# translations

source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract Odd & Even Pages.action
target:
В результате этого действия будут либо извлечены четные, либо нечетные страницы из данного PDF-документа, а также использованы страницы для создания нового PDF-документа.


source: ICReturnDeviceIsPasscodeLocked
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ImageCaptureCore.framework
target:
Невозможно импортировать фотографии из раздела «Фотопленка» на устройстве «%@», так как устройство заблокировано с помощью код-пароля.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Профили
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Profiles.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.configurationprofiles.remoteservice.xpc


source: VersionTooOld
bundle_path: /System/Library/CoreServices/InstallAssistantCompatibility.bundle
target:
Установку macOS Big Sur невозможно открыть в более новой версии macOS. Подробная информация доступна по адресу: https://support.apple.com/HT201372.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PHOTOS_MEMORIES_MUSIC_NOT_SHAREABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Песню «%@» можно использовать в этом воспоминании на Ваших устройствах, но поделиться ей с другими нельзя.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPod подключен к источнику питания на ночь.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowDataMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В режиме экономии данных обновления Фото iCloud приостанавливаются, чтобы уменьшить использование данных


source: PXTTRErrorMessageServiceUnavailableFromUnsupportedView
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Объекты диагностики не найдены. Повторите попытку из других видов, где были отображены Воспоминания / Похожие объекты.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPod touch хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPod touch не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPhone хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPhone не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: VIRTUAL_LIBRARY_EDUCATION_UI_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваши фотографии и воспоминания — это конфиденциальные данные. Новые элементы управления конфиденциальностью от Apple дают Вам возможность управлять, какими фото и видео Вы хотите делиться.

Если какое-либо приложение запрашивает разрешение на доступ к Вашей медиатеке, можно разрешить доступ ко всем фотографиям и видео или же только к некоторым.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXMessagesBubbleLinkCloudNotAuthenticated
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ваша учетная запись iCloud содержит обновления, которые необходимо просмотреть. Коснитесь, чтобы просмотреть их в Настройках.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_GENERAL
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить воспоминания, подборки и поиск в приложении «Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фотографиях. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве, и только результаты анализа будут отправляться в Apple. Ваши фотографии не будут отправляться в Apple. Участвовать в программе Photos Challenge могут только сотрудники Apple.

Мы также приветствуем создание багов в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionUnnamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Этот человек отмечен на ряде фото. Просмотрите их и уберите отметку, если на них отмечен другой человек. Это поможет в дальнейшем более точно распознавать этого человека на фото.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine4
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В Radar будут переданы метаданные из Ваших снимков, такие как дата, геопозиция и тип файла. Ваши реальные фотографии не будут доступны для просмотра никому.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromNeverFeature
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Если Вы подтвердите, что хотите реже видеть этого человека на фото, он перестанет появляться в воспоминаниях и подборках на индивидуальных фото, но может быть показан на групповых фото. Если сбросить настройки отображения этого человека, он больше не будет исключен из подборок и станет появляться в них как обычно.


source: PXMemoriesOnboardingWelcomeDescriptionText
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сортирует Вашу медиатеку по месту, времени съемки и людям на фотографиях.

Вкладка «Воспоминания» обновляется каждый день.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Новые фото автоматически выгружаются и отправляются на все Ваши устройства iCloud при наличии подключения к сети Wi‑Fi.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsUpdate
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала перенести ее. Закройте приложение «Фото», затем откройте эту медиатеку в Finder, чтобы начать процесс переноса.


source: PXCMMCloudQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для создания ссылки iCloud недостаточно места в хранилище iCloud. Управлять хранилищем можно в Настройках.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNoName_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Этот человек будет реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: PXDragAndDropImportErrorAlertDescription
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Как минимум один объект не поддерживается приложением «Фото» и не может быть импортирован в медиатеку.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPhone хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPhone не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: PXPeopleBlockPersonActionDescriptionNamed_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ будет реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION_WITH_CLOUD_PHOTO_LIBRARY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для фото и видео отображается количество дней, оставшихся до удаления. По истечении этого времени они будут удалены без возможности восстановления. Осталось не более 40 дней.


source: PXPeopleResetEveryoneMessageCloud
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В результате сброса все имена, избранное и данные, используемые в целях определения людей для Вашего альбома «Люди», удаляются со всех использующих Вашу учетную запись iCloud устройств.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_SharedWithYou
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы собираетесь навсегда скрыть вызов «Отправленные Вам Фото». Чтобы снова включить его, перейдите в Настройки > Internal Settings > Photos > Show Photos Shared with You Challenge.


source: PXCMMCellularRestrictedErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Не удалось создать ссылку iCloud, так как сотовые данные выключены для приложения «Фото». Управлять данными можно в Настройках.


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_PROFILE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить воспоминания, подборки и поиск в приложении «Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фотографиях. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве, и только результаты анализа будут отправляться в Apple. Ваши фотографии не будут отправляться в Apple. Участвовать в программе Photos Challenge могут только сотрудники Apple.

Участие в программе Photos Challenge добровольное и не входит в Ваши рабочие обязанности. Это следует делать в свободное от работы время. Прекратить участие можно в любой момент.

Вы можете запросить форму информированного согласия, которую Вы прочли и приняли перед установкой профиля Photos Challenge. Нажмите кнопку ниже, чтобы отправить нам электронное письмо с запросом.


source: PXPeopleResetEveryoneMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В результате сброса все имена, избранное и данные, используемые в целях определения людей для Вашего альбома «Люди», удаляются.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди», если найдено достаточное количество снимков. Сканирование происходит, когда Вы не используете приложение, а Mac подключен к источнику питания.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPhone подключен к источнику питания на ночь.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessage_General
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы собираетесь навсегда скрыть Photos Challenge. Чтобы снова включить его, перейдите в Настройки > Internal Settings > Photos > Show Photos Challenge.


source: PXPeopleBlockPersonRevertAlertInformativeText_FromFeatureLess
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Если Вы подтвердите, что больше не хотите видеть этого человека на фото, он перестанет появляться в воспоминаниях, подборках и на групповых фото. Если сбросить настройки отображения этого человека, он больше не будет исключен из подборок и станет появляться в них как обычно.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPod touch хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPod touch не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPod с помощью Finder.


source: EMPTY_MY_PHOTO_STREAM_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Новые фото автоматически выгружаются и отправляются на все Ваши устройства iCloud при наличии подключения к сети WLAN.


source: PXCMMUploadingPausedUserInteractionMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В данный момент выгрузка в Фото iCloud приостановлена. Для обмена фотографиями возобновите выгрузку.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPad с помощью Finder.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_INSUFFICIENT_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPad хранится %@ фото и видео. В настоящий момент в iCloud Вам доступно %@. При заполнении хранилища iPad не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети WLAN и к питанию.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPhone к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleScanningMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди». Подключите %@ к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXCMMSuggestionDeclineConfirmationAlertMessage_macOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы действительно хотите удалить это предложение поделиться? Объекты в этом предложении поделиться не будут удалены из Вашей медиатеки.


source: PXMessagesNoSuggestionsPlaceholderMessage_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, специально созданное для Вас. «Фото» продолжит сканирование, если iPad подключен к источнику питания на ночь.


source: PXPhotoShareLinkAlertMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Это крупный набор фото. Вы можете поделиться данными фото в полном качестве через iCloud, используя ссылку.


source: PXPeopleBlockPeopleActionDescriptionNoName_iOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Эти люди будут реже появляться в воспоминаниях и подборках. Правила создания предложений можно сбросить в настройках приложения «Фото».


source: PXCMMAirplaneModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Ссылку iCloud не удается создать, так как активирован Авиарежим. Вы можете управлять функцией «Авиарежим» в Настройках.


source: CLOUD_PHOTOS_WELCOME_BODY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Все Ваши фото и видео автоматически выгружаются и безопасно хранятся в iCloud, чтобы Вы могли с любого из Ваших устройств просматривать и искать фото и видео, а также получать к ним общий доступ.


source: EMPTY_ALBUM_LIST_MESSAGE_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете снимать фото и видео на камеру или синхронизировать фото и видео на iPhone с помощью Finder.


source: DELETE_PAGE_EXPLANATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Для фото и видео отображается количество дней, оставшихся до удаления. По истечении этого времени они будут удалены без возможности восстановления.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNameVideo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы уверены, что отмечен не этот человек? Вы можете переименовать этого человека или убрать имя с этого видео.


source: PXPeopleHomeUpdatingIOS_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы завершить обновление данных о людях, заблокируйте iPhone и подключите его к источнику питания.


source: PXForYouInvitationConfirmOutOfNetworkInvitationMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ пригласил(а) Вас подключиться к альбому «%@».
 Чтобы принять это приглашение, необходимо войти в систему iCloud.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Делитесь фото и видео с людьми по своему усмотрению и разрешайте им добавлять фото, видео и комментарии.


source: PXForYouPhotosChallengeHideForeverActionMessageProfile
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы удалить Photos Challenge, можно удалить профиль в меню «Настройки» > «Основные» > «Профили» > «Профиль Photos Challenge» > «Удалить профиль».


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Создание багов в Radar помогает Apple оценить, насколько хорошо работают наши функции, путем сбора данных и использования их для улучшения алгоритмов, на которых основаны эти функции.


target: Сохранить общие фото
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_PHOTO


source: PXPeopleScanningPausedMessageMac
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы закончить сканирование медиатеки, завершите «Фото»
и убедитесь, что Mac подключен к источнику электропитания.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsForceRepair
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала исправить ее. Закройте приложение «Фото», затем откройте эту медиатеку в Finder, чтобы начать процесс исправления.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети WLAN и к питанию.


source: ICLOUD_PHOTOS_QUOTA_EXHAUSTED_MESSAGE_FORMAT_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
На этом iPad хранится %@ фото и видео. В настоящий момент у Вас нет доступного места в iCloud. Этот iPad не будет выполнять резервное копирование в iCloud, и Ваши фото, видео, документы и данные перестанут обновляться.


target: Сохранить общие видео
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_VIDEO


target: Сохранить общие объекты
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
source:
PXPhotoKitAssetCollectionActionManagerPreviewActionTitle_ContentSyndicationSaveToLibrary_MULTIPLE_ITEM


source: SURVEY_QUESTIONS_PHOTOS_WELCOME_BODY_SHAREDWITHYOU
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы можете помочь нам улучшить функцию «Отправленные Вам Фото», каждый день отвечая на несколько вопросов, которые мы будем задавать о Ваших фото. Если Вы согласитесь участвовать, Ваши ответы будут храниться и обрабатываться на Вашем устройстве: в Apple будут отправляться только результаты анализа. Ваши фото не будут отправляться в Apple. Участвовать в вызове «Отправленные Вам Фото» могут только сотрудники Apple.

Мы также приветствуем создание багов в Radar.


source: PXPeopleBootstrapHeaderDescriptionNamed
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
%@ отмечен(а) на ряде фото. Просмотрите их и уберите отметку, если отмеченный человек — не %@. Это поможет в дальнейшем более точно распознавать этого человека на фото.


source: PXCMMExitModeErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы недавно выключили «Фото iCloud». Включите эту функцию в Настройках, затем повторите попытку поделиться фото.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPad к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleUntagPersonDescriptionNoNamePhoto
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы уверены, что отмечен не этот человек? Вы можете переименовать этого человека или убрать имя с этого фото.


source: PXCMMQuotaErrorMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Превышен предел предоставления фото в общий доступ через Фото iCloud. Попытайтесь удалить общие фото или дождитесь истечения срока пользования ими.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Single_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPod подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXForYouPhotosChallengeSubmissionDescriptionLine5
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Прочтите информацию ниже и выберите «Принимаю», чтобы открыть автоматически созданный баг в Radar для команды Photos Intelligence.


source: EMPTY_FOR_YOU_MESSAGE_iPod touch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы предложить содержимое, созданное для раздела «Для Вас». Подключите iPod к источнику питания, чтобы продолжить сканирование.


source: PXPeopleHomeUpdatingPortable
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы завершить обновление данных о людях, завершите «Фото» и убедитесь, что Mac подключен к источнику питания.


source: PXImportExceptionTypeLibraryImportNeedsTimeMachineRestore
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Чтобы импортировать выбранную медиатеку, необходимо сначала восстановить ее из резервной копии Time Machine.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WLAN_Multiple_iPhone
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPhone подключен к сети WLAN и к питанию.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Multiple_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим количеством объектов. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXPeopleNoPeopleFoundMessageFormat
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Приложение «Фото» сканирует Вашу медиатеку, чтобы создать из знакомых лиц альбом «Люди», если найдено достаточное количество снимков. Сканирование начинается автоматически при блокировке Вами %@ и подключении устройства к источнику питания.


source: CLOUD_FEED_INITIAL_PLACEHOLDER_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Делитесь фото и видео с пользователями по своему усмотрению и разрешайте им добавлять фото, видео и комментарии.


source: PXCMMBudgetOverridePromptMessage_WIFI_Single_iPad
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
Вы пытаетесь поделиться большим файлом. Это может занять много времени. Для экономии сотовых данных это стоит делать, когда iPad подключен к сети Wi‑Fi и к питанию.


source: PXCPLStatus_Resume_Update_LowPowerMode_AlertTitle_Description
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUICore.framework
target:
В режиме энергосбережения обновления Фото iCloud приостанавливаются для экономии заряда аккумулятора


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocs.framework/PlugIns/com.apple.CloudDocs.MobileDocumentsFileProviderManaged.appex


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Если удалить этот документ, он будет удален из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступен.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_ITEM_TEXT
target:
Если удалить этот объект, он будет удален из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступен.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
В них есть общие объекты. Они будут удалены из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если Вы переместите этот объект, доступ к нему будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит его или если владелец прекратит делиться им, он будет удален из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_ITEM_TEXT
target:
Он будет удален из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этому общему объекту, нажмите ссылку в приглашении.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
В них есть общие объекты. Если Вы переместите эти папки, доступ к ним будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит их или если владелец прекратит делиться ими, эти папки будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если Вы переместите этот документ, доступ к нему будут иметь только те, кого Вы добавили в общую папку «%@».


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если удалить эту папку, она будет удалена из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступна.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Общие объекты, находящиеся в этой папке, также будут удалены. Эти общие объекты будут удалены из iCloud Drive на всех устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Общие объекты в этих папках также будут удалены. Чтобы снова использовать эти общие объекты, нажмите ссылки на них в приглашении.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Они будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этим общим папкам, нажмите ссылки в приглашениях.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Если удалить эту презентацию, она будет удалена из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступна.


source: DELETE_MANY_FOLDERS_THAT_CONTAIN_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Общие объекты, находящиеся в этих папках, также будут удалены. Эти общие объекты будут удалены из iCloud Drive на всех устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: DELETE_ONE_SHARED_BY_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Если удалить эту таблицу, она будет удалена из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступна.


source: DELETE_MANY_SHARED_WITH_ME_ITEMS_TEXT
target:
Они будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этим общим объектам, нажмите ссылки в приглашениях.


source: DELETE_ONE_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этой общей папке, нажмите ссылку в приглашении.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если Вы переместите их, доступ к ним будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит эти объекты или если владелец прекратит делиться ими, объекты будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_INTO_ANOTHER_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если Вы переместите их, доступ будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит эти объекты или если владелец прекратит делиться ими, объекты будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_SPREADSHEET_TEXT
target:
Она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этой общей таблице, нажмите ссылку в приглашении.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_BY_ME_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD
target:
В ней есть общие объекты. Они будут удалены из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: DELETE_ONE_FOLDER_THAT_CONTAINS_SHARED_TO_ME_ITEMS_TEXT
target:
Общие объекты в этой папке также будут удалены. Чтобы снова использовать эти общие объекты, нажмите ссылки на них в приглашении.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_DOCUMENT_TEXT
target:
Он будет удален из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этому общему документу, нажмите ссылку в приглашении.


source: MOVE_MANY_SHARED_FOLDERS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
Если Вы переместите их, доступ к ним будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит их или если владелец прекратит делиться ими, эти папки будут удалены из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: MOVE_MANY_SHARED_ITEMS_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Если переместить их, они будут удалены из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станут недоступны в iCloud.


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
В ней есть общие объекты. Если Вы переместите эту папку, доступ к ней будет только у пользователей, добавленных Вами в общую папку «%@».


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_ITEMS_TEXT
target:
Если удалить эти объекты, они будут удалены из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: MOVE_ONE_SHARED_ITEM_OUT_OF_ICLOUD_TEXT
target:
Если переместить этот объект, он будет удален из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станет недоступен в iCloud.


source: DELETE_ONE_SHARED_TO_ME_PRESENTATION_TEXT
target:
Она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах. Чтобы снова присоединиться к этой общей презентации, нажмите ссылку в приглашении.


source: MOVE_MANY_FOLDERS_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_BY_ME_FOLDER_TEXT
target:
В них есть общие объекты. Если Вы переместите эти папки, доступ к ним будет только у пользователей, добавленных Вами в общую папку «%@».


source: MOVE_ONE_FOLDER_WITH_SHARED_ITEMS_INTO_SHARED_WITH_ME_FOLDER_TEXT
target:
В ней есть общие объекты. Если Вы переместите эту папку, доступ к ней будет только у пользователей, добавленных владельцем в общую папку «%@». Если другой пользователь удалит ее или если владелец прекратит делиться ею, она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: DELETE_MANY_SHARED_BY_ME_FOLDERS_TEXT
target:
Если удалить эти папки, они будут удалены из iCloud Drive на устройствах других пользователей и станут недоступны.


source: AVFoundationCFErrorDomain_AVCFErrorTranscodeFrameMismatch_FailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFoundationCF.framework
target:
Количество кадров после перекодирования не равно исходному. В источнике нет редактируемых сегментов.


source: Y9O-uw-Gjc.title
bundle_path: /System/Library/PreferenceBundles/CoreRoutineSettingsOSX.bundle
target:
Разрешить этому Mac и устройствам, подключенным к iCloud, запоминать значимые для Вас места с целью предоставления полезной геопозиционной информации в Картах, Календаре, Фото и других приложениях. Данные Важных геопозиций хранятся и передаются в зашифрованном виде и не могут быть прочитаны Apple.


source: battery-swap-video
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/FindMy.axbundle
target:
Видео, демонстрирующее замену элемента питания AirTag. Двумя пальцами нажмите на заднюю поверхность AirTag и проверните ее против часовой стрелки, чтобы извлечь элемент питания. Замените его и установите крышку на место, а затем закройте ее, провернув двумя пальцами по часовой стрелке.


source: 1Qv-bf-kQS.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CharacterPicker.framework
target:
Для некоторых эмодзи теперь можно выбирать цвет кожи. Нажмите и удерживайте эмодзи, чтобы изменить используемый по умолчанию цвет.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Данное действие создает новый документ EPUB из текстовых файлов, полученных от предыдущего действия, в сочетании с медиафайлами, выбранными в настройках действия. Из каждого полученного текстового файла создается отдельная глава с заголовком, соответствующим имени исходного текстового файла.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to EPUB File.action
target:
Это действие поддерживает добавление фильмов (в формате H.264 MPEG), аудиофайлов (в формате AAC MPEG) и файлов изображений.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New iDVD Movie Sequence.action
target:
Данное действие добавляет последовательные меню в текущем проекте iDVD, с указанным количеством фильмов.


source: lwi-pi-H89.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Получайте еженедельные отчеты с достоверной информацией об экранном времени, а также устанавливайте лимиты времени для действий, которыми хотите управлять.


source: OnDemandDowntimeEnableResumingScheduleDelayedUserDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
За 5 минут до исчерпания лимита появится уведомление, а время покоя будет включено, пока не возобновится расписание.


source: pvi-a7-Y60.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Не разрешать этому пользователю администрировать
компьютер и создавать новые учетные записи администраторов.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptRemote
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Если не включить Сообщения в список всегда разрешенных приложений, то все устройства пользователя %@ не смогут отправлять и получать сообщения в период покоя или после исчерпания лимита. Это относится и к контактам на случай ЧП.


source: q7b-YW-O5g.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
При ограничении изменений для текущих настроек будет установлена защита. Для внесения изменений потребуется ввести код-пароль экранного времени. Ограничения касаются только iOS.


source: 2KP-Ni-LBX.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Всегда разрешенные приложения и контакты будут доступны во время покоя или если выбран тип лимита «Все приложения и категории».


source: VEX-n6-dn9.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Параметр «Лимиты приложений» применяется ко всем устройствам, на которых iCloud используется для учета экранного времени. За 5 минут до истечения срока действия лимита появится уведомление. Если выбрать категорию, то лимит будет действовать на все приложения этой категории, установленные из App Store в будущем.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptLocal
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Если не включить Сообщения в список всегда разрешенных приложений, это устройство не сможет отправлять и получать сообщения в период покоя или после исчерпания лимита. Это относится и к контактам на случай ЧП.


source: uSQ-W9-GjA.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Эту функцию можно включить на любом iPhone, iPad или Mac, на котором выполнен вход в iCloud, чтобы учитывать совместное экранное время.


source: B73-N1-OgD.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Настройте расписание для времени, проводимого не за экраном, а также устанавливайте дневные лимиты времени для категорий приложений, которыми хотите управлять.


source: DowntimeManagedBlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Это устройство будет заблокировано, когда наступит время покоя. %@ сможет запросить дополнительное время у своего родителя или опекуна.


source: fqW-Yt-0g1.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Управляйте экранным временем детей со своего iPhone, iPad или Mac. Можно установить код-пароль экранного времени для устройств и учетных записей детей.


source: CommunicationRemoteGenericDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Лимиты применяются только к контактам, хранящимся в iCloud, для приложений «Телефон», «Сообщения» и FaceTime. Связь с известными экстренными номерами, идентифицированными оператором Вашего ребенка, всегда доступна.


source: AlwaysAllowRemoveMessagesConfirmPromptCloud
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Если не включить Сообщения в список всегда разрешенных приложений, то все Ваши устройства, на которых выполнен вход в iCloud и включена функция «Учет на всех устройствах», не смогут отправлять и получать сообщения в период покоя или после исчерпания лимита. Это относится и к контактам на случай ЧП.


source: cQC-1L-lzS.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Лимиты применяются только к контактам, хранящимся в iCloud, для приложений «Телефон», «Сообщения» и FaceTime. Связь с известными экстренными номерами, идентифицированными Вашим оператором, всегда доступна.


source: CommunicationRemoteDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Лимиты применяются только к контактам, хранящимся в iCloud, для приложений «Телефон», «Сообщения» и FaceTime. Связь с известными экстренными номерами, идентифицированными оператором пользователя %@, всегда доступна.


