# translations

bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D workflow.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как возникла проблема при получении информации о службе из процесса «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A new document was created that contains your changes. If you do not want to include them in this document as well, click Undo.

target:
Создан новый документ, содержащий внесенные Вами изменения. Если Вы не хотите, чтобы они также были включены в этот документ, нажмите «Отменить».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You cannot save this document with extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The required extension is \U201c.%2$@\U201d.

target:
Сохранить этот документ с расширением «.%1$@» в конце имени невозможно. Требуется расширение «.%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this document, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Чтобы открыть доступ к этому документу, установите последнюю версию Pages из Mac App Store или воспользуйтесь Pages на iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To set up a printer, choose Apple menu > System Preferences, click Printers & Scanners, and then click the Add (+) button.

target:
Для настройки принтера выберите меню Apple > «Системные настройки», нажмите «Принтеры и сканеры», а затем нажмите кнопку «+».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original attachment in Mail will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Вы можете сохранить изменения или удалить эту копию немедленно. Исходный вложенный файл в Почте изменен не будет. Это действие нельзя отменить.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D application.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как возникла проблема при получении информации о службе из программы «%2$@».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %ld %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Имеется несколько документов приложения %2$@ с несохраненными изменениями (%1$ld). Хотите просмотреть эти изменения перед завершением?


target: Не удалось запустить программу «%@», так как она несовместима с Вашим компьютером.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The application \U201C%@\U201D could not be launched because it is not compatible with your computer.


source: %@ You can also duplicate the document or discard your changes to close it.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
%@ Кроме того, Вы можете создать дубликат документа или отменить свои изменения, чтобы закрыть документ.


source: This document can no longer be used because its file has become unreadable, so it must be closed.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Файл документа стал нечитаемым и его невозможно больше использовать, поэтому документ необходимо закрыть.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как программу «%2$@» не удалось найти.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be found.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как процесс «%2$@» не удалось найти.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow could not be found.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not provide valid data.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как программа «%2$@» не предоставила действительные данные.


source: 200437.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Автоматически определять стиль кавычек, руководствуясь основным языком документа (язык указан в таблице ниже)


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как программа «%2$@» находится в Корзине.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is in the Trash.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have several %@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Имеется несколько документов приложения %@ с несохраненными изменениями. Хотите просмотреть эти изменения перед завершением?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can let %@ save your changes to it anyway, or duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Вы можете позволить приложению «%@» все равно сохранить изменения, или дублировать документ и редактировать дубликат. Изменения будут внесены только в дубликат.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can resolve the conflict now, or ignore it. You can access ignored conflicts by browsing all versions.

target:
Вы можете устранить конфликт сейчас или пропустить его. Чтобы найти пропущенные конфликты, просмотрите все версии.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Чтобы изменить настройки совместной работы, загрузите последнюю версию Numbers из Mac App Store или используйте Numbers на iCloud.com.


target: Удаление пользовательской палитры нельзя отменить. Вы действительно хотите удалить %@?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Removing a Custom Palette is permanent. Are you sure you want to remove %@ from your custom palettes?


source: 200412.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Расположите языки в нужном порядке путем перетягивания и выберите те из них, которые будут использоваться при автоматическом определении языка для проверки орфографии.  


source: Click to close this tab; Option-click to close all tabs except this one
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Нажмите, чтобы закрыть вкладку; одновременное нажатие кнопки мыши и клавиши Option закрывает все вкладки, кроме этой.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Drag your favorite items to the bottom of the screen to add them to the Touch\U00A0Bar. Drag items up from the Touch\U00A0Bar to remove them.

target:
Чтобы добавить нужные объекты в панель Touch Bar, перетяните их в нижнюю часть экрана. Чтобы удалить объекты из Touch Bar, перетяните их из панели.


target: Вы можете сохранить изменения или удалить этот документ немедленно. Это действие нельзя отменить.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this document immediately. You can\U2019t undo this action.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как быстрая команда «%2$@» не была завершена вовремя.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this spreadsheet, get the latest version of Numbers from the Mac App Store or use Numbers on iCloud.com.

target:
Чтобы открыть доступ к этой таблице, установите последнюю версию Numbers из Mac App Store или воспользуйтесь Numbers на iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the \U201C%@\U201D shortcut.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как возникла проблема при получении информации о службе из быстрой команды «%2$@».


source: CELLULAR_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Чтобы пользоваться интернетом от этого провайдера, необходимо выключить Частный узел. После выключения Частного узла этот провайдер сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: WIFI_WARNING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NetworkServiceProxy.framework
target:
Чтобы пользоваться интернетом в этой сети, необходимо выключить Частный узел. После выключения Частного узла эта сеть сможет отслеживать Ваши действия в интернете, а Ваш IP‑адрес не будет скрыт от известных трекеров и веб‑сайтов.


source: See the location of a friend.
bundle_path: /System/Applications/FindMy.app/Contents/PlugIns/FindMyWidgetIntentsPeople.appex
target:
Узнавайте, где находятся те, кто Вам особенно дорог (поддерживаются не все устройства и конфигурации).


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Empty Playlists.action
target:
Данное действие удалит все пустые плейлисты, созданные пользователем, в приложении «Музыка». Это действие нельзя отменить.


source: PreviewName_HolidayColors-Postcard-V_6E396DD6-4F0D-4D32-BA82-8B3623955638
target: Праздничные краски
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-Postcard_Preview.pppreview


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
target:
Данное действие выводит на экран веб-страницы в Safari, когда указаны URL-адреса, и выводит на экран найденные документы Safari.


bundle_path: /System/Library/Automator/Display Webpages.action
source:
You must enable the 'Allow JavaScript from Apple Events' option in Safari's Develop menu to use this action.

target:
Чтобы использовать это действие, необходимо включить параметр «Разрешить событиям Apple Events выполнять JavaScript» в меню «Разработка» Safari.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Remove Font Files.action
target:
Данное действие удаляет шрифты, относящиеся к файлам, переданным из предыдущего действия, из списка активных шрифтов. Файлы шрифтов будут перенесены в Корзину.


source: UnsupportedWebBrowserError
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ScreenTime.framework
target:
Идентификатор пакета, используемый при создании отчетов с данными использования интернета и при удалении этих данных, можно изменить только для зарегистрированных веб‑браузеров. Чтобы узнать подробнее о процедуре регистрации, обратитесь в службу поддержки программы Apple Developer: https://developer.apple.com/support/.


source: TransitRefreshError_CellDataDisabled
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Невозможно показать варианты предстоящих отправлений, так как сотовые данные выключены для приложения «Карты».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in System Preferences > Security & Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Включите Службы геолокации в панели «Защита и безопасность» Системных настроек, чтобы разрешить приложению «%@» определять Вашу геопозицию


source: TransitRefreshError_NoNetworkConnection_Watch
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Невозможно показать варианты предстоящих отправлений, так как часы Apple Watch не подключены к интернету.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
We could not find a route based on the range of the selected vehicle. You can view driving directions without EV information.

target:
Не удалось построить маршрут с учетом дальности поездки для выбранного транспортного средства. Можно просмотреть маршруты без учета данных для электромобилей.


source: Turn on Location Services in Settings > Privacy to allow %@ to determine your current location
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
target:
Включите Службы геолокации в меню «Настройки» > «Конфиденциальность», чтобы разрешить приложению «%@» определять Вашу геопозицию


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MapKit.framework
source:
Turn on Location Services in Settings > General > Privacy to allow %@ to determine your current location

target:
Включите Службы геолокации в меню «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность», чтобы приложение «%@» могло определить Вашу геопозицию


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Ваши данные, используемые службой Apple Podcasts, надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FOOTER_TEXT_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для усовершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Podcasts, как и остальные продукты и сервисы Apple, создан на основе этих принципов.

Apple собирает информацию о том, как Вы используете Apple Podcasts, чтобы управлять Вашими подписками на подкасты, улучшать сервис Apple Podcasts и отправлять обобщенные отчеты провайдерам подкастов.

Для Вашего удобства сервис Apple Podcasts синхронизирует подписки на подкасты и позиции воспроизведения прослушиваемых Вами выпусков подкастов на всех Ваших устройствах. Мы храним эту информацию, и она связана с Вашим Apple ID. Вы можете выключить этот параметр в Настройках.

Мы также собираем данные о прослушивании подкастов и пользовательской активности для анализа и предоставления отчетов о слушательской аудитории подкастов. Эти данные включают в себя информацию о подкастах, которые Вы слушаете, в том числе время и длительность прослушивания, время потоковой передачи и подписки. Кроме того, для улучшения и персонализации сервиса мы собираем информацию о том, какие действия Вы совершаете в Apple Podcasts, например о том, какие элементы интерфейса Вы выбираете. Apple Podcasts разработана таким образом, чтобы данные ее использования не были связаны с другими сервисами Apple. Эта информация, которую мы храним, связана со случайным уникальным идентификатором, который используется только в Apple Podcasts и который не связан с Вашим Apple ID. Мы используем iCloud для синхронизации этого идентификатора на всех устройствах, на которых выполнен вход в iCloud. Для сброса идентификатора, который содержится в данных воспроизведения, отправляемых в Apple, в tvOS откройте «Настройки» > «Приложения» > «Подкасты» и воспользуйтесь переключателем «Сброс идентификатора».

Мы предоставляем провайдерам подкастов только обобщенные данные. Мы не передаем Ваши личные данные третьим лицам. Обратите внимание, что при воспроизведении или загрузке выпусков подкастов у провайдеров подкастов указанные провайдеры могут собирать информацию о Ваших действиях с подкастами. В этом случае сбор данных регулируется политиками конфиденциальности провайдеров подкастов.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об Apple Podcasts и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать информацию о Ваших покупках в Apple Podcasts, чтобы отправлять Вам электронные письма и push-уведомления о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в Apple Podcasts. Вы можете изменить настройки электронной почты и отписаться от рассылки на веб‑сайте appleid.apple.com. Чтобы изменить настройки уведомлений на устройстве iOS или iPadOS, выберите «Настройки» > «Уведомления» > «Подкасты».

Другие приложения и устройства, в которые интегрированы Apple Podcasts, могут запросить доступ к Apple Podcasts и Вашей медиатеке подкастов. Если Вы разрешите такую интеграцию с приложением или устройством, оно сможет получить доступ к различным данным, например, о Вашей медиатеке, воспроизведении подкастов и предлагаемых Вам рекомендациях. Приложение или устройство, у которого есть разрешение, может также изменять данные, связанные с Вашей учетной записью, например данные о том, какие подкасты есть в Вашей медиатеке. Для того чтобы закрыть доступ для этих приложений на устройстве iOS или iPadOS, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Медиа и Apple Music». Вы можете закрыть доступ для других приложений или устройств в настройках учетной записи Apple Music.

Apple может использовать информацию о том, какие действия Вы совершаете с Apple Podcasts, чтобы принимать предупредительные и ответные меры, в случае если совершаемые действия могут привести к нарушению или нарушают Лицензионное соглашение об использовании ПО tvOS или применимое право.

Подписки в Apple Podcasts
 
Когда Вы покупаете подкасты по подписке в Apple Podcasts, мы используем Вашу личную информацию, необходимую для оформления Ваших покупок, в том числе данные учетной записи и платежные данные, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе примерного количества вызовов и полученных и отправленных электронных сообщений. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками подписок в Apple Podcasts, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы предоставлять Вам доступ к приобретенному контенту в соответствии с применимыми условиями. Некоторые данные, например о транзакциях (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут сохраняться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать Apple Podcasts.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Мы собираем данные о том, как Вы слушаете подкасты, для анализа пользовательской активности, связанной с прослушиванием подкастов, и предоставления провайдерам подкастов обобщенной информации о ней.


source: FOOTER_TEXT_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Podcasts, как и остальные продукты и сервисы Apple, создан на основе этих принципов.

Apple собирает информацию о том, как Вы используете Apple Podcasts, чтобы управлять Вашими подписками на подкасты, улучшать сервис Apple Podcasts и отправлять обобщенные отчеты провайдерам подкастов.

Для Вашего удобства сервис Apple Podcasts синхронизирует подписки на подкасты и позиции воспроизведения прослушиваемых Вами выпусков подкастов на всех Ваших устройствах. Мы храним эту информацию, и она связана с Вашим Apple ID. Вы можете выключить этот параметр в Настройках.

Мы собираем данные о прослушивании подкастов и пользовательском поведении для анализа и предоставления отчетов о слушательской аудитории подкастов. Эти данные включают в себя информацию о подкастах, которые Вы слушаете, например такие сведения, как время прослушивания, продолжительность, время потоковой передачи, загрузки и подписки. Кроме того, для улучшения и персонализации службы мы собираем информацию о том, какие действия Вы совершаете в Apple Podcasts, например об отправляемых Вами запросах. Apple Podcasts разработана таким образом, чтобы данные ее использования не были связаны с другими сервисами Apple. Эта информация, которую мы храним, связана со случайным уникальным идентификатором, который используется только в Apple Podcasts и который не связан с Вашим Apple ID. Мы используем iCloud для синхронизации этого идентификатора на всех устройствах, на которых выполнен вход в iCloud. Для сброса идентификатора, который содержится в данных воспроизведения, отправляемых в Apple, на устройстве iOS или iPadOS (это не относится к HomePod) выберите «Настройки» > «Подкасты» > «Сброс идентификатора». Можно сбросить идентификатор для HomePod. Для этого выйдите из своей учетной записи для HomePod и выполните в нее вход в приложении «Дом» на устройстве iOS или iPadOS.

Мы предоставляем провайдерам подкастов только обобщенные данные. Мы не передаем Ваши личные данные третьим лицам. Обратите внимание, что при воспроизведении или загрузке выпусков подкастов у провайдеров подкастов или при прослушивании с помощью Siri указанные провайдеры могут собирать информацию о Ваших действиях с подкастами. В этом случае сбор данных регулируется политиками конфиденциальности провайдеров подкастов.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об Apple Podcasts и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать информацию о Ваших покупках в Apple Podcasts, чтобы отправлять Вам электронные письма и push-уведомления о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в Apple Podcasts. Вы можете изменить настройки электронной почты и отписаться от рассылки на веб‑сайте appleid.apple.com. Чтобы изменить настройки уведомлений на устройстве iOS или iPadOS, выберите «Настройки» > «Уведомления» > «Подкасты».

Другие приложения и устройства, в которые интегрированы Apple Podcasts, могут запросить доступ к Apple Podcasts и Вашей медиатеке подкастов. Если Вы разрешите такую интеграцию с приложением или устройством, оно сможет получить доступ к различным данным, например, о Вашей медиатеке, воспроизведении подкастов и предлагаемых Вам рекомендациях. Приложение или устройство, у которого есть разрешение, может также изменять данные, связанные с Вашей учетной записью, например данные о том, какие подкасты есть в Вашей медиатеке. Для того чтобы закрыть доступ для этих приложений на устройстве iOS или iPadOS, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Медиа и Apple Music». Вы можете закрыть доступ для других приложений или устройств в настройках учетной записи Apple Music.

Apple может использовать информацию о том, какие действия Вы совершаете с Apple Podcasts, чтобы принимать предупредительные и ответные меры, в случае если совершаемые действия могут привести к нарушению или нарушают Лицензионное соглашение об использовании ПО или применимое право.

Подписки в Apple Podcasts 

Когда Вы покупаете подкасты по подписке в Apple Podcasts, мы используем Вашу личную информацию, необходимую для оформления Ваших покупок, в том числе данные учетной записи и платежные данные, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе примерного количества вызовов и полученных и отправленных электронных сообщений. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками подписок в Apple Podcasts, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы предоставлять Вам доступ к приобретенному контенту в соответствии с применимыми условиями. Некоторые данные, например о транзакциях (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут сохраняться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать Apple Podcasts.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для усовершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Podcasts, как и остальные продукты и сервисы Apple, создан на основе этих принципов.

Apple собирает информацию о том, как Вы используете Apple Podcasts, чтобы управлять подкастами, на которые Вы подписаны, улучшать сервис и предоставлять обобщенные отчеты провайдерам подкастов.

Для Вашего удобства сервис Apple Podcasts синхронизирует подписки на подкасты и позиции воспроизведения в прослушиваемых выпусках на всех Ваших устройствах. Мы храним эту информацию, и она связана с Вашим Apple ID. Вы можете выключить эту функцию в любое время. Для этого откройте «Подкасты» > «Настройки» > «Дополнения» > «Синхронизировать подписки между устройствами».

Мы также собираем данные о прослушивании подкастов и пользовательской активности для анализа и предоставления отчетов о слушательской аудитории подкастов. Эти данные включают в себя информацию о подкастах, которые Вы слушаете, например такие сведения, как время прослушивания, продолжительность, время потоковой передачи, загрузки и подписки. Кроме того, для улучшения и персонализации службы мы собираем информацию о том, какие действия Вы совершаете в Apple Podcasts, например о том, какие ссылки Вы нажимаете. Apple Podcasts разработана таким образом, чтобы данные ее использования не были связаны с другими сервисами Apple. Эта информация, которую мы храним, связана со случайным уникальным идентификатором, который используется только в Apple Podcasts и который не связан с Вашим Apple ID. Мы используем iCloud для синхронизации этого идентификатора на всех Ваших устройствах, на которых выполнен вход в iCloud. Для сброса идентификатора, который содержится в данных воспроизведения, отправляемых в Apple, на Mac выберите «Подкасты» > «Справка» > «Сброс идентификатора».

Siri предлагает подкасты, которые могут Вас заинтересовать. Для этого Siri использует информацию на устройстве, полученную из приложений, которыми Вы пользовались, и веб‑сайтов, которые Вы посетили в Safari. Кроме того, когда Вы пользуетесь поиском в Apple Podcasts, информация, в том числе о недавно открытых Вами приложениях и популярных приложениях, установленных на Вашем устройстве, передается в Apple вместе с поисковым запросом для того, чтобы предоставить Вам наиболее релевантные результаты поиска. Эта информация не связана с Вашим Apple ID.

Мы предоставляем провайдерам подкастов только обобщенные данные. Мы не передаем Ваши личные данные третьим лицам. Обратите внимание, что при воспроизведении или загрузке выпусков подкастов у провайдеров подкастов или при прослушивании с помощью Siri указанные провайдеры могут собирать информацию о Ваших действиях с подкастами. В этом случае сбор данных регулируется политиками конфиденциальности провайдеров подкастов.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на службы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об Apple Podcasts и других продуктах, службах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать информацию о Ваших покупках в Apple Podcasts, чтобы отправлять Вам электронные письма и push-уведомления о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в Apple Podcasts. Вы можете изменить настройки электронной почты и отписаться от рассылки на веб‑сайте appleid.apple.com. Чтобы изменить настройки уведомлений на Mac, откройте «Системные настройки» > «Уведомления и фокусирование» > «Подкасты».

Другие приложения и устройства, которые предлагают Apple Podcasts, могут запросить доступ к Apple Podcasts и Вашей медиатеке подкастов. Если Вы разрешите такую интеграцию с приложением или устройством, оно сможет получить доступ к различным данным, например, о Вашей медиатеке, воспроизведении подкастов и предлагаемых Вам рекомендациях. Приложение или устройство, у которого есть разрешение, может также изменять данные, связанные с Вашей учетной записью, например данные о том, какие подкасты есть в Вашей медиатеке. Чтобы запретить доступ для таких приложений на Mac, откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Медиа и Apple Music». Вы можете закрыть доступ для других приложений или устройств в настройках учетной записи Apple Music.

Apple может использовать информацию о том, какие действия Вы совершаете с Apple Podcasts, чтобы принимать предупредительные и ответные меры, в случае если совершаемые действия могут привести к нарушению или нарушают Лицензионное соглашение об использовании ПО или применимое право.

Подписки в Apple Podcasts 

Когда Вы покупаете подкасты по подписке в Apple Podcasts, мы используем Вашу личную информацию, необходимую для оформления Ваших покупок, в том числе данные учетной записи и платежные данные, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе примерного количества вызовов и полученных и отправленных электронных сообщений. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками подписок в Apple Podcasts, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы предоставлять Вам доступ к приобретенному контенту в соответствии с применимыми условиями. Некоторые данные, например о транзакциях (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут сохраняться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать Apple Podcasts.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOURTH_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Мы также собираем данные о том, как Вы используете Apple Podcasts. Например, мы отслеживаем совершаемые Вами нажатия.


source: FOURTH_BULLET_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Мы также собираем данные о том, как Вы используете Apple Podcasts. Например, мы отслеживаем, какие объекты Вы выбираете.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Мы также собираем данные о том, как Вы используете Apple Podcasts. Например, мы отслеживаем, каких элементов интерфейса Вы касаетесь.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
В целях обнаружения и предотвращения мошеннических действий, когда Вы совершаете покупку, мы вычисляем индекс доверия устройству на основе информации о том, как Вы используете свое устройство, в том числе примерное количество входящих и исходящих вызовов и электронных писем. Отправка индекса совершается таким образом, чтобы Apple не получала данные Вашего устройства, на основе которых он рассчитан. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для усовершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Podcasts, как и остальные продукты и сервисы Apple, создан на основе этих принципов.

Apple собирает информацию о том, как Вы используете Apple Podcasts, чтобы управлять Вашими подписками на подкасты, улучшать сервис Apple Podcasts и отправлять обобщенные отчеты провайдерам подкастов.

Для Вашего удобства сервис Apple Podcasts синхронизирует подписки на подкасты и позиции воспроизведения прослушиваемых Вами выпусков подкастов на всех Ваших устройствах. Мы храним эту информацию, и она связана с Вашим Apple ID. Вы можете выключить этот параметр в Настройках.

Мы также собираем данные о прослушивании подкастов и пользовательской активности для анализа и предоставления отчетов о слушательской аудитории подкастов. Эти данные включают в себя информацию о подкастах, которые Вы слушаете, например такие сведения, как время прослушивания, продолжительность, время потоковой передачи, загрузки и подписки. Кроме того, для улучшения и персонализации службы мы собираем информацию о том, какие действия Вы совершаете в Apple Podcasts, например о том, каких ссылок Вы касаетесь. Apple Podcasts разработана таким образом, чтобы данные ее использования не были связаны с другими сервисами Apple. Эта информация, которую мы храним, связана со случайным уникальным идентификатором, который используется только в Apple Podcasts и который не связан с Вашим Apple ID. Мы используем iCloud для синхронизации этого идентификатора на всех устройствах, на которых выполнен вход в iCloud. Для сброса идентификатора, который содержится в данных воспроизведения, отправляемых в Apple, на устройстве iOS и iPadOS выберите «Настройки» > «Подкасты» > «Сброс идентификатора». При этом также будет сброшен идентификатор на устройствах watchOS, с которыми создана пара.

Siri предлагает подкасты, которые могут Вас заинтересовать. Для этого Siri использует информацию на устройстве, полученную из приложений и веб‑сайтов, которые Вы посетили в Safari. Кроме того, когда Вы пользуетесь поиском в Apple Podcasts, информация, в том числе о недавно открытых Вами приложениях и популярных приложениях, установленных на Вашем устройстве, передается в Apple вместе с поисковым запросом для того, чтобы предоставить Вам наиболее релевантные результаты поиска. Эта информация не связана с Вашим Apple ID.

Мы предоставляем провайдерам подкастов только обобщенные данные. Мы не передаем Ваши личные данные третьим лицам. Обратите внимание, что при воспроизведении или загрузке выпусков подкастов у провайдеров подкастов или при прослушивании аудиообзора с помощью Siri указанные провайдеры могут собирать информацию о Ваших действиях с их подкастами. В этом случае сбор данных регулируется политиками конфиденциальности провайдеров подкастов.

