во время загрузки этого объекта из Фото iCloud произошла ошибка. Проверьте настройки сети и повторите попытку.


source: SHARING_CMM_SUGGESTION_ACTION_SHEET_MESSAGE_CMM_ONLY_PHOTO_MULTIPLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством фото, которые нельзя отправить напрямую. Хотите отправить ссылку iCloud для просмотра и загрузки их в полном качестве из Фото iCloud?


source: STORAGE_MANAGMENT_OPTIMIZE_PHOTOS_TIP_INFO_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Фото и видео с высоким разрешением надежно хранятся в iCloud, а Ваш iPhone будет использовать версии меньшего размера.


source: EDITING_JPEG_WITH_UNDERLYING_RAW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Данное фото является файлом RAW, но ранее редактировалось как JPEG. Внесенные изменения будут применены к JPEG, если к фото не была применена функция «Возвращение к оригиналу».


source: SHARING_OPTIONS_ORIGINAL_RESOURCES_FOOTER_ICLOUD_LINK
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
При включении всех данных Фото отправит фотографии и видео в оригинальном качестве вместе с историей редактирования и метаданными, такими как ключевые слова и описания. Получатель сможет просматривать или вносить такие изменения, как обрезка, применение фильтров и эффектов Live Photo.


source: ICLOUDPHOTOS_OPTIMIZE_STORAGE_FOOTER_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Если место на iPod touch заканчивается, фото и видео с высоким разрешением автоматически заменяются уменьшенными версиями, соответствующими размеру устройства. Оригиналы с высоким разрешением можно загрузить из iCloud в любое время.


source: PHOTOEDIT_EDIT_LOAD_CELLULAR_RESTRICTED_MESSAGE_PHOTO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PhotosUI.framework
target:
Включите сотовые данные для приложения «Фото» в Настройках, чтобы загрузить это фото для редактирования.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.

target:
You need to sign up for the Apple News newsletter before choosing to include issues in your newsletter.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in Settings.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, delivered right to your inbox. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Лучшие статьи, отобранные нашими редакторами, и новые выпуски Ваших любимых журналов с доставкой по электронной почте.


source: Now with stories personalized based on your interests and new issues of your favorite magazines.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
target:
Теперь со статьями, подобранными на основе Ваших интересов, и новыми выпусками Ваших любимых журналов.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Channels and topics you block are hidden, but stories from blocked channels appear when selected by the Apple News editors.

target:
Заблокированные Вами каналы и темы скрыты. Статьи от заблокированных каналов, выбранные редакторами Apple News, будут отображаться.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the downloads from this %@ or remove these issues from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.

target:
Siri suggests stories, channels, and topics based on Safari and app usage. You can change this in System Preferences.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.

target:
Apple News recommends stories based on your reading habits. Your choice affects all your iCloud devices.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?

target:
Do you want to remove the download from this %@ or remove this issue from My Magazines on all your iCloud devices?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
The best stories, picked by our editors, personalized based on your interests. Plus new issues of your favorite magazines.

target:
Лучшие статьи по мнению наших редакторов, подобранные на основе Ваших интересов, и новые выпуски Ваших любимых журналов.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsUI2.framework
source:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.

target:
Would you like to reset the identifier used by Apple News and Stocks to report statistics to news publishers? The identifier will be reset the next time you close News and reopen the app.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Подача заявки на получение Apple Card

Когда Вы подаете заявку на получение Apple Card, Ваше имя, дата рождения, контактная информация и номера телефонов используются Apple и банком Goldman Sachs Bank USA, отделение в Солт-Лейк-Сити («Goldman Sachs»), чтобы установить Вашу личность и предотвратить мошенничество. Goldman Sachs также использует эту информацию, чтобы создать для Вас счет и выполнить необходимые проверки. Goldman Sachs обращается к сторонней организации, оказывающей услуги по установлению личности, чтобы подтвердить Ваш полный или частичный номер социального страхования и Ваше гражданство. Apple не получает доступа к этой информации и не хранит ее.

Если для установления Вашей личности потребуется дополнительная информация, Вам будет предложено предъявить отсканированную копию своего водительского удостоверения или удостоверения личности с фотографией. Фото из Вашего удостоверения личности будет передано надежным способом сторонней организации, которая выполняет установление личности. Это необходимо для того, чтобы установить Вашу личность и предотвратить мошенничество. Apple не получает доступ к фото из Вашего удостоверения личности и не хранит его. Тем не менее Apple получает имя и адрес, указанные в Вашем удостоверении личности, чтобы установить Вашу личность и предотвратить мошенничество с заявками на получение карты Apple Card.

В своей заявке Вы можете передать в Goldman Sachs дополнительную информацию о каких-либо своих транзакциях и использовании продуктов и услуг Apple. Если Вы обратитесь в Apple с просьбой передать указанную информацию, Goldman Sachs будет использовать данную информацию вместе с информацией, полученной от бюро кредитных историй и из других источников, чтобы впоследствии оценивать Вашу заявку; Goldman Sachs не будет использовать данную информацию в иных целях. Эта информация может быть использована только для оценки кредитоспособности и одобрения кредита по карте Apple Card.

От Вас также потребуется оценить свой годовой доход и сообщить о нем в Goldman Sachs. На основе этой информации банк сможет принять решение о возможности выдачи кредита и его размере. Apple не получает и не хранит информацию о Вашем годовом доходе.