source: AppLimitCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Изменения лимитов приложений, внесенные на этом Mac, не будут применены к другим устройствам, пока их ПО не будет обновлено.


source: 14u-II-a6D.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Если выбрать категорию, то лимит будет действовать на все приложения этой категории, установленные из App Store в будущем.


source: UqD-DQ-A0G.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Время покоя будет применено ко всем Вашим устройствам, которые используют iCloud для учета экранного времени.


source: BlockingDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Приложения будут заблокированы по достижении лимита. %@ сможет запросить дополнительное время у своего родителя или опекуна.


source: AppLimitDescription
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Установите дневные лимиты для категорий приложений, которыми хотите управлять на %@. Лимиты приложений сбрасываются каждый день в полночь.


source: PIN_CREATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Чтобы управлять экранным временем, администратор должен задать код-пароль экранного времени для этого пользователя. 


source: DisableScreenTimeText
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Экранное время больше не будет учитываться, а все лимиты, настройки времени покоя, ограничения контента и конфиденциальности и настройки общения перестанут действовать.


source: dXu-TT-deP.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Параметр «Лимиты приложений» применяется ко всем устройствам, на которых iCloud используется для учета экранного времени. За 5 минут до истечения срока действия лимита появится уведомление.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Изменения лимитов приложений не будут применены к устройствам Вашего ребенка, пока их ПО не будет обновлено.


source: AppLimitChildCompatibilityAlertMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Изменения лимитов приложений не будут применены к устройствам ребенка %@, пока их ПО не будет обновлено.


source: I1I-rZ-nVY.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane
target:
Доступ ко многим веб-сайтам с контентом для взрослых автоматически ограничивается. Разрешенные и запрещенные веб‑сайты можно добавить ниже.


source: cups-insecure-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
ПО принтера установлено на сервере неправильно. Повторно установите ПО для этого принтера или обратитесь за поддержкой к администратору.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
source:
If you continue, the %@ printer '%@' and its software will be removed from your computer and can't be reinstalled.

target:
Если Вы продолжите, принтер %@ «%@» и его ПО будут удалены с компьютера и их нельзя будет установить снова.


source: cups-missing-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Для использования этого принтера необходимо установить ПО. Чтобы установить ПО, выберите App Store… в меню Apple. Если ПО для нужного принтера недоступно в App Store, обратитесь к производителю принтера.


source: cups-insecure-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
ПО принтера было установлено неправильно. Повторно установите ПО для этого принтера или обратитесь к производителю за поддержкой.


source: cups-missing-server-filter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMProxy.bundle
target:
Чтобы использовать этот принтер на сервере необходимо установить ПО. Повторно установите ПО для этого принтера или обратитесь за поддержкой к администратору.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
If you choose to open Photo Booth with this library, it will be set to the default library and used the next time you open Photo Booth.

target:
Если Вы откроете Photo Booth из этой медиатеки, она будет установлена как медиатека по умолчанию и использована при следующем открытии Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an existing library, or create a new one in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Выберите существующую медиатеку или создайте новую, чтобы продолжить использование Photo Booth. Эта медиатека будет использована при следующем открытии Photo Booth.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Photo Booth encountered an error when trying to save your photos. Your photos cannot be saved at this time.

target:
Photo Booth столкнулась с ошибкой при попытке сохранить фотографии. Они не могут быть сейчас сохранены.


bundle_path: /System/Applications/Photo Booth.app
source:
Please choose an alternate location in order to continue using Photo Booth. This photo library will be used the next time you open Photo Booth.

target:
Выберите другое место, чтобы продолжить использование Photo Booth. Эта медиатека будет использована при следующем открытии Photo Booth.


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PassKitCore.framework
target:
Ваша геопозиция используется для отображения релевантных карт, настройки Apple Pay и более точного отображения данных по транзакциям.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add to Font Library.action
target:
Данное действие добавляет объекты, переданные из предыдущего действия, в библиотеку шрифтов приложения «Шрифты».


source: FOLLOWUP_CUSTODIAN_REMOVED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ больше не сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи, если Вы забудете пароль. Чтобы не потерять доступ к своей учетной записи, добавьте другой контакт для восстановления доступа.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPhone, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud обеспечивает безопасность Ваших данных, храня их в зашифрованном формате. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, Служба восстановления данных iCloud поможет Вам вернуть доступ к данным. Для Вашей конфиденциальности служба не может восстановить некоторую информацию. Чтобы Вы могли вернуть все свои данные, назначьте человека, которому Вы доверяете, своим контактом для восстановления доступа или настройте ключ восстановления.


source: FOLLOWUP_START_USING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud надежно хранит Ваши фото, видео, документы, музыку, приложения и многое другое, поддерживая их актуальность на всех Ваших устройствах.


source: INHERITANCE_BENEFICIARY_ADDED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Пользователь %1$@ назначил Вас своим цифровым наследником. Вы получите доступ к данным учетной записи пользователя %2$@ в случае его смерти. Управлять информацией, связанной с Вашей ролью цифрового наследника, или просмотреть свой ключ доступа можно в настройках Вашей учетной записи.


source: INVITED_OTHER_CONTACT_ACCEPTED_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь Вы контакт для восстановления доступа пользователя %1$@. При необходимости восстановить доступ к своей учетной записи %2$@ может обратиться к Вам по телефону или лично.


source: INELIGIBLE_CUSTODIAN_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не можете стать контактом для восстановления доступа, так как не соответствуете одному из требований.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Пользователь %1$@ может унаследовать Ваши данные и использовать Ваши устройства Apple после Вашей смерти. Для доступа к Вашей учетной записи пользователю %1$@ будет необходимо указать код доступа, предоставленный Вами, а также копию свидетельства о Вашей смерти.


source: MY_BENEFACTOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы получите доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@ и сможете загружать их в случае смерти этого пользователя. Вы также можете отказаться от роли цифрового наследника.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, обратитесь за помощью к своему контакту для восстановления доступа.


source: INHERITANCE_CONTACT_PICKER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Выберите того, кому Вы доверяете. Этот человек получит доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY_NO_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я назначаю тебя своим цифровым наследником. Когда я умру, ты получишь доступ к данным в моей учетной записи. Я даю тебе ключ доступа, который автоматически сохранится в настройках твоей учетной записи. Используй этот ключ, чтобы получить доступ к моим данным в iCloud после моей смерти.


source: SHOW_ACCESS_KEY_BENEFACTOR_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Используйте этот ключ для доступа к данным в учетной записи пользователя %@ в случае смерти этого пользователя.


source: INHERITANCE_SPLASH_SCREEN_SECOND_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Чтобы получить доступ к данным Вашей учетной записи, Ваш цифровой наследник должен будет предоставить ключ доступа и копию свидетельства о Вашей смерти.


source: ADDED_AS_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь Вы контакт для восстановления доступа пользователя %1$@. При необходимости восстановить доступ %2$@ может обратиться к Вам лично или по телефону. Если Вы не хотите быть таким контактом, Вы можете отказаться от этой роли в Настройках.


source: CUSTODIAN_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Я хочу назначить Вас своим контактом для восстановления доступа. Если Вы согласитесь, то сможете помочь мне восстановить доступ к моим данным и учетной записи. При необходимости я обращусь к Вам лично или по телефону.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPad, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш цифровой наследник может получить доступ к Вашей учетной записи и загружать Ваши данные после Вашей смерти.


source: INVITED_OTHER_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ хочет назначить Вас своим контактом для восстановления доступа. При необходимости восстановить доступ к своей учетной записи %2$@ может обратиться к Вам по телефону или лично.

Если Вы откажетесь, %2$@ получит уведомление об этом.


source: REMOVE_CUSTODIANSHIP_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы действительно хотите отказаться от роли контакта для восстановления доступа пользователя %1$@? %1$@ получит уведомление об этом.


source: CUSTODIAN_LIST_VIEW_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Своевременно обновляйте свои контакты для восстановления доступа. Они смогут помочь, если Вам понадобится помощь в восстановлении данных.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_ACCEPTED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, %@ сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи.


source: MY_BENEFICIARY_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
У пользователя %1$@ не сохранен ключ доступа к Вашей учетной записи. Без ключа %1$@ не сможет получить доступ к данным Вашей учетной записи и загрузить их после Вашей смерти.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Назначьте контакт для восстановления доступа, и этот человек сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи Apple, если ее заблокируют.


source: QUOTA_ALERT_BACKUP_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Не удается создать резервную копию для этого iPod touch, так как в iCloud недостаточно свободного места.
Хранилищем можно управлять в Настройках.


source: REMOVE_RECOVERY_CONTACT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы действительно хотите лишить пользователя %1$@ полномочий своего контакта для восстановления доступа? Если Вы потеряете доступ к своей учетной записи, %1$@ не сможет помочь Вам восстановить его.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_DETAILS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Как контакт для восстановления доступа Вы можете помочь пользователю %@ восстановить доступ к учетной записи, предоставив код. Вы также можете отказаться от этой роли.


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ еще не знает, что станет Вашим цифровым наследником. Отправьте сообщение с этой новостью и поделитесь ключом доступа. Можно воспользоваться текстом ниже или изменить сообщение.


source: FOLLOWUP_BENEFICIARY_REMOVED_NOTIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@ не хочет быть Вашим цифровым наследником. Выберите кого‑то другого, чтобы передать свои данные после того, как навсегда перестанете использовать свою учетную запись Apple.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTION_PRINT_DETAILTEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Напечатайте копию ключа доступа. Сохраните ее вместе с другими документами планирования наследства или передайте своему цифровому наследнику.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Служба восстановления данных iCloud запрашивает у Apple доступ к Вашим данным, чтобы помочь Вам восстановить их.


source: INHERITANCE_SHARE_KEY_OPTIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ключ доступа позволит Вашему цифровому наследнику получить доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.


source: RECOVERY_CONTACT_FOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %@ восстановить доступ к учетной записи. %@ также получит уведомление об этом.


source: ACCOUNT_RECOVERY_MY_CONTACTS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Служба восстановления данных iCloud запрашивает у Apple доступ к Вашим данным, чтобы помочь Вам их восстановить. Контакт для восстановления доступа не получает доступ к данным, но может помочь их вернуть.


source: MY_RECOVERY_CONTACT_DETAILS_SUBTITLE_PENDING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ отклоняет Ваше приглашение. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, этот пользователь не сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи.


source: MY_BENEFACTOR_REMOVE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %1$@ восстановить доступ к учетной записи. %2$@ также получит уведомление об этом


source: CUSTODIAN_MESSAGES_INVITE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ еще не знает, что станет Вашим контактом для восстановления доступа. Отправьте пользователю сообщение с этой новостью. Можно воспользоваться текстом ниже или изменить его.


source: PRINT_ACCESS_KEY_DOCUMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Как цифровой наследник Вы сможете получить доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@ и снять блокировку активации с устройств Apple этого пользователя после его или ее смерти.

Чтобы запросить доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@, посетите digital-legacy.apple.com. Необходимо предоставить свой ключ доступа и копию свидетельства о смерти пользователя %1$@.

Когда запрос будет одобрен, Вы сможете просматривать данные пользователя %1$@ на iCloud.com и устройстве Apple, а также загружать копии данных с privacy.apple.com.

Подробнее: support.apple.com/digital-legacy.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_FIRST_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Назначьте друга или члена семьи контактом для восстановления доступа. Им может быть только тот, у кого есть устройство Apple и кому уже исполнилось %@.


source: CUSTODIAN_SPLASH_SCREEN_THIRD_BULLET_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Такой контакт не имеет доступа к Вашим данным, но может помочь Вам вернуть доступ к ним и к Вашей учетной записи.


source: ACCOUNT_RECOVERY_DETAILS_FOR_INELIGIBLE_ACCOUNT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
iCloud обеспечивает безопасность Ваших данных, храня их в зашифрованном формате. Если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства, Служба восстановления данных iCloud поможет Вам вернуть доступ к данным. Для Вашей конфиденциальности служба не может восстановить некоторую информацию. Чтобы Вы могли вернуть все свои данные, настройте ключ восстановления.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_FAMILY_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%@ назначается Вашим контактом для восстановления доступа. Сохраните номер телефона этого пользователя, чтобы связаться с ним при необходимости восстановить доступ.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш цифровой наследник может получить доступ к Вашей учетной записи и загружать данные из нее после Вашей смерти. Подробнее…


source: INHERITANCE_INVITE_MESSAGE_BUBBLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я назначаю тебя своим цифровым наследником. Когда я умру, ты получишь доступ к данным в моей учетной записи. Я даю тебе ключ доступа, который автоматически сохранится в настройках твоей учетной записи. Используй этот ключ, чтобы получить доступ к моим данным в iCloud после моей смерти.


source: ACCOUNT_BENEFICIARY_NO_BENEFACTOR_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Здесь будут отображаться Ваши друзья или члены семьи, которые назначили Вас своим цифровым наследником. Цифровой наследник может получать доступ к учетной записи и загружать данные после смерти ее владельца.


source: ACCOUNT_RECOVERY_RECOVERY_KEY_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
С помощью ключа восстановления Вы можете вернуть все свои данные. После его создания Вы сможете сбросить свой пароль только с помощью другого устройства, на котором выполнен вход с Вашим Apple ID, или с помощью ключа восстановления.


source: REMOVE_BENEFACTOR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы не сможете помочь пользователю %1$@ восстановить доступ к учетной записи. %1$@ также получит уведомление об этом.


source: CUSTODIAN_CONTACT_SELECTOR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Выберите человека, которому доверяете. Этот человек сможет помочь Вам восстановить доступ к учетной записи, если Вы забудете свой пароль или код‑пароль устройства. Таким контактом может быть только тот, у кого есть устройство Apple и кому уже исполнилось %@.


source: CUSTODIAN_HELP_NOW_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Передайте этот код пользователю %@ по телефону или лично, чтобы обеспечить безопасность учетной записи этого пользователя.

Не сообщайте этот код никому другому.


source: INHERITANCE_SHARE_DATA_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ваш цифровой наследник %1$@ сможет получить доступ к данным в Вашей учетной записи после Вашей смерти.

Данные в Вашей учетной записи могут включать фото, сообщения, заметки, файлы, контакты, события в календаре, загруженные приложения, резервные копии устройств и многое другое. %1$@ не сможет получить доступ к Вашей связке ключей iCloud и к медиаконтенту, предоставленному по лицензии.


source: INHERITANCE_MESSAGES_BUBBLE_INVITE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
%1$@, я назначаю тебя своим цифровым наследником. Когда я умру, ты получишь доступ к данным в моей учетной записи. Я даю тебе ключ доступа, который автоматически сохранится в настройках твоей учетной записи. Используй этот ключ, чтобы получить доступ к моим данным в iCloud после моей смерти.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_PRINTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Теперь %1$@ — Ваш цифровой наследник. Храните распечатанную копию его ключа доступа в безопасном месте.

В целях Вашей безопасности Apple проверяет запросы от цифровых наследников, прежде чем предоставить им доступ к данным Вашей учетной записи. В процессе проверки цифровому наследнику нужно будет назвать дату Вашего рождения. Убедитесь, что она указана правильно; ее можно обновить в Настройках.


source: INHERITANCE_SETUP_COMPLETE_MESSAGE_AFTER_MESSAGING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Ключ доступа передан, и теперь %1$@ — Ваш цифровой наследник.

В целях Вашей безопасности Apple проверяет запросы от цифровых наследников, прежде чем предоставить им доступ к данным Вашей учетной записи. В процессе проверки цифровому наследнику нужно будет назвать дату Вашего рождения. Убедитесь, что она указана правильно; ее можно обновить в Настройках.


source: CUSTODIAN_INVITATION_SENT_DETAIL_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleAccount.framework
target:
Вы отправили сообщение пользователю %@. В случае согласия этот человек станет Вашим контактом для восстановления доступа.


source: 59.headerCell.title
target: Имя
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ContactsUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ContactsUI.ContactPickerService.xpc


source: CFBundleName
target: authorizationhosthelper.x86_64
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/authorizationhost.bundle/Contents/XPCServices/authorizationhosthelper.x86_64.xpc


source: ScreenTimeEnabledUserNotificationBody
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/com.apple.ScreenTimeNotifications.bundle
target:
Родители или опекуны могут видеть Ваше экранное время и отчеты и задавать лимиты приложений, контента и конфиденциальности.


source: CFBundleDisplayName
target: Пароли
bundle_path:
/Library/Apple/System/Library/CoreServices/SafariSupport.bundle/Contents/PreferencePanes/Passwords.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.Passwords.remoteservice.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: com.apple.nameddata
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/XPCServices/csnameddatad.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: AKAuthorizationRemoteViewService
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUIMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/AKAuthorizationRemoteViewService.xpc


source: OK
target: OK
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: iMovieTrailerNotReady
target:
Не удается использовать этот трейлер iMovie, так как он еще не подготовлен для общего доступа. Чтобы подготовить его для общего доступа, откройте его в iMovie и выберите «Экспорт» > «Медиабраузер».

bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiMoviePlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Чтобы здесь отображались проекты iMovie, откройте приложение iMovie 7 или новее для редактирования и сохранения фильмов.


source: iMovieProjectNotReady
target:
Не удается использовать этот проект iMovie, так как он еще не подготовлен для общего доступа. Чтобы подготовить его для общего доступа, откройте его в iMovie и выберите «Экспорт» > «Медиабраузер».


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Folder Contents.action
target:
Получить содержимое для каждой папки, найденной при получении содержимого папок, переданных на поиск (получает содержимое рекурсивно)


source: KeyboardOffText
target: Клавиатура откл.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverGeneric.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
source:
This Mac has been assigned to %@.

Assign this Mac to an MDM server in %@ to configure its enrollment settings and enable Automated Device Enrollment.

target:
%1$@ и этот Mac теперь ассоциированы друг с другом.

Назначьте этот Mac серверу MDM в %2$@, чтобы настроить его параметры регистрации и включить автоматическую регистрацию устройств.


source: Unable to prepare the device for erase, please restore the device and try again: %@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Не удается подготовить устройство к стиранию данных. Восстановите устройство и повторите попытку: %@


source: There was a problem assigning this Mac. Shut down or restart to try again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagementTools.framework
target:
Возникла проблема при назначении этого Mac. Выключите или перезагрузите компьютер, чтобы повторить попытку.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Thumbnail Images.action
target:
файлы изображений форматов BMP (.bmp), GIF (.gif), JPEG (.jpg или .jpeg), JPEG 2000 (.jp2), PDF (одностраничный .pdf), PICT (.pct или .pict), PNG (.png) или TIFF (.tif или .tiff).


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Критически низкий заряд
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOBluetoothHIDDriverKeyboard.plugin


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
(I’m not receiving notifications. If this is urgent, reply “urgent” to send a notification through with your original message.)

target:
(Я не получаю уведомления. Если это не терпит отлагательств, ответьте «Срочно», чтобы отправить уведомление с Вашим исходным сообщением.)


source: This computer isn\U2019t online. Click Network Diagnostics for help connecting to the Internet.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
target:
Компьютер не находится в режиме онлайн. Нажмите «Диагностика сети», чтобы получить помощь в подключении к интернету.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/IMDaemonCore.framework
source:
The Personal Firewall is currently blocking port %i. This will prevent the %@ service from %@. You can use the Firewall tab of the Security system preference panel to open the port or turn off the firewall.

target:
Личный брандмауэр сейчас блокирует порт %i. Это мешает %@ выполнить операцию «%@». Открыть порт или выключить брандмауэр можно на вкладке «Брандмауэр» панели системных настроек «Безопасность».


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Приложение «Карты» может использовать Ваши контакты, чтобы добавлять в избранное домашний, учебный и рабочий адреса, сообщать о времени прибытия и выполнять другие функции.


source: reservation_get_available_bookings_alert_body_error_failure_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
При получении доступного времени для %1$@ произошла ошибка. Повторите попытку позже или продолжите в приложении «%2$@».


source: [LPR Onboarding] Add License Plate subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
С помощью служб-партнеров в Картах будут отображаться маршруты в обход зон ограничений для Вашего номерного знака.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Share your location with ride booking apps to estimate fares and wait times. You can manage this at any time in Maps Settings. [Ridesharing]

target:
Поделитесь своей геопозицией с приложениями заказа поездок для приблизительного определения стоимости поездки и времени ожидания. Вы можете управлять этим параметром в Настройках Карт в любое время.


source: China outside-in error, generic [Share ETA]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршруты, отправленные из материкового Китая, нельзя просматривать за пределами материкового Китая. %@ прибудет в место назначения около %@.


source: [EV Onboarding] Improve EV Routing subtitle
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Помогите улучшить маршруты для электромобилей в Картах, разрешив Apple хранить данные о Вашем электрическом транспортном средстве, например емкость батареи, уровень заряда и другие характеристики, которые могут влиять на дальность поездок.

Эти данные не связаны с Вашим Apple ID и будут использоваться только для улучшения маршрутов в Картах.


source: Vehicles Footer [LPR+EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Информация о типе транспортного средства, аккумуляторе и номерном знаке будет использоваться для построения оптимальных маршрутов с учетом ограничений по номерным знакам.


target: Соединение с другим Вашим устройством, возможно, прервано. Повторите попытку.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The connection to your other device may have been interrupted. Please try again. [Continuation error alert]


source: [EV Onboarding] Enable iAp2 and apps subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Подключите приложения «%@» и «%@» к Картам, чтобы получать маршруты для своих электромобилей, в том числе предложения по поиску станций подзарядки.


source: Ratings and photos legal disclaimer [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Геопозиции фотографий также отправляются.
Используя оценки и фотографии, Вы принимаете условия использования


source: Legal RAP String
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Правки содержат Вашу недавнюю активность в Картах, в том числе поисковые запросы, маршруты и точные геопозиции. 


source: To attach a photo to the report, go to Settings > Privacy > Photos and enable access for Maps.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Чтобы вложить в отчет фото, перейдите в «Настройки» > «Приватность» > «Фото» и включите доступ к Картам.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Finding places is now easier with filters and automatic updates when you're browsing results on the map.

target:
Находить места стало еще проще благодаря фильтрам и автоматически обновляемым результатам поиска на карте.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings] Rate places and add photos by tapping a place on the map and then tapping "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Оценивайте места и добавляйте фото. Коснитесь места на карте, затем коснитесь «Оценить это место» или «Добавить фото».


source: Enable Cellular Data [Route Planning]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Невозможно показать маршрут, так как для Карт выключены сотовые данные.