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об Apple Podcasts и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать информацию о Ваших покупках в Apple Podcasts, чтобы отправлять Вам электронные письма и push-уведомления о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в Apple Podcasts. Вы можете изменить настройки электронной почты и отписаться от рассылки на веб‑сайте appleid.apple.com. Чтобы изменить настройки уведомлений на устройстве iOS или iPadOS, выберите «Настройки» > «Уведомления» > «Подкасты».

Другие приложения и устройства, в которые интегрированы Apple Podcasts, могут запросить доступ к Apple Podcasts и Вашей медиатеке подкастов. Если Вы разрешите такую интеграцию с приложением или устройством, оно сможет получить доступ к различным данным, например, о Вашей медиатеке, воспроизведении подкастов и предлагаемых Вам рекомендациях. Приложение или устройство, у которого есть разрешение, может также изменять данные, связанные с Вашей учетной записью, например данные о том, какие подкасты есть в Вашей медиатеке. Для того чтобы закрыть доступ для этих приложений на устройстве iOS или iPadOS, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Медиа и Apple Music». Вы можете закрыть доступ для других приложений или устройств в настройках учетной записи Apple Music.

Apple может использовать информацию о том, какие действия Вы совершаете с Apple Podcasts, чтобы принимать предупредительные и ответные меры, в случае если совершаемые действия могут привести к нарушению или нарушают Лицензионное соглашение об использовании ПО iOS или iPadOS или применимое право.

Подписки в Apple Podcasts

Когда Вы покупаете подкасты по подписке в Apple Podcasts, мы используем Вашу личную информацию, необходимую для оформления Ваших покупок, в том числе данные учетной записи и платежные данные, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для проверки и предотвращения мошенничества.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе примерного количества вызовов и полученных и отправленных электронных сообщений. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками подписок в Apple Podcasts, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы предоставлять Вам доступ к приобретенному контенту в соответствии с применимыми условиями. Некоторые данные, например о транзакциях (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут сохраняться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать Apple Podcasts.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Данные о прослушивании Вами подкастов ассоциированы со случайным уникальным идентификатором, не ассоциированным с Вашим Apple ID.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.podcasts.bundle
target:
Подкасты, которые Вы приобретаете по подписке в Apple Podcasts, связаны с Вашим Apple ID. Индекс доверия устройству используется для предотвращения мошенничества. Сбор данных о том, как Вы слушаете подкасты и взаимодействуете с ними, осуществляется для улучшения и персонализации сервиса. Эти данные не связаны с Вашим Apple ID.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Filter to PDF Documents.action
target:
Это действие изменяет файлы PDF, переданные в него. Добавить действие «Скопировать объекты Finder», чтобы копии изменились, а исходные файлы были сохранены?


source: fOTHUa
target: Состояние
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/BundledIntentDefinitions/com.apple.NanoSettings


source: Hzqk4E
target:
Включить режим «Всегда вкл.», чтобы время отображалось на экране, даже когда Вы не подняли запястье.


source: REBUILD_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Во время запуска произошла ошибка Ваших системных расширений. Для использования их необходимо перестроить. Повторно включить их можно в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: UPDATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из программ попыталась обновить как минимум одно новое системное расширение, подписанное «%@». Чтобы завершить это обновление, необходимо подтвердить его в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: PANIC_MEDIC_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Стороннее расширение ядра мешало успешной загрузке системы. Все сторонние расширения ядра выключены. Вы сможете использовать расширения, после того как включите их еще раз в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: DOWNGRADE_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из программ попыталась загрузить как минимум одно новое системное расширение, подписанное «%@», но Ваши настройки безопасности не разрешают использовать системные расширения. Эти расширения можно включить в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: BLOCKED_ASP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из программ попыталась загрузить новое системное расширение для работы со звуком. Это расширение, подписанное «%@», получит полный доступ ко всем аудиозаписям в системе. Вы можете включить это расширение в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: EXISTING_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из существующих программ загрузила системное расширение, подписанное «%@», которое не будет совместимо со следующей версией macOS. Обратитесь к разработчику по поводу поддержки.


source: UPDATED_DEPRECATED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из программ попыталась обновить как минимум одно новое системное расширение, подписанное «%@», которое не будет совместимо со следующей версией macOS. Чтобы завершить это обновление, необходимо подтвердить его в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_REVOKED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одной из программ предпринята попытка загрузить как минимум одно новое системное расширение, которое подписано «%@» и может повредить Ваш компьютер. Оно было заблокировано.


source: UPDATED_SYSTEM_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Обновляется системное расширение от Apple. Чтобы завершить это обновление, необходимо подтвердить его в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одно из приложений попыталось загрузить как минимум одно новое системное расширение, подписанное «%@». Эти расширения можно включить в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: UPDATED_SYSTEM_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Чтобы завершить это обновление, необходимо одобрить его в панели «Защита и безопасность» Системных настроек и выполнить перезагрузку.


source: DEPRECATED_BLOCKED_KEXT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одна из программ попыталась загрузить как минимум одно новое системное расширение, подписанное «%@», которое не будет совместимо со следующей версией macOS. Включить такие расширения можно в панели «Защита и безопасность» Системных настроек.


source: BLOCKED_KEXT_ALERT_LEGACY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemPolicy.framework
target:
Одной из программ предпринята попытка загрузить как минимум одно новое системное расширение, которое подписано «%@». Разработчик должен его обновить.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPad требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Apple TV с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить эти Apple Watch с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из своих других устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPhone с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac с другого устройства, Вы все равно можете войти, но защищенные сквозным шифрованием данные будут временно недоступны.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPod touch.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите свой код‑пароль Apple Watch, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ADOPT_MULTIPLE_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Вашей учетной записи iCloud будут использоваться код‑пароли каждого из Ваших устройств. Созданный Вами код безопасности iCloud больше использоваться не будет.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Mac Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого MacBook.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для доступа к учетной записи пользователя %2$@ введите свой %1$d‑значный ключ доступа цифрового наследника.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Apple Watch, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPad с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPhone требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPhone.


source: WATCH_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Будут удалены сохраненные пароли и другие защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@, хранящиеся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены паролем, ранее использованным для разблокировки этого Mac.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить это устройство с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Создайте код‑пароль для повышения безопасности учетной записи. Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль для устройства «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple Watch.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом MacBook Pro требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Передайте эти инструкции своему контакту, чтобы он или она могли сгенерировать для Вас код восстановления на своем устройстве.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для этого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Когда будете готовы, коснитесь «Продолжить», а затем введите предоставленный Вам код восстановления.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
В последнее время было предпринято слишком много неудачных попыток ввода код‑пароля. Вы можете повторить попытку через час или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием сейчас.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для этого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается вспомнить пароль для «%@», Вы можете попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам вернуть доступ к своим данным, защищенным сквозным шифрованием. В противном случае можно сбросить зашифрованные данные.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого Apple TV код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_MESSAGE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
У Вас не будет доступа ко всем паролям и другим данным, которые защищены сквозным шифрованием и хранятся в iCloud.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE_ALL_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Выберите компьютер Mac и введите его пароль. Пароль компьютера Mac используется для защиты Вашего Apple ID, сохраненных паролей и других данных, хранящихся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для устройства.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Apple TV и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple Watch.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль MacBook, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Откройте «Настройки» > [имя контакта].
2. Коснитесь «Пароль и безопасность» > «Восстановление учетной записи».
3. Коснитесь «%@», а затем — «Получить код восстановления».


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить это устройство с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPod touch с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@»,то все же сможете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPhone с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого устройства и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросив свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: KEYCHAIN_FOLLOWUP_INTERNAL_BLAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
[Только для внутреннего использования] (Источник: %@.) Если это — неожиданный результат, создайте Radar в компоненте Security | iCloud Keychain.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Apple TV.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль ни для одного из этих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: OSX_CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой пароль Mac, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили пароль, используемый для разблокировки этого Mac. Данный пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_MULTI_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить это устройство с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Этот код‑пароль защищает Ваш Apple ID, сохраненные пароли и другие данные, хранящиеся в iCloud. Ваш код‑пароль зашифрован и не может быть прочитан Apple.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом iPod touch требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль iPod touch.


source: DEVICE_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Выберите устройство и введите его код‑пароль. Код‑пароль используется для защиты Вашего Apple ID, сохраненных паролей и других данных, хранящихся в iCloud.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook Pro.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или попросите контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого MacBook.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: COOLDOWN_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы все равно можете выполнить вход, но сохраненные пароли, Сообщения в iCloud или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны в течение часа.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Mac Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из своих других устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить эти Apple Watch, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_SUBTITLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Этот пароль защищает Ваш Apple ID, сохраненные пароли и другие данные, хранящиеся в iCloud. Ваш пароль зашифрован и не может быть прочитан Apple.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого Mac пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для устройства.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены паролем, ранее использовавшимся для разблокировки этого устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого устройства код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот MacBook мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPod touch код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом Mac Pro требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Apple TV с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: BENEFICIARY_WELCOME_SCREEN_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Как цифровой наследник Вы получите доступ к данным в учетной записи пользователя %1$@. У Вас не будет доступа к платежной информации, подпискам, предоставленному по лицензии медиаконтенту и связке ключей.

Пока на этом %2$@ выполнен вход с Вашим Apple ID цифрового наследника, функции некоторых приложений могут быть ограничены.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот MacBook Pro мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPhone.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPhone с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль ни для одного из этих устройств, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPad, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPhone и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, то все же сможете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этих Apple Watch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSCODE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Mac Pro.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот Apple TV, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для устройства «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPhone, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_OS_PICKER_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Свяжитесь со своим контактом для восстановления доступа, чтобы получить код восстановления. Вы можете передать контакту инструкции в зависимости от типа устройства Apple.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить это устройство с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот Mac Pro мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль устройства.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете восстановить учетную запись Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPod touch с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом устройстве требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль устройства.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_LATER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Без ключа доступа Вы не сможете получить доступ к медданным пользователя %1$@, голосовым записям и закладкам в Safari. Однако Вы сможете просматривать фото, заметки, почту, контакты, события календаря, напоминания, сообщения, историю вызовов и файлы пользователя %1$@.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Mac Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook Pro.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPad с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается вспомнить пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль одного из других своих устройств или попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: CUSTODIAN_INSTRUCTIONS_OS_INSTRUCTION_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
1. Откройте «Системные настройки» > «Apple ID».
2. Под именем контакта нажмите «Пароль и безопасность».
3. Рядом с пунктом «Восстановление учетной записи» нажмите «Управлять».
4. Найдите «%@» и нажмите «Подробнее».
5. Нажмите «Получить код восстановления».


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот Mac Pro, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: SINGLE_ICSC_FORGOT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для входа в iCloud на новом устройстве необходим код безопасности iCloud или одно из других Ваших устройств, использующих Связку ключей iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Apple TV и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль MacBook Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить это устройство с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования этой функции необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот iPhone мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его код‑пароль, или используйте ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPod touch, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Если Вы не помните код‑пароль для Apple Watch «%@», используйте 28‑значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE_NO_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вам необходимо сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы войти в iCloud. Этими данными могут быть Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другая конфиденциальная информация.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого устройства.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPad.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого Mac Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: e4r-LB-0A0.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Данный ключ потребуется для сброса Вашего пароля, если Вы потеряете доступ ко всем доверенным устройствам.


source: SIGN_IN_LATER_ALERT_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для восстановления из резервной копии в iCloud, использования Apple Pay, App Store, iTunes Store, iCloud и других служб необходим Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPad с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот MacBook Pro, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неправильно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple TV.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: ICDP_CANT_APPROVE_MESSAGE_SKIP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
У Вас не будет доступа ко всем паролям и другим защищенным сквозным шифрованием и сохраненным в iCloud данным, пока Вы не Вы можете подтвердить этот Mac.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPod touch, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Повторите ввод код‑пароля устройства через час.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из своих других устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: CUSTODIAN_DEPLETED_ATTEMPTS_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или попросите контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этих Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для устройства «%@», Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPad код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPhone.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_MULTI_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете восстановить учетную запись Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPhone, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_INELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для этой функции необходима двухфакторная аутентификация. Apple ID %@ не поддерживает двухфакторную аутентификацию.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот MacBook, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Apple TV с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы это устройство могло использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPad с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: SECURE_TERMS_FOLLOWUP_NOTIFICATION_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для использования iCloud на этом MacBook требуется принять новые Положения и условия iCloud и ввести код‑пароль MacBook.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается ввести пароль ни для одного из этих устройств, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPod touch.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить эти Apple Watch с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPod touch.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот Apple TV мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить эти Apple Watch с помощью другого устройства или сбросив свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPad.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль Apple TV, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого Apple TV. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: mJf-nl-ZoV.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Запишите или распечатайте ключ восстановления и храните его в надежном месте, чтобы всегда иметь доступ к Apple ID.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPhone с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_FOLLOWUP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить это устройство, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_NO_UPGRADE_MISSING_SECRET_WATCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого Apple TV.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RK_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPad с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_TITLE_FOLLOW_UP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, то все равно можете выполнить вход, но данные, защищенные сквозным шифрованием, будут временно недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPhone с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: COOLDOWN_REPAIR_ALERT_MESSAGE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
В последнее время было предпринято слишком много неудачных попыток ввода пароля. Вы можете повторить попытку через час или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием сейчас.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этих часах Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот iPad с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот iPad мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPod touch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот Mac Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этих Apple Watch.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль другого устройства больше нельзя использовать для сброса Вашего пароля, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается ввести пароль для этого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для устройства.


source: ENROLL_FORGOT_CODE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код безопасности iCloud, то можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо код-пароля для разблокирования Apple TV, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль MacBook.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования устройства, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ENROLL_FORGOT_ALL_DEVICES_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль или код-пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Создайте пароль для повышения безопасности учетной записи. Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPad.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPod touch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль iPhone, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Mac Pro.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль Apple TV, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль устройства, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого устройства. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Чтобы продолжить, Вы должны сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPhone.


source: RECOVERY_KEY_REPAIR_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Ваш ключ восстановления больше не действителен. Действительный генеральный ключ требуется, чтобы Вы всегда имели доступ к своей учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ICDP_CANT_APPROVE_TITLE_RESET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPad.


source: CUSTODIAN_FORGOT_MACOS_PROMT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается вспомнить код‑пароль для «%@», Вы можете ввести пароль или код‑пароль одного из других своих устройств или попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_NO_RESET_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Повторите ввод пароля устройства через час.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ALL_ATTEMPTS_ALL_RECORDS_SIGN_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот iPad с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MAC_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для iPod touch.


source: gB3-XS-F31.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы потеряете ключ восстановления и забудете пароль, Вы не сможете войти в свой Apple ID. Подробнее на странице https://appleid.apple.com/ru.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MESSAGE_SAME_PASSCODE_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароли, данные приложения «Дом» и другие данные защищены код‑паролем, ранее использованным для разблокировки этого Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль устройства.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для устройства «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Mac Pro «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPad.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Использовать один из других паролей пользователя %@ или сбросить данные пользователя %@, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить этот MacBook с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого MacBook Pro и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: CDP_DONT_HAVE_KEY_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для входа могут потребоваться Ваш пароль, доступ к доверенным устройствам или номеру телефона и Ваш ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPad и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CONFIRM_EXISTING_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Подтвердите код‑пароль устройства, чтобы продолжать использовать iCloud. Этот код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: OSX_TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом Mac.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы можете подтвердить это устройство с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Создайте пароль для повышения безопасности учетной записи. Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этих Apple Watch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот iPhone с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPod touch и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из своих других устройств или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите пароль, используемый для разблокировки этих часов Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPhone.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для iPhone «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Чтобы продолжить, Вы должны сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MACBOOK_PRO_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот Apple TV с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPod touch.


source: CUSTODIAN_RECOVERY_MACOS_HELP_PROMPT_MESSAGE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается вспомнить код‑пароль для «%@», Вы можете попросить контакт для восстановления доступа помочь Вам вернуть доступ к своим данным, защищенным сквозным шифрованием. В противном случае можно сбросить зашифрованные данные.


source: OSX_REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить этот iPod touch с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом устройстве.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_MACBOOK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для MacBook «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPod touch с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого устройства и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, то можете подтвердить этот iPhone с другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля «%@». Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот MacBook Pro с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPod touch «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPOD_TOUCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPhone, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPhone. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: WAITING_APPROVAL_SUBTITLE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы подтвердить этот iPad, перейдите на одно из других своих устройств, на котором осуществлен вход в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для MacBook Pro.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_PLACEHOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPad.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSCODE_ATV_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для Apple TV «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: ENROLL_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Этими данными могут быть Сообщения в iCloud, сохраненные пароли и данные о доме.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_ATV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого Apple TV.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования MacBook, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Использовать один из других код-паролей пользователя %@ или сбросить данные пользователя %@, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_SIGNIN_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неправильно введен слишком много раз. Вы все равно можете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для iPad «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль устройства.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль Mac Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого Mac Pro. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы получить доступ к учетной записи пользователя %1$@ на этом устройстве, отсканируйте свой ключ доступа цифрового наследника.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_OTHER_RECORD_PASSWORD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неудачно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этих Apple Watch.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы эти Apple Watch могли использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPod touch, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPod touch. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WATCH_REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_FORMAT_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если не удается ввести код‑пароль для этого устройства, Вы можете сбросить защищенные сквозным шифрованием данные пользователя %@.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы неверно ввели пароль устройства «%@» слишком много раз. Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_TOUCHID_INFOTEXT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Touch ID вместо пароля для разблокирования Mac Pro, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: ACCOUNT_RECOVERY_CURRENT_DEVICE_REMOTE_SECRET_INSTRUCTIONS_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы сбросить пароль Apple ID, введите код‑пароль, используемый для разблокировки этого устройства.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPod touch «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_FORGOT_ALL_RESET_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль ни для одного из своих устройств, Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести пароль Apple Watch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_DEVICE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSWORD_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPad и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль iPad, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого iPad. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для Mac Pro «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этих Apple Watch код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_ONLY_MISSING_SECRET_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Чтобы этот iPod touch мог использовать сквозное шифрование, необходимо обновить настройки Вашего Apple ID.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPod touch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вам нужно будет сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные.


source: BENEFICIARY_ACCESS_KEY_CODE_MANUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для доступа к учетной записи пользователя %2$@ введите свой %1$d‑значный ключ доступа цифрового наследника.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_WATCH_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для Apple Watch.


source: OSX_RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Эти данные могут включать Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другую конфиденциальную информацию.


source: RESET_CONFIRMATION_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут удалены навсегда. Эти данные могут включать Сообщения в iCloud, сохраненные пароли, данные о доме и другую конфиденциальную информацию. Вы действительно хотите продолжить?


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить это устройство с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: ACCOUNT_RECOVERY_HARD_LIMIT_REACHED_MESSAGE_GLOBAL_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль на другом устройстве больше не может быть использован для сброса Вашего пароля, но Вы можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо пароля для разблокирования Apple Watch, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSWORD_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать пароль для этого MacBook Pro.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Mac Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_MULTIPLE_INCORRECT_MESSAGE_RESET_PASSCODE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неправильно введен слишком много раз. Вы можете подтвердить этот MacBook Pro с помощью другого устройства или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_REPAIR_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac Pro с другого устройства, Вы можете сбросить свои защищенные сквозным шифрованием данные, чтобы завершить настройку iCloud.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPAD_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPad «%@», Вы можете ввести пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_GLOBAL_LIMIT_PASSWORD_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Слишком много неудачных попыток ввода пароля для «%@». Если Вы не помните пароль для Apple Watch «%@», Вы можете использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_UPGRADE_MESSAGE_UPGRADE_MISSING_SECRET_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Необходимо перейти на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи и создать код-пароль для этого iPhone.


source: LOCAL_SECRET_ENTRY_REASON_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используемый Вами для разблокировки этого iPhone код‑пароль будет также использоваться для доступа к сохраненным паролям и другим конфиденциальным данным, хранящимся в iCloud.


source: TRUST_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Введите свой пароль и код проверки для завершения настройки двухфакторной аутентификации на этом iPod touch.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_MACBOOK_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook Pro «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_RK_PASSWORD_IPHONE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для iPhone «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств или использовать 28-значный ключ восстановления.


source: D2DENCRYPTION_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль защищает Ваши конфиденциальные данные. Он используется для разблокировки этого iPhone и для доступа к Вашим данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: WAITING_APPROVAL_RESET_DIALOG_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить эти часы Apple Watch с другого устройства, то все равно сможете выполнить вход, но пароли или другие защищенные сквозным шифрованием данные, хранящиеся в iCloud, будут недоступны.


source: CDP_LOCAL_SECRET
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Настройки iCloud запрашивают разрешение на внесение изменений в Вашу учетную запись. Введите пароль, чтобы разрешить.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_ANOTHER_DEVICE_PASSWORD_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете ввести код‑пароль для одного из других своих устройств.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_RESET_PASSWORD_MAC_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для «%@», Вы можете подтвердить этот Mac Pro с одного из своих других устройств, на которых выполнен вход в iCloud, или сбросить свои данные, защищенные сквозным шифрованием.


source: D2DENCRYPTION_2FA_CREATE_SECRET_MESSAGE_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Создайте код‑пароль для повышения безопасности учетной записи. Пароль защищает Ваши конфиденциальные данные и используется для разблокировки этого iPhone.


source: D2DENCRYPTION_FOLLOWUP_FACEID_INFOTEXT_PASSCODE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Используйте Face ID вместо код-пароля для разблокирования iPad, подтверждения покупок и входа в приложения.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль MacBook, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_ENTER_SECRET_MESSAGE_MAC_PRO_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо ввести код-пароль Mac Pro.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_DEVICE_PASSCODE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных эта функция использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать код-пароль для устройства.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEVICE_LIMIT_PASSCODE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Код‑пароль для устройства «%@» был неверно введен слишком много раз. Выберите другое устройство, чтобы ввести его пароль, или используйте ключ восстановления.


source: ACCOUNT_RECOVERY_FORGOT_CODE_DIALOG_MESSAGE_SINGLE_PASSWORD_MACBOOK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Если Вы не помните пароль для MacBook «%@», Вы все равно можете вернуть доступ к своему Apple ID после восстановления учетной записи.


source: CONFIRM_NEW_SECRET_FOLLOWUP_ITEM_INFORMATIVE_MACBOOK_PRO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Вы можете подтвердить свой код‑пароль MacBook Pro, чтобы продолжать использовать iCloud. Вы недавно изменили код‑пароль, используемый для разблокировки этого MacBook Pro. Данный код‑пароль также защищает доступ к данным, хранящимся в iCloud.


source: D2DENCRYPTION_CANCEL_CREATE_SECRET_MESSAGE_WITH_FEATURE_IPHONE_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreCDPUI.framework
target:
Для защиты Ваших данных функция %@ использует сквозное шифрование. Чтобы активировать сквозное шифрование, необходимо создать пароль для iPhone.


source: Privacy or Restrictions settings have disabled use of the camera. You can change this in Settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
Использование камеры запрещено в разделе «Конфиденциальность» или «Ограничения». Это можно изменить в Настройках.


source: Deleting the last scan in this document will remove the document from your note.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
target:
При удалении последнего отсканированного изображения в этом документе он будет удален из данной заметки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/DocumentCamera.framework
source:
You’ve added the maximum number of scans to this document. You can delete scans or create another document.

target:
Вы добавили в этот документ максимальное количество отсканированных изображений. Удалите отсканированные изображения или создайте другой документ.


source: TVOS_SUPPORT
target: Поддержка устройств tvOS
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/DeveloperStorageExtension.appex


source: CurrentYear_YearInReview-Postcard_29BC54A7-1251-487A-BF85-5A09D39E0DF6
target: 2017
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/YearInReview-Postcard_Preview.pppreview


source: SeP-oF-4Ru.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Нажмите кнопку «Включить», чтобы включить
режим передачи MIDI и аудио на устройстве iOS.