Ваша заявка не будет отправлена в Goldman Sachs для одобрения кредитования, пока Вы не примете положения и условия Apple Card. Если Goldman Sachs потребуется дополнительная информация для обработки Вашей заявки, данные о ней будут храниться на устройстве до 30 дней. Если процесс подачи заявки был приостановлен, компании Apple становится известно об этом. Apple или Goldman Sachs может напомнить о том, что заявка не была подана, и предложить помощь.

Если Вы включили Службы геолокации, информация о Вашей геопозиции во время отправки заявки будет использована Apple и Goldman Sachs, чтобы предотвратить мошенничество. Когда Вы добавляете платежное средство в Apple Pay, подаете заявку на получение или оформляете Apple Card, информация о Вашем устройстве, например о том, включены ли определенные функции, а также о том, как используется устройство (например процент времени, когда устройство находится в движении, или примерное количество вызовов за неделю), может отправляться в Apple, чтобы установить Вашу личность и предотвратить мошенничество. Apple также может получить от оператора связи номер телефона, который был указан в заявке, и использовать его для предупреждения мошенничества.

На основании информации, предоставленной в заявке, определяется, можете ли Вы участвовать в программах Apple Card. Компания Apple может получать информацию о том, что Вам было предложено участвовать в программе, и о том, отклонили ли Вы или приняли предложение. Компания Apple может передавать эту информацию в Goldman Sachs для регистрации в программе. Компании Apple не будут известны подробности Вашего участия в программе.

Оформление Apple Card

Компания Apple также может передать информацию в Goldman Sachs или Mastercard для поддержки или настройки работы Вашей карты Apple Card с Apple Pay, а также для предотвращения мошенничества. Передаваемая информация идентична той, которая предоставляется при добавлении карты для использования Apple Pay. Такая информация может включать указанные далее сведения.

• Имя и адрес плательщика, связанные с Вашей учетной записью Apple ID.
• Общая информация об активности в Ваших учетных записях Apple ID, iTunes и App Store (например, давно ли Вы совершаете транзакции в iTunes).
• Информация о Вашем устройстве и, если Вы используете часы Apple Watch, об устройстве iOS, с которым создана пара (например, идентификатор устройства, номер телефона, имя и модель устройства).
• Информация о Вашем местонахождении в момент добавления карты (если Службы геолокации включены).
• История добавления платежных карт в учетную запись или на устройство.
• Агрегированная статистика относительно информации из платежных карт, которые Вы добавили или пытались добавить в Apple Pay.

Чтобы помочь настроить карты, которые были настроены или настроены сейчас на других Ваших устройствах, Apple связывает данные о карте с Вашей учетной записью iCloud, которая может использоваться эмитентом карты или платежной системой для повторного добавления карты после ввода кода безопасности. Эта функция Apple Pay доступна при использовании Apple Card.

Оплата с Apple Card

Когда Вы начинаете платеж в приложении, интернете или Деловом чате с использованием Apple Card, Ваш ZIP‑код, почтовый индекс или другая релевантная информация предоставляются приложению, веб‑сайту или продавцу для расчета налогов и стоимости доставки. После авторизации платежа также предоставляются другие данные, запрошенные продавцом, например номер учетной записи устройства, адрес доставки или адрес электронной почты. Продавец может отдельно собирать и использовать информацию о Вашей транзакции согласно своей политике конфиденциальности, в том числе информацию о Вашей геопозиции на момент платежа. Подробнее о том, как управлять доступом к геопозиции Вашего устройства и как она используется, можно узнать в разделе «Службы геолокации и конфиденциальность» на веб‑странице www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/location-services. 

Номер Вашей карты Apple Card не передается, когда Вы используете Apple Pay. Для безопасной передачи платежной информации в приложениях, на веб-сайтах и в Деловом чате данные отправляются в Apple в зашифрованном виде, немедленно расшифровываются и зашифровываются повторно с помощью специального ключа, уникального для каждого продавца и гарантирующего, что только этот продавец, разработчик или их платежный оператор может расшифровать Вашу платежную информацию. Когда Вы совершаете оплату на Mac, на который не может быть добавлена карта, этот компьютер Mac и авторизованное устройство обмениваются данными по зашифрованному каналу на серверах Apple. Компания Apple не хранит эту информацию таким образом, чтобы с ее помощью можно было установить Вашу личность.

Когда Вы используете Apple Card, банк-эмитент Goldman Sachs и платежная система Mastercard, а также их поставщики услуг получают информацию о Вашей транзакции, в том числе о торговой организации, времени и сумме, чтобы обеспечить функционирование Apple Card. Ни Goldman Sachs, ни Mastercard не будут передавать или продавать информацию о Ваших транзакциях третьим лицам в маркетинговых или рекламных целях.

Apple отправляет и хранит информацию о некоторых транзакциях в Вашей учетной записи iCloud и поддерживает актуальность истории Ваших транзакций на всех Ваших устройствах. Ваши транзакции, которые хранятся в iCloud, защищены сквозным шифрованием, обеспечивающим высокий уровень безопасности данных. Ваши данные защищены посредством ключа, который является частью уникальной информации Вашего устройства. Кроме того, защиту обеспечивает код-пароль устройства, который известен только Вам. Ваши устройства могут получать доступ к Вашей истории транзакций (в том числе для чтения), но у Apple нет доступа к данной информации. Функции Apple Card, которые используют данные о Вашей истории транзакций, в том числе о расходах, обрабатывают данные на устройстве.

