# translations

source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply SQL.action
target:
Одна или больше последовательностей SQL-команд, в виде строк или файлов. Каждая строка или файл последовательно исполняется в базе данных.


source: 5.title
target: Window
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/Authorization.monitorPanel


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPFibreChannelReporter.spreporter
target:
На этом компьютере нет устройств Fibre Channel. Если Вы устанавливали адаптеры Fibre Channel, убедитесь, что они правильно вставлены и что все устройства, концентраторы и коммутаторы правильно подсоединены и включены.


source: APPLE_MANAGED_ACCOUNT_SIGN_IN_PROHIBITED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Войти в управляемую учетную запись можно только в Настройках («Основные» > «Управление устройством и VPN»).


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы завершить вход в Apple ID, введите код-пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: ACCOUNT_FORK_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Хотите создать новую учетную запись для этого приложения или войти с одной из существующих учетных записей?


source: AUTH_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE_TV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Для использования функции «Вход с Apple» требуется двухфакторная аутентификация. Включить двухфакторную аутентификацию для своего Apple ID можно на устройстве iOS или на компьютере Mac.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_FACETIME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы завершить вход в FaceTime, введите код-пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_IMESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы завершить вход в iMessage, введите код-пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: PASSCODE_ALERT_MESSAGE_WATCH_SERVICE_GAME_CENTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы завершить вход в Game Center, введите код-пароль, используемый для разблокировки этих Apple Watch.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE_PIG
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Сообщение с кодом проверки было отправлено на другие Ваши устройства, работающие под управлением iOS 10 либо macOS Sierra или новее. Чтобы продолжить, введите код.


source: AUTH_ERROR_ALERT_MISSING_APPLE_ACCOUNT_MESSAGE_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы продолжить, необходимо выполнить вход со своим Apple ID на этом Mac.

Перейдите в Системные настройки и выполните вход.


source: HME_ERROR_ALERT_INSUFFICIENT_SECURITY_LEVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AuthKit.framework
target:
Чтобы использовать эту функцию, перейдите на использование двухфакторной аутентификации в Вашей учетной записи.


source: DefaultTitle
target: Вставьте заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/HolidayColors-Postcard.pptheme


source: RequestSentMessage
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ScreenTimeUI.framework
target:
Ваш запрос отправлен и ожидает одобрения родителями. Они также могут одобрить запрос лично на этом устройстве.


source: 134.title
target: Скрыть Просмотр общего экрана
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Shared Screen Viewer.app


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleSystem
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
При установке этого профиля потребуется, чтобы ВСЕ пользователи этой системы сменили пароли при следующем входе в систему.


source: str_PasscodePolicy_ChangeAtNextAuthTitleMsg
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ManagedClient.app/Contents/PlugIns/PasscodePolicy.profileDomainPlugin
target:
Для завершения смены пароля рекомендуется выйти из системы и войти снова. В противном случае возможны сбои аутентификации до тех пор, пока пароль не будет изменен.


source: FOOTER_TEXT_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri анализирует то, как Вы используете устройство и приложения, чтобы предоставлять персонализированные предложения и улучшенные результаты поиска на основе обработки локальных данных на устройстве, а также синхронизирует эти данные между Вашими устройствами через iCloud, используя сквозное шифрование.

Обрабатывая данные на устройстве, Siri изучает, как Вы используете свои устройства и приложения, чтобы персонализировать функции. Используя информацию на Вашем устройстве, такую как история поиска в Safari, электронные письма, сообщения, изображения, уведомления и контакты, а также данные, полученные от других установленных на устройстве приложений, Siri может предлагать Вам результаты в Spotlight, при использовании функций «Найти» и «Что на картинке?», в Safari и других приложениях.

Используя iCloud и сквозное шифрование данных, Siri синхронизирует подобранные персонально для Вас предложения между Вашими устройствами Apple.

Для повышения релевантности предложений и результатов поиска некоторая информация, не связанная с Вами лично, отправляется в Apple.

Когда Вы используете Предложения Siri, функции «Найти» и «Что на картинке?», вводите текст при использовании Поиска, Spotlight, Safari или функции #изображения в Сообщениях, любая отправляемая в Apple информация не ассоциируется с Вами — она связывается со случайным идентификатором, который генерируется Вашим устройством каждые 15 минут. Ваше устройство может отправлять в Apple следующую информацию: геопозиция, темы интересов (такие как кулинария или баскетбол), поисковые запросы, включая визуальные, выбранные Вами предложения, приложения, которыми Вы пользуетесь, а также данные, связанные с использованием устройства. Эта информация не включает результаты поиска, в которых отображаются файлы или контент Вашего устройства. Если Вы оформляете подписки на музыку или видео, названия сервисов, предоставляющих подписку, и информация о типе подписки могут быть переданы в Apple. Имя учетной записи, номер и пароль в Apple не отправляются.

Эта информация необходима для обработки Вашего запроса и предоставления более релевантных предложений и результатов поиска. Она не связана с Вашим Apple ID, адресом электронной почты или другими данными, которые могла получить компания Apple, когда Вы использовали сервисы Apple.

Обобщенная информация может служить для улучшения других продуктов и сервисов Apple. Частые поисковые запросы могут быть отправлены в поисковую машину для более точного поиска.

Предложения поисковой машины в Safari

В браузере Safari для ввода поисковых запросов и веб‑адресов используется одно и то же поле, благодаря чему переходить на веб‑сайты и работать в интернете легко и удобно. Когда предложения поисковой машины включены, Safari запрашивает у выбранной Вами поисковой машины предложения на основе введенного текста.

Предзагрузка топ‑результата в Safari

Если предзагрузка топ‑результата включена, то, как только Safari определяет топ‑результат на основе Ваших закладок и истории поиска, начинается загрузка соответствующей веб‑страницы в фоновом режиме. Если этот параметр выключен, загрузка веб‑страницы происходит в обычном режиме.

Выбор и контроль — в Ваших руках

Если Вы не хотите, чтобы функция «Предложения от Apple» отправляла Вашу информацию в Apple, Вы можете ее выключить. Для этого откройте «Системные настройки» > «Spotlight» > «Результаты поиска», затем снимите флажок «Предложения Siri». Предложения Safari можно выключить в браузере Safari. Для этого выберите в меню пункт «Safari» > «Настройки» > «Поиск», затем снимите флажок «Включить Предложения Safari».

Чтобы приложения не отправляли информацию для персонализации Siri, откройте «Системные настройки» > «Siri», затем нажмите «Предложения Siri и конфиденциальность». Выберите приложение из списка, затем снимите флажок «Анализировать это приложение».

Службы геолокации для Предложений Siri можно выключить. Для этого откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность», затем выберите «Службы геолокации». Чтобы внести изменения, нажмите значок замка и введите свой пароль. Нажмите «Подробнее» рядом с пунктом «Системные службы», затем снимите флажок «Геолокационные предложения». Если выключить Службы геолокации на устройстве, Ваша геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных поисковых предложений Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет-подключения, чтобы приблизительно определять Вашу геопозицию, соотнося ее с географическим регионом.

Если Вы не хотите, чтобы персонализация Siri синхронизировалась между Вашими устройствами, можно выключить Siri. Для этого откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем снимите флажок Siri в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud».

Используя функцию «Предложения Siri в Поиске», Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей этой информации. Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.sirisuggestions.bundle
target:
Siri анализирует то, как Вы используете устройство и приложения, чтобы предоставлять персонализированные предложения и улучшенные результаты поиска на основе обработки локальных данных на устройстве, а также синхронизирует эти данные между Вашими устройствами через iCloud, используя сквозное шифрование.

Обрабатывая данные на устройстве, Siri изучает, как Вы используете свои устройства и приложения, чтобы персонализировать функции. Используя информацию на Вашем устройстве, такую как история поиска в Safari, электронные письма, сообщения, изображения, уведомления и контакты, а также данные, полученные от других установленных на устройстве приложений или предоставленные ими, Siri может предлагать Вам быстрые действия и результаты при поиске, на странице экспорта, в календаре, при использовании функций «Найти» и «Что на картинке?», в Safari и других приложениях. Предложения могут использоваться для персонализации сервисов Apple. Они не хранятся в Apple и не передаются приложениям сторонних разработчиков. Когда Вы запускаете быструю команду, предложенную Siri, к Вам применяются положения и условия, а также политика конфиденциальности приложения, которое использует эту быструю команду.

Используя iCloud и сквозное шифрование данных, Siri синхронизирует подобранные персонально для Вас предложения между Вашими устройствами Apple.

Для повышения релевантности предложений и результатов поиска некоторая информация, не связанная с Вами лично, отправляется в Apple.

Когда Вы используете Предложения Siri, функции «Найти» и «Что на картинке?», вводите текст при использовании Поиска, Spotlight, Safari или функции #изображения в Сообщениях, любая отправляемая в Apple информация не ассоциируется с Вами — она связывается со случайным идентификатором, который генерируется Вашим устройством каждые 15 минут. Ваше устройство может отправлять в Apple следующую информацию: геопозиция, темы интересов (такие как кулинария или баскетбол), поисковые запросы, включая визуальные поисковые запросы, выбранные Вами предложения, приложения, которыми Вы пользуетесь, а также данные, связанные с использованием устройства. Эта информация не включает результаты поиска, в которых отображаются файлы или контент Вашего устройства. Если Вы оформляете подписки на музыку или видео, названия сервисов, предоставляющих подписку, и информация о типе подписки могут быть переданы в Apple. Имя учетной записи, номер и пароль в Apple не отправляются.