В этом режиме Ваш iPhone или iPad отобразится на Mac в качестве входного аудиоустройства. Это позволит записывать аудио, за исключением телефонных разговоров, через кабель Lightning — USB.

Если этот параметр включен, Вы также можете отправлять и получать сообщения MIDI по кабелю Lightning — USB в избранных музыкальных программах.


source: N9b-pL-fTZ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Устройства в этой группе многовыходных устройств выводят аудиосигнал одновременно. Чтобы добавить устройство в эту группу, нажмите кнопку «Вкл.» рядом с этим устройством.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
If you apply a new configuration, you will lose the custom configuration and be unable to revert to it.

target:
Применив новую конфигурацию, Вы потеряете пользовательскую конфигурацию и не сможете вернуть ее назад.


source: Troubleshooting
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Проверьте свое устройство и убедитесь, что оно поддерживает MIDI-CI. Обратитесь к производителю устройства за советами по устранению неполадок.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Each speaker must be connected to a different channel on your audio device.  Change the routing so that each speaker is connected to a different channel.

target:
Каждый динамик должен быть подключен к отдельному каналу аудиоустройства. Измените маршрутизацию таким образом, чтобы каждый динамик имел свой канал.


source: 100054.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Здесь Вы можете настроить структуру портов устройства MIDI. Установите количество портов на устройстве, затем количество входных и выходных разъемов MIDI для каждого порта.


source: 89.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
target:
Эта новая конфигурация будет создана с интерфейсами MIDI, подключенными к компьютеру в данный момент.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Audio MIDI Setup.app
source:
Audio MIDI Setup couldn't open the MIDI Server so you can't view or edit your MIDI configurations.
If you recently installed a new MIDI driver, try uninstalling it and then open Audio MIDI Setup again.  If Audio MIDI Setup works correctly after that, contact the driver's manufacturer for further support.

target:
Настройке Audio‑MIDI не удалось открыть сервер MIDI, поэтому Вы не сможете просмотреть или отредактировать конфигурации MIDI.
Если недавно был установлен новый драйвер MIDI, попробуйте его удалить, а затем снова открыть Настройку Audio‑MIDI. Если после этого Настройка Audio‑MIDI стала работать без ошибок, обратитесь за помощью к производителю драйвера.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Класс
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/ClassroomSettings.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.ClassroomSettings.remoteservice.xpc


source: 134.title
target: Скрыть запрос на общий доступ к экрану
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: observeRequestUnknown
target:
Гостевой пользователь с адресом %@ запрашивает разрешение на просмотр Вашего экрана.

Нажмите «Общий экран», только если Вы знаете этого человека.

bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/Share Screen Request.app


source: controlRequestUnknown
target:
Гостевой пользователь с адресом %@ запрашивает разрешение на общий доступ к Вашему экрану.

Нажмите «Общий экран», только если Вы знаете этого человека.


source: t4orav
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Получить текст, соответствующий определенной группе захвата или всем группам захвата из выходных данных действия «Сопоставить текст».


source: 4ykROa
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Удалить фото из входных данных из медиатеки устройства. Это действие запрашивает подтверждение перед удалением.


source: DUdDrc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Открыть меню объектов, полученных из входных данных, и вывести выбранное пользователем как выходные данные.


source: yvbMxK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework/PlugIns/ShortcutsIntents.appex
target:
Изменить регистр текста, переданного действию, на ЗАГЛАВНЫЕ или строчные, либо начинать каждое слово С Заглавной Буквы.


source: DefaultTitle
target: Вставьте заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PictureCard-FoldedCard.pptheme


source: page.control.hint
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/PlugIns/BookEPUBWebProcessPlugin.bundle
target:
Коснитесь дважды и удерживайте страницу, затем переместитесь влево или вправо, чтобы изменить страницу.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Siri анализирует то, как Вы используете устройство и приложения, чтобы предоставлять персонализированные предложения и улучшенные результаты поиска на основе обработки локальных данных на устройстве, а также синхронизирует эти данные между Вашими устройствами через iCloud, используя сквозное шифрование.

Siri обрабатывает данные на устройстве, чтобы изучить, как Вы используете устройства и приложения, и персонализировать функции. Используя информацию на Вашем устройстве, такую как историю поиска в Safari, электронные письма, сообщения, уведомления и контакты, а также данные, полученные от других установленных на устройстве приложений или предоставленные в них, Siri может делать предложения во время поиска в Spotlight и использования функции «Найти», браузера Safari, приложений и других возможностей программного обеспечения.

Siri использует iCloud для защищенной сквозным шифрованием синхронизации функций, обеспечивающих персонализацию на всех Ваших устройствах Apple.

Для повышения релевантности предложений и результатов поиска некоторая информация, не связанная с Вами лично, отправляется в Apple.

Когда Вы используете Предложения Siri или функцию «Найти» или вводите текст при использовании Поиска, Spotlight, Safari или функции #images в Сообщениях, любая отправляемая в Apple информация связывается со случайным идентификатором, который генерирует Ваше устройство раз в 15 минут. На основе отправляемой таким образом информации невозможно установить Вашу личность. Ваше устройство может отправлять в Apple следующую информацию: геопозиция, темы интересов (такие как кулинария или баскетбол), поисковые запросы, выбранные Вами предложения, используемые приложения, а также связанные данные использования устройства. Эта информация не включает результаты поиска, в которые входят файлы или контент Вашего устройства. Если Вы оформляете подписки на музыку или видео, названия сервисов, предоставляющих подписку, и информация о типе подписки могут быть переданы в Apple. Имя учетной записи, номер и пароль в Apple не отправляются.

Эта информация необходима для обработки Вашего запроса и предоставления более релевантных предложений и результатов поиска. Она не связана с Вашим Apple ID, адресом электронной почты или другими данными, которые могла получить компания Apple, когда Вы использовали сервисы Apple.

Обобщенная информация может служить для улучшения других продуктов и сервисов Apple. Частые поисковые запросы могут быть отправлены в поисковую машину для более точного поиска.

Предложения поисковой машины в Safari

В браузере Safari для ввода поисковых запросов и веб‑адресов используется одно и то же поле, благодаря чему переходить на веб‑сайты и работать в интернете легко и удобно. Когда предложения поисковой машины включены, Safari запрашивает у выбранной Вами поисковой машины предложения на основе введенного текста.

Предзагрузка топ‑результата в Safari

Если предзагрузка топ‑результата включена, то, как только Safari определяет топ‑результат на основе Ваших закладок и истории поиска, начинается загрузка соответствующей веб‑страницы в фоновом режиме. Если этот параметр выключен, загрузка веб‑страницы происходит в обычном режиме.

Выбор и контроль — в Ваших руках

Если Вы не хотите, чтобы функция «Предложения Siri» отправляла Вашу информацию в Apple, Предложения Siri можно выключить. Откройте «Системные настройки» > «Spotlight» > «Результаты поиска», затем снимите флажок «Предложения Siri». Предложения Safari можно выключить в браузере Safari. Для этого выберите в меню пункт «Safari» > «Настройки» > «Поиск», затем снимите флажок «Включить Предложения Safari».

Чтобы приложения не отправляли информацию для персонализации Siri, откройте «Системные настройки» > «Siri», затем нажмите «Предложения Siri и конфиденциальность». Выберите приложение из списка, затем снимите флажок «Анализировать это приложение».

Для Предложений Siri можно выключить службы геолокации. Для этого откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность», затем выберите «Службы геолокации». Чтобы внести изменения, нажмите значок замка и введите свой пароль. Нажмите «Подробнее» рядом с пунктом «Системные службы», затем снимите флажок «Геолокационные предложения». Если выключить Службы геолокации на устройстве, Ваша геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных поисковых предложений Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет-подключения, чтобы приблизительно определять геопозицию, соотнося ее с географическим регионом.

Siri можно выключить, чтобы персонализация Siri не синхронизировалась между Вашими устройствами. Для этого откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем снимите флажок напротив Siri в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud».

Используя Предложения Siri и Поиск, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше. Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.spotlightsearch.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Поиск Spotlight», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: CFBundleDisplayName
target: Служба FibreChannel
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/FibreChannel.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.prefpanel.fibrechannel.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Это действие добавляет песни в указанный плейлист приложения «Музыка». Песни также будут добавлены в медиатеку, используемую по умолчанию.


source: AMDRequires
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Files into iTunes.action
target:
Аудиофайлы следующих типов: AAC или защищенные AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff или .aif), Wave (.wav), или MPEG (.mp3).


source: 54.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Launch Application.action
target:
OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews OtherViews


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Это действие экспортирует копии мультимедийных объектов, ссылки на которые были переданы ему в качестве входных данных.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Существуют следующие возможности:
	1) Переименование файлов • Изображения можно экспортировать с оригинальными именами файлов, с общим именем и разными числовыми суффиксами либо переименовывать в соответствии с их внутренними идентификаторами в приложении «Фото».
	ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран вариант экспорта с оригинальными именами файлов, становится доступной возможность экспортировать вместо стандартных файлов JPEG исходные файлы с высоким разрешением.
	2) Выбор результата действия: отображение ссылок на созданные файлы либо папки экспорта.
	3) Можно задать отображение результатов действия в Finder.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Для хранения экспортированных файлов в пользовательской папке «Изображения» создается папка экспорта с уникальным именем, включающим время экспорта, например «Экспорт фотографий 2015-03-05 в 16.53.00»


source: 76C-lU-4HC.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Export Media Items.action
target:
Если выбрано, экспортируются оригинальные файлы, в противном случае экспортируются файлы в формате JPEG.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/CVS Commit.action
target:
Данное действие выполняет команду «CVS commit» после помещения измененных исходных текстов каталог, указанных на входе.


source: FAMILY_SHORT_FOOTER_BLURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
До шести человек, проживающих у Вас дома, могут входить в семью. Добавлять членов семьи может только организатор.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION_FOR_INVITEE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Семейный доступ подразумевает использование каждым членом семьи его собственного Apple ID. Это необходимо для того, чтобы покупки, фото, комментарии и многое другое находились в распоряжении тех членов семьи, для которых они предназначены.

Чтобы переключиться на свой собственный Apple ID, перейдите в Настройки iCloud, выйдите и войдите снова с нужным Apple ID. Затем откройте e‑mail «Приглашение в Семью» и выберите «Присоединиться к Семье».


source: FAMILY_SETUP_SECOND_PAGE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Являясь организатором семейного доступа, Вы сможете приглашать членов семьи и соглашаться оплачивать покупки, совершаемые ими в приложениях Apple «Музыка», «Книги», TV, а также в App Store.


source: FAMILY_CONFIRM_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Подтвердите, что хотите использовать данную учетную запись для Семейного доступа. Ваше имя и фото смогут видеть все члены семьи.


source: FAMILY_CHILD_TRANSFER_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Если Вы примете запрос, %@ будет удален(а) из Вашей «Семьи» и добавлен(а) в «Семью» пользователя %@. %@ лишится возможности видеть покупки участников Вашей «Семьи» и делиться покупками с ними.


source: FAMILY_SETUP_APPLE_ID_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
«Семейный доступ» подразумевает использование каждым членом семьи его собственного Apple ID. Это необходимо для того, чтобы покупки, фото, комментарии и многое другое находились в распоряжении тех членов семьи, для которых они предназначены.

Чтобы переключиться на свой собственный Apple ID, перейдите в Настройки iCloud, выйдите и войдите снова с нужным Apple ID.


source: PENDING_INVITE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FamilyCircle.framework
target:
Вы получили, но еще не ответили на приглашение на Семейный доступ. Хотите сначала ответить на это приглашение?


source: Full Security
target: Высший уровень безопасности
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPiBridgeReporter.spreporter/Contents/XPCServices/AppleSiliconDiscovery.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Новостные рассылки Apple News доступны в США, Канаде, Австралии и Соединенном Королевстве. В некоторых странах также доступны персонализированные новостные рассылки.

Новостные рассылки Apple News

Вы можете предоставить Apple свой адрес электронной почты, чтобы получать новостную рассылку с подборками лучших статей, отобранных редакторами Apple News, и другие важные сообщения Apple News. Согласиться на получение электронных писем от Apple News или отказаться от него можно в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно включить или выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на веб-сайте appleid.apple.com.

Персонализированные новостные рассылки Apple News

В некоторых странах можно выбрать персонализированную версию новостной рассылки Apple News. Персонализированная новостная рассылка включает лучшие статьи, отобранные редакторами Apple News, и редакционную подборку статей по темам, которые Вам интересны. 

Если Вы решите получать персонализированную новостную рассылку, алгоритмы искусственного интеллекта на устройстве будут анализировать список статей, которые Вы читаете, и включат Вас в группу, состоящую из тысяч других пользователей с похожими интересами. Сводная информация о читательских предпочтениях будет отправляться в Apple для персонализации Вашей новостной рассылки.

История статей, которые Вы читаете в Apple News, остается на Вашем устройстве. На основе обобщенной информации, отправляемой в Apple, невозможно восстановить список прочитанных Вами статей, поэтому Apple не будет известно, что Вы читали. Если Вы подписаны на Apple News+, в составе электронной новостной рассылки Вы также будете получать новые выпуски журналов, на которые Вы подписаны. Список каналов Apple News+, на которые Вы подписаны, будет отправлен в Apple и привязан к Вашему Apple ID.

Если Вы не хотите получать персонализированную новостную рассылку, Вы можете отказаться от нее в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на веб-сайте appleid.apple.com.

Чтобы получать персонализированную новостную рассылку в тех странах, где она доступна, необходимо включить ее в приложении News. Если включить ее в Настройках, Системных настройках или на appleid.apple.com, Вы будете получать новостную рассылку без персонализации. 

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
История персонализированных статей, которые Вы читаете в News, остается на Вашем устройстве. На основе сводной информации, отправляемой в Apple, невозможно восстановить список статей, которые Вы читаете. Следовательно, этот список не будет известен Apple.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletter.bundle
target:
Алгоритмы искусственного интеллекта на устройстве будут анализировать то, что Вы читаете, и включат Вас в группу, состоящую из тысяч других пользователей с похожими интересами. Сводная информация о читательских предпочтениях будет отправляться в Apple для персонализации Вашей новостной рассылки. Сведения о том, какие статьи Вы читаете, будут недоступны компании Apple.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Оценки и фото» и всеми службами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение.

Предоставление функции «Оценки и фото»

Чтобы выгружать материал, связанный с точками на карте, необходима учетная запись Apple ID. Ваша приблизительная геопозиция и геоданные выгружаемой карты также будут отправлены в Apple для подтверждения действительности материала. Материалы связываются с Вашим Apple ID и хранятся, пока Вы не удалите их или не оставите запрос об их удалении на веб‑странице «Данные и конфиденциальность»: privacy.apple.com. Мы также собираем определенную обезличенную информацию, например аналитические данные об отправленных Вами материалах. Эта информация не связана с Вашим Apple ID.

Если Вы используете функцию «Оценки и фото», изображения, позволяющие установить Вашу личность или содержащие личную информацию других людей (например, изображения, идентифицирующие людей), могут быть не приняты.

Приложение «Карты» может предложить Вам оценить недавно посещенное место или выгрузить сделанное Вами фото этого места. Такие материалы обрабатываются на устройстве и не могут быть прочитаны Apple. Вы можете отказаться от получения таких предложений на своем устройстве iOS или iPadOS. Для этого откройте «Настройки» > «Карты» и выключите параметр «Предложение оценок и фото». На компьютере Mac выберите пункт меню «Карты» > «Настройки» > «Основные» и снимите флажок «Предложение оценок и фото».

Улучшение функции «Оценки и фото»

В рамках функции «Оценки и фото» мы стремимся отображать и ранжировать наиболее релевантные и разнообразные изображения на карточках достопримечательностей. Отправляемые Вами изображения могут быть использованы для улучшения продукта и сервиса. Прежде чем использовать любое изображение в таких целях, мы удаляем личную информацию и привязку отправленного Вами материала к Вашему Apple ID.

Мы также стремимся отфильтровывать любые материалы, нарушающие наши Условия (www.apple.com/legal/internet-services/maps/ratings-photos). Если Вы отправите такой контент, мы постараемся сделать так, чтобы он не был опубликован или был размыт, а Ваша учетная запись при этом может быть заблокирована. В некоторых случаях мы можем связаться с Вами по адресу электронной почты, связанному с Вашим Apple ID. Чтобы поддерживать качество сервиса, мы можем использовать подборку изображений, не соответствующих нашим Условиям, для улучшения фильтрации такого контента в будущем.

Предоставление информации третьим сторонам

Данные, которые отправляются в Apple, могут обрабатываться и храниться у доверенных сторонних партнеров.

Хранение данных

Контент, опубликованный Вами в Оценках и фото, хранится с привязкой к Вашему Apple ID на наших серверах, пока Вы не удалите такой контент или не отправите запрос о его удалении в разделе «Данные и конфиденциальность» на портале Apple по адресу: privacy.apple.com. Если у Вас есть вопросы или опасения, связанные с использованием Вашей личной информации в рамках функции «Оценки и фото», или если Вы хотите обратиться к нашему Ответственному лицу по защите данных, свяжитесь с нами по адресу: www.apple.com/legal/privacy/contact.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Оценки и фото, которые Вы отправляете, связаны с Вашим Apple ID. Изображения, не содержащие информацию, на основе которой можно установить Вашу личность, могут использоваться для улучшения функции. Ваша примерная геопозиция будет передаваться в Apple и использоваться для проверки подлинности.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Ваши действия в Картах, за исключением тех, что относятся к функциям «Оценки и фото» и «Сообщить о проблеме», не привязаны к Вашему Apple ID. Вместо этого они связаны со случайными идентификаторами, которые автоматически сбрасываются, пока Вы используете приложение.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
Отправленные изображения, не содержащие личную информацию, могут быть использованы для улучшения продукта и службы.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.ratingsAndPhotos.bundle
target:
С помощью функции «Оценки и фото» можно публиковать изображения, оценки и другой контент (далее — «Материалы»), связанный с точками на карте.


source: Click Revert to remove any custom trust settings, or Continue to upgrade your old trust settings.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Нажмите «Вернуть», чтобы удалить пользовательские настройки доверия, или «Продолжить», чтобы обновить свои прежние настройки доверия.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
Trust for this certificate could not be verified, or is explicitly not trusted. The operation will be denied.

target:
Не удается проверить доверие этому сертификату, либо нет доверия в явном виде. В операции будет отказано.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
A failure occurred during certificate trust verification. Please specify the trust settings for the certificates that need updating.

target:
Во время проверки сертификата произошел сбой. Укажите параметры для сертификатов, нуждающихся в обновлении.


source: Trust for this certificate has been verified, but requires user confirmation before proceeding.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
target:
Доверие этому сертификату подтверждено, но требует подтверждение пользователя перед тем, как продолжить.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for all users of this computer. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Данный сертификат маркируется как надежный для всех пользователей компьютера. Чтобы изменить это решение позже, откройте сертификат в связке ключей и отредактируйте его настройки доверия.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/SecurityInterface.framework
source:
This certificate will be marked as trusted for the current user only. To change your decision later, open the certificate in Keychain Access and edit its Trust Settings.

target:
Данный сертификат маркируется как надежный только для текущего пользователя. Чтобы изменить это решение позже, откройте сертификат в связке ключей и отредактируйте его настройки доверия.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Это действие производит рендеринг файлов композиций Quartz при указанном времени кадра и размерах в файлы изображения PNG.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Render Quartz Compositions to Image Files.action
target:
Вы можете передать значения 5 переменных Automator в композицию Quartz через ее параметры ввода с ключами от «automatorVariable1» до «automatorVariable5».


source: LanguageMismatchAlertTitleTextWithOptions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SpeechObjects.framework
target:
Выбранный голос не говорит на текущем языке системы. Хотите продолжить использование выбранного языка?


target: Обнаружено вредоносное ПО OSX.XcodeGhost.A. Загрузите официальную версию Xcode из Mac App Store.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
source:
It contains the “OSX.XcodeGhost.A” malware. You can download a new copy of Xcode from the Mac App Store.


source: “Xcode” contains malware that will damage apps it creates. You should move it to the Trash.
bundle_path: /System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/CoreServices/MRT.app
target:
Xcode содержит вредоносное ПО, которое нанесет ущерб создаваемым приложениям. Переместите Xcode в Корзину.


source: CFBundleDisplayName
target: MDRemoteServiceSupport
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Apple/System/Library/PrivateFrameworks/MobileDevice.framework/Versions/A/XPCServices/MDRemoteServiceSupport.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Wallet.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.wallet.remoteservice.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.improvemaps.bundle
target:
Если Вы включите функцию «Улучшение Карт», Apple будет собирать координаты GPS Важных геопозиций, сохраненных на Вашем устройстве, и будет привязывать их к почтовому адресу, связанному с Вашим Apple ID. Цель такой привязки — помочь Apple приблизительно определить координаты адреса. Apple сохранит только конечные координаты, не связанные с конкретным пользователем. Эти координаты будут служить для улучшения приложения «Карты», а также других продуктов и сервисов Apple, которые используют геопозицию. Ваше устройство iOS или iPadOS также будет периодически отправлять обезличенные и зашифрованные данные о том, когда и где Вы открывали приложения, в том числе названия этих приложений. Эти данные будут использоваться для улучшения приложения «Карты», а также других продуктов и сервисов Apple, которые используют геопозицию. 

