# translations

source: FIRST_BULLET_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPhone такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage и Локатор.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом Apple TV такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы хотите прекратить использовать iCloud на устройстве tvOS, можно выйти из учетной записи iCloud. Для этого откройте «Настройки» > «Пользователи и учетные записи», выберите свой Apple ID, затем выберите «Удаление пользователя Apple TV». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет предоставить членам семьи совместный доступ к определенному контенту, геолокационным данным, подпискам, а также информации о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить к ним доступ, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом его личные учетные записи и файлы остаются доступны только для него.

При включении функции общего доступа к покупкам члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об Экранном времени других членов семьи.

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на Apple TV вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически, чтобы Вы могли быстро и удобно приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Можно ввести платежную информацию вручную или сделать снимок платежной карты. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит предоставляемую платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для совершения покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и отправить ее получателю, указав его адрес электронной почты, свое имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого перейдите в iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, с целью улучшения этого сервиса. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Этот Mac будет связан с Вашим Apple ID, а такие данные, как фото, контакты и документы, будут храниться в iCloud, чтобы Вы могли иметь доступ к ним на других устройствах.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPad такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальных копий данных, хранящихся на Вашем устройстве. Эти копии можно использовать для замены или восстановления данных.

В Настройках на устройстве Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Для защиты Вашей информации iCloud шифрует данные во время передачи. Данные в iCloud хранятся в зашифрованном виде, а для аутентификации используются безопасные токены. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к такой информации и только с тех устройств, на которых был выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет имена пользователей и пароли, введенные на веб‑сайтах в Safari, данные кредитных карт и сетей Wi‑Fi, предоставляя к ним доступ со всех Ваших устройств. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях в интернете. Эта информация автоматически передается на все Ваши устройства.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации, используя только те устройства, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервное копирование в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервные копии могут включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные приложения «Здоровье» и других приложений, настройки геопозиции (например, настроенные напоминания на основе геопозиции), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, эта служба автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, с которым создана пара.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этой службы. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и Apple Watch, с которыми создана пара, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с помощью Apple ID на iPаd вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPad вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPod такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальной копии данных, хранящихся на Вашем устройстве, которую можно использовать, чтобы заменить или восстановить данные.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей Wi‑Fi, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервная копия в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервная копия может включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные «Здоровья» и других приложений, настройки геопозиции (например настроенные геолокационные напоминания), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15 или новее) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes. 

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих электронных писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail». 

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с Apple ID на iPod вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPod вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPod такие сервисы, как iCloud, Tunes Store, App Store, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальной копии данных, хранящихся на Вашем устройстве, которую можно использовать, чтобы заменить или восстановить данные.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей WLAN, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервная копия в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервная копия может включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные «Здоровья» и других приложений, настройки геопозиции (например настроенные геолокационные напоминания), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15 или новее) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с Apple ID на iPod вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPod вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого перейдите в iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). В любой момент Вы можете настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своей учетной записи Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом Mac такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей WLAN, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок напротив приложения.

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Локатор и функция «Поделиться геопозицией» включаются только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

iMessage — это сервис Apple, который позволяет отправлять сообщения по сети WLAN или сотовой сети на другие устройства iOS (с iOS 5 или новее), устройства iPadOS, компьютеры Mac (с OS X 10.8 или новее) и часы Apple Watch. За эти сообщения не взимается плата по Вашему тарифному плану. Сообщения, передаваемые по iMessage, могут включать фото, видео и другую информацию.

FaceTime — это сервис Apple для общения по видео- и аудиосвязи с пользователями устройств Apple, а также для общения по аудиосвязи на Apple Watch. За эти вызовы не взимается плата по Вашему тарифному плану.

В iMessage и FaceTime используется сквозное шифрование, поэтому Apple не может расшифровать данные Ваших разговоров, передаваемые между устройствами. После создания код‑пароля или пароля на устройстве сохраненные на нем сообщения зашифровываются, поэтому получить к ним доступ без разблокировки устройства невозможно.

Вы можете настроить автоматическое удаление сообщений iMessage с устройства спустя 30 дней или один год либо постоянно хранить их на своем устройстве. Для Вашего удобства в iCloud создается зашифрованная резервная копия сообщений iMessage, если резервное копирование в iCloud или функция «Сообщения в iCloud» включены. Вы можете в любое время выключить резервное копирование в iCloud и функцию «Сообщения в iCloud». В iOS или iPadOS выберите «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud». На Mac откройте Сообщения, выберите пункт меню «Сообщения» > «Настройки» > «iMessage» и снимите флажок «Включить Сообщения в iCloud». Мы не храним записи разговоров FaceTime.

Вы можете войти в iMessage и FaceTime, используя свой Apple ID или только номер телефона. Если Вы выполнили вход на устройстве, используя свой Apple ID, вход в iMessage и FaceTime будет выполнен автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. В настройках iMessage и FaceTime можно выбрать номер телефона или адрес электронной почты для начала новых разговоров или электронных писем, а также номер телефона или адрес электронной почты для получения вызовов или электронных писем. Вы также можете добавить и проверить свои дополнительные контактные данные на странице учетной записи Apple ID.

Apple может записывать и сохранять некоторую информацию о том, как Вы используете iMessage и FaceTime, чтобы обеспечивать работу функций и улучшать продукты и сервисы Apple.

• Когда Вы используете iMessage и FaceTime, Apple может сохранять информацию о том, как Вы пользуетесь этими сервисами. С помощью этих данных невозможно установить Вашу личность.

• Сообщения iMessage, которые не удается доставить, могут храниться на серверах Apple до 30 дней для повторной отправки.

• Apple может записывать и сохранять информацию о вызовах FaceTime, например о том, кто был приглашен в разговор и какая конфигурация сети у Вашего устройства. Эта информация хранится не более 30 дней. Apple не сохраняет информацию о том, ответили ли Вы на вызов, а также не может получить доступ к содержанию Ваших вызовов.

• Некоторые приложения на Вашем устройстве (в том числе Сообщения и FaceTime) могут связываться с серверами Apple, чтобы определить, можно ли связаться с другими пользователями, используя iMessage или FaceTime. При этом Apple может хранить телефонные номера и адреса электронной почты, привязанные к Вашей учетной записи, но не более 30 дней.

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на Mac вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом Apple TV такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы хотите прекратить использовать iCloud на устройстве tvOS, можно выйти из учетной записи iCloud. Для этого откройте «Настройки» > «Пользователи и учетные записи», выберите свой Apple ID, затем выберите «Удаление пользователя Apple TV». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы можем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от них, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет предоставить членам семьи совместный доступ к определенному контенту, геолокационным данным, подпискам, а также информации о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить к ним доступ, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом его личные учетные записи и файлы остаются доступны только для него.

При включении функции общего доступа к покупкам члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об Экранном времени других членов семьи.

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на Apple TV вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически, чтобы Вы могли быстро и удобно приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Можно ввести платежную информацию вручную или сделать снимок платежной карты. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит предоставляемую платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для совершения покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и отправить ее получателю, указав его адрес электронной почты, свое имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого перейдите в iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, с целью улучшения этого сервиса. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые идентификатором Apple ID, надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Информация, связанная с Вашим Apple ID, используется для активации сервисов Apple, когда Вы входите в них, а также для резервного копирования в iCloud, которое автоматически создает резервную копию данных, хранящихся на Вашем устройстве, на случай, если Вам потребуется заменить его или восстановить. Серийный номер Вашего устройства может использоваться для предоставления предложений по обслуживанию. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения.


source: BUTTON_CAPTION_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Этот Apple TV будет связан с Вашим Apple ID и получит доступ к определенным данным, которые Вы храните в iCloud, включая фото.


source: FIRST_BULLET_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
При входе с Apple ID Вы активируете на этом Mac такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage и Локатор.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Некоторые данные, включая информацию о контактах, календарях, фотографиях, документах, здоровье, активности и другие данные приложений, будут отправлены в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять осознанное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все данные контактов, платежей и безопасности, такие как надежные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете при работе с сервисами Apple. Компания Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом Mac такие сервисы, как iCloud, App Store и другие интернет-магазины Apple, а также iMessage, FaceTime и Локатор. Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, данные здоровья, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей Wi‑Fi, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок напротив приложения.

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

iMessage — это сервис Apple, который позволяет отправлять сообщения по сети Wi‑Fi или сотовой сети на другие устройства iOS (с iOS 5 или новее), устройства iPadOS, компьютеры Mac (с OS X 10.8 или новее) и часы Apple Watch. За эти сообщения не взимается плата по Вашему тарифному плану. Сообщения, передаваемые по iMessage, могут включать фото, видео и другую информацию.

FaceTime — это сервис Apple для общения по видео- и аудиосвязи с пользователями устройств Apple, а также для общения по аудиосвязи на Apple Watch. За эти вызовы не взимается плата по Вашему тарифному плану.

В iMessage и FaceTime используется сквозное шифрование, поэтому Apple не может расшифровать данные Ваших разговоров, передаваемые между устройствами. После создания код‑пароля или пароля на устройстве сохраненные на нем сообщения зашифровываются, поэтому получить к ним доступ без разблокировки устройства невозможно.

Вы можете настроить автоматическое удаление сообщений iMessage с устройства спустя 30 дней или один год либо постоянно хранить их на своем устройстве. Для Вашего удобства в iCloud создается зашифрованная резервная копия сообщений iMessage, если резервное копирование в iCloud или функция «Сообщения в iCloud» включены. Вы можете в любое время выключить резервное копирование в iCloud и функцию «Сообщения в iCloud». В iOS или iPadOS выберите «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud». На Mac откройте Сообщения, выберите пункт меню «Сообщения» > «Настройки» > «iMessage» и снимите флажок «Включить Сообщения в iCloud». Мы не храним записи разговоров FaceTime.

Вы можете войти в iMessage и FaceTime, используя свой Apple ID или только номер телефона. Если Вы выполнили вход на устройстве, используя свой Apple ID, вход в iMessage и FaceTime будет выполнен автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. В настройках iMessage и FaceTime можно выбрать номер телефона или адрес электронной почты для начала новых разговоров или электронных писем, а также номер телефона или адрес электронной почты для получения вызовов или электронных писем. Вы также можете добавить и проверить свои дополнительные контактные данные на странице учетной записи Apple ID.

Apple может записывать и сохранять некоторую информацию о том, как Вы используете iMessage и FaceTime, чтобы обеспечивать работу функций и улучшать продукты и сервисы Apple.

• Когда Вы используете iMessage и FaceTime, Apple может сохранять информацию о том, как Вы пользуетесь этими сервисами. С помощью этих данных невозможно установить Вашу личность.

• Сообщения iMessage, которые не удается доставить, могут храниться на серверах Apple до 30 дней для повторной отправки.

• Apple может записывать и сохранять информацию о вызовах FaceTime, например о том, кто был приглашен в разговор и какая конфигурация сети у Вашего устройства. Эта информация хранится не более 30 дней. Apple не сохраняет информацию о том, ответили ли Вы на вызов, а также не может получить доступ к содержанию Ваших вызовов.

• Некоторые приложения на Вашем устройстве (в том числе Сообщения и FaceTime) могут связываться с серверами Apple, чтобы определить, можно ли связаться с другими пользователями, используя iMessage или FaceTime. При этом Apple может хранить телефонные номера и адреса электронной почты, привязанные к Вашей учетной записи, но не более 30 дней.

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на Mac вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID.

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.appleid.bundle
target:
Ваши данные, используемые учетной записью Apple ID и всеми сервисами Apple, надежно защищены. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для совершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение.

Apple ID — это личная учетная запись, которая предоставляет доступ к различным сервисам Apple, например iCloud, App Store и другим интернет-магазинам Apple, iMessage, FaceTime, а также к Вашему контенту на устройствах или в интернете. Ваш Apple ID включает в себя информацию, используемую Вами для входа, а также все контактные данные, платежную информацию и данные для обеспечения безопасности, такие как доверенные телефонные номера или контрольные вопросы, на которые Вы отвечаете в сервисах Apple. Apple сохраняет имя, серийный номер, а также другие идентификаторы Вашего устройства для повышения качества услуг и поддержки, в том числе для предоставления информации о гарантии, действующей в отношении Вашего устройства, а также для предоставления предложений по обслуживанию после того, как Вы активировали устройство. Вы можете изменить данные своей учетной записи Apple ID и просмотреть список устройств на странице учетной записи Apple ID (appleid.apple.com/ru).

При входе с Apple ID Вы активируете на этом iPhone такие сервисы, как iCloud, App Store, iMessage, FaceTime и «Локатор». Эти сервисы используют информацию из Вашей учетной записи Apple ID. Кроме того, определенные данные с Вашего устройства, включая контакты, календари, фото, документы, медданные, активности, вкладки Safari, а также другие данные приложений, будут отправляться в Apple для хранения и резервного копирования от Вашего имени.

iCloud и конфиденциальность

Вход в iCloud

Когда Вы используете iCloud, некоторые данные, сохраненные Вами на устройстве, автоматически передаются в Apple на хранение. Это позволяет Вам получать доступ к данным со всех Ваших устройств или компьютеров (совместно именуемых «устройства»), на которых выполнен вход в iCloud. Указанные данные могут включать:

• Контакты.
• Календари.
• Напоминания.
• Закладки.
• Вкладки Safari.
• Данные приложения «Здоровье».
• Данные приложения «Дом».
• Заметки.
• Фото.
• Документы.
• Данные Wallet.
• Связка ключей и пароли.
• Настройки учетных записей и устройств.
• Данные сторонних приложений, использующих iCloud.

Резервное копирование в iCloud также включено для создания актуальной копии данных, хранящихся на Вашем устройстве, которую можно использовать, чтобы заменить или восстановить данные.

Вы можете в любое время выбрать, какие функции iCloud включить и какие данные передавать в iCloud.

Безопасность данных в iCloud

Служба iCloud, обеспечивающая защиту Вашей информации, шифрует данные во время передачи и сохраняет их в iCloud в зашифрованном виде с использованием безопасных токенов для аутентификации. К определенной информации Apple применяет сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Больше никто, и даже Apple, не может получить доступ к информации, защищенной сквозным шифрованием. Подробнее о безопасности данных в iCloud: support.apple.com/kb/HT202303.

В некоторых случаях Ваши данные в iCloud могут храниться на серверах сторонних партнеров; при этом Apple никогда не предоставляет ключи шифрования третьим сторонам.

Связка ключей iCloud

Связка ключей iCloud сохраняет актуальные имена пользователей и пароли в Safari, данные кредитных карт и сетей Wi‑Fi, предоставляя к ним доступ всем Вашим устройствам. В Связке ключей iCloud также сохраняются учетные данные, используемые в Почте, Контактах, Календаре, Сообщениях, Facebook, Twitter, LinkedIn и других учетных записях интернета. Эта информация автоматически передается всем Вашим устройствам.

Связка ключей iCloud использует сквозное шифрование. Благодаря этому только Вы можете получить доступ к своей информации исключительно с тех устройств, на которых выполнен вход в iCloud. Получить доступ к Связке ключей iCloud не может никто, даже Apple. Вы можете выключить Связку ключей iCloud в любое время в настройках iCloud.

Резервная копия в iCloud

Когда Вы используете резервное копирование в iCloud, резервная копия может включать фото, видео, сообщения (iMessage, SMS и MMS), данные «Здоровья» и других приложений, настройки геопозиции (например настроенные геолокационные напоминания), данные Визуального автоответчика, настройки и характеристики устройства, а также другие данные Вашего устройства iOS или iPadOS в зависимости от Настроек.

Можно выключить резервное копирование iCloud для определенных приложений. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» > «Управление хранилищем» > «Резервные копии», затем в разделе резервного копирования выберите устройство iOS или iPadOS и выключите создание резервной копии для отдельных приложений.

Вы можете полностью выключить резервное копирование в iCloud в настройках iCloud и использовать Finder (macOS Catalina 10.15 или новее) или iTunes (macOS Mojave 10.14 или новее) для создания резервной копии устройства iOS или iPadOS на компьютере. Если Вы хотите полностью удалить резервную копию данных из iCloud, удалите отдельные резервные копии перед выключением резервного копирования в iCloud. В противном случае резервная копия данных будет храниться в течение 180 дней.

Публикации в iCloud

Если Вы используете iCloud, чтобы публиковать материалы для ограниченного или открытого доступа в Заметках, Pages, Numbers, Keynote и сторонних приложениях, Apple сохранит данные материалы и будет иметь к ним доступ. Ваши имя и фамилия, связанные с Вашей учетной записью, и название файла будут доступны любому пользователю, у которого есть ссылка, независимо от того, ограничен доступ к опубликованным материалам или нет. Если доступ ограничен, личности участников будут раскрыты только тем пользователям, которые были приглашены и приняли приглашение.

iCloud и приложения

Некоторые приложения используют iCloud для хранения данных и контента, предоставленных Вами в этих приложениях, и Вы можете получить доступ к этим данным с любого своего устройства, на котором выполнен вход в iCloud. Приложение может хранить некоторые или все предоставленные Вами данные в iCloud. Сторонние приложения могут запрашивать разрешение на просмотр Ваших данных, чтобы другие пользователи приложения могли увидеть Ваши имя и фамилию, если они выполняют поиск по Apple ID.

Вы можете запретить приложению хранить данные в iCloud, выключив этому приложению доступ к iCloud. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud», затем касанием выключите приложения в списке «Приложения, использующие iCloud».

Локатор

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции Локатора включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности воспроизводить звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить Локатор на iPhone, этот сервис автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить сеть Локатора на часах Apple Watch, и она автоматически включится на iPhone, который объединен с ними в пару.

Когда Вы используете Локатор, геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу этого сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем касанием выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]» и выключите параметр «Найти [устройство]». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac». На ПК с Windows откройте iTunes.

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы также можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем касанием выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку информации на карте, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Сервисы Apple, доступные после входа в iCloud

Для доступа к таким функциям и сервисам Apple, как Apple Pay, обмен данными об активности, приложение «Дом», Handoff, Универсальный буфер обмена, а также разблокировка с Apple Watch, необходимо войти в iCloud на устройстве. Apple использует данные о Вашем тарифном плане iCloud для проверки того, можете ли Вы настраивать и использовать функцию «Безопасное видеонаблюдение» в приложении «Дом». Apple не получает доступ к содержанию видеозаписей. Использовать все функции iCloud не обязательно. Вы можете выключить те функции iCloud, которые не хотите использовать, в настройках своего устройства.

Выход из учетной записи iCloud

Если Вы не хотите использовать iCloud на своем устройстве iOS или iPadOS и объединенных с ним в пару часах Apple Watch, выйдите из учетной записи iCloud. Для этого откройте Настройки, выберите [Ваше имя], а затем коснитесь «Выйти». Чтобы прекратить использовать iCloud на компьютере Mac, откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Обзор» и выйдите из iCloud. Может потребоваться ввести пароль Apple ID.

Обратная связь

Apple может использовать информацию о Вашей учетной записи, например о том, какие продукты Apple и подписки на сервисы Apple у Вас есть, чтобы отправлять Вам информацию об iCloud и других продуктах, сервисах и предложениях Apple, которые могут Вас заинтересовать, в том числе о подписке Apple One. Серийный номер Вашего устройства может быть использован для того, чтобы предоставлять Вам подходящие предложения. Если Вы используете Семейный доступ, Apple может отправлять Вам информацию о продуктах, сервисах и предложениях, доступных Вам в рамках Семейного доступа. Если Вы оформите подписку Apple One, мы сможем отправлять Вам информацию о функциях, которые доступны в тех сервисах, на которые Вы подписаны. 