Эта информация необходима для обработки Вашего запроса и предоставления более релевантных предложений и результатов поиска. Она не связана с Вашим Apple ID, адресом электронной почты или другими данными, которые могла получить компания Apple, когда Вы использовали сервисы Apple.

Обобщенная информация может служить для улучшения других продуктов и сервисов Apple. Частые поисковые запросы могут быть отправлены в поисковую машину для более точного поиска.

Предложения поисковой машины в Safari

В браузере Safari для ввода поисковых запросов и веб‑адресов используется одно и то же поле, благодаря чему переходить на веб‑сайты и работать в интернете легко и удобно. Когда предложения поисковой машины включены, Safari запрашивает у выбранной Вами поисковой машины предложения на основе введенного текста.

Предзагрузка топ‑результата в Safari

Если предзагрузка топ‑результата включена, то, как только Safari определяет топ‑результат на основе Ваших закладок и истории поиска, начинается загрузка соответствующей веб‑страницы в фоновом режиме. Если этот параметр выключен, загрузка веб‑страницы происходит в обычном режиме.

Выбор и контроль — в Ваших руках

Если Вы не хотите, чтобы функция «Контент от Apple» отправляла Ваши данные в Apple, Вы можете ее выключить. Для этого перейдите в «Настройки» > «Siri и Поиск» и выключите параметры «Показ в функции “Найти”» и «Показ в Spotlight».

Чтобы просмотреть или изменить полный список функций, которые персонализирует Siri, и приложений, для которых Siri предлагает быстрые команды, откройте «Настройки» > «Siri и Поиск». Чтобы запретить приложениям предоставлять информацию для персонализации Siri, откройте «Настройки» > «Siri и Поиск», коснитесь названия приложения, а затем выключите параметр «Анализ этого приложения». Чтобы запретить блиц‑приложениям предоставлять информацию для персонализации Siri, откройте «Настройки» > «Siri и Поиск» > «Блиц‑приложения», а затем выключите параметр «Анализ блиц‑приложений».

Службы геолокации для Предложений Siri в Поиске можно выключить. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы», а затем касанием выключите параметр «Геопредложения», чтобы выключить для него Службы геолокации. Если выключить Службы геолокации на устройстве, Ваша геопозиция не будет отправляться в Apple. Для предоставления релевантных предложений Apple может использовать IP‑адрес Вашего интернет‑подключения, чтобы приблизительно определять Вашу геопозицию, соотнося ее с географическим регионом.

Если Вы не хотите, чтобы персонализация Siri синхронизировалась между Вашими устройствами, можно выключить Siri. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» и выключите Siri.

Используя функцию «Предложения Siri в Поиске», Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей этой информации. Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: DescriptionPanic
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
С Вашего разрешения macOS будет собирать с Вашего компьютера Mac и отправлять в компанию Apple диагностические файлы для анализа критических ошибок (системных сбоев). Эти файлы могут помочь выявить причину возникновения проблемы и устранить ее.

Эти диагностические файлы генерируются только в предварительных версиях ПО в рамках Программы бета-тестирования Apple.

Нажмите «Продолжить», чтобы узнать больше о собираемых данных и чтобы предоставить дополнительную информацию о том, что произошло перед сбоем.


source: DescriptionCrash
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Diagnostics Reporter.app
target:
С Вашего разрешения на Вашем компьютере Mac будут сгенерированы диагностические файлы, которые будут отправлены в компанию Apple. Эти файлы могут помочь выявить причину возникновения проблемы и устранить ее.

Эти диагностические файлы генерируются только в предварительных версиях ПО в рамках Программы бета-тестирования Apple.

Нажмите «Продолжить», чтобы узнать больше о собираемых данных и чтобы предоставить дополнительную информацию о том, что произошло перед сбоем.


source: CFBundleDisplayName
target: Удаленное управление
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/RemoteManagement.framework/PlugIns/InteractiveLegacyProfilesExtension.appex


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPSharing.framework/Versions/A/PlugIns/SharingPrefsExtension.appex


source: 41G-dT-WPA.placeholderString
target:
Использовать один и тот же Apple ID «%S» при включении Домашней коллекции
на других Ваших компьютерах и устройствах.


source: HomeSharingConfirmationExplanation
target:
Используйте тот же Apple ID (%@) при включении Домашней коллекции на других Ваших компьютерах и устройствах.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваши календари синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать календари, хранящиеся на этом компьютере Mac, выключите параметр «Календари» в настройках iCloud.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraTextChina
target:
Чтобы включить Домашнюю коллекцию, сначала деавторизуйте одно из других своих устройств.

Затем откройте приложение «Музыка» или «Видео» на этом компьютере и выберите «Учетная запись» > «Авторизация» > «Авторизовать этот компьютер».


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваши контакты и календари синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать контакты и календари, хранящиеся на этом компьютере Mac, выключите параметр «Контакты» или «Календари» в настройках iCloud.


source: LegacySharingExplanation
target:
Можно просматривать и воспроизводить загруженные фильмы, музыку и телешоу на устройствах в Вашей сети.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Ваши контакты синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать контакты, хранящиеся на этом компьютере Mac, выключите параметр «Контакты» в настройках iCloud.


source: HomeSharingAuthorizationFailedExtraText
target:
Чтобы включить Домашнюю коллекцию, сначала деавторизуйте одно из других своих устройств.

Затем откройте приложение «Музыка» или «TV» на этом компьютере и выберите «Учетная запись» > «Авторизация» > «Авторизовать этот компьютер».


source: ServiceLevelExplanation
target:
Установлен флажок «Общий медиадоступ», но снят флажок «Домашняя коллекция» и закрыт доступ для гостевой учетной записи.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Scale Images.action
target:
Данное действие изменяет размер указанных изображений. Новый размер может быть указан как длина в пикселях длинной стороны изображения или в процентах от текущего размера изображения.


source: Split container operation detail
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Добавление тома «%1$@» размером %2$@ путем сжатия %3$@-контейнера «%4$@» (%5$@) и изменения его размера с %6$@ на %7$@…


source: Erase Info Volume Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе системный том «%@» и том данных «%@». При стирании этой группы будут безвозвратно стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: Cannot Image Hardware-encrypted Whole Disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить данную операцию, так как нельзя создавать образы целых внутренних дисков с томами APFS.


source: Root Drive Freeze Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Не отключайте питание этого компьютера, пока происходит изменение размера. Оно может длиться несколько минут или часов. Чтобы избежать перерыва в работе, используйте команду «Разбить на разделы» в режиме восстановления.


source: Usage description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Добавьте диски, которые нужно включить в этот %@. Отображаются только диски, соответствующие требованиям набора. Сейчас можно подключить внешние диски.


source: Erase 1 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При выборе этого параметра выполняется запись случайных данных с последующей однопроходной записью нулей поверх всего диска. Эта процедура стирает информацию, используемую для доступа к файлам, и дважды выполняет запись поверх данных.


source: Delete APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Системный том «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя, в том числе том данных «%@». Можно удалить только системный том или все тома из группы.


source: Delete APFS Volume Info Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе том «%@». При удалении этой группы будут безвозвратно стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: Erase APFS System Volume Title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Системные тома APFS не следует стирать по отдельности. Вместо этого можно стереть все тома в группе этого тома или удалить том.


source: Partition add instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Введите имя и формат, перетяните ручку изменения размера или введите размер нового тома, затем нажмите «Добавить». При этом эффективный объем тома «%1$@» уменьшится.


source: First Aid Complete Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Произошел сбой процесса Первой помощи. Создайте резервную копию данных с этого тома, если возможно. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: qbu-LT-dm1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Самая высокая отметка в этом томе. При изменении схемы разделов минимальный размер раздела контейнера должен быть не меньше самой высокой отметки всех его томов.


source: Delete APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том данных «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя, в том числе системный том «%@». Можно удалить только том данных или все тома из группы.


source: Convert to APFS Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Использование томов APFS не поддерживается в более ранних версиях macOS. Это действие нельзя отменить.


source: Confirm partition summary
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При разбиении на разделы этого устройства будут навсегда стерты данные на некоторых разделах. Это действие нельзя отменить.


source: Add APFS Volume or Partition Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Вы действительно хотите разбить контейнер APFS на независимые разделы вместо того, чтобы добавить в него тома?


source: RAID Delete Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении объединенного массива «%@» (JBOD) будет предпринята попытка сохранить данные, уменьшив размер тома так, чтобы он поместился на первом элементе массива. Если размер файловой системы нельзя изменить или данные не помещаются на первый элемент, все данные будут навсегда удалены и это действие нельзя будет отменить.


source: wzM-Gq-Adi.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Данный метод соответствует стандарту 5220-22 M (Безопасное стирание магнитных носителей) Министерства обороны США (DOD). Стирается информация, используемая для доступа к файлам, и 7 раз выполняется запись поверх данных.


source: Root Drive Freeze Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Не отключайте питание этого компьютера, пока происходит изменение размера. Во время изменения размера загрузочного тома компьютер не будет отвечать на действия пользователя. Это может длиться несколько минут или часов.