Функцию «Улучшение Карт» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы», а затем выключите параметр «Улучшение Карт». Чтобы выключить параметр «Важные геопозиции» на Mac, откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации», нажмите значок замка и введите свой пароль, рядом с пунктом «Системные службы» нажмите «Подробнее», затем снимите флажок «Важные геопозиции».


source: STORE_UNLOCK_KEY_FAILED_INFO
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Создание пары с пользователем было завершено успешно, однако чтобы разблокировать связку ключей «Вход» после следующего входа с использованием смарт-карты, потребуется ввести пароль пользователя.


source: STORE_UNLOCK_KEY_CURRENT_USER_ERROR
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Ключ разблокировки для связки ключей «Вход» может быть сохранен только при создании пары с текущим пользователем.


source: UNSUITABLE_KEY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CryptoTokenKit.framework/ctkbind.app
target:
Для текущего пользователя создана пара с неподходящим идентифицирующим объектом: %@.
Используйте другой идентифицирующий объект.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Are you sure you want to stop sharing this shortcut? The iCloud link will be deleted and will no longer work within a few minutes.

target:
Вы действительно хотите закрыть общий доступ к этой быстрой команде? Ссылка iCloud будет удалена и перестанет работать через несколько минут.


source: Add shortcuts here to make app actions accessible during Wind Down.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте здесь быстрые команды, чтобы нужные действия приложений были доступны во время подготовки ко сну.


source: Add shortcuts here to show them as Quick Actions in the Finder, Touch Bar and Services menu.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте быстрые команды, чтобы отображать их как быстрые действия в Finder, Touch Bar и меню «Службы».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Location-based automations will not run until you enable Location-Based Alerts in Settings > Privacy > Location Services > System Services.

target:
Автоматизации, использующие геопозицию, не будут работать, пока Вы не включите геопредупреждения в меню «Настройки» > «Конфиденциальность» >«Службы геолокации» > «Системные службы».


source: When you export a shortcut file for anyone, Apple will sign your shortcut on its server.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Если Вы экспортируете файл быстрой команды для кого‑то другого, Apple подпишет Вашу быструю команду на своем сервере.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because it uses variables that are not supported in Shortcuts.

target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как в нем используются переменные, которые не поддерживаются в Быстрых командах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading home, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете перед выходом домой, например выбор музыки и создание маршрута.


source: Shortcuts could not open “%@” because it is not a valid shortcut or Automator workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Быстрым командам не удалось открыть файл «%@», так как это не действительный файл быстрой команды или рабочего процесса Automator.


source: The Automator workflow could not be imported because there was a problem with the workflow file.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как возникла проблема с файлом рабочего процесса.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
The Automator workflow could not be imported because the action “%@” has a configuration that is not supported in Shortcuts.

target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как конфигурация действия «%@» не поддерживается в Быстрых командах.


source: The Automator workflow could not be imported because the action “%@” is not supported in Shortcuts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как действие «%@» не поддерживается в Быстрых командах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut has no actions. Please add some actions to your shortcut before setting up Import Questions.

target:
В этой быстрой команде нет действий. Добавьте действия в быструю команду перед настройкой Вопросов импорта.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Questions added here will be asked when this shortcut is imported on a different device. Answers to these questions will be filled into the shortcut.

target:
Введенные здесь вопросы будут заданы при импорте данной быстрой команды на другом устройстве. Ответы на эти вопросы будут перенесены в быструю команду.


source: The Automator workflow could not be imported because an error occurred when saving the shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Не удалось импортировать рабочий процесс Automator, так как произошла ошибка при сохранении быстрой команды.


source: Add shortcuts here to run common actions on the things you share using the share sheet.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
Добавьте здесь быстрые команды, чтобы запускать нужные действия с материалами, которыми Вы делитесь со страницы экспорта.


source: An icon will be added to your home screen so you can quickly run this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
target:
На экран «Домой» будет добавлен значок, с помощью которого можно будет быстро запускать эту команду.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when heading to work, like listening to music and getting directions.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете перед выходом на работу, например выбор музыки и создание маршрута.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don't allow untrusted shortcuts.

target:
Невозможно открыть эту команду, так как в настройках безопасности приложения «Быстрые команды» не разрешены ненадежные команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Double-tap to add to the bottom of the shortcut. Double-tap and hold, then drag to customize the position in the shortcut.

target:
Коснитесь дважды для добавления в конец быстрой команды. Коснитесь дважды и удерживайте, а затем переместите, если хотите изменить расположение внутри команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
This action will not work when this device is away from your home’s network because you don’t have a home hub set up.

target:
Данное действие будет выполняться, только если это устройство подключено к домашней сети, так как у Вас не настроен домашний центр.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework
source:
Automate the things you usually do when you’re at the gym, like listening to music and starting a workout.

target:
Автоматизируйте действия, которые Вы делаете в спортзале, например выбор музыки и запуск тренировки.


source: ServerDiscConfirmText
bundle_path: /System/Library/Filesystems/AppleShare/check_afp.app
target:
Вы действительно хотите отключиться от файлового сервера «%@»? Вы можете потерять несохраненные и даже недавно сохраненные данные.


source: occurrence.gestures.hint
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/EventKitUIFramework.axbundle
target:
Коснитесь дважды и удерживайте объект, затем воспользуйтесь метками ротора, чтобы изменить время начала и окончания.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Application for Files.action
target:
Если программа выбрана, то она перекрывает используемую по умолчанию программу для данного типа файла.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a writable format. Do you want to edit this file anyway?

target:
Формат этого документа не поддерживает запись. Вы не сможете сохранить изменения, но сможете сохранить файл как файл в формате, поддерживающем запись. Все равно отредактировать этот файл?


source: Unable to read the file because the script is not editable (it was saved as run-only).
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Невозможно прочитать файл, так как скрипт нельзя редактировать (он предназначен только для запуска).


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
“%@” is from an unidentified developer. Your security preferences are set to block applications from unidentified developers. Create the script document anyway?

target:
Источник скрипта «%@» — неподтвержденный разработчик. Ваши параметры безопасности настроены на блокировку программ от неподтвержденных разработчиков. Создать документ скрипта?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
The script application has a custom executable. The script may not work correctly if run within the editor.

target:
В скрипт-программе есть настраиваемый исполняемый файл. Скрипт может работать неправильно при запуске в редакторе.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. You will not be able to save your changes, but you will be able to Save As a new script application. Do you want to edit this file anyway?

target:
Формат этой программы скрипта больше не поддерживается. Вы не сможете сохранить изменения, но сможете сохранить файл как новую программу скрипта. Все равно отредактировать этот файл?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This file is not writable. You may not be able to save your changes, but you will be able to Save As somewhere else. Do you want to edit this file anyway?

target:
Этот файл не поддерживает запись. Вы не сможете сохранить изменения, но сможете сохранить файл как другой файл. Все равно отредактировать этот файл?


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This document is in a format that is not writable. To save changes you must save as a new file in a writable format.

target:
Формат этого документа не поддерживает запись. Чтобы сохранить изменения, необходимо сохранить файл как новый файл в формате, поддерживающем запись.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
source:
This script application is in a format that is no longer supported. To save changes you must save as a new script application.

target:
Формат этой программы скрипта больше не поддерживается. Чтобы сохранить изменения, необходимо сохранить файл как новую программу скрипта.


source: vnG-I9-AHD.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Используйте для компиляции и запуска скриптов, как будто они находятся внутри блока tell для выбранной программы. Это действует только внутри Редактора скриптов.


source: 728.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Script Editor.app
target:
Источник скрипта — неподтвержденный разработчик. Ваши параметры безопасности настроены на блокировку программ от неподтвержденных разработчиков. Создать документ скрипта?


source: KHThemeManagerErrorUnableToBurstDownloadThemes
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
При попытке загрузить запрошенную тему произошла ошибка. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: KHUnusedPhotosAfterCalendarCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не удалось поместить все выбранные фотографии в календарь. Измените макет некоторых месяцев, чтобы можно было разместить больше фотографий, или выберите тему, которая позволяет размещать больше фотографий в каждом месяце.


source: SUSoftwareUpdateErrorInsufficientDiskSpace
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Недостаточно места для загрузки запрошенной темы. Удалите файлы, чтобы освободить место, очистите корзину и повторите попытку.


source: KHOrderingNoInternetConnectionAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Для размещения заказа компьютер должен быть подключен к интернету. Проверьте подключение и повторите попытку.


source: KHPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Некоторые фото были обрезаны в соответствии с выбранным размером для печати. Выберите любое фото для коррекции.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возникла проблема с фотографией «%1$@». Не удается найти версию фотографии в полном разрешении, или она повреждена. Удалите фотографию из числа выбранных.


source: KHPrintMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возникла проблема с фотографией с именем файла «%1$@». Не удается найти версию фотографии в полном разрешении, или она повреждена. Удалите фотографию из числа выбранных или переместите файл в Корзину.


source: PearTreeBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания Вам и Вашим близким
в это великолепное время года!

Искренне Ваши, Алла, Жанна, Элла и Денис Иваничевы


source: KHCardTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Если Вы продолжите отправку заказа, то он может быть отклонен на более поздней стадии, из-за того что часть текста не уместилась на странице. Чтобы исправить текст перед заказом открытки, нажмите кнопку «Просмотреть». 


source: MosaicBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Дата рождения: 12 января 2015 г.,
в 16:36

вес 3 кг 85 г
рост 50,8 см

счастливые родители 
Марк и Надежда


source: KHLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У этой фотографии низкое разрешение. Для достижения лучших результатов выберите для нее рамку меньшего размера.


source: ChalkboardShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вручение дипломов состоится
в актовом зале школы № 25
в пятницу, 3 июня, в 16:00.
До скорой встречи!


source: DefaultInfoBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Описание события, которое Вы отмечаете.
Вы можете включить сведения о времени и месте проведения,
контактную информацию.


source: KHCardDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возможно, в открытке есть текст-заполнитель, который не был изменен. Напечатанные открытки не будут содержать этот текст. Продолжить?


source: KHAlertWhenNotOnlineInformativeText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Для выполнения этого действия требуется подключение к интернету. Проверьте подключение и повторите попытку.


source: KHThemeUnavailableForDownloadMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
При открытии проекта произошла ошибка. Тема, которая использовалась для создания проекта, недоступна.


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Счастливые родители Дмитрий и Екатерина и старшая сестренка Яна
рады сообщить о прибавлении в семействе!
Дата рождения: 15 апреля 2015 года в 14:58
Вес 3 кг 450 г
Рост 53 см


source: ProudParents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Счастливые родители Дмитрий и Екатерина и старшая сестренка Яна
рады сообщить о прибавлении в семействе!
Дата рождения: 15 апреля 2010 года в 14:58
Вес 3 кг 450 г
Рост 53 см


source: KHPrintsOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваши отпечатки не были выгружены из-за проблемы с подключением. Ваш заказ был отменен, плата за книгу взиматься не будет. Выберите «Разместить заказ», чтобы повторно разместить заказ.


source: KHConfirmLayoutDeletionCalendarsMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Для календарей требуется четное количество страниц. Соответствующая страница будет также удалена из этого календаря.


source: KHCalendarLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Чтобы разместить заказ, нажмите кнопку «Купить календарь», и профессионально напечатанный календарь будет доставлен Вам прямо на дом.


source: KHProductFamilySoftcoverBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Создайте высококачественную книгу в мягком переплете с суперобложкой. Ваши фотографии и текст будут профессионально напечатаны на первоклассной бумаге.


source: WarmestThoughts7
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания
вам и Вашим близким, веселых
каникул и счастливого
Нового года!

Искренне Ваши,
Кузнецовы


source: KHTextWarningTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Этот текст не помещается в установленную текстовую область. Уменьшите размер текста для правильной печати.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выбирайте из коллекции красивых рисунков, отпечатанных на первоклассной бумаге из 100 %-ного хлопка. %@ за штуку.


source: KHBookLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Просмотрите темы и выберите тему для Вашей книги. Здесь также можно выбрать тип книги, размер и цвет. Затем нажмите «Создать», и в приложении iPhoto будет автоматически создан макет книги из Ваших фотографий.


source: KHProductFamilyLandscapeBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Создайте прекрасную книгу в твердой обложке, самостоятельно выбрав для нее изображения и текст. Каждая книга снабжается фотообложкой, аналогичной суперобложкой и защитной прозрачной обложкой.


source: KHCardIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вероятно, на открытке есть пустые рамки для фотографий. Для продолжения работы над открыткой необходимо поместить фотографии в пустые рамки.


source: KHMissingOrInvalidPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не удается найти версию этого фото с оригинальным разрешением, либо она повреждена. Отмените выбор этого фото.


source: KHMissingThemeAlertWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выбранный проект требуется обновить, так как в нем используется тема, которая больше не доступна. Можно изменить тему после обновления. 


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Мы рады сообщить о нашей свадьбе
17 мая 2015 года
Санкт-Петербург, Россия
Приглашение и подробности появятся позже.


source: AnnounceMarriage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Мы рады сообщить о нашей свадьбе
17 мая 2010 года
Санкт-Петербург, Россия
Приглашение и подробности появятся позже.


source: ColoredBannerLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Rehenihil et inciumquam iur solecto exercip suntiist doloria sinveni hil
estrum dolupta ectur?
Vit eos assunti berchit paritis rem fugia simporectur modion nimus sitas dis quamenis aperiat emquam, alit autat aut
eos reiusda ectota quos aut ventem fuga.

Udant,
Ipsunt plicatia Quiandes


source: KHCalendarLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Просмотрите темы и выберите тему для Вашего календаря. Нажмите «Создать», чтобы выбрать количество месяцев и праздники, которые Вы хотите включить в макет. Затем нажмите «ОК», и в приложении iPhoto будет автоматически создан макет календаря из Ваших фотографий.


source: KHCalendarProductDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Индивидуальный календарь с Вашими фотографиями и текстом поможет вспоминать приятные моменты весь год.


source: KHBookLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В режиме «Все страницы» дважды нажмите на любой странице, чтобы отредактировать ее. Перетягиванием измените расположение фото. Чтобы отобразить инструменты настройки макета, просто нажмите непосредственно на странице, фото или тексте.


source: KHBookClippedTextAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В книге есть одна или несколько страниц, на которых не поместился текст. Просмотрите страницы с текстом, прежде чем сделать заказ.


source: KHBookIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вероятно, в книге есть страницы с пустыми рамками для фотографий. Чтобы продолжить, необходимо изменить макет таких страниц или поместить фотографии в пустые рамки.


source: KHCardMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возникла проблема с фотографией с именем файла «%1$@». Не удается найти версию фотографии в полном разрешении, или она повреждена. Замените фотографию или удалите ее из открытки.


source: RibbonLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
Suspendisse eget neque in ipsum pharetra vehicula.
Nullam a sem non risus facilisis elementum. Duis sapien ligula,
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.
lobortis nec cursus vitae, semper in eros.


source: KHCalendarMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возникла проблема с фотографией с именем файла «%1$@». Не удается найти версию фотографии в полном разрешении, или она повреждена. Замените фотографию или удалите ее из календаря.


source: DaisyChainBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Приглашаем Вас на шашлыки
в субботу, 12 августа, 15:00.
Адрес: Зеленый сад
Ивановский пр., пос. Иваново, 123456

Просьба ответить Лиле до 6 августа
тел.: 555-987-3456


source: GiftwrapBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания
Вам и Вашим близким, веселых каникул
и счастливого Нового года!


Искренне Ваши,
Дмитрий, Мария, Яна и Кирилл


source: WarmestThoughts
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания Вам и Вашим близким, 
веселых каникул и счастливого Нового года!

Искренне Ваши,
Кузнецовы


source: KHBookLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Чтобы разместить заказ, нажмите кнопку «Купить книгу», и профессионально напечатанная книга в качественном переплете будет доставлена Вам прямо на дом.


source: KHCalAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Этот календарь уже содержит максимальное количество месяцев (%i). Дополнительные месяцы можно вставить лишь после удаления существующих месяцев.


source: KHEmailDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В сообщении e-mail содержится заполнитель для текста. iPhoto удалит весь заполнитель для текста и отправит сообщение. Отправить сообщение?


source: KHBookEmptyPhotoFramesAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В книге есть пустые рамки для фотографий. Добавьте фото в пустые рамки или измените макет страницы, чтобы использовать меньше фото.


source: TrimLorem
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Eruptatem nitiissed maximus, sitatur aut exerum imetur adio con por molorem dolum sae nonest explabore omnitiae derspiendem qui optat que pe voluptatem quis mossus.

Volupta doluptas


source: WarmestThoughts5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания Вам
и Вашим близким, веселых каникул
и счастливого Нового года!


Искренне Ваши,
Дмитрий, Мария, Яна и Кирилл


source: KHCardsProductFamilyFoldedDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Создавайте поздравительные открытки с помощью обширной коллекции тем и макетов и печатайте их на профессиональном уровне.


source: o1K-88-s8v.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
С индивидуальным календарем Вы будете вспоминать приятные моменты весь год. Выберите один из элегантных макетов для расположения фотографий и текста.


source: KHProductFamilyPosterPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Создавайте плакаты из своих любимых фотографий. Добавляйте к ним белую рамку и выбирайте люстровое или глянцевое покрытие.


source: LeatherBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
оканчивает школу
5 июня 2015 г.
и начинает учебу в Среднепетровском Университете
в сентябре.

Александра и Дональд Блейк


source: KHPrintOrder_BeingPrepared
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выполняется подготовка и выгрузка заказа.
Не завершайте программу и не выполняйте в ней никаких действий до завершения этого процесса.


source: qSx-4X-H6H.placeholderString
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.


source: KHConfirmLayoutDeletionBooksMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В книгах должно быть четное количество страниц. При удалении этой страницы в книгу будет добавлена (или удалена) пустая страница, чтобы количество страниц оставалось четным.


source: DaisyChainBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Приглашаем Вас на шашлыки
в субботу, 12 августа, 15:00.
Адрес: Зеленый сад
Ивановский пр., пос. Иваново, 123456
Просьба ответить Лиле до 6 августа
тел.: 555-987-3456


source: KHBookOrderCancelledForNetworkMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваша книга не была выгружена из-за проблемы с подключением. Ваш заказ был отменен, плата за книгу взиматься не будет. Выберите «Разместить заказ», чтобы повторно разместить заказ.


source: KHCardLearnMoreBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Просмотрите темы и выберите тему для Вашей открытки. Здесь также можно выбрать тип открытки, размер и цвет. Затем нажмите «Создать», и в приложении iPhoto будет автоматически создан макет открытки из Ваших фотографий.


source: KHBookDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возможно, в книге есть текст-заполнитель, который не был изменен. Напечатанные книги не будут содержать этот текст. Продолжить?


source: TilesBody1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Дорогие дедушка и бабушка!
Огромное спасибо за время, проведенное с Вами в вашем домике на море. 
Это было просто замечательно! Ждем не дождемся следующего года.


source: KHPrintsLowResPhotoAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У этой фотографии низкое разрешение. Для достижения лучших результатов выберите меньший размер для ее печати.


source: KHProductFamilyVariablePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Печатайте панорамные и моментальные снимки без обрезки. Просто укажите нужную высоту, и мы подберем подходящую бумагу для печати полной фотографии. Можно выбрать люстровое или глянцевое покрытие.


source: KHBookMissingOrInvalidPhoto
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возникла проблема с фотографией с именем файла «%1$@». Не удается найти версию фотографии в полном разрешении, или она повреждена. Замените фотографию или удалите ее из книги.


source: KHCalendarTextLossWarningTitle
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Смена темы может привести к потере текста, который Вы внесли на фотостраницу календаря. Весь текст, который был в календаре изначально, будет сохранен. Продолжить?


source: KHBookTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Если Вы продолжите отправку заказа, то он может быть отклонен на более поздней стадии, из-за того что часть текста не уместилась на странице. Чтобы исправить текст перед заказом книги, нажмите кнопку «Просмотреть». 


source: KHProductFamilySquareBookSubtitlePad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выберите современную квадратную форму. Каждая квадратная книга в твердом переплете снабжается фотообложкой, аналогичной суперобложкой и защитной прозрачной обложкой.


source: KHCardLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Замените заполнитель своим собственным текстом. Нажмите на любой фотографии, чтобы изменить ее масштаб или положение в рамке.


source: WarmestThoughts3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Самые теплые пожелания Вам 
и Вашим близким, веселых каникул 
и счастливого Нового года!


Искренне Ваши,
Кузнецовы


source: KHCalendarIncompleteProjectWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вероятно, в календаре есть месяцы с пустыми рамками для фотографий. Для продолжения работы над календарем необходимо изменить макет таких страниц или поместить фотографии в пустые рамки.


source: SaturdayMay12
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Суббота, 12 мая в 14:00
Новый дом
Возле парка аттракционов

Подтвердите приглашение, позвонив Михайловым
 по телефону 415-123-4567 до 7 мая


source: KHPhotoBinPlacedEmptyMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Нет размещенных фотографий. Выберите «Добавить фото» или перейдите в раздел «Неиспользованные фото».


source: MosaicShortBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Дата рождения: 12 января 2015 г.,
в 16:36
вес 3 кг 85 г, рост 50,8 см

счастливые родители 
Марк и Надежда


source: KHCardLearnMoreBody3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Чтобы разместить заказ, нажмите кнопку «Купить открытку», и открытки будут доставлены Вам прямо на дом.


source: KHCalendarLearnMoreBody2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
В режиме «Все страницы» дважды нажмите на странице, чтобы отредактировать ее. Изменить расположение фото можно простым перетягиванием. Чтобы отобразить инструменты настройки макета, нажмите на странице, фото или тексте. Не забудьте перетянуть фото друзей на дни их рождения.


source: LeatherBodyPC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
оканчивает школу 5 июня 2015 г. и начинает учебу в Среднепетровском Университете в сентябре.