Apple Card для семьи

Держатели Apple Card могут поделиться своей картой Apple Card с участниками своей семейной группы iCloud, пригласив их стать совладельцами или участниками своего счета. Пригласить можно только членов семейной группы, отвечающих критериям совместного использования Apple Card. Статус приглашения на семейный доступ к Apple Card можно в любое время просмотреть на оборотной стороне Apple Card в приложении Wallet. Приложение Wallet будет уведомлять совладельцев и участников о новых приглашениях, о готовности предложений к рассмотрению, а также об ответах совладельцев и участников на приглашения и предложения.

Совместные счета. Чтобы добавить совладельца, держателю Apple Card нужно выбрать отвечающего установленным критериям участника группы Семейного доступа, которого он желает добавить как совладельца своего счета. Apple отправит выбранному участнику группы Семейного доступа приглашение на совместное владение и использование карты Apple Card пригласившего пользователя. Приглашенным пользователям, у которых в данный момент нет счета Apple Card, нужно будет предоставить информацию, указанную выше, для оформления заявки на карту. Действующим держателям Apple Card нужно будет предоставить сведения о своем текущем доходе в банк Goldman Sachs, который оценит возможность совместного использования кредитной линии Apple Card. Поскольку оба совладельца будут нести ответственность за текущий баланс на карте Apple Card, сведения о текущем балансе будут раскрыты в соответствии с условиями предложения о совместном использовании Apple Card. Каждый из совладельцев совместного счета может запрашивать у банка Goldman Sachs доступ к информации об истории транзакций по счетам, которые были объединены в совместный счет; на устройствах совладельцев также будут доступны сведения о недавних транзакциях. Apple уведомит заявителей, когда их предложение о совместном владении Apple Card будет готово к рассмотрению и когда потенциальный совладелец ответит на условия предложения. У обоих совладельцев будет доступ к информации обо всех последующих транзакциях по счету. Сведения о балансе, в том числе доступная сумма кредита, общая сумма баланса и кредитный лимит, также будут доступны обоим совладельцам.

Счета участников. Чтобы добавить участника, владельцу Apple Card нужно выбрать отвечающего установленным критериям участника группы Семейного доступа, которого он желает добавить как участника своего счета. Используя предоставленную информацию, Apple отправит участнику группы Семейного доступа приглашение на совместное использование карты Apple Card пригласившего владельца. Если участнику не исполнилось 18 лет, взрослому владельцу потребуется подтвердить полное имя и дату рождения участника; если участнику уже исполнилось 18 лет, ему потребуется самостоятельно подтвердить свои полное имя, дату рождения и домашний адрес. Если участник, которому уже исполнилось 18 лет, хочет, чтобы информация о данном счете передавалась в бюро кредитных историй от его имени, то при настройке своего счета этот участник может предоставить банку Goldman Sachs свой номер социального страхования. Информация, предоставленная участником в процессе первоначальной настройки, будет передана банку Goldman Sachs в зашифрованном виде, и компания Apple будет хранить эту информацию до завершения первоначальной настройки счета участника или до истечения 30 дней. Заполненная участником информация будет передана банку Goldman Sachs вместе с Apple ID владельца и участника счета для настройки счета Apple Card и управления им, а также для предотвращения мошенничества.

Владельцы могут предоставить участнику доступ к информации о балансе, такой как доступная сумма кредита, общая сумма баланса и кредитный лимит. Для этого владельцу нужно открыть оборотную сторону своей карты Apple Card в Wallet, выбрать имя участника и включить параметр «Показывать детали баланса». Поскольку владельцы несут ответственность за все транзакции, влияющие на баланс счета, они могут просматривать сведения о транзакциях всех совладельцев и участников счета, а участники могут просматривать сведения только о своих транзакциях. Владельцы также могут устанавливать лимит транзакций для участника и изменять его в любое время. Для этого владельцу нужно открыть оборотную сторону своей карты Apple Card в Wallet, выбрать имя участника и выбрать параметр «Лимит транзакций».

Уведомления. Владельцы могут управлять уведомлениями о действиях со счетами Apple Card для семьи. Для этого владельцу нужно открыть оборотную сторону своей карты Apple Card в Wallet, выбрать имя совладельца или участника, затем включить или выключить параметр «Уведомления». Владельцы также могут выбрать получение уведомлений только при достижении определенных пороговых значений, например при превышении определенной суммы транзакций в долларах. Apple будет использовать информацию о настройках уведомлений, чтобы управлять уведомлениями; настройки уведомлений не будут передаваться другим пользователям счета. Если включены уведомления о транзакциях, владельцы будут получать push-уведомления с указанием даты и времени покупки, суммы покупки, названия продавца и места покупки (если эта информация доступна). В уведомлениях об участниках, для которых установлен лимит транзакций, также будет указана информация об общей сумме трат этого участника за месяц.