Включить сотовые данные можно в Настройках.


source: Precise_Location_Off_Message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Для пошаговой навигации разрешите Картам использовать Вашу точную геопозицию. Это можно изменить в Настройках на iPhone.


source: Prefer these vehicles when planning transit trips.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
При планировании поездок на общественном транспорте отдавать предпочтение указанным транспортным средствам.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ваша геопозиция используется для отображения Вашего местонахождения на карте, получения маршрутов, расчета приблизительного времени в пути и улучшения услуг поиска.


source: VLF_localization_failed_description_text_3
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Сканирование работает на хорошо освещенных улицах. Если не удается использовать эту функцию, возможно, она пока не доступна в данной местности.


source: Help us verify details by adding photos of the address number, street signs, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Помогите нам уточнить подробности, добавив фотографии номера дома, табличек с названием улицы или любую другую информацию.


source: Community Safety Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Оценки и фотографии, которыми Вы делитесь, ассоциируются с Вашим Apple ID для обеспечения общественной безопасности. Использование Карт в других случаях не ассоциируется с Вашим Apple ID.


source: [Shortcut] Share ETA Footer
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Автоматически уведомлять другого человека каждый раз, когда Вы создаете маршрут в это место. Ваши геопозиция, примерное время прибытия и маршрут будут видимы, пока Вы не прибудете в место назначения.


source: AppInfoTemporaryPreciseLocationAuthorizationForMarkLocationPurposeKey
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ваша точная геопозиция будет использоваться для корректного отображения Вашего местоположения на карте.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
A new map built from the ground up by Apple offers better road coverage, land cover details, and more.

target:
Новая карта, созданная Apple с нуля, предлагает еще более подробные сведения о дорогах, улучшенную детализацию местности и множество других функций.


source: [SharedETA] Alert's text confirmation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Вы не сможете принимать телефонные вызовы, сообщения, а также вызовы FaceTime от абонентов, внесенных в список заблокированных.


source: [Shortcut] Contact Card Update
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Заполните свою карточку в Контактах, чтобы использовать свои домашний, учебный и рабочий адреса в Картах


target: Подключиться к приложению %@
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
Try EV action button with single vehicle (SiriIntents) [Action, Route Planning, Feature Discovery, EV]


source: Vehicles Footer [EV][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Информация о транспортном средстве будет использоваться для построения оптимальных маршрутов в Картах.


source: [Virtual Garage] Plug Type Explanation
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Карты будут предлагать станции для подзарядки, совместимые с выбранным типом розетки, если станций предпочитаемой сети нет поблизости.


source: reservations_agree_to_terms_alert_key
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Включите расширение «%@», чтобы просмотреть доступные расписания. Приложение получит доступ к данному действию.


source: Remove Imagery Description [Munin RAP]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Необязательные подробности о лицах, номерных знаках либо других персональных данных, которые должны быть размыты.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you allow Maps to use your precise location.

target:
Если разрешить Картам использовать Вашу точную геопозицию, Вам будет доступна пошаговая навигация, расчет приблизительного времени в пути и улучшенные результаты поиска.


source: Explore cities like New York and Los Angeles with amazing land cover, road, and elevation details.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Исследуйте Нью‑Йорк, Лос‑Анджелес и другие города с удивительной детализацией ландшафта, дорог и высот.


source: AddressCorrection_Permission_Message (iOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Разрешить Apple использовать информацию о важных геопозициях и геопозициях во время запуска приложений для улучшения Карт? Этот параметр можно будет изменить позже в Настройках.


source: Report an Issue [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ответные сообщения e‑mail будут отправляться по адресу «%@». Этот параметр можно будет изменить позже в Настройках почты. Сообщения о проблемах могут содержать геопозиционную и контактную информацию.


source: Vehicles Footer [LPR][Route Options]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Информация о типе транспортного средства и номерном знаке будет использоваться для построения маршрутов с учетом ограничений по номерным знакам.


source: NoSearchResults_CellDataDisabled
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Невозможно показать результаты поиска, так как для Карт выключены сотовые данные.

Включить сотовые данные можно в Настройках.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] From the past 90 days. Reports about issues with information from Apple partners can take some time to get updated in Maps

target:
За последние 90 дней. Если сообщение о проблеме содержит информацию от партнеров Apple, решение по нему может появиться в Картах не сразу.


source: [LPR Onboarding] Add License Plate privacy
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
При запросе маршрута передаются только данные о том, какие ограничения применяются к Вашему номерному знаку.


target: Сообщения о проблемах, связанных с геопозициями «%@», «%@» и еще %d, рассмотрены.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other locations have been addressed. [push]


source: EV Onboarding message [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Когда это безопасно и Вы не за рулем, откройте Карты на iPhone, чтобы получать маршруты с предложениями станций подзарядки.


source: Pedestrian_AR_failure_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Сканирование работает на хорошо освещенных улицах. Если не удается использовать эту функцию, возможно, она пока не доступна в данной части маршрута.


target: Сообщения о проблемах, связанных с геопозициями «%@», «%@» и еще %d, рассмотрены.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
The issue reports related to <place1>, <place2> and <count> other location have been addressed. [push]


target: Чтобы добавить %@, наведите указатель на категорию «%@» и нажмите
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To add a <favorite or guide>, hold the pointer and click <plus SF Symbol>


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
You'll get turn-by-turn directions, estimated travel times, and improved search results when you turn on Location Services for Maps.

target:
Если включить Службы геолокации для Карт, Вам будет доступна пошаговая навигация, расчет приблизительного времени в пути и улучшенные результаты поиска.


source: [EV Onboarding] Welcome screen privacy text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
При создании маршрутов для электромобиля Apple может использовать данные Вашего электрического транспортного средства, например емкость аккумулятора, уровень его заряда и другие характеристики, которые могут влиять на дальность поездки.


source: Use CarPlay with Your Vehicles in Maps subtitle [CarPlay]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Объедините CarPlay со своим автомобилем для просмотра маршрутов и предложений по поиску станций подзарядки.


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle plural
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Подключите приложения «%@» к Картам, чтобы получать маршруты для своих электромобилей, в том числе предложения по поиску станций подзарядки.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_1
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Коснитесь, чтобы сканировать здания с помощью Вашей камеры. Данные датчика камеры не хранятся на устройстве и не передаются в Apple.


source: VLF_Active_Banner_Description_Text_2
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Коснитесь, чтобы сканировать здания с помощью Вашей камеры, когда Вы находитесь на улице. Данные датчика камеры не хранятся на устройстве и не передаются в Apple.


source: Completely redesigned place cards make it easier to learn about and interact with places.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Обновленные карточки мест помогают еще легче узнавать подробности о местах и взаимодействовать с ними.


target: В App Store недоступны приложения заказа поездок для Вашей геопозиции.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
No ride booking apps for your location are available from the App Store. [Ridesharing Route Planning]


target: Сообщения о проблемах связаны с Вашим Apple ID. Сообщения о происшествиях не связаны с Apple ID.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[RAP History] Issues you report are associated with your Apple ID. Incidents you report are not associated with your Apple ID


target: Чтобы изменить или удалить %@, наведите на него указатель и нажмите
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile Mac Tooltip] To edit or remove a <favorite or guide>, hold the pointer over it and click <chevron SF Symbol>


source: [EV Onboarding] Enable app subtitle single
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Подключите приложение «%@» к Картам, чтобы получать маршруты для своих электромобилей, в том числе предложения по поиску станций подзарядки.


source: View real-time transit departures that are near your location and even pin your favorite lines.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Отслеживайте в реальном времени движение общественного транспорта в Вашей местности и даже закрепляйте избранные маршруты.


source: [Shortcut] Contact Card title
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Приложение «Карты» использует домашний, учебный и рабочий адреса, указанные в Вашей карточке в Контактах


source: Report an Issue [Privacy description w/ user entered email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Ответные электронные письма будут отправляться по адресу «%@». Сообщения о проблемах могут содержать геопозиционную и контактную информацию.


source: VLF_localization_failed_description_text
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Сканирование работает в хорошо освещенных зонах на улице. Если не получается использовать эту функцию, она может быть еще недоступна в Вашем регионе.


source: AddressCorrection_Permission_Message (macOS)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Разрешить Apple использовать информацию о важных геопозициях с целью улучшения Карт? Этот параметр можно будет изменить позже в Системных настройках.


bundle_path: /System/Applications/Maps.app
source:
[User Profile - Ratings, macOS] Rate places and add photos by clicking a place on the map and then clicking "Rate This Place" or "Add Photos."

target:
Оценивайте места и добавляйте фото. Нажмите место на карте, затем нажмите «Оценить это место» или «Добавить фото».


source: Report an Issue Mac [Privacy description w/ email]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
После сообщения о проблеме ответные сообщения e‑mail будут отправляться по адресу «%@». Изменить свой адрес e‑mail можно в Системных настройках.


source: Help us verify details by adding photos of hours, storefronts, or anything else.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Помогите нам уточнить подробности, добавив фотографии графиков работы, витрин или любую другую информацию.


source: Route, fares, and waits are estimates and may vary due to traffic, weather, or other factors.
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Маршрут, стоимость проезда и время ожидания являются оценочными и могут варьироваться в зависимости от обстановки на дорогах, погоды и других факторов.


source: Siri Suggestions Description [UGC]
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Приложение «Карты» использует Ваши историю перемещений и медиатеку, хранящиеся на этом устройстве, чтобы предлагать, какими полезными сведениями Вы можете поделиться.


source: [Weak Location] Body
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
Вы будете проезжать через зону плохого покрытия. Возможно, Картам не удастся оповестить Вас о том, что пора выходить.


source: reservation_book_reservation_alert_body_error_failed_credentials_key)
bundle_path: /System/Applications/Maps.app
target:
При бронировании ресторана %1$@ произошла ошибка. Обновите данные своей учетной записи в приложении «%2$@».


source: CFBundleName
target: com.apple.preference.sound.remoteservice
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.sound.remoteservice.xpc


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Новый профиль откалиброванного экрана был создан и установлен в качестве текущего профиля этого монитора.

Вы можете изменить текущий профиль для этого монитора, выбрав «Системные настройки» > «Мониторы» или панель «Устройства» в Утилите ColorSync.


source: 100033.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Выберите нужную настройку гаммы для этого монитора. Это изменит общую контрастность монитора. Наблюдайте за изображением справа, чтобы видеть эффект использования различных параметров. В большинстве случаев лучше выбрать стандартную гамму Mac 2.2.


source: fPc-1S-Qpz.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Затем установите яркость, ориентируясь на изображение справа. Увеличивайте яркость, пока овал в центре не станет еле заметным. Уменьшайте яркость, если правая половина фона ярче левой.


source: 100007.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Перед началом калибровки Вам необходимо проделать несколько начальных регулировок контрастности и яркости Вашего монитора.


source: 100034.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Выберите нужную настройку белой точки для этого монитора. Это изменит общий оттенок цветовой настройки монитора. В большинстве случаев лучше всего выбрать штатную белую точку монитора или стандартную белую точку, например D50 или D65.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Обычно этот Ассистент создает профиль откалиброванного монитора, который используется только при использовании этого компьютера.

Как администратор этого компьютера, Вы можете разрешить использовать этот профиль в качестве профиля по умолчанию для всех пользователей этого компьютера.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Этот Ассистент поможет Вам откалибровать Ваш монитор и создать пользовательский профиль ColorSync. Если правильно откалибровать монитор, система и другие программы, использующие ColorSync, смогут лучше передавать реальный цвет изображений.


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Передвигайте бегунок, пока яркость серой формы в центре не совпадет как можно точнее с фоном. Для более точной настройки попробуйте откинуться на стуле или прищуриться.


source: 100042.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Передвигайте левый бегунок, пока яркость серой формы в центре не совпадет как можно точнее с фоном. Передвигайте правый бегунок, пока серая форма в точности не совпадет с фоном. Для более точной подгонки попробуйте откинуться на стуле или прищуриться.


source: 100010.title
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Калибровка монитора состоит из нескольких шагов (на некоторых мониторах определенные шаги могут отсутствовать):

• регулировка яркости и контрастности монитора;
• определение кривой отклика штатной яркости монитора;
• выбор желаемой гаммы кривой отклика;
• выбор желаемой белой точки (более теплый или холодный тон белого цвета).


source: CouldNotCreateProfile
bundle_path: /System/Library/ColorSync/Calibrators/Display Calibrator.app
target:
Произошла ошибка.

Новый откалиброванный профиль монитора не был создан или установлен, чтобы стать текущим профилем этого монитора.


source: 100104.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
«Безопасные» файлы включают фильмы, изображения, звуки, документы PDF и текстовые документы, а также архивы.


source: 421.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Эти веб-сайты хранят данные, которые могут использоваться для отслеживания просматриваемых Вами страниц. Удаление данных может привести к снижению отслеживания, но также может привести к выходу из веб-сайтов или изменению поведения веб‑сайтов.


source: 26.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
Указатель мыши скрыт. Нажмите Esc (Escape) один раз, чтобы закрыть этот баннер. Нажмите Esc снова, чтобы отобразить указатель мыши.


source: Ib1-rI-4Vm.title
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app
target:
История Вашей интернет-активности, такая как посещенные страницы, данные поиска и автозаполнения, для вкладок этого окна сохраняться не будет.


source: INTRO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Не удается идентифицировать устройство «%@». Вы не сможете им пользоваться, пока оно не будет идентифицировано.

Если Ваша клавиатура исправна и к компьютеру подключено еще одно USB‑устройство ввода, помимо клавиатуры, Вы можете завершить работу этого приложения.


source: CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Ваша клавиатура идентифицирована. Если тип клавиатуры определен неверно, выберите правильный тип и нажмите кнопку «Готово».


source: FORCE_CONFIRM_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Если Вы не знаете, к какому типу относится клавиатура, обратитесь к ее производителю для уточнения типа.


source: SHIFT_SUB_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/KeyboardSetupAssistant.app
target:
Нажмите клавишу один раз (не удерживайте ее нажатой). Когда клавиша будет идентифицирована, появится следующее окно.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_N_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Информация о ходе выполнения заданий в приложении «%@» будет предоставлена учителям следующих уроков: %@.


source: NOTIFICATION_STUDENT_HANDOUT_COMPLETED_WITH_ATTACHMENT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Учитель отметил материал «%@» как завершенный и вернул все отправленные документы в Ваш iCloud Drive.


source: TRANSPARENCY_BANNER_MESSAGE_1_FORMAT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Информация о ходе выполнения заданий в приложении «%@» будет передаваться учителям следующих уроков: %@


source: ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ClassKit.framework
target:
Ход выполнения записывается для заданий, назначенных Вашим учителем в приложении «Задания». Чтобы узнать больше, спросите своего учителя или перейдите в Системные настройки.


source: MCX_USER_CANT_LOGIN_SIMULTANEOUS_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/MCXMechanism.bundle
target:
Нельзя войти в систему одновременно на нескольких компьютерах. Обратитесь к системному администратору или повторите попытку позже.


source: keyCannotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Вы не сможете управлять компьютером, если сейчас выключите Bluetooth, так как связь с устройствами ввода будет потеряна.


source: kRemoveExplanation
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Удаление приведет к разрыву соединения и стиранию всей информации об этом устройстве. Эта операция необратима.


source: keyPrefReadErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Конфигурация Bluetooth на этом компьютере неверна. Переустановите программное обеспечение Bluetooth и повторите попытку.


source: keyPortInUseDelete
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Вы пытаетесь удалить используемый порт. Завершите программу, использующую этот порт, и повторите попытку.


source: keyShouldNotTurnOffBluetoothReason
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Например, Вы не сможете использовать клавиатуру и мышь Bluetooth. Вы действительно хотите выключить Bluetooth?


source: hGp-x2-9vK.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Если компьютер при запуске не обнаружит мышь или трекпад, Ассистент настройки Bluetooth запустится для подключения Bluetooth-мыши или трекпада.


source: keyUnacceptablePathDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Указанный путь не подходит для использования функции «Обмен объектами по Bluetooth». Скорее всего, у Вас нет прав на запись в этот каталог. Укажите другой каталог.


source: keyPrefSaveErrorDesc
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Не удается сохранить некоторые настройки Bluetooth. Возможно, устройство Bluetooth недоступно для этого компьютера.


source: keyPortInUseEdit
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Вы пытаетесь изменить используемый порт. Завершите программу, использующую этот порт, и повторите попытку.


source: AZ5-Vb-BUg.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Если компьютер при запуске не обнаружит клавиатуру, Ассистент настройки Bluetooth запустится для подключения Bluetooth-клавиатуры.


source: azK-SK-WEk.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Если Вы используете клавиатуру, мышь или трекпад Bluetooth и компьютер перешел в режим сна, то вывод из режима сна можно произвести нажатием трекпада, клавиши на клавиатуре или кнопки мыши.


source: kDiscoverableTooltip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Bluetooth.prefPane
target:
Если этот параметр выключен, неизвестным устройствам Bluetooth больше не удастся обнаружить Ваш компьютер. Устройства, с которыми раньше устанавливалось соединение, по-прежнему смогут подключаться к компьютеру.


source: ConfirmDownloadDragAlertFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MailUI.framework
target:
Вы не можете перетягивать вложенные файлы, пока они не загружены. Хотите загрузить этот вложенный файл?


source: CONFIRM_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/TrashStorageExtension.appex
target:
Объекты, находящиеся в Корзине более 30 дней, будут удаляться автоматически. Этот параметр можно изменить в настройках Finder позже.


source: Change Shared Window
target: Сменить общее окно
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/AppKit.framework/Versions/C/XPCServices/WindowSharingControlViewService.xpc


target: Apple ID заблокирован в целях безопасности. Измените пароль на веб-сайте iforgot.apple.com.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
source:
The Apple ID has been locked for security reasons. Change your password by visiting iforgot.apple.com


source: PURCHASE_ICLOUD_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
В iCloud недостаточно места для хранения всех Ваших сообщений. Купите дополнительное место для хранения или удалите какие-нибудь файлы из iCloud.


source: %@ is an emergency service. Use a phone to call or text emergency services.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
%@ является экстренной службой. Чтобы позвонить или отправить текстовое сообщение в экстренные службы, воспользуйтесь телефоном.


source: You will not receive phone calls, messages, or FaceTime from people on the block list.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SocialAppsCore.framework
target:
Вы не будете получать телефонные вызовы, сообщения, а также вызовы FaceTime от абонентов, внесенных в список заблокированных.


source: qDt-4Z-mqK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Console.app
target:
Небольшое число процессов является причиной большого объема сообщений. Чтобы оптимизировать производительность, сообщения от этих процессов журналирования были скрыты. Показ всех сообщений этого архива может отрицательно повлиять на производительность системы.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
К одной или нескольким заметкам открыт общий доступ. Они будут удалены со всех Ваших устройств. Чтобы снова открыть эти заметки, нажмите ссылки в приглашениях.


source: If you move this note, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Если Вы переместите эту заметку, то только добавленные в общую папку «%@» люди смогут иметь доступ к ней.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This IMAP account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Эта учетная запись IMAP синхронизируется с приложением «Заметки». Если скопировать заметки в iCloud, синхронизация учетной записи с приложением «Заметки» прекратится.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
To see these notes on all your devices, move them to iCloud.

Once these notes are moved to iCloud, this local account will be removed.

target:
Чтобы просматривать эти заметки на всех Ваших устройствах, переместите их в iCloud.

Как только они будут перемещены в iCloud, локальная учетная запись будет удалена.


target: Если удалить эти заметки, они будут удалены с устройств других пользователей и станут недоступны.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.


source: You can’t share folders that contain items shared with you or locked notes.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Нельзя делиться общими папками, содержащими предоставленные Вам в общий доступ объекты или защищенные заметки.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Would you like checked items to automatically move to the bottom of your lists? You can change this later in Notes Settings.

target:
Хотите, чтобы отмеченные элементы автоматически перемещались в конец списка? Это можно изменить позже в настройках Заметок.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
They will be deleted on all of your devices. To reopen the notes, click the links you were invited with.

target:
Заметки будут удалены со всех Ваших устройств. Чтобы снова открыть эти заметки, нажмите ссылки в приглашениях.


source: If you move these folders, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Если Вы переместите эти папки, то только добавленные в общую папку «%@» люди смогут иметь доступ к ним.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support attachments. If you continue, all attachments will be removed.

target:
Вы собираетесь переместить заметки в учетную запись, которая не поддерживает вложения. Если Вы продолжите, все вложения будут удалены.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes and folders. People who currently have access to these may lose it.

target:
Эта папка уже содержит общие заметки и папки. Возможно, у пользователей больше не будет доступа к ним.


target: Если удалить эту заметку, она будет удалена с устройств других пользователей и станет недоступна.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this note, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


source: There are shared notes among them. People who currently have access to these notes may lose it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
В папках содержатся общие заметки. Возможно, у пользователей больше не будет доступа к этим заметкам.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Changes you made to %@ can’t be uploaded since the owner’s iCloud storage is full. Your changes are saved on this device and will be uploaded once the owner creates space.

target:
Изменения, которые Вы внесли в %@, не удается выгрузить, так как у владельца заметки заполнено хранилище iCloud. Изменения сохранены на этом устройстве и будут выгружены, когда у владельца заметки будет достаточно места.


source: If you move this folder, only people added to the shared folder “%@” will be able to access it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Если Вы переместите эту папку, то только добавленные в общую папку «%@» люди смогут иметь доступ к ней.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains a shared note. People who currently have access to this note may lose it.

target:
Эта папка уже содержит общую заметку. Возможно, у пользователей больше не будет доступа к этой заметке.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This Exchange account is syncing with the Notes app. If you copy your notes to iCloud, this account will stop syncing with the Notes app.

target:
Эта учетная запись Exchange синхронизируется с приложением «Заметки». Если скопировать заметки в iCloud, синхронизация учетной записи с приложением «Заметки» прекратится.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
One or more notes are shared. If you delete these notes, other people will no longer have access to them and they will be deleted from all of their devices.

target:
К одной или нескольким заметкам открыт общий доступ. Если удалить эти заметки, они будут удалены с устройств других пользователей и станут недоступны.


source: Moving this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
При перемещении этой папки права чтения и редактирования заметок в ней пользователями также изменятся.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted from all of your devices. To rejoin this shared folder, click the link you were invited with.

target:
Эта общая папка будет удалена со всех Ваших устройств. Чтобы снова использовать ее, нажмите ссылку в приглашении.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re copying notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Вы собираетесь скопировать заметки в учетную запись, которая не поддерживает некоторые из вложений. Если продолжить, неподдерживаемые вложения могут выглядеть иначе.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’ve invited the maximum number of people. Reduce the number of people you’re sharing with before adding more.

target:
Вы пригласили максимальное количество людей. Уменьшите количество людей имеющих доступ, прежде чем добавлять новых.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
It will be deleted on all of your devices. To reopen the note, click the link you were invited with.

target:
Заметка будет удалена со всех Ваших устройств. Чтобы снова открыть эту заметку, нажмите ссылку в приглашении.


source: Sharing this folder will change who can read and edit all notes within it.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Если сделать эту папку общей, права чтения и редактирования заметок в ней пользователями также изменятся.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Editing this attachment is not supported on this device. To edit it, upgrade to the latest version of %@.

target:
Редактирование данного вложения не поддерживается на этом устройстве. Для редактирования установите новейшую версию %@.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
This folder already contains shared notes. People who currently have access to these notes may lose it.

target:
Эта папка уже содержит общие заметки. Возможно, у пользователей больше не будет доступа к этим заметкам.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
You’re moving notes to an account that doesn’t support some attachments. If you continue, unsupported attachments may look different.

target:
Вы собираетесь переместить заметки в учетную запись, которая не поддерживает некоторые из вложений. Если продолжить, неподдерживаемые вложения могут выглядеть иначе.


source: If you move these notes, only people added to the shared folder “%@” will be able to access them.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
target:
Если Вы переместите эти заметки, то только добавленные в общую папку «%@» люди смогут иметь доступ к ним.


target: Если удалить эту папку, она будет удалена на устройствах других пользователей и станет недоступна.
bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
If you delete this folder, other people will no longer have access to it and it will be deleted from all of their devices.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
Checked items will move to the bottom of your lists. You can change this later in Notes Preferences.

target:
Отмеченные элементы будут автоматически перемещаться в конец списков. Вы можете изменить это позже в настройках Заметок.


bundle_path: /System/Applications/Notes.app/Contents/PlugIns/com.apple.Notes.SharingExtension.appex
source:
“%@” will be added to each note and this folder will be turned into a Smart Folder. This can’t be undone.

target:
К каждой заметке будет добавлен тег «%@», а эта папка будет преобразована в смарт-папку. Это действие нельзя отменить.


source: str_CertPref_Identity
target: Удостоверение
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/CertificateService.xpc


source: str_CertPref_IdentPayloadNotFound
target:
Полезная нагрузка удостоверения не найдена в профиле, содержащем полезную нагрузку настроек удостоверения.


source: str_CertPref_CertPayloadNotFound
target:
Полезная нагрузка сертификата не найдена в профиле, содержащем полезную нагрузку настроек сертификата.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
You’re currently sharing your location with Apple News, which means this information is being used to display local news and weather, and locally relevant search results and ads.