source: Usage description repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Выберите диск, который хотите добавить для исправления этого %@. Отображаются только диски, соответствующие требованиям массива. Сейчас можно подключить внешние диски.


source: Can't Perform Operation, Is RAID Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить данную операцию, так как нельзя стереть или восстановить диск, на котором находится элемент RAID-массива.


source: Confirm create RAID description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При создании этого массива на следующих дисках будут навсегда удалены все данные (это действие нельзя отменить):

%@


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При стирании «%@» будет удалена вся хранящаяся на нем информация. Это действие нельзя отменить. Чтобы продолжить, введите имя и формат, затем нажмите «Стереть».


source: Gxk-UK-C1F.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Внутри контейнера тома APFS используют общее пространство для хранения. Введите имя и формат, затем нажмите «Добавить».


source: Usage description add spares
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Выберите диски, которые хотите добавить в качестве резервных к этому %@. Отображаются только диски, соответствующие требованиям массива. Сейчас можно подключить внешние диски.


source: Cannot convert Internal Unencrypted to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить данную операцию, так как нельзя преобразовывать тома внутреннего хранилища в APFS.


source: Erase APFS Recommendation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Для томов данного устройства хранения рекомендуется формат APFS. Тома APFS, созданные на этом устройстве хранения, обеспечивают более надежную защиту конфиденциальности.


source: Can't Perform Operation, Is Home
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить операцию, так как нельзя отключить том, на котором находится Ваша папка пользователя.


source: Restore Complete Failure Space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Не удалось выполнить восстановление. Недостаточно пространства в месте назначения. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: Cannot Image Hardware-encrypted Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить данную операцию, так как нельзя создавать образы томов APFS во внутреннем хранилище.


source: RAID Remove Info Concatenated
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении элемента «%@» из объединенного массива (JBOD) будет предпринята попытка сохранить данные, уменьшив размер тома так, чтобы он поместился на оставшихся элементах массива. Если размер файловой системы нельзя изменить или данные не помещаются на оставшихся элементах, все данные будут навсегда стерты и это действие нельзя будет отменить.


source: Delete APFS Volume Info Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе том данных «%@». При удалении этой группы будут стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: Could Not Get Image Volumes
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Не удалось получить список томов с образа диска. Произошла неожиданная ошибка. (OSStatus, ошибка %@.)


source: Confirm partition summary wipe
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При разбиении на разделы этого устройства на нем будут навсегда стерты все данные. Это действие нельзя отменить.


source: Cannot Convert Time Machine Volume to APFS
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно выполнить данную операцию, так как нельзя преобразовывать диски резервного копирования Time Machine в APFS.


bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
source:
This will permanently erase all data stored on the volume and any snapshots that were created after the selected snapshot. You can't undo this action.

target:
При этом будут навсегда стерты все хранящиеся на этом томе данные и все снимки, созданные после выбранного снимка. Это действие нельзя отменить.


source: Erase APFS Volume Group Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя. Можно стереть только этот том или все тома из группы.


source: Disk Image Not Scanned For APFS Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Восстановление на том APFS возможно только из тома APFS. Чтобы сделать тома APFS доступными в этом образе, просканируйте его с помощью меню «Образы» > «Сканировать образ для восстановления».


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том «%@» будет стерт, и на нем будут размещены данные с выбранного ниже тома. Это действие нельзя отменить. Выберите том, который следует восстановить на «%@».


source: xIH-fT-5kA.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Самый высокий блок, на который ссылается снимок. Отметку нельзя перенести. Она ограничивает уменьшение раздела своего контейнера. Одинаковые последовательные значения затемнены, чтобы выделить изменения.


source: Add APFS Volume or Partition Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Если контейнер файловой системы Apple содержит несколько томов, свободное пространство контейнера становится общим и его можно разделить между любыми томами при необходимости.


source: joa-1h-Wf8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Разделяет данные поровну между двумя или более дисками, не сохраняя четность данных и обеспечивая большую скорость.


source: WOULD_YOU_LIKE_TO_RESTORE_EXPLAIN_NEW_VOLUME
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том «%@» не будет стерт, и на нем будет создан новый том APFS, содержащий данные с выбранного ниже тома. Выберите том, который хотите восстановить на «%@».


source: AUe-lj-DZ8.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Эти методы задают способ стирания данных на выбранном диске или томе для предотвращения восстановления данных специальными программами для восстановления.


source: Obliterate Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Для стирания или удаления этих томов нужно полностью стереть этот Mac. При этом со всех томов на этом Mac будут удалены все медиафайлы, данные и настройки. Для повторной активации этого Mac и переустановки macOS потребуется подключение к интернету.


source: Cannot resize container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Разделить этот контейнер невозможно, так как один или несколько содержащихся в нем томов не подключены.


source: Partition is free space
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это свободное пространство, которое не было выделено ни под один раздел. Его можно уменьшить или даже удалить, чтобы соответственно увеличить предыдущий раздел.


source: First Aid Complete Container Locked Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Контейнер содержит один или несколько зашифрованных томов, которые заблокированы. Подключите заблокированные тома, затем повторите попытку. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: Usage description add member
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Выберите диск, который хотите добавить к этому %@. Отображаются только диски, соответствующие требованиям массива. Сейчас можно подключить внешние диски.


source: Delete APFS Volume Info Group System
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе системный том «%@» и том данных «%@». При удалении этой группы будут безвозвратно стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: Erase Info Volume Group Data
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе том данных «%@». При стирании этой группы будут стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: First Aid Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Первая помощь позволяет проверить том на наличие ошибок. Затем при необходимости выполняется исправление.


source: Journaling Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
На томе «%@» не ведется журнал, поэтому его размер изменить нельзя. Чтобы включить журналирование, отмените разбивку на разделы и выберите «Включить журнал» в меню «Файл».


source: Disk Image Contains No Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Восстановление на том APFS возможно только из тома APFS. Выберите образ диска, который содержит том APFS.


source: Can't Save To Same Disk Explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Невозможно сохранить образ диска «%1$@» на диске «%2$@», так как это тот самый диск, образ которого создается.


source: Delete APFS Volume Group Generic Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя. Можно удалить только этот том или все тома из группы.


source: kgc-2Z-m3z.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Добавьте диски, которые нужно включить в этот <тип>. Отображаются только диски, соответствующие требованиям набора. Сейчас можно подключить внешние диски.


source: Can't write file explain
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
У Вас нет прав на запись на выбранный образ диска. Чтобы просканировать диск, необходимы права на запись.


source: No remove preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Удалить этот том нельзя, так как в предшествующем контейнере есть один или несколько томов, которые не подключены.


source: E0h-Sn-l4G.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Выберите тип RAID, который Вы хотите создать с помощью Дисковой утилиты. Каждый тип RAID отличается уровнем защиты данных и производительностью.


source: 2h9-9z-two.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
«Диск» будет стерт, и на нем будут размещены данные с выбранного ниже тома. Выберите том, который следует восстановить на «Диск».


source: Erase Info Volume Group Generic
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это группа томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе том «%@». При стирании этой группы будут безвозвратно стерты все данные, хранящиеся в ее томах. Это действие нельзя отменить.


source: RAID Delete Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении RAID-массива «%@» на нем будут навсегда стерты все данные. Это действие нельзя отменить.


source: RAID Repair Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При добавлении диска «%@» для исправления RAID-массива с зеркалированием (RAID 1) на новом элементе будут навсегда удалены все данные. Это действие нельзя отменить.


source: Erase 3 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Данный метод является 3-проходным, безопасным методом стирания, соответствующим стандартам Министерства энергетики США. При выборе этого параметра дважды выполняется запись случайных данных с последующей однопроходной записью известных данных поверх всего диска. Эта процедура стирает информацию, используемую для доступа к файлам, и трижды выполняет запись поверх данных.


source: Internal error, can't find disk
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Произошла внутренняя ошибка, из-за которой не удалось найти диск для выполнения одной из указанных операций. Возможно, это временная неполадка, повторите попытку позже.


source: No remove container preceding container unmounted
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Удалить этот контейнер нельзя, так как в предшествующем контейнере есть один или несколько томов, которые не подключены.


source: First Aid Info Container
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Первая помощь позволяет проверить контейнер на наличие ошибок. Затем при необходимости выполняется исправление.


source: whL-Bq-xW1.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Самая высокая отметка в этом томе. При изменении схемы разделов минимальный размер раздела контейнера должен быть не ниже самой высокой отметки всех его томов.