Apple Card и геоданные

Когда Вы используете Apple Card с Apple Pay, сведения о торговой организации и геопозиции отправляются с Вашего устройства в Карты Apple таким образом, чтобы полученные данные было невозможно связать с Вами. Это позволяет собрать дополнительные сведения о торговой организации, например ее адрес и контактные данные. Если Вы используете физическую карту Apple Card, Вы можете разрешить использование геопозиции устройства, чтобы Карты Apple могли более точно определить торговую организацию, осуществившую транзакцию. Apple не собирает Ваши геоданные иным способом, когда Вы используете Apple Card. При проведении онлайн-транзакций, когда Вы расплачиваетесь с помощью Apple Card, банк Goldman Sachs может получать данные о Вашей геопозиции от стороннего поставщика услуг по предотвращению мошенничества. Goldman Sachs будет использовать эти данные только в целях предотвращения мошенничества.

Apple Card и функция «Аналитика»

Для совершенствования Apple Card компания Apple собирает информацию о процессе подачи заявки на получение Apple Card и об использовании функций Apple Card в Wallet таким образом, чтобы установить личность пользователя с помощью данной информации было невозможно. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой с Вашего устройства в Apple. Собираемая информация включает сведения о том, сколько времени занимает процесс подачи заявки на получение Apple Card, и о том, какие функции Apple Card используются наиболее часто, например просмотр ежемесячного отчета об операциях.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи Apple, а также о том, что у Вас есть Apple Card, для внутренних исследований и подготовки аналитики, в том числе для финансового прогнозирования. Apple также может использовать информацию о Ваших отношениях с Apple, например о том, что Вы купили у Apple, как давно у Вас есть Apple ID и как часто Вы совершаете транзакции с Apple. Эта информация может быть использована для улучшения Apple Card посредством составления метрик Apple, которые могут помочь Goldman Sachs при рассмотрении заявок. Сведения о Ваших отношениях с Apple, с помощью которых можно установить Вашу личность, не передаются в Goldman Sachs с целью установления соответствующих метрик Apple. Вы можете отказаться от передачи сведений о Ваших отношениях с Apple. Для этого обратитесь в отдел по работе с конфиденциальными данными, отправив электронное письмо на dpo@apple.com (в теме укажите: Apple Relationship Data and Apple Card). Пользователи, подавшие заявку, а также владельцы карт могут разрешить передавать свои не обезличенные метрики в Goldman Sachs для пересмотра условий кредитования или увеличения кредитной линии.

Apple Card и информирование

Apple может использовать сведения о состоянии Вашего счета Apple Card, чтобы определять, какие сообщения, в том числе маркетингового характера, релевантны для Вас. Например, могут использоваться сведения о наличии у Вас текущего счета Apple Card или об отправленной Вами заявке на открытие счета. Apple также может отправлять на Ваше устройство сообщения с информацией, известной Вам и хранящейся на Вашем устройстве, но недоступной компании Apple. К такой информации относятся Ваша история транзакций и геопозиция. Эта информация используется для подбора сообщений, релевантных для Вас. Например, Apple может отправить на Ваше устройство сообщение, которое обычно интересует покупателей туристических путевок. Apple не требуются сведения о том, покупали ли Вы ранее путевки. Ваше устройство может использовать историю Ваших транзакций для определения того, насколько уместно отправить Вам такое сообщение. Таким образом обеспечивается конфиденциальность данных и релевантность получаемых сообщений. Apple не располагает информацией о том, какие сообщения Вы получаете на своем устройстве.

Анонимные и обобщенные данные, которые не могут быть связаны с Вами, могут также быть использованы для маркетинговых сообщений об Apple Card и других видов сообщений. Вы можете отказаться от получения рекламных сообщений, нажав ссылку для отмены подписки в рекламном электронном письме или выключив уведомления для Apple Card.

Приложения и веб‑сайты Apple могут проверять наличие у Вас Apple Card

Приложения и веб‑сайты Apple, которые могут проверять, включена ли у Вас функция Apple Pay, также могут проверять, есть ли у Вас Apple Card. В Safari на устройстве iOS можно изменить настройки, чтобы запретить приложениям Apple и веб‑сайтам проверять наличие Apple Card. На устройстве iOS откройте «Настройки» > «Safari», затем касанием выключите параметр «Проверка наличия Apple Pay». На Mac откройте меню «Safari» > «Настройки» > «Конфиденциальность» и снимите флажок «Веб‑сайты могут проверять, настроены ли функции Apple Pay и Apple Card».

Бонусы Daily Cash

Если Вы используете функцию Apple Cash, то возмещения по карте Apple Card, которые Вы получаете в виде бонусов Daily Cash, обрабатываются Apple Payments Inc. — лицензированной компанией по осуществлению денежных переводов, которая является дочерней организацией Apple Inc. Вы можете узнать больше о том, как Apple Payments Inc. обеспечивает конфиденциальность данных. Для этого откройте приложение Wallet, коснитесь своей карты Apple Cash, затем — кнопки «Еще», после этого коснитесь кнопки «Как осуществляется управление данными».

Поддержка Apple Card

Если у Вас есть вопросы об Apple Card, Вы можете связаться со службой поддержки, открыв Сообщения прямо из Wallet на своем устройстве. Для обработки Вашего обращения Apple будет использовать всю предоставляемую Вами информацию, включая личные данные. Если Ваш запрос потребуется отправить в Goldman Sachs, Apple отправит информацию о Вас и Ваш запрос в Goldman Sachs, чтобы банку было проще помочь Вам. Apple не хранит для оказания услуг никакую предоставляемую банку Goldman Sachs финансовую информацию, с помощью которой можно установить Вашу личность. При возникновении вопросов Вы также можете обратиться в службу поддержки, позвонив по телефону +1 877-255-5923.