To update this preference, go to Settings.

target:
Сейчас Вы делитесь своей геопозицией с Apple News. Эта информация используется для показа местных новостей и погоды, а также результатов поиска и рекламы, отобранных на основе Вашей геопозиции.

Этот выбор можно изменить в Настройках.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TeaUI.framework
source:
Personalized ads in Apple apps such as the App Store and Apple News help you discover apps, products, and services that are relevant to you. We protect your privacy by using device-generated identifiers and not linking advertising information to your Apple ID.

Turning on Personalized Ads increases the relevance of ads shown by letting us use data like account information, app and content purchases, and where available, the types of News stories you read.

Apple does not track you or share your personal information with any third parties.

target:
Контекстная реклама в приложениях Apple, таких как App Store и Apple News, показывает Вам приложения, продукты и сервисы, которые могут Вас заинтересовать. Для защиты Вашей конфиденциальности мы используем идентификаторы, которые генерируются устройством, и не связываем рекламную информацию с Вашим Apple ID.

При включенной функции «Контекстная реклама» Вы будете видеть более релевантную рекламу, позволяя нам использовать данные о Вашей учетной записи, покупках приложений и контента, а также о категориях статей, которые Вы читаете в News (там, где это доступно).

Apple не отслеживает Ваши действия и не передает Вашу личную информацию третьим сторонам.


source: Portfolio_themeDescription
target: Portfolio_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Portfolio.pptheme


source: CARD_ACTION_BLOCK_CONTACT_INFO_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/AddressBookUI.framework
target:
Вы не сможете принимать телефонные вызовы, сообщения, а также вызовы FaceTime от абонентов, внесенных в список заблокированных.


source: UpdatePasscodeHelpText
target: Введите код‑пароль для Экранного времени
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeServiceUI.framework/Versions/A/XPCServices/ScreenTimeViewService.xpc


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessage
target:
Использование Apple ID позволяет безопасно сбросить код‑пароль для функции «Экранное время», если Вы его забыли.


source: RecoveryAppleIDAlertConfirmSkipMessageChild
target:
Использование Apple ID позволяет сбросить код‑пароль для функции «Экранное время», если Вы его забыли.


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_REQUIRES_ACTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Для контроллера вида настройки облачной службы требуется действие в качестве параметра команды компонента


source: CLOUD_SERVICE_SETUP_VIEW_CONTROLLER_MISSING_SYSTEM_MUSIC_APPLICATION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/StoreKit.framework
target:
Загрузка контроллера вида настройки облачной службы дала сбой, так как было удалено приложение «Музыка». Его можно установить повторно из App Store.


source: CFBundleDisplayName
target: ScreenTimeService
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ScreenTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.screentime.remoteservice.xpc


source: PGMeaningEntertainmentSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
развлечение|развлечения|развлечению|развлечением|развлечении|развлечений|развлечениям|развлечениями|развлечениях|досуг|досуга|досугу|досугом|досуге|отдых|отдыха|отдыху|отдыхом|отдыхе


source: PGMeaningGatheringSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
встреча|встречи|встрече|встречей|встреч|встречам|встречами|встречах|собрание|собрания|собранием|собрании|собраний|собраниями|собраниях|собраниям|свидание|свидания|свиданию|свиданием|свидании|свиданий|свиданиями|свиданиях|свиданиям


source: PGPlaceStadiumSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
арена|арены|арене|арену|ареной|арен|аренам|аренами|аренах|поле|поля|полю|полем|стадион|стадиона|стадиону|стадионом|стадионе|поля|полей|полям|полями|полях|стадионы|стадионов|стадионам|стадионами|стадионах|амфитеатры|амфитеатров|амфитеатрам|амфитеатрами|амфитеатрах|амфитеатр|амфитеатра|амфитеатру|амфитеатром|амфитеатре


source: PGMeaningRestaurantSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
забегаловка|забегаловки|забегаловке|забегаловку|забегаловкой|забегаловок|забегаловкам|забегаловками|забегаловках|кафе|кафетерий|кафетерия|кафетерию|кафетерием|кафетерии|кафетериев|кафетериям|кафетериями|кафетериях|ресторан|ресторана|ресторану|рестораном|ресторане|рестораны|ресторанов|ресторанам|ресторанами|ресторанах|таверна|таверны|таверне|таверну|таверной|таверн|тавернам|тавернами|тавернах|гриль|кофейня|кофейни|кофейней|кофейной|кофеен|кофейням|кофейнями|кофейнях|гастропаб|гастропаба|гастропабу|гастропабом|гастропабе|гастропабы|гастропабов|гастропабам|гастропабами|гастропабах|кафешка|кафешки|кафешке|кафешкой|кафешку


source: PGMeaningActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
действие|действии|действия|действию|действием|действий|действиями|действиям|действиях|активный|активность|активный отдых|движение|активная|активное|активные|активности|активностью|активностей|активностям|активностями|активностях


source: PGMeaningClimbingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
скалолазание|скалолазания|скалолазанию|скалолазание|скалолазанием|скалолазании|альпинизм|альпинизма|альпинизму|альпинизме|альпинизмом|альпинизмы|альпинист|альпиниста|альпинисту|альпинисте|альпинистом|альпинисты|альпинистов|альпинистам|альпинистами|альпинистах|альпинистка|альпинистки|альпинистке|альпинистку|альпинисткой|альпинисток|альпинисткам|альпинистками|альпинистках|гора|горы|горный


source: PGMeaningSportEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
спортивное событие|спортивного события|спортивному событию|спортивным событием|спортивном событии|спортивные события|спортивных событий|спортивным событиям|спортивными событиями|спортивных событиях|спорт|спорта|спорту|спорте|спортом|спортивный|спортивная


source: GEOSpatialEventLookupCategoryMusicConcertsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
залы|зал|залам|залами|залах|зала|залу|залом|зале|концертный зал|концертного зала|концертному залу|концертным залом|концертном зале|концертные залы|концертных залов|концертным залам|концертными залами|концертных залах


source: PGMeaningLunchSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
обед|обеды|обеда|обеду|обедом|обеде|обедов|обедам|обедами|обедах|обедать|бранч|бранчи|бранча|бранчу|бранчем|бранче|бранчей|бранчам|бранчами|бранчах|перекус


source: PGPlaceMountainSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пики|пиков|пикам|пиками|пиках|пик|пика|пику|пиком|пике|гора|горы|горе|гору|горой|горные цепи|горных цепей|горным цепям|горными цепями|горных цепях|горы|гор|горам|горами|горах|горная цепь|горной цепи|горную цепь|горной цепью|гора|горе|горой|гору


source: PGPlaceActivitySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
действие|действии|действия|действию|действием|действий|действиями|действиям|действиях|активный|активность|активный отдых|движение|активная|активное|активные|активности|активностью|активностей|активностям|активностями|активностях|спорт|спортивный


source: PGPlaceBeachSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пляж|пляжа|пляжу|пляж|пляжем|пляже|побережье|побережья|побережью|побережье|побережьем|побережье|берега|берегов|берегам|берега|берегами|берегах|побережья|побережий|побережьям|побережья|побережьями|побережьях|пляжи|пляжей|пляжам|пляжи|пляжами|пляжах|берег|берега|берегу|берег|берегом|береге


source: PGPlacePerformanceSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
выступления|выступлений|выступлениям|выступлениями|выступлениях|выступление|выступлению|выступлением|выступлении|авторский вечер|авторского вечера|авторскому вечеру|авторским вечером|авторском вечере|авторские вечера|авторских вечеров|авторскими вечерами|авторским вечерам|мюзикл|мюзикла|мюзиклу|мюзиклом|мюзикле|мюзиклы|мюзиклов|мюзиклам|мюзиклами|мюзиклах|шоу|представление|представления|представлению|представлением|представлении|представлениями|представлений|представлениям|представлениях


source: PGMeaningCelebrationSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|празднование|празднования|празднованию|празднованием|праздновании|фестиваль|фестиваля|фестивалю|фестивалем|фестивале|празднования|празднований|празднованиям|празднованиями|празднованиях|фестивали|фестивалей|фестивалям|фестивалями|фестивалях|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздновать


source: PGMeaningTravelSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|экспедиция|экспедиции|экспедицией|экспедиций|экспедициям|экспедициями|экспедициях|путешествие|путешествия|путешествию|путешествием|путешествии|путешествий|путешествиями|путешествиям|путешествиях|приключение|приключения|приключению|приключением|приключении|приключений|приключениями|приключениях|приключениям|отпуск|отпуска|отпуску|отпуском|отпуске|отпускам|отпусками|отпусках|экскурсия|экскурсию|экскурсии|экскурсией|экскурсий|экскурсиям|экскурсиями|экскурсиях|вояж|вояжа|вояжу|вояжем|вояже|вояжи|вояжей|вояжам|вояжами|вояжах|тур|тура|туру|туром|туре|туры|туров|турам|турами|турах|поездка|поездки|поездке|поездку|поездкой|поездок|поездкам|поездками|поездках|отдых|отдыха|отдыху|отдыхом|отдыхе|отдыхи|отдыхов|отдыхам|отдыхами|отдыхах


source: PGPlaceMuseumSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
музеи|музеев|музеям|музеями|музеях|музей|музея|музею|музеем|музее|галерея|галерее|галереи|галереей|галерей|галереям|галереями|галереях|выставка|выставки|выставку|выставкой|выставке|выставок|выставкам|выставками|выставках


source: PGMeaningHikingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пешая прогулка|пешие прогулки|пешей прогулки|пеших прогулок|пешей прогулке|пешим прогулкам|пешую прогулку|пешей прогулкой|пешими прогулками|пешей прогулке|пеших прогулках|турпоход|турпохода|турпоходу|турпоходом|турпоходе|турпоходы|турпоходов|турпоходам|турпоходами|турпоходах|поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|туризм|туризма|туризму|туризмом|туризме|турист|туриста|туристу|туристе|туристом|туристы|туристов|туристам|туристами|туристах


source: PGMeaningWinterSportSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
лыжный спорт|лыжного спорта|лыжному спорту|лыжным спортом|лыжном спорте|ходьба на лыжах|ходьбы на лыжах|ходьбе на лыжах|ходьбу на лыжах|ходьбой на лыжах|лыжи|лыж|лыжам|лыжами|лыжах|бег на лыжах|бега на лыжах|бегу на лыжах|бегом на лыжах|беге на лыжах|горнолыжный|горные лыжи|дистанция на лыжах|дистанция на сноуборде|катание на сноуборде|катания на сноуборде|катанию на сноуборде|катанием на сноуборде|катании на сноуборде|сноубордный спорт|сноубордного спорта|сноубордному спорту|сноубордным спортом|сноубордном спорте|сноубординг|сноубординга|сноубордингу|сноубординге|сноубордингом|санный спорт|санного спорта|санному спорту|санным спортом|санном спорте|катание на санях|катания на санях|катанию на санях|катание на санях|катанием на санях|катании на санях|сани|санки|салазки


source: PGMeaningBirthdaySearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
др|д.р.|д. р.|рождение|рождения|рождению|рождением|рождении|рождений|рождениям|рождениях|рождениями|день рождения|дня рождения|дню рождения|дне рождения|денем рождения|дни рождения|дней рождения|днях рождения|дням рождения|днями рождения|именины|именин|именинам|именинами|именинах|вечеринка|вечеринку|вечеринки|вечеринке|вечеринкой|вечеринок|вечеринкам|вечеринками|вечеринках|вечерина|вечерины|вечерине|вечерину|вечерины|вечерин|вечеринам|вечеринами|вечеринах|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|празднование|празднования|празднованию|празднованием|праздновании


source: PGMeaningDivingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
скуба|скубы|скубе|скубу|скубой|акваланг|акваланга|аквалангу|аквалангом|акваланге|акваланги|аквалангов|аквалангам|аквалангами|аквалангах|дайвинг|дайвинга|дайвингу|дайвингом|дайвинге|дайвер|дайвера|дайверу|дайвером|дайвере|дайверы|дайверов|дайверам|дайверов|дайверами|дайверах


source: GEOSpatialEventLookupCategoryFestivalsAndFairsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
карнавал|карнавала|карнавалу|карнавалом|карнавале|карнавалы|карнавалов|карнавалам|карнавалами|карнавалах|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарки|ярмарке|ярмарку|ярмаркой


source: PGMeaningConcertSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
выступления|выступлений|выступлениям|выступлениями|выступлениях|ревю|концерты|концертов|концертам|концертами|концертах|шоу|концерт|концерта|концерту|концертом|концерте|выступление|выступления|выступлению|выступлением|выступлении


source: PGMeaningWeddingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
свадьбы|свадеб|свадьбам|свадьбы|свадьбами|свадьбах|брак|брака|браку|браком|браке|браки|браков|бракам|браки|браками|браках|свадьба|свадьбы|свадьбе|свадьбу|свадьбой|свадьбе|барокосочетаниеIбарокосочетанияIбарокосочетаниюIбарокосочетаниемIбарокосочетанииIбарокосочетанийIбарокосочетаниямIбарокосочетаниямиIбарокосочетанияхIвенчаниеIвенчаниеIвенчаниюIвенчаниемIвенчанииIсупружествоIсупружестваIсупружествеIсупружествоIсупружестваIсупружествахIсупружествамIсупружествами


source: PGMeaningFestivalSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
карнавал|карнавала|карнавалу|карнавалом|карнавале|карнавалы|карнавалов|карнавалам|карнавалами|карнавалах|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарки|ярмарке|ярмарку|ярмаркой|праздник|праздника|празднику|праздником|празднике|праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках


source: PGPlaceParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки|парков|паркам|парками|парках|парк|парка|парку|парком|парке|зоны отдыха|зон отдыха|зонам отдыха|зонами отдыха|зонах отдыха|зона отдыха|зоны отдыха|зоне отдыха|зону отдыха|зоной отдыха|заповедник|заповедника|заповеднику|заповедником|заповеднике|заповедники|заповедников|заповедникам|заповедниками|заповедниках|национальный парк|национального парка|национальному парку|национальным парком|национальном парке|национальные парки|национальных парков|национальным паркам|национальными парками|национальных парках


source: GEOSpatialEventLookupCategorySportsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
спорт|спорта|спорту|спортом|спорте|вид спорта|вида спорта|виду спорта|видом спорта|виде спорта|виды спорта|видов спорта|видам спорта|видами спорта|видах спорта


source: PGPlaceHikingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
пешая прогулка|пешие прогулки|пешей прогулки|пеших прогулок|пешей прогулке|пешим прогулкам|пешую прогулку|пешей прогулкой|пешими прогулками|пешей прогулке|пеших прогулках|турпоход|турпохода|турпоходу|турпоходом|турпоходе|турпоходы|турпоходов|турпоходам|турпоходами|турпоходах|поход|похода|походу|походом|походе|походы|походов|походам|походами|походах|туризм|туризма|туризму|туризмом|туризме|турист|туриста|туристу|туристе|туристом|туристы|туристов|туристам|туристами|туристах|ходьба|прогулка|прогулки|прогулок|прогулке|прогулкам|прогулку|прогулкой|прогулками|прогулках


source: GEOSpatialEventLookupCategoryTheaterSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
театры|театров|театрам|театрами|театрах|театр|театра|театру|театром|театре|залы|зал|залам|залами|залах|зала|залу|залом|зале|аудитория|аудитории|аудиторию|аудиторией|аудиторий|аудиториям|аудиториями|аудиториях|музтеатр|музтеатре|музтеатру|музтеатром|музтеатра|музтеатры|музтеатрам|музтеатрами|музтеатрах|зрительный зал|зрительного зала|зрительному залу|зрительном зале|зрительные залы|зрительных залов|зрительными залами|зрительных залах|зрительным залам


source: PGPlaceUrbanSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
город|города|городу|городом|городе|городов|городам|городами|городах|столица|столицы|столице|столицу|столицей|столиц|столицам|столицами|столицах|метрополия|метрополии|метрополию|метрополией|метрополий|мегаполис|мегаполиса|мегаполису|мегаполисом|мегаполисе|мегаполисы|мегаполисов|мегаполисам|мегаполисами|мегаполисах


source: GEOSpatialEventLookupCategoryNightLifeSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
клуб|клуба|клубу|клубом|клубе|клубы|клубов|клубам|клубами|клубах|ночные клубы|ночных клубов|ночным клубам|ночными клубами|ночных клубах|кабаре|ночной клуб|ночного клуба|ночному клубу|ночным клубом|ночном клубе|ночное заведение|ночного заведения|ночному заведению|ночным заведением|ночном заведении|диско|дискотека|дискотеки|дискотеке|дискотеку|дискотекой|дискотек|дискотекам|дискотеками|дискотеках|танцпол|танцы|танцклуб|танцклуба|танцклубу|танцклубом|танцклубе|танцклубы|танцклубов|танцклубам|танцклубами|танцклубах


source: PGPlaceShoppingSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
магазин|магазина|магазину|магазином|магазине|магазины|магазинов|магазинам|магазинами|магазинах|универмаг|универмага|универмагу|универмаге|универмагом|универмаги|универмагов|универмагами|универмагах|универмагам|торговый центр|торговые центры|торгового центра|торговых центров|торговому центру|торговым центрам|торговым центром|торговыми центрами|торговом центре|торговых центрах|шопинг-центр|шопинг-центра|шопинг-центру|шопинг-центром|шопинг-центре|шопинг-центры|шопинг-центроі|шопинг-центрам|шопинг-центрами|шопинг-центрах|шопинг|аутлет|аутлета|аутлету|аутлетом|аутлете|аутлеты|аутлетов|аутлетам|аутлетами|аутлетах|универсам|универсама|универсаму|универсамом|универсаме|универсамы|универсамов|универсамам|универсамами|универсамах|супермаркет|супермаркета|супермаркету|супермаркетом|супермаркете|супермаркеты|супермаркетов|супермаркетам|супермаркетами|супермаркетах


source: PGPlaceNightlifeSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
клуб|клуба|клубу|клубом|клубе|клубы|клубов|клубам|клубами|клубах|ночные клубы|ночных клубов|ночным клубам|ночными клубами|ночных клубах|кабаре|ночной клуб|ночного клуба|ночному клубу|ночным клубом|ночном клубе|ночное заведение|ночного заведения|ночному заведению|ночным заведением|ночном заведении|диско|дискотека|дискотеки|дискотеке|дискотеку|дискотекой|дискотек|дискотекам|дискотеками|дискотеках|танцпол|танцы|танцклуб|танцклуба|танцклубу|танцклубом|танцклубе|танцклубы|танцклубов|танцклубам|танцклубами|танцклубах|бар|бара|бару|баром|баре|бары|баров|барам|барами|барах


source: PGPlaceAmusementParkSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
парки культуры и отдыха|парков культуры и отдыха|паркам культуры и отдыха|парками культуры и отдыха|парках культуры и отдыха|парки развлечений|парков развлечений|паркам развлечений|парками развлечений|парках развлечений|ярмарки|ярмарок|ярмаркам|ярмарками|ярмарках|ярмарка|ярмарке|ярмарку|ярмаркой|парк культуры и отдыха|парка культуры и отдыха|парку культуры и отдыха|парком культуры и отдыха|парке культуры и отдыха|тематический парк|тематического парка|тематическому парку|тематическим парком|тематическом парке|парк развлечений|парка развлечений|парку развлечений|парком развлечений|парке развлечений|тематические парки|тематических парков|тематическим паркам|тематическими парками|тематических парках


source: GEOSpatialEventLookupCategoryBusinessAndTechnologySynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
конференция|конференции|конференцию|конференцией|конференций|конференциям|конференциями|конференциях|съезд|съезда|съезду|съезде|съездом|съезды|съездов|съездам|съездами|съездах|конвент|конвента|конвенту|конвентом|конвенте|конвенты|конвентов|конвентам|конвентами|конвентах


source: PGMeaningHolidayEventSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
праздники|праздников|праздникам|праздниками|праздниках|отпуск|отпуска|отпуску|отпуском|отпуске|каникулы|каникул|каникулам|каникулами|каникулах|отдых|выходные|выходной


source: GEOSpatialEventLookupCategoryArtsAndMuseumsSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
музеи|музеев|музеям|музеями|музеях|музей|музея|музею|музеем|музее|галерея|галерее|галереи|галереей|галерей|галереям|галереями|галереях|выставка|выставки|выставку|выставкой|выставке|выставок|выставкам|выставками|выставках|художественная галерея|художественные галереи|художественной галереи|художественных галерей|художественной галерее|художественным галереям|художественную галерею|художественной галереей|художественными галереями|художественной галерее|художественных галереях


source: PGMeaningNightOutSearchableTextSynonyms
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosGraph.framework
target:
вечеринка|вечеринку|вечеринки|вечеринке|вечеринкой|вечеринок|вечеринкам|вечеринками|вечеринках|вечерина|вечерины|вечерине|вечерину|вечерины|вечерин|вечеринам|вечеринами|вечеринах|клуб|клуба|клубу|клубе|клубом|клубы|клубов|клубах|клубам|клубами


source: KeyboardDangerouslyLowHeader
target: Критически низкий заряд
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/IOAppleBluetoothHIDDriver.plugin


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoInternetSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить язык голосового управления (%@), так как компьютер не подключен к интернету.


source: DownloadingMixedErrorTitleNotFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
В настоящий момент голоса и языки голосового управления недоступны для загрузки. Повторите попытку позже.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoDiskSpaceMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Нельзя загрузить голоса и языки голосового управления, так как на диске недостаточно свободного места.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusySingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить язык голосового управления (%@), так как идет установка другого обновления ПО.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить языки голосового управления, так как не удается найти сервер обновления ПО.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoDiskSpaceSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Невозможно загрузить язык голосового управления (%@), так как на диске недостаточно свободного места.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleNoServerSingle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить язык голосового управления (%@), так как не удается найти сервер обновления ПО.


source: DownloadingMixedErrorTitleUnknownInstallingMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Во время установки голосов и языков голосового управления произошла ошибка. Повторите попытку позже.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoServerMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить голоса и языки голосового управления, так как не удается найти сервер обновления ПО.


source: DownloadingLanguagesErrorTitleSUBusyMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас невозможно установить языки голосового управления, так как идет установка другого обновления ПО.


source: DownloadingMixedErrorTitleNoInternetMultiple
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework/Versions/A/SpeechDataInstallerd.app
target:
Сейчас нельзя установить голоса и языки голосового управления, так как компьютер не подключен к интернету.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Authentication server refused operation because the current credentials are not authorized for the requested operation.

target:
Сервер аутентификации отклонил операцию, так как текущие параметры доступа не авторизованы для запрошенной операции.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
source:
Could not verify credentials because directory server does not support the requested authentication method.

target:
Не удалось проверить параметры доступа, так как сервер каталогов не поддерживает запрошенный метод аутентификации.


source: Password change failed because password does not meet minimum quality requirements.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/OpenDirectory.framework/Versions/A/Frameworks/CFOpenDirectory.framework
target:
Произошел сбой изменения пароля, так как пароль не соответствует минимальным требованиям безопасности.


source: CFBundleDisplayName
target: Системная служба
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework/PlugIns/ContactViewViewService.appex


source: CONTROL_CENTER_DISCLAIMER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ReplayKit.framework
target:
Экран будет записан целиком, включая уведомления. Включите «Не беспокоить», чтобы не отображать неожиданные уведомления.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Данное действие изменяет имена объектов Finder, переданных в него. Добавить действие «Скопировать объекты Finder», чтобы копии изменились и исходные файлы были сохранены?


source: 255.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Rename Finder Items.action
target:
Длина номеров, дополненных нулями. Оставляйте поле пустым, чтобы сделать все номера одинаковой длины.


source: MIGRATION_PROGRESS_OUT_OF_SPACE_ERROR_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Нажмите «Назад», чтобы снять выбор с объектов и повторить попытку, или кнопку «Отменить» для отмены миграции.