Александра и Дональд Блейк


source: KHLargeNumberOfPhotosMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не удается автоматически поместить все выбранные фотографии в проект. Нажмите «Продолжить», чтобы вручную поместить фотографии в пустой проект, или нажмите «Отменить», чтобы выбрать меньше фотографий и попробовать функцию автозаполнения еще раз.


source: KHCalendarDefaultTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Возможно, в календаре есть текст-заполнитель, который не был изменен. Напечатанные календари не будут содержать этот текст. Продолжить?


source: KHBookProductFamilyLandscapeDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Ваша собственная книга в твердом переплете с фотообложкой, аналогичной суперобложкой и защитной прозрачной обложкой.


source: KHUIPrintsCroppedAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Некоторые фото были обрезаны, чтобы уместить их в выбранный размер для печати. Коснитесь любого фото для коррекции.


source: KHCalendarTextWarning
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Если Вы продолжите отправку заказа, то он может быть отклонен на более поздней стадии, из-за того что часть текста не уместилась на странице. Чтобы исправить текст перед заказом календаря, нажмите кнопку «Просмотреть». 


source: KHProductFamilySquarePrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выберите размер квадрата. Кроме того, можно добавить белую рамку и выбрать люстровое или глянцевое покрытие.


source: KHUnusedPhotosAfterBookCreationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Не удалось разместить все выбранные фотографии в книге. Измените макет некоторых страниц, чтобы они вмещали больше фотографий, или выберите тему, предусматривающую размещение большего количества фотографий на странице.


source: KHProductConvertedOnUpgradeMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Тип книги, изначально выбранный для этого проекта, больше не поддерживается. Проект был преобразован в похожий продукт. Просмотрите все страницы книги, прежде чем заказывать ее.


source: KHBookAddPageAlertDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Эта книга уже содержит максимальное количество страниц (%i). Дополнительные страницы можно вставить лишь после удаления существующих страниц.


source: KHBookProductFamilySquareDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Книга квадратной формы в твердом переплете с фотообложкой, аналогичной суперобложкой и защитной прозрачной обложкой.


source: Handwritten
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Введите здесь текст сообщения или удалите этот текст, чтобы написать сообщение от руки, когда получите заказ.


source: KHProductFamilyStandardPrintSubtitleMac
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Печатайте фотографии классического размера для размещения в рамках. К фотографиям можно добавить белую рамку и выбрать люстровое или глянцевое покрытие.


source: KHProjectLifecycleControllerResourceHydrationFailure
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Во время открытия проекта произошла неожиданная ошибка. Один или более необходимых ресурсов недоступны. Убедитесь, что в системе достаточно свободного места, и повторите попытку.


source: KHCardsProductFamilyFoldedWithPriceDescriptionFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Создавайте поздравительные открытки с помощью обширной коллекции тем и макетов и печатайте их на профессиональном уровне. %@ за штуку.


source: KHLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У этой фотографии низкое разрешение или слишком большое увеличение. Для достижения лучших результатов выберите для нее рамку меньшего размера.


source: KHPrintsLowResPhotoWithZoomAlertMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
У этой фотографии низкое разрешение или слишком большое увеличение. Для достижения лучших результатов уменьшите значение увеличения или выберите меньший размер для печати.


source: KHCardsProductFamilyLetterpressDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Выбирайте из коллекции красивых рисунков, отпечатанных на первоклассной бумаге из 100 %-ного хлопка.


source: ChalkboardBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Вручение дипломов состоится
в актовом зале СШ № 56
в пятницу, 3 июня, в 16:00.
До скорой встречи!
Елена


source: BirthdayLocation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Суббота, 12 мая в 14:00
Новый дом возле парка аттракционов

Подтвердите приглашение, позвонив Даниловым
 по телефону 415-123-4567 до 7 мая


source: TilesBody
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoPrintProduct.framework
target:
Дорогие дедушка и бабушка!
Огромное спасибо за время,
проведенное с Вами в вашем
домике на море. Это было
просто замечательно! Ждем
не дождемся следующего года.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
There are known compatibility issues with the 'serial' boot-arg and Smart Connector accessories, even for those not using HSAID. Please disable the 'serial' boot-arg when using Smart Connector accessories.

target:
Могут возникнуть проблемы с совместимостью серийного аргумента boot‑arg и аксессуаров Smart Connector — даже для тех, кто не использует HSAID. Выключите серийный аргумент boot‑arg при использовании аксессуаров Smart Connector.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
An unknown accessory may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Неизвестный аксессуар может запрашивать по Bluetooth контакты, избранное на телефоне и данные о недавних вызовах. Разрешить передачу этих данных?


source: This cable or accessory is not certified and may not work reliably with this device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
target:
Данный кабель или аксессуар не сертифицирован, поэтому надежность его работы с этим устройством не гарантируется.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory “%@” uses an app you do not have installed. Would you like to get it from the App Store?

target:
Аксессуар «%@» использует приложение, которое не установлено на этом устройстве. Хотите загрузить его из App Store?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
The accessory %@ may request your contacts, phone favorites, and recent phone calls over Bluetooth. Do you wish to allow this?

target:
Аксессуар «%@» может запрашивать по Bluetooth контакты, избранное на телефоне и данные о недавних вызовах. Разрешить передачу этих данных?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a Wi-Fi network. Connect this %@ to Wi-Fi if you want to share Wi-Fi settings with this accessory.

target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть Wi-Fi. Подключите этот %@ к сети Wi-Fi, если Вы хотите поделиться настройками сети Wi-Fi с этим аксессуаром.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreAccessories.framework
source:
This accessory would like to use a WLAN network. Connect this %@ to WLAN if you want to share WLAN settings with this accessory.

target:
Этот аксессуар собирается использовать сеть WLAN. Подключите этот %@ к сети WLAN, если Вы хотите поделиться настройками сети WLAN с этим аксессуаром.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Ваши поисковые запросы, активность в интернете, покупки, а также индекс доверия устройству могут использоваться для персонализации, отправки уведомлений, в том числе для рекламы Apple, улучшения магазина и предотвращения мошенничества.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Мы собираем Вашу личную информацию, чтобы предоставлять Вам контент, который Вы покупаете, загружаете или хотите обновить через App Store или другой интернет-магазин Apple, например iTunes Store, Apple Books и iTunes U.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Мы используем информацию о Ваших покупках, загрузках и других действиях в магазинах, чтобы персонализировать функции и рекомендации, а также отправлять Вам уведомления, в том числе для рекламы Apple. Информация о том, как отказаться от передачи этих данных, приведена далее.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Обеспечение работы магазинов

Для обеспечения работы служб и функций App Store и других интернет-магазинов Apple мы используем Вашу личную информацию. Указанная личная информация содержит, например, данные учетной записи и платежную информацию, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Мы также можем использовать Вашу личную информацию для предоставления определенных услуг по Вашим запросам, например на возврат средств. Это могут быть запросы на возврат средств, которые Вы отправляете напрямую в Apple или через разработчиков приложений. Чтобы ускорить обработку запросов на возврат, с Вашего согласия разработчики могут сообщать Apple определенную личную информацию, например о том, пользовались ли Вы покупкой. 

Когда Вы загружаете приложение из App Store или устанавливаете приложение на часы Apple Watch, такие идентификаторы, как аппаратный идентификатор Вашего устройства и IP‑адрес, сохраняются компанией Apple в журналах вместе с Вашим Apple ID.

Совершенствование магазинов

Для совершенствования App Store и других интернет-магазинов Apple мы собираем информацию о том, как Вы используете магазины, в том числе информацию о том, когда Вы открываете или закрываете App Store, какой контент Вы ищете и какой контент Вы просматриваете и загружаете. Мы также собираем информацию о Вашем устройстве, в том числе о типе устройства, версии операционной системы и количестве свободного места на устройстве. Мы можем использовать эту информацию для оценки того, может ли быть загружен запрошенный контент, для понимания общих тенденций использования хранилища на устройстве, а также чтобы узнать, подключено ли Ваше устройство к Wi‑Fi или сотовой сети. Например, мы можем использовать эту информацию, как указано далее.

• Ваши поисковые запросы позволяют нам предлагать наиболее популярные результаты поиска.

• Зная, какой контент Вы просматриваете или загружаете, мы можем персонализировать функции, например, предлагать игры, которые могут Вам понравиться.

Персонализация магазинов

Мы можем персонализировать App Store, чтобы помочь Вам находить и просматривать наиболее релевантный контент. Например, мы рекомендуем контент, который может Вас заинтересовать. Рекомендации составляются на основе Ваших поисковых запросов, просмотров, загрузок, обновлений или отзывов в App Store. Мы также используем данные о Ваших покупках, в том числе о встроенных покупках, подписках, способе оплаты, а также информацию об учетной записи, полученную из Вашего Apple ID. Для повышения качества рекомендаций мы также используем обобщенную информацию о том, какие приложения открывают, устанавливают и удаляют пользователи, давшие свое согласие на передачу данных аналитики в Apple и сбор обобщенной информации об оценках приложений. App Store повышает качество наших рекомендаций, обрабатывая данные на устройстве. App Store может предлагать Вам более релевантные приложения и события внутри приложений на основе данных об использовании приложений, хранящихся на Вашем устройстве. Это информация о том, какие приложения Вы часто открываете и сколько времени в них проводите, а также какие приложения Вы устанавливаете и удаляете. Информация, которую получает Apple о Ваших действиях в магазинах, включает сведения о персонализированном контенте, которого Вы касаетесь для просмотра. 

Вы можете отключить функции персонализации в магазинах App Store, Books Store и iTunes Store, выключив Персонализированные рекомендации для своего Apple ID. На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Медиаматериалы и покупки», затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации». Вы можете очистить данные об использовании приложений, хранящиеся на Вашем устройстве для персонализации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «App Store» > «Персонализированные рекомендации», затем коснитесь «Очистить данные об использовании приложений». Данные не будут удалены с устройства, но любые данные, хранящиеся на устройстве на момент очистки данных об использовании приложений, больше не будут задействованы в персонализации. Функции персонализации App Store будут использовать новые данные, записанные после того, как Вы очистили историю данных об использовании приложений. 

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об App Store и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать данные о Ваших действиях в App Store, чтобы отправлять Вам информацию о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в App Store. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push‑уведомления 
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от них, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления» > «App Store».
 
Реклама

Рекламные объявления, предоставляемые Apple, помогают пользователям узнавать о приложениях, продуктах и услугах в App Store, Apple News и приложении «Акции». Мы используем информацию о Вашем устройстве, учетной записи, покупках, подписках и загрузках, чтобы обеспечить наибольшую релевантность рекламных объявлений. Когда Вы выполняете поиск в App Store, мы также используем Ваши поисковые запросы. Мы создаем группы людей с похожими характеристиками. Данные группы, называемые сегментами, используются для показа целевой рекламы. Информация о Вас используется для того, чтобы определить, к каким сегментам Вы относитесь и какие объявления будете получать. Для обеспечения конфиденциальности целевая реклама предоставляется только в том случае, если более 5 000 человек обладают одинаковыми целевыми характеристиками. Информация, которая используется, чтобы выявить релевантные для Вас рекламные объявления, связана со случайными идентификаторами, а не с Вашим Apple ID.

При выборе наиболее релевантной для Вас рекламы из всех объявлений, которые могут быть Вам показаны, мы можем использовать указанную выше информацию, а также историю Ваших поисковых запросов и просмотров в App Store. Ваша история посещений App Store включает данные о контенте и приложениях, которых Вы касаетесь во время просмотра App Store. Эта информация обобщается с данными других пользователей путем объединения, поэтому с ее помощью невозможно установить Вашу личность. Мы также можем выбирать рекламу для показа на основе локально обработанной информации, хранящейся на Вашем устройстве, например о том, какие приложения Вы часто открываете. Рекламная платформа Apple получает информацию о том, каких рекламных объявлений Вы касаетесь для просмотра. Эта информация связана со случайным идентификатором и не связана с Вашим Apple ID.

Если Вы предоставили App Store доступ к своей геопозиции, Ваша приблизительная геопозиция может использоваться для показа целевой географически релевантной рекламы в App Store. Вы можете отказаться от использования Ваших геолокационных данных. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации», коснитесь «App Store», затем коснитесь параметра «Никогда».

Если включен параметр «Контекстная реклама», рекламная платформа Apple может использовать информацию о Вас для показа наиболее релевантных рекламных объявлений. Если Вы не хотите получать рекламные объявления, подобранные с учетом Ваших интересов, от рекламной платформы Apple, Вы можете выключить параметр «Контекстная реклама». Если выключить параметр «Контекстная реклама», Apple не сможет использовать Вашу информацию для целевой рекламы. При этом количество получаемой Вами рекламы может не уменьшиться, но объявления могут быть менее релевантными для Вас.

Подробнее о Рекламе от Apple и конфиденциальности: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/apple-advertising.

Узнать о том, как отказаться от контекстной рекламы в App Store, Apple News и приложении «Акции», можно по адресу: support.apple.com/kb/HT202074.

Предоставление информации третьим лицам

Мы обязаны предоставлять некоторые неличные данные стратегическим партнерам, которые работают совместно с Apple над нашими продуктами и сервисами, а также помогают нам вести маркетинговую деятельность и продавать рекламные услуги от имени Apple в App Store, Apple News и приложении «Акции». Например, мы можем передавать разработчикам приложений неличные данные о Ваших покупках контента. На основе полученной информации разработчики могут оценивать эффективность своей работы, выполнять требования по выплате гонораров и бухгалтерскому учету, а также улучшать свои продукты и сервисы.

Мы можем предоставлять информацию разработчикам приложений для того, чтобы они могли обеспечивать работу приложений и совершенствовать их. Разработчикам доступны сведения об использовании, которые предоставлены согласившимися с этим пользователями. На основе этих сведений разработчики могут получать обобщенные данные от групп пользователей с похожими характеристиками или моделями поведения, если такие данные относятся к группам, состоящим как минимум из пяти пользователей. Разработчикам доступны сведения из чеков, сформированных при покупке их продуктов и сервисов в App Store либо при возмещении средств за такие покупки. Чеки не содержат личной информации, но разработчики могут пытаться связывать данные чеков с личной информацией, полученной в результате загрузки и использования Вами приложений этих разработчиков, в случае если Вы предоставили им такую информацию. 

Когда Вы оформляете подписку в стороннем приложении, мы создаем идентификатор подписчика, который является уникальным для Вас и разработчика (или издателя). Подробная информация об идентификаторе подписчика доступна по адресу support.apple.com/kb/HT207233.

Хранение данных

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками и загрузками в App Store и других интернет-магазинах Apple, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках и загрузках контента в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы Вы могли снова загружать данный контент в соответствии с применимыми условиями. Иная информация, такая как история посещений и поисковых запросов, хранится в течение более короткого периода. Срок хранения зависит от применимых законов о хранении данных, а также от конкретных сценариев коммерческого использования. Следует учитывать, что некоторые данные, например сведения о покупках (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут сохраняться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать App Store.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы также собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и другой вредоносной деятельности, связанной с App Store, другими интернет-магазинами Apple, а также приложениями и сервисами Apple. Эта информация включает такие данные об устройстве, как тип устройства и версия ПО, геопозиция (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих взаимодействий с магазинами. Когда Вы совершаете покупку, компания Apple также может использовать информацию о Вашей истории взаимодействия с Apple, чтобы обработать запрос и определить, предоставлять ли продукт или сервис, не дожидаясь завершения авторизации через платежного партнера.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству. Он рассчитывается на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе о примерном количестве телефонных вызовов, а также отправленных и полученных электронных писем. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Обеспечение работы магазинов

Для обеспечения работы служб и функций App Store и других интернет-магазинов Apple мы используем Вашу личную информацию. Указанная личная информация содержит, например, данные учетной записи и платежную информацию, которые можно просмотреть и изменить в Настройках, а также историю Ваших покупок.

Мы также можем использовать Вашу личную информацию для предоставления определенных услуг по Вашим запросам, например на возврат средств. Это могут быть запросы на возврат средств, которые Вы отправляете напрямую в Apple или через разработчиков приложений. Чтобы ускорить обработку запросов на возврат, с Вашего согласия разработчики могут сообщать Apple определенную личную информацию, например о том, пользовались ли Вы покупкой.

Когда Вы загружаете приложение из App Store или устанавливаете приложение на часы Apple Watch, такие идентификаторы, как аппаратный идентификатор Вашего устройства и IP‑адрес, сохраняются компанией Apple в журналах вместе с Вашим Apple ID.

Совершенствование магазинов

Для совершенствования App Store и других интернет-магазинов Apple мы собираем информацию о том, как Вы используете магазины, в том числе: когда Вы открываете или закрываете App Store, какой контент Вы ищете и какой контент Вы просматриваете и загружаете. Мы также собираем информацию о Вашем устройстве, например сведения о типе устройства, версии операционной системы и количестве свободного места на устройстве. Мы можем использовать эту информацию для того, чтобы оценить возможность загрузки запрошенного контента, изучить общие тенденции использования хранилища на устройстве, а также узнать, подключено ли Ваше устройство к сети WLAN или сотовой сети. Например, мы можем использовать эту информацию, как указано далее.

• Ваши поисковые запросы позволяют нам предлагать наиболее популярные результаты поиска.

• Зная, какой контент Вы просматриваете или загружаете, мы можем персонализировать функции, например, предлагать игры, которые могут Вам понравиться.

Персонализация магазинов

Мы можем персонализировать App Store, чтобы помочь Вам открывать для себя наиболее подходящий контент. Например, мы рекомендуем контент, который может Вас заинтересовать. Рекомендации составляются на основе Ваших поисковых запросов, просмотров, загрузок, обновлений или отзывов в App Store. Мы также используем данные о Ваших покупках, в том числе о встроенных покупках, подписках, способах оплаты, а также информацию об учетной записи, полученную из Вашего Apple ID. Для повышения качества рекомендаций мы также используем обобщенную информацию о том, какие приложения открывают, устанавливают и удаляют пользователи, давшие свое согласие на передачу данных аналитики в Apple и сбор обобщенной информации об оценках приложений. App Store повышает качество наших рекомендаций, обрабатывая данные на устройстве. App Store может предлагать Вам более релевантные приложения и события внутри приложений на основе данных об использовании приложений, хранящихся на Вашем устройстве. Это информация о том, какие приложения Вы часто открываете и сколько времени в них проводите, а также какие приложения Вы устанавливаете и удаляете. Информация, которую получает Apple о Ваших действиях в магазинах, включает сведения о персонализированном контенте, которого Вы касаетесь для просмотра.

Вы можете выключить функции персонализации в App Store, Магазине книг и iTunes Store, выключив Персонализированные рекомендации для своего Apple ID. На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Медиаматериалы и покупки», затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации». Вы можете очистить хранящиеся на Вашем устройстве для персонализации данные об использовании приложений. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «App Store» > «Персонализированные рекомендации», затем коснитесь «Очистить данные об использовании приложений». Данные не будут удалены с устройства, но любые данные, хранящиеся на устройстве на момент очистки данных об использовании приложений, больше не будут задействованы в персонализации. Функции персонализации App Store будут использовать новые данные, записанные после того, как Вы очистили историю данных об использовании приложений.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об App Store и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать. Apple также может использовать данные о Ваших действиях в App Store, чтобы отправлять Вам информацию о новых функциях, контенте и предложениях, доступных в App Store. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих электронных писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail». 

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления» > «App Store».

Реклама

Рекламные объявления, предоставляемые Apple, помогают пользователям узнавать о приложениях, продуктах и услугах в App Store, Apple News и приложении «Акции». Мы используем информацию о Вашем устройстве, учетной записи, покупках, подписках и загрузках, чтобы обеспечить наибольшую релевантность рекламных объявлений. Когда Вы выполняете поиск в App Store, мы также используем Ваши поисковые запросы. Мы создаем группы людей с похожими характеристиками. Данные группы, называемые сегментами, используются для показа целевой рекламы. Информация о Вас используется для того, чтобы определить, к каким сегментам Вы относитесь и какие объявления будете получать. Для обеспечения конфиденциальности целевая реклама предоставляется только в том случае, если более 5 000 человек обладают одинаковыми целевыми характеристиками. Информация, которая используется, чтобы выявить релевантные для Вас рекламные объявления, связана со случайными идентификаторами, а не с Вашим Apple ID.

При выборе наиболее релевантной для Вас рекламы из всех объявлений, которые могут быть Вам показаны, мы можем использовать указанную выше информацию, а также историю Ваших поисковых запросов и просмотров в App Store. Ваша история посещений App Store включает данные о контенте и приложениях, которых Вы касаетесь во время просмотра App Store. Эта информация обобщается с данными других пользователей путем объединения, поэтому с ее помощью невозможно установить Вашу личность. Мы также можем выбирать рекламу для показа на основе локально обработанной информации, хранящейся на Вашем устройстве, например о том, какие приложения Вы часто открываете. Рекламная платформа Apple получает информацию о том, каких рекламных объявлений Вы касаетесь для просмотра. Эта информация связана со случайным идентификатором и не связана с Вашим Apple ID.

Если Вы предоставили App Store доступ к своей геопозиции, Ваша приблизительная геопозиция может использоваться для показа целевой географически релевантной рекламы в App Store. Вы можете отказаться от использования Ваших геолокационных данных. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации», коснитесь «App Store», затем выберите параметр «Никогда».

Если включен параметр «Контекстная реклама», рекламная платформа Apple может использовать информацию о Вас для показа наиболее релевантных рекламных объявлений. Если выключить параметр «Контекстная реклама», Apple не сможет использовать Вашу информацию для целевой рекламы. При этом количество получаемой Вами рекламы может не уменьшиться, но объявления могут быть менее релевантными для Вас. Чтобы рекламная платформа Apple не предлагала рекламные объявления с учетом Ваших интересов, Вы можете ограничить трекинг рекламы, и Ваш Apple ID не будет использоваться рекламной платформой Apple для показа релевантных рекламных объявлений на устройствах, где выполнен вход с этим Apple ID. Если Вы ограничите трекинг рекламы, то продолжите получать рекламные объявления на основе своих поисковых запросов.

Подробнее о Рекламе от Apple и конфиденциальности: www.apple.com/ru/legal/privacy/data/ru/apple-advertising.

Узнать о том, как отказаться от контекстной рекламы в App Store, Apple News и приложении «Акции», можно по адресу: support.apple.com/kb/HT202074.

Предоставление информации третьим лицам

Мы обязаны предоставлять некоторые неличные данные стратегическим партнерам, которые работают совместно с Apple над нашими продуктами и сервисами, а также помогают нам вести маркетинговую деятельность и продавать рекламные услуги от имени Apple в App Store, Apple News и приложении «Акции». Например, мы можем передавать разработчикам приложений неличные данные о Ваших покупках контента. На основе полученной информации разработчики могут оценивать эффективность своей работы, выполнять требования по выплате гонораров и бухгалтерскому учету, а также улучшать свои продукты и сервисы.

Мы можем предоставлять информацию разработчикам приложений для того, чтобы они могли обеспечивать работу приложений и совершенствовать их. Разработчикам доступны сведения об использовании, которые предоставлены согласившимися с этим пользователями. На основе этих сведений разработчики могут получать обобщенные данные от групп пользователей с похожими характеристиками или моделями поведения, если такие данные относятся к группам, состоящим как минимум из пяти пользователей. Разработчикам доступны сведения из чеков, сформированных при покупке их продуктов и сервисов в App Store либо при возмещении средств за такие покупки. Чеки не содержат личной информации, но разработчики могут пытаться связывать данные чеков с личной информацией, полученной в результате загрузки и использования Вами приложений этих разработчиков, в случае если Вы предоставили им такую информацию.

Когда Вы оформляете подписку в стороннем приложении, мы создаем идентификатор подписчика, который является уникальным для Вас и разработчика (или издателя). Подробная информация об идентификаторе подписчика доступна по адресу support.apple.com/kb/HT207233.

Хранение данных

Мы храним личную информацию, связанную с Вашими покупками и загрузками в App Store и других интернет-магазинах Apple, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также храним сведения о Ваших покупках и загрузках контента в течение по крайней мере того времени, пока существует Ваша учетная запись, чтобы Вы могли снова загружать данный контент в соответствии с применимыми условиями. Иная информация, такая как история посещений и поисковых запросов, хранится в течение более короткого периода. Срок хранения зависит от применимых законов о хранении данных, а также от конкретных сценариев коммерческого использования. Следует учитывать, что некоторые данные, например сведения о покупках (но не сохраненные данные Ваших банковских карт), могут оставаться в бухгалтерских документах даже после того, как Вы удалите свою учетную запись и прекратите использовать магазины.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы также собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и другой вредоносной деятельности, связанной с App Store, другими интернет-магазинами Apple, а также приложениями и сервисами Apple. Эта информация включает такие данные об устройстве, как тип устройства и версия ПО, геопозиция (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих взаимодействий с магазинами. Когда Вы совершаете покупку, компания Apple также может использовать информацию о Вашей истории взаимодействия с Apple, чтобы обработать запрос и определить, предоставлять ли продукт или сервис, не дожидаясь завершения авторизации через платежного партнера.

Когда Вы совершаете покупку, мы также вычисляем на Вашем устройстве индекс доверия устройству. Он рассчитывается на основе информации о том, как Вы используете устройство, в том числе о примерном количестве телефонных вызовов, а также отправленных и полученных электронных писем. Отправка индекса выполняется таким образом, что Apple не получает данные Вашего устройства, на основе которых рассчитан этот индекс. Индекс доверия хранится в течение определенного времени на наших серверах. 