Рекламные рассылки по электронной почте
Вы можете получать эту информацию по электронной почте, дав согласие на получение рекламных рассылок. Вы можете изменить свои настройки электронной почты и отказаться от получения этих писем. Для этого перейдите на appleid.apple.com/ru либо на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e‑mail».

Push-уведомления
Вы также можете получать эту информацию в виде push‑уведомлений. Чтобы обновить настройки уведомлений или отказаться от уведомлений, на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Уведомления».

Семейный доступ

Семейный доступ позволяет членам семьи делиться друг с другом определенным контентом, геолокационными данными, подписками, а также информацией о времени, проведенном за экраном. Организатор может выбрать, какие функции общего доступа включить. Если Семейный доступ включен для Apple Music, Apple TV, Apple Arcade или Apple News+, члены семьи смогут получить доступ к этим сервисам, выполнив вход со своим Apple ID. При этом обеспечивается конфиденциальность личных медиатек и рекомендаций, но остаются преимущества совместного доступа. Таким же образом при включении функции «Семейный доступ» для хранилища iCloud каждый член семьи получает доступ к семейному плану хранилища, но при этом личные учетные записи и файлы члена семьи остаются доступны только этому члену семьи.

Если функция общего доступа к покупкам включена, члены Вашей семьи автоматически получат доступ к многим из Ваших прошлых и будущих покупок в App Store, Apple Books и Apple Music, если эти покупки не будут скрыты. Вы можете скрывать отдельные покупки в iTunes Store, Apple Books и App Store или выключить функцию общего доступа к своим покупкам в индивидуальных настройках Семейного доступа. Организатор семейного доступа продолжит получать чеки за покупки, сделанные в App Store, Apple Books и Apple Music, даже если Вы их скрыли.

Если Вы предоставите семье доступ к своей геопозиции, все члены семьи смогут узнавать о местонахождении всех Ваших устройств в приложении «Локатор». Благодаря этому они смогут помочь Вам найти пропавшее устройство и посмотреть на карте, где Вы находитесь в данный момент. Управлять доступом к своей геопозиции или закрыть доступ для отдельных членов семьи можно в настройках приложения «Локатор» на Вашем устройстве.

Если Вы, являясь организатором семейного доступа, включите функцию «Экранное время» для Семьи, Вы сможете просматривать определенную информацию об использовании устройств членами Вашей семьи. С помощью функции «Экранное время» организатор семейного доступа может ограничивать время использования устройств членами семьи. К учетным записям детей эти ограничения будут применяться автоматически. Организатор семейного доступа может давать членам семьи право на просмотр информации об экранном времени других членов семьи.

iMessage и FaceTime

При входе с Apple ID на iPhone вход в iMessage и FaceTime выполняется автоматически. Все, с кем Вы общаетесь, смогут просмотреть Ваш Apple ID или номера телефонов. Пользователи могут связаться с Вами, используя Ваш Apple ID, адреса электронной почты или номера телефонов, привязанные к Вашей учетной записи. Для получения подробной информации об iMessage, FaceTime и конфиденциальности откройте «Настройки» > «Сообщения» и коснитесь «О конфиденциальности в iMessage и FaceTime».

iTunes Store, App Store и Apple Music

При входе с Apple ID на iPhone вход в iTunes Store, App Store и Apple Music выполняется автоматически для Вашего удобства, чтобы Вы могли быстро приступить к покупкам или использованию Apple Music. Все покупки, которые Вы совершаете, будут зарегистрированы в наших системах, чтобы Вы могли в любое время снова загрузить приобретенный контент. Если Вы используете Apple Music, Ваша история прослушивания может быть сохранена и использована для предоставления персонализированных рекомендаций в разделе «Слушать». Вы можете запретить доступ к истории прослушивания в настройках Apple Music.

Если подписка iTunes Match доступна в Вашем регионе и Вы ее оформили, iCloud будет собирать информацию о содержании медиатеки iTunes и либо сопоставлять контент с песнями, доступными в iTunes Store, либо выгружать песни, совпадения с которыми не найдены, и доступ к данным песням можно будет получить только с Ваших совместимых устройств.

Способы оплаты, подарочные карты и зачисление средств на счет Apple ID

Чтобы совершать покупки в App Store, iTunes, Apple Music и других сервисах, необходимо добавить действительный способ оплаты в Apple ID. Чтобы добавить способ оплаты на устройстве iOS, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка», коснитесь «Добавить способ оплаты» и введите требуемую платежную информацию. Вы можете ввести платежную информацию вручную или сфотографировать платежную карту. Если Вы решите добавить платежную информацию, сфотографировав свою платежную карту, Ваше устройство извлечет нужную информацию из изображения и заполнит требуемые поля. Изображение не будет передано для просмотра или сохранено в Apple. Apple собирает и хранит получаемую от Вас платежную информацию, включая номер счета и дату истечения срока действия, для оформления покупок, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества. Вы также можете предоставить Apple адрес для выставления счета и адрес доставки, которые могут быть использованы для сбора аналитики и ведения маркетинговой деятельности, а также соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Когда Вы пользуетесь платежной картой, Apple может сохранять и автоматически обновлять номер Вашей карты и платежную информацию для будущих покупок, повторяющихся транзакций и других одобренных Вами действий. Apple может получать эту информацию от Вашего финансового учреждения или платежной системы, а также использовать эту информацию для предотвращения мошенничества и проверки данных.

Если Вы включили Apple Pay, Apple также будет проверять, возможно ли добавить другие способы оплаты Apple Pay в Вашу учетную запись Apple ID. Эти способы оплаты могут отображаться под заголовком «Найдено в "Wallet"». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты можно в любой момент. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка».

Вы можете приобрести подарочную карту Apple, используя способ оплаты, связанный с Вашим Apple ID, и подарить ее получателю, сообщив Apple адрес электронной почты получателя, Ваше имя и сумму на подарочной карте. Вы также можете добавить произвольное сообщение. Apple будет использовать информацию о получателе для продажи и погашения подарочных карт, соблюдения законодательства и предотвращения мошенничества.

Вы также можете погасить подарочную карту Apple, пополнив свой счет Apple ID на сумму подарочной карты. При погашении подарочной карты Apple информация о ней будет связана с Вашим счетом Apple ID и может быть использована Apple для соблюдения закона и предотвращения мошенничества. Определенная информация о погашении подарочных карт, например количество погашенных Вами подарочных карт, также может быть использована для персонализации процесса погашения карт и взаимодействия Apple с Вами. Вы можете отказаться от использования информации о подарочных картах для персонализации. Для этого откройте iTunes Store, прокрутите вниз, коснитесь «Apple ID» > «Просмотреть Apple ID», а затем касанием выключите параметр «Персонализированные рекомендации».

Вы можете вносить средства напрямую на свой счет Apple ID, используя выбранный способ оплаты. Во время внесения средств на свой счет Apple ID Вы можете настроить автоматическое пополнение счета на определенную сумму через заданные временные интервалы. Настроив автоматическое пополнение счета, Вы будете получать от Apple сообщения на своем устройстве или электронные письма о своем текущем балансе и регулярных пополнениях счета (например, подтверждения, чеки и напоминания после регистрации). Вы можете в любой момент настроить или отменить автоматическое пополнение счета в настройках своего Apple ID. 

Чтобы повысить удобство платежей, использования подарочных карт и внесения средств на Ваш счет Apple ID, компания Apple может собирать определенные данные о Ваших действиях, в том числе о нажатиях и касаниях на странице настройки платежей для Вашего Apple ID. 

Данные об использовании

Мы также собираем данные о том, как Вы используете iCloud, чтобы улучшать этот сервис и обеспечивать его работу. Для пользовательской поддержки некоторые данные могут быть связаны с Вашим Apple ID. Мы можем использовать Ваш IP‑адрес, чтобы определить, из какого региона или из какой страны Вы получаете доступ к сервису, но мы не храним эту информацию.

Хранение данных

Если Вы совершаете покупку, например оплачиваете подписку, мы храним личную информацию, связанную с покупкой, в течение срока, установленного в применимом законодательстве о финансовой отчетности. Эти сроки могут различаться в разных странах и регионах. В большинстве случаев этот период составляет не менее 10 лет, но в таких регионах, как Китай, может достигать 30 лет. Мы также можем хранить записи о Вашем взаимодействии с сервисами, связанными с iCloud. Эти записи обычно хранятся в течение 30 дней, но могут храниться до трех лет в обобщенном виде, если законодательство или судебный процесс не обязывают нас хранить эти записи в течение более длительного срока.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: sGH-Ac-aQx.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Ваш адрес электронной почты будет отправлен в компанию Microsoft для поиска данных Вашей учетной записи Exchange.


source: ERROR_COULD_NOT_VERIFY_CERT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Не удалось проверить сертификат сервера. Это может быть связано с конфигурацией сети или настройками Вашего прокси-сервера.


source: EnrollMessageDetails
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/ExchangeUIPlugin.bundle
target:
Прежде чем добавить учетную запись Exchange на этом Mac, зарегистрируйте свой Mac в системе управления устройствами. Перейдите на %@ для завершения регистрации.


source: Subtitle_Picture-Calendar_B17140F4-4A12-4909-9BA2-2F71422853F6
target: Наш семейный календарь\n
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/Picture-Calendar_Preview.pppreview


source: 100255.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AppleScript Utility.app
target:
В результате включения скриптов графического интерфейса пользователя будет также разрешен доступ вспомогательных устройств. Дополнительная информация содержится в настройках Универсального доступа.


source: SidecarErrorHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Не удалось подключиться беспроводным способом, так как компьютер делится своим подключением к интернету через сеть Wi‑Fi. Выключите общий доступ к интернету или подключитесь по USB.


source: SidecarErrorDisplayHostIsHotSpot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar не удалось подключиться беспроводным способом, так как компьютер делится своим подключением к интернету через сеть Wi‑Fi. Для Использования Sidecar выключите общий доступ к интернету или подключитесь по USB.


source: SidecarErrorServiceRestricted
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Использование камеры устройства запрещено в разделе «Конфиденциальность» или «Экранное время». Это можно изменить в Настройках устройства.


source: SidecarErrorDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Не удалось подключиться беспроводным способом, так как сеть Wi‑Fi недоступна на этом устройстве. Включите Wi‑Fi и убедитесь, что она не используется для режима модема.


source: SidecarErrorDisplayDeviceWiFiNotEnabled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Sidecar не удалось подключиться беспроводным способом, так как сеть Wi‑Fi этого iPad недоступна. Для использования Sidecar без проводов включите Wi‑Fi и убедитесь, что она не используется для режима модема.


source: SidecarErrorDisplayAWDLRetrograde
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarCore.framework
target:
Функции Sidecar не удается управлять Вашими Mac и iPad на совместимых каналах Wi‑Fi. Чтобы использовать Sidecar, подключите устройства к одной и той же сети Wi‑Fi или друг к другу через USB.


source: DATA_SEPARATED_ACCOUNT_EXISTS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AOSAccounts.framework
target:
Отдельная учетная запись iCloud для передачи данных уже существует. Можно сохранить только одну учетную запись iCloud для передачи данных.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Получаемые электронные письма могут содержать контент из удаленных источников, который позволяет отправителям узнать информацию о Вас. Когда Вы открываете электронное письмо, отправитель может скрытно собрать информацию о Ваших действиях в Почте. При этом у Вас нет возможности контролировать передачу информации. Отправители могут узнать, когда и сколько раз Вы открывали их письма и пересылали ли их, а также Ваш IP‑адрес и другие данные, которые могут быть использованы для создания профиля Вашего поведения и определения Вашей геопозиции.

Функция «Защита действий в Почте» помогает защитить Вашу конфиденциальность, не позволяя отправителям электронной почты, включая Apple, узнать информацию о Ваших действиях в Почте. Когда Вы получаете электронное письмо в приложении «Почта», вместо загрузки контента из удаленных источников сразу при открытии письма функция «Защита действий в Почте» загружает такой контент в фоновом режиме вне зависимости от Ваших действий с письмом. Apple не имеет доступа к какой‑либо информации о контенте.

Кроме того, функция «Защита действий в Почте» направляет весь контент из удаленных источников, который загружает Почта, через два независимых узла, управляемых разными организациями. Первый узел узнает информацию о Вашем IP‑адресе, но не о контенте из удаленных источников, который Вы получаете в Почте. Второму узлу известно то, какой контент из удаленных источников Вы получаете в Почте, но Ваш IP‑адрес от него скрыт. Вместо этого узел сообщает отправителю обобщенную информацию о личности пользователя. Таким образом, ни одна организация не обладает информацией, на основе которой можно сопоставить Вашу личность с контентом из удаленных источников, получаемым Вами в Почте. Отправители не могут использовать Ваш IP‑адрес в качестве уникального идентификатора, чтобы связать Ваши действия на различных веб‑сайтах или в приложениях для создания Вашего профиля.

Функцию «Защита действий в Почте» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Почта» > «Защита конфиденциальности», а затем выключите параметр «Защита действий в Почте». На Mac откройте меню «Почта» > «Настройки» > «Конфиденциальность», затем снимите флажок «Защита действий в Почте».

Если Вы решите выключить функцию «Защита действий в Почте», функция «Скрытие IP‑адреса» по‑прежнему будет маскировать Ваш IP‑адрес, используя ту же систему двух независимых интернет-узлов. Функцию «Скрыть IP‑адрес» можно выключить в любое время. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Почта» > «Защита конфиденциальности», а затем выключите параметр «Защита действий в Почте». На Mac откройте меню «Почта» > «Настройки» > «Конфиденциальность», затем снимите флажок «Скрывать IP‑адрес».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.mailprivacy.bundle
target:
Функция «Защита конфиденциальности в Почте» помогает защитить Вашу конфиденциальность, не позволяя отправителям электронной почты узнать информацию о Ваших действиях в Почте.


source: ADD_FAVORITES
target: Добавить в Избранное
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/TranslationUIServices.framework/PlugIns/TranslationUIService.appex


source: %@_%@_%@_%@_HANT_NOT_SUPPORTED
target:
%@ и %@ пока не поддерживаются для перевода. Если это не %@ и не %@, выберите язык, с которого нужно перевести.


source: PROCESS_TRANSLATION_%@
target:
Выбранный контент будет отправлен в Apple для обработки перевода. Открыв %@, можно задать выполнение всех переводов офлайн.


source: str_MA_AccountManaged_ViaProfile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Учетная запись «%@» была установлена профилем конфигурации. Чтобы удалить учетную запись, удалите профиль.


source: str_DMC_AlreadySignedIntoMAID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Вы уже вошли в iCloud как «%@». Перед установкой данного профиля выйдите из этой учетной записи в панели «Учетные записи интернета» в Системных настройках.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_WithMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Если отказаться от регистрации в организации, с Вашего компьютера будут удалены все управляемые приложения и связанные с ними данные.


source: str_MA_ConfirmUnenroll_NoMA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Если отказаться от регистрации в организации, с Вашего компьютера будут удалены все связанные данные.


source: str_MA_AccountManaged_ViaMDM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfilesUI.framework
target:
Учетная запись «%@» была установлена организацией «%@». Чтобы удалить учетную запись, удалите управляемый регистрационный профиль.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The \U201Copen file\U201D alert that was assigned to the event \U201C%@\U201D didn\U2019t run on %@ because %@ couldn\U2019t be opened.

target:
Напоминание «Открыть файл», привязанное к событию «%@», не было запущено %@, так как не удалось открыть %@.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified duration end time is not greater than the start time, or the end time does not occur in the future.

target:
Указанная дата завершения временного интервала не больше даты его начала, или дата завершения находится в будущем.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The account “%@” currently can’t be modified. Modify the settings on the Exchange server and try again. To discard your changes and continue using the version of your calendars that’s on the server, click Revert to Server.

target:
Учетная запись «%@» в настоящее время не может быть изменена. Внесите изменения в настройки на сервере Exchange и повторите попытку. Чтобы отменить изменения и продолжить использование версии календарей, которая хранится на сервере, нажмите «Вернуться к серверу».


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to specify the weekly recurrence.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
При указании еженедельного расписания повторений были использованы недействительные значения дней, будних дней и выходных дней.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ обновил(а) событие «%@», запланированное на %@. Для подтверждения этого приглашения нажмите ссылку ниже.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The request contains too many attendees to resolve. By default, the maximum number of attendees to resolve is %d.

target:
Запрос содержит слишком большое количество участников для обработки. По умолчанию максимальное количество составляет %d.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ пригласил(а) Вас на событие «%@», запланированное на %@ в %@. Чтобы принять или отклонить это приглашение, нажмите ссылку ниже.


target: Нельзя удалить повторение непериодической задачи или последнее повторение периодической задачи.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
You cannot delete an occurrence of a nonrecurring task, and you cannot delete the last occurrence of a recurring task.


source: The meeting organizer cannot accept the meeting. Only attendees can accept meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Организатор встречи не может принять запрос на участие во встрече. Принимать запросы на участие во встрече могут только ее участники.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot tentatively accept a meeting. Only attendees can tentatively accept meeting requests.

target:
Организатор встречи не может предварительно принять запрос на участие во встрече. Принимать запросы на участие во встрече могут только ее участники.


source: Delegate access cannot be used to tentatively accept a meeting request.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Права делегированного доступа недостаточны для предварительного принятия запроса на участие во встрече.


source: Invalid values of Day, WeekDay, and WeekendDay were used to define the time change pattern.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Для определения параметров изменения времени были использованы недействительные значения дней, будних дней и выходных дней.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminder aren't available in Exchange. If you continue, your reminder will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminder.

target:
Некоторые поля исходного напоминания недоступны в Exchange. Если продолжить выполнение действия, напоминание будет добавлено в Exchange, но некоторая информация будет отображаться в поле заметки к нему.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@. To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ обновил(а) событие «%@», запланированное на %@ в %@. Для подтверждения этого приглашения нажмите ссылку ниже.


target: Приложение «Календарь» не может удалить повторение периодического события «%@» с сервера Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t delete an occurrence from the repeating the event \U201C%@\U201D from the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
To use Calendar with Exchange, the server must be running Update Rollup 4 for Exchange Server 2007 Service Pack 1 or later. Contact your server administrator.

target:
Для работы приложения «Календарь» с Exchange на сервере должно быть установлено Обновление Rollup 4 для Exchange Server 2007 (пакет обновлений 1 или новее). Обратитесь к системному администратору.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ пригласил(а) Вас на событие «%@», запланированное на %@ в %@ (%@). Чтобы принять или отклонить это приглашение, нажмите ссылку ниже.


target: Приложение «Календарь» не может переместить напоминание «%@» в календарь «%@» на сервере Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the reminder \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has invited you to the event: %@, scheduled for %@. To accept or decline this invitation, click the link below.

target:
%@ пригласил(а) Вас на событие «%@», запланированное на %@. Чтобы принять или отклонить это приглашение, нажмите ссылку ниже.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Информация о календаре превышает максимально допустимый размер, установленный для учетной записи «%@». Чтобы отменить изменения и продолжить использование версии календарей, которая хранится на сервере, нажмите «Вернуться к серверу».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the event exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Информация о событии превышает максимально допустимый размер, установленный для учетной записи «%@». Чтобы отменить изменения и продолжить использование версии календарей, которая хранится на сервере, нажмите «Вернуться к серверу».


source: The information on the calendar exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Информация о календаре превышает максимально допустимый размер, установленный для учетной записи «%@».