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_NEW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Этот источник запущен на более новой версии Ассистента миграции. Чтобы выполнить миграцию с этого источника, Вам необходимо загрузить последнюю подходящую версию для данной версии macOS.


source: 501.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Убедитесь, что показанный ниже код также отображен на другом компьютере, затем нажмите «Продолжить».


source: CONFLICT_EXISTING_USER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
На этом Mac уже есть учетная запись администратора. Удалить имеющуюся учетную запись администратора на этом Mac или оставить обе учетные записи?


source: MIGRATION_PROGRES_MANUAL_SOFT_AP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Если Ваш компьютер в Windows поддерживает Wi-Fi, Вы можете быстрее переместить данные, подключив его к следующей сети Wi-Fi.

Имя сети: %@
Пароль: %@


source: DONE_BUT_CRASHED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Во время миграции была обнаружена проблема. Вы можете выполнить миграцию позже с помощью приложения «Ассистент миграции» в папке «Утилиты».


source: CONFLICT_KEEP_BOTH_USERS_RENAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для переноса пользователя «%1$@» с другого компьютера Mac необходимо выбрать имя, отличающееся от имен учетных записей, уже существующих на этом Mac.


source: 38.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Убедитесь, что другой Mac, Time Capsule или диск, с которого Вы переносите данные, подключен к той же сети или напрямую к этому Mac.

При переносе данных с другого Mac откройте приложение «Ассистент миграции», расположенное в папке «Утилиты» на другом Mac, и выберите «На другой Mac». 


source: WELCOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Если на другом компьютере Mac или ПК с Windows находится нужная информация, ее можно перенести на этот Mac. Также можно перенести информацию из резервной копии Time Machine или с другого загрузочного диска.


source: LOGIN_TO_TRANSFER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Чтобы перенести этого пользователя, войдите в систему Вашего ПК с ОС Windows из его учетной записи и запустите Ассистент миграции.


source: INELIGIBLE_MACOS_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Данный источник содержит более новую версию macOS. Для миграции из этого источника требуется обновить систему на Вашем Mac.


source: DONE_BUT_WAS_CANCELED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Миграция отменена. Вы можете выполнить миграцию позже с помощью программы «Ассистент миграции», находящейся в папке «Утилиты».


source: INELIGIBLE_WINDOWS_CLIENT_TOO_OLD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Этот источник запущен на более старой версии Ассистента миграции. Чтобы выполнить миграцию с этого источника, Вам необходимо загрузить последнюю подходящую версию для данной версии macOS.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_FORMAT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Выбранная резервная копия была создана в macOS версии %@. Перед выполнением миграции рекомендуется обновить систему на этом компьютере.


source: MIGRATION_STARTUP_FAIL_DESC_AUTOLOADER_SERVER_NOT_NIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Произошла ошибка при подключении к сети во время загрузки. Перезагрузите компьютер и повторите попытку позже.


source: USERINFO_COPYING_USER_ROOT_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Не удалось сохранить состояние аутентификации %1$@. Возможно, потребуется еще раз включить учетную запись. Ничто из этого не влияет на файлы, связанные с ней.


source: FDE_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
В настоящий момент macOS установлена на томе FileVault. Чтобы добавить в эту систему новых пользователей, необходимо получить пароль у кого-либо из существующих пользователей, имеющих право разблокировать этот том.


source: INELIGIBLE_MACOS_SOURCE_UPGRADE_REQUIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Чтобы перенести данные с этого Mac, сначала установите обновление. Для этого завершите приложение «Ассистент миграции» на данном источнике и перейдите на вкладку «Обновления» в App Store, чтобы установить обновление.


source: INELIGIBLE_OSX_SERVER_EXISTING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Данный источник — macOS Server или OS X Server, но Ваш Mac уже является macOS Server. Прежде чем использовать этот источник, необходимо понизить конфигурацию Mac.


source: qoH-8X-Xcx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Функция FileVault была включена на Вашем старом Mac, но не включена на этом Mac. Включить FileVault заново можно в разделе «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: USERINFO_RELOCATED_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
В процессе миграции потребовалось изменить ID пользователя учетной записи %@ с %@ на %@. Поскольку этот пользователь также использует перемещенную папку пользователя, возможно, потребуется обновить права доступа вручную.


source: USERINFO_ACCOUNT_FORCE_RENAMED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
При миграции потребовалось изменить имя пользователя для %@. Вы можете выбрать другое имя в разделе настроек «Пользователи и группы».


source: INSTRUCTIONS_TO_ENTER_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Чтобы добавить новых пользователей в эту систему, необходимо получить пароль у существующего пользователя, который авторизован для снятия защиты с этого тома. Введите пароль для существующего пользователя «%@».


source: 367.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
ПК с Windows, с которого выполняется перенос, должен находиться в одной сети с этим Mac.

На ПК с Windows перейдите по адресу apple.com/migrate-to-mac, затем загрузите оттуда приложение «Ассистент миграции» и откройте его.


source: SELECT_SOURCE_GENERIC_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Выберите компьютер Mac, резервную копию Time Machine или другой загрузочный диск для переноса с них информации на этот Mac.


source: 71.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Убедитесь, что другой Mac подключен к этому Mac или находится с ним в одной сети.  Откройте Ассистент миграции на другом Mac. При появлении запроса выберите информацию, которую хотите перенести с другого Mac.


source: LOGIN_TO_TRANSFER_SHEET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Чтобы перенести этих пользователей, войдите в их учетные записи на ПК с ОС Windows и повторно запустите Ассистент миграции.


source: USERINFO_LEGACY_FV_USER_REMAPPED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
В процессе миграции потребовалось изменить ID пользователя учетной записи %@ с %@ на %@. Поскольку этот пользователь также использует FileVault, возможно, потребуется вручную обновить права доступа в его папке пользователя, чтобы отобразить новое значение. За дальнейшей поддержкой обращайтесь в службу поддержки Apple.


source: SOURCE_COULD_NOT_RETRIEVE_ADMIN_CREDENTIALS_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Данные невозможно перенести из‑за проблемы с аутентификацией. Обновите этот Mac и повторите попытку.


source: MIGRATION_UPDATE_SYSTEM_FAILURE_DIALOG_DESCRIPTION_UPDATE_FAILED_GENERIC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
При установке обновления произошла ошибка. Продолжите миграцию, а после ее завершения откройте раздел «Обновление ПО» в Системных настройках и повторите попытку.


source: SELECT_SOURCE_UPDATE_NEEDED_DIALOG_MESSAGE_UNKNOWN_SYSTEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Выбранная резервная копия была создана в более новой версии macOS. Перед выполнением миграции рекомендуется обновить систему на этом компьютере.


source: TOKEN_COLLECT_EXISTING_USER_PASSWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для того чтобы добавить новых пользователей в систему, нам необходимо получить пароль у существующего пользователя, который уже является авторизованным.


source: PASSWORDCOLLECT_ADMINUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Создайте надежный пароль для каждой учетной записи с правами администратора, которую Вы хотите перенести.


source: USER_CHOICE_NOSPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Недостаточно места для переноса. Чтобы продолжить, уменьшите количество выбранных папок в «Документы и данные» или выключите другие объекты.


source: SYSTEM_FAILED_TO_UNLOCK_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Перенос невозможен из‑за проблемы со снятием защиты с системы. Обновите этот Mac и повторите попытку.


source: PASSWORDCOLLECT_ONLYSTANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
После миграции на Вашем Mac должен быть по крайней мере один пользователь с правами администратора. Выберите пользователя, которого требуется сделать администратором.


source: SELECT_SOURCE_WARNING_MACOS_SERVER_DEPRECATION_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Для macOS Catalina требуется macOS Server 5.7, который не поддерживает сервер календарей, сервер контактов, почтовый сервер, сервер DNS, сервер DHCP, сервер VPN и веб‑сайты. Посетите https://support.apple.com/ru-ru/HT208312, чтобы узнать больше о том, какие функции больше не поддерживаются macOS Server. В результате миграции на macOS Catalina на этом томе эти функции будут выключены и недоступны для повторного включения. Вы уверены, что хотите продолжить миграцию?


source: POWER_WARNING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Ваш Mac работает от аккумулятора. Прежде чем выполнять миграцию, настоятельно рекомендуется подключить Mac к источнику питания.


source: SOME_USER_HAS_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Возник конфликт одного или нескольких пользователей, которых Вы хотите перенести. До начала миграции все конфликты должны быть устранены.


source: SOURCE_AWAITING_SELECTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Другой компьютер Mac запрашивает доступ к этому Mac.

Чтобы перенести информацию с этого Mac, убедитесь, что на другом Mac отображается тот же код‑пароль, а затем нажмите «Продолжить».

Если код‑пароли не совпадают, нажмите «Назад».


source: NETWORK_MIG_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Не удалось подключиться к «%@». Убедитесь, что оба компьютера Mac включены и подключены к одной сети. Можно попытаться временно выключить брандмауэр на этом компьютере Mac. Если на другом компьютере Mac брандмауэр включен, выключите его тоже.


source: CONFLICT_EXISTING_USER_SAME_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Имя пользователя учетной записи на этом Mac совпадает с именем пользователя учетной записи, которую Вы переносите. Заменить имеющуюся учетную запись на этом Mac или оставить обе учетные записи?


source: SOURCE_HAS_SERVER_IN_USE_ERROR_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Если сервер используется, миграция его данных невозможна.
Для безопасной миграции данных с сервера выберите один из следующих вариантов:

 • Подключите сервер к другому Mac с помощью кабеля FireWire или Thunderbolt, затем перезагрузите сервер в Режиме внешнего диска.

 • Если для резервного копирования сервера используется Time Machine, перенесите данные сервера из резервной копии Time Machine.


source: BETA_ENROLLMENT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Выбранный компьютер Mac был зарегистрирован в Программе бета-тестирования Apple. Прекращение участия в Программе бета-тестирования может повлиять на то, какие данные будут перенесены из источника данных.

Продолжайте участвовать в Программе бета-тестирования Apple, чтобы вносить свой вклад в формирование ПО Apple на стадии разработки: тестируйте предварительные версии и делитесь своими впечатлениями с нами.


source: USERINFO_ACCOUNT_RADAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
При миграции одного из пользователей возникла проблема. Выполните диагностику системы (sysdiagnose) и создайте баг в Radar об этой проблеме.


source: PASSWORDCOLLECT_STANDARDUSERS_INSTRUCTIONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigration.framework
target:
Указанным пользователям будет назначен временный пароль по умолчанию. Когда каждый из пользователей впервые выполнит вход, ему будет предложено задать собственный новый пароль.
Рекомендуется записать этот пароль: %@


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
Данное действие создает псевдонимы файлов и папок, размещая их в выбранную во время выполнения действия папку.


source: ApplyButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Текст командной кнопки для добавления пользователем предлагаемого действия, например «Добавить»*)


source: IgnoreButton
bundle_path: /System/Library/Automator/New Aliases.action
target:
(* Текст кнопки для предотвращения добавления пользователем предлагаемого действия, например «Не добавлять». *)


source: CFBundleDisplayName
target: FirmwarePasswordService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/FirmwarePasswordService.xpc


source: MEMOJI_SPLASH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework
target:
Создавайте собственные Memoji. Камера зафиксирует выражения Вашего лица для точной передачи нужных эмоций.


source: text.view.clear
target: Очистить
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/com.apple.DocumentManager.Service-AppExtension.axbundle


source: Other Languages:
target: Другие языки:
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/DictionaryServices.framework


source: VoiceOver.pfm_description
target: Настройки VoiceOver
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/Resources/com.apple.screenreaderd.manifest


source: Title_PhotoEssay-Large_E13C7BFB-77AE-4AB7-B4D1-2693B2774D42
target: Гавайи
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PhotoEssay-Large_Preview.pppreview


source: sticker.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/Messages.axbundle
target:
Коснитесь дважды, чтобы вставить в текущее сообщение; коснитесь дважды и перетяните, чтобы прикрепить к сообщению текущего разговора.


source: Log In (Touch Bar Reason)
target: Выполните вход
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/SafariPlatformSupport.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.SafariPlatformSupport.Helper.xpc


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix-приложения. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java‑приложением. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, вложенной в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java-приложением. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java-приложения. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix‑приложения. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows‑приложения. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб‑страницей, созданной приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является скрипт‑приложением. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был вложен в почтовое сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows‑приложением. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java-приложением. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: -10827.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Вы не можете открыть программу «%@», так как она повреждена или не содержит необходимых компонентов.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows-приложения, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java‑приложения. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, загруженной из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows-приложения, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: -10386.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Разработчику необходимо обновить это приложение, чтобы оно работало с этой версией macOS. Обратитесь к разработчику приложения за подробной информацией.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix-приложением, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix-приложением, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была загружена из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java‑приложения. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, который был вложен в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows-приложением. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java‑приложением. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix-приложения. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix‑приложения. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java-приложением, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix‑приложения. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows‑приложения. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено только для внутреннего корпоративного пользования. Чтобы включить его, откройте панель «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом приложения. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix‑приложением. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_SUNFISH_UNWANTED_SOFTWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
«%@» заблокирован, так как он может снизить уровень конфиденциальности и безопасности Вашего компьютера Mac.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено для личного тестирования и должно использоваться, только если Вы его автор. macOS не может проверить это приложение на отсутствие вредоносного ПО.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java-приложения. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix-приложением. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java‑приложением. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, вложенным в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows‑приложением. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт-приложением, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, вложенной в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была вложена в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт-приложения, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенным в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является Java‑приложением. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенного в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была вложена в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является приложением Quartz Composer. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Unix‑приложения. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ENTERPRISE_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено для внутреннего корпоративного использования и должно использоваться, только если Вы работаете в этой компании. macOS не может проверить это приложение на отсутствие вредоносного ПО.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: exe.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Вы не можете открыть программу «%@», так как программы Microsoft Windows не поддерживаются на macOS.


source: Q_DETAIL_CASPIAN_POLICY_IDENTIFIED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ваши настройки безопасности допускают установку приложений только из App Store и от установленных разработчиков.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix-приложения, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением Quartz Composer. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была вложена в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows‑приложения. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенного в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, загруженного из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java-приложением, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows‑приложением. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix‑приложением. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows-приложением, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix‑приложением. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix‑приложением. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows-приложения. Он был загружен из интернета и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix-приложения, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт-приложением, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java‑приложения. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Unix‑приложением. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, которое было вложено в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является Unix‑приложением. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: FIRST_LAUNCH_UNNOTARIZED_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Ваши настройки безопасности допускают установку только заверенных приложений и приложений из App Store.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Java‑приложения. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows‑приложением. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был отправлен через AirDrop и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: FIRST_LAUNCH_CONSENT_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Программа расположена в папке с названием «%@». Чтобы увидеть программу в Finder, не открывая ее, нажмите «Показать программу».


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java-приложением, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, вложенной в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows‑приложения. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был вложен в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: kLSApplicationNotFoundErr.info
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Выполните в App Store поиск программы, которая может открыть этот документ, или выберите имеющуюся программу на компьютере.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом веб‑страницы. Он был вложен в почтовое сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows-приложением, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Java‑приложением. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была вложена в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был вложен в почтовое сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является Windows‑приложением. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, которое было загружено из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, которое было вложено в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был отправлен через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, которая была отправлена через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является веб-страницей, отправленной через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix-приложением, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows‑приложением, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом приложения Quartz Composer. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения Quartz Composer, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был вложен в сообщение электронной почты и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix‑приложением, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено только для предварительного тестирования. Чтобы включить его, откройте панель «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является Windows‑приложением. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WEB.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, который был загружен из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Java-приложения, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом приложения, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, созданным приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является образом диска. Он был вложен в почтовое сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенного в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, отправленным через AirDrop. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_CASPIAN_WHITELISTED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Автор приложения «%@» является неустановленным разработчиком. Вы действительно хотите открыть приложение?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был вложен в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_WORMHOLE.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Windows-приложением, которое было отправлено через AirDrop. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом образа диска. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Windows‑приложения, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_ADHOC_DEV_ALT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено для тестирования и должно использоваться, только если Вы выполняете предварительное тестирование для данного разработчика. macOS не может проверить это приложение на отсутствие вредоносного ПО.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_DISK_IMAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является образом диска, вложенным в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, вложенным в сообщение электронной почты. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_WEB_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является веб‑страницей. Он был вложен в событие календаря и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом Unix‑приложения, который был вложен в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_INTERNET.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, загруженным из интернета. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, вложенным в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_WINDOWS_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является псевдонимом Windows‑приложения. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: -10656.message
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Нельзя открыть программу «%@», так как приложения iPadOS и iOS не поддерживаются этим Просмотром для разработчиков.


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является скрипт‑приложением, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_WEB_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом веб-страницы, вложенным в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Java‑приложением, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_DETAIL_CASPIAN_INSTRUCTED_MALWARE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Открыв это приложение, Вы проигнорируете системные настройки безопасности. В результате вредоносное ПО может получить доступ к Вашему компьютеру и информации, что может нанести вред Вашему Mac или создать угрозу Вашей конфиденциальности.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является приложением. Он был вложен в сообщение чата и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_HEADLINE_APP.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_UNIX_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является Unix-приложением, вложенным в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является приложением. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением, которое было вложено в сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CALENDAR.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения, который был вложен в событие календаря. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_JAVA_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом Java‑приложения. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_SANDBOX.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Возможно, файл «%@» является псевдонимом скрипт‑приложения. Он был создан приложением «%@» и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_CHAT.Q_TYPE_QUARTZ_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является приложением Quartz Composer, которое было вложено в сообщение чата. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: CHANGE_BROWSER_MSG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Используемый по умолчанию веб-браузер открывается при нажатии ссылок в сообщениях электронной почты, документах и различных приложениях.


source: Q_HEADLINE_DOC_BINDING.Q_ORIGIN_MESSAGE.Q_TYPE_SCRIPT_APPLICATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@», возможно, является скрипт‑приложением. Он был вложен в сообщение и будет открыт приложением «%@». Вы действительно хотите открыть его?


source: Q_DETAIL_SUNFISH_UNTRUSTED_FREE_DEV
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Это приложение предназначено только для индивидуального тестирования. Чтобы включить его, откройте панель «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: Q_HEADLINE_APP_THAT_WAS.Q_ORIGIN_MAIL.Q_TYPE_DISK_IMAGE.Q_TYPE_ALIAS_VARIANT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/CoreServicesUIAgent.app
target:
Файл «%@» является псевдонимом образа диска, который был вложен в почтовое сообщение. Вы действительно хотите открыть этот файл?


source: ALERT_TITLE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Для команды «%@» требуются инструменты командной строки для разработчиков. Установить инструменты сейчас?


source: ALERT_INFORMATIVE_STRING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install Command Line Developer Tools.app
target:
Выберите «Установить», чтобы сейчас загрузить и установить инструменты командной строки для разработчиков.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Show Location in Maps.action
target:
Это действие перебирает мультимедийные объекты, переданные ему в качестве входных данных, и отображает в Картах геопозицию (в виде булавки) для изображений, в которых есть соответствующие метаданные.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Это действие заменяет изображения в активном документе Keynote копиями последних версий соответствующих исходных изображений из текущей медиатеки приложения «Фото».