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Чтобы находить новые способы улучшать магазины, мы используем информацию о Вашей активности в интернете, покупках, поисковых запросах и загрузках. Эта информация хранится вместе с IP‑адресом, случайным уникальным идентификатором (при необходимости), а также с Apple ID, если Вы вошли в App Store или другой интернет-магазин Apple.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appstore.bundle
target:
Мы также используем информацию о Вашей учетной записи, покупках и загрузках в магазинах, чтобы предлагать более релевантные рекламные объявления в App Store, Apple News и приложении «Акции» (если они доступны). Информация о том, как управлять настройками рекламы, приведена далее.


source: MAJOR_EVENT_FORMAT
target: MAJOR_EVENT_FORMAT
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CalendarWeatherKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CalendarWeatherKitService.xpc


source: sourceName.RomanPlusTypingMethod
target: Ромадзи — кана
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-KanaTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-KanaTyping.appex


source: CANCEL
target: ОТМЕНИТЬ
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.CommerceKit.TransactionService.xpc


source: PASSWORD_PANE_INTRO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Запрашивать пароль для дополнительных покупок после совершения покупки в App Store с использованием учетной записи %@ на этом компьютере?


source: GENERAL_PANE_VIDEO_IN_APP_RATINGS_AND_REVIEWS_SUBTITLE
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Чтобы делиться своим мнением с разработчиками и другими пользователями, разрешите приложениям запрашивать отзывы о продуктах.


source: STORE_DISABLED_ALERT_INFO
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Для получения дополнительной информации обратитесь к пользователю, который настраивал Вашу учетную запись.


source: MDItemKeywords
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Mac App Store, MAS, app store, appstore, программа, программы, приложения, приложение, загрузка, загрузки, установить, загрузить, игры, бесплатные игры, программное обеспечение, приложения для Mac, игры для Mac, играть в игры, ПО


source: PREFERENCES_SANDBOX_DESC
bundle_path: /System/Applications/App Store.app
target:
Эта учетная запись будет использоваться только для тестирования встроенных покупок в приложениях при локальной разработке. Ваша существующая учетная запись App Store будет использоваться для приложений TestFlight.


source: ON_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Translation.framework
target:
Для загруженных языков перевод будет всегда выполняться офлайн. Такой перевод может быть менее точен, чем перевод онлайн. Siri и Safari будут всегда обрабатывать переводы онлайн.


source: NOTIFICATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/UserEventPlugins/EAPOLMonitor.plugin
target:
Для доступа к сети «%@» требуется аутентификация. Выберите конфигурацию, а затем нажмите «Подключить».


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_INCIDENTAL_USE_MODE_PURPOSE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Для предоставления актуальной информации виджеты могут использовать Вашу геопозицию в течение 15 минут после просмотра.


source: LOCATION_REPROMPT_ALWAYS_TITLE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
За последние 3 дня приложение «%@» использовало Вашу геопозицию в фоновом режиме. Продолжить разрешать использование геопозиции в фоновом режиме?


source: LOCATION_CLIENT_ATTEMPTING_TO_RECEIVE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Приложение «%@» пытается получить сведения о Вашей геопозиции в фоновом режиме. Коснитесь, чтобы настроить.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_MESSAGE_REDUCED
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Объяснение параметра «Всегда»: %@

Если Вы разрешаете использовать Вашу геопозицию только во время работы с приложением, некоторые функции могут не работать, пока приложение находится в фоновом режиме.


source: LOCATION_CLIENT_PERMISSION_EXPLANATION_FOR_LOCATION_BUTTONS
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreLocation.framework
target:
Когда Вы делитесь геопозицией с этим приложением, в меню статуса появляется синий индикатор использования геопозиции.


source: recommendationHeader
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Конфигурация установленных карт PCI не является оптимальной для наиболее высокой производительности.


source: autoConfigTextOff
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Назначайте пропускную способность между пулами вручную или включите автоматическую настройку пропускной способности. В режиме автонастройки компьютер Mac будет назначать пропускную способность динамически.


source: toolTipFormatBadEverything
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
%@
Текущая ширина: x%d, максимальная ширина: x%d
Текущая скорость: Gen%d, максимальная скорость: Gen%d


source: autoConfigTextOn
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Автоматическая настройка пропускной способности позволяет компьютеру Mac динамически назначать пропускную способность между пулами для достижения максимальной производительности.


source: CIh-g7-qWi.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Expansion Slot Utility.app
target:
Запущена Утилита слотов расширения, поскольку система обнаружила, что установленные карты PCI Express были заменены. Возможно, как минимум одна из карт работает не с максимальной производительностью.

В этой системе имеются конфигурируемые полосы PCI Express для регулирования производительности посредством различных конфигураций карты PCI Express.

Примечание. Для графических карт обычно запрашивается 16 полос PCI Express. Тем не менее, они могут также работать с максимальной скоростью при использовании 8 полос PCI Express.


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_EMAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хотите позволить смотреть фотографии в фотопотоке пользователя %1$@ и позволить им смотреть Ваш фотопоток?


source: INV_SHARE_BOTH_WAYS_P_NAME_P_EMAIL_P_FNAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreMediaStream.framework
target:
Хотите позволить смотреть фотографии в фотопотоке пользователя: %1$@ (%2$@) и позволить пользователю: %3$@ смотреть Ваш фотопоток?


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Вы можете предоставить опции для сохранения изменений и оставить определенные программы запущенными.


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Quit All Applications.action
target:
Если «Запрашивать для сохранения изменений» не выбрано, данные в открытом документе могут быть потеряны.


source: sample Languages
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
африкаанс, албанский, азербайджанский, баскский, белорусский, болгарский, каталанский, корнский, хорватский, чешский, датский, английский, эсперанто, эстонский, фарерский, финский, французский, галисийский, немецкий, греческий, хауса, гавайский, иврит, венгерский, исландский, индонезийский, ирландский, итальянский, гренландский, казахский, латышский, литовский, македонский, малайский, мальтийский, мэнский, нидерландский, норвежский (букмол), норвежский (нюнорск), оромо, польский, португальский, румынский, русский, сербский, словацкий, словенский, сомалийский, испанский, суахили, шведский, швейцарский немецкий, турецкий, украинский, узбекский, вьетнамский, валлийский, зулу


source: sample Copyright
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Font Info.action
target:
Copyright © 1989 Bigelow & Holmes, Inc. Все права защищены. Lucida является торговым знаком Bigelow & Holmes Inc., зарегистрированным в бюро по регистрации патентов и торговых марок США и других органах. Гарнитура шрифта Lucida разработана Крисом Холмсом и Чарльзом Биглоу.


source: sourceName.HiraganaPlusTypingMethod
target: Хирагана — ромадзи
bundle_path:
/System/Library/Input Methods/JapaneseIM-RomajiTyping.app/Contents/PlugIns/JapaneseIM-RomajiTyping.appex


source: APPLY_PERMISSION_MAIN_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Вы действительно хотите применить выбранные параметры владельца, группы и прав доступа ко всем вложенным объектам?


source: CC_PEERS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Чтобы использовать этот компьютер в качестве узла кэширования, включите локальный IP-адрес %@ в конфигурацию узлов своего удаленного компьютера.


source: CC_CACHE_LIMIT_TOO_SMALL_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Используемое хранилище кэша превышает ограничение размера кэша. Размер кэша будет изменен в соответствии с новым ограничением.


source: MDNS_RESPONSE_NATTRAVESAL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Этот компьютер подключен к интернету через порт, который не позволяет ему функционировать как интернет-сервер.


source: SAMBA_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Пользователи Windows могут иметь доступ к файлам общего пользования на этом компьютере, а пользователи с правами администратора ко всем томам по адресу: %@.


source: CC_NOT_ENOUGH_STORAGE_ERROR_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
На выбранном томе недостаточно свободного пространства. Освободите пространство на выбранном томе или выберите другой том, на котором доступно больше пространства.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_SAME_NETWORK_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если разрешить всем, кто подключен к этой же сети, выполнять AirPlay, этот Mac появится в списке устройств на любом подключенном к этой же сети iPhone, iPad или Mac поблизости.


source: AFP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие пользователи могут иметь доступ к файлам общего пользования на этом компьютере, а пользователи с правами администратора — ко всем томам на «%@» или «%@»


source: INTERNET_SHARING_SELECT_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Вы не можете включить «Общий интернет», так как Вы не выбрали порт для предоставления общего доступа к подключению.


source: AFP_INFO_TEXT_SHORT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие пользователи могут иметь доступ к файлам общего пользования на этом компьютере, а пользователи с правами администратора — ко всем томам на %@


source: CC_VOLUME_TOO_SMALL_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Для использования этой службы необходимо не менее 5 ГБ дискового пространства — на этом томе его недостаточно.


source: CC_PARENTS_LOCAL_ADDRESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Чтобы использовать этот компьютер в качестве родительского узла кэширования, добавьте локальный IP-адрес %@ в конфигурацию родительских узлов своего удаленного компьютера.


source: 400486.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие компьютеры в Вашей локальной подсети могут подключиться к Вашему компьютеру по адресу computer.local


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Обнаружение этого компьютера и осуществление трансляции на него через AirPlay будут доступны только с устройств, на которых выполнен вход с Вашим Apple ID.


source: INTERNET_SHARING_ARE_YOU_SURE_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если Ваш компьютер подключен к сети, включение Общего интернета может повлиять на сетевые настройки других компьютеров и нарушить работу сети. Обратитесь к администратору системы перед включением Общего интернета.


source: FTP_IS_NOT_AVAILABLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Протокол FTP не установлен на этом компьютере. Чтобы установить его, установите пакеты BSD с помощью Установщика macOS.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_EVERYONE_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если разрешить всем, кто рядом, выполнять AirPlay, этот Mac появится в списке устройств на любом iPhone, iPad или Mac поблизости.


source: ODS_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
К этому компьютеру подключены несколько пользователей. Вы действительно хотите закрыть общий доступ к DVD или CD?


source: SCREEN_SHARING_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общий доступ к экрану позволяет пользователям других компьютеров осуществлять удаленный просмотр и управление данным компьютером.


source: ARD_GENERAL_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Удаленное управление предоставляет другим пользователям доступ к этому компьютеру с помощью Apple Remote Desktop.


source: FTP_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие пользователи имеют доступ к Вашему серверу FTP по адресу: ftp://%@/ или могут выбрать в списке «%@».


source: DESCR_OPTICALDISK_SHARING_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Позволяет пользователям других компьютеров удаленно использовать DVD- или CD-дисковод этого компьютера. Информация, передаваемая между компьютерами, не шифруется.


source: MDNS_RESPONSE_NONETWORK_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Обнаружена проблема подключения к сети. Убедитесь, что сетевой кабель правильно подключен и повторите попытку.


source: SSH_INFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Удаленный вход позволяет пользователям других компьютеров входить на этот компьютер с помощью SSH и SFTP.


source: TOOL_TIP_OFF_TCP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Это вход в Ваш брандмауэр для %@.
Он в настоящее время отключен и весь сетевой TCP-трафик через порт(ы) %@ заблокирован.


source: SCREEN_SHARING_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие пользователи могут видеть экран Вашего компьютера по адресу vnc://%@/ или путем выполнения поиска по запросу «%@» в боковом меню Finder.


source: TOOL_TIP_OFF_BOTH
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Это вход в Ваш брандмауэр для %@.
Он в настоящее время отключен и весь сетевой TCP-трафик через порт(ы) %@ и UDP-трафик через порт(ы) %@ заблокирован.


source: PRINTER_FAX_SHARING_BASIC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общий доступ к принтерам позволяет другим пользователям использовать принтеры и факс-модемы, подключенные к этому компьютеру.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ANYONE_ON_SAME_NETWORK
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Кто угодно в той же сети сможет обнаружить этот компьютер и осуществлять трансляцию на него через AirPlay.


source: MDNS_RESPONSE_COMPUTERNAMEINUSE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Компьютер с именем @#$@ уже используется другим пользователем. Измените имя Вашего компьютера или повторите попытку.


source: MDNS_RESPONSE_NODNSSERVER_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ваш компьютер не может подключиться к DNS-серверу. Проверьте настройки сети и убедитесь в правильности адреса DNS-сервера.


source: CC_DELETE_ICLOUD_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если выбрать кэширование только общего контента, весь контент iCloud будет немедленно удален из кэша. Это действие нельзя отменить.


source: 100024.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общий доступ к принтерам позволяет другим пользователям использовать принтеры, подключенные к этому компьютеру.


source: CC_DELETE_SHARED_CONTENT_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если выбрать кэширование только контента iCloud, весь общий контент будет немедленно удален из кэша. Это действие нельзя отменить.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие компьютеры (%@) имеют доступ к экрану этого компьютера. При выключении функции общего экрана на этом компьютере доступ с других компьютеров станет невозможным.


source: 4qI-Pd-rMu.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Этот компьютер будет кэшировать контент для устройств, использующих одинаковый общедоступный IP-адрес, когда их предпочитаемые кэши контента недоступны.


source: AIRPLAY_RECEIVER_CURRENT_USER_APPLEID_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Ресивер AirPlay запрашивает Apple ID для подтверждения того, что только текущий пользователь может выполнять AirPlay на это устройство.


source: PRIMARY_INTERFACE_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
В некоторых случаях (например, если Вы используете модем) Вы можете ненамеренно изменить на сетевые ISP-настройки и нарушить условия сервисного соглашения.


source: AIRPLAY_RECEIVER_ALERT_APPLEID_USER_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Связка ключей iCloud Вашего Apple ID подтверждает, что только текущий пользователь может выполнять AirPlay на это устройство.


source: H0L-Cc-Has.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Подключенным через USB устройствам iOS доступны подключение к интернету и содержимое кэша этого компьютера.


source: 600007.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Возможно, к компьютеру подключены пользователи.
Введите количество минут до выключения общего доступа к файлам.


source: SCREEN_SHARING_OFF_WARNING_DESC1
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другой компьютер имеет доступ к экрану этого компьютера. Если Вы отключите функцию общего экрана на этом компьютере, использование экрана с другого компьютера станет невозможным.


source: VPZ-3C-3Ja.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Чтобы использовать этот компьютер в качестве узла кэширования, добавьте локальный IP-адрес %@ в конфигурацию узлов своего удаленного компьютера.


source: NETWORK_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Чтобы подключиться к сети Wi-Fi, созданной этим компьютером, с компьютера без ПО Wi-Fi, необходим следующий эквивалентный сетевой пароль (ключ WEP):


source: 600161.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Чтобы делиться файлами с некоторыми компьютерами Windows, на этом компьютере должен храниться пароль учетной записи, что снижает степень его защиты. Чтобы включить обмен файлами с Windows для учетной записи, потребуется ввести пароль этой учетной записи.


source: INTERNET_SHARING_NO_OUT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Вы не можете включить «Общий интернет», так как нет доступных портов для предоставления общего доступа к подключению. Выберите для общего доступа другое подключение или включите другой порт в настройках сети.


source: CC_CLIENT_CONFIGURATION_TXT_RECORD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Запись TXT должна быть опубликована в домене поиска DNS сети по умолчанию, который используется клиентами.


source: INTERNET_SHARING_NO_FROM
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Вы не можете включить «Общий интернет», так как нет открытых подключений к интернету. Чтобы подключиться к интернету, воспользуйтесь панелью настроек «Сеть».


source: AFP_STOP_WINDOW_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
К этому компьютеру подключены несколько пользователей. Вы действительно хотите закрыть общий доступ к файлам?


source: FTP_BASIC_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
FTP позволяет пользователям других компьютеров обмениваться файлами с этим компьютером с помощью программ FTP.


source: MDNS_RESPONSE_FIREWALL_ERROR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Выбранный DNS-сервер не может сделать этот компьютер видимым другими компьютерами в интернете. Возможно, он защищен брандмауэром.


source: DESCR_AFP_WILL_STOP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общий доступ позволяет пользователям других компьютеров получать доступ к папкам «Общие» на этом компьютере.


source: CC_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
При кэшировании контента сокращается использование полосы пропускания и время установки на поддерживаемых устройствах, поскольку обновления ПО, приложения и другой контент сохраняются на этом компьютере.


source: INTERNET_SHARING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Благодаря функции «Общий интернет» пользователи других компьютеров смогут использовать Ваше подключение к интернету. Компьютеры, подключенные к сети переменного тока, не будут переводиться в режим сна, пока на них включена функция «Общий интернет».


source: ESWARNING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Службы Общего доступа недоступны в режиме сна. Чтобы изменить эту настройку, откройте настройки «Экономия энергии».


source: CC_LOW_CACHE_SPACE_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Для увеличения доступного пространства увеличьте размер кэша или выберите том, на котором свободно больше пространства.


source: CC_NO_CACHE_SPACE_REMAINING_WARNING_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Новый контент будет кэшироваться, а старый — постепенно удаляться. Для увеличения доступного пространства измените размер кэша или выберите том с более вместительным хранилищем.


source: NAME_EXPL
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Другие пользователи имеют доступ на Ваш компьютер локально по адресу: 
%@.local или в интернете: 
%@.


source: 100113.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Служба «Удаленные события Apple Events» позволяет программам с других компьютеров с macOS отправлять события Apple Events на данный компьютер.


source: DYNDNS_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Динамическая DNS позволяет пользователям с других компьютеров подключаться к Вашему компьютеру через домен Вашей динамической DNS.


source: PRIMARY_INTERFACE_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Если Вы включите этот порт, Ваш интернет-провайдер может лишить Вас своих услуг, чтобы предотвратить изменение Вами его сетевых настроек.


source: ARD_STARTING_DESC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Удаленное управление позволяет администраторам наблюдать за экраном Вашего компьютера и управлять им с помощью программы %@.


source: CC_STARTUP_FAILED_PUBLIC_IP_NOT_IN_RANGE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общедоступный IP‑адрес данного компьютера должен входить в группу IP‑адресов, для которых кэшируется контент.


source: CC_STARTUP_SUCCEEDED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Устройства, находящиеся в Вашей сети, обнаружат этот кэш контента через некоторое время. Устройства, которые будут перезапущены, начнут использовать этот кэш контента незамедлительно.


source: DESCR_AFP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Функция общего доступа к файлам позволяет другим пользователям иметь доступ к файлам общего пользования на этом компьютере. Функция также предоставляет возможность пользователям с правами администратора иметь доступ ко всем томам.


source: INTERNET_SHARING_NOT_INSTALLED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Общий интернет не установлен на этом компьютере. Чтобы установить Общий интернет, установите пакеты BSD с помощью Установщика macOS.


source: CC_CACHE_CONTENT_FOR_DEVICES_WITH_UNAVAILABE_CONTENT_CACHES_MULTIPLE_OPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Этот компьютер будет кэшировать контент для устройств, использующих одинаковые общедоступные IP-адреса, когда их предпочитаемые кэши контента недоступны.


source: RENDEZVOUS_TOOL_TIP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Имя Bonjour должно начинаться и заканчиваться с буквы или цифры.
Внутренние символы должны состоять только из букв, цифр и дефисов.


source: TOOL_TIP_OFF_UDP
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane
target:
Это вход в Ваш брандмауэр для %@.
Он в настоящее время отключен и весь сетевой UDP-трафик через порт(ы) %@ заблокирован.


source: 5Nt-dL-O6C.text
target: Game Center
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework/PlugIns/GameCenterMessageExtension.appex


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Сообщения — это приложение для общения посредством SMS, iMessage и Apple Messages for Business. iMessage — это сервис Apple, который отправляет сообщения на другие устройства iOS (с iOS 5 или новее), устройства iPadOS, компьютеры Mac (с OS X 10.8 или новее) и часы Apple Watch. За эти сообщения не взимается плата по Вашему тарифному плану. Сообщения, передаваемые по iMessage, могут включать фото, видео и другую информацию.

В iMessage используется сквозное шифрование, поэтому Apple не может расшифровать содержимое Ваших разговоров, передаваемое между устройствами. Вложения (такие как фото и видео) передаются через iMessage в зашифрованном виде, чтобы никто, кроме получателей и отправителей, не мог получить к ним доступ. Эти зашифрованные вложения могут быть отправлены в Apple. Для повышения скорости работы функции устройство может автоматически отправлять вложения в Apple, пока Вы набираете сообщение iMessage. Если не удастся отправить сообщение, вложения будут удалены с сервера через 30 дней. После создания код‑пароля или пароля на устройстве iOS, iPadOS или watchOS сохраненные сообщения зашифровываются на Вашем устройстве, поэтому получить к ним доступ без разблокировки устройства невозможно.

Вы можете настроить автоматическое удаление сообщений iMessage с устройства спустя 30 дней или один год либо постоянно хранить их на своем устройстве. Для Вашего удобства в iCloud создается зашифрованная резервная копия сообщений iMessage, если Вы включили резервное копирование в iCloud или функцию «Сообщения в iCloud». Вы можете в любое время выключить резервное копирование в iCloud и функцию «Сообщения в iCloud». На устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud». На Mac откройте меню «Сообщения» > «Настройки» > «iMessage» и снимите флажок «Включить Сообщения в iCloud».

Вы можете войти в iMessage, используя свой Apple ID или только номер телефона. Если Вы выполнили вход на устройстве с помощью своего Apple ID, вход в iMessage будет выполнен автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. В настройках iMessage можно выбрать, с какого номера телефона или адреса электронной почты начинать разговор и отвечать на сообщения или вызовы. Вы также можете добавить и подтвердить свои дополнительные контактные данные на странице учетной записи Apple ID: appleid.apple.com/ru.

Универсальная функция «Отправлено Вам» находит статьи, музыку, телешоу, фото и другой контент, отправленный Вам в Сообщениях, и удобно отображает его в таких приложениях, как Фото, Safari, Apple News, Apple Music и Подкасты, помогая Вам легко получать доступ к нужной информации. Без Вашего разрешения у Apple не будет доступа к контенту с этой пометкой. Функцию «Отправлено Вам» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Сообщения» > «Отправлено Вам», а затем выключите параметр «Отправлено Вам». На Mac откройте меню «Сообщения» > «Настройки» > «Отправлено Вам». Вы также можете управлять тем, какие приложения имеют доступ к функции «Отправлено Вам». Для этого в разделе «Отправлено Вам» коснитесь приложения или выберите его.

Благодаря функции «Показ имени и фото» (на Mac — «Делиться именем и фото») Вы можете отправлять свои имя и фото людям, с которыми общаетесь в iMessage. Можно включить автоматическую отправку своим контактам или создать запрос, который будет появляться каждый раз при отправке. Ваши имя и фото будут отправлены вместе с очередным сообщением iMessage людям, с которыми Вы хотите ими поделиться, а затем сохранены на устройствах получателей. Если Вы включите эту функцию для разговора iMessage, в котором участвуют несколько пользователей, Ваши имя и фото будут отправлены каждому из участников разговора. Изменить имя и фото можно в любой момент. В случае автоматической отправки обновленное имя и фото будут автоматически отправлены каждому пользователю, с которым Вы ими делитесь, при последующей передаче сообщения iMessage. Если Вы ранее делились именем и фото, но позже выключили эту функцию, то Ваши имя и фото, отправленные ранее, могут сохраняться на устройствах получателей. Имя и фото, отправляемые другим пользователям, будут переданы в Apple и сохранены на серверах Apple в зашифрованном виде. У Apple не будет возможности просматривать эту информацию.

Apple может записывать и сохранять некоторую информацию о том, как Вы используете приложение «Сообщения» и сервис iMessage, чтобы обеспечивать работу функций и улучшать продукты и сервисы Apple.

• Apple может сохранять информацию о том, как Вы пользуетесь iMessage. На основании этих данных невозможно установить Вашу личность.

• Сообщения iMessage, которые не удается доставить, могут храниться на серверах Apple до 30 дней для повторной отправки.

• Некоторые приложения на Вашем устройстве (в том числе Сообщения) могут отправлять запросы на серверы Apple, чтобы определить, можно ли связаться с другими пользователями посредством сообщений iMessage. При этом Apple может хранить телефонные номера и адреса электронной почты, привязанные к Вашей учетной записи, но не более 30 дней.