source: The delegate priviledges of the calendar items in this account currently can\U2019t be refreshed.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
В настоящее время нельзя обновить полномочия делегирования объектов календаря в этой учетной записи.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The specified time interval is invalid. The end time must be greater than or equal to the start time.

target:
Указанный интервал времени недействителен. Дата завершения должна быть больше даты начала или равна ей.


target: Приложение «Календарь» не может переместить событие «%@» в календарь «%@» на сервере Exchange.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Calendar can\U2019t move the event \U201C%@\U201D to calendar \U201C%@\U201D on the Exchange server.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
%@ has updated the event: %@, scheduled for %@ at %@ (%@). To acknowledge this invitation, click the link below.

target:
%@ обновил(а) событие «%@», запланированное на %@ в %@ (%@). Для подтверждения этого приглашения нажмите ссылку ниже.


source: Account setup did not complete successfully. Please try removing this account and adding it again.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Не удалось завершить настройку учетной записи успешно. Попробуйте удалить эту учетную запись и добавить ее еще раз.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the attachment exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Информация о вложении превышает максимально допустимый размер, установленный для учетной записи «%@». Чтобы отменить изменения и продолжить использование версии календарей, которая хранится на сервере, нажмите «Вернуться к серверу».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
Some of the fields in your original reminders aren't available in Exchange. If you continue, your reminders will be added to Exchange, and some information will appear in the note field of the reminders.

target:
Некоторые поля исходных напоминаний недоступны в Exchange. Если продолжить выполнение действия, напоминания будут добавлены в Exchange, но некоторая информация будет отображаться в полях заметок к нему.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The information on the reminder exceeds the size limits set for the account \U201C%@\U201D. To discard your changes and continue using the version of your calendars that\U2019s on the server, click Revert to Server.

target:
Информация о напоминании превышает максимально допустимый размер, установленный для учетной записи «%@». Чтобы отменить изменения и продолжить использование версии календарей, которая хранится на сервере, нажмите «Вернуться к серверу».


source: The meeting organizer cannot decline the meeting. Only attendees can decline meeting requests.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Организатор встречи не может отклонить запрос на участие во встрече. Отклонять запросы на участие во встрече могут только ее участники.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The meeting organizer cannot remove a meeting from the calendar. The organizer can remove the meeting only by canceling it. Only attendees can remove a calendar item.

target:
Организатор встречи не может удалить встречу из календаря. Он может удалять встречи только посредством их отмены. Удалять объекты календаря могут только участники.


source: Alert cannot have both a trigger date and a relative trigger duration
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
target:
Напоминание не может одновременно содержать дату срабатывания и относительную длительность срабатывания.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarPersistence.framework
source:
The recurrence pattern that is defined contains an out-of-range value for a month, day, or week, such as the seventh week of the month.

target:
Указанное расписание повторений содержит выходящие за пределы существующего диапазона значения месяца, дня или недели, например «седьмая неделя месяца».


source: NSContactsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к контактам действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим контактам.


source: NSPhotoLibraryUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к фото действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей медиатеке фото.


source: NSHealthShareUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к здоровью действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим данным здоровья.


source: NSSpeechRecognitionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к речи действия, приложению «Быстрые команды» необходимо разрешение на использование функции распознавания речи.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When you export a shortcut file for anyone, Apple will validate a copy of your shortcut using iCloud.

target:
Если экспортировать файл быстрой команды для всех, Apple проверит копию Вашей быстрой команды через iCloud.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
When enabled, the actions “Run AppleScript”, “Run Shell Script”, “Run JavaScript for Mac Automation”, “Run JavaScript on Web Page” and “Run Script Over SSH” can be run.

target:
Когда этот параметр включен, можно запускать действия «Запустить AppleScript», «Запустить shell‑скрипт», «Запустить скрипт JavaScript для автоматизации на Mac», «Запустить JavaScript на веб‑странице» и «Запустить скрипт через SSH».


source: NSRemindersUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к напоминаниям действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим напоминаниям.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Only people who have you in their contacts will be able to use the shortcut. Your contact info will be included in the shortcut file for verification.

You can also use this option to make a personal backup of your shortcuts.

target:
Эту быструю команду смогут использовать только люди, у которых Вы есть в списке контактов. Ваши контактные данные будут добавлены в файл быстрой команды для проверки.

Этот параметр также можно использовать для создания личной резервной копии своих быстрых команд.


source: NSHealthUpdateUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к здоровью действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к обновлению Ваших данных здоровья.


source: NSCameraUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать использующие камеру быстрые команды, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей камере.


source: NSMicrophoneUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать использующие микрофон действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашему микрофону.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей геопозиции, чтобы запускать действия, использующие геопозиционные данные.


source: NSAppleMusicUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к музыке действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей медиатеке.


source: NSMotionUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к движению действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим данным движения и фитнеса.


bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
source:
Allow receiving shortcuts directly from people in your contacts. Apple cannot verify the authenticity of shortcuts shared privately.

target:
Разрешить получение быстрых команд напрямую от людей из Вашего списка контактов. Apple не сможет проверять подлинность быстрых команд, отправляемых в частном порядке.


source: NSCalendarsUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к календарям действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашему календарю.


source: NSHomeKitUsageDescription
bundle_path: /System/Applications/Shortcuts.app
target:
Чтобы запускать относящиеся к HomeKit действия, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашим аксессуарам HomeKit.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2014–2021 Apple Inc. Все права защищены.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSAssistanceCursor.app


source: toggleButton.state.unselected
target: не выбрано
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityEvents.framework


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iOS

Аналитика iPhone может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала WLAN в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и касанием выключите параметр «Аналитика iPhone».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, то мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple, которые синхронизируются на этих устройствах с применением сквозного шифрования. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPhone». Если Ваши часы Apple Watch и iPhone объединены в пару, выключите параметр «Делиться для iPhone и часов».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Аналитика», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
С Вашего разрешения macOS может автоматически собирать аналитическую информацию с Вашего Mac и отправлять ее в Apple для повышения качества и производительности продуктов компании. Информация отправляется только с Вашего согласия и передается в компанию Apple в обезличенном виде.

Дополнительные сведения

Если Вы согласитесь отправлять данные Аналитики Mac в компанию Apple, такие данные могут содержать перечисленные далее сведения.

• Данные о сбоях и медленной работе приложений или системы, а также данные об ошибках ядра.
• Информация о событиях на компьютере Mac (в том числе об успешном выполнении определенной функции, например, о выходе из режима сна).
• Сведения об использовании (например о том, какими приложениями, устройствами и сервисами Apple и сторонних разработчиков Вы пользуетесь).

Аналитические данные содержат технические характеристики программного и аппаратного обеспечения Вашего компьютера, в том числе информацию об устройствах, подключенных к компьютеру Mac, о версиях операционной системы и приложений на компьютере Mac. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, создаваемые компьютером Mac, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность. Если Вы хотите указать, какие действия привели к возникновению проблемы, нажмите на значок треугольника и введите комментарии. Не отправляйте личные данные.

Данные могут быть отправлены автоматически в случаях, описанных далее.

• Приложение неожиданно завершило свою работу.
• Вы принудительно завершили работу приложения.
• Возникла ошибка системы, которая привела к перезагрузке компьютера Mac или из-за которой потребовалось перезагрузить компьютер Mac.

С Вашего разрешения мы будем передавать данные о сбоях, возникших на Ваших устройствах, партнерам Apple и сторонним разработчикам, чтобы они могли совершенствовать свое аппаратное и программное обеспечение и улучшать службы, созданные для продуктов Apple. Apple также сможет предоставлять таким партнерам и сторонним разработчикам фрагменты аналитической информации, которые относятся к аппаратному и программному обеспечению и/или сервисам партнера или разработчика, при условии, что на основе переданной информации будет невозможно установить Вашу личность.

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, что компания Apple не получает данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Информация отправляется в компанию Apple по сети интернет. Если компьютер Mac не подключен к интернету, данные сохраняются и передаются при следующем подключении к интернету.

Аналитическая информация хранится на компьютере Mac в течение одного месяца после создания, а затем удаляется.

Отказ от передачи аналитических данных

Вы можете отказаться от передачи данных аналитики Вашего Mac в любое время. Для этого откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность», выберите «Аналитика и улучшения», нажмите значок замка, чтобы разрешить изменения, введите пароль, а затем снимите флажок «Делиться Аналитикой Mac». Чтобы прекратить отправку аналитических данных разработчикам приложений, снимите флажок «Делиться с разработчиками». Аналитическая информация больше не будет передаваться в Apple.

Просмотр аналитической информации

В приложении «Консоль» можно просмотреть аналитическую информацию, отправляемую в Apple. Для этого откройте приложение «Консоль», а затем в боковом меню нажмите «Данные аналитики Mac». Информация будет отображаться в Консоли, даже если отчеты не отправляются автоматически. В строках SubmitDiagInfo отображаются даты отправки аналитической информации в Apple.

Если Вы вошли в систему в качестве администратора, Вы можете просмотреть все отчеты. Если Вы вошли в систему не в качестве администратора, Вы можете просмотреть только раздел «Отчеты пользователя».

Политика конфиденциальности

Вся аналитическая информация передается в компанию Apple в обезличенном виде.

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLETV
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Компания Apple будет признательна за Вашу помощь в улучшении ее продуктов и сервисов.

Ваш Apple TV может автоматически собирать аналитические данные об Apple TV и обо всех подключенных устройствах, а затем отправлять эти данные в Apple для анализа. Сбор и отправка данных возможны только с Вашего явного согласия.

Аналитические данные могут включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на Apple TV. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» и выберите «Данные Аналитики». Вы также можете полностью выключить аналитику Apple TV. Для этого откройте «Настройки» > «Основные» > «Конфиденциальность» и выключите параметр «Делиться Аналитикой Apple TV».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства HomePod

Аналитика HomePod может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, информацию об устройствах, объединенных в пару, и о поддерживаемых аксессуарах HomeKit, а также данные о том, как Вы используете устройства и функции HomePod. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эту информацию можно просмотреть в приложении «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» > «Данные Аналитики». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» > «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сигнала Wi‑Fi в определенном месте). Эти аналитические данные о геопозиции могут включать сведения о местонахождении (например, Ваших устройств), отправляемые раз в день. Службы геолокации можно выключить в любое время. Для этого откройте приложение «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» и выключите параметр «Службы геолокации». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» и выключите параметр «Службы геолокации».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, то мы сможем соотносить некоторые данные об использовании функций Apple, которые синхронизируются на этих устройствах с применением сквозного шифрования. Весь процесс устроен таким образом, что компания Apple не получает данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте приложение «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой HomePod». 

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iOS

Аналитика iPod может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала Wi‑Fi в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика iPod».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPod touch».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_HOMEPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства HomePod

Аналитика HomePod может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, информацию об устройствах, объединенных в пару, и о поддерживаемых аксессуарах HomeKit, а также данные о том, как Вы используете устройства и функции HomePod. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эту информацию можно просмотреть в приложении «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» > «Данные Аналитики». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» > «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сигнала WLAN в определенном месте). Эти аналитические данные о геопозиции могут включать сведения о местонахождении (например, Ваших устройств), отправляемые раз в день. Службы геолокации можно выключить в любое время. Для этого откройте приложение «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» и выключите параметр «Службы геолокации». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» и выключите параметр «Службы геолокации».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, то мы сможем соотносить некоторые данные об использовании функций Apple, которые синхронизируются на этих устройствах с применением сквозного шифрования. Весь процесс устроен таким образом, что компания Apple не получает данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте приложение «Дом» на устройстве iOS, iPadOS или macOS, на котором выполнен вход с тем же Apple ID, что и на Вашем HomePod. На устройстве iOS или iPadOS нажмите и удерживайте значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой». На устройстве macOS нажмите правой кнопкой значок HomePod, затем выберите «Настройки» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой HomePod». 

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iOS

Аналитика iPod может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала WLAN в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика iPod».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPod touch».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iPadOS

Аналитика iPad может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iPadOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала Wi‑Fi в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика iPad».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPad».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика часов

Аналитика часов может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на часах. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала Wi‑Fi в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика часов». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика Apple Watch».

Вы также можете полностью выключить Аналитику часов. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и касанием выключите параметр «Делиться для iPhone и часов».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WIFI_IPHONE
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iOS

Аналитика iPhone может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала Wi‑Fi в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика iPhone».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPhone». Если Ваши часы Apple Watch и iPhone объединены в пару, выключите параметр «Делиться для iPhone и часов».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_APPLEWATCH
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика часов

Аналитика часов может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на часах. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала WLAN в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика часов». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика Apple Watch».

Вы также можете полностью выключить Аналитику часов. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и касанием выключите параметр «Делиться для iPhone и часов».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.analyticsdevice.bundle
target:
Аналитика устройства iPadOS

Аналитика iPad может включать подробную информацию об аппаратном обеспечении и спецификациях операционной системы, статистику производительности, а также данные о том, как Вы используете устройства и приложения. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Личные данные либо совсем не включаются в отчеты, либо обрабатываются с помощью технологий сохранения конфиденциальности, таких как дифференцированная конфиденциальность, либо удаляются из всех отчетов перед их отправкой в Apple. Эта информация доступна на устройстве iPadOS. Чтобы ознакомиться с ней, откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и коснитесь «Данные Аналитики».

Если Вы согласились предоставлять Apple эту информацию и на Вашем устройстве включены службы геолокации, в компанию Apple также может отправляться информация о местонахождении Ваших устройств для анализа возможных технических проблем (например, данные о силе сотового сигнала или сигнала WLAN в определенном месте). Эти аналитические данные геолокации могут включать сведения о местонахождении, например, геопозицию Ваших устройств, отправляемую раз в день, или геопозицию устройства при завершении вызова или отклонении платежа при покупке. Вы можете в любой момент выключить Службы геолокации для функции «Аналитика». Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Аналитика iPad».

Если Вы согласитесь отправлять в Apple данные аналитики, полученные от нескольких устройств, на которых выполнен вход в одну учетную запись iCloud, мы сможем соотносить некоторые данные об использовании приложений Apple на этих устройствах посредством синхронизации, защищенной сквозным шифрованием. Весь процесс устроен таким образом, чтобы компания Apple не получала данных, на основе которых можно установить Вашу личность.

Вы также можете полностью выключить Аналитику устройства. Для этого откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Аналитика и улучшения» и выключите параметр «Делиться Аналитикой iPad».

Используя эти функции, Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Apple Pay дает возможность безопасно совершать покупки в магазинах, приложениях и в интернете с использованием дебетовых, кредитных и предоплаченных карт.

Добавление карт в Apple Pay

Когда Вы добавляете в Apple Pay платежную карту (кредитную, дебетовую, предоплаченную или карту постоянного покупателя), предоставляемая Вами информация о карте и данные о том, заданы ли на устройстве определенные настройки, может отправляться в Apple для проверки соответствия требованиям к использованию и активации Apple Pay. Ваше устройство также может анализировать шаблоны использования (например, какую часть времени устройство находится в движении, примерное количество телефонных вызовов в неделю) в целях выявления мошенничества. Информация, которую анализирует Ваше устройство, передается в Apple таким образом, что на основе этих сведений невозможно установить Вашу личность.

Информация может также предоставляться компанией Apple эмитенту Вашей карты, системе платежей или иному провайдеру, авторизованному эмитентом Вашей карты на активацию Apple Pay, чтобы проверить соответствие карты установленным требованиям, чтобы настроить карту для Apple Pay, а также чтобы предотвратить мошенничество при настройке и использовании Apple Pay. Информация может включать указанные далее сведения.

• Номер Вашей кредитной, дебетовой или предоплаченной карты.
• Имя и адрес плательщика, связанные с Вашей учетной записью Apple ID, iTunes Store или App Store.
• Общая информация об активности в Ваших учетных записях Apple ID, iTunes и App Store (например, давно ли Вы совершаете транзакции в iTunes).
• Информация о Вашем устройстве и, если Вы используете часы Apple Watch, об устройстве iOS, с которым создана пара (например, идентификатор устройства, номер телефона, имя и модель устройства).
• Информация о Вашем местонахождении в момент добавления карты (если Службы геолокации включены).
• История добавления платежных карт в учетную запись или на устройство.
• Агрегированная статистика относительно информации из платежных карт, которые Вы добавили или пытались добавить в Apple Pay.

Когда Вы добавляете в Apple Pay карту, используя стороннее приложение, например банковское, это приложение отправляет на Ваше устройство номер счета или идентификатор карты. Эта информация используется Apple и эмитентом карты, чтобы проверить соответствие карты установленным требованиям, чтобы настроить карту для Apple Pay, а также чтобы предотвратить мошенничество. Чтобы помочь настроить карты, которые были настроены или настроены сейчас на других Ваших устройствах, Apple связывает данные о карте с Вашей учетной записью iCloud, которая может использоваться эмитентом карты или платежной системой для повторного добавления карты после ввода кода безопасности. Номер кредитной, дебетовой или предоплаченной карты не хранится в Apple Pay.

Оплата с Apple Pay

Информация, передаваемая при оплате

Когда Вы начинаете платеж в приложении, интернете или Apple Messages for Business с использованием Apple Pay, Ваш ZIP‑код, почтовый индекс или другая релевантная информация предоставляются приложению, веб‑сайту или продавцу для расчета налогов и стоимости доставки. После авторизации платежа также предоставляются другие данные, запрошенные продавцом, например номер учетной записи устройства, адрес доставки или адрес электронной почты. Номер кредитной, дебетовой или предоплаченной карты при использовании Apple Pay не передается.

Когда Вы производите платеж с помощью карты с QR-кодом в Wallet, Ваше устройство создает уникальный код и передает его организации, выпустившей карту. Это позволяет предотвратить мошенничество. Если на устройстве, с которого производится оплата, установлено приложение организации, выпустившей карту, оно может собирать и обрабатывать дополнительную информацию во время совершения платежа для предотвращения мошенничества в соответствии с политикой конфиденциальности этого приложения. При необходимости организация, выпустившая карту, также может связываться с Вами напрямую и запрашивать дополнительную информацию для подтверждения транзакции.

Приложения и веб‑сайты могут проверять, настроена ли у Вас функция Apple Pay

Когда Вы находитесь в приложении или на веб‑сайте, использующем Apple Pay в iOS, watchOS или macOS, эти приложения и веб‑сайты могут проверять, активирована ли функция Apple Pay на данном устройстве. При посещении веб‑сайта в Safari на устройстве iOS или компьютере Mac, на которых нельзя добавить платежную карту, веб‑сайт может проверять, настроена ли функция Apple Pay на Вашем iPhone или часах Apple Watch с помощью одной и той же учетной записи iCloud. Можно запретить посещаемым веб‑сайтам проверять, включена ли функция Apple Pay. Для этого в iOS выберите «Настройки» > «Safari» > «Проверка наличия Apple Pay». На Mac откройте меню «Safari» > «Настройки» > «Конфиденциальность» и снимите флажок «Веб‑сайты могут проверять, настроены ли функции Apple Pay и Apple Card».

Apple передает, но не хранит Ваши платежные данные

Для безопасной передачи информации о платежах в приложениях, на веб‑сайтах и в Деловом чате данные отправляются в Apple в зашифрованном виде, немедленно расшифровываются и зашифровываются повторно с помощью специального ключа, уникального для каждого продавца и гарантирующего, что только этот продавец, разработчик или их платежный оператор может расшифровать Вашу платежную информацию. Когда Вы совершаете оплату на Mac, на который не может быть добавлена карта, этот Mac и авторизованное устройство обмениваются данными по зашифрованному каналу на серверах Apple. Компания Apple не хранит эту информацию таким образом, чтобы с ее помощью можно было установить Вашу личность.