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Update Images from Photos Library.action
target:
Будут обновлены только изображения, добавленные в презентацию Keynote с помощью действия «Экспорт мультимедийных объектов в Keynote».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software may be available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Программное обеспечение выбранного принтера, возможно, может быть предоставлено компанией Apple. Для загрузки ПО и добавления данного принтера нажмите «Добавить».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software isn't from the manufacturer and may not let you use all the features of your printer.

target:
ПО выбранного принтера получено не от производителя и, возможно, не позволит использовать все функции принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless setting for '%@'. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Не удается обновить настройки беспроводной связи для принтера «%@». Сведения о настройке приведены в инструкции по его эксплуатации.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The selected printer software is available from Apple. Click Add to download it and add this printer.

target:
Программное обеспечение выбранного принтера может быть предоставлено компанией Apple. Для загрузки ПО и добавления данного принтера нажмите «Добавить».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Unable to update the wireless settings for your printer. Please refer to printer's manual to configure these settings.

target:
Не удается обновить настройки беспроводной связи для Вашего принтера. Сведения о настройке приведены в инструкции по его эксплуатации.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The wireless settings for '%@' are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printer?

target:
Беспроводной доступ к принтеру «%@» не настроен. Обновить настройки беспроводной связи для этого принтера?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Printers wireless settings are currently not configured. Would you like to update the wireless settings for your printers?

target:
Беспроводной доступ к принтерам не настроен. Обновить настройки беспроводной связи для Ваших принтеров?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
Программное обеспечение «%@», возможно, может быть предоставлено компанией Apple. Проверить, загрузить и установить ПО, если оно доступно?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
source:
Software for this printer isn't available from Apple. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Программное обеспечение данного принтера не может быть предоставлено компанией Apple. Для получения последней версии ПО обратитесь к производителю принтера.


source: 200008.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Поле фильтра: для фильтрации PPD введите полное название или часть названия модели или производителя.


source: Intentionally left blank.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
ПО выбранного принтера может быть предоставлено компанией Apple, но Ваш компьютер не подключен к интернету.


source: You can download and install the software when the other download is complete.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PMBrowser.framework
target:
Данное ПО можно будет загрузить и установить после того, как «Обновление ПО» завершит выполняемую установку.


source: ERROR_MESSAGE_CANNOT_READ_DISK
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистенту Boot Camp не удалось проверить, установлена ли Windows на разделе Windows. Такое возможно, если на разделе включена защита BitLocker. В этом случае выключите BitLocker на диске перед удалением Boot Camp.


source: pEG-p5-NEn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ваш компьютер имеет несколько внутренних дисков. Выберите диск, чтобы просмотреть возможные варианты:


source: DISK_UNRECOGNIZED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Вероятно, данный диск разбит на разделы другой утилитой. Необходимо удалить его содержимое перед установкой Windows.


source: MESSAGE_FORMAT_SELECTED_DISK_WIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для установки Windows выберите ISO-файл Windows, проверьте, что выбран правильный диск для установки, затем нажмите кнопку «Продолжить».


source: INTRODUCTION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp поможет установить Microsoft Windows на компьютере Mac с процессором Intel, загрузив необходимое ПО поддержки, создав раздел на диске для Windows, а затем запустив установщик Windows. Обратитесь к Руководству по установке и настройке Boot Camp, чтобы завершить установку Windows. 

ВНИМАНИЕ! Прежде чем разбивать диск на разделы или устанавливать Windows, создайте резервную копию этого диска. Если в Вашем распоряжении переносной компьютер, убедитесь в подключении сетевого адаптера к источнику электропитания.


source: ERROR_MESSAGE_EXTERNAL_BOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
В Ваших настройках безопасности запрещена загрузка с внешних или съемных носителей.
Чтобы продолжить установку Boot Camp на выбранный диск, запустите свой Mac в режиме восстановления (нажмите и удерживайте клавиши Command и R до появления логотипа Apple), в верхней строке меню нажмите «Утилиты», выберите «Утилита безопасной загрузки», затем включите параметр «Разрешить загрузку с внешних или съемных носителей».


source: ERROR_MESSAGE_BLOCK_ON_19H1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Этот Mac не поддерживает установку Windows 10 (обновление от мая 2019 г.). Используйте другой ISO‑файл Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_ESD
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp не обнаружил ПО поддержки Windows. Для установки Windows необходимо ПО поддержки. Вставьте USB‑диск с ПО поддержки или установите флажок «Загрузить последнее ПО поддержки Windows от Apple», чтобы загрузить необходимые файлы на USB‑диск.


source: ERROR_MESSAGE_PARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Во время разбиения диска на разделы произошла ошибка. Запустите Первую помощь из приложения «Дисковая утилита» для проверки и исправления ошибок.


source: ALERT_MESSAGE_DISKS_LOCKED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На выбранном диске «%@» есть тома APFS, для которых установлена защита. Снимите защиту с этих томов перед установкой Boot Camp на выбранный диск.


source: SOW-zR-yLR.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp поможет Вам выполнить описанные ниже действия. Выберите действия, которые Вы хотите выполнить:


source: XYX-kz-5vn.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для каждой операционной системы необходим отдельный раздел на диске. Перетяните разделитель, чтобы настроить размер разделов.

Компьютер Mac автоматически перезагрузится после завершения установки.


source: ERROR_MESSAGE_SYSTEM_DOES_NOT_SUPPORT_WINDOWS_SERVER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Этот Mac не поддерживает Windows Server. Используйте предварительную пользовательскую версию Windows 10.


source: ERROR_MESSAGE_USER_AUTH_UNINSTALL_REQUIRED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для удаления приложения Boot Camp Ассистенту Boot Camp требуются расширенные права доступа пользователя.


source: HET-HN-m65.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Нажмите «Восстановить», чтобы удалить раздел Windows и вернуть использованное пространство назад в macOS.


source: ERROR_MESSAGE_UNPARTITION_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Во время изменения размера контейнера APFS произошла ошибка. Запустите Первую помощь из приложения «Дисковая утилита» для проверки и исправления ошибок.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_UPDATE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Сейчас устанавливается обновление ПО. Повторите установку Boot Camp после завершения всех обновлений ПО.


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_HAS_ENOUGH_SPACE_BUT_NOT_FOR_PARTITIONING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На этом диске можно создать раздел размером не более %@ ГБ. Для раздела Boot Camp требуется как минимум %@ ГБ.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_WINDOWS_ISO_FILES
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp не обнаружил на USB‑диске установочные файлы Windows 10. Подготовьте загрузочный USB‑диск для установки Windows 10 и загрузите ПО поддержки Windows, установив флажки «Создать диск установки Windows 10 или новее» и «Загрузить последнее ПО поддержки Windows от Apple».


source: INSTALL_WINDOWS_REMOVE_MONITORS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для установки Windows выберите ISO-файл Windows и размер раздела, затем нажмите «Установить».

Отключите все внешние мониторы, подключенные к MacBook.
Компьютер Mac автоматически перезагрузится после завершения установки.


source: ALERT_MESSAGE_SECUREBOOT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Политика загрузки Вашего Mac сейчас не настроена на полный или средний уровень безопасности. Если установить Boot Camp сейчас, а позже сменить политику загрузки на полный или средний уровень, Вы не сможете запустить Windows.
Нажмите «Подробнее», чтобы больше узнать о смене политики загрузки.


source: jLc-yu-HvV.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Вам понадобится флеш-накопитель USB и ISO-образ Windows 10 или новее, загруженный с веб-сайта Microsoft.


source: ERROR_MESSAGE_DOWNLOAD_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Убедитесь, что macOS использует рабочий каталог. Откройте CatalogInspector, выберите новейший рабочий каталог macOS, например «macOS 11 Production Server», скопируйте отобразившийся URL‑адрес и запустите следующую команду в Терминале:

sudo softwareupdate_internal -C CATALOG_URL_YOU_COPIED

Затем закройте приложение и запустите его снова.


source: a5a-Qe-r1k.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для полной поддержки Windows требуется ПО поддержки Windows, разработанное специально для каждой модели Mac и включающее драйверы Boot Camp, которые позволяют работать с клавиатурой, мышью и трекпадом Apple, а также со встроенной камерой. Если Вы создаете установочный диск Windows 10 или более новой версии с флеш-накопителя USB, ПО поддержки Windows будет скопировано на него. В качестве альтернативы можно использовать внешний диск, отформатированный как MS-DOS (FAT).


source: jKH-iP-zwK.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для установки Windows выберите ISO-файл Windows и размер раздела, затем нажмите «Установить».

Компьютер Mac автоматически перезагрузится после завершения установки.


source: ERROR_MESSAGE_NEED_64BIT_WINDOWS10
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp поддерживает исключительно установку 64‑разрядной Windows 10. Воспользуйтесь установочным USB‑диском с 64‑разрядной Windows 10.


source: q7I-LK-Q2b.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Это позволит добавить раздел для Windows и запустить процесс установки, либо удалить существующий раздел для Windows с Вашего компьютера Mac. Необходимо воспользоваться единым диском полной установки Windows. Использование версии обновления Windows невозможно.


source: ERROR_MESSAGE_SPLIT_FUSION
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Boot Camp невозможно установить на накопитель Fusion Drive, который был разбит на разделы. Чтобы установить Boot Camp, восстановите Fusion Drive, объединив накопители.


source: qaR-p9-Ya1.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp поможет установить Microsoft Windows на компьютере Mac с процессором Intel, загрузив необходимое дополнительное ПО, создав раздел на диске для Windows, а затем запустив программу установки Windows. Нажмите кнопку «Открыть Справку Boot Camp», чтобы увидеть инструкции по завершению установки Windows и загруженного дополнительного ПО.

ВНИМАНИЕ! Прежде чем разбивать диск на разделы или устанавливать Windows, создайте резервную копию этого диска. Если у Вас переносной компьютер, убедитесь, что к нему подключен адаптер питания.


source: xfs-zN-LoX.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Чтобы создать загрузочный USB-диск для установки Windows 10 или новее, выберите ISO-образ Windows, выберите USB-диск назначения, а затем нажмите «Продолжить». 


source: STATUS_PARTITIONING_SUBSTATUS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Во время изменения размера загрузочного тома компьютер Mac не будет отвечать на действия пользователя. Это может длиться несколько минут или часов. Не завершайте работу Ассистента Boot Camp, не выключайте компьютер и не перезагружайте его, пока процесс не завершится.


source: BCA_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Нажмите «Восстановить», чтобы удалить раздел Windows и вернуть использованное пространство назад в macOS.
Ассистент Boot Camp вернет %@ ГБ назад в APFS-контейнер «%@».


source: ERROR_MESSAGE_DRIVE_FDE_IN_PROGRESS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Невозможно установить Boot Camp во время шифрования или расшифровки Mac. Повторите попытку по завершении процесса. За ходом выполнения шифрования FileVault можно наблюдать в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: MESSAGE_DOWNLOAD_BOOTCAMP_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Для полной поддержки Windows требуется ПО поддержки Windows, разработанное специально для каждой модели Mac и включающее драйверы Boot Camp, которые позволяют работать с клавиатурой, мышью и трекпадом Apple, а также со встроенной камерой. Если Вы создаете установочный диск Windows 10 или более новой версии с флеш-накопителя USB, ПО поддержки Windows будет скопировано на него. В качестве альтернативы можно использовать внешний диск, отформатированный как MS-DOS (FAT).


source: BCA_GENERIC_RESTORE_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Нажмите «Восстановить», чтобы удалить раздел Windows и вернуть использованное пространство назад в APFS-контейнер «%@».


source: oDH-Hg-06s.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Выберите размер раздела Boot Camp. После создания раздела его размер нельзя будет изменить.

ПО поддержки Windows будет установлено после установки Windows. 


source: MESSAGE_SNAPSHOT_PURGE_TIME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Удаление моментальных копий может занять несколько минут. Не закрывайте Ассистент Boot Camp до окончания операции.


source: ERROR_MESSAGE_ISO_TO_BIG
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Ассистент Boot Camp создает установочный раздел размером 10 ГБ, в котором будет все содержимое ISO-файла Windows 10, а также ПО поддержки Boot Camp. Предоставленный ISO-файл слишком большой для этого установочного раздела.


source: ERROR_MESSAGE_INSTALL_64BIT_WINDOWS10_OR_LATER
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
На этой платформе Boot Camp поддерживает только установку 64‑битной версии Windows 10 или новее. Воспользуйтесь ISO‑файлом для установки 64‑битной версии Windows 10 или новее.


source: MESSAGE_CREATE_USB_DRIVE_PAGE_WIIN10_ONLY
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
Чтобы создать загрузочный USB-диск для установки Windows 10 или новее, выберите ISO-образ Windows, выберите USB-диск назначения, а затем нажмите «Продолжить».


source: ERROR_MESSAGE_VOLUME_REMOVAL_FAILED
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app
target:
При удалении раздела Boot Camp произошла ошибка. Чтобы проверить и исправить эту ошибку, запустите Первую помощь из приложения «Дисковая утилита».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Text from Webpage.action
target:
Данное действие извлекает текст из веб-страницы. Для достижения лучших результатов используйте страницы, отмеченные как Printer Friendly.


source: 202_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом контейнер или группа становится собственным потомком.


source: ExtendedRelevantRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<BrotherInLawHusbandsBrother>!$_ _$!<SisterInLaw>!$_ _$!<SonInLaw>!$_ _$!<Stepmother>!$_ _$!<DaughterInLaw>!$_ _$!<Stepfather>!$_ _$!<GreatGrandmother>!$_ _$!<GreatGrandson>!$_ _$!<GreatGranddaughter>!$_ _$!<GreatGrandfather>!$_ _$!<FatherInLaw>!$_ _$!<MotherInLawHusbandsMother>!$_ _$!<BrotherInLaw>!$_ _$!<FatherInLawWifesFather>!$_ _$!<MotherInLawWifesMother>!$_ _$!<BrotherInLawWifesBrother>!$_


source: 201_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка вставить запись, которая дублирует существующую запись.


source: 200_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как невозможно обновить несуществующую или удаленную запись.


source: 207_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка изменить записи в контейнере, доступном только для чтения


source: SupplementalRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<Grandmother>!$_ _$!<Grandson>!$_ _$!<Granddaughter>!$_ _$!<FemaleCousin>!$_ _$!<MaleCousin>!$_ _$!<Grandfather>!$_ _$!<Friend>!$_ _$!<Uncle>!$_ _$!<Wife>!$_ _$!<Husband>!$_ _$!<FemaleFriend>!$_ _$!<Aunt>!$_


source: 206_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как была попытка изменить записи, доступные только для чтения.


source: ExemptedStandardRelationships
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
_$!<MalePartner>!$_ _$!<MaleFriend>!$_ _$!<Spouse>!$_ _$!<Parent>!$_ _$!<Child>!$_ _$!<EX-SpouseName>!$_


source: 204_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом была попытка добавить или переместить записи в несуществующую родительскую запись.


source: 203_REASON
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Contacts.framework
target:
Не удалось выполнить запрос на сохранение, так как при этом была попытка переместить запись между контейнерами, у которых нет общего предка.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@”.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
«%1$@» сейчас установит «%2$@» и будет управлять этим приложением.
Плата за приложение в учетной записи iTunes взиматься не будет.


source: The device’s location cannot be requested at this time because audit information cannot be saved.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
В данный момент не удалось запросить геопозицию устройства, так как нельзя сохранить информацию проверки.


source: %@ is about to install the app “%@”. Your iTunes account will not be charged for this app.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
«%1$@» сейчас установит приложение «%2$@».
Плата за него в учетной записи iTunes взиматься не будет.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
source:
%@ is about to install and manage the app “%@” from the App Store.
Your iTunes account will not be charged for this app.

target:
«%1$@» сейчас установит «%2$@» и будет управлять этим приложением из App Store.
Плата за приложение в учетной записи iTunes взиматься не будет.


source: Would you like to let %@ take management of the app “%@”? Your app data will become managed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DeviceManagement.framework
target:
Разрешить %1$@ управлять приложением «%2$@»? Вы не сможете управлять данными, связанными с этим приложением.


source: No Laminate
target: Не ламинировать
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle


source: Please enter a valid dialing prefix. Valid characters are #()*+,-.ABCDpw and the digits 0-9.
target:
Введите действительный префикс номера.
Допустимые символы: «#», «(», «)», «*», «+», «,», «-», «.»; латинские буквы A, B, C, D, p, w и цифры от 0 до 9.


source: CFBundleDisplayName
target: AssetCacheLocatorService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServices.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheLocatorService.xpc


source: vmV-6d-7jI.title
target: Прописные
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.runner.xpc


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести этот выпуск, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках iPhone.


source: ALERT_MESSAGE_PLACARD_PROMPT_REMOVE_PLAYED_EPISODES
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Хотите, чтобы выпуски этого подкаста были автоматически удалены после воспроизведения? Удаление произойдет через 24 ч.


source: PLAY_NO_CONNECTION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Для воспроизведения требуется активировать передачу данных или иметь работающее интернет-подключение.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести эти выпуски, разрешите ненормативный контент сейчас или в любой момент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести этот выпуск, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» Системных настроек.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_NO_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Вы загружаете большой файл выпуска. При использовании сотовых данных может взиматься дополнительная плата.


source: EMPTY_STATION_IOS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Выпуски будут появляться по мере поступления. Вы можете изменить настройки станции, коснувшись кнопки «Настройки».


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести этот выпуск, разрешите ненормативный контент сейчас или в любой момент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: ON_PLAY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести этот выпуск, разрешите ненормативный контент сейчас или в любое время в Настройках.


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы подписаться на этот подкаст, разрешите ненормативный контент сейчас или в любой момент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: SETTINGS_FOOTER_UNFOLLOW
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Подпишитесь на этот подкаст, чтобы получать уведомления о новых выпусках и загружать их автоматически.


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы подписаться на этот подкаст, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: TV_GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Данный подкаст перестал обновляться автоматически, так как Вы не смотрели или не воспроизводили его выпуски в последнее время.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Включите, чтобы скрыть воспроизведенные до конца выпуски. Этот параметр можно изменить для всех подкастов в %@.


source: SHOW_SETTINGS_EPISODE_DISPLAY_FOOTER
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Включите, чтобы скрыть прослушанные до конца выпуски. Этот параметр можно изменить для всех подкастов в %@.


source: ATV_APP_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Проверьте интернет‑подключение и попытайтесь подключиться еще раз. Если проблему устранить не удалось, обратитесь в службу поддержки Apple.


source: [Internal Builds Only]: Something went wrong during migration. Please quit Podcasts and try again.
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
[Только для внутреннего использования]: в процессе миграции произошла ошибка. Завершите Подкасты и повторите попытку.


source: RESET_IDENTIFIER_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Любая информация о том, как Вы используете Apple Podcasts, — например, на какие ссылки Вы нажимали, — будет сброшена. При этом также будет сброшен идентификатор любого устройства watchOS, с которым создана пара. Ваш уникальный идентификатор не связан с Вашим Apple ID.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_DEFAULT
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Получайте уведомление, как только становится доступным новый выпуск подкаста, на который Вы подписаны.


source: AUTHENTICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Войдите с помощью имени и пароля учетной записи %@, чтобы продолжать получать обновления для этого подкаста.


source: NOTIFICATION_SETTINGS_NEW_EPISODES_SECTION_FOOTER_WHEN_NOTIFICATIONS_DISABLED
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Уведомления для Подкастов выключены на этом устройстве. Чтобы управлять уведомлениями, включите их в Настройках.


source: ALERT_MESSAGE_FORMAT_ORPHANED_FROM_CLOUD
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
У Вас есть сохраненные выпуски (%@). Хотите удалить эти выпуски или восстановить их путем синхронизации?


source: MY_PODCASTS_NO_PODCASTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
На вкладке «Обзор» можно открывать для себя интереснейшие истории или находить любимые подкасты для немедленного прослушивания.
Не забудьте подписаться на понравившиеся подкасты!


source: ON_PURCHASE_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы подписаться на этот подкаст, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках iPhone.


source: CELLULAR_DOWNLOAD_ALERT_MESSAGE_WITH_SIZE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Размер выпуска для загрузки — %@. При использовании сотовых данных может взиматься дополнительная плата.


source: ON_PLAY_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести этот выпуск, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: ON_OPEN_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы открыть, разрешите ненормативный контент сейчас или в любой момент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести эти выпуски, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках iPhone.


source: GONE_DARK_LEVEL_2
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Данный подкаст перестал обновляться автоматически, так как Вы не смотрели или не воспроизводили его выпуски в последнее время. Коснитесь, чтобы продолжить.


source: DELETE_DOWNLOAD_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
После удаления этот выпуск может быть больше не доступен для воспроизведения или загрузки. Это зависит от статуса его публикации.


source: ON_CONTAINER_LOAD_PASSCODE_SET_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести эти выпуски, разрешите ненормативный контент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: EMPTY_STATION_MAC
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Выпуски будут появляться по мере поступления. Вы можете изменить настройки станции, нажав кнопку «Настройки».


source: ON_PURCHASE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы подписаться на этот подкаст, разрешите ненормативный контент сейчас или в любой момент в Настройках.


source: PLAYLIST_FIRST_RUN_STATIONS
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Создавайте собственные станции, автоматически обновляющиеся новыми выпусками на всех Ваших устройствах.


source: ON_LAUNCH_ALERT_MESSAGE_SCREENTIME
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Разрешить ненормативный контент можно сейчас или в любой момент в разделе «Экранное время» в Настройках.


source: GONE_DARK_AUTHENTICATION
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Данный подкаст перестал обновляться, так как для обновления требуется вход в систему. Коснитесь, чтобы продолжить.


source: ON_CONTAINER_LOAD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/PlugIns/PodcastsNotificationExtension.appex
target:
Чтобы воспроизвести эти выпуски, разрешите ненормативный контент сейчас или в любое время в Настройках.


source: 136.title
target: Спрашивать, что делать
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/SharingBluetoothService.appex


source: BT_INFO_TEXT
target:
Используйте настройки общего доступа Bluetooth и настройте компьютер, чтобы совместно использовать файлы с другими компьютерами и устройствами Bluetooth.


source: YoureInvited4_PremiumClassic-FoldedCard_6F8D5F06-DB8D-46D4-A75C-1B9A8F2F47BB
target: 2015
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PremiumClassic-FoldedCard_Preview.pppreview


source: CFBundleDisplayName
target: UARPUpdaterServiceUSBPD
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MobileAccessoryUpdater.framework/XPCServices/UARPUpdaterServiceUSBPD.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apple Versioning Tool.action
target:
В результате этого действия изменится информация о версии проекта Xcode. Проект использует инструмент agvtool shell и может установить большинство параметров этого инструмента.


source: GarageBandAlertMessageFmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Открыть «%@» в GarageBand, чтобы сохранить его для дальнейшего использования в приложениях пакета iLife?


source: GarageBandAlertTitleFmt
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/iLifeMediaBrowser.framework
target:
Проект «%@» не может быть использован, так как он не был подготовлен к использованию в приложениях пакета iLife.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Сохраненные сведения о Вашей учетной записи (связанные с ней имена пользователей, пароли и адреса электронной почты) безопасно хранятся на Вашем устройстве. Когда Вам будет предложено ввести данные учетной записи (в приложении или на веб-сайте), устройство может автоматически заполнить такую информацию. Информация о Вашей учетной записи хранится на устройстве в зашифрованном виде и недоступна компании Apple.