Закрытие счета Apple Card

Если Вы закрываете свой счет Apple Card, информация о Вашем счете Apple Card будет сохранена в Wallet, пока Вы не удалите Apple Card из Wallet.

Обновление информации

Вы можете обновить адрес плательщика в Wallet, изменив данные, связанные с Вашей картой Apple Card. Вы также можете обновить информацию о своем счете Apple Card, обратившись в Goldman Sachs. Goldman Sachs может передать обновленную информацию о счете Apple Card в Apple для оказания услуг, связанных с Apple Card.

Кредитная линия Apple

Кредитная линия Apple — это функция Apple Card. Если Вы подаете заявку на получение Apple Card на веб‑сайте apple.com, для Вас может быть предварительно одобрена Кредитная линия Apple. При этом способ обработки некоторых предоставленных Вами данных в Apple может отличаться от того, как обрабатываются данные при подаче заявки на Apple Card на устройстве Apple.

Если Вы подаете заявку на получение Apple Card на веб‑сайте apple.com и получаете предварительное одобрение Кредитной линии Apple, сбор и отправка информации в Вашей заявке происходят в интернете. В Apple может быть отправлена информация о номере Вашего телефона, указанном при оформлении заявки, но не о Вашем устройстве. Эта информация необходима для подтверждения Вашей личности и предотвращения мошенничества. Кроме того, Apple получит информацию о типе браузера и IP-адресе, которые использовались во время подачи заявки. Apple и Goldman Sachs будут использовать эти данные для предотвращения мошенничества. Если для обработки заявки Goldman Sachs потребуется дополнительная информация, то информация о Вашей заявке не будет храниться на Вашем совместимом устройстве во время предоставления дополнительных сведений. Это еще одна особенность подачи заявки на получение карты Apple Card на веб‑сайте в отличие от подачи заявки непосредственно с устройства. Для совершенствования Кредитной линии Apple компания Apple собирает информацию о процессе подачи заявки. Эта информация относится к Кредитной линии Apple, которая доступна владельцам Apple Card.

Кредитную линию Apple можно использовать только для транзакций с компанией Apple. Когда Вы платите, используя Кредитную линию Apple, компания Apple использует Ваш почтовый индекс и другую подобную информацию для обеспечения возможности расчета налогов и стоимости доставки. Для обработки транзакции могут использоваться номер Вашей виртуальной платежной учетной записи, адрес доставки и адрес электронной почты. Информация о точной геопозиции не используется для предоставления Кредитной линии Apple.

Apple может связаться с Вами по электронной почте или другим способом, который Вы используете для связи с Apple. Apple не будет отправлять на Ваше устройство сообщения о Кредитной линии Apple с информацией, известной только Вам и доступной Вашему устройству, но не компании Apple. Это еще одно отличие Кредитной линии Apple от Apple Card. Вы можете отказаться от получения маркетинговых сообщений о Кредитной линии Apple, нажав ссылку отмены подписки в рекламном электронном письме.

Если у Вас есть вопросы о Кредитной линии Apple либо Вы хотите внести изменения в свою личную информацию или закрыть свою учетную запись, Вы можете обратиться в службу поддержки по телефону: +1 877-255-5923. Также можно обратиться в службу поддержки, открыв Сообщения непосредственно из приложения Wallet. Эта возможность доступна после добавления Apple Card на совместимое устройство.

Интернет-портал Apple Card

Вы можете управлять Apple Card и Кредитной линией Apple через сервисный интернет-портал Apple Card. Для этого выполните вход со своим Apple ID на веб‑сайте card.apple.com. Для совершения платежа может потребоваться предоставить информацию о банковском счете, с которого будет совершен платеж. Эта информация используется только в целях обработки платежа. Apple будет собирать информацию о действиях, которые Вы совершаете на портале, например о планировании или совершении платежей. Эта информация будет использоваться для выполнения Ваших запросов, для устранения неполадок и в других похожих целях. Apple может предоставлять часть собранных данных Goldman Sachs, если это необходимо для выполнения Вашего запроса. Apple может использовать информацию о том, как Вы используете портал, для совершенствования Apple Card, но лишь в случае, если эту информацию невозможно связать с Вами лично. 

Дополнительная информация

Apple может передавать информацию о Ваших отношениях с Apple своим поставщикам услуг, которые обязаны обращаться с полученной информацией так, как изложено в настоящем документе и инструкциях Apple. Поставщики услуг обязаны принять меры предосторожности для защиты полученной личной информации и удалить личную информацию сразу после оказания услуг за исключением случаев, когда хранение этой информации требуется по закону. 

Apple получает обезличенную и обобщенную информацию об Apple Card, в том числе об использовании Apple Card в Wallet. С помощью собранных данных невозможно установить Вашу личность. Apple может использовать информацию, с помощью которой невозможно установить Вашу личность, чтобы совершенствовать продукты и сервисы Apple, вести маркетинговую деятельность, предотвращать мошенничество и обеспечивать безопасность. Apple не будет предпринимать попыток установить личность пользователей на основе обезличенных или обобщенных данных Apple Card, которые были получены.