Транспортные карты

Когда Вы добавляете транспортную карту в Wallet, данные о ней связываются с Вашей учетной записью iCloud. Пока баланс Вашей транспортной карты остается положительным, карта остается связанной с Вашей учетной записью iCloud, чтобы средства на счете карты оставались доступны Вам. Если Вы добавили в Wallet более одной транспортной карты, Apple или партнеры компании смогут связать личную и учетную информацию, связанную с картами, например, именные транспортные карты могут быть связаны с неименными. В Японии обобщенная обезличенная информация о настройке транспортных карт в Wallet может периодически предоставляться операторам сотовой связи.

Бесконтактное устройство чтения карт может получить доступ к таким данным транспортной карты, как сведения о недавних станциях, истории транзакций, а также дополнительных билетах. Доступ к данной информации может получить любое бесконтактное устройство чтения карт, если карта настроена как транспортная экспресс‑карта (благодаря чему не требуется подтверждение с помощью Touch ID, Face ID или код-пароля). Вы можете управлять транспортной экспресс‑картой на своем устройстве iOS. Для этого перейдите в «Настройки» > «Wallet и Apple Pay» или в приложении Apple Watch откройте раздел «Wallet и Apple Pay», затем коснитесь «Транспортная экспресс‑карта» и выберите платежную карту.

Подарочные карты и карты постоянного покупателя

Для бесконтактной оплаты с помощью Apple Pay в определенных магазинах также можно использовать карты постоянного покупателя и подарочные карты, хранящиеся в Wallet. Если Вы добавили в Wallet карту постоянного покупателя или подарочную карту, данные о Вашей учетной записи покупателя или карте (включая идентификатор) будут храниться на Вашем устройстве и синхронизироваться через iCloud. Чтобы выключить синхронизацию с iCloud, откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «iCloud» и касанием выключите параметр «Wallet».

При использовании Apple Pay в магазинах платежный терминал может запрашивать идентификатор карты постоянного покупателя или подарочной карты у Вашего устройства в рамках транзакции. Чтобы отключить эту функцию, выберите карту в приложении Wallet и выключите параметр «Автоматический выбор» в разделе «Подробнее». В некоторых магазинах, если при оплате с помощью Apple Pay платежный терминал не получит от Вашего устройства идентификатор карты постоянного покупателя, Вам может быть предложено добавить карту постоянного покупателя в Apple Pay или подписаться на бонусную программу этого магазина. При подписке на бонусную программу продавец может запросить такую информацию, как Ваше имя, почтовый индекс, адрес электронной почты или номер телефона. Apple получит уведомление о том, что Вы предоставили свои данные для получения карты постоянного покупателя определенного продавца, а предоставляемая Вами информация будет отправлена с Вашего устройства непосредственно продавцу и будет обрабатываться в соответствии с политикой конфиденциальности продавца.

Удостоверение учащегося

Если Вы добавите поддерживаемое удостоверение учащегося в Wallet, информация об удостоверении учащегося и возможности включения определенных настроек может быть передана в Apple. Информация также может предоставляться компанией Apple Вашему учебному заведению или поставщикам услуг, уполномоченным Вашим учебным заведением, чтобы Вы могли использовать удостоверение учащегося, а мы могли проверить соответствие удостоверения учащегося установленным требованиям, настроить его, а также предотвратить мошенничество. Информация может включать указанные далее сведения.

• Номер удостоверения учащегося.
• Имя и адрес плательщика, связанные с Вашей учетной записью Apple ID, iTunes Store или App Store.
• Информация о Вашем устройстве и, если Вы используете часы Apple Watch, об устройстве iOS, с которым создана пара (например, идентификатор и модель устройства).

Apple получает и сохраняет Ваше фото в удостоверении учащегося, привязанное к Вашей учетной записи iCloud

Когда Вы пользуетесь удостоверением учащегося, бесконтактные устройства чтения карт могут считывать номер Вашего удостоверения учащегося, если для карты настроен экспресс-режим (благодаря чему не требуется подтверждение с помощью Touch ID, Face ID или код-пароля). Вы можете настроить экспресс-режим на своем iPhone. Для этого перейдите в «Настройки» > «Wallet и Apple Pay» или в приложении Apple Watch откройте раздел «Wallet и Apple Pay».

Другие сведения

Если службы геолокации включены, то сведения о местонахождении Вашего устройства в момент его использования при совершении покупки могут передаваться в Apple с сохранением конфиденциальности. Сведения будут использоваться Apple Pay для более точного отображения названий организаций в истории транзакций карт Wallet и могут быть сохранены для последующего улучшения служб «Карты Apple», Apple Pay и Wallet. Отключить функции Apple Pay, связанные с определением местонахождения, можно в любое время. Для этого на устройстве iOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и касанием выключите параметр «Идентификация продавца Apple Pay». На Mac откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации». Нажмите значок замка, чтобы внести изменения и введите свой пароль, затем снимите флажок Wallet.

Чтобы помочь Вам управлять способами оплаты в своей экосистеме, Apple может проверять возможность добавления любых платежных средств Apple Pay к способам оплаты, связанным с Вашим Apple ID. Эти платежные средства могут отображаться в меню «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка» > «Добавить способ оплаты» > «Найдено в Wallet». При использовании Вашего Apple ID для совершения транзакции Apple также может проверять, подходит ли связанный с Apple ID способ оплаты для использования в системе Apple Pay. Если да, Apple может активировать Apple Pay для этого платежного средства, чтобы защитить Вашу платежную информацию. Изменить способы оплаты для Apple ID можно в любое время. Для этого перейдите в «Настройки» > [Ваше имя] > «Оплата и доставка». 

Данные Apple Pay, уже не связанные с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях улучшения Apple Pay в целом, а также для совершенствования других продуктов и сервисов Apple.

Условия договора с держателем карты, пользователем, продавцом или другие условия использования функций Apple Pay продолжают регулировать использование Вами платежных карт, в том числе в рамках функции Apple Pay. Данные условия могут содержать дополнительные политики конфиденциальности. Если Apple подозревает мошенничество в связи с использованием Apple Pay, информация о потенциально мошеннической учетной записи Apple и транзакциях может быть передана эмитенту Вашей карты или провайдеру платежной сети для противодействия мошенничеству.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу: www.apple.com/ru/privacy.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Некоторая указанная выше информация, а также информация, относящаяся к учетной записи, и детали устройств, с которыми созданы пары, могут быть переданы эмитенту карты или банку для проверки данных и защиты от мошенничества.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Связанная с картой информация, геопозиция и сведения о настройках устройства и о том, как оно используется, будут отправлены в Apple. Apple может передавать эти данные вместе с учетной информацией эмитенту Вашей карты или банку для настройки Apple Pay.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
При использовании Apple Pay в приложениях и на веб‑сайтах информация, необходимая для обработки платежа, предоставляется приложению или веб‑сайту. Продавец не получает номер Вашей карты.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
Данные Apple Pay, которые больше не могут быть связаны с Вами, могут сохраняться в течение ограниченного времени в целях общего улучшения Apple Pay, а также других продуктов и сервисов Apple.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applepay.bundle
target:
При добавлении карты в Apple Pay связанная с картой информация и геопозиция устройства, а также сведения о настройках устройства и о том, как оно используется, могут быть отправлены в Apple для определения правомочности использования.


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Загрузчик действий Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.arm64e.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: Внутреннее ПО Apple
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/AppleInternalStorageExtension.appex


bundle_path: /System/Library/Automator/Update iPod.action
source:
The connected iPod is set for manual updating. Please change its preferences to allow for automatic updating before using this action.

target:
Подключенный iPod настроен на обновление вручную. Измените его настройки, чтобы разрешить автоматическое обновление перед началом этого действия.


source: 501.title
target: Выровнять по правому краю
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CoreChineseEngine.framework/Versions/A/SharedSupport/CIMFindInputCodeTool.app


bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/JSApp.framework
source:
Complete redeeming your gift in the App Store. Your updated Apple Account Balance will be available to use in Apple Books.

target:
Завершите оформление подарка в App Store. Обновленный баланс Вашего счета Apple будет доступен в Apple Books.


source: AssetCacheNoSpaceAlert verboseText
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework
target:
Для увеличения доступного пространства измените размер кэша или выберите том, на котором свободно больше пространства.


source: FOOTER_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Важно! Ограниченная гарантия Apple и поддержка AppleCare предоставляются в дополнение к правам покупателей, определяемым законами о защите прав потребителей. Свяжитесь с нами, если Вы считаете, что Ваши законные потребительские права были нарушены. %@


source: FOOTER_1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
Доступность различных услуг зависит от страны, где запрошено обслуживание. Варианты обслуживания, доступность запасных частей и время обработки запросов могут различаться.


source: D6N-3h-Y1f.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/NewDeviceOutreachMacUI.framework
target:
При покупке компьютера Mac Вы получаете ограниченную гарантию Apple и бесплатную техническую поддержку в течение 90 дней.

Приобретая продукт с поддержкой AppleCare, Вы получаете приоритетный доступ к экспертной технической поддержке, а также дополнительные услуги Apple по ремонту оборудования. Поддержка AppleCare предоставляется в дополнение к правам покупателей, определяемым законами о защите прав потребителей.

Если требуется ремонт устройства, а срок действия гарантии истек, авторизованные Apple специалисты выполнят ремонт за отдельную плату.


source: 301507.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Физическая память, используемая для хранения сжатой версии данных, которые не были недавно использованы.


source: SYS_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Этот инструмент создает файлы, которые позволяют Apple изучать проблемы с Вашим компьютером и помогают улучшать продукты Apple. Созданные файлы могут содержать персональную информацию, хранящуюся на Вашем устройстве или связанную с Вашими учетными записями iCloud, включая Ваше имя, серийные номера и имя устройства, подключенные периферийные устройства, Ваше имя пользователя, адрес и настройки электронной почты, пути к файлам, имена файлов, предложения Siri, IP‑адреса компьютера, а также информацию об интернет-подключении.

Apple использует вышеуказанную информацию в соответствии со своей политикой конфиденциальности (www.apple.com/ru/privacy) и не передает эту информацию другим компаниям. Используя этот инструмент и отправляя данные в Apple, Вы принимаете условия, в соответствии с которыми Apple будет использовать содержимое файлов для улучшения продуктов Apple.


source: SAFARI_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Данный инструмент создает файлы, которые позволяют Apple исследовать проблемы с Вашим компьютером и помогают улучшать продукты компании. Файлы могут содержать персональную информацию, хранящуюся на Вашем устройстве или связанную с Вашей учетной записью iCloud, включая Ваше имя, серийный номер и имя устройства, имя пользователя, адрес и настройки электронной почты, пути к файлам, имена файлов, IP-адреса компьютера, а также информацию об интернет-подключении.

При выборе Safari также будет собираться дополнительная информация о конфигурации и использовании Вами этого приложения, например пользовательские настройки, список установленных расширений и плагинов, а также сведения о потреблении электроэнергии и времени первоначального открытия некоторых вкладок.

Эта информация используется Apple в соответствии с политикой конфиденциальности компании и не предоставляется в распоряжение других компаний. Используя инструмент и отправляя данные в Apple, Вы соглашаетесь с условиями использования компанией содержимого файлов диагностики для улучшения продуктов Apple.


source: SYS_DIAG_WARNING_INTERNAL
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Этот инструмент создает файлы, которые позволяют Apple изучать проблемы с Вашим компьютером и помогают улучшать продукты Apple. Созданные файлы могут содержать персональную информацию, хранящуюся на Вашем устройстве или связанную с Вашими учетными записями iCloud, включая Ваше имя, серийные номера и имя устройства, геопозицию Вашего устройства за прошедшие два дня, подключенные периферийные устройства, Ваше имя пользователя, адрес и настройки электронной почты, пути к файлам, имена файлов, предложения Siri, IP‑адреса компьютера, а также информацию об интернет-подключении.

Apple использует вышеуказанную информацию в соответствии со своей политикой конфиденциальности (www.apple.com/ru/privacy) и не передает эту информацию другим компаниям. Используя этот инструмент и отправляя данные в Apple, Вы принимаете условия, в соответствии с которыми Apple будет использовать содержимое файлов для улучшения продуктов Apple.


source: 301505.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Количество сжатых данных, временно перемещенных на диск, чтобы освободить место для недавно использованных данных.


source: SAMPLE_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Если строка содержит перенос, убедитесь, что число выборок и название функции находятся на разных строках.


source: MEM_PRESSURE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Нагрузка на память — это индикатор способности системы отвечать требованиям активности пользователя. Повышенный показатель нагрузки памяти указывает на достижение системой своего предела, что может привести к снижению ее производительности.


source: WRONG_USER_CRASH_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Процесс «%1$@» принадлежит %2$@. Завершение этого процесса может неблагоприятно сказаться на работе macOS.


source: MD_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Данный диагностический инструмент создает файлы, которые позволяют Apple исследовать проблемы, возникающие на Вашем компьютере, и улучшать продукты компании. Эти файлы могут содержать часть Вашей персональной информации, в том числе серийный номер или иной уникальный номер устройства, имя пользователя и имя компьютера.

Эта информация будет использоваться компанией Apple в соответствии с ее Политикой конфиденциальности (www.apple.com/ru/privacy) без передачи третьим сторонам. Открыв данный диагностический инструмент и отправив копии созданных файлов в Apple, Вы тем самым выражаете согласие с условиями использования компанией Apple контента таких файлов.


source: WRONG_USER_LOGOUT_FMT
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Процесс «%1$@» принадлежит %2$@. Завершение этого процесса может привести к принудительному выходу из системы.


source: MAIL_DIAG_WARNING
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Activity Monitor.app
target:
Данный инструмент создает файлы, которые позволяют Apple исследовать проблемы с Вашим компьютером и помогают улучшать продукты компании. Файлы могут содержать персональную информацию, хранящуюся на Вашем устройстве или связанную с Вашей учетной записью iCloud, включая Ваше имя, серийный номер и имя устройства, имя пользователя, адрес и настройки электронной почты, пути к файлам, имена файлов, IP-адреса компьютера, а также информацию об интернет-подключении.

При выборе приложения «Почта» также будет собираться информация об использовании Вами этого приложения, включая Ваш адрес электронной почты, настройки учетной записи, идентификаторы почтовых ящиков, количество символов в темах электронных писем, время отправки и получения писем.

Эта информация используется Apple в соответствии с политикой конфиденциальности компании и не предоставляется в распоряжение других компаний. Используя инструмент и отправляя данные в Apple, Вы соглашаетесь с условиями использования компанией содержимого файлов диагностики для улучшения продуктов Apple.


source: NSLocationUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreParsec.framework
target:
Для предоставления более точных локальных результатов Предложения Safari, Spotlight, Сообщения и Поиск используют Вашу геопозицию


source: NSLocationWhenInUseUsageDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AssistantServices.framework
target:
Siri использует Вашу геопозицию, например, чтобы отвечать на вопросы и рекомендовать то, что находится рядом.


source: Everyone
target: Все
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/MessagesHelperKit.framework/Versions/A/PlugIns/FavoritesController.bundle


source: CFBundleDisplayName
target: Универсальный доступ
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/UniversalAccessPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.universalaccess.remoteservice.xpc


source: str_SPC_EnableAssessment
target: Политики
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemPolicyService.xpc


source: str_SP_NotSystemProfile
target:
Этот профиль является пользовательским профилем, но содержит полезную нагрузку «%@», которая может быть использована только в профилях устройств.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPCIReporter.spreporter
target:
На этом компьютере нет карт или устройств PCI. Если Вы устанавливали или подключали карту PCI или устройство PCI, убедитесь, что установка выполнена правильно.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelSCSIReporter.spreporter
target:
На этом компьютере нет устройств параллельного интерфейса SCSI. Если Вы устанавливали адаптеры параллельного интерфейса SCSI, убедитесь, что они правильно вставлены и что все подключенные устройства включены, правильно подсоединены и установлены.


source: XZd-Gt-jDU.title
target: Отменить
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/GameCenterUICore.framework/XPCServices/com.apple.gamecenter.GameCenterUIService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Связка ключей iCloud хранит введенные на веб‑сайтах имена пользователей, пароли, номера кредитных карт и сведения о сроках их действия, сохраненные Вами в iCloud, и поддерживает актуальность этих данных на всех одобренных Вами устройствах с iOS 7 или новее, а также компьютерах Mac с OS X Mavericks (10.9) или новее.

Если Связка ключей iCloud включена, то при вводе имени пользователя, пароля или информации кредитной карты функция «Автозаполнение» в Safari предложит сохранить эти данные. Сохраненные имя пользователя, пароль и данные кредитной карты будут заполняться автоматически, и Вам не придется вводить их заново. Автозаполнение Safari и Связка ключей iCloud не хранят код безопасности Вашей кредитной карты. Например, при совершении покупки в Safari выберите кредитную карту для оплаты, и Safari автоматически заполнит ее номер и срок действия. Для оформления покупки остается только ввести код безопасности Вашей карты. Функция создания паролей в Safari также может предлагать уникальные пароли, которые трудно угадать. Эти пароли можно использовать для учетных записей в интернете и хранить в Связке ключей iCloud. Если Вы восстанавливаете свое устройство из резервной копии, Связка ключей iCloud может автоматически выполнить вход в сохраненные учетные записи. Подробная информация о настройке Связки ключей iCloud приведена по адресу: support.apple.com/kb/HT204085.