Отметкой называется самый высокий блок, на который ссылается снимок. Отметку нельзя перенести. Она ограничивает уменьшение раздела своего контейнера.


source: First Aid Complete Sibling Volume Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Первая помощь не смогла отключить один из других томов в контейнере. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: Disk Image Contains Volumes Description
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Диски не могут быть восстановлены полностью из образов, содержащих тома APFS. Выберите образ диска, не содержащий томов APFS.


source: RAID Delete Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении массива с зеркалированием «%@» (RAID 1) будет предпринята попытка сохранить данные каждого активного элемента массива при условии, что размер файловой системы можно изменить. В противном случае все данные будут навсегда удалены и это действие нельзя будет отменить.


source: Partition verify startup container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Операцию не удалось выполнить, так как в загрузочном контейнере %@ или в одном из его томов было обнаружено повреждение. Чтобы исправить это, запустите Первую помощь из режима восстановления, затем повторите попытку. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: First Aid Boot Disk Warning
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Это может длиться несколько минут или часов. Чтобы избежать перерыва в работе, запустите Первую помощь в режиме восстановления.


source: Erase APFS System Volume Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том данных «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе системный том «%@».


source: RAID Remove Info Mirrored
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении элемента «%@» с массива с зеркалированием (RAID 1) будет предпринята попытка сохранить данные, хранящиеся на этом элементе, при условии, что размер файловой системы можно изменить. В противном случае все данные, сохраненные на этом элементе, будут навсегда стерты и это действие нельзя будет отменить.


source: First Aid Complete Unmount Failure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Первая помощь не смогла отключить том для выполнения исправления. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: First Aid Boot Disk Warning Status
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Во время проверки загрузочного тома компьютер не будет отвечать на действия пользователя. Это может длиться несколько минут или часов.


source: tux-zY-TeQ.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Нажмите кнопку «+», чтобы увеличить число разделов на устройстве. Чтобы изменить имя и формат раздела, нажмите на него. Перетяните ручку изменения размера или введите размер каждого раздела, затем нажмите «Применить».


source: Unsupported Config Explained
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Обнаружена группа логических томов CoreStorage с несколькими логическими томами. Дисковая утилита не поддерживает редактирование CoreStorage в полном объеме. Можно использовать утилиту командной строки diskutil для изменения файловой системы таким образом, чтобы в одной логической группе содержался только один логический том.


source: Abe-PP-Cck.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Для достижения наилучшей производительности выберите размер блока, соответствующий размеру данных. Например, процесс обработки видео может получать доступ к большим блокам данных; база данных может получать доступ к меньшим блокам.


source: Erase 7 Pass
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При выборе этого параметра несколько раз выполняется запись случайных данных, единиц и нулей поверх всего диска. Эта процедура стирает информацию, используемую для доступа к файлам, и 7 раз перезаписывает данные.


source: Partition verify container failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Операцию не удалось выполнить, так как в контейнере %@ или в одном из его томов было обнаружено повреждение. Чтобы исправить это, запустите Первую помощь, затем повторите попытку. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: RAID Delete Info Striped
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении RAID-массива с чередованием «%@» (RAID 0) на нем будут навсегда стерты все данные. Это действие нельзя отменить.


source: Partition verify startup volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Операцию не удалось выполнить, так как в загрузочном томе «%@» было обнаружено повреждение. Чтобы исправить это, запустите Первую помощь из режима восстановления, затем повторите попытку. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: Erase Not Secure
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При выборе этого параметра не выполняется безопасное стирание файлов на диске. Скорее всего, эти файлы можно восстановить с помощью программы восстановления диска.


source: Obliterate Confirmation Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Все медиафайлы, данные и настройки на этом компьютере Mac будут удалены навсегда. Это действие нельзя отменить.


source: 1YG-KZ-uAs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Точная копия данных на двух или более дисках. Этот тип подходит, когда необходима высокая производительность операций чтения или повышенная надежность.


source: Erase APFS Volume Group Data Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Том данных «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя, в том числе системный том «%@». Можно стереть только том данных или все тома из группы.


source: Partition verify volume failed
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Операцию не удалось выполнить, так как в томе «%@» было обнаружено повреждение. Чтобы исправить это, запустите Первую помощь из режима восстановления, затем повторите попытку. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: RAID Remove Info Unknown
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении элемента «%@» из RAID-массива будет предпринята попытка сохранить данные, хранящиеся на этом элементе. Если данные сохранить не удастся, они будут навсегда стерты. Это действие нельзя отменить.


source: Erase APFS Volume Group System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Системный том «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные системы macOS и данные пользователя, в том числе том данных «%@». Можно стереть только системный том или все тома из группы.


source: byk-Zd-4RB.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Внутри контейнера тома APFS используют общее пространство для хранения. Можно зарезервировать определенное пространство на томе, чтобы гарантировать постоянное наличие на нем свободного места. Также можно задать ограничение пространства, которое может выделяться на этом томе.


source: Partition delete instructions
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При удалении «%1$@» на нем будут навсегда стерты все данные. Это действие нельзя отменить. При этом эффективный объем тома «%2$@» увеличится до %3$@.


source: Split operation detail
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Добавление тома «%1$@» размером %2$@ путем сжатия «%3$@» (%4$@) и изменения его размера с %5$@ на %6$@…


source: tyE-Oe-pNs.title
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Объединенные диски не являются RAID-массивом, это просто набор дисков, объединенных в один диск большего размера.


source: 5VO-If-DB6.headerToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Совокупный размер данных, на которые ссылается снимок и предшествующие ему снимки. Одинаковые последовательные значения затемнены, чтобы выделить изменения.


source: RAID Add One Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При добавлении диска «%@» к RAID-массиву на нем будут навсегда стерты все данные. Это действие нельзя отменить.


source: Partition minimum size snapshots
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Минимальный размер — %@. Из‑за отметок снимков минимальный размер может стать больше используемого размера.


source: RAID Add Disks Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
При добавлении дисков к RAID-массиву на них будут навсегда удалены все данные. Это действие нельзя отменить.


source: First Aid Complete Needs Repair
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Первая помощь обнаружила повреждение, которое необходимо исправить. Чтобы исправить загрузочный том, запустите Первую помощь из режима восстановления. Чтобы продолжить, нажмите «Готово».


source: Erase APFS System Volume System Info
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Disk Utility.app
target:
Системный том «%@» входит в группу томов, то есть набор томов, содержащих данные macOS и данные пользователя, в том числе том данных «%@».


source: Carbon monoxide comes from vehicles, power plants, wildfires, and gas appliances.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Источники угарного газа в воздухе — транспорт, электростанции, природные пожары и приборы, работающие на газе. 


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
This chart shows the forecasted precipitation intensity over the next hour for the selected location.

target:
Этот график показывает прогнозируемую интенсивность осадков в течение следующего часа в выбранной местности.


source: Ammonia typically comes from agriculture, traffic, and industrial solvents.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Типичные источники аммиака в воздухе — сельское хозяйство, дорожное движение и промышленные растворители.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Non-methane hydrocarbons (NMHCs) typically come from chemical plants, vehicles, and agricultural or forest fires.

target:
Типичные источники неметановых углеводородов в воздухе — химические производства, транспорт и сельскохозяйственные или лесные пожары.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to be inhaled and typically result from construction, agricultural and desert dust, or pollen.

target:
PM%@ — частицы настолько мелкие, что могут попадать в дыхательные пути при вдохе. Типичные источники — строительство, сельскохозяйственная и пустынная пыль, а также пыльца.


source: The air quality level is %@. It’s similar to yesterday at about this time.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
target:
Текущий индекс качества воздуха — %@. Качество воздуха примерно такое же, как вчера в это время суток.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
Ozone is typically elevated due to traffic, fossil fuel combustion, and fires and can be transported far distances.

target:
Содержание озона в воздухе обычно повышено из‑за транспорта, горения ископаемого топлива или пожаров. Озон может переноситься на дальние расстояния.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WeatherUI.framework
source:
PM%@ particles are small enough to enter the bloodstream and typically result from wildfires, smokestacks, bacteria, or small dust particles.

target:
PM%@ — частицы настолько мелкие, что могут попадать в кровоток. Типичные источники — природные пожары, дым, бактерии и мелкие частицы пыли.


source: DCSDictionaryDetailedDisplayName
target: Тезаурус английского языка (США)
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/956082156af1e61c19bc694f6510cd838984ce06.asset/AssetData/Oxford American Writer's Thesaurus.dictionary


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Ваш прогресс отслеживается для заданий, назначенных учителем в приложении «Задания». Чтобы узнать больше или перестать делиться данными о прогрессе, обратитесь в свое учебное заведение.


source: ALLOW_BROWSE_SYNC_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Если этот параметр включен, Вы сможете без труда направлять ученикам недавно просмотренные Вами действия в приложениях с любого устройства.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_STUDENT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
Для Вашей учетной записи выключены сообщения о готовности. Чтобы включить сообщения о готовности, обратитесь к администрации учебного заведения.


source: STUDENT_ACTIVITY_FOOTER_OPT_OUT_ORG
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/ClassKitPreferencePane.prefPane
target:
В Вашем учебном заведении выключены сообщения о готовности. Чтобы включить сообщения о готовности, обратитесь к администрации учебного заведения.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.classkit.bundle
target:
Если Ваше учебное заведение поддерживает отслеживание прогресса учеников, то приложения, сообщающие о прогрессе, передают данные о ходе выполнения назначенных Вам заданий — например, о том, как Вы читаете главу книги, решаете набор уравнений или проходите тест. Могут отправляться следующие данные о прогрессе: затраченное на задание время, рассчитанное на основе времени начала и завершения выполнения; процент выполнения; двоичное значение (например «да/нет», «верно/неверно» и «завершено/не завершено»); числовое значение, например количество слов или полученных баллов; и результат выполнения задания, например теста. В любом случае будут отправляться данные о времени, затраченном на каждое действия, для которого поддерживается отправка отчетов о прогрессе. Приложения, поддерживающие отправку отчетов о прогрессе, отправляют эти данные в Apple. Учебное заведение также получает эти данные, чтобы на их основании учителя могли оценивать успеваемость и отслеживать выполнение заданий. 