Apple будет использовать Вашу информацию и может передавать ее в Goldman Sachs для предотвращения мошенничества и соблюдения применимого законодательства. Даже если Вы закроете свой счет, информация, связанная с Apple Card, может быть использована Apple в том объеме, который необходим и требуется для соблюдения применимого законодательства или применимого юридического процесса. Вы можете узнать о том, как именно Goldman Sachs защищает Ваши личные данные, ознакомившись с политикой конфиденциальности Goldman Sachs: https://www.goldmansachs.com/privacy-and-cookies/c-privacy-policy.html.

Используя Apple Card, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Goldman Sachs, банк-эмитент карты Apple Card, и Mastercard, всемирная платежная система Apple Card, получают информацию о Ваших транзакциях с Apple Card, но не передают и не продают эту информацию третьим лицам в маркетинговых или рекламных целях.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Ваша заявка, данные учетной записи, сведения о настройках устройства и о том, как оно используется, будут предоставлены компании Apple, Goldman Sachs и организации, отвечающей за установление личности. Это необходимо для обработки поданной заявки, подтверждения личности и предотвращения мошенничества.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
В своей заявке Вы можете предоставить в Goldman Sachs информацию о своих коммерческих отношениях с Apple. Вы также можете разрешить или запретить компании Apple использовать информацию о Ваших коммерческих отношениях с Apple.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Функции Apple Card, которые используют данные о Вашей истории транзакций, в том числе о расходах, выполняют обработку на устройстве. Apple не получает данные о Вашей истории транзакций.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Apple Card обеспечивает надежную защиту и конфиденциальность данных, чтобы Вы могли сосредоточиться на своем финансовом благополучии.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applecard.bundle
target:
Информация, которую Вы предоставите в заявке на получение карты Apple Card, будет использована компанией Apple и Goldman Sachs и будет передана третьим лицам, которые отвечают за установление личности, чтобы подтвердить Вашу личность и предотвратить мошенничество.


source: CS33
target: ^0
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/XPCServices/CloudSharingInvitationViewService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Воспроизведение AHAP
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreHapticsTools.framework/PlugIns/HapticsQLPreviewExtension.appex


source: trashAlbum
target: Недавно удаленные
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServicesCore.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.Photos.Migration.xpc


source: Err-1201.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Срок действия сертификата для данного сервера истек. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску Вашу конфиденциальную информацию.


source: Err-1202.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Сертификат для данного сервера недействителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску Вашу конфиденциальную информацию.


source: Err-1203.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Сертификат для данного сервера подписан неизвестным бюро сертификации. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску Вашу конфиденциальную информацию.


source: Err-1204.w
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Сертификат для данного сервера еще не действителен. Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску Вашу конфиденциальную информацию.


source: Please check your proxy settings. For help with this problem, contact your system administrator.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CFNetwork.framework
target:
Проверьте свои настройки прокси-сервера. При возникновении проблем обращайтесь за помощью к системному администратору.


source: canoe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
каноэ|байдарка|байдарки|байдарке|байдарку|байдаркой|байдарок|байдаркам|байдарками|байдаркахIвеслаIвеслоI весельная лодкаIлодка на веслах


source: bench-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
скамейки в парке|скамеек в парке|скамейкам в парке|скамейки в парке|скамейками в парке|скамейках в парке|скамейка в парке|скамейки в парке|скамейке в парке|скамейку в парке|скамейкой в парке|скамейке в парке|скамейка|скамейку|скамейке|скамейкой|скамейки|скамеек|скамейкам|скамейками|скамейках|скамья|скамьи|скамьей|скамью|скамье|лавка|лавки|лавкой|лавку|лавке|лавок|лавкам|лавками|лавках|лавочка|лавочку|лавочке|лавочкой|лавочки|лавочек|лавочкам|лавочками|лавочках|сидеть


source: hummus-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
хуммус|хуммуса|хуммусе|хуммусу|хуммусом|хуммусы|хуммусов|хумусам|хумусами|хумусах|хумус|хумуса|хумусе|хумусу|хумусом|хумусы|хумусов|хумусам|хумусами|хумусах


source: clothespin-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
прищепки|прищепок|прищепкам|прищепками|прищепках|вешалка|вешалки|вешалке|вешалку|вешалкой|прищепка|прищепке|прищепку|прищепкой|вешалок|вешалкам|вешалками|вешалках|бельевые прищепки|бельевых прищепок|бельевым прищепкам|бельевыми прищепками|бельевых прищепках|бельевая прищепка|бельевой прищепки|бельевой прищепке|бельевую прищепку|бельевой прищепкой


source: gamepad-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
джойстики|джойстиков|джойстикам|джойстиками|джойстиках|игровой джойстик|игрового джойстика|игровому джойстику|игровым джойстиком|игровом джойстике|геймпады|геймпадов|геймпадам|геймпадами|геймпадах|джойстик|джойстика|джойстику|джойстиком|джойстике|геймпад|геймпада|геймпаду|геймпадом|геймпаде


source: liquid-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
жидкость|жидкости|жидкостью|жидкие вещества|жидких веществ|жидким веществам|жидкими веществами|жидких веществах|жидкостей|жидкостям|жидкостями|жидкостях|жидкое вещество|жидкого вещества|жидкому веществу|жидким веществом|жидком веществе


source: sunglasses-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
солнцезащитные очки|солнцезащитных очков|солнцезащитным очкам|солнцезащитными очками|солнцезащитных очках|солнечные очки|солнечных очков|солнечным очкам|солнечными очками|солнечных очках|очки от солнца|темные очки|очки