Данные в Связке ключей зашифрованы при передаче на устройства и хранении в iCloud, поэтому они не могут быть прочитаны Apple.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.icloudkeychain.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Связка ключей iCloud», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: ObA-dk-sSI.title
target: Изображение
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerMemojiEditor.appex


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.message
target: Вы действительно хотите выполнить сброс клавиш Quick Nav Commander?
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/VoiceOver Utility.app/Contents/OtherBinaries/VoiceOverUtilityCacheBuilder.app


source: 5504324.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Выберите команду и нажмите одну или несколько клавиш на дисплее Брайля, чтобы назначить их выбранной команде.


source: web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Эта настройка позволяет перемещаться по веб-сайтам с помощью клавиатурных команд, содержащих клавиши со стрелками. При этом функционал сайта, для которого используются клавиши со стрелками, может работать некорректно. Чтобы включить этот параметр только для определенных веб-сайтов, используйте Действия VoiceOver.


source: aK7-2S-xyB.title
target:
Выберите, какие таблицы добавить в ротор таблиц Брайля. Переключаться между таблицами в роторе можно с помощью сочетаний клавиш ⌃⌥⌘⇧← или ⌃⌥⌘⇧→.


source: 26.ibShadowedToolTip
target:
Установите флажок, чтобы иметь возможность управления VoiceOver с помощью жестов трекпада. Для включения или выключения Trackpad Commander нажмите клавиши VO и поверните два
пальца на трекпаде по часовой стрелке (включение) или против часовой стрелки (выключение).


source: activitiesPrefs.applicationDupeWarning.formatter
target:
Действие «%1$@» автоматически используется для приложения «%2$@». Нажмите «ОК», чтобы вместо этого использовать действие «%3$@» для приложения «%2$@».


source: P7r-50-vVD.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
детализация произносимого уведомления «Действие не требуется», «Воспроизводить звук» для настраиваемых действий


source: numPadPrefs.confirmNumPadReset.information
target:
Для клавиш ввода NumPad Commander будут восстановлены значения по умолчанию. Это действие нельзя отменить.


source: 58.ibShadowedToolTip
target:
Установите флажок, чтобы настроить VoiceOver на автоматический выбор в списке или таблице объекта, к которому последний раз выполнялось прикосновение


source: keyboardCommander.enabled.message.left.formatter
target:
Если Вы используете левую клавишу Option для Keyboard Commander, правая клавиша Option работает обычным способом.


source: 5504610.title
target:
Выберите или добавьте строку и нажмите Command-B. В течение пяти секунд нажмите клавиши Брайля, которые Вы хотите назначить команде VoiceOver.


source: braillePrefs.confirmReset.information
target:
Для клавиш ввода дисплея Брайля будут восстановлены значения по умолчанию. Это действие нельзя отменить.


source: global.importWarn.merge.message.formatter %@
target:
Импортируемый файл содержит следующие настройки: 
	%@

Они будут добавлены к Вашим текущим настройкам без изменения прочих категорий.


source:
Cannot delete the currently active Braille Table. Switch tables in the rotor using ⌃⌥⌘⇧← or ⌃⌥⌘⇧→ to delete this table.

target:
Не получается удалить текущую активную таблицу Брайля. Для ее удаления переключитесь между таблицами в роторе с помощью сочетаний клавиш ⌃⌥⌘⇧← или ⌃⌥⌘⇧→.


source: braillePrefs.bluetooth.notPaired.message
target:
Не удалось создать пару с указанным устройством. Чтобы попробовать другой код-пароль, добавьте устройство еще раз.


source: keyboardCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Для клавиш ввода Keyboard Commander будут восстановлены значения по умолчанию. Это действие нельзя отменить.


source: global.basic.confirmReset.information
target:
В состав основных настроек VoiceOver входят все настройки панелей «Основные», «Детализация», «Навигация», «Веб», «Звук», «Визуальные элементы», настройки голоса, а также не связанные с командами настройки NumPad Commander, Keyboard Commander и дисплеев Брайля. Для этих настроек будут восстановлены значения по умолчанию. Это действие нельзя отменить.


source: K4Z-Ol-QGd.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
детализация произносимого уведомления «Действие не требуется», «Воспроизводить звук» для дополнительного пользовательского контента


source: 84.ibShadowedToolTip
target:
Установите флажок, чтобы задать автоматическую приостановку проговаривания, когда Вы убираете палец с трекпада


source: activitiesPrefs.siteDupeWarning.formatter
target:
Действие «%1$@» уже используется для веб-сайта %2$@. Хотите вместо него использовать действие «%3$@» для этого веб-сайта?


source: global.importWarn.replace.message.formatter %@
target:
В результате импорта файла будут заменены следующие настройки: 
	%@

Импорт настроек нельзя отменить.


source: xPy-ZP-gmR.title
target:
Используя искусственный интеллект на устройстве, компьютер Mac автоматически улучшит универсальный доступ для изображений. Не полагайтесь на функцию «Распознавание VoiceOver» при обстоятельствах, в которых Вашему здоровью может быть причинен вред, в ситуациях повышенного риска, для навигации, а также для медицинских диагнозов или лечения каких‑либо заболеваний.


source: Eoa-vn-Zm3.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Если включить этот параметр, будут загружены данные, необходимые для улучшения распознавания изображений


source: 168.ibShadowedToolTip
target:
Установите флажок, чтобы при выполнении жеста прокрутки происходило перемещение области прокрутки, а не полосы прокрутки


source: fastSearch.message.right.formatter
target:
Если Вы используете правую клавишу Command для быстрого поиска, левая клавиша Command работает обычным способом.


source: global.importWarn.message.activities
target:
Импортируемый файл содержит действие. Оно будет добавлено к списку Ваших действий и оставит другие действия без изменения.


source: 9.title
target:
Установите флажок, чтобы включить или выключить объект. Для изменения порядка объектов используйте сочетания клавиш ⌘↑ и ⌘↓.


source: braillePrefs.attachUSBorBluetoothDisplay
target:
Подсоедините дисплей Брайля USB или нажмите кнопку «Добавить», чтобы настроить Bluetooth-дисплей Брайля.


source: global.all.confirmReset.information
target:
При сбросе будут изменены базовые и пользовательские настройки VoiceOver. Это действие нельзя отменить.


source: 5504219.title
target:
Подсоедините дисплей Брайля USB или нажмите кнопку добавления (+), чтобы настроить Bluetooth-дисплей Брайля.


source: quickNavCommanderPrefs.confirmReset.information
target:
Для клавиш Quick Nav Commander будут восстановлены значения по умолчанию. Это действие нельзя отменить.


source: 5504777.title
target:
Выберите «Клавиши», чтобы присвоить клавишу команде. Команды стрелок быстрой навигации изменению не подлежат.


source: ruq-v7-1f3.ibExternalUserDefinedRuntimeAttributesLocalizableStrings[1]
target:
детализация без ошибки правописание с ошибками слова с ошибками воспроизвести звуковой сигнал произнести атрибуты


source: 5504692.title
target:
Нажмите «Подтвердить», чтобы установить новую аудионастройку. Нажмите «Вернуть», чтобы вернуться к прежней аудионастройке.


source: braillePrefs.hardwareOff.information
target:
Чтобы добавить Bluetooth-дисплей Брайля, Bluetooth должен быть включен. Вы можете включить Bluetooth в настройках Bluetooth.


source: braillePrefs.bluetooth.selection.message
target:
Выберите дисплей Брайля в списке устройств. Если дисплей Брайля не найден, убедитесь, что он находится в зоне досягаемости компьютера, включен и его обнаружение возможно.


source: keypad.commandalreadymapped.message
target:
Эта команда уже назначена сочетанию цифровых клавиш: (%@ %@). Назначить ее новому сочетанию цифровых клавиш?


source: fastSearch.message.left.formatter
target:
Если Вы используете левую клавишу Command для быстрого поиска, правая клавиша Command работает обычным способом.


source: braillePrefs.bluetooth.failedLoad.message
target:
VoiceOver не удалось загрузить драйвер для Bluetooth-устройства «%@».
Если для использования в качестве дисплея Брайля устройство должно находиться в режиме терминала; убедитесь, что это условие выполняется.


source: 370.title
target:
Выберите клавишу модификации, а затем назначьте команду жесту. Без клавиши модификации встроенные жесты VoiceOver изменить невозможно.


source: activities.web.preventDOMDispatch.alertMessage
target:
Эта настройка позволяет перемещаться по веб-сайтам с помощью клавиатурных команд, содержащих клавиши со стрелками. При этом функционал сайта, для которого используются клавиши со стрелками, может работать некорректно.


source: braillePrefs.keyAlreadyAssigned.text
target:
Запрошенной клавише дисплея Брайля в настоящий момент назначена другая команда. Если продолжить, существующее назначение будет удалено.


source: 5504695.title
target:
Установите флажок, чтобы включить или выключить объект. Для изменения порядка объектов используйте сочетания клавиш ⌘↑ и ⌘↓.


source: keyboardCommander.enabled.message.right.formatter
target:
Если Вы используете правую клавишу Option для Keyboard Commander, левая клавиша Option работает обычным способом.


source: keyboardCommander.enabled.message.both.formatter
target:
Если Вы используете обе клавиши Option для Keyboard Commander, клавиши Option нельзя использовать обычным способом.


source: 5504683.ibExternalAccessibilityHelp
target:
Быстрый поиск позволяет выполнять поиск следующего объекта на экране, содержащего определенную букву, нажимая клавишу этой буквы при нажатой клавише Command


source: CFBundleDisplayName
target: Словарь Apple
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/50b2be936095e90903902347e038f45da0482048.asset/AssetData/Apple Dictionary.dictionary


source: gtN-US-a2k.title
target: Как часто:
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ReminderKitUI.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ReminderKitUI.ReminderCreationViewService.xpc


source: SHOULD_CONNECT_MSG_HTTP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Вы хотите отправить учетную информацию небезопасным способом?

Предоставленный URL использует небезопасный метод передачи информации. Для безопасного подключения необходимо использовать сервер, поддерживающий SSL.


source: EINFO_GENERAL
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Проверьте имя сервера или IP-адрес, а затем повторите попытку. Если проблемы не устранятся, обратитесь к системному администратору.


source: EINFO_UNSUPPORTED_VERSION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Версия сервера, к которому Вы пытаетесь подключиться, не поддерживается. Обратитесь к системному администратору за помощью.


source: EINFO_TOO_MANY_USERS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Этот файловый сервер не разрешает подключение дополнительных пользователей. Попытайтесь подключиться позже.


source: EINFO_NO_SERVER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Возможно, сервер не существует или недоступен в данный момент. Проверьте имя сервера или его IP-адрес, а также сетевое подключение, а затем повторите попытку.


source: EINFO_NO_SHARES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/NetAuthAgent.app
target:
Нет доступных объектов общего доступа или у Вас нет прав для доступа к ним на сервере. Обратитесь к системному администратору для решения проблемы.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_LESS_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Индивидуальные фото и видео с этим человеком не будут появляться в подборках и воспоминаниях, но групповые фото с ним могут по‑прежнему появляться в подборках.


source: PHOTOS_DETAILS_BATCH_EDIT_DATE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Исходные дата и время первого выбранного фото отображаются выше. Измените их, и соответствующим образом будут скорректированы настройки времени для всех выбранных фото.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_NEVER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото и видео с этим человеком, в том числе групповые фото, не будут появляться в подборках и воспоминаниях.


source: PHOTOS_SUGGEST_LESS_OPTION_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Фото с этим человеком могут по‑прежнему появляться в подборках, если его лицо не распознано или видно не полностью.


source: PHOTOS_FEATURE_LESS_SELECTION_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotosUIApps.framework
target:
Выберите человека, который будет реже появляться в воспоминаниях, подборках и титульных фото медиатеки.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Это действие применяет выбранную композицию фильтра изображения Quartz из папки композиций Quartz Composer к файлам изображений.


source: Message
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Данное действие изменяет файлы изображений, переданные в него. Добавить действие копирования объектов Finder, чтобы копии изменились и исходные файлы были сохранены?


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Apply Quartz Composition Filter to Image Files.action
target:
Это действие может использовать любую композицию Quartz типа фильтра изображения, установленную в папке композиций Quartz Composer («Библиотеки/Compositions» или «~/Библиотеки/Compositions»), до тех пор, пока ее срок действия не истек.


source: SHARE_TRAVEL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
На основе данных о Ваших передвижениях Вы и другие люди можете своевременно узнавать о возможном контакте. Данные содержат только сведения о том, выезжали ли Вы за пределы своего текущего региона за последние 14 дней. Информация о Вашем местонахождении и поездке не предоставляется никому.


source: EXPOSURE_NOTIFICATION_STORAGE_FULL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Для этих уведомлений требуются сбор и хранение случайных идентификаторов других устройств. Для хранения этих идентификаторов на iPhone необходимо больше свободного места. Вы можете управлять хранилищем в Настройках.


source: CHOOSE_ACTIVE_APP_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ExposureNotification.framework
target:
Только одно приложение может уведомлять Вас о потенциальном контакте. Для других приложений эта возможность будет выключена.


source: CFBundleDisplayName
target: ESUXPCHelper
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ExpansionSlotSupport.framework/Versions/A/XPCServices/ESUXPCHelper.xpc


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/StartupDisk.prefPane/Contents/XPCServices/StartupDiskPrefPaneService.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Это действие создаст аннотированный дубликат каждого файла фильма, полученного на входе. Аннотированные копии будут сохранены в формате QuickTime с расширением «mov» вместо расширения исходного файла.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
Вы можете создать файлы с аннотациями в той же папке, где хранятся исходные файлы, и удалить исходные файлы после обработки.


source: SELECTION_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Annotated Movie File.action
target:
В просмотре действий не выбраны аннотации, которые должны быть записаны, для действия «Добавить аннотации к медиафайлу» в Automator.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Selected iTunes Items 2.action
target:
Данное действие получает выбранные объекты и передает их следующему действию для следующего действия.


source: CFBundleName
target: AssetCacheManagerService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AssetCacheServicesExtensions.framework/Versions/A/XPCServices/AssetCacheManagerService.xpc


source: 359.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для сброса пароля в связке ключей для входа воспользуйтесь приложением «Связка ключей» из папки «Утилиты».


source: eGv-sH-Jrj.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вы не можете просматривать объекты в резервной копии Time Machine или восстанавливать отдельные объекты. Вы можете восстановить все файлы и папки с помощью функции «Восстановить систему», доступной в Установщике macOS.


source: kKM-va-S4l.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Time Machine производит резервное копирование папок пользователей, защищенных FileVault, только после Вашего выхода из системы. Вы не можете просматривать объекты защищенной папки пользователя в резервной копии Time Machine.


source: PASS_RESET_FAILED_TITLE_WITH_NAME_DESC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Выбранный пароль не отвечает требованиям безопасности паролей, установленным системным администратором. Обратитесь к системному администратору, чтобы получить дополнительные сведения или помощь.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для покупок в iTunes Store, App Store и Apple Books или разблокировки компьютера необходимо будет ввести пароль пользователя. Вы не сможете использовать Apple Pay на этом компьютере.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_110
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для разблокировки компьютера необходимо будет ввести пароль пользователя. Вы не сможете использовать Apple Pay на этом компьютере.


source: CHANGE_PASS_FAILED_QualityCheck
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Ваш пароль не отвечает требованиям администратора сервера. Возможно, Вам надо использовать различные буквы, цифры или символы в Вашем пароле. Если Вы не уверены в том, что знаете, каким образом Вам надо изменить свой пароль, обратитесь к администратору.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_101
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для покупок в iTunes Store, App Store и Apple Books или разблокировки компьютера необходимо будет ввести пароль пользователя.


source: AUTOLOGIN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Если оставить автоматический вход включенным, Вам необходимо будет закончить свой сеанс работы, чтобы позволить этому пользователю произвести вход в свою учетную запись. Компьютер будет автоматически производить вход как пользователь «%@» после перезагрузки или выключения.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Любой пользователь сможет войти в систему. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены для этой учетной записи.


source: CHANGE_PASS_FAILED_TooSoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Вы не можете изменить свой пароль, так как Вы уже недавно его изменяли, а Ваш системный администратор запрещает менять пароли так часто. Обратитесь к системному администратору за помощью.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Любой пользователь сможет войти в систему. Функция Apple Pay будет отключена, и карты будут удалены.


source: HOME_EXISTS_WARN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
В папке «Пользователи» уже есть папка с таким же именем, как у папки пользователя для этой учетной записи.


source: AUTO_LOGIN_WARN_MESSAGE_011
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для покупок в iTunes Store, App Store и Apple Books необходимо будет ввести пароль пользователя. Вы не сможете использовать Apple Pay на этом компьютере.


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsDigit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Необходимо включить в Ваш пароль хотя бы одну цифру в дополнение к остальным символам. Введите пароль еще раз.


source: CHANGE_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Возможно, Ваш системный администратор не разрешил Вам менять пароль, или были какие-то другие проблемы с паролем. Обратитесь к администратору системы за помощью.


source: AUTO_LOGIN_WARN_TITLE_111
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
При включении автоматического входа Touch ID выключится, и с этого Mac будут удалены все карты Apple Pay


source: NEW_USER_PASS_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Выбранный пароль не отвечает требованиям администратора сервера. Попытайтесь использовать в пароле различные буквы, цифры или символы.


source: FDE_ICLOUD_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Чтобы разблокировать FileVault под этой учетной записью, необходимо войти в систему хотя бы один раз.


source: hwc-dy-HYd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Чтобы повысить защиту своей учетной записи,
создайте пароль для учетной записи пользователя на этом Mac.


source: HOME_EXISTS_WARN_DESCR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
В учетной записи этого нового пользователя имя учетной записи будет совпадать с именем папки пользователя. Для изменения имени учетной записи нажмите «Отменить». Чтобы использовать существующую папку в качестве папки пользователя, нажмите «Использовать существующую папку».


source: CHANGE_PASS_FAILED_NeedsLetter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Необходимо включить в Ваш пароль хотя бы одну букву в дополнение к остальным символам. Введите пароль еще раз.


source: CHANGE_PASS_FAILED_FV
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Для этой учетной записи используется шифрование FileVault. Чтобы изменить пароль, отключите FileVault, измените Ваш пароль и снова включите FileVault.


source: PASS_IS_EMPTY_WARN_DESC_AP_FP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemAdministrationInterface.framework
target:
Любой пользователь сможет войти в систему. Сохраненные отпечатки пальцев будут удалены для этой учетной записи. Функция Apple Pay будет отключена, и карты будут удалены.


source: FRAMEWORK_BUSY_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Использовать службы воспроизведения DVD может только один процесс. Проверьте, не запущена ли другая программа, использующая службы DVD.


source: NO_REGION_CODE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Воспроизведение этого DVD‑видеодиска на Вашем дисководе DVD невозможно, так как не задан код региона дисковода. Чтобы выбрать код региона, используйте программу «DVD-плеер».


source: parentalcontrols-alertmessage
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Родительский контроль включен. Для воспроизведения этого медиафайла потребуется ввести имя и пароль администратора.


source: HDCP_REQUIRED_BUT_UNAVAILABLE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Скорее всего, Ваш монитор не поддерживает HDCP, что требуется для воспроизведения видеофайлов этого типа.


source: ABOUT_BOX_DOLBY_COPYRIGHT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Конфиденциальные неопубликованные работы.
Copyright 1992–1997 Dolby Laboratories.
Все права защищены.


source: kPS-dr-Qtb.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro‑Logic» и символ в виде сдвоенной литеры D являются товарными знаками Dolby Laboratories.


source: DRIVE_REGION_DETAILS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/DVD Player.app
target:
Регион диска не совпадает с регионом дисковода DVD. Для воспроизведения диска необходимо изменить регион дисковода. Изменить регион дисковода можно будет еще несколько раз (%d).


source: CouldNotLoad_ArchMisMatch
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Нельзя открыть панель настроек %@ на этом компьютере. Обратитесь к разработчику ПО, чтобы получить более новую версию.


source: PREF_PANE_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Чтобы использовать панель настроек «%@», ее необходимо установить. Установить сейчас для всех пользователей этого компьютера?


source: SCREEN_SAVER_INSTALL_ASSISTANT_CAPTION_A
bundle_path: /System/Applications/System Preferences.app
target:
Чтобы использовать заставку «%@», ее необходимо установить. Установить сейчас для всех пользователей этого компьютера?


source: AlbumSearchTitle
target: Альбом
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBFolderPlugin.ilmbplugin


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку, и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld), и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения (%@) около %@. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld), и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я планирую прибыть около %@, сделав одну остановку, и сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing cycling, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет на велосипеде и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for transit, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Я делюсь с Вами своим примерным временем прибытия по Картам Apple: буду в %2$@ около %1$@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ за рулем и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for driving, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing transit, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ едет общественным транспортом и прибудет около %@, сделав остановки (%ld). Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, generic, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, generic, 1 stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, multiple stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав остановки (%ld). Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for transit, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду общественным транспортом и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for driving, no stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я за рулем и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body, generic, no stops
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Вы получаете информацию о примерном времени моего прибытия в Картах Apple: планирую добраться около %@. Сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] text message body for cycling, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я еду на велосипеде и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: [Shared Trip] Notification's body when sharing walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
%@ идет пешком и прибудет в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Подробнее см. в Картах.


source: [Shared Trip] text message body for walking, one stop
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MapsSupport.framework
target:
Теперь в Картах Apple Вы можете узнать время моего прибытия. Я иду пешком и планирую прибыть в пункт назначения (%@) около %@, сделав одну остановку. Я сообщу, если задержусь.


source: UserApprovalsAllowed
target: Разрешены ли одобрения пользователем?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SystemExtensionsMDM.xpc


source: You must authenticate as an Administrator to view messages from the current device.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConsoleKit.framework
target:
Для просмотра сообщений от данного устройства необходима аутентификация с учетной записью администратора.


source: Title_BentoBox-SQ_4394EAEC-A331-4C0D-ACA2-624D64E87FEE
target: Осень в Японии
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/BentoBox_Preview.pppreview


source: EXPORT_ALL_DETAIL
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Ваши Записки отобразятся в папке «Импортированные заметки» в программе «Заметки». Форматирование текста, ссылки и изображения останутся без изменений. Файлы в Заметках будут распределены по папкам в зависимости от цвета.


source: EXPORT_HELP
bundle_path: /System/Applications/Stickies.app
target:
Файлы в Заметках распределяются по папкам в зависимости от цвета. Нажмите на папку с названием цвета, чтобы просмотреть все заметки этого цвета.


source: WIFI_CELLULAR_DATA_DEVICE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы получить доступ к App Store, включите передачу данных по сотовой сети или используйте Wi⁠-⁠Fi.


source: TV_OUT_OF_SPACE_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Приложение не может быть установлено из‑за отсутствия места. Удалите одно или несколько приложений. Управлять хранилищем можно также в Настройках.


source: BADGE_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данный контент может измениться без предупреждения, и окончательный продукт может отличаться от текущего.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками, в том числе подписками, можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ.


source: REPORT_CONCERN_REASON_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если Вам кажется, что этот отзыв плохо написан или бесполезен, вернитесь назад, нажмите на сам отзыв и удерживайте палец, чтобы дать ему оценку. Отзывы, отмеченные как бесполезные, будут отображаться в конце списка.


source: PURCHASES_APP_ADOPTION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Эти пакетные приложения будут связаны с Вашим Apple ID, чтобы в дальнейшем Вы могли получать их обновления. Необходимо подтвердить соответствие установленным критериям, отправив в Apple уникальный идентификатор аппаратного обеспечения компьютера.


source: ARCADE_WELCOME_TV_INDIVIDUAL_PEOPLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Пригласите до 5 членов своей семьи воспользоваться всеми преимуществами Вашей подписки, используя Семейный доступ.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчику необходимо обновить это приложение, чтобы оно работало с установленной у Вас версией iOS.


source: INFO_LIST_LOCATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Это приложение может использовать данные о Вашей геопозиции, даже если будет закрыто. При этом может сократиться время работы от аккумулятора.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_WITH_IAP_EXPLANATION_WITH_ACTION_TEMPLATE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками, в том числе подписками, можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ. %@


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_NO_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
До 6 членов семьи могут использовать это приложение в рамках семейного доступа. Совместное использование встроенных покупок и подписок недоступно.