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Apple хранит ограниченную информацию об использовании iMessage, например о том, доступен ли сервис iMessage на Вашем устройстве. Эта информация хранится до 30 дней.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Данные, передаваемые через iMessage, защищены сквозным шифрованием. Ваш телефонный номер или адрес электронной почты могут просмотреть те, с кем Вы связываетесь. Вы также можете выбрать, будут ли им доступны Ваше имя и фото.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Ваши данные, используемые приложением «Сообщения», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.messages.bundle
target:
Резервная копия зашифрованных сообщений хранится в iCloud, если Вы включили функцию «Резервная копия в iCloud» или «Сообщения в iCloud».


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав кнопку «Домой».


source: ACTIVATION_METHOD_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Включите «Помощь при касании», чтобы любой жест, выполненный одним пальцем, воспринимался как касание.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPhone настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPhone в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: CustomInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь или смахните пальцем, чтобы создать собственный жест.

Последовательность жестов будет объединена в один жест с несколькими касаниями.


source: BRAILLE_DISPLAY_TIMEOUT_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если включено, предупреждения на дисплее Брайля будут отображаться в течение указанного времени. Если не включено, предупреждения отображаться не будут.


source: ACTIVATE_TAP_TIMEOUT_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Чтобы выполнить касание, приподнимите палец с экрана до истечения периода ожидания. Для выполнения другого жеста удерживайте палец, пока не истечет период ожидания, затем выполните следующий жест.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPad настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPad в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: ALLOW_SWIPE_GESTURES_MINIMUM_DISTANCE_FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Ваш палец должен сдвинуться совсем немного, чтобы начался жест смахивания. Выберите большее расстояние, чтобы предотвратить непреднамеренные жесты смахивания.


source: CustomPointInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь, чтобы выбрать точку.

Для достижения наилучшего результата поверните устройство так, как вы планируете использовать его с этой точкой.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPAD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав верхнюю кнопку.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_UNCONFIGURED
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.


source: BRAILLE_USBRM_QUERY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Для поддержки дисплеев Брайля этот iPod настроен на разрешение USB-аксессуарам подключаться после нахождения iPod в заблокированном состоянии дольше часа.

Выключите эту функцию, если Вам больше не нужно всегда разрешать подключения даже в заблокированном состоянии.


source: TOUCH_ACCOMMODATIONS_FOOTER_TEXT_CONFIGURED_NHB_IPHONE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Если у Вас возникают трудности при использовании сенсорного экрана, настройте следующие параметры, чтобы изменить реакцию экрана на Ваши касания.

Адаптацию касаний можно включить или выключить в любой момент, трижды нажав боковую кнопку.


source: CustomRealTimeInstructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUIUtilities.framework
target:
Коснитесь или смахните для создания собственного жеста.

Последовательность жестов будет повторно воспроизводиться с теми же временными интервалами и точками касания, какие будут записаны здесь.

Для наилучшего результата поверните устройство так, как вы планируете использовать его в дальнейшем при воспроизведении жеста.


source: LocalizedLanguageISOCode
target: ru
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBPhotoBoothPlugin.ilmbplugin


source: defaultNoDataMessage
target:
Чтобы здесь отображались медиафайлы Photo Booth, откройте приложение «Photo Booth» для съемки и сохранения фотографий и фильмов.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/New Mail Message.action
target:
Если текст получен из предыдущего действия, то текст прикрепляется к сообщению. Если файлы получены из предыдущего действия, то файлы вкладываются в сообщение.


source: APPLE_ID_PASSWORD_DESC_NO_CREATEAPPLEID
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Введите Apple ID и пароль, чтобы войти в Game Center и играть с друзьями, а также сохранять лучшие результаты.


source: SETTINGS_DEVICE_RESTRICTED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Некоторые функции Game Center ограничены настройками Экранного времени и недоступны на этом устройстве.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выше появятся игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети Wi‑Fi или по Bluetooth.


source: PLAYER_PICKER_CANNOT_ISSUE_CHALLENGES_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Эта функция не поддерживается в данной игре. За дополнительными сведениями обратитесь к разработчику.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_ON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается включить рекомендации в друзья из-за проблем, возникших при связи с сервером Game Center. Повторите попытку позже.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В этом разделе появятся игроки, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети Wi‑Fi или по Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FACEBOOK_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы не вошли в учетную запись Facebook. Вход в учетную запись или создание новой учетной записи Facebook осуществляется в Настройках.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_DESCRIPTION_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Если выключить настройку «Играть с друзьями», приложения не смогут спрашивать разрешения на сопоставление Вас с Вашими друзьями в Game Center. Для приложений, которым ранее был разрешен доступ к списку Ваших друзей, доступ будет запрещен.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение по Wi‑Fi или Bluetooth, появятся в Предложениях.


source: PLAYER_PICKER_NO_FRIENDS_SUBTITLE_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
У Вас пока нет друзей. Добавьте друзей на iPhone или iPad, чтобы быстро приглашать их сыграть с Вами.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_MATCH_INVITE_OR_START_WITH_AUTOMATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Пригласите больше друзей или начните игру с теми, кто уже присоединился, и с автоподобранными игроками.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья, активируйте контакты iCloud и Facebook в Настройках. Вы также можете добавлять друзей вручную.


source: SETTINGS_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Сервис социальных игр, который позволяет взаимодействовать с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.


source: FRIENDS_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья, активируйте контакты iCloud и Facebook в Настройках.


source: ALERT_MESSAGE_SINGLETON_ACCOUNT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы уже вошли и находитесь в учетной записи %1$@ «%2$@». Для использования другой учетной записи сначала удалите существующую.


source: CHALLENGES_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Получайте вызовы от друзей, чтобы победить их по очкам или достижениям.
Вызывайте друзей касанием счета очков или достижений.


source: PLAYER_CARD_GAMECENTER_TOGGLE_OFF_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Сервис социальных игр, который позволяет взаимодействовать с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.

%@


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешить ближайшим игрокам Game Center в той же игре приглашать Вас на многопользовательскую игру по WLAN или Bluetooth.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_MACOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Изменить ограничения для ребенка можно в меню «Настройки» > «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность».


source: SIGN_IN_OSX_AUTH_KIT_REASON
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В Game Center можно играть с друзьями, отслеживать свои результаты и достижения, управлять своим профилем игрока и выполнять многие другие действия.

Для входа в Game Center введите свои Apple ID и пароль.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_TV_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение по WLAN или Bluetooth, появятся в Предложениях.


source: PLAYER_CARD_GO_TO_PROFILE_SETTINGS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы перейдете с этой страницы в раздел Game Center приложения «Настройки», где сможете отредактировать свой профиль.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_CURRENT_FRIEND_NOT_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Игрок %1$@ уже заработал: %2$@. Попытайтесь вызвать его на игры, чтобы заработать отсутствующие у него достижения.


source: CHALLENGES_OSX_NO_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Принимайте вызовы, чтобы победить друзей по очкам или достижениям.
Бросайте вызов, нажимая на счет или достижения.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выгрузите свои контакты или подключитесь к Facebook, чтобы получать информацию о пользователях, рекомендуемых для добавления в друзья.


source: GAME_CENTER_LOGOUT_ALERT_MESSAGE_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Перейдите в Системные настройки > «Учетные записи интернета» и добавьте учетную запись Game Center, чтобы выполнить вход.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NOT_FRIEND_FOCUSABLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы бросить вызов пользователю %1$@, отправьте запрос на добавление в друзья в Game Center на устройстве iOS или компьютере Mac.


source: NO_VERIFIED_RETURN_EMAIL_ADDRESS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Для отправки этого запроса на добавление в друзья Ваша учетная запись должна иметь проверенный адрес e‑mail.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Отправляйте групповые приглашения своим любимым игрокам, просматривайте обновленные игровые лобби и многое другое.


source: INCORRECT_PASSWORD_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Неверный пароль был введен слишком много раз. Если Вы забыли пароль, коснитесь «Сбросить» для его изменения.


source: SETTINGS_GAME_INVITES_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешить ближайшим игрокам Game Center в той же игре приглашать Вас на многопользовательскую игру по Wi‑Fi или Bluetooth.


source: ALERT_MESSAGE_INTERNET_CONNECTION_REQUIRED_PROFILE_SETTINGS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Чтобы изменить настройки конфиденциальности и другие параметры Game Center, подключите устройство к интернету.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Вы получили запрос на добавление в друзья в Game Center. Его можно принять на устройстве с новейшей версией iOS, iPadOS или macOS.


source: PLAYER_PICKER_NEARBY_INSTRUCTIONAL_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Выше появятся игроки рядом, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети WLAN или по Bluetooth.


source: FRIEND_REQUEST_CARD_SERVER_COMMUNICATION_ERROR
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается загрузить запрос на добавление в друзья. Подключите устройство к интернету и повторите попытку.


source: SHARE_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Возможность делиться выключена для этой учетной записи. Это можно изменить в любой момент в разделе «Ограничения контента».


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_ICLOUD_NO_ACCOUNT_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В разделе «Рекомендации в друзья» используются Ваши контакты iCloud. Вы можете включить Контакты iCloud в Настройках.


source: SETTINGS_PROFILE_PRIVACY_UNDERAGE_HINT_IOS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Изменить ограничения для ребенка можно в меню «Настройки» > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента» > «Ограничения контента».


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_WIDGET_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Прямо с экрана «Домой» переходите к недавним играм, чтобы продолжить их, и узнавайте, во что сейчас играют Ваши друзья.


source: WELCOME_TO_GAME_CENTER_IMPROVED_MULTIPLAYER_AUTOMATCH_SUBTITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Групповые приглашения избранным игрокам, новые игровые лобби, быстрый запуск игры с автоподобранными игроками и многое другое.


source: SETTINGS_FRIEND_RECOMMENDATIONS_FAILURE_MESSAGE_OFF
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Не удается выключить рекомендации в друзья из-за проблем, возникших при связи с сервером Game Center. Повторите попытку позже.


source: MULTIPLAYER_ACTIVITY_CAN_FAST_START_NOW
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Начните игру с теми, кто уже присоединился. Приглашенные друзья, которые подключатся позже, будут добавлены автоматически.


source: NICKNAME_CHANGE_IN_PREFERENCES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Для доступа к дополнительным параметрам перейдите в «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» и выберите Game Center.


source: PLAYER_PICKER_NO_CONTENT_NEARBY_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В этом разделе появятся игроки, у которых открыта эта игра и есть подключение к сети WLAN или по Bluetooth.


source: SETTINGS_FRIENDS_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Добавляйте друзей, чтобы без труда приглашать их на многопользовательские игры с поддержкой Game Center.


source: SIGN_IN_PROMPT_MESSAGE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
В Game Center можно играть с друзьями, отслеживать свои результаты и достижения, управлять своим профилем игрока и выполнять многие другие действия.


source: CHALLENGE_BUTTON_DISABLED_NO_FRIENDS_ELIGIBLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Ваши друзья уже заработали: %1$@. Попытайтесь вызвать их на игры, чтобы заработать отсутствующие у них достижения.


source: ONBOARDING_PRIVACY_TVOS_TABLEVIEW_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Это можно изменить позже в Настройках на iPhone или iPad либо в Системных настройках на компьютере Mac.


source: FRIEND_REQUESTS_CONTACTS_ONLY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Здесь появятся только те запросы на добавление в друзья, которые Вы получите от людей из списка контактов.


source: SETTINGS_FRIEND_LIST_ACCESS_IN_PRIVACY_AND_SETTINGS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Разрешите приложениям запрашивать разрешение сопоставлять Вас с Вашими друзьями в Game Center для улучшения процесса многопользовательских игр.


source: DASHBOARD_ARCADE_EMPTY_FRIENDS_PLAYING_DESCRIPTION_MAC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUI.framework
target:
Добавьте друзей с устройства iOS, чтобы просматривать игры, в которые они играют, сравнивать достижения и т. д.


source: xxh-9f-WVN.title
target: См. информацию о целевой аудитории…
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: aya-o9-Zak.title
target:
Рекламная платформа Apple не отслеживает Ваши действия. Она разработана для того, чтобы обеспечить конфиденциальность пользователей и предотвратить перекрестное отслеживание их действий в приложениях и на веб‑сайтах, принадлежащих другим компаниям. Вы можете контролировать то, как компания Apple использует Вашу информацию.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/AdvertisingExtension.appex


source: rC9-6V-dP1.title
target:
Если выключен параметр «Контекстная реклама», Apple не сможет подбирать рекламу с учетом Ваших предпочтений. При этом количество рекламы не уменьшится.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. The software is available from Apple. Would you like to download and install it?

target:
Отсутствуют некоторые компоненты ПО для принтера. Это ПО предоставляется компанией Apple. Хотите загрузить и установить это ПО?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
For best results, you should connect your computer to a power source before installing. Are you sure you want to continue the installation?

target:
Перед началом установки настоятельно рекомендуется подключить компьютер к источнику питания. Вы уверены, что хотите продолжить установку?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for this printer is currently unavailable. Please contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
ПО для этого принтера в настоящий момент недоступно. Для получения последней версии ПО обратитесь к производителю принтера.


source: 192.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
target:
Убедитесь, что параметры принтера показаны правильно, чтобы Вы могли полностью использовать все возможности принтера.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Unable to download & install the software at this time. You may still be able to use this printer. Would you like to continue?

target:
В настоящий момент загрузить и установить это ПО не удается. Вероятно, Вы сможете использовать этот принтер. Хотите продолжить?


target: ПО для принтера было установлено неправильно. Переустановите ПО производителя.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software from the manufacturer.


target: В настоящий момент определить, поддерживает ли «%s» %@ не удается. Хотите создать принтер?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
It can not be currently determined if '%s' supports the %@. Would you still like to create the printer?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
Some of the software for the printer is missing. You may have to reinstall the software to be able to successfully print.

target:
Некоторые компоненты ПО для принтера отсутствуют. Для выполнения печати, возможно, понадобится переустановить ПО.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/AddPrinter.app
source:
If you want to use this printer in a public space, you can instead choose to create a secure walk-up connection.

target:
Если Вы планируете использовать этот принтер в общественном месте, можно в качестве альтернативы создать безопасное гостевое подключение.


source: AFP_SMB_LOGIN_ERROR_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/HomeDirMechanism.bundle
target:
Вход в учетную запись не удался из-за ошибки. Папка пользователя для этой учетной записи расположена на AFP- или SMB-сервере. Обратитесь за помощью к администратору системы.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Dock.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.dock.remoteservice.xpc


source: ALLOWED_APPS_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Чтение», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DRIVING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включен режим «Не беспокоить», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: MACOS_SHARE_FOCUS_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приложениям будет известно, что у Вас заглушены уведомления, а люди смогут уведомить Вас при необходимости.


source: AUTOMATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Это фокусирование может включаться автоматически в заданное время, в заданном месте или при использовании определенного приложения.


source: AUTO_REPLY_FAVORITES_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди из Вашего списка «Избранные» получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_FITNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Спорт» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_FAVORITES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования, а также от избранных контактов.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Спорт», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_DO_NOT_DISTURB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не беспокоить» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете.


source: APP_AUTOMATION_EXPLANATION_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «%@» включится, когда Вы откроете приложение «%@», и выключится, когда Вы закроете приложение.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Сон», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: HIDE_NOTIFICATION_BADGES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Скрывать наклейки уведомлений для приложений на экране «Домой». Для приложений в списке разрешенных наклейки будут по‑прежнему отображаться.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_FITNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Спорт» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_READING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Чтение», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_MINDFULNESS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ADD_AUTOMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Это фокусирование может включаться в заданное время, в заданном месте или при использовании приложения.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_SLEEP_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Сон» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: AVAILABILITY_STATUS_APPS_ONLY_KNOW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Приложениям известно только то, что у Вас заглушены уведомления. Приложениям неизвестно, какое фокусирование у Вас включено, и его название будет скрыто от них всегда. Однако приложения могут управлять тем, как отображается статус фокусирования.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARE_ACROSS_DEVICES_MUST_BE_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Чтобы делиться статусом фокусирования на этом устройстве, необходимо включить параметр «Учет на всех устройствах».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Видеоигры», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Личное», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: AVAILABILITY_STATUS_SHARED_BY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда у Вас включено фокусирование, его статус отображается в приложениях, которым Вы это разрешили.


source: MACOS_TIME_SENSITIVE_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Уведомления от людей и приложений будут приходить немедленно, даже когда у Вас включено фокусирование.


source: ALLOWED_NOTIFICATIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать вызовы и уведомления от людей и приложений, а также все неотложные уведомления, когда включено это фокусирование.


source: AUTO_REPLY_ALL_CONTACTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди из Вашего списка контактов получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_WORK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Работа» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: AUTO_REPLY_RECENTS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено это фокусирование, люди, которым Вы отвечали за последний день, получат автоответ. При необходимости они смогут оповестить Вас, отправив еще одно сообщение со словом «срочно».


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FITNESS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Спорт», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: SMART_AUTOMATION_EXPLANATION_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Действие «%@» может автоматически включаться, когда оно уместно. Это определяется на основе таких признаков, как геопозиция, использование приложений и другое.


source: DRIVING_AUTOMATION_ONLY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включается по способу активации, заданному на iPhone. Этот способ можно изменить в настройках фокусирования на iPhone.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_WORK_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Работа» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: AVAILABILITY_STATUS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При этом фокусировании приложения смогут сообщать людям, которые Вам пишут, что у Вас заглушены уведомления.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_READING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Чтение» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «За рулем», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_ON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» будет активироваться автоматически, когда Вы начинаете сеанс в приложении «Осознанность».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_DRIVING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «За рулем», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Работа», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_GAMING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Видеоигры» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DO_NOT_DISTURB_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Режим «Не беспокоить» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_NO_ONE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_READING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Чтение» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: MINDFULNESS_TOGGLE_FOOTER_OFF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» может активироваться автоматически, когда Вы начинаете сеанс в приложении «Осознанность».


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_SLEEP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Сон», вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_PERSONAL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Личное», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_PEOPLE_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При фокусировании «%@» вызовы и уведомления от людей в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_PERSONAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Личное» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_GAMING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Видеоигры» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_FOOTER_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
При фокусировании «%@» вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_DO_NOT_DISTURB_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включен режим «Не беспокоить», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_%@_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «%@» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: PHONE_CALLS_DETAIL_GROUP_CONTACTS_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Разрешать входящие вызовы только от контактов, добавленных в список разрешенных для этого фокусирования, и от «%@».


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_MINDFULNESS_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Осознанность» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: ALLOWED_APPS_HEAD_GAMING_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Видеоигры», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: LOCATION_AUTOMATION_ENABLED_FOOTER_DRIVING_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «За рулем» включится, когда Вы прибудете на место (%@), и выключится, когда Вы его покинете.


source: LOCATION_AUTOMATION_MAP_HEADER_PERSONAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Фокусирование «Личное» включится, когда Вы прибудете в это место, и выключится, когда Вы его покинете


source: ALLOWED_APPS_HEAD_WORK_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FocusSettingsUI.framework
target:
Когда включено фокусирование «Работа», вызовы и уведомления от приложений в списке разрешенных будут доставляться без задержек.


source: UnicodeHex.d83ddd96.diverse
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
рука %@ кожей с пальцами вверх и разведенными мизинцем и безымянным пальцами в одну сторону, а средним и указательным в другую


source: 🖖
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
рука с пальцами вверх и разведенными мизинцем и безымянным пальцами в одну сторону, а средним и указательным в другую


source: UnicodeHex.d83ddd01
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
стрелки по кольцу, направленные по часовой стрелке, обозначающие повтор воспроизведения на медиаплеере


source: UnicodeHex.d83ddd02
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreEmoji.framework
target:
стрелки по кольцу, направленные по часовой стрелке, с кружком, обозначающие повтор воспроизведения одной дорожки на медиаплеере


source: UNDERPOPULATED
bundle_path: /System/Library/UserNotifications/Bundles/memory-slot-support.bundle
target:
Для повышения производительности рекомендуется устанавливать память парами и установить минимум четыре модуля.


source: LvB-IC-lSB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Создайте напоминание, чтобы не забыть купить ингредиенты для праздничного торта, и добавьте теги — например #дети, #дела, #супермаркет.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Доступ к геопозиции дает возможность создавать напоминания с уведомлениями в момент, когда Вы приходите в определенное место или уходите из него.


source: Y29-4n-ElA.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Списки — это удобный способ разделять напоминания на широкие категории, например работа и домашние дела. Теги же больше подходят для узких категорий, например #новыйпроект или #ремонт, а также для задач, например #позвонить или #написать.


source: jRk-sf-TqB.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
• Нажмите # в новой панели инструментов, затем введите ключевое слово. Вы также можете добавить тег в заголовок напоминания, введя #.
• Обратите внимание на предложения тегов, которые появляются в новой панели инструментов по мере ввода.


source: 6YQ-SG-h0T.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Если добавить к смарт‑списку напоминание, теги и другие свойства списка применятся к нему автоматически. Например, если смарт‑список помечен флажком, добавленное к нему напоминание будет помечено тем же флажком.


source: NSPhotoLibraryAddUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Разрешите запись в медиатеку, чтобы добавлять фотографии, сделанные в приложении «Напоминания», в свою медиатеку.


source: 6lv-99-pk4.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Нажмите одну или несколько кнопок тегов, чтобы просмотреть напоминания с этими тегами во всех списках.
Также можно добавлять теги к напоминаниям в браузере: просто перетяните напоминание на кнопку тега.


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Напоминания используют информацию о контактах для отображения геопозиций, таких как «Дом» и «Работа», а также имен при взаимодействии с другими людьми.


source: 8Xu-kS-zRn.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Предложения помогут быстро навести порядок, а в смарт-списках напоминания группируются автоматически.


source: GxZ-B3-dXN.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Например, нажмите теги #садоводство и #покупки, чтобы увидеть список покупок для работы на свежем воздухе.


source: HdR-aR-4Cd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Чтобы создать смарт‑список, нажмите «_SYMBOL_PLUS_CIRCLE_DO_NOT_LOCALIZE Добавить список», затем «Преобразовать в смарт‑список».
Смарт‑списки также можно создавать непосредственно в браузере тегов. Выберите один или несколько тегов, затем нажмите «Файл» > «Создать смарт‑список». 
Обычные списки можно превратить в смарт‑списки. Выберите список, затем «Файл» > «Преобразовать в смарт‑список».


source: NSSiriUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Разрешить Siri делать предложения в Напоминаниях и анализировать, как Вы их используете, чтобы сделать предложения более релевантными.


source: OXs-bd-pNo.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Объедините тег #дела с параметрами «Днем» и «1 следующий день», чтобы создать личный список дел на сегодня.


source: UPP-zO-fIR.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Легкое удаление завершенных напоминаний, улучшенный ввод на естественном языке и расширенные предложения.


source: tOA-hz-OTC.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Смарт‑списки служат для того, чтобы автоматически отбирать напоминания по установленным правилам. Критериями отбора могут быть:


source: 1Gr-hR-J96.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Создавайте списки важных дел и назначайте напоминаниям категории с помощью тегов. Делитесь списками с другими людьми и назначайте индивидуальные задания.


source: cZj-LU-sMd.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
При создании смарт‑списка нажмите одну или несколько кнопок тегов, чтобы отфильтровать содержимое смарт‑списка по этим тегам.


source: drJ-tU-4yy.title
bundle_path: /System/Applications/Reminders.app
target:
Теги — это удобный способ автоматически упорядочить напоминания. Коснитесь # и введите одно или несколько ключевых слов.


source: RestartWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
После окончания установки этого ПО необходимо перезагрузить компьютер. Вы действительно хотите установить это ПО сейчас?


source: InstallContinueMessage_UserDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Нажмите «Установить» для выполнения стандартной установки этого ПО в Вашей папке пользователя. Пользоваться этим ПО сможет только текущий пользователь этого компьютера.