source: evergreen-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
вечнозеленые деревья|вечнозеленых деревьев|вечнозеленым деревьям|вечнозеленых деревьев|вечнозелеными деревьями|вечнозеленых деревьях|вечнозелёные деревья|вечнозелёных деревьев|вечнозелёным деревьям|вечнозелёных деревьев|вечнозелёными деревьями|вечнозелёных деревьях|вечнозеленое дерево|вечнозеленого дерева|вечнозеленому дереву|вечнозеленое дерево|вечнозеленым деревом|вечнозеленом дереве|вечнозелёное дерево|вечнозелёного дерева|вечнозелёному дереву|вечнозелёное дерево|вечнозелёным деревом|вечнозелёном дереве


source: tornado-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
торнадо|циклоны|циклонов|циклонам|циклонами|циклонах|циклон|циклона|циклону|циклоном|циклоне|тайфун|тайфуна|тайфуну|тайфуном|тайфуне|смерчи|смерчей|смерчам|смерчами|смерчах|тайфуны|тайфунов|тайфунам|тайфунами|тайфунах|смерч|смерча|смерчу|смерчем|смерче


source: luggage-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
багаж|багажа|багажу|багажом|багаже|ручная кладь|ручной клади|ручную кладь|ручной кладью|чемоданы|чемодан|чемоданов|чемодана|чемодану|чемоданам|чемоданах|чемодане|чемоданами|чемоданом


source: moth-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
мотыльки|мотыльков|мотылькам|мотыльками|мотыльках|мотылек|мотылька|мотыльку|мотыльке|мотыльком|ночная бабочка|ночной бабочки|ночной бабочке|ночную бабочку|ночной бабочкой|ночные бабочки|ночных бабочек|ночным бабочкам|ночными бабочками|ночных бабочках|моль|моли|молью


source: swimsuit-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
купальник|купальника|купальнику|купальником|купальнике|купальники|купальников|купальникам|купальниками|купальниках|плавки|плавок|плавкам|плавками|плавках|купальный костюм|купального костюма|купальному костюму|купальным костюмом|купальном костюме


source: pepperoni-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
колбаса пепперони|колбасы пепперони|колбасе пепперони|колбасу пепперони|колбасой пепперони|колбасе пепперони|пепперони|салями|колбаса|колбасы|колбасой|колбасе|колбасу|колбасами|колбас|колбасам|колбасах


source: appliance-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
бытовые приборы|бытовых приборов|бытовым приборам|бытовых приборов|бытовыми приборами|бытовых приборах|гаджет|гаджета|гаджету|гаджетом|гаджете|бытовой прибор|бытового прибора|бытовому прибору|бытовым прибором|бытовом приборе|гаджеты|гаджетов|гаджетам|гаджетами|гаджетах|бытовая техника|бытовой техники|бытовой технике|бытовую технику|бытовой техникой|устройство|устройства|устройству|устройством|устройстве|устройств|устройствами|устройствах|устройствам|бытовая электроника|бытовой электроники|бытовой электронике|бытовую электронику|бытовой электроникой


source: canyon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
каньон|каньона|каньону|каньоном|каньоне|карьеры|карьеров|карьерам|карьерами|карьерах|ущелья|ущелий|ущельям|ущельями|ущельях|каньоны|каньонов|каньонам|каньонами|каньонах|овраги|оврагов|оврагам|оврагами|оврагах|ущелье|ущелья|ущелью|ущельем|ущелье|овраг|оврага|оврагу|оврагом|овраге|карьер|карьера|карьеру|карьером|карьере


source: grape-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
виноградинка|виноградинки|виноградинке|виноградинку|виноградинкой|виноград|винограда|винограду|виноградом|винограде|виноградинки|виноградинок|виноградинкам|виноградинками|виноградинках|гроздь винограда|грозди винограда|гроздей винограда|гроздям винограда|гроздью винограда|гроздями винограда|гроздях винограда


source: elk-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
вапити|олень вапити|оленя вапити|оленю вапити|оленя вапити|оленем вапити|олене вапити|благородный олень|благородные олени|благородного оленя|благородных оленей|благородному оленю|благородным оленям|благородного оленя|благородных оленей|благородным оленем|благородными оленями|олени|оленей|оленям|оленями|оленях|олень|оленя|оленю|оленем|олене


source: power_saw-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
бензопила|бензопилы|бензопиле|бензопилу|бензопилой|бензопиле|бензопилы|бензопил|бензопилам|бензопилы|бензопилами|бензопилахпила|пилы|пиле|пилу|пилой|пиле|пилы|пил|пилам|пилы|пилами|пилах


source: disco_ball-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
диско-шар|диско-шара|диско-шару|диско-шаром|диско-шаре|диско-шары|диско-шаров|диско-шарам|диско-шарами|диско-шарах


source: hockey-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
хоккей|хоккея|хоккею|хоккей|хоккеем|хоккее|игра в хоккей|игры в хоккей|игре в хоккей|игру в хоккей|игрой в хоккей|игре в хоккей|хоккейный матч|хоккейного матча|хоккейному матчу|хоккейным матчем|хоккейном матче|хоккейные матчи|хоккейных матчей|хоккейным матчам|хоккейными матчами|хоккейных матчах