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_IN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Компания Apple привержена своей цели надежно хранить личную информацию пользователей, предоставляя при этом максимально персонализированные услуги. Все данные ниже будут использованы для повышения релевантности Ваших рекомендаций в App Store.


source: PERSONALIZATION_CLEAR_USAGE_DATA_CONFIRMATION_HEADER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
В результате очистки будут удалены только данные об использовании приложений, необходимые для персонализации функций на этом устройстве.


source: ONBOARDING_MAC_APP_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Находите отличные приложения, которые помогут раскрыть весь потенциал Вашего Mac. А в Apple Arcade Вас ждет растущая коллекция захватывающих игр.


source: PRODUCT_PRIVACY_NO_DETAILS_PROVIDED_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчик будет обязан предоставить сведения о конфиденциальности при отправке следующего обновления приложения.


source: PURCHASED_FAMILY_ACCOUNT_MISMATCH_2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данная учетная запись iTunes настроена на использование Семейного доступа с учетной записью iCloud, отличной от %1$@. %2$@


source: PERSONALIZATION_DESCRIPTION_OPTED_OUT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Apple может персонализировать услуги в App Store, чтобы помочь Вам открывать для себя новые приложения и игры. Включить персонализированные рекомендации можно в настройках учетной записи.


source: RATINGS_STATUS_NOT_ENOUGH_RATINGS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Для этого приложения невозможно отобразить информацию об оценках и отзывах, так как их слишком мало.


source: CAPABILITY_GAME_CENTER_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Можно играть с друзьями, отслеживать и сравнивать очки и достижения, состязаться с другими игроками, а также играть в многопользовательские игры.


source: APP_UPDATE_REQUIRED_MACOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчику необходимо обновить это приложение, чтобы оно работало с установленной у Вас версией macOS.


source: APP_LAUNCH_RESTRICTED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторые приложения, функции или сервисы невозможно видеть или использовать, если включены Ограничения. Чтобы использовать это приложение, выключите Ограничения.


source: BUY_TV_GAME_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Для работы с этим приложением подключите игровой контроллер MFi Bluetooth. Вы можете приобрести его онлайн или в Apple Store.


source: TV_CONTROLLER_REQUIRED_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFI.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить пульт Apple TV (1‑го поколения) либо совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFi.


source: TV_SIRI_REMOTE_REQUIRED_OR_CONTROLLER_OPTIONAL_ALERT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Чтобы играть в эту игру на Apple TV, необходимо подключить пульт Apple TV либо совместимый контроллер PlayStation, Xbox или MFi.


source: ONBOARDING_MESSAGES_STORE_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Вы найдете приложения, с помощью которых можно добавлять стикеры, делиться песнями, редактировать фото и совершать платежи прямо в сообщениях.

Ищете игры, чтобы поиграть с друзьями? И это здесь есть.


source: ARCADE_WELCOME_INDIVIDUAL_SUBTITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Поделитесь радостью! До 5 членов семьи могут бесплатно пользоваться Вашей подпиской, если настроен Семейный доступ.


source: PERSONALIZATION_INTERACTIONS_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Объекты, которые Вы скрываете, отменяете или удаляете из разделов выше, будут исключены из данных, используемых для персонализации предоставляемых Вам услуг в App Store. Обновление данных может занять до 24 часов.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_PAID_APP_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
До 6 членов семьи могут использовать это приложение в рамках семейного доступа. Также можно делиться некоторыми встроенными покупками и подписками.


source: BUY_WATCH_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если загрузка не началась автоматически, откройте App Store на своих часах, коснитесь «Учетная запись», затем перейдите в «Покупки».


source: PRODUCT_PRIVACY_DEFINITIONS_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Узнайте подробнее о типах данных, которые может собирать приложение. Ознакомьтесь с примерами использования этих данных разработчиком и его сторонними партнерами.


source: BUY_TV_ONLY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Если загрузка не началась автоматически, откройте App Store на своем Apple TV, затем перейдите в «Покупки» и выберите это приложение.


source: ONBOARDING_LOCATION_PRIVACY_APP_STORE_DETAIL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Сейчас Вы делитесь своей геопозицией с App Store. Эта информация используется для показа приложений и рекламы, которые могут Вас заинтересовать.

Этот выбор можно изменить в Настройках.


source: TV_PREORDER_TERMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Данный контент может измениться без предупреждения, и окончательная версия продукта может отличаться от текущей.

Сумма для оплаты будет снята с Вашего счета, когда это приложение станет доступно. Чтобы просмотреть или отменить предварительные заказы на устройстве iOS, перейдите в настройки учетной записи Apple ID. На компьютере Mac или ПК с Windows в приложении iTunes перейдите на страницу информации об учетной записи.


source: PERSONALIZATION_SECTION_USAGE_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Очистить данные об использовании приложений, хранящиеся на этом устройстве, которые помогают персонализировать Ваши предложения в App Store.


source: CAPABILITY_FAMILY_SHARING_SOME_SHAREABLE_IAPS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Некоторыми встроенными покупками и подписками можно делиться с членами семейной группы, когда включен Семейный доступ.


source: PRODUCT_PRIVACY_LEARN_MORE_NO_LINK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreKitInternal.framework
target:
Разработчик может использовать различные способы обработки конфиденциальных данных в зависимости от таких факторов, как Ваш возраст и функции, которыми Вы пользуетесь.


source: OTHER_PC_NEEDS_UPDATE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
На ПК с Windows не установлена новейшая версия Ассистента миграции. Загрузите новейшую версию по адресу: www.apple.com/ru/migrate-to-mac.


source: TIME_CAPSULE_MOUNT_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
Убедитесь, что все сетевые устройства подсоединены и включены. Некоторые резервные копии уже используются. Если Вы не можете найти нужную резервную копию, убедитесь, что в настоящий момент она не подключена другим компьютером, и повторите попытку.


source: OTHER_MAC_NEEDS_UPDATE_TEXT_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SystemMigrationNetworking.framework
target:
На другом Mac не установлена новейшая версия OS X. Запустите Обновление ПО на другом Mac, затем повторите попытку.


source: ISK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
isk|крона|кроны|исландская крона|исландские кроны|исландских крон|исландских кронах|исландской кроны


source: newton meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ньютон-метр|ньютон-метры|nm|n.m|Н·м|Н⋅м|Н*м|ньютон метр|ньютон-метра|ньютон метров|нм|ньютон метры|ньютон метра|ньютон-метров|ньютон-метрах|ньютон метрах


source: cubic foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
feet3|ft3|кубический фут|кубические футы|фут в кубе|футы в кубе|фут3|куб. фута|фута³|фт. в кубе|фута3|куб. футах|кубических футов|футы3|футов в кубе|футов³|фт.3|кубического фута|футы в кубе|фута в кубе|футы³|куб. фут|фут3|фт.³|кубические футы|куб. футов|футов3|кубических футах|фут³|куб. футы


source: IDR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
idr|индонезийская рупия|индонезийские рупии|rp|рупия|рупии|индонезийских рупий|индонезийской рупии|индонезийских рупиях|


source: inch of mercury
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hg|inhg|in hg|дюйм ртутного столба|дюймы ртутного столба|дюйм рт. ст.|дюймы рт. ст.|дюйм рт.ст.|дюймы рт.ст.|дюйма ртутного столба|дюймов рт. ст.|дюймов ртутного столба|дм. рт. ст.|дюйма рт. ст.|дюймах ртутного столба|дюймов рт. ст.|дюймах рт. ст.


source: SGD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sgd|сингапурский доллар|сингапурские доллары|сингапурский $|сингапурские $|сингапурского $|сингапурских $|сингапурских долларах|сингапурского доллара|сингапурских долларов|s$


source: square inch
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq in|sqin|квадратный дюйм|квадратные дюймы|кв. дюйм|кв. дюймы|in2|дюйм2|кв. дюймов|дм.2|квадратных дюймов|кв. дюйма|кв. дм.|кв. дюймах|квадратного дюйма|квадратных дюймах|кв дюйм|кв дюймов|кв дюйма|кв дюймах|дюйм кв


source: CAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
cad|канадский $|канадские $|канадский доллар|канадские доллары|канадских $|канадских долларов|c$|канадских долларах|канадского доллара


source: square mile
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mi|sqmi|квадратная миля|квадратные мили|кв. миля|кв. мили|mi2|миля2|кв. мл.|миль2|квадратных миль|мили2|кв. милях|квадратной мили|квадратных милях|кв. миль|мл.2|кв миль|кв мили|миль кв


source: JPY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
jpy|¥|иена|иены|иен|японская иена|японские иены|йена|японская йена|японской йены|японские йены|японских йенах|японских йен|йенах|йен


source: INR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
inr|рупия|рупии|индийская рупия|индийские рупии|₹|рупиях|индийских рупий|индийских рупиях|индийской рупии|рупий


source: square yard
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sqyd|yd2|sq yd|ярд2|квадратный ярд|квадратные ярды|кв. ярд|кв. ярды|квадратных ярдов|ярд.2|кв. ярда|квадратных ярдах|кв. ярдов|кв. ярдах|квадратного ярда|квадратного ярд.|кв ярд|кв ярда|ярд кв|кв ярдов|кв ярдах


source: cubic centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
кубический сантиметр|кубические сантиметры|кубический см|кубические см|сантиметр в кубе|см в кубе|см^3|см3|куб. сантиметрах|сантиметр³|куб. сантиметры|сантиметров в кубе|куб. сантиметр|см³|сантиметрах³|кубических сантиметрах|cubic cm|сантиметра³|куб. см|кубических сантиметров|кубического сантиметра|сантиметры в кубе|сантиметры³|кубические см|сантиметров³|cubic centimeters|сантиметра в кубе|куб. сантиметров|сантиметрах в кубе|куб. сантиметра


source: USD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
$|$ сша|usd|юсд|us$|$us|доллар США|доллары США|долларов США|долларах США|доллара США|доллар|доллары|долларов|долларах|доллара|доллар сша|доллара сша|долларов сша|доллар $|доллары $|долларов $|долларах $|американский доллар|американского доллара|американские доллары|американских долларов|американских долларах


source: liter per 100 kilometers
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
l/100|l/100km|л/100|л/100 км|л/100км|литр на сотню|литр на 100 км|литр на 100 километров|литры на 100 км|л на 100 км|л на 100км|литров/100 км|литра на 100 км|литрах на 100 км|литров на 100 км|литры/100 км|литр/100 км|литра/100 км|литры/100км|литр/100км|литра/100км


source: metric tonne
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
метрическая тонна|метрические тонны|тонна|тонны|t|т|метрические тонны|тонн|метрических тоннах|метрической тонны|метрических тонн


source: SAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sar|риял|риялы|риялов|sr|саудовский риял|саудовские риялы|саудовского рияла|саудовских риялов|саудовских риялах|саудовских риалах|саудовский риал|саудовских риалов|саудовского риала|саудовские риалы


source: short ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
короткая тонна|короткие тонны|американская тонна|американские тонны|американской тонны|американских тонн|американских тоннах|тонна|тонны|тонн|тоннах|короткие тонны|короткой тонны|коротких тоннах|коротких тонн|кор. тонна|кор. тонны|кор. тонн|кор. тоннах|кор. т


source: mile per gallon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
миля на галлон|мили на галлон|mpg|mpgs|мл./гал.|мл. на гал.|мл./галл.|мл. на галл.|милях на галлон|миль на галлон


source: ZAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
zar|южноафриканский рэнд|южноафриканские рэнды|южноафриканский ранд|южноафриканские ранды|рэнд|рэнды|ранд|ранды|ранда|рэнда|рандах|рэндах|r|рандов|рэндов|южноафриканского ранда|южноафриканских рэндах|южноафриканских рэндов|южноафриканского рэнда|южноафриканских рандах|южноафриканских рандов


source: square meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратный м|квадратные м|кв. м|кв м|квадратный метр|квадратные метры|квадратных метров|квадратных метрах|метр квадратный|метры квадратные|метров квадратных|метрах квадратных|метра квадратных|квадратных метра|кв. метр|кв. метры|м2


source: Torr
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
торр|мм рт.ст.|мм рт. ст.|миллиметр ртутного столба|миллиметры ртутного столба|мм ртутного столба|торрах|миллиметров ртутного столба|миллиметра ртутного столба|торра|торры|миллиметрах ртутного столба|торров


source: light year
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ly|св. год|св.год|световой год|световые годы|св. лет|св.лет|св. г.|св.г.|светового года|св. л.|св.л.|световых годах|световых года|световых лет


source: BHD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bhd|bd|бахрейнский динар|бахрейнские динары|бахрейнских динарах|бахрейнского динара|бахрейнских динаров


source: kilometer per liter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
км/л|километр на литр|километры на литр|км на литр|километра на литр|километрах на л|километров на литр|км на л|километр на л|километров на л|километра на л|километры на л|километрах на литр


source: LKR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lkr|රු|slrs|шри-ланкийская рупия|шри-ланкийские рупии|шри-ланкийской рупии|шри-ланкийских рупий|шри-ланкийских рупиях


source: british thermal unit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu|БТЕ|британских термических единиц|бте|британские термические единицы|брит. терм. ед.|британской термической единицы|британская термическая единица|британских термических единицах


source: HRK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hrk|хорватская куна|хорватские куны|куна|куны|хорватской куне|куной|кунами|хорватским кунам|хорватскими кунами|хорватских кунах|куне|кунам|хорватской куной|кунах|хорватских кун|кун|хорватской куны


source: tablespoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
столовая ложка|столовой ложки|столовые ложки|ст. ложка|ст. ложки|ст. л.|ст.л.|столовых ложках|стол. ложка|стол. ложек|стол. ложки|стол. ложках|столовых ложек|ст. ложек|ст. ложках


source: THB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
thb|฿|бат|баты|тайский бат|тайские баты|тайских батов|тайландские баты|батов|тайландских батов|тайландских батах|тайландского бата|тайских батах|батах|бата|тайландский бат|тайского бата


source: foot pound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
футо-фунт|футо-фунты|ft lb|ft lbs|ftlb|ftlbs|футофунт|футофунты|футо-фунтов|футофунтов|фт-ф|футофунтах|фт.-фнт|фт. ф.|фт.-ф.|фт. фнт|футо-фунта|футофунта


source: teaspoon
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
чайная ложка|чайные ложки|ч. ложка|ч. ложки|ч. л.|ч.л.|чайных ложек|чайн. ложка|чайн. ложки|ч. ложек|ч. ложках|чайной ложки|чайных ложках|чайн. ложек|чайн. ложках


source: fluid ounce
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
жидкая унция|жидкие унции|fl oz|floz|жидк. унция|жидких унциях|жидкая унция|жидкие унции|жидк. унциях|жидк. унц.|жидкой унции|жидких унций|жидк. унций|жидк. унции


source: fluid dram
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
жидкий драм|жидкие драмы|fl|жидк. драма|жидких драмов|жидких др|жидк. др.|жидкий др|жидкий драм|жидк. драмах|жидких драмах|жидк. драмов|жидк. драм|жидкие др|жидкого драма|жидк. драмы|жидкого др


source: BND
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
bnd|брунейский доллар|брунейские доллары|брунейских долларах|брунейского доллара|брунейских долларов|брунейский $


source: CNY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
yuan|юанях|юаня ренминби|rmb|юань|юаня|юань ренминби|китайские юани|cny|ренминби|китайского юаня|юанях ренминби|китайских юаней|китайских юанях|юаней ренминби|китайский юань|юани ренминби|юани|юаней|жэньминби|женьминби|жэнминби|женминби|женьминьби


source: square millimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq mm|sqmm|кв. миллиметр|кв. миллиметры|квадратный миллиметр|квадратные миллиметры|мм2|квадратных миллиметрах|квадратного миллиметра|кв. миллиметра|кв. миллиметры|кв. миллиметров|кв. миллиметрах|кв. мм|квадратных миллиметров|кв мм|мм кв|кв миллиметра|кв миллиметры|кв миллиметров|кв миллиметрах


source: MYR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
myr|малайзийский ринггит|малайзийские ринггиты|ринггит|ринггиты|ринггитах|ринггита|малайзийского ринггита|ринггитов|малайзийских ринггитов|малайзийских ринггитах


source: CHF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
chf|швейцарский франк|швейцарского франка|швейцарские франки|швейцарских франках|швейцарских франков|франк|франки|fr|sfr|fr.|sfr.