Данные о прогрессе отправляются только в соответствии с правилами, установленными учебным заведением, и только для заданий, которые назначены учителем в приложениях, поддерживающих отправку данных о прогрессе, когда на устройстве выполнен вход с управляемым Apple ID, который создан и назначен учебным заведением. Когда Вы впервые откроете приложение, поддерживающее отправку данных о прогрессе, на iPad (это может быть общий iPad или Ваш личный iPad), на котором выполнен вход с Вашим управляемым Apple ID, на экране отобразится уведомление об отправке данных о прогрессе. Когда впоследствии Вы приступите к работе над заданиями, которые назначены в приложениях, поддерживающих отправку данных о прогрессе, на экране некоторое время будет отображаться баннер с уведомлением об отправке данных о прогрессе.

Улучшение Заданий 

Ваше учебное заведение может разрешить Apple обрабатывать данные о том, как Вы используете Задания, включая данные о Вашем учебном прогрессе. Применяя такие технологии, как машинное обучение, Apple обрабатывает эти данные, чтобы совершенствовать приложение «Задания». До анализа данные обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность. Таким образом, эти данные невозможно связать с Вами лично. Например, Apple может обрабатывать Ваши обезличенные или обобщенные данные об использовании Заданий, чтобы изучать тенденции использования приложения, персонализировать функции и разрабатывать новые учебные инструменты для Заданий. Когда Вы впервые откроете приложение «Задания» на устройстве, на котором выполнен вход в Ваш управляемый Apple ID, на экране отобразится уведомление. Это произойдет после того, как Ваше учебное заведение включит эту функцию. Ваше учебное заведение может не допускать отдельных учащихся и преподавателей к использованию этой функции. Чтобы отказаться от использования, обратитесь в свое учебное заведение.

Прозрачность и контроль

Вы можете узнать, какие данные о прогрессе отправляют в Apple и в учебное заведение приложения, поддерживающие отправку данных о прогрессе. Для этого откройте «Настройки» > «Ход урока». Вы также можете просмотреть все данные об учебном прогрессе в приложении «Задания», если оно установлено на устройстве.

Ответственность за Ваши данные об учебном прогрессе несет учебное заведение, которое должно руководствоваться Соглашением Apple School Manager. Учебное заведение может включать или выключать функцию «Ход выполнения учеником» и по просьбе учащихся может останавливать отправку данных об учебном прогрессе отдельных учеников. Если Вы хотите прекратить отправку данных об учебном прогрессе в учебное заведение или удалить отправленные данные, обратитесь в учебное заведение. 

Данные, которые хранятся на серверах Apple, зашифрованы. Передача этих данных также защищена шифрованием. Подробная информация о том, как осуществляется хранение данных, приведена в Обзоре системы безопасности iCloud по адресу support.apple.com/kb/HT202303. 

Хранение данных

Apple хранит все данные об учебном прогрессе, собранные по распоряжению учебного заведения. Если Вы обратитесь в учебное заведение с просьбой удалить данные или управляемый Apple ID и Ваше учебное заведение даст соответствующее распоряжение, компания Apple удалит данные, хранящиеся на ее серверах, в течение 30 дней.

Если учебное заведение удалит Вас из класса в программе развертывания Apple School Manager, данные о Вашем прогрессе, собранные при работе в классе, будут удалены. Когда учебное заведение удаляет класс в программе развертывания Apple School Manager, это приводит к удалению всех связанных данных.

Разработчики

Мы обязали всех разработчиков, которые обеспечивают поддержку ClassKit, соблюдать дополнительные условия. В дополнение к стандартным требованиям по публикации приложения в App Store мы требуем, чтобы разработчики, добавляющие поддержку ClassKit в свои продукты, гарантировали, что эти продукты предназначены для предоставления образовательных услуг. Они также обязаны предоставить соответствующую этим целям исчерпывающую политику конфиденциальности, в соответствии с которой они обязуются использовать данные.

Информация, которую собирает Apple при оказании требующих управляемого Apple ID услуг в соответствии с Соглашением Apple School Manager, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy, а также со статьей 3 Соглашения Apple School Manager, доступного на веб‑сайте school.apple.com, и с приложением А к нему. В случае конфликта положений Политики конфиденциальности Apple с положениями статьи 3 Соглашения Apple School Manager и приложения А к нему приоритетными считаются положения статьи 3 Соглашения Apple School Manager и приложения А к нему.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING_SETUP_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо выключить на нем функцию «Общий интернет».


source: UNLOCK_PHONE_UPGRADE_BODY_SIRI_ENABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Теперь iPhone будет разблокироваться с помощью часов, когда Ваше лицо закрыто, а также для запросов к Siri.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали ссылку, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPod touch. Вы можете установить его из App Store.


source: UNLOCK_PASSCODE_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на Apple Watch должен быть задан код‑пароль.


source: UNLOCK_IPHONE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Выполните вход с Apple ID в Настройках на iPhone, чтобы завершить настройку двухфакторной аутентификации и разрешить часам Apple Watch разблокировать этот Mac.


source: UNLOCK_WATCH_NOT_SIGNED_IN_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на них должен быть выполнен вход в iCloud.


source: UNLOCK_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо включить на нем Bluetooth.


source: UNLOCK_WIFI_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо включить на нем Wi‑Fi.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на Apple Watch должна быть включена функция распознавания запястья и задан код‑пароль.


source: TV_SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
AirDrop позволяет мгновенно делиться данными с устройствами рядом.
Чтобы отправить данные, включите AirDrop на iOS или на компьютере Mac, сделав обнаружение устройства доступным для всех.


source: UNLOCK_PASSCODE_AND_WRIST_DETECTION_REQUIRED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Включить функцию распознавания запястья и создать код‑пароль можно в приложении Apple Watch на iPhone.


source: DISCOVERABLE_ACTION_SHEET_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вы можете сделать свое обнаружение в AirDrop возможным и получать файлы от всех или только от пользователей в своих контактах.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали ссылку, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем устройстве. Вы можете установить его из App Store.


source: UNLOCK_WATCH_WIFI_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на них должен быть включен Wi‑Fi.


source: UNLOCK_WRIST_DETECTION_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на Apple Watch должна быть включена функция распознавания запястья.


source: UNLOCK_WLAN_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо включить на нем WLAN и Bluetooth.


source: UNLOCK_WIFI_BLUETOOTH_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо включить на нем Wi‑Fi и Bluetooth.


source: UNLOCK_WLAN_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, необходимо включить на нем WLAN.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали файл, для которого требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPad. Вы можете установить его из App Store.


source: FILE_DEVICE_SENDING_REQUIRES_APP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Устройство «%1$@» запрашивает разрешение поделиться файлом, для открытия которого требуется приложение из App Store.


source: SENDER_DEFAULT_HELP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Мгновенный обмен данными с теми, кто рядом. Если пользователи включат AirDrop в Пункте управления (iOS) или в Finder (Mac), их имена появятся здесь. Просто коснитесь имени для отправки.


source: UNLOCK_KEYCHAIN_MISMATCH_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, пароль для входа и пароль связки ключей должны совпадать.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPhone
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали ссылку, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPhone. Вы можете установить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_Default
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали файл, для которого требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем устройстве. Вы можете установить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_iPad
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали ссылку, для которой требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPad. Вы можете установить его из App Store.


source: APP_REMOVAL_PROMPT_DETAIL_FILE_iPod touch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Вам прислали файл, для которого требуется приложение «%@», отсутствующее на Вашем iPod touch. Вы можете установить его из App Store.


source: UNLOCK_INTERNET_SHARING
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, функция «Общий интернет» должна быть выключена.


source: UNLOCK_WATCH_WLAN_DISABLED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Чтобы этот Mac можно было разблокировать с помощью часов Apple Watch, на них должен быть включен WLAN.


source: LINK_DEVICE_SENDING_REQUIRES_APP_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Sharing.framework
target:
Устройство «%1$@» запрашивает разрешение поделиться ссылкой, для открытия которой требуется приложение из App Store.


source: RECORD_BURNED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/EscrowSecurityAlert.app
target:
Код безопасности был неудачно введен слишком много раз на одном из Ваших других устройств, поэтому его нельзя больше использовать.


source: The DEP configuration for this device does not allow use with Configurator.
target:
Конфигурация программы регистрации устройств (DEP) на этом устройстве несовместима с приложением Configurator.

bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheTetheratorService.xpc


source: The device cannot be backed up while showing the setup assistant.
target:
Во время использования ассистента настройки невозможно создать резервную копию для этого устройства.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Новостные рассылки Apple News доступны в США, Канаде, Австралии и Соединенном Королевстве. В некоторых странах также доступны персонализированные новостные рассылки.

Новостные рассылки Apple News

Вы можете предоставить Apple свой адрес электронной почты, чтобы получать новостную рассылку с подборками лучших статей, отобранных редакторами Apple News, и другие важные сообщения Apple News. Согласиться на получение электронных писем от Apple News или отказаться от него можно в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно включить или выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на веб-сайте appleid.apple.com.

Персонализированные новостные рассылки Apple News

В некоторых странах можно выбрать персонализированную версию новостной рассылки Apple News. Персонализированная новостная рассылка включает лучшие статьи, отобранные редакторами Apple News, и редакционную подборку статей по темам, которые Вам интересны. 