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Завершите работу Установщика, освободите место на диске путем удаления файлов или программ, а затем повторите установку.


source: CUSTOM_FOLDER_ERROR_SPACE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Освободите место путем удаления файлов или программ, или выберите другую папку или диск, а затем повторите установку.


source: NothingToInstall
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
В системе установлена более новая версия этого ПО. Нет необходимости устанавливать данную старую версию.


source: LogoutWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Чтобы установить это ПО, все программы должны быть закрыты. Ваш сеанс работы будет завершен после окончания установки. Вы действительно хотите установить это ПО сейчас?


source: StandardInstallSinglePackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Вы можете выбрать другой диск для установки или завершить работу Установщика. Вы также можете освободить место на диске путем удаления файлов или программ, а затем повторить установку.


source: ShutdownWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
После окончания установки этого ПО необходимо выключить компьютер. Вы действительно хотите установить это ПО сейчас?


source: InstallContinueMessage_LocalDomain
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Нажмите «Установить» для выполнения стандартной установки данного ПО для всех пользователей этого компьютера. Все пользователи компьютера смогут пользоваться этим ПО.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Снимите флажки с нескольких объектов или завершите работу Установщика. Кроме этого, освободите место на диске путем удаления файлов или программ, а затем повторите установку.


source: AppToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ открыта в настоящий момент и будет закрыта до начала установки. Если Вы не хотите закрывать эту программу, отмените установку.


source: CustomMetaPackageDeselectMessage_AllowOtherVolumeSelection
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Вы можете выбрать другой диск для установки, снять флажки с нескольких объектов или завершить работу Установщика. Вы также можете освободить место на диске путем удаления файлов или программ, а затем повторить установку.


source: AppsToQuitMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Следующие открытые программы будут закрыты до начала установки: %@. Если Вы не хотите закрывать эти программы, отмените установку.


source: PadWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
После установки этого ПО на системном диске macOS останется менее 100 МБ, что не рекомендуется, так как может привести к проблемам в системе. Вы действительно хотите продолжить?


source: MUST_QUIT_APPLICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
%@ будет закрыта до начала установки. Если Вы не хотите закрывать эту программу, нажмите «Отменить» для отмены этой установки.


source: MUST_QUIT_APPLICATIONS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Следующие программы будут закрыты перед началом этой установки: %@. Если Вы не хотите закрывать эти программы, нажмите «Отменить» для отмены этой установки.


source: BatteryWarning
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Вы приступаете к установке с сетевым адаптером, не включенным в источник питания или отключенным от компьютера. Хотите продолжить?


source: CUSTOM_FOLDER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/PackageSelection.bundle
target:
Вы выбираете размещение для «%1$@». Размер этого объекта %2$@. Ниже расположен список дисков и объем свободного на них места.


source: VOLUME_IN_USE_BY_3USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Невозможно извлечь диск «%1$@», так как он используется другими пользователями («%2$@», «%3$@» и др.).


source: UNABLE_TO_EJECT_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Можно повторить попытку извлечения диска или нажать «Извлечь принудительно» для немедленного извлечения.


source: STOP_FILESERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/UnmountAssistantAgent.app
target:
Извлеките диск на другом компьютере или закройте общий доступ в Настройках общего доступа, затем повторите попытку извлечь диск.


source: SWITCH_ME_DEVICE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы сейчас делитесь своей геопозицией с «%@» в приложениях «Локатор» и «Сообщения», в личных запросах на HomePod и в автоматизациях приложения «Дом».


source: RESTRICTED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Функция «Поделиться геопозицией» на этом устройстве ограничена. Этот параметр можно изменить в Настройках > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» между %3$@ и %4$@, %5$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_BETWEEN_TIMES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» между %3$@ и %4$@.


source: SHARE_MY_LOCATION_ICLOUD_SETTINGS_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Для использования функции «Поделиться геопозицией» включите ее, перейдя в «Настройки» > «Apple ID» > «Локатор».


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» к %3$@.


source: FENCE_TRIGGER_NOT_AT_LOCATION_BY_TIME_ON_DAYSLIST
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Вы не были в месте «%2$@» в %3$@. %1$@ получает уведомление каждый раз, когда Вы не находитесь в месте «%2$@» к %3$@, %4$@.


source: GLOBAL_LOCATION_SERVICES_SWITCH_OFF_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMF.framework
target:
Для использования этой функции включите службы геолокации в Настройках > «Конфиденциальность» >«Службы геолокации».


source: 41.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Delete All iPod Notes.action
target:
Выбрав этот параметр, пользователь будет получать запрос подтвердить обновление, когда процесс запущен.


source: sshTunnelRemoteLoginDisabledMessageFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Выключите параметр «Закодировать все данные сети» или попробуйте включить удаленный вход в настройках общего доступа на «%@».


source: fileTransferWarningsQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Вы действительно хотите завершить процесс? Через %@ передаются файлы (%@). Если Вы завершите процесс, их передача не будет завершена.


source: sshTunnelHostKeyChangedTitleFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Не удалось подключиться к «%@», так как его идентификация не была подтверждена. Это может свидетельствовать о проблеме безопасности или об истечении срока действия SSH/known_hosts-файла.


source: authenticationHostKeyMismatchInfoFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Возможно, Вы подключаетесь к серверу, имитирующему «%@», что может подвергнуть риску конфиденциальность Вашей информации. Продолжить подключение к серверу?


source: connectionFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Убедитесь, что на удаленном компьютере включен параметр «Общий экран» или «Удаленное управление» (в панели «Общий доступ» Системных настроек).


source: hostOrAppleIDNotResolvedMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Убедитесь, что сетевое соединение работает корректно и что указано правильное имя хоста или Apple ID.


source: connectionFailedCommErrorNotAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Не удается подключиться к «%@». Убедитесь, что удаленный компьютер доступен и что доступ к экрану не блокируется брандмауэром.


source: fileTransferWarningQuitText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Вы действительно хотите завершить процесс? Через %@ передается файл. Если Вы завершите процесс, его передача не будет завершена.


source: fileTransferWarningsText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Вы действительно хотите завершить этот сеанс? Через %@ передаются файлы (%@). Если Вы завершите сеанс, их передача не будет завершена.


source: fileTransferWarningText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ScreenSharing.framework
target:
Вы действительно хотите завершить этот сеанс? Через %@ передается файл. Если Вы завершите сеанс, его передача не будет завершена.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Text to Audio File.action
target:
Данное действие получает текст и создает звуковой файл, используя функцию преобразования текста в речь.


source: kBTUIServerXboxXControllerFWInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
 На этом устройстве необходимо обновить прошивку для устранения проблем с подключением и производительностью.


source: kBTUIServerJustWorksTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Для соединения с устройством нажмите «Подключить», чтобы завершить процесс соединения.

Чтобы отклонить подключение, нажмите «Отменить».


source: kBTUIServerShowPasskey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Для соединения с устройством Bluetooth введите на нем указанный ниже
код‑пароль и нажмите клавишу Return. Затем нажмите «Подключить» для завершения процесса.

Чтобы отклонить соединение, нажмите «Отменить».


source: 100436.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Чтобы создать пару с устройством, нажмите «Создать пару» для завершения процесса создания пары.

Чтобы отклонить создание пары, нажмите «Отменить».


source: 100381.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Для соединения с устройством убедитесь, что приведенные ниже цифры совпадают с цифрами на этом устройстве.

Если они совпадают, нажмите «Подключить» для завершения процесса.

Если цифры не совпадают, нажмите «Отменить».


source: kBTUIServerPasskeyPasscodeTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Введите код-пароль для этого устройства.

Для завершения процесса соединения с другим устройством Bluetooth необходимо ввести код-пароль. Код-пароль используется только один раз, его не нужно запоминать. На компьютере и удаленном устройстве Bluetooth необходимо ввести один и тот же код-пароль.


source: kBTUIServerInsecureDeviceTextField
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Устройство «%@» пытается небезопасно подключиться по Bluetooth. Небезопасное подключение создает уязвимость, которая может быть использована для перехвата управления компьютером или получения доступа к Вашим данным.


source: kBTUIServerNumericComparisonFailedMessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/BluetoothUIServer.app
target:
Не удалось установить соединение с этим устройством. Повторите попытку, убедившись, что на всех устройствах используются идентичные пароли.


source: Add
target: Добавить
bundle_path:
/System/Library/Accessibility/BundlesBase/com.apple.finderkit.CloudSharingInvitationViewService.axbundle


source: Err134100
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Управляемая модельная версия, используемая для открытия постоянного хранилища, несовместима с версией, использованной для создания этого хранилища.


source: Err134020
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreData.framework
target:
Данная модельная конфигурация, используемая для открытия хранилища, несовместима c операцией, использованной для создания этого хранилища.


source: You can review and accept the most recent privacy policy for Apple Music in the Music app.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
target:
Просмотреть и принять положения обновленной политики конфиденциальности Apple Music можно в приложении «Музыка».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/MusicKit.framework
source:
Make sure the developer of this app has properly enrolled into the MusicKit App Service in the Apple developer portal.

target:
Убедитесь, что разработчик этого приложения зарегистрирован в MusicKit App Service на портале Apple Developer.


source: EWSQuotaExceeded
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Превышена квота данных в почтовых ящиках на сервере Exchange. Если проблему устранить не удается, обратитесь к администратору сервера Exchange.


source: LockedMailboxMessageFormat%1$@%2$@%3$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почтовый ящик «%1$@» сейчас заблокирован «%2$@» на хосте «%3$@». При открытии почтового ящика, уже находящегося в использовании, Вы можете повредить его содержимое.


source: SMTPRecipientsUnrecognized
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Проверьте адрес получателя этого сообщения. Проверьте настройки сервера SMTP в настройках Почты и уточните дополнительные параметры у системного администратора.


source: CouldntReplayOfflineOperationsFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Некоторые действия, произведенные в режиме офлайн учетной записи «%1$@», не удалось завершить в режиме онлайн.


source: ExistingOutboxRenamedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Приложение «Почта» обнаружила существующий почтовый ящик с именем «Исходящие». Этот почтовый ящик зарезервирован для использования приложением «Почта». Имя почтового ящика изменено на «%1$@».


source: POPTemporarySystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почте не удалось подключиться к учетной записи «%1$@» из-за временной ошибки сервера. Повторите попытку позже.


source: CheckSSLSetting
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Проверьте, поддерживает ли сервер SSL. Если SSL не поддерживается, снимите флажок с «Использовать TLS/SSL» на вкладке «Настройки сервера» настроек «Учетные записи».


source: CouldntReplayOfflineOperationsDetail
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Некоторые действия с сообщениями в Почте были отменены, поэтому Вы сможете повторить эти действия, находясь в режиме онлайн.


source: CheckPortFormat%1$ld
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Также убедитесь, что сервер принимает подключения через порт %1$ld. Если это не так, измените номер порта на вкладке «Настройки сервера» в меню настроек «Учетные записи».


source: EWSNoRootFolder
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Возможно, возникла проблема с учетной записью или временная проблема с сервером. Попытайтесь перевести учетную запись в режим онлайн. Если проблему устранить не удается, обратитесь к системному администратору.


source: EWSMessageTooLarge
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ваше сообщение превышает максимальный размер, разрешенный сервером Exchange. Обратитесь к администратору сервера Exchange.


source: InvalidForwardRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не указаны получатели для действия «Переслать». Укажите как минимум одного получателя или удалите данное действие.


source: IMAPFailedPrefixFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Для приложения «Почта» необходимо изменить префикс пути IMAP для учетной записи «%1$@», чтобы создать почтовый ящик «%2$@». Вы хотите изменить префикс сейчас?


source: FailedToSendResponseToChild
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не удалось отправить Ваш ответ на запрос прав доступа управляемого пользователя. Проверьте сетевое подключение и настройки сервера исходящей почты.


source: ConnectionFailedFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не удалось подключиться к этому серверу %1$@. Проверьте сетевое подключение и правильность информации в меню настроек «Учетные записи».


source: InvalidAppleScriptPathMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Для действия «Запустить AppleScript» не выбран файл AppleScript. Выберите файл скрипта или отмените действие.


source: CheckAuthSchemeFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
 Также убедитесь, поддерживает ли этот сервер аутентификацию %1$@. Если не поддерживает, выберите соответствующие настройки аутентификации на вкладке «Настройки сервера» в меню настроек «Учетные записи».


source: EWSUnsupportedServerVersion%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Версия сервера Exchange «%1$@» ниже минимальных требований. Для работы %2$@ с Exchange, на сервер должно быть установлено Обновление Rollup 4 для Exchange Server 2007 (Service Pack 1 или новее). Обратитесь к системному администратору.


source: ConnectFailedNoReasonFormat%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Возможно, возникла проблема с почтовым сервером или сетью. Проверьте настройки учетной записи «%1$@» или повторите попытку.


source: CreateMailboxFailedLocalDescription%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Приложение «Почта» изменила настройки поведения почтового ящика Вашей учетной записи, чтобы использовать локальный почтовый ящик «%1$@».


source: CompactSizeIsWrongReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Размер сжатого почтового ящика не соответствует ожидаемому. Возможно, на диске нет свободного места. Почтовый ящик будет восстановлен к исходному состоянию до сжатия.


source: FailedToSendRequestToParent
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Ваш запрос на получение прав доступа не удалось отправить системному администратору. Проверьте сетевое подключение и настройки сервера исходящей почты.


source: PrefixDescriptionFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почтовый сервер сообщил, что префикс пути IMAP — %1$@, а префикс, указанный в панели «Дополнения» в настройках учетной записи, — %2$@. Приложение «Почта» может изменить этот префикс.


source: DatabaseCorruptMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почта восстановит индекс при следующем запуске приложения. Ваши почтовые ящики и сообщения будут сохранены.


source: CreateMailboxFailedLocalFormat%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не удалось создать почтовый ящик «%1$@» на почтовом сервере. Вместо этого, был создан локальный почтовый ящик «%2$@».


source: CompactDiskWriteFailureReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
В процессе записи на диск произошел сбой. Возможно, на диске нет места. Почтовый ящик будет восстановлен к исходному состоянию до сжатия.


source: POPInUse%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почтовый сервер отказал в доступе к учетной записи «%1$@», так как во время подключения она использовалась администратором или другим почтовым клиентом. Повторите попытку позже.


source: RecoveredToSingleMailbox%1$@%2$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почта сохранила другие сообщения в почтовом ящике «%1$@» в «%2$@», поэтому Вы сможете завершить действия, находясь в режиме онлайн.


source: InvalidTransferDestinationMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Для действия «Переместить»/«Скопировать» не выбран целевой почтовый ящик. Выберите ящик или отмените действие.


source: POPBigMessageWarningFormat%1$@%2$@%3$@%4$lu
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Вы получили сообщение размером %1$@ от %2$@ на тему «%3$@».

Вы можете загрузить его сейчас или при следующем запуске Почты. Вы также можете удалить это сообщение с сервера без прочтения. Если не выполнять никаких действий в течение %4$lu с, сообщение будет загружено.


source: InvalidRedirectRecipientListMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не указаны получатели для действия «Переадресовать». Укажите как минимум одного получателя или удалите данное действие.


source: POPPermanentSystemError%1$@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Почтовый сервер отказал в доступе пользователю, указанному в настройках приложения «Почта», из-за серьезной системной ошибки. Проверьте настройки учетной записи «%1$@». При необходимости свяжитесь с интернет-провайдером, чтобы решить эту проблему.


source: CompactCantReplaceReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Невозможно переместить сжатый почтовый ящик на место старого. Возможно, на диске нет свободного места. Предпринимается попытка восстановить почтовый ящик к исходному состоянию до сжатия.


source: CompactMoveFailedReason
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Mail.framework
target:
Не удается переместить старый почтовый ящик, чтобы освободить место новому. Возможно, на диске нет свободного места. Предпринимается попытка восстановить почтовый ящик к исходному состоянию до сжатия.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Network.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.network.remoteservice.xpc


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Бета‑отзыв и информация об устройстве собирается Apple и предоставляется разработчикам. Ваш адрес e‑mail будет связан только с этим конкретным отзывом. %@


source: ALERT_IMAGE_URL_SINGLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Возможно, Вам не разрешен доступ к этому изображению либо эти данные не являются действительным изображением формата PNG или JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple собирает бета‑отзывы и сведения об устройстве и передает их разработчику («%@»). Ваш адрес электронной почты будет связан только с этим конкретным отзывом. %@


source: ALERT_IMAGE_MULTIPLE_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Возможно, Вам не разрешен доступ к этим изображениям либо эти данные не являются действительными изображениями формата PNG или JPEG.


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_DEVELOPER_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Apple собирает бета‑отзывы и сведения об устройстве и передает их разработчику («%@»). Эта информация будет связана с Вашим адресом электронной почты, %@. %@


source: HQS-Ev-bQc.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
[DO NOT LOCALIZE] Beta feedback and device information is collected by Apple and shared with the developer, and will be linked to your email address, user@example.com. Learn More


source: FEEDBACK_FORM_ENTRY_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TestFlightCore.framework
target:
Бета‑отзыв и информация об устройстве собирается Apple и предоставляется разработчикам. Эта информация будет связана с Вашим адресом e‑mail, %@. %@


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Flip Images.action
target:
Данное действие изменит файлы изображений, переданные в него. Добавить действие «Скопировать объекты Finder», чтобы копии изменились и исходные файлы были сохранены?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your performance parameter or discard changes and leave the parameter editor?

target:
Любые изменения будут потеряны. Продолжить редактирование параметра исполнения или отменить изменения и закрыть редактор параметров?


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Test Incomplete. You need to perform at least %d tests for your results to be statistically significant.

target:
Тест не завершен. Необходимо выполнить как минимум %d тестов, чтобы полученные результаты считались статистически достоверными.


source: exsImportPermissionsInfoMessage
bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
target:
Проверьте права доступа или, если Вы работаете с процессом в изолированной среде, убедитесь, что Ваши медиафайлы находятся в доступном каталоге.


bundle_path: /System/Library/Components/CoreAudio.component/Contents/PlugIns/CoreAudioAUUI.bundle
source:
Any changes will be lost. Would you like to continue editing your connection or discard changes and leave the connection editor?

target:
Любые изменения будут потеряны. Продолжить редактирование подключения или отменить изменения и завершить редактор подключений?


source: CFBundleDisplayName
target: StandardShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/StandardShoveService.xpc


bundle_path: /System/Applications/Podcasts.app/Contents/Frameworks/PodcastsStoreUI.framework
source:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.

target:
All values are relative. Example: If the header has a height of 300 pt and the start value is set to 0.3 it will start interpolating between 0 - 1 when 0.3 * 300 or 90pts is off the screen. The end value determines when it will reach 1.0.


source: Travelogue_themeDescription
target: Travelogue_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Travelogue.pptheme


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Dictation Command]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Команда диктовки]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[quick action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Быстрое действие]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Image Capture plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Плагин захвата изображений]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[folder action]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Действие папки]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.


bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[Calendar alarm]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.

target:
%[Уведомление Календаря]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.


target: %[Программа]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[application]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 335.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
Чтобы отправить вопрос, Вы должны являться зарегистрированным членом списка рассылки «automator-users».


target: %[Плагин печати]@ с таким именем уже существует. Замена приведет к перезаписи текущего содержимого.
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
source:
A %[print plugin]@ with the same name already exists. Replacing it will overwrite the current contents.


source: 334.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Automator.app
target:
«automator-users» — это список рассылки для пользователей Automator, чтобы отправлять и отвечать на вопросы по поводу использования Automator.


source: NFLoremIpsum3Words
target: NFLoremIpsum3Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PhotoEssay-Large.pptheme


source: IMPROVE_SIRI_INFORMATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Помогите компании Apple улучшить Siri и Диктовку, разрешив Apple хранить аудиозаписи, созданные во время использования Вами функций Siri и Диктовки на этом Mac. Компания Apple может анализировать фрагменты сохраненных аудиозаписей. Вы можете изменить это позже в Системных настройках.

Эти данные не связаны с Вашим Apple ID и хранятся на протяжении ограниченного периода времени.


source: ASSISTANT_NOT_READY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Каждый день у Siri появляются новые пользователи. Вы получите уведомление, когда можно будет начать использовать Siri.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_DISABLE_HEY_SIRI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
При смене языка Siri будет отключена функция «%TRIGGER_PHRASE%». Чтобы научить Siri распознавать Ваш голос на новом языке, снова включите функцию «%TRIGGER_PHRASE%».


source: ASSISTANT_CONNECTION_FAILED_3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Возможно, Вы пытаетесь подключиться к внутреннему серверу Siri, но Вы не находитесь во внутренней сети Apple.


source: TEXT_MAIN_READY_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если iPhone подключен к источнику питания.


source: PREFS_ALERT_CHANGE_LANGUAGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
При смене языка Siri на этом Mac этот же язык будет также установлен на других устройствах, на которых выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPod подключен к источнику питания.


source: TEXT_FOOTER_CONS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Для обработки Ваших запросов Siri отправляет в Apple данные, например голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции.


source: TEXT_MAIN_UNSUPPORTED_LOCALE_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Эта возможность не поддерживается в текущей версии. Выполняется пропуск регистрации и включение функции «%TRIGGER_PHRASE%» без настройки.


source: TEXT_MAIN_READY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если устройство подключено к источнику питания.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_PREFS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Настройка «%TRIGGER_PHRASE%» недоступна, когда крышка Вашего компьютера закрыта и его экран неактивен.


source: HEY_SIRI_UNAVAILABLE_BUDDY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Настройка «%TRIGGER_PHRASE%» недоступна, когда крышка Вашего компьютера закрыта и его экран неактивен.
Откройте крышку, чтобы настроить «%TRIGGER_PHRASE%» сейчас, либо выполните настройку позже, открыв Системные настройки.


source: CHOOSE_LANGUAGE_NO_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Функция Siri не поддерживается на языках Вашего региона, но Вы можете выбрать любой из предложенных языков. Выбранный язык также будет применен к функции диктовки. Этот параметр можно изменить позже в Системных настройках.


source: TEXT_MAIN_READY_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Siri будет распознавать Ваш голос, услышав фразу «%TRIGGER_PHRASE%», если iPad подключен к источнику питания.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPad подключен к источнику питания.


source: ASSISTANT_DESCRIPTION_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Просто попросите — и Siri поможет Вам выполнить необходимые действия: продиктовать заметку, отправить сообщение, перевести деньги, заказать поездку — все это с использованием Ваших любимых приложений.


source: ASSISTANT_TRIGGER_INSTRUCTION_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Для использования Siri нажмите и удерживайте кнопку «Домой» или скажите «%TRIGGER_PHRASE%», когда iPhone подключен к источнику питания.


source: ALERT_MESSAGE_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED_ON_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SiriUI.framework
target:
Язык, выбранный Вами на iPhone, не поддерживается Siri на Apple Watch. Вы можете продолжить настройку, но функция Siri на Apple Watch будет отключена, пока Вы не измените язык Siri в настройках iPhone.