source: RUB
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
руб.|рубли|российского рубля|рублях|rub|рублей|российский рубль|российских рублей|российских рублях|р.|рубль|российские рубли|рубля|₽


source: NZD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
nzd|nz$|новозеландский доллар|новозеландские доллары|новозеландских долларах|новозеландского доллара|новозеландских $|новозеландский $|новозеландских долларов


source: HKD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
hkd|hk$|гонконгский доллар|гонконгские доллары|гонконгский $|гонконгские $|гонконгских долларов|гонконгских долларах|гонконгского доллара


source: square kilometer
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
квадратный км|квадратные км|кв. км|кв км|квадратный километр|квадратные километры|кв. километр|кв. километры|км2|квадратных километрах|кв. километров|квадратного км|квадратных км|кв. километра|квадратного километра|квадратных километров|кв. километрах|кв км|км кв


source: ILS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ils|шекель|шекели|новый израильский шекель|новые израильские шекели|израильский шекель|израильские шекели|₪|израильских шекелей|шекелях|израильских шекелях|шекелей|израильского шекеля|шекеля


source: BRL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
brl|бразильский реал|бразильские реалы|реал|реалы|бразильских реалов|бразильского реала|бразильских реалах


source: KRW
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
krw|вона|воны|южнокорейская вона|южнокорейские воны|корейская вона|корейские воны|₩|южнокорейских вон|южнокорейских вонах|южнокорейской воны


source: TWD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ntd|twd|nt$|тайваньский доллар|тайваньские доллары|тайваньских долларов|tw$|тайваньских $|тайваньских долларах|тайваньского доллара|тайваньский $|тайваньского $|тайваньские $|новый тайваньский доллар|новые тайваньские доллары|новых тайваньских долларов|нового тайваньского доллара|новый тайваньский $|нового тайваньского $|новые тайваньские $|новых тайваньских $


source: kilometer per hour
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
км-ч|километр в час|километры в час|км/ч|км в час|километрах в час|км в ч|километра в час|километров в час


source: square centimeter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq cm|sqcm|кв. см|квадратный сантиметр|квадратные сантиметры|кв. сантиметр|кв. сантиметры|см2|кв. сантиметрах|квадратных сантиметров|см2|квадратного сантиметра|кв. сантиметра|квадратных сантиметрах|кв. сантиметров|кв см|см кв


source: DKK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
dkk|крона|кроны|kr.|датская крона|датские кроны|датских кронах|датской кроны|датских крон|датская крона


source: square foot
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sq ft|sqft|квадратный фут|квадратные футы|кв. фут|кв. футы|ft2|фут2|квадратных футов|квадратного фута|кв. футов|квадратных футах|кв. фт.|кв. фута|фт.2|кв. футах|фут кв


source: foot per second
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ft/s|фут в секунду|футы в секунду|фут/с|фт./с|фт. в сек|фута в секунду|футов в секунду|футах в секунду


source: AUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
aud|австралийский доллар|австралийские доллары|австралийский $|австралийские $|a$|австралийских $|австралийских долларах|австралийского доллара|австралийских долларов


source: RON
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
ron|румынский лей|румынские леи|лей|леи|лея|лею|румынским леям|леях|румынском лее|румынских леях|леев|румынскому лею|румынских леев|румынские леи|румынского лея|леям|лее


source: kelvin
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Кельвина|градусы Кельвина|кельвин|кельвины|k|градус по Кельвину|градуса по Кельвину|градусов по Кельвину


source: cubic meter
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
м3|метр кубический|метры кубические|кубический метр|кубические метры|метр в кубе|метры в кубе|м3|кубических метров|кубического метра|метра³|м³|куб. метра|метров³|метры³|кубометра|кубометрах|метров в кубе|куб. метрах|кубических метрах|куб. метр|кубометры|куб. метры|метрах в кубе|кубометров|кубометр|куб. метров|метра в кубе|метрах³|метр³


source: celsius
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Цельсия|градусы Цельсия|°c|℃|c|градус по Цельсию|градуса по Цельсию|градусов по Цельсию|градусов|градусах|градус цельсия|градуса|градусы|градуса цельсия|цельсий|градусы цельсия|градусах цельсия|градусов цельсия


source: SEK
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
sek|крона|кроны|крон|кронах|kr|шведская крона|шведские кроны|шведских кронах|шведской кроны|шведских крон


source: long ton
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
lt|имп. тонн|английская тонна|дл. т|английские тонны|английской тонны|англ. тонны|дл. тонна|дл. тонны|имп. тонны|длинная тонна|английских тоннах|длинные тонны|англ. тонн|длинной тонны|имперских тоннах|англ. т|имп. тонна|имперские тонны|английских тонн|имперская тонна|тоннах|англ. тонна|дл. тонн|длинных тонн|имперской тонны|имперских тонн|имп. т


source: gallon per 100 miles
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gal/100|gal/100mi|галлон/100 миль|100 миль/галлон|галлонов на 100 мл.|галлоны на 100 мл.|гал./100|галл/100 мл.|галл./100 мл.|галлон на 100 мл.|гал/100 мл.|гал./100 мл.|галл./100|галлонах на 100 мл.|галлона на 100 мл.


source: GBP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
gbp|британский фунт|британского фунта|британские фунты|британских фунтах|британских фунтов|фунт стерлингов|фунта стерлингов|фунты стерлингов|фунтов стерлингов|фунтах стерлингов|£|фунт|фунты


source: BTU per minute
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
btu/min|БТЕ/мин|btu/мин|британских термических единиц в минуту|британских тепловых единиц в минуту|британских термальных единиц в минуту|британских термических единиц/мин|британских тепловых единиц/мин|британских термальных единиц/мин|бте в мин|бте в минуту|британская термическая единица в минуту|бте/мин|британской термической единицы в минуту|британские термические единицы в минуту|британских термических единицах в минуту


source: fahrenheit
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
градус Фаренгейта|градусы Фаренгейта|Фаренгейт|°f|℉|градус|градусы|f|градус по Фаренгейту|градуса по Фаренгейту|градусов по Фаренгейту


source: HUF
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
huf|форинт|форинты|венгерский форинт|венгерские форинты|форинта|венгерских форинтов|форинтах|венгерского форинта|венгерских форинтах|форинтов


source: PSI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Calculate.framework
target:
psi|фунт на квадратный дюйм|фунт-сила на квадратный дюйм|фунтов на кв. дюйм|ф. на кв. дм.|фунта на квадратный дюйм|фунтах на квадратный дюйм|фунт-сила на кв. дюйм|фунтов на квадратный дюйм|фунты на кв. дюйм|фнт на кв. дм.|ф. на дм.2|фунты на квадратный дюйм|фунта на кв. дюйм|фунт на кв. дюйм|фунтах на кв. дюйм|фнт на дм.2


source: This password uses a pattern found on a keyboard, “%@”, which makes it easy to guess.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
В этом пароле используется последовательность символов с клавиатуры — «%@», поэтому его легко угадать.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайте %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если учетная запись %@ будет взломана.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на других веб-сайтах, включая %@, %@ и еще %lu. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайтах %@, %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


source: This keychain item is used by Safari to store information used by Credit Card AutoFill.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для хранения информации, используемой функцией автозаполнения кредитных карт.


source: This keychain item is used by Safari to automatically fill credit card information in web forms.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для автоматического заполнения информации кредитных карт в веб‑формах.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on other websites, including “%@”, “%@”, and %lu more. This increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на других веб-сайтах, включая %@, %@ и еще %lu. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайтах %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


source: This keychain item is used by Safari to store information in the history database.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
target:
Данный объект связки ключей используется Safari для хранения информации, используемой в базе данных истории.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on “%@”, which increases the risk to this account if your “%@” account is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на веб-сайте %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если учетная запись %@ будет взломана.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@”, “%@”, and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайтах %@, %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re reusing this password on other websites, which increases the risk to this account if one of those other accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль на других веб-сайтах. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SafariShared.framework
source:
You’re also reusing this password on “%@” and “%@”, which increases the risk to this account if one of those accounts is compromised.

target:
Вы используете этот пароль также на веб-сайтах %@ и %@. Это увеличивает риск взлома для этой учетной записи, если другие учетные записи будут взломаны.


source: 100892.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Введенный здесь текст используется для поиска соответствий для уникальных конфигураций сопоставления сервера. Если не заполнять это поле, поиск будет выполняться в корневом домене.


source: Could not contact the LDAP server to unbind. Would you like to forcibly remove this configuration?
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Не удалось установить соединение с сервером LDAP для отмены связи. Принудительно удалить эту конфигурацию?


source: 102010.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Выберите шаблон соответствия для этого каталога. Если нет доступных шаблонов, нажмите «Вручную», чтобы настроить пользовательское подключение к этому серверу.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you selected does not comply with the configured security policy. Add new LDAP server cancelled.

target:
Выбранный Вами сервер не отвечает требованиям сконфигурированной политики безопасности. Добавление нового сервера LDAP отменено.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The account you provided does not have enough privileges. Would you like to forcibly remove this configuration?

target:
Указанная Вами учетная запись не имеет необходимых прав доступа. Принудительно удалить эту конфигурацию?


source: 100887.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Введите текст, чтобы модифицировать поиск по шаблону и получить возможность работы с уникальными конфигурациями сервера.


source: 1956.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Через этот промежуток времени будет завершено неактивное подключение LDAP. Для удаления ограничения времени подключения введите ноль.


source: 101370.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Выберите объект для добавления в список. Для выбора нескольких объектов нажмите клавишу Shift или одновременно клавишу Command и кнопку мыши.


source: 101397.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Соответствия, считываемые с сервера, заменят все текущие соответствия на вкладке «Поиск и соответствия».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
There is already a computer in the directory with this name. Do you wish to overwrite, this may disable another computer if it is in use?

target:
В каталоге уже имеется компьютер с этим именем. Перезапись может блокировать другой компьютер, если он используется. Все равно перезаписать?


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
source:
The server you are adding does not support strong authentication. Passwords sent to this server may be readable by other computers on the network.

target:
Добавляемый сервер не поддерживает строгую аутентификацию. Пароли, отправленные на этот сервер, могут быть прочитаны другими компьютерами в сети.


source: 101403.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/LDAPv3.daplug
target:
Для использования новых соответствий клиентам, подключенным к этому серверу, может потребоваться внесение изменений в конфигурацию или перезагрузка системы.


source: UNKNOWN
target: Неизвестно
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.AirPlay.xpc


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_PAIRED_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Чтобы помочь Вам высыпаться ночью, Apple Watch будут следовать Вашему расписанию сна и включать режим «Не беспокоить», а также блокировать и затемнять экран в нужный период.


source: PLAYS_ON_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать только на часах Apple Watch.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации для Apple Watch.


source: PLAYS_ON_PHONE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать только на iPhone.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации для iPhone.


source: SLEEP_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
В режиме сна активируется режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока режим сна не будет отключен.


source: SLEEP_ALARM_INTRODUCTION_BODY_PHONE_AND_WATCH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Настройте будильник на пробуждение, отход ко сну и напоминания об отходе ко сну на iPhone и Apple Watch.

Вы также можете отслеживать свой сон, позволять будить себя тихо, если спите в часах.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Расписание сна и анализ того, когда и для чего iPhone используется по ночам, помогут Вам лучше понять свой режим сна.


source: SLEEP_OPTIONS_BEDTIME_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Режим сна и анализ того, когда и для чего iPhone используется по ночам, помогут Вам лучше понять свой режим сна.


source: PLAYS_ON_PHONE_AND_WATCH_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Будильники будут срабатывать на часах Apple Watch, только если они надеты на руку, а iPhone используется для запасного будильника, на всякий случай.

При срабатывании будильника будут использоваться настройки звука и вибрации конкретного устройства, на котором он воспроизводится.


source: SLEEP_ALARM_SLEEP_MODE_ITEM_EXPLANATORY
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Ваш iPhone будет использовать расписание сна, чтобы включать режим «Не беспокоить», скрывать уведомления и затемнять экран до Вашего пробуждения.


source: SLEEP_ALARM_OPTIONS_BEDTIME_SLEEP_MODE_CELL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Когда функция «Режим сна» включена, экран блокировки темнеет, вызовы и предупреждения, поступающие при заблокированном экране, заглушаются, а уведомления отправляются в Историю. Экстренные оповещения, однако, будут проходить.


source: SLEEP_OPTIONS_MODE_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функция «Режим сна» активирует режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока режим сна не будет отключен.

Функция «Режим сна» активируется в %@ и отключается после будильника в %@.


source: BEDTIME_DND_OPTIONS_FOOTER_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MobileTimerUI.framework
target:
Функция «Не беспокоить во время сна» активирует режим «Не беспокоить», экран блокировки затемняется, а все уведомления в Центре уведомлений скрываются, пока она не будет отключена.

Функция «Не беспокоить во время сна» активируется в %@ и отключается после будильника в %@.


source: CFBundleDisplayName
target: SystemShoveService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShoveService.framework/Versions/A/XPCServices/SystemShoveService.xpc


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Обеспечение конфиденциальности и безопасности личных данных является приоритетной задачей для всех сотрудников Apple. Мы прилагаем все усилия, чтобы собирать только те данные, которые нам необходимы для усовершенствования предоставляемых услуг. Когда мы все‑таки собираем данные, мы обязательно уведомляем Вас об этом факте, а также о том, чем вызвана такая необходимость, чтобы Вы могли принять информированное решение. Сервис Apple Music, как и остальные продукты и службы Apple, создан на основе этих принципов.

Для общения и обмена контентом с другими пользователями Apple Music можно создать личный профиль, указав идентификатор пользователя (например @johnappleseed) и отображаемое имя. Вы также можете добавить фотографию профиля и другую информацию. Apple хранит эту информацию в учетной записи, чтобы Вы могли получить к ней доступ с любого своего устройства. Идентификатор пользователя, отображаемое имя и фотография профиля могут отображаться вместе с публикуемыми материалами и общедоступными данными Вашей музыкальной активности в Apple Music. Публикация материалов и комментариев для детских учетных записей Apple ID в данный момент недоступна и не предполагается.

Другие пользователи также могут найти Ваш профиль Apple Music по предоставленной Вами информации. 

Вы можете предоставить доступ к своему профилю, плейлистам и данным Вашей музыкальной активности только избранным пользователям. Такие данные из Вашего профиля, как идентификатор пользователя, отображаемое имя, фотография, подписчики и подписки, всегда являются видимыми для всех пользователей.

При создании профиля на Apple Music Вы получите рекомендации о других подписчиках Apple Music, с которыми Вам может быть интересно общаться. Apple не получает и не хранит информацию о Ваших контактах для поиска рекомендуемых Вам подписчиков. Только сокращенные и зашифрованные хешированные данные телефонных номеров и адресов электронной почты из Ваших контактов передаются в Apple. Затем подписчики Apple Music, которых можно рекомендовать на основе сопоставленных данных, определяются прямо на Вашем устройстве. Apple Music может периодически проверять Ваши контакты, чтобы рекомендовать их в Apple Music; Вы можете выключить эти рекомендации в настройках учетной записи. Если Вы не хотите, чтобы другие пользователи находили Вас, используя контактную информацию, которую Вы указали в учетной записи Apple ID и которая есть в их контактах, Вы можете выключить параметр «Разрешить поиск по Apple ID» в настройках учетной записи.

Информацию, которую Вы указываете в профиле, можно обновить или удалить в любое время. Публикуя что‑либо в интернете, следует хорошо взвесить, что можно сделать общедоступным, а что нет. Материалы Apple Music, которыми Вы делитесь на других веб‑сайтах или в социальных сетях, обрабатываются в соответствии с Политиками конфиденциальности таких веб‑сайтов или социальных сетей.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Некоторая информация, указанная в профиле, всегда общедоступна, но Вы сами определяете, кому разрешено отслеживать Ваши действия. Рекомендуя Вам друзей, Apple Music не получает и не хранит сведения о Ваших контактах.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Служба Apple Music может рекомендовать новых друзей, время от времени обращаясь к списку контактов на устройстве. При этом Apple Music не получает и не хранит сведения о Ваших контактах.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Вы определяете, можно ли рекомендовать Вас в качестве друга людям на основании Ваших учетных данных Apple ID, имеющихся в их контактах.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
Ваши данные, используемые службой «Друзья в Apple Music», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.applemusicfriends.bundle
target:
При создании профиля некоторая информация в нем всегда будет общедоступной, но Вы всегда сами определяете, кто может отслеживать Ваши действия.


source: 13.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Automator/Get Link URLs from Webpages.action
target:
Возвращаются только URL-адреса, домены которых совпадают с доменом стартовой страницы. Например, если передано <http://www.apple.com>, то вернутся только другие URL-адреса apple.com.


source: FAILED_TO_EJECT_FORMAT
target: Не удалось извлечь графический процессор %@.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/Menu Extras/SafeEjectGPUExtra.menu/Contents/XPCServices/SafeEjectGPUService.xpc


source: CFBundleDisplayName
target: bootcampassistantinstalld
bundle_path:
/System/Applications/Utilities/Boot Camp Assistant.app/Contents/XPCServices/bootcampassistantinstalld.xpc


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Combine PDF Pages.action
target:
Совместить документы методом последовательного добавления или перемешивания. Метод перемешивания добавляет по одной странице из каждого переданного документа в новый документ, затем добавляет по следующей странице из каждого переданного документа, пока все страницы из переданных документов не будут добавлены к новому документу.


source: AMDSummary
target:
Это действие возвратит ссылки на мультимедийные объекты в альбомах, ссылки на которые были переданы этому действию.

bundle_path:
/System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Conversion from Albums to Media Items.caction


source: BigDate-Calendar
target: Крупные числа
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/BigDate-Calendar.pptheme


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/Library/Automator/Get Album by Name.action
target:
Это действие возвращает ссылки на альбомы верхнего уровня, имена которых соответствуют указанным параметрам.


source: Opening this disk image may make your computer less secure or cause other problems.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
target:
Открытие этого образа диска может понизить уровень безопасности компьютера или повлечь за собой другие проблемы.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/DiskImages.framework
source:
Enter a new password to secure %1$@. If you forget this password you will not be able to access the files stored on this image. Forgotten passwords cannot be retrieved.

target:
Введите новый пароль безопасности для «%1$@». Если Вы забудете этот пароль, то не сможете получить доступ к файлам, хранящимся в этом образе. Забытые пароли не восстанавливаются.


source: 100039.title
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
E-mail, номер телефона и адрес, которые будут использоваться для члена группы, выделены жирным шрифтом.


source: ME_CARD_ADD_ADDRESS
bundle_path: /System/Applications/Contacts.app
target:
Чтобы напечатать этикетку возврата, выберите «Карточка» > «Перейти к моей карточке» и добавьте адрес.


source: AXDescription
target: Siri
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/ControlStrip.app/Contents/XPCServices/com.apple.DFRSystemExtra.Siri.xpc


source: ME_ALERT_EXISTING_MESSAGE_HAS_ME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FMFCore.framework
target:
Вы делитесь геопозицией с помощью другого устройства. Эту настройку можно изменить позже, коснувшись «Я» в нижней части списка друзей.


source: CFBundleName
target: com.apple.ColorSyncXPCAgent
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/ColorSync.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.ColorSyncXPCAgent.xpc


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и установленного шрифта %@, однако документы и хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: UNINSTALL_ONE_HOME_ICON_BODY_DELETE_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
При удалении приложения «%@» оно будет удалено со всех других Apple TV с тем же пользователем по умолчанию. Все данные приложения будут также удалены.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и установленных шрифтов %@, однако документы и хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: kIXUserPresentableIncompatibleCodeSignatureVersionError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Разработчику необходимо обновить данное приложение, чтобы оно работало с этой версией операционной системы.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_APP_ENROLLED_IN_FAMILY_CONTROLS_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Приложение «%@» управляет ограничениями на этом устройстве. Это приложение можно удалить только с разрешения родителя или опекуна.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_LEAVES_DOCUMENTS_IN_CLOUD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных, однако документы или хранящиеся в iCloud данные удалены не будут.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и следующих установленных шрифтов: %@.


source: UNINSTALL_ICON_BODY_DELETE_DATA_AND_FONTS_SINGULAR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Удаление этого приложения также приведет к удалению его данных и следующего установленного шрифта: %@.


source: kIXUserPresentableSINFNotForThisPlatformError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Это приложение невозможно установить, так как разработчик не предусмотрел для них возможность запуска на этой платформе.


source: kIXUserPresentableNeedsMDMRestoreError_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/InstallCoordination.framework
target:
Это приложение необходимо переустановить в приложении для управления устройствами Вашей организации.


source: oGc-Jr-v48.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UIKitMacHelper.framework
target:
Замена касаний и движений включена для этого приложения автоматически. Это можно изменить в Настройках.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Если выключить автоматические обновления, системные файлы и обновления системы безопасности продолжат устанавливаться.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEVELOPER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Этот Mac зарегистрирован в программе Apple Developer Seed. Восстановить настройки обновлений по умолчанию?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_INFO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Этот компьютер Mac перестанет получать предварительные версии обновлений, но ранее загруженные обновления удалены не будут.


source: 201_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
При загрузке выбранных обновлений произошла ошибка. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: CONFIRM_ROSETTA_REMOVAL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Rosetta больше не доступна в этом регионе. Приложения, для которых требуется Rosetta, перестанут запускаться.


source: AUDIT_INFO_UPDATE_FAILED_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Некоторые обновления не удалось установить автоматически, так как до этого был осуществлен вход другими пользователями.