Если Вы решите получать персонализированную новостную рассылку, алгоритмы искусственного интеллекта на устройстве будут анализировать список статей, которые Вы читаете, и включат Вас в группу, состоящую из тысяч других пользователей с похожими интересами. Сводная информация о читательских предпочтениях будет отправляться в Apple для персонализации Вашей новостной рассылки.

История статей, которые Вы читаете в Apple News, остается на Вашем устройстве. На основе обобщенной информации, отправляемой в Apple, невозможно восстановить список прочитанных Вами статей, поэтому Apple не будет известно, что Вы читали. Если Вы подписаны на Apple News+, в составе электронной новостной рассылки Вы также будете получать новые выпуски журналов, на которые Вы подписаны. Список каналов Apple News+, на которые Вы подписаны, будет отправлен в Apple и привязан к Вашему Apple ID.

Если Вы не хотите получать персонализированную новостную рассылку, Вы можете отказаться от нее в приложении News. На устройстве iOS или iPadOS прокрутите список Following (Подписки) до конца, затем в разделе Manage (Управление) выберите Notifications & Email (Уведомления и электронные письма). На Mac выберите File (Файл) > Manage Notifications & Email (Управление уведомлениями и электронными письмами). Эту функцию также можно выключить в настройках Apple ID. Управлять настройками Apple ID можно в приложении «Настройки» на устройстве iOS или iPadOS, в Системных настройках на Mac и на веб-сайте appleid.apple.com.

Чтобы получать персонализированную новостную рассылку в тех странах, где она доступна, необходимо включить ее в приложении News. Если включить ее в Настройках, Системных настройках или на appleid.apple.com, Вы будете получать новостную рассылку без персонализации. 

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.newsletterissues.bundle
target:
Список каналов Apple News+, на которые Вы подписаны, будет отправлен в Apple, и Вы сможете получать новые выпуски этих каналов в своей новостной рассылке.


source: SCREENTIME_SETUP_RESTRICTIONS_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ограничивайте контакты, ненормативный контент, покупки и загрузки, а также управляйте конфиденциальностью.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_MULTI_PLATFORM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. При обновлении до iCloud Drive доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, с указанных ниже устройств будет закрыт, пока эти устройства также не будут обновлены до OS X Yosemite, iOS 8 или более новой версии операционной системы:


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_NEW_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Все фото и видео, которые Вы добавили в Фото iCloud со своих других устройств, будут загружены на этот Mac, и все, что Вы добавляете в приложении «Фото», будет синхронизироваться с Вашими другими устройствами.


source: SELECT_WIFI_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для работы некоторых служб требуется подключение к интернету. Чтобы подключиться к сети Wi-Fi, нажмите «Назад». Чтобы пропустить этот шаг, нажмите «Продолжить».


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, на указанном ниже устройстве будет закрыт, пока это устройство также не будет обновлено до iOS 8, OS X Yosemite или более новой версии операционной системы:


source: ICLOUD_ENABLE_ICLOUD_CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Настройки iCloud в Системных настройках предназначены для управления информацией, хранящейся в iCloud.


source: ICLOUD_PHOTOS_NEW
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Все Ваши фото и видео из приложения «Фото» будут автоматически выгружаться в Фото iCloud и синхронизироваться со всем Вашими устройствами.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_USE_CLONED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
На этом компьютере уже есть предыдущая учетная запись пользователя. Создайте учетную запись для того пользователя на текущем томе или создайте новую учетную запись. В любом случае нужно будет ввести пароль предыдущего пользователя.


source: sK4-9H-v4U.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
При использовании OS X Yosemite и более новых версий операционной системы для обновления документов, хранящихся в iCloud, требуется выполнить обновление до iCloud Drive. До обновления любые изменения, внесенные в документы на этом компьютере Mac, будут недоступны на других устройствах, использующих iCloud.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, на указанных ниже устройствах будет закрыт, пока эти устройства также не будут обновлены до iOS 8, OS X Yosemite или более новой версии операционной системы:


source: TRUE_TONE_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Компьютер Mac автоматически адаптируется к условиям внешней освещенности, чтобы цвета отображались единообразно в различных световых условиях.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Разрешите Картам и другим приложениям и службам, например «Локатор» и «Предложения Spotlight», собирать и использовать данные для определения Вашей геопозиции.


source: EXPRESS_SETUP_LOCATION_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Разрешите Картам и другим приложениям и сервисам, таким как Локатор, собирать и использовать данные о Вашем приблизительном местонахождении.


source: ICLOUD_DRIVE_SHEET_GENERIC_SINGLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. При обновлении до iCloud Drive доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, с указанного ниже устройства будет закрыт, пока это устройство также не будет обновлено до OS X Yosemite, iOS 8 или более новой версии операционной системы:


source: EXPRESS_SETUP_DEVICE_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Помогите Apple в совершенствовании выпускаемой продукции и услуг, разрешив аналитическую обработку данных с этого компьютера Mac и данных использования.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Удаленное управление дает возможность администратору %@ настроить почтовые и сетевые учетные записи, установить и настроить приложения, а также управлять настройками этого компьютера.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_VERIFICATION_REQUIRED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Прежде чем повторить попытку, требуется пройти идентификацию в Службе технической поддержки Apple Support, так как этот код безопасности был неправильно введен слишком много раз.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_HARD_LIMIT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Подтвердите этот Mac с другого устройства. Если устройства отсутствуют, сбросьте Связку ключей iCloud.


source: REG_PAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Зарегистрируйте Mac, чтобы быть в курсе важной информации о нем и быстрее получать доступ к службе поддержки.


source: EOS_NETWORK_ERROR_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для Вашего Mac доступно критически важное обновление ПО, но при его установке произошел сбой в сети.


source: 32.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
С подробной информацией о несовместимом ПО можно ознакомиться на сайте поддержки Apple www.apple.com/compatibility 


source: PASSWORD_CANT_DUPLICATE_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Теперь запрещено использовать один и тот же пароль для учетной записи iCloud и учетной записи пользователя. Введите новый пароль для учетной записи пользователя.


source: LICENSE_AND_WARRANTY_LEGAL_SUBTEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Лицензия, гарантия и другие важные сведения о продукте хранятся на Вашем компьютере. Их можно просмотреть в разделе «Об этом Mac». Лицензия также доступна на веб-странице www.apple.com/ru/legal/sla.


source: MULTILINGUAL_LANGUAGE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Можно добавлять языки и располагать их в порядке предпочтения для использования в приложениях и на веб‑сайтах.


source: ICLOUD_ENABLE_KEYCHAIN_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
В Связке ключей iCloud хранятся пароли и данные кредитных карт, сохраненные Вами до настоящего времени на подтвержденных Вами устройствах. Информация хранится в зашифрованном виде и не может быть прочитана Apple.


source: LICENSE_AGREE_AFFIRMATION_MESSAGE_ALL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Лицензионное соглашение об использовании ПО macOS, положения и условия iCloud, положения и условия Game Center и политика конфиденциальности Apple мною прочитаны и приняты.


source: WIFI_MANAGER_GENERIC_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вы не сможете сразу настроить iCloud или подключиться к интернету. Нажмите «Повторить», чтобы изменить настройки сети, или нажмите «Продолжить», чтобы пока пропустить сетевую конфигурацию.


source: ICDP_LOCKED_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ваши данные, защищенные сквозным шифрованием и сохраненные в iCloud, временно недоступны на этом Mac.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_SINGLE_DEVICE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. Обновление следующего устройства невозможно, поэтому доступ с него к документам, хранящимся в данный момент в iCloud, будет закрыт:


source: Incompatible Software Header
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Следующее ПО, найденное при обновлении, несовместимо с этой версией macOS, поэтому оно было перемещено в папку «Несовместимое ПО».


source: NETWORKING_MANAGER_NO_INTERNET_BODY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для работы некоторых служб требуется подключение к интернету. Чтобы выбрать другую конфигурацию, нажмите «Повторить». Чтобы настроить эти службы позже, нажмите «Продолжить».


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Просто попросите, и Siri отправит сообщение, запишет заметку или узнает прогноз погоды. Для обработки запросов Siri отправляет в Apple такие данные, как голосовой ввод, информацию о контактах и геопозицию.


source: ICLOUD_PHOTOS_EXISTING_ACCOUNT_EXISTING_LIBRARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Все Ваши фото и видео из приложения «Фото» будут автоматически выгружаться в Фото iCloud, а все отсутствующие фото будут загружаться на этот Mac.


source: APPSTORE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
В соответствии с требованиями местного законодательства перейдите для просмотра приложений, доступных для загрузки.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_EMPTY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
У Вас должен быть настроен пароль учетной записи. Введите новый пароль для учетной записи пользователя.


source: ICLOUD_LOGIN_ERROR_DISABLED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Эта учетная запись Apple ID отключена в целях безопасности.
Чтобы снова включить свою учетную запись, сбросьте пароль на веб-странице appleid.apple.com.


source: MULTILINGUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
В Вашем регионе обычно используются перечисленные ниже языки. Можно настроить их на Mac или выбрать нужные языки самостоятельно.


source: OD_ACCOUNT_STANDARD_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Компьютер подключен к сети со службами каталогов. Если у Вас имеется учетная запись Open Directory, Вы можете использовать ее для входа в систему данного компьютера. Если Вы не хотите этого делать, можно создать новую локальную учетную запись пользователя.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Если Вы не можете воспользоваться другими устройствами и забыли свой код безопасности, сбросьте свою связку ключей, чтобы использовать связку ключей iCloud на этом компьютере Mac.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Разрешите Siri использовать голосовой ввод, информацию о контактах и данные геопозиции для обработки Ваших запросов.


source: NO_OWNERS_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для безопасности этого Mac перезагрузите его в режиме восстановления macOS и заново установите политику его безопасности. Перезагрузите и восстановите его сейчас, чтобы стереть весь контент и настройки, а затем подготовьте этот Mac к безопасной настройке.