Устройство может предлагать Вам принять меры для повышения надежности Ваших паролей. Например, устройство может информировать Вас о том, что сохраненный пароль ненадежен или используется несколькими учетными записями или что его легко угадать. Эти предложения основаны только на данных, обработанных на Вашем устройстве.

Устройство также может предупредить Вас о том, что пароли могли быть скомпрометированы в результате утечки данных. Эта функция задействует надежные криптографические технологии для регулярной проверки производных Ваших паролей по списку украденных паролей. Это безопасный и конфиденциальный метод, благодаря которому Ваши пароли и учетные записи не раскрываются компании Apple. Apple отправит на Ваше устройство список часто используемых паролей, раскрытых в результате утечки данных. Если Ваших паролей нет в этом списке, устройство отправит на проверку в Apple информацию, рассчитанную на основе Ваших паролей, чтобы проверить, могли ли пароли быть раскрыты в результате утечки данных. Вы получите уведомление, если Ваши пароли могли быть раскрыты в результате утечки данных. Ваши настоящие пароли никогда не передаются в Apple, и Apple не хранит информацию, рассчитанную на основе Ваших паролей. Вы можете в любое время отключить эту функцию. Для этого откройте «Настройки» > «Пароли» > «Рекомендации по безопасности».

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Сохраненные сведения о Вашей учетной записи (связанные с ней имена пользователей, пароли и адреса электронной почты) безопасно хранятся на Вашем устройстве. Когда Вам будет предложено ввести данные учетной записи (в приложении или на веб-сайте), устройство может автоматически заполнить такую информацию. Информация о Вашей учетной записи хранится на устройстве в зашифрованном виде и недоступна компании Apple.

Устройство может предлагать Вам принять меры для повышения надежности Ваших паролей. Например, устройство может информировать Вас о том, что сохраненный пароль ненадежен или используется несколькими учетными записями или что его легко угадать. Эти предложения основаны только на данных, обработанных на Вашем устройстве.

Устройство также может предупредить Вас о том, что пароли могли быть скомпрометированы в результате утечки данных. Эта функция задействует надежные криптографические технологии для регулярной проверки производных Ваших паролей по списку украденных паролей. Это безопасный и конфиденциальный метод, благодаря которому Ваши пароли и учетные записи не раскрываются компании Apple. Apple отправит на Ваше устройство список часто используемых паролей, раскрытых в результате утечки данных. Если Ваших паролей нет в этом списке, устройство отправит на проверку в Apple информацию, рассчитанную на основе Ваших паролей, чтобы проверить, могли ли пароли быть раскрыты в результате утечки данных. Вы получите уведомление, если Ваши пароли могли быть раскрыты в результате утечки данных. Ваши настоящие пароли никогда не передаются в Apple, и Apple не хранит информацию, рассчитанную на основе Ваших паролей. Вы можете в любое время отключить эту функцию. Для этого откройте Safari > «Настройки» > «Пароли».

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.passwords.bundle
target:
Безопасно храните пароли и получайте уведомления, если пароли ненадежны или используются повторно, а также в случае их утечки.


source: AXDescription
target: Источники ввода
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.InputMenu.xpc


source: vErr.wwNS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WPA с WDS не поддерживается этой базовой станцией. Убедитесь, что используется последняя версия прошивки.


source: wdsP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort настроена как часть сети WDS, однако другие базовые станции AirPort не обнаружены.


source: AirPlayFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если это устройство %@ подключено к стерео- или активным динамикам, можно воспроизводить музыку через AirPlay.


source: SUEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
При выбранном «Проверить наличие обновлений» индикатор статуса базовой станции будет мигать оранжевым цветом, если доступно обновление прошивки.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule может быть восстановлено до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: JoinFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка базовой станции AirPort Express на подключение к другой сети Wi-Fi без расширения ее диапазона.


source: WillRestoreToCreateNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme будет восстановлена для восстановления настроек своей предыдущей сети.


source: MaintenanceTaskBullet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вы не сможете изменять настройки базовой станции, обновлять прошивку и выполнять перезагрузку, пока устройство снова не станет доступно.


source: DiskArchiveNoDestDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Перед подключением устройства хранения к порту USB базовой станции убедитесь, что на устройстве достаточно места для архивирования.


source: 15.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Устройство «%@» ранее было частью Вашей сети. Проверьте, находится ли оно еще в зоне действия сети и подключено ли оно к электророзетке.


source: EquivNetPassPrompt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для подключения к беспроводной сети, созданной данной базовой станцией, необходимо использовать следующее:


source: NoInternet1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выключите питание на DSL- или кабельном модеме на несколько минут, затем включите его. Если устройство оснащено элементом питания, возможно, потребуется отключить устройство для его полного сброса.


source: waSN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка этой базовой станции AirPort допускает SNMP через порт Ethernet WAN, что снижает защищенность сети.


source: vErr.rmST
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Общее интернет-подключение не поддерживается, если базовая станция настроена на подключение к беспроводной сети.


source: oldFormat
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выбранный файл поврежден или несовместим с приложением «Утилита AirPort». Выберите другой файл и повторите попытку.


source: ReplaceFooter.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замена имеющегося устройства этой базовой станцией AirPort Express. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort Express.


source: vErr.wdEn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS и WPA Enterprise несовместимы. Если Вы хотите настроить сеть WDS, необходимо использовать WPA personal.


source: SoftwareUpdateExplain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Нажмите «Обновить», чтобы завершить приложение «Утилита AirPort» и получить новое программное обеспечение.


source: NATFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Использование трансляции сетевого адреса (NAT) позволяет Вам совместно использовать общий IP-адрес с компьютерами и устройствами в Вашей сети.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: BaseStationNotSupportedWarning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта версия Утилиты AirPort не поддерживает данную базовую станцию AirPort и может неправильно сконфигурировать устройство, если продолжить ее использование.


source: vErr.gnRn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Имя гостевой сети не может совпадать с именем основной сети. Выберите для сети общего доступа другое имя.


source: EnablingFileSharingPortConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Включение функции «Общий доступ к файлам» приводит к конфликту с минимум одной переадресацией портов.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: TaIP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не отсоединяйте эту базовую станцию AirPort и не сбрасывайте ее настройки, пока она не станет доступной.


source: raNN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на присоединение к определенной беспроводной сети, которую не удалось обнаружить. Если сеть, к которой нужно присоединиться, отсутствует, убедитесь, что беспроводное устройство подключено и находится в диапазоне действия данной базовой станции AirPort.


source: ArchiveConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для архивирования диска AirPort Time Capsule на другой диск AirPort требуется наличие свободного пространства на диске, на который выполняется архивирование. При архивировании данных никакие файлы удалены не будут.

Во время архивирования диска индикатор статуса базовой станции будет мигать оранжевым цветом.


source: 21.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введите PIN принтера WPS. PIN можно найти на дисплее принтера, на этикетке на самом принтере либо на странице, напечатанной принтером.


source: LessSecureCommunication.specific
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Обмен данными с устройством «%@» может привести к раскрытию вводимого Вами пароля другим устройствам сети.


source: deviceNotFound.body
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Устройство «%@» ранее было частью Вашей сети. Проверьте, находится ли оно еще в зоне действия сети и подключено ли оно к электророзетке. При нажатии «Забыть» устройство будет удалено из данной сети.


source: 39.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Существует два способа разрешить принтеру WPS подключиться к защищенной паролем сети без ввода пароля. Вы можете либо ввести PIN принтера, либо разрешить доступ первому принтеру, пытающемуся подключиться к Вашей сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: pubP.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если не изменить пароль, индикатор статуса этой базовой станции AirPort будет мигать оранжевым цветом. Вы действительно хотите продолжить?


source: StepByStepStatus_ReplaceOtherConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Отсоедините Ethernet-кабель от порта подключения к интернету имеющегося маршрутизатора и подсоедините его к порту WAN на этой базовой станции.


source: ConflictingPortUDP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта UDP находится в конфликте с портом, используемым службой на базовой станции. Выберите другой номер общего порта.


source: ConflictingPortTCPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта TCP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: SwapWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Переместите Ethernet-кабель, подключенный к порту WAN базовой станции %1$@ с именем «%2$@», на %3$@.


source: DubN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для Ethernet WAN-порта этой базовой станции AirPort задан частный IP-адрес. Она подключена к устройству или сети, которые используют преобразование сетевых адресов (NAT) для предоставления частных IP-адресов. Необходимо перенастроить эту базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT на режим моста.


source: NoFoundDevices.OtherDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настроенных базовых станций AirPort не найдено. Утилита AirPort продолжает поиск.
Устройства Wi-Fi могут стать доступными в меню «Другие устройства Wi-Fi».


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
После восстановления настроек по умолчанию понадобится повторно выполнить настройку этого устройства. Файлы на дисках AirPort затронуты не будут, однако Вам потребуется настроить совместный доступ к файлам для этих дисков.

Вы действительно хотите восстановить настройки по умолчанию?


source: bsNM.WDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка базовой станции AirPort на участие в системе распределения беспроводного доступа для расширения беспроводной сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule может быть восстановлено до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: ABOUT_DIAGNOSTICS_INFO_TEXT_IOS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вы можете помочь Apple улучшить качество и производительность выпускаемой продукции и предоставляемых услуг. Базовая станция AirPort может автоматически собирать аналитическую информацию и отправлять ее в Apple на анализ, однако исключительно на условиях явного согласия с Вашей стороны.

Аналитическая информация AirPort может включать в себя подробные сведения об аппаратном обеспечении и технических характеристиках операционной системы, статистику производительности, информацию об интернет‑маршрутизации и данные об использовании устройства. Отправляемая информация не идентифицирует Вас персонально. Информация, на основе которой Вас можно идентифицировать персонально, или не отправляется совсем, или удаляется из отчетов перед отправкой в Apple. Вы можете проверить эту информацию, загрузив и открыв Утилиту AirPort, просмотрев информацию на этой базовой станции, а также обратившись к разделу «Аналитика AirPort».

Вы можете также полностью выключить Аналитику на устройстве. Для этого откройте Утилиту AirPort, просматривая эту базовую станцию, и выберите «Не отправлять» в меню «Аналитика AirPort».

Подробнее о политике конфиденциальности Apple можно узнать по адресу: http://www.apple.com/ru/privacy.


source: wbAu.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Имя или пароль, используемый для аутентификации с сервером DNS, неверен. Исправьте имя или пароль и повторите попытку. Если проблема не решена, обратитесь к администратору DNS-сервера.


source: bsEC.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вы можете настроить эту базовую станцию, чтобы разрешить подключение беспроводных клиентов к защищенной сети без ввода пароля. При получении от клиента запроса на подключение к сети Вам будет отправлено уведомление.


source: ExtendDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Расширение сети Wi-Fi может увеличить зону действия сети, но может повлиять на общую производительность сети.


source: WPS.Panel.1.Explanation.Printer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN можно найти на дисплее принтера, на этикетке на самом принтере либо на странице, напечатанной принтером.


source: vErr.gnDh
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введенный диапазон DHCP для гостевой сети не соответствует диапазону DHCP, выбранному в основной беспроводной сети. Выберите другой диапазон DHCP.


source: GenericACPError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Убедитесь, что эта базовая станция подключена и находится в зоне действия компьютера или подсоединена через Ethernet, и повторите попытку. (%d)


source: ConflictingPortUDPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Отключите общий доступ к файлам и выберите другой номер порта.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: NoFoundDevices.NewDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настроенных базовых станций AirPort не найдено. Утилита AirPort продолжает поиск.
Новые устройства Wi-Fi могут стать доступными в меню «Другие устройства Wi-Fi».


source: MaintenanceTaskBullet3
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Безопасное стирание диска может занять продолжительное время. Для более быстрого стирания диска нажмите «Отменить» и начните с начала, не выбирая безопасное стирание диска.


source: PlugInWANCableForInternet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Подсоедините конец Ethernet-кабеля к широкополосному устройству или LAN, а другой конец — к порту WAN на станции.


source: opNW.assistDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если не изменить режим защиты, индикатор статуса этой базовой станции AirPort будет мигать оранжевым цветом. Вы действительно хотите продолжить?


source: 24.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если выбран вариант «Контролировать появление неполадок на базовых станциях AirPort», то когда индикатор состояния поддерживаемой базовой станции AirPort начнет мигать оранжевым цветом, будет открываться приложение «Утилита AirPort».


source: JoinWithEthernetDescription.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Устройства, подключенные к этому устройству AirPort Time Capsule, получат доступ к Вашей сети Wi-Fi.


source: RestoreDefaultsReplaced
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если Вы планируете использовать заменяемое устройство в будущем, восстановите его заводские настройки.


source: waNI.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Наиболее распространенным решением этой проблемы является сброс широкополосного модема. Для этого выключите широкополосный модем, подождите 5 минут, а затем включите его снова.


source: iCPW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Apple ID или пароль неправильные или не могли быть аутентифицированы. Введите правильные Apple ID и пароль и повторите попытку.


source: ppNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием PPPoE, но сервер PPPoE не найден. Убедитесь, что интернет-провайдер требует использования PPPoE, а затем убедитесь, что модем включен и подключен к порту WAN этой базовой станции AirPort, и повторите попытку. Если по-прежнему не удается подключиться к серверу, обратитесь к интернет-провайдеру.


source: bsRM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выберите, хотите ли Вы, чтобы эта базовая станция AirPort использовала общий IP-адрес с беспроводными клиентами с помощью DHCP и NAT, распределяла ряд статических IP-адресов с помощью только DHCP или выступала в качестве моста.


source: LessSecureCommunication
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Обмен данными с базовой станцией AirPort может привести к раскрытию вводимого Вами пароля другим устройствам сети.


source: bfr-ON-jej.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express настроена как аксессуар HomeKit. Используйте приложение «Дом» на устройстве iOS, чтобы изменить настройки AirPlay.


source: ProfileFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Профили содержат настройки базовой станции, такие как имена и пароли, а также информацию о конфигурации сети, такую как способ подключения базовой станции к интернету.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Она может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: PPPoE_COD_ID_WAB_Conflict
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Невозможно использовать автоматическое подключение через PPPoE и отключение при простое вместе с глобальным именем хоста.


source: ctim.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На этой базовой станции AirPort используются настройки по умолчанию. Настройте эту базовую станцию AirPort на подключение к интернету, обеспечьте защиту беспроводной сети и назначьте пароль.


source: ReplaceFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замена имеющегося устройства этой базовой станцией AirPort Extreme. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort Extreme.


source: ReplaceFooter
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замена имеющегося устройства этой базовой станцией AirPort. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на эту базовую станцию AirPort.


source: infoHardResetAirPortDisk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Файлы на дисках AirPort не будут изменены, однако требуется настроить совместный доступ к файлам для этих дисков.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: NoFoundDevices.RemoteDevicesInMenu
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настроенных базовых станций AirPort не найдено. Утилита AirPort продолжает поиск.
Удаленные базовые станции AirPort могут стать доступными в меню «Другие устройства Wi-Fi».


source: nDNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Этой базовой станции AirPort не назначены адреса DNS-серверов, поэтому с подключением к ней могут возникнуть трудности.


source: fsck.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Возникла неполадка, связанная с диском, подключенным к этой базовой станции AirPort. Подключите диск к компьютеру и выполните исправление диска.


source: NoInternet2
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Если модем с кнопкой сброса, нажмите ее перед отключением шнура питания. Если Вы не знаете, как выполнить полный сброс, обратитесь к провайдеру.


source: PasswordPromptDoc
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введите пароль для этого файла настройки для просмотра всех параметров настройки и паролей. Для просмотра всех параметров настройки за исключением паролей нажмите «Продолжить» без ввода пароля.


source: TimedAccessDefaultEntry
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта запись указывает время доступа по умолчанию для беспроводных клиентов, не перечисленных отдельно.


source: unsD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Диск, подключенный к этой базовой станции AirPort, не поддерживается, и его использование невозможно. Попробуйте использовать другой диск.


source: unkn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort сообщила о неизвестной неполадке. Попробуйте выключить ее, а затем включить снова, проверьте наличие новой версии прошивки или выполните аппаратный сброс. При аппаратном сбросе все настройки стираются, и настройку необходимо выполнить повторно.


source: ConflictingPortTCPACP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта TCP совпадает с конфигурацией порта на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: infoHardResetMore
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
После восстановления настроек по умолчанию нужно будет повторно выполнить настройку этого устройства.


source: waCF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка этой базовой станции AirPort допускает настройку через порт Ethernet WAN, что снижает защищенность сети.


source: oTMP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Проверьте базовую станцию AirPort и, если она сильно нагрелась, попробуйте переместить ее либо убрать предметы, затрудняющие ее вентиляцию.


source: waNL.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
К порту WAN Ethernet не подключено ни одного устройства. В случае использования для подключения к интернету модема DSL, кабельного модема или другого широкополосного модема либо в случае использования сети, не подключенной к интернету, подключите модем или сеть через порт WAN Ethernet.


source: wbEn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введите глобальное имя хоста для этой базовой станции AirPort. Компьютеры в интернете смогут подключаться к этой базовой станции AirPort, используя данное имя хоста.


source: ArcI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выполняется архивирование диска AirPort Time Capsule %1$@ на диск AirPort %2$@. Для прекращения архивирования диска нажмите «Отменить».


source: raWC.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Использование широких каналов обеспечивает более высокую пропускную способность Вашей сети, однако может влиять на соседние сети.


source: tooNew.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort сообщает о неизвестной неполадке. Убедитесь в наличии новейшей версии Утилиты AirPort.


source: WPS.Panel.0.LimitMessage.0
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Отсутствие ограничения доступа клиента 24 часами предоставит клиенту неограниченный доступ к Вашей сети.


source: PortMappingFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Используйте настройки портов, чтобы компьютеры за пределами Вашей сети имели доступ к определенным устройствам в Вашей сети.


source: vErr.acEm
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Контроль доступа MAC-адреса включен, однако записи отсутствуют. Отключите контроль доступа MAC-адреса или внесите записи в список.


source: vErr.ktTS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введено слишком короткое время истечения срока действия группового ключа. Оно должно быть больше или равно 10 минутам.


source: EraseSecure.3.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записывает данные на весь диск 35 раз. Этот метод обеспечивает высокий уровень безопасности стирания данных. Стирание за 35 проходов требует в 35 раз больше времени, чем метод Zero Out.


source: CantPickNamedBasesToJoin
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на подключение к одной из сетей с именем «%3$@».


source: vErr.iWPA
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пароль для беспроводной сети WPA Personal должен иметь длину от 8 до 63 символов. Он также может состоять из 64 шестнадцатеричных символов.


source: BTMMRequiresPPPoEAlwaysOn
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Функция «Доступ к моему Mac» требует, чтобы для подключения PPPoE была задана настройка «Всегда включено».


source: EraseSecure.2.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записывает данные на весь диск 7 раз. Этот метод обеспечивает высокий уровень безопасности стирания данных. Стирание за 7 проходов требует в 7 раз больше времени, чем метод Zero Out.


source: bsEP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выберите «Запрашивать пароль базовой станции для авторизации доступа клиента» для ввода пароля, который будет запрашиваться у клиентов для предоставления им доступа.


source: soft.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройки этой базовой станции AirPort сброшены, и у Вас есть временный доступ для изменения настроек, которые не позволяют получить доступ к сети.


source: UnsupportedBaseStationFWProductName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта версия приложения «Утилита AirPort» требует использования этой базовой станцией «%@» версии прошивки 7.3.1 или новее.


source: leAc.subtext
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Индикатор статуса всегда мигает оранжевым цветом, если эта базовая станция AirPort сообщает о проблеме.


source: vErr.iTSN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Пароль беспроводного доступа для сети Transitional Security Network должен иметь длину ровно 13 символов.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: CannotRecommendRestoreDHCPRangeConflict.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к конфликту в диапазоне DHCP.


source: bsRC.Off.description.24
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выключение сети Wi-Fi 2,4 ГГц на этой базовой станции может негативно сказаться на производительности всей сети.


source: vErr.wdFi
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
WDS несовместим с режимом радио, работающим на частоте 5 ГГц. Измените радиорежим и повторите попытку.


source: ConflictingPortUDPSNMP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом SNMP на базовой станции. Отключите SNMP и выберите другой номер порта.


source: UnsupportedBaseStationFWBaseName
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта версия приложения «Утилита AirPort» требует использования базовой станцией «%@» версии прошивки 7.3.1 или новее.


source: 6gdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Произошла ошибка с конечным устройством тоннеля IPv6. Дождитесь восстановления службы и повторите попытку. Если проблему устранить не удается, обратитесь к поставщику услуг сети интернет.


source: EraseConfirmStrong
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
При этом вся информация будет удалена с диска AirPort Time Capsule. Информация на других подключенных дисках AirPort удалена не будет.

В процессе стирания индикатор статуса AirPort Time Capsule будет мигать оранжевым цветом.


source: usbp.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Устройство, подключенное к USB-порту этой базовой станции AirPort, потребляет больше электроэнергии, чем может обеспечить эта базовая станция AirPort. Если возможно, подсоедините это устройство к источнику питания или к USB-концентратору с отдельным питанием.


source: 6rdn.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Произошла ошибка с ретрансляционным маршрутизатором IPv6. Дождитесь восстановления службы и повторите попытку. Если проблему устранить не удается, обратитесь к поставщику услуг сети интернет.


source: TimedAccessDidExpire
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Доступ данного клиента к этой сети истек. Если Вы хотите восстановить доступ к сети, можно изменить ограничения времени доступа этого клиента с «Нет доступа» на иное.


source: AddToFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка этого устройства AirPort Time Capsule на подключение или расширение существующей сети Wi-Fi.


source: GuestNetworkFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Гостевая сеть позволяет беспроводным клиентам подключаться к сети интернет без получения доступа в частную сеть.


source: ConflictingPortUDPiCloud
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портами iCloud на базовой станции. Отключите iCloud и выберите другой номер порта.


source: WPS.Panel.1.Explanation
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
PIN будет выведен на экран клиента или будет находиться на его корпусе, если клиент не оснащен экраном.


source: waRg.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort отклонила адрес DHCP, находящийся в одной подсети с внутренним сервером DHCP гостевой сети. Возможно, необходимо переключить базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT в режим моста. Если требуется использовать DHCP и NAT для распределения единственного IP-адреса, необходимо изменить диапазон DHCP.


source: JoinFooter.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка базовой станции AirPort Extreme на подключение к другой сети Wi-Fi без расширения ее диапазона.


source: waRj.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort отклонила адрес DHCP, находящийся в одной подсети с внутренним сервером DHCP. Возможно, необходимо переключить базовую станцию AirPort с использования DHCP и NAT в режим моста. Если требуется использовать DHCP и NAT для распределения единственного IP-адреса, необходимо изменить диапазон DHCP.


source: CanRestoreToJoinNetwork.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule может быть восстановлено для подключения к своей предыдущей сети.


source: BTMMDeactivatedDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Функция «Доступ к моему Mac» недоступна в этой версии macOS. Нажмите «Удалить» (-), чтобы удалить свою учетную запись iCloud.


source: CanRestoreToJoinNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule может быть восстановлено для подключения к своей предыдущей сети «%@».


source: kProgress_NothingNewFoundError
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Не удается найти базовую станцию, нуждающуюся в настройке. Убедитесь, что базовая станция подключена к источнику электропитания и находится в зоне действия сети.


source: CanRestoreToJoinNetwork.AirPortExpress
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Express может быть восстановлена для подключения к своей предыдущей сети.


source: EraseInProgressHeader
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule занято стиранием содержимого своего внутреннего диска. 