source: cutting_board-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
доска для разделки|доски для разделки|доске для разделки|доску для разделки|доской для разделки|разделочные доски|разделочных досок|разделочным доскам|разделочными досками|разделочных досках|доски|досок|доскам|досками|досках|доска|доске|доску|доской|доска для разделки|доски для разделки|доску для разделки|доской для разделки|доске для разделки|разделочная доска|разделочной доски|разделочной доске|разделочную доску|разделочной доской


source: swivel_chair-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
вращающееся кресло|вращающегося кресла|вращающему креслу|вращающемся кресле|вращающимся креслом|вращающиеся кресла|вращающихся кресел|вращающимся креслам|вращающихся креслах|вращающимися креслами|вращающийся стул|вращающегося стула|вращающемуся стулу|вращающемся стуле|вращающимся стулом|вращающиеся стулья|вращающихся стульев|вращающимся стульями|вращающихся стульях|вращающимися стульями


source: shrub-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
кустарник|кустарника|кустарнику|кустарником|кустарнике|куст|куста|кусту|кустом|кусте|шраб|шраба|шрабу|шрабом|шрабе|кусты|кустов|кустам|кустами|кустах|кустарники|кустарников|кустарникам|кустарниками|кустарниках


source: police_car-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
полицейская машина|полицейские машины|полицейской машины|полицейских машин|полицейской машине|полицейским машинам|полицейскую машину|полицейские машины|полицейской машиной|полицейскими машинами|полицейских машинах|воронок|бобик|автозак|полиция|полиции|полицию|полицией|полицейский|полицейское|полицейские|милиция|мент|менты|коп|копы


source: smoothie-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
фруктовые коктейли|фруктовых коктейлей|фруктовым коктейлям|фруктовыми коктейлями|фруктовых коктейлях|смузи


source: crepe-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
блинчик|блинчика|блинчику|блинчиком|блинчике|блинчики|блинчиков|блинчикам|блинчиками|блинчиках|блин|блина|блине|блину|блином|блины|блинов|блинам|блинах|блинами


source: leash-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ремни|ремней|ремням|ремнями|ремнях|поводок|поводка|поводку|поводком|поводке|поводки|поводков|поводкам|поводками|поводках|ремень|ремня|ремню|ремнем|ремнём|ремне|шлейка|шлейки|шлейку|шлейкой|шлейке|шлеек|шлейкам|шлейками|шлейках


source: retriever-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
ретриверы|ретриверов|ретриверам|ретриверами|ретриверах|охотничья поисковая собака|охотничьей поисковой собакой|охотничьей поисковой собаке|охотничью поисковую собаку|охотничья собака|охотничьей собаки|охотничьей собаке|охотничью собаку|охотничьей собакой|ретривер|ретривера|ретриверу|ретривером|ретривере


source: equestrian-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
наездник|наездника|наезднику|наездника|наездником|наезднике|наездница|наездницы|наезднице|наездницу|наездницей|наезднице|наездницы|наездниц|наездницам|наездниц|наездницами|наездницах|наездники|наездников|наездникам|наездников|наездниками|наездниках|конники|конников|конникам|конников|конниками|конниках|конник|конника|коннику|конника|конником|коннике|конный спорт|лошади|жокей|жокеи|скачки


source: easter_egg-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
пасхальное яйцо|пасхального яйца|пасхальному яйцу|пасхальное яйцо|пасхальным яйцом|пасхальном яйце|пасхальные яйца|пасхальных яиц|пасхальным яйцам|пасхальных яйца|пасхальными яйцами|пасхальных яйцах


source: starfish-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
морская звезда|морской звезды|морской звезде|морскую звезду|морской звездой|морской звезде|морские звёзды|морских звёзд|морским звёздам|морских звёзд|морскими звёздами|морских звёздах


source: snowboarding-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
сноуборд|сноуборде|сноуборду|сноубордом|сноуборда|сноуборды|сноубордах|сноубордами|сноубордам|сноубордов|сноубордный спорт|сноубордного спорта|сноубордному спорту|сноубордным спортом|сноубордном спорте|сноубординг|сноубординга|сноубордингу|сноубординге|сноубордингом


source: bacon-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
бекон|бекона|бекону|беконом|беконе|ветчина|ветчины|ветчине|ветчину|ветчиной|буженина|буженины|буженину|бужениной|буженине


source: sombrero-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
мексиканская шляпа|мексиканской шляпы|мексиканской шляпе|мексиканскую шляпу|мексиканской шляпой|сомбреро


source: pudding-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
пудинг|пудинга|пудингу|пудингом|пудинге|пудинги|пудингов|пудингам|пудингами|пудингах|пуддинг|пуддинга|пуддингу|пуддингом|пуддинге|пуддинги|пуддингов|пуддингам|пуддингами|пуддингах


source: cabinet-synonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosFormats.framework
target:
шкаф|шкафа|шкафу|шкафом|шкафе|комоды|комодов|комодам|комодами|комодах|секретер|секретера|секретеру|секретером|секретере|секретеры|секретеров|секретерам|секретерами|секретерах|тумба|тумбы|тумбе|тумбу|тумбой|тумб|тумбам|тумбами|тумбах|тумбочка|тумбочки|тумбочке|тумбочку|тумбочкой|тумбочек|тумбочкам|тумбочками|тумбочках|шкафы|шкафов|шкафам|шкафами|шкафах|комод|комода|комоду|комодом|комоде