Если данные уже перенесены на этот Mac, можно выключить его и начать восстановление вручную после того, как данные будут перенесены на другой диск.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_MULTIPLE_DEVICES_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. При обновлении до iCloud Drive доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, с указанных ниже устройств будет закрыт, пока эти устройства также не будут обновлены до iOS 8, OS X Yosemite или более новой версии операционной системы:


source: 5ks-8R-jPO.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Автоматическая отправка данных диагностики и использования
поможет Apple совершенствовать выпускаемую продукцию и услуги.
Данные диагностики могут содержать геоданные. 


source: ICLOUD_HOME_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Все Ваши файлы из папок «Документы» и «Рабочий стол» будут автоматически выгружаться в iCloud Drive и синхронизироваться на всех Ваших устройствах.


source: CLOUD_CONFIGURATION_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
При получении настроек автоматической конфигурации произошла ошибка. Mac не будет сконфигурирован с помощью настроек по умолчанию с сервера %@. Чтобы применить эти настройки позже, нажмите «Продолжить».


source: aZb-4f-qdb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вы больше не сможете войти в систему или разблокировать экран с паролем iCloud, и Вам нужно будет запомнить два отдельных пароля.


source: hQx-hy-3o9.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
В целях совершенствования выпускаемой продукции и услуг Apple в предварительных бета-версиях macOS данные диагностики и использования отправляются автоматически. Это поведение можно изменить в разделе «Защита и безопасность» в Системных настройках. Данные диагностики могут включать информацию о геопозиции.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Со справочной информацией о Связке ключей iCloud можно ознакомиться на веб-странице https://www.apple.com/ru/support/icloud/keychain, открыв ее с другого устройства.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_SECOND_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Функция «Локатор» также защищает Ваш Mac с помощью блокировки активации, которая не позволяет другим людям использовать компьютер, даже если он был утерян или украден.


source: SKIP_REGISTRATION_OPT_OUT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Регистрация этого устройства поможет оставаться в курсе важной информации о продукте и быстрее получать доступ к службе поддержки.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITHOUT_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Чтобы настроить связку ключей iCloud на этом компьютере Mac,
подтвердите его с одного из других Ваших устройств, использующих связку ключей iCloud.


source: SOFTWARE_UPDATE_POWER_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ваш Mac необходимо подключить к источнику питания, чтобы установить обновление ПО. Чтобы продолжить, подключите свой Mac к источнику питания.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Чтобы использовать связку ключей iCloud на этом Mac, подтвердите это действие с другого устройства или воспользуйтесь кодом безопасности iCloud.


source: PRIVACYPOLICY_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Apple придает большое значение конфиденциальности личной информации. Поэтому мы разработали Политику конфиденциальности, которая распространяется на такие аспекты, как сбор, использование, раскрытие, передача и хранение информации.


source: EXPRESS_SETUP_APP_ANALYTICS_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Помогайте разработчикам улучшать их приложения, разрешив Apple делиться Вашими данными о сбоях и использовании приложений.


source: Nu6-tu-ZbC.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
OS X Yosemite и более новые версии операционной системы используют iCloud Drive для поддержания актуальности Ваших документов на Ваших устройствах. Чтобы продолжить хранение документов в iCloud, требуется выполнить обновление до iCloud Drive.


source: ICLOUD_DIAGNOSTICS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Аналитическая обработка всех данных осуществляется с использованием таких технологий защиты конфиденциальности, как дифференцированная конфиденциальность, и не ассоциируется с Вами или Вашей учетной записью.


source: SOFTWARE_UPDATE_GENERIC_FAILURE_DIALOG_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
При установке обновления произошла ошибка. После завершения настройки Mac перейдите на вкладку «Обновление ПО» в Системных настройках и повторите попытку.


source: TERMS_HEADER_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Использование компьютера Mac, ПО macOS и соответствующих служб регулируется настоящими Положениями и условиями. Внимательно ознакомьтесь с ними.


source: ICDP_ICSC_FORGOT_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Если Вы забыли свой код безопасности, Вы можете подтвердить этот Mac с одного из других своих устройств, использующих Связку ключей iCloud.


source: OD_ACCOUNT_ADMIN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Компьютер подключен к сети со службами каталогов. Если у Вас имеется учетная запись Open Directory, Вы можете использовать ее для администрирования данного компьютера. В этом случае создается локальная запись администратора с именем «Administrator».

Если Вы не хотите этого делать, Вы можете создать новую учетную запись для администрирования данного компьютера.


source: SELECT_WLAN_CONFIRM_SKIP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для работы некоторых служб требуется подключение к интернету. Чтобы подключиться к сети WLAN, нажмите «Назад». Чтобы пропустить этот шаг, нажмите «Продолжить».


source: OSX_NEEDS_PASSWORD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
macOS запрашивает разрешение внести изменения в Вашу учетную запись. Чтобы разрешить их, введите пароль.


source: 310.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Данное лицензионное соглашение сохранено на этом компьютере и доступно через меню «Об этом Mac». Оно также доступно на веб-странице https://www.apple.com/ru/legal/sla


source: SELECT_WIFI_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Если Вы подключаетесь к интернету с помощью проводной сети или сетевого устройства, нажмите «Другие параметры сети». Если хотите настроить сетевое подключение позже, нажмите «Продолжить».


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_APPLECARE_CONTACT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
В случае отсутствия доступа к другому устройству настройте Связку ключей iCloud в Системных настройках позже.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Перечисленные ниже функции и параметры будут настроены автоматически. При необходимости Вы можете изменить эти настройки.


source: ICLOUD_FDE_REPAIR_RECOVERY_KEYS_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Ваш ключ восстановления FileVault будет обновлен. Если Вы не хотите разрешать сброс пароля с помощью своей учетной записи iCloud, Вы можете создать ключ восстановления и хранить его в надежном месте для последующего снятия защиты с диска.


source: SELECT_WIFI_HEADER_EOS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для Вашего Mac доступно критически важное обновление ПО. Подключитесь к сети, чтобы установить его.
Выберите ниже сеть Wi‑Fi или нажмите «Другие параметры сети», чтобы подключиться к интернету с помощью других сетевых устройств.


source: ICDP_LOCKED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вы все равно сможете войти, но сохраненные пароли, Сообщения в iCloud или другие данные, защищенные сквозным шифрованием и сохраненные в iCloud, будут недоступны в течение часа.


source: PASSWORD_SWITCH_FROM_ICLOUD_AS_LOGIN
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вы больше не сможете войти в систему или разблокировать экран с помощью пароля iCloud, и Вам нужно будет запомнить два отдельных пароля.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Локатор позволяет находить этот Mac на карте, отправлять на него сообщения, а также удаленно блокировать компьютер или стирать находящиеся на нем данные. Локатор будет использовать Apple ID %@.


source: FMM_ACTIVATION_LOCK_FIRST_LINE_RESTRICTED_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Локатор позволяет отправлять сообщения на этот Mac, а также удаленно блокировать компьютер или стирать находящиеся на нем данные. Локатор будет использовать Apple ID %@.


source: ETHERNET_MANUAL_SETUP_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Введите информацию для подключения к интернету через локальную сеть (LAN).

Если у Вас нет этой информации, обратитесь к системному администратору.


source: SgJ-x1-wnW.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Запишите ключ восстановления FileVault и храните его в надежном месте. Apple не сможет восстановить утерянный код.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_JOIN_EXISTING_WITH_ICSC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Чтобы настроить связку ключей iCloud на этом компьютере Mac,
подтвердите его с одного из Ваших других устройств, использующих связку ключей iCloud, или воспользуйтесь кодом безопасности iCloud.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_SMS_NO_ACCESS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
При отсутствии доступа к этому номеру телефона можно запросить идентификацию в Службе технической поддержки Apple Support.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_ICSC_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Если Вы забыли свой код безопасности и потеряли все другие Ваши устройства, сбросьте связку ключей iCloud.


source: STOP_USING_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Больше не хотите использовать iCloud? Вы используете данную учетную запись iCloud и пароль для входа на этот Mac.


source: ICLOUD_ENABLE_FDE_UPSELL_ESCROW_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Учетную запись iCloud %1$@ можно использовать для разблокировки диска и сброса пароля, если Вы его забудете. Если Вы не хотите разрешать сброс пароля с помощью своей учетной записи iCloud, Вы можете создать ключ восстановления и хранить его в надежном месте для последующего снятия защиты с диска.


source: EXPRESS_SETUP_SIRI_TEXT_WITH_LANGUAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Siri знает много языков, в том числе %@.
Просто попросите, и Siri отправит сообщение, запишет заметку или узнает прогноз погоды. Для обработки запросов Siri отправляет в Apple такие данные, как голосовой ввод, информацию о контактах и геопозицию.