Не отсоединяйте AirPort Time Capsule.


source: CantPickOneOfManyBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на расширение одной из базовых станций в сети.


source: vErr.DHSt
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для распределения диапазона IP-адресов с использованием варианта «Только DHCP» требуется ручная настройка IP-адреса WAN. Если интернет-провайдер предоставляет диапазон статических IP-адресов, необходимо вручную задать для этой базовой станции первый IP-адрес и распределить остальные адреса с помощью DHCP.


source: rdNS.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием контроля доступа на основе Корпоративного WPA или RADIUS, но сервер RADIUS не найден. Убедитесь в правильности настроек сервера и повторите попытку.


source: vErr.ktTL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введено слишком продолжительное время истечения срока действия группового ключа. Оно должно быть меньше или равно 9999999 минутам.


source: BTMMSignInFailedGoiCloudPrefs
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для использования функции «Доступ к моему Mac» войдите в свою учетную запись iCloud в Системных настройках и повторите попытку.


source: UseAirPortUtilityFor80211g
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» не может быть настроена этим ПО. Подробная информация по адресу: http://www.apple.com/ru/support/airport/


source: bsAE.tsnDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Transitional Security Network является сетью WEP, которая разрешает подключение клиентам TKIP и AES. Клиенты, поддерживающие AES, смогут добиться более высокой скорости передачи.


source: EraseUsersConnectedBullet
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
В данный момент к этому диску подключаются пользователи. Используемые на этом диске файлы будут удалены.


source: CannotRecommendRestoreDisabledNoWanLink.AirPortExtreme
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort Extreme может быть восстановлена до предыдущих настроек, что не рекомендуется, так как это может привести к отключению поддержки Wi-Fi, а подключение Ethernet отсутствует.


source: ArchiveAreYouSure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Вы действительно хотите выполнить архивирование диска AirPort Time Capsule на диск, подключенный через USB?


source: StepByStepStatus_ExtendWiredNetworkConnections.PlugInWANCable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Подсоедините конец Ethernet-кабеля к маршрутизатору или базовой станции, а другой конец — к порту WAN на станции.


source: waNI.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
AirPort не имеет действительного IP-адреса. Убедитесь, что AirPort подключена к широкополосному модему или локальной сети, проверьте настройки и повторите попытку. Если проблему решить не удается, обратитесь к провайдеру.


source: bsSM.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Используйте настройки беспроводной защиты для обеспечения безопасности. Рекомендуется использовать WPA/WPA2 Personal.


source: bsWD.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Этой базовой станции AirPort не удалось расширить зону действия беспроводной сети. Убедитесь, что расширяемая беспроводная сеть настроена и функционирует правильно, что в данном устройстве введен пароль соответствующей беспроводной сети, и что это устройство находится в зоне действия беспроводной сети.


source: CanRestoreToExtendNetworkSpecific.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Это устройство AirPort Time Capsule может быть восстановлено для расширения своей предыдущей сети «%@».


source: bsNM.DWDSDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка базовой станции AirPort на автоматическое расширение диапазона существующей сети AirPort 802.11n.


source: syDN.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введите имя локального хоста для этой базовой станции AirPort. Компьютеры в локальной подсети смогут подключаться к AirPort, используя данное имя хоста.


source: wdsP.furtherInfo
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Проверьте правильность MAC-адресов беспроводного доступа беспроводных устройств WDS. Убедитесь, что беспроводные устройства подключены и находятся в зоне действия этой базовой станции AirPort.


source: wpsDescription
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Существует два способа разрешить клиенту подключиться к защищенной паролем сети без ввода пароля. Вы можете либо ввести PIN для пользователя, либо разрешить доступ первому клиенту, пытающемуся подключиться к Вашей сети.


source: NoInternet1.1
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Некоторые интернет-провайдеры рекомендуют отсоединить шнур питания модема, что необходимо, если модем не имеет кнопки питания.


source: unsupportedDevice.footer
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Данная базовая станция AirPort не поддерживается этой утилитой. Если Вам требуется изменить настройки, используйте ПО конфигурации, прилагаемое к устройству.


source: bsRC.Off.description.5
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Выключение сети Wi-Fi 5 ГГц на этой базовой станции может негативно сказаться на производительности всей сети.


source: ReplaceFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Замена имеющегося устройства этим устройством AirPort Time Capsule. Если имеющееся устройство является базовой станцией AirPort, его настройки будут автоматически перенесены на AirPort Time Capsule.


source: CantPickNamedBasesToExtend
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Базовая станция %1$@ с именем «%2$@» может быть настроена на расширение одной из базовых станций с именем «%3$@».


source: JoinFooter.TimeCapsule
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Настройка этого устройства AirPort Time Capsule на подключение к другой сети Wi-Fi без расширения ее диапазона.


source: pubP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort защищена паролем, используемым по умолчанию. Для защиты этой базовой станции AirPort рекомендуется изменить пароль.


source: RemoteRestoreDefaults
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Для удаленной базовой станции были восстановлены настройки по умолчанию, сейчас выполняется ее перезагрузка.


source: EraseSecure.1.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Записывает нули поверх всех данных на диске. Этот метод обеспечивает хороший уровень безопасности за минимальное время.


source: EraseSecure.0.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Будет выполнено стирание информации каталогов, поэтому данные больше не будут доступны. Данные останутся без изменений и будут перезаписаны, только если системе потребуется занимаемое ими место на диске. Пока данные не перезаписаны, их потенциально можно восстановить. Это наиболее быстрый метод, но самый ненадежный.


source: vErr.dhGN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Введенный диапазон DHCP для основной беспроводной сети не соответствует диапазону DHCP, выбранному в гостевой сети. Выберите другой диапазон DHCP.


source: ConflictingPortTCPFileSharing
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта TCP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Отключите общий доступ к файлам и выберите другой номер порта.


source: opNW.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
На этой базовой станции AirPort не установлена защита для данной беспроводной сети. Для защиты беспроводной сети рекомендуется использовать WPA2 Personal.


source: TimedAccessFooterText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Функция контроля времени доступа определяет время и количество дней, когда клиент может подключаться к сети в зависимости от своего MAC-адреса.


source: ppBP.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Эта базовая станция AirPort настроена на подключение к интернету с использованием PPPoE, но введенный пароль неверен. Введите правильный пароль и повторите попытку. Если подключиться не удастся, обратитесь к своему интернет-провайдеру.


source: SSdF.description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Проблема с диском AirPort Time Capsule. Подключите к AirPort Time Capsule жесткий диск USB и выполните архивирование для резервного копирования содержащихся на диске данных. Для ремонта диска обратитесь в отдел Genius Bar в ближайшем магазине Apple Store или к авторизованному Apple поставщику услуг.


source: ConflictingPortUDPFileSharingNoDisable
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Номер общего порта UDP совпадает с портом общего файлового доступа на базовой станции. Выберите другой номер порта.


source: DiagsAndUsageHelpAppleText
bundle_path: /System/Applications/Utilities/AirPort Utility.app
target:
Помогите Apple в совершенствовании выпускаемой продукции и услуг, позволив Вашей базовой станции AirPort время от времени автоматически отправлять в Apple информацию о работе устройства и об его использовании Вами.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2012 Apple Inc. Все права защищены.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.password.remoteservice.xpc


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Для воспроизведения радио при отсутствии подключения к сети Wi‑Fi включите воспроизведение по сотовой сети в разделе «Музыка» в Настройках.


source: PLAYBACK_FAILURE_NETWORK_RESTRICTION_MESSAGE_CELL_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MediaPlaybackCore.framework
target:
Для воспроизведения радио при отсутствии подключения к сети WLAN включите воспроизведение по сотовой сети в разделе «Музыка» в Настройках.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Поделитесь своим адресом электронной почты (%@), чтобы получать доступ к контенту онлайн. Издатель отправит Вам дополнительную информацию.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsSubscription.framework
source:
Share your email (%@) with %@ to get access on the web. The publisher will contact you with additional details.

target:
Поделитесь своим адресом электронной почты (%1$@) с издателем «%2$@», чтобы получать доступ к контенту онлайн. Издатель отправит Вам дополнительную информацию.


source: AboutBook
target: Об этой книге
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/SquareBySquare.pptheme


source: DISK_NEEDS_UPDATE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/DiskUnlock.bundle
target:
Подсказка удалена, но Вы можете принять дополнительные меры предосторожности, чтобы обеспечить безопасность данных этого тома.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
Не все камеры поддерживают этот режим; подключите Вашу камеру сейчас, чтобы проверить ее статус. Если в камере можно конфигурировать подключение USB, выберите PTP.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
При выполнении данного действия камерой будет сделан снимок, затем изображение будет загружено в заданную папку.


source: 100010.placeholder
bundle_path: /System/Library/Automator/Take Picture.action
target:
No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection No Selection


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the name of your computer, open System Preferences and click Sharing, then type the name in the Computer Name field.

target:
Чтобы изменить имя компьютера, выберите Общий доступ в Системных настройках. Затем введите имя в поле «Имя компьютера».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/mDNSResponder.bundle
source:
To change the local hostname, open System Preferences and click Sharing, then click “Edit” and type the name in the Local Hostname field.

target:
Чтобы изменить имя локального хоста, выберите Общий доступ в Системных настройках. Затем нажмите на «Изменить» и введите имя в поле «Имя локального хоста».


source: REMINDERS_INSTRUCTIONS_FORMAT
target: Разрешите приложению «%@» доступ к напоминаниям, открыв Системные настройки.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework/Versions/A/XPCServices/UIKitMacHelperSystemPreferencesViewService.xpc


source: DESCRIPTION_FORMAT
target:
Приложение «%@» запрашивает доступ к Вашим данным. Вы можете изменить параметры в Системных настройках.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Новостные рассылки Apple News доступны в США, Канаде, Австралии и Великобритании. В некоторых странах также доступны персонализированные новостные рассылки.

Новостные рассылки Apple News

Вы можете предоставить Apple свой адрес электронной почты, чтобы получать новостную рассылку с подборками лучших статей, отобранных редакторами Apple News, и другие важные сообщения Apple News. Согласиться на получение электронных писем от Apple News или отказаться от него можно в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите меню File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно включить или выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на веб‑сайте appleid.apple.com.

Персонализированные новостные рассылки Apple News

В некоторых странах можно выбрать персонализированную версию новостной рассылки Apple News. Персонализированная новостная рассылка включает лучшие статьи, отобранные редакторами Apple News, и редакционную подборку статей по темам, которые Вам интересны. 

Если Вы решите получать персонализированную новостную рассылку, алгоритмы искусственного интеллекта на устройстве будут анализировать список статей, которые Вы читаете, и включат Вас в группу, состоящую из тысяч других пользователей с похожими интересами. Сводная информация о читательских предпочтениях будет отправляться в Apple для персонализации Вашей новостной рассылки.

История статей, которые Вы читаете в Apple News, остается на Вашем устройстве. На основе обобщенной информации, отправляемой в Apple, невозможно восстановить список прочитанных Вами статей, поэтому Apple не будет известно, что Вы читали. Если Вы подписаны на Apple News+, в составе электронной новостной рассылки Вы также будете получать новые выпуски журналов, на которые Вы подписаны. Список каналов Apple News+, на которые Вы подписаны, будет отправлен в Apple и привязан к Вашему Apple ID.

Если Вы не хотите получать персонализированную новостную рассылку, Вы можете отказаться от нее в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите меню File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на appleid.apple.com.

Чтобы получать персонализированную новостную рассылку в тех странах, где она доступна, необходимо включить ее в приложении News. Если включить ее в Настройках, Системных настройках или на appleid.apple.com, Вы будете получать новостную рассылку без персонализации. 

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
История персонализированных новостных рассылок, которые Вы читаете в News, остается на Вашем устройстве. На основе сводной информации, отправляемой в Apple, невозможно восстановить список статей, которые Вы читаете. Следовательно, этот список не будет известен Apple.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Для персонализации Вашей новостной рассылки в Apple отправляется список каналов Apple News+, на которые Вы подписаны, а также сводная информация о Ваших интересах, собранная алгоритмами искусственного интеллекта на устройстве путем включения Вас в группу из тысяч других пользователей с похожими интересами. Сведения о том, какие статьи Вы читаете, будут недоступны компании Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
В некоторых странах также доступны персонализированные новостные рассылки Apple News, состоящие из статей, отвечающих Вашим интересам.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Ваши данные, используемые для новостных рассылок Apple News, надежно защищены. При этом Вы также можете включить персонализированные рассылки.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterunified.bundle
target:
Вы можете получать новостные рассылки Apple News, которые составляют наши редакторы. Для этого сообщите нам свой адрес электронной почты.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Извлечение аннотаций из PDF-документов: текста из заметок, текстовых примечаний и/или комментариев к выделениям


source: AMDResult
bundle_path: /System/Library/Automator/Extract PDF Annotations.action
target:
Текст с одной аннотацией в каждой строке. Поля аннотации в каждой строке содержат разделители табуляции.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/DiskArbitration.framework
source:
You can still open or copy files on the disk, but you can't save changes to files on the disk. Back up the disk and reformat it as soon as you can.

target:
Вы можете открывать и копировать файлы на этом диске, но не можете сохранять изменения в файлах. Создайте резервную копию диска и переформатируйте его как можно скорее.


source: 7314
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось найти подходящее обновление T2 из‑за отсутствия минимально необходимой версии. Повторите попытку позже.


source: 7315
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось найти подходящее обновление системного ПО из‑за отсутствия минимально необходимой версии. Повторите попытку позже.


source: 7316
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось найти содержимое обновления, необходимое для восстановления системы. Повторите попытку позже.


source: 7504
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось загрузить необходимую информацию о запросе доступа, так как отсутствует идентификация процесса.


source: 7507
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Запрос обновления ПО был отклонен для этого процесса, так как операцию уже выполняет другой процесс. Повторите попытку позже.


source: 7509
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Текущая операция обновления ПО была отменена, так как другой процесс начал новую операцию. Повторите попытку позже.


source: 7706
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось загрузить содержимое системного обновления ПО. Проверьте сетевое подключение и повторите попытку.


source: 7722
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Текущая конфигурация устройства и цель не подходят для установки в текущем состоянии. Повторите попытку.


source: 7725
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось выполнить предварительный запуск обновления ПО из‑за внутренней ошибки. Повторите попытку.


source: 7742
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось подготовить обновление ПО из‑за внутренней ошибки, связанной с политикой обновления. Повторите попытку.


source: 7743
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось подготовить обновление ПО из‑за внутренней ошибки, связанной с состоянием и обновлением. Повторите попытку.


source: 7744
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось подготовить обновление ПО из‑за внутренней ошибки, связанной с состоянием и политикой обновления. Повторите попытку.


source: 7746
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось подготовить обновление ПО, так как доступные обновления ПО изменились. Начните обновление заново.


source: 7747
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось подготовить обновление ПО из‑за недействительного начального состояния. Повторите попытку.


source: 7762
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось применить обновление ПО из‑за внутренней ошибки, связанной с обновлением и состоянием. Повторите попытку.


source: 7765
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось применить обновление ПО, так как другое обновление уже устанавливается. Дождитесь его окончания.


source: 7766
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Не удалось применить обновление ПО, так как другое обновление уже установлено. Перезагрузите устройство.


source: 7800
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Запрос обновления ПО был отклонен, так как операцию выполняет другой процесс. Повторите попытку позже.


source: 7801
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SoftwareUpdateMacController.framework
target:
Запрос обновления ПО был отклонен, так как текущее состояние недействительно. Повторите попытку позже.


source: DEFAULT_ERROR_BUTTON
target: Повторить
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServicesUI.framework/Versions/A/XPCServices/AMSEngagementViewExtension.xpc


source: VolumeCheckNeedSoftwareUpdate
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Невозможно установить пакет %@ на диск %@, так как требуется macOS версии %@ или новее. Для обновления macOS выберите в меню Apple пункт «Обновление ПО».


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_APM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Чтобы произвести установку на этот диск, откройте Дисковую утилиту, выбрав «Утилиты» > «Дисковая утилита», и повторно разбейте диск, используя вариант «Схема разделов Apple». Внимание: при повторной разбивке диска все данные на этом диске будут потеряны.


source: TARGET_VOLUME_EXOTIC_BOOTCAMP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Вы не можете установить macOS на этот диск, так как он делит физический диск с неподдерживаемой Boot Camp конфигурацией.


source: TARGET_VOLUME_NOT_JOURNALED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Невозможно установить %@, так как диск не является журналируемым. Чтобы включить ведение журнала, откройте Дисковую утилиту в папке «Утилиты», выберите %@ и нажмите «Файл» > «Включить журнал».


source: TARGET_VOLUME_NO_BOOT_NEED_GPT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework/Frameworks/DistributionKit.framework
target:
Чтобы произвести установку на этот диск, откройте Дисковую утилиту, выбрав «Утилиты» > «Дисковая утилита», и повторно разбейте диск, используя вариант «Схема разделов GUID». Внимание: при повторной разбивке диска все данные на этом диске будут потеряны.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
A file or folder with the same name already exists in the folder %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Файл или папка с таким именем уже существует в папке «%@». Замена приведет к перезаписи текущего содержимого этого файла или папки.


source: PDFCropWarningInfo
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Содержимое за пределами выбранного в «Просмотре» скрыто, однако Вы сможете просматривать его в других программах.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images with a width or height of zero pixels. Try increasing the size.

target:
Если использовать текущие настройки, будут созданы изображения шириной или высотой 0 пикселей. Попытайтесь увеличить размер.


source: PVImageSaveTextCloseSingle
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
У Вас есть документ «Просмотра» с несохраненными изменениями. Просмотреть эти документы, прежде чем закрыть документ?


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Check that the names of the localized PDF resources inside the bundle match the name of the bundle itself, excluding file name extensions.

target:
Проверьте, соответствуют ли имена локализованных PDF-ресурсов внутри пакета самому имени пакета (за исключением расширений имен файлов).


source: This file can not be displayed because Preview does not support some of its features.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Этот файл невозможно отобразить, так как приложение «Просмотр» не поддерживает некоторые из используемых в нем функций.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Your last edit adds transparency, which the current document format does not support. Converting will replace the existing file.

target:
Последнее внесенное изменение добавило прозрачность, которая не поддерживается текущим форматом документа. При конвертировании имеющийся файл будет заменен.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Files or folders with the same name already exist in the folder %@. Replacing them will overwrite their current contents.

target:
Файлы или папки с таким именем уже существуют в папке «%@». Замена приведет к перезаписи текущего содержимого этих файлов или папок.


source: PVImageSaveTextClose
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
У Вас есть документы «Просмотра» с несохраненными изменениями количеством: %@. Просмотреть изменения, прежде чем закрыть документ?


source: The current settings would create some images that are too large. Try decreasing the size.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Если использовать текущие настройки, будут созданы изображения, размер которых слишком велик. Попытайтесь уменьшить размер.


source: SignatureKeychainComment
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Используется приложением «Просмотр» для шифрования хранимых подписей. При модификации или удалении все имеющиеся подписи станут непригодными для использования.


source: 8.title
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Чтобы снять защиту с защищенных документов для печати, введите пароли в Инспекторе. Затем повторите попытку.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
They are of different types and cannot necessarily use the same export options. You can select a smaller number of items that are all the same type.

target:
Они различаются по типу и не могут использовать одни и те же параметры экспорта. Вы можете выбрать меньшее количество объектов одного типа.


source: AnnotatingEncryptedPDFMessage
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
target:
Вы можете редактировать данный PDF, но не сможете сохранить изменения, так как у Вас нет прав владельца.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to extract content of the document for the purpose of accessibility.

target:
Без пароля владельца у Вас нет прав извлекать содержимое этого документа для целей универсального доступа.


target: Без пароля владельца у Вас нет прав на внесение или изменение пометок в этом документе.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to create or modify annotations in the document.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The localized PDF bundle \U201c%@\U201d could not be opened, either because it is malformed or has been renamed.

target:
Не удалось открыть локализованный PDF-пакет «%@», так как у него некорректная структура или он был переименован.


bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
The current settings would create some images that are too large or have a width or height of zero pixels.

target:
Если использовать текущие настройки, будут созданы или изображения слишком большого размера, или шириной или высотой 0 пикселей.


target: Без пароля владельца у Вас нет прав вставлять, удалять или поворачивать страницы этого документа.
bundle_path: /System/Applications/Preview.app
source:
Without the owner password, you do not have permission to insert, delete, or rotate pages of the document.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Кроме того, Ваше устройство будет связано с Вашим Apple ID для предоставления улучшенного сервиса и поддержки.


source: FIRST_BULLET_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
При входе с Apple ID Вы активируете на этих часах Apple Watch такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage и Локатор.


source: FIRST_BULLET_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPod touch такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage и Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах и в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все контактные данные, платежную информацию и данные для обеспечения безопасности, такие как доверенные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете в сервисах Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPhone такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, медданные, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальной копии данных, хранящихся на Вашем устройстве, которую можно использовать, чтобы заменить или восстановить данные.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей WLAN, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервная копия в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервная копия может включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные «Здоровья» и других приложений, настройки геопозиции (например настроенные геолокационные напоминания), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15 или новее) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с Apple ID на iPhone вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPhone вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FIRST_BULLET_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPad такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage и Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPad такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальной копии данных, хранящихся на Вашем устройстве, которую можно использовать, чтобы заменить или восстановить данные.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей WLAN, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервная копия в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервная копия может включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные «Здоровья» и других приложений, настройки геопозиции (например настроенные геолокационные напоминания), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с Apple ID на iPad вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPad вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