source: SCREENTIME_SETUP_DOWNTIME_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Настройте расписание для времени, проводимого не за экраном, а также устанавливайте дневные лимиты времени для приложений или категорий приложений.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_IFORGOT_RESET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Все хранящиеся в iCloud пароли будут удалены, а Вам будет предложено создать новый код безопасности iCloud. Эта операция необратима.


source: ICLOUD_DRIVE_INCOMPATIBLE_MULTIPLE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. Обновление следующих устройств невозможно, поэтому доступ с них к документам, хранящимся в данный момент в iCloud, будет закрыт:


source: LICENCE_AGREE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Внимание: работа с компьютером Mac, ПО macOS и связанными службами регулируется настоящими Положениями и условиями. Внимательно ознакомьтесь с ними.


source: ICLOUD_FIND_MY_MAC_RESTRICTED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
«Найти Mac» является частью iCloud и помогает блокировать пропавший компьютер Mac, а также стирать на нем данные.


source: ICLOUD_DRIVE_UPGRADE_SINGLE_DEVICE_SHEET
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Для использования iCloud Drive требуется OS X Yosemite, iOS 8 или более новая версия операционной системы. При обновлении до iCloud Drive доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, с указанного ниже устройства будет закрыт, пока это устройство также не будет обновлено до iOS 8, OS X Yosemite или более новой версии операционной системы:


source: EXPRESS_SETUP_CREATE_USER_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Создайте учетную запись для «%@» с именем пользователя «%@», которое используется с Вашим паролем iCloud для входа.


source: MESSAGE_QUIT_NO_ICLOUD_DRIVE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Если Вы завершите приложение сейчас, синхронизация Ваших документов и данных iCloud будет отключена. 


source: SCREENTIME_SETUP_PASSCODE_BULLET_CONTENT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Управляйте экранным временем детей со своего компьютера Mac или устройства iOS либо используйте код-пароль экранного времени на устройствах детей.


source: APPEARANCE_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Выберите оформление и посмотрите, как изменится внешний вид меню, кнопок, окон и Dock.
Изменить оформление можно позже в Системных настройках.


source: ICLOUD_GENERIC_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Возникла проблема при подключении к серверу iCloud. Попытайтесь настроить iCloud позже в Системных настройках.


source: CLOUD_CONFIGURATION_DESCRIPTION_NO_ORG
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Удаленное управление дает администратору возможность настраивать почтовые и сетевые учетные записи, устанавливать и конфигурировать приложения, а также управлять настройками этого компьютера.


source: ICLOUD_KEYCHAIN_APPROVE_FROM_ANOTHER_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вы можете продолжить настройку и подтвердить этот компьютер Mac в любое время с одного из этих устройств.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Получайте еженедельные отчеты с достоверной информацией о своем экранном времени и устанавливайте лимиты на приложения, которыми хотите управлять. Вы также можете использовать эту функцию на устройствах детей и задать настройки родительского контроля.


source: OD_ACCOUNT_FAIL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Не удается настроить учетную запись Open Directory. Попробуйте еще раз или продолжите настройку позже.


source: CLOUD_CONFIGURATION_INFOSHEET_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Удаленное управление позволяет администратору %@ удаленно управлять этим компьютером.

Удаленное управление дает возможность администратору %@ настраивать почтовые и сетевые учетные записи, устанавливать и настраивать приложения, а также управлять настройками компьютера.

Используя удаленное управление, администратор %@ может отключать функции, устанавливать или удалять приложения, отслеживать и ограничивать Ваш интернет‑трафик, а также удаленно стирать данные с этого компьютера.

Чтобы узнать, какие именно настройки компьютера будут изменены удаленно, обратитесь к администратору %@ (контактная информация приведена выше).


source: DIAGNOSTICS_INFO_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Помогите Apple в совершенствовании выпускаемой продукции и услуг, автоматически и периодически отправляя анонимную информацию диагностики и данных использования.


source: ENABLE_CORE_LOCATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Службы геолокации позволяют приложениям, таким как «Карты», и службам, таким как «Предложения Spotlight», собирать и использовать данные о Вашем приблизительном местоположении.


source: EXPRESS_SETUP_SCREENTIME_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Получайте еженедельные отчеты с достоверной информацией об экранном времени, а также устанавливайте лимиты времени для приложений, которыми хотите управлять.


source: ICLOUD_DRIVE_NO_DEVICES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
При обновлении до iCloud Drive доступ к документам, хранящимся в настоящий момент в iCloud, на других устройствах будет закрыт, пока эти устройства также не будут обновлены до iOS 8, OS X Yosemite или более новой версии операционной системы.


source: EXPRESS_SETUP_SUMMARY_FORMAT_ICLOUD
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Setup Assistant.app
target:
Вход в iCloud, App Store и другие службы Apple для Вашего Apple ID «%@» выполнен.
Перечисленные ниже функции и параметры будут настроены автоматически. При необходимости Вы можете изменить эти настройки.


source: Recents Description
bundle_path: /System/Library/TextInput/TextInput_emoji.bundle
target:
В этом разделе будут автоматически собраны недавно использованные и наиболее часто используемые значки.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceMediaLibrary
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
«%@» запрашивает доступ к Apple Music, данным о Вашей активности в области музыки и видео, а также к Вашей Медиатеке.


source: REQUEST_DEFAULT_PURPOSE_STRING_SERVICE_kTCCServiceBluetoothAlways
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Это позволит приложению «%@» находить аксессуары и подключаться к ним по Bluetooth. Это приложение также сможет использовать Bluetooth, чтобы знать, что Вы поблизости.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFocusStatus
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Разрешить приложению «%@» сообщать о том, что у Вас заглушены уведомления при включенном фокусировании?


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceFileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Хотите разрешить источнику «%@» видеть, когда Вы используете управляемые им файлы? Он будет видеть, какие программы используются для доступа к файлам и насколько активно они используются. Он не будет видеть, когда происходит доступ к файлам, которые не находятся под его управлением.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceSystemPolicySysAdminFiles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
«%@» запрашивает разрешение на администрирование Вашего компьютера. Такие действия, как изменение паролей, настроек сетевого доступа и системных настроек, будут разрешены.


source: REQUEST_ACCESS_INFO_SERVICE_kTCCServiceSpeechRecognition
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
Речевые данные из этого приложения будут отправлены в Apple для обработки Ваших запросов. Это также поможет Apple улучшить технологию распознавания речи.


source: REQUEST_ACCESS_SERVICE_kTCCServiceAppleEvents
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TCC.framework
target:
«%@» запрашивает разрешение на управление приложением «%@». Если разрешить управление, доступ к документам и данным приложения «%@» будет разрешен. Кроме того, будет разрешено выполнение действий в этом приложении.


source: Whw-1n-7Hq.text
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
target:
Lorem ipsum dolor sit er elit lamet, consectetaur cillium adipisicing pecu, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum. Nam liber te conscient to factor tum poen legum odioque civiuda.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AnnotationKit.framework
source:
Signatures for AnnotationKit (shared by e.g. Markup & Preview). Deletion will remove all signatures from the list.

target:
Подписи для AnnotationKit (предоставленные, например, функциями «Разметка» и «Просмотр»). При удалении все подписи будут удалены из списка.


source: PRIVACY_BREAK_APPS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
При исключении данного местоположения из списка для поиска Spotlight функция поиска в некоторых программах работать не будет.


source: HOT_KEY_IN_USE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Это сочетание клавиш уже используется системой или другой программой. Выберите другое сочетание или настройте его в панели «Клавиатура и мышь».


source: HOT_KEY_UNKNOWN_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Произошла неизвестная ошибка типа %d при попытке зарегистрировать данное сочетание клавиш. Попытайтесь еще раз или выберите другое сочетание.


source: 100013.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Нажмите кнопку добавления со знаком «+» либо перетяните папку или диск в список, расположенный ниже.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_LOC_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
«%@» является папкой резервного копирования Time Machine и не может быть добавлена в список исключений.


source: 100103.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight помогает быстро находить объекты на компьютере и показывает предложения из интернета, приложения «Музыка», App Store, расписания киносеансов, места поблизости и многое другое.


source: PRIVACY_ERROR_BACKUP_EXCEPTED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Spotlight.prefPane
target:
Spotlight продолжит поиск в резервных копиях Time Machine, но не будет искать в других объектах на диске.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Этот значок появляется, когда какая‑либо функция от Apple запрашивает разрешение использовать Ваши личные данные.


source: SPLASH_PARAGRAPH_1
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.privacypane.bundle
target:
Этот значок не отображается в каждой функции, так как Apple собирает данные только по необходимости при активации функций, обеспечении безопасности наших служб или персонализации.

По убеждению Apple, конфиденциальность является одним из основополагающих прав человека, поэтому каждый продукт Apple разработан так, чтобы сводить к минимуму сбор и использование Ваших данных, обрабатывать информацию на самом устройстве, если возможно, а также обеспечивать прозрачность и предоставлять Вам возможность управлять Вашей информацией.


source: PrivacySpecifierName
target: PrivacySpecifierName
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetIntentsExtension.appex


source: first-available
target: Первый доступный
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/AssetCacheProfilePlugin.xpc


source: Remove content from the cache when the system needs disk space for other apps
target:
Удалять содержимое из кэша, если системе нужно освободить пространство на диске для других приложений