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_ONEHOUR_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Вы действительно хотите выключить автоматические обновления или отменить установку обновлений сегодня?


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_PUBLIC_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Этот Mac зарегистрирован в Программе бета-тестирования Apple. Восстановить настройки обновлений по умолчанию?


source: CONFIRM_DISABLE_AUTO_UPDATE_WITH_QUEUED_FOR_TONIGHT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Вы действительно хотите выключить автоматические обновления или отменить установку обновлений сегодня ночью?


source: LICENSE_AGREEMENT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Использование обновлений данного ПО возможно только в соответствии с условиями оригинального лицензионного соглашения, применимого к изначально установленному ПО.


source: SEED_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_CUSTOMER_SEED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Этот Mac зарегистрирован в программе Apple Customer Seed. Восстановить настройки обновлений по умолчанию?


source: 301_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Запрошенная версия macOS недоступна, так как это обновление находится под контролем системного администратора.


source: EXTERNAL_OPT_OUT_RECONFIRM_TITLE_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
Установка обновлений на этот Mac находится под внешним управлением. Восстановить настройки обновлений по умолчанию?


source: 404_Recovery
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OSUpdate.framework
target:
[AppleInternal] Убедитесь, что сборка, которую Вы устанавливаете, отмечена как prod nominated на веб‑сайте livability.swe.apple.com.


source: CS177.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если закрыть себе доступ к этой общей презентации, она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: CS164.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если Вы закроете общий доступ, другие пользователи больше не будут иметь доступ к этой папке и всем объектам в ней. Она будет удалена из iCloud Drive и со всех устройств этих пользователей.


source: CS64
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Не удается отправить новые приглашения. Уменьшите количество приглашенных пользователей, затем повторите попытку.


source: CS178.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если закрыть себе доступ к этой общей таблице, она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: CS165.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если Вы закроете общий доступ, другие пользователи больше не будут иметь доступ к этой заметке, и она будет удалена из iCloud Drive и со всех устройств этих пользователей.


source: CS175.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если закрыть себе доступ к этому общему документу, он будет удален из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: CS143
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Все пользователи будут удалены из этого документа, и он будет удален из iCloud Drive на всех устройствах этих пользователей.


source: CS144
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Все пользователи будут удалены из этой папки, и она будет удалена из iCloud Drive на всех устройствах этих пользователей.


source: CS176.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если закрыть себе доступ к этой общей папке, она будет удалена из iCloud Drive на всех Ваших устройствах.


source: CS103.6.5
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Перейдите к настройкам общего доступа этой папки, чтобы добавить пользователей или изменить права редактирования.


source: CS163.1
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/iCloud Sharing.appex
target:
Если Вы закроете общий доступ, другие пользователи больше не будут иметь доступ к этому объекту (^0), и он будет удален из iCloud Drive и со всех устройств этих пользователей.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_CONFIRM_TITLE
target: Хотите оптимизировать iCloud Drive?
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework/PlugIns/CloudDocsStorageManagement.appex


source: TIP_ENABLE_MESSAGE
target:
iCloud Drive позволяет перемещать документы с компьютера в iCloud. Перетяните документы с компьютера в iCloud Drive на боковой панели Finder, чтобы освободить место.


source: SUMMARY_ENABLE_DESKTOP_CONFIRM_MESSAGE
target:
Все файлы из папок «Рабочий стол» и «Документы» будут храниться в iCloud Drive. Если на этом Mac будет заканчиваться место, на нем будут храниться только недавно открывавшиеся файлы. Все файлы доступны в любое время и на любом устройстве. Этот параметр можно будет изменить позже в панели Apple ID в Системных настройках.


source: SUMMARY_OPTIMIZE_ICLOUD_MESSAGE
target:
Храните все файлы из папок «Рабочий стол» и «Документы» в iCloud Drive. При нехватке места на Mac будут храниться только недавно открывавшиеся файлы. Если на Mac достаточно свободного места, на нем будут храниться все файлы.


source: TIP_EVICT_MESSAGE
target:
При оптимизации iCloud Drive локальные копии документов, которые Вы не открывали в течение двух недель, будут удалены. Они будут сохранены в облаке, но для доступа к ним потребуется подключение к интернету.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPod touch невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и этот iPod touch должны быть подключены к одной и той же сети Wi‑Fi.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через WLAN на Ваш номер «%@» на этом iPad, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом Mac.


source: THUMPER_EMERGENCY_ADDRESS_INFO_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш оператор связи может направлять службы спасения, используя Ваше текущее местоположение или указанный адрес. Адрес на случай экстренной ситуации можно изменить в настройках FaceTime.


source: THUMPER_PUSH_HANDLER_CONSENT_ALERT_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
При подключении к сети информация о стране, в которой произошло подключение, может быть отправлена Вашему оператору для уточнения стоимости услуги. При использовании коротких кодовых номеров для перенаправления вызова будут отправляться данные о городе. Этот параметр можно изменить в Настройках.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPad.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и это устройство должны быть подключены к одной и той же сети WLAN.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi или по сотовой сети прямо на этом iPad.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPod touch, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на Mac, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN с использованием устройства «%@».


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPod touch, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN на устройстве «%@».


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для осуществления вызова с iPhone на этом iPad они должны быть подключены к одной и той же сети Wi-Fi.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом Mac.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через Wi‑Fi на Ваш номер «%@» на этом iPad, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi или по сотовой сети прямо на этом iPad.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом устройстве невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN или сотовой сети прямо на этом iPad.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPhone, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPod touch.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPad, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPhone невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ENABLE_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Ваш iPhone не настроен для разрешения телефонных вызовов на других устройствах с использованием этого iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPad.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WLAN
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы включить «Вызовы по WLAN», необходимо войти в FaceTime и iCloud, используя один и тот же Apple ID.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через WLAN на Ваш номер «%@» на этом iPod touch, введите код «%@» на iPhone.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPad невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: THUMPER_MISMATCHED_ACCOUNTS_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы включить «Вызовы по Wi‑Fi», необходимо войти в FaceTime и iCloud, используя один и тот же Apple ID.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы с этого iPod touch, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для включения вызовов по Wi‑Fi с этого iPod touch Ваш iPhone должен быть включен и иметь доступ к сети.


source: THUMPER_PIN_EXCHANGE_REQUEST_FAILED_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для включения вызовов с этого iPod touch по WLAN Ваш iPhone должен быть включен и иметь доступ к сети.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPad, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPad невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и этот iPod touch должны быть подключены к одной и той же сети WLAN.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на iPad, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через WLAN с использованием устройства «%@».


source: ALERT_RELAY_FAILED_NO_REMOTE_NETWORK_MESSAGE_WIFI
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Для выполнения вызова Ваш iPhone и это устройство должны быть подключены к одной и той же сети Wi‑Fi.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPod touch невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: ALERT_CLIENT_DEVICE_BUSY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом устройстве невозможно, если другое устройство уже используется для вызова.


source: ALERT_RELAY_FAILED_RELAY_DEVICE_UNAVAILABLE_ACCOUNTS_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы осуществлять телефонные вызовы, на Вашем iPhone должен быть выполнен вход в FaceTime и iCloud с одним и тем же Apple ID.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN или сотовой сети прямо на этом iPad.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_FOR_CARRIER_%@_WLAN_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона %@, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPad.


source: ALERT_HOST_DEVICE_BUSY_MESSAGE_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Осуществление телефонных вызовов на этом iPhone невозможно, если Ваш iPhone уже используется для вызова.


source: RECEIVE_THUMPER_CALLS_FROM_PHONE_NUMBER_ENTER_CODE_%@_%@_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Чтобы совершать и принимать вызовы через Wi‑Fi на Ваш номер «%@» на этом iPod touch, введите код «%@» на iPhone.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WIFI_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки через Wi-Fi прямо на этом iPod touch.


source: MAKE_RECEIVE_THUMPER_CELLULAR_WLAN_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Вы можете использовать свой номер телефона, чтобы совершать и принимать звонки по сети WLAN прямо на этом iPod touch.


source: ENTER_CODE_FOR_%@_WIFI_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Введите код, отображаемый на Mac, чтобы разрешить совершение и прием вызовов через Wi‑Fi на устройстве «%@».


source: ALERT_NO_CONTEXT_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUtilities.framework
target:
Попробуйте перезагрузить Mac. Подождите несколько минут после перезагрузки, а затем присоединитесь к вызову.


source: createNetworkInformative
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app/Contents/XPCServices/ControlCenterHelper.xpc
target:
В небезопасных сетях весь незашифрованный трафик остается незащищенным. Вы действительно хотите продолжить?


source: Journal-Large_themeDescription
target: Journal-Large_themeDescription
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Journal-Large.pptheme


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как процесс «%2$@» не предоставил действительные данные.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not provide valid data.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your changes have been saved and you will not be able to access older versions of this document once you close it. To undo your changes, click Revert.

target:
Внесенные изменения сохранены. После закрытия документа его старые версии станут недоступны. Чтобы отменить внесенные изменения, нажмите «Вернуть».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The directory containing this document could not be found in the file system. Try saving the document, or creating the directory \U2018%@\U2019.

target:
Каталог, содержащий документ, не найден в файловой системе. Попытайтесь сохранить документ или создайте каталог«%@».


source: 200182.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Автоматически заменять определенную последовательность символов в соответствии с таблицей в Системных настройках


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Чтобы изменить параметры совместной работы, загрузите последнюю версию Keynote из Mac App Store или используйте Keynote на iCloud.com.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
A file or folder with the same name already exists on the %@. Replacing it will overwrite its current contents.

target:
Файл или папка с таким именем уже существует в папке «%@». Замена приведет к перезаписи текущего содержимого этого файла или папки.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как процесс «%2$@» не был завершен вовремя.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D workflow did not finish in time.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Имеется несколько документов приложения %2$@ с несохраненными изменениями (%1$@). Хотите просмотреть эти изменения перед завершением?


source: 237.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Заменить все вхождения искомого текста
    Нажмите и удерживайте для показа дополнительных параметров


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как программу «%2$@» не удалось открыть.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application could not be opened.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Вы можете вернуть его в состояние в момент последнего сохранения или просмотреть предыдущие версии. Если Вы решите вернуть документ в предыдущее состояние, с него также будет снята защита. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Вы можете вернуть его в состояние в момент последнего открытия или просмотреть предыдущие версии. Если Вы решите вернуть документ в предыдущее состояние, с него также будет снята защита. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut did not provide valid data.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как быстрая команда «%2$@» не предоставила действительные данные.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last opened it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Вы можете вернуть его в состояние в момент последнего открытия или просмотреть предыдущие версии. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To share this presentation, get the latest version of Keynote from the Mac App Store or use Keynote on iCloud.com.

target:
Чтобы открыть доступ к этой презентации, установите последнюю версию Keynote из Mac App Store или воспользуйтесь Keynote на iCloud.com.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как у Вас нет разрешения открывать программу «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because you do not have permission to open the \U201C%@\U201D application.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Edit. To keep the file unchanged and work with a copy, click Edit a Copy.

target:
Чтобы изменить этот документ, нажмите «Редактировать». Чтобы не вносить изменения в файл, а работать с его копией, нажмите «Редактировать копию».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it was force quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Во время последнего открытия работа приложения «%@» была принудительно завершена при повторном открытии окон. Попытаться открыть окна повторно?


source: 200424.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Применить выбранные замены ко всему документу, а не только к введенному тексту (чтобы применить замены к выбранному тексту, нажмите и удерживайте клавишу Option).


target: Не удалось открыть документ «%1$@», так как не удалось подключить том «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because the volume \U201C%@\U201D couldn\U2019t be mounted.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you don\U2019t review your documents, all untitled documents will be deleted and your other changes will be saved.

target:
Если Вы не просмотрите эти документы, все документы без названия будут удалены, а другие внесенные изменения будут сохранены.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
iCloud does not yet have all of your recent changes for this document because iCloud servers are currently unreachable.

target:
iCloud еще не содержит все внесенные Вами в этот документ изменения, так как серверы iCloud в настоящий момент недоступны.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can revert it to the state it was in when you last saved it, or browse older versions. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Вы можете вернуть его в состояние в момент последнего сохранения или просмотреть предыдущие версии. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The document \U201C%@\U201D couldn\U2019t be opened because you have logged out of the iCloud account that contains it.

target:
Не удалось открыть документ «%@», так как Вы вышли из учетной записи iCloud, в которой он находится.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can choose to save your changes, or delete this copy immediately. The original document will not be modified. You can\U2019t undo this action.

target:
Вы можете сохранить изменения или удалить эту копию немедленно. Исходный документ изменен не будет. Это действие нельзя отменить.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert it to a previous state, it will also be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Если Вы решите вернуть документ в предыдущее состояние, с него также будет снята защита. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


source: 200139.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Автоматически преобразовывать одинарные и двойные кавычки и апострофы в символы, принятые в типографской практике


source: 179.ibShadowedToolTips[1]
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Заменить все вхождения искомого текста
                                                    Нажмите и удерживайте для показа дополнительных параметров


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you choose to revert, the document will be unlocked. Recent changes will be saved in your version history.

target:
Если Вы решите вернуть документ в предыдущее состояние, с него будет снята защита. Текущие изменения будут сохранены в Вашей истории изменений.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Your new document was created successfully. You can try to open the original document and browse versions to revert your changes.

target:
Ваш новый документ создан. Вы можете попытаться открыть оригинал документа и выполнить поиск версий для возвращения изменений.


source: Try using the service differently, or contact the vendor for an updated version of \U201C%@.\U201D
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Попытайтесь использовать службу другим способом или обратитесь к производителю за обновленной версией «%@».


source: 32.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Заменить все вхождения искомого текста 
Нажмите клавишу Option, чтобы заменить только вхождения в выбранном тексте


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как быстрая команда «%2$@» не найдена.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D shortcut could not be found.


target: Не удалось использовать службу «%@», так как программа не ответила на запрос о службах.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the \U201C%@\U201D version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Вы можете в любом случае вернуть его содержимое к версии «%@» или создать новый документ из этой версии.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The last time you opened %@, it unexpectedly quit while reopening windows. Do you want to try to reopen its windows again?

target:
Во время последнего открытия приложение «%@» неожиданно завершило свою работу при повторном открытии окон. Попытаться открыть окна повторно?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can duplicate this document and edit the duplicate. Only the duplicate will include your changes.

target:
Вы можете создать дубликат документа и отредактировать его. Изменения будут внесены только в дубликат.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Due to these unexpected changes, %@ may be unable to save your changes. Click Revert to load the changes made by the other application. Click Save Anyway to attempt to overwrite the changes made by the other application. You can also click Save As to attempt to save your changes to a different file.

target:
Эти непредвиденные изменения могут помешать программе «%@» сохранить Ваши изменения. Чтобы загрузить изменения, выполненные программой, нажмите «Вернуть». Чтобы попытаться перезаписать изменения, выполненные программой, нажмите «Сохранить». Чтобы сохранить свои изменения в отдельном файле, нажмите «Сохранить как».


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как другой пользователь уже открыл программу «%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because another user has the \U201C%@\U201D application open.


source: 69.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Возникло неизвестное исключение. Для продолжения выполнения программы с ошибкой выберите «Продолжить». Для завершения программы и отправки сообщения об ошибке выберите «Сбой». При выборе варианта «Сбой» все несохраненные данные будут потеряны.


target: Вы применили расширение «.%1$@» в конце имени. Стандартное расширение — «.%2$@».
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have used the extension \U201c.%1$@\U201d at the end of the name. The standard extension is \U201c.%2$@\U201d.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
If you want to make changes to this document, click Unlock. To keep the file unchanged and work with a copy, click Duplicate.

target:
Чтобы изменить этот документ, нажмите «Снять защиту». Чтобы не вносить изменения в файл, а работать с его копией, нажмите «Дублировать».


source: 200361.title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Для добавления нового словаря скопируйте файлы .aff и .dic в папку «Spelling», расположенную в папке «Библиотеки».


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
To manage collaboration settings, get the latest version of Pages from the Mac App Store or use Pages on iCloud.com.

target:
Чтобы изменить настройки совместной работы, загрузите последнюю версию Pages из Mac App Store или используйте Pages на iCloud.com.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как программа «%2$@» несовместима с Вашим компьютером.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application is not compatible with your computer.


target: Не удалось использовать службу «%1$@», так как программа «%2$@» не ответила на запрос о службах.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application did not respond to a request for services.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
Click Save Anyway to keep your changes and save the changes made by the other application as a version, or click Revert to keep the changes from the other application and save your changes as a version. You can also click Save As to save your changes to a different file.

target:
Нажмите «Сохранить», чтобы оставить свои изменения и сохранить изменения, внесенные другой программой как отдельную версию, или нажмите «Вернуть», чтобы оставить изменения из другой программы и сохранить свои изменения как отдельную версию. Чтобы сохранить свои изменения в отдельном файле, нажмите «Сохранить как».


target: Объект с именем «%@» уже существует. Заменить его этим перемещаемым документом?
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
An item named \U201C%@\U201D already exists in this location. Do you want to replace it with this document?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because there was a problem retrieving service information from the application.

target:
Не удалось использовать службу «%@», так как возникла проблема при получении информации о службе из программы.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You have %1$@ %2$@ documents with unconfirmed changes. Do you want to review these changes before quitting?

target:
Имеется несколько документов приложения %2$@ с неподтвержденными изменениями (%1$@). Хотите просмотреть эти изменения перед завершением?


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
You can make its contents revert to the %@ version anyway, or make a new document out of that version.

target:
Вы можете в любом случае вернуть его содержимое к версии %@ или создать новый документ из этой версии.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
source:
The \U201C%@\U201D service could not be used because the \U201C%@\U201D application requires a newer version of macOS.

target:
Не удалось использовать службу «%1$@», так как для работы программы «%2$@» требуется более новая версия macOS.


source: If you choose not to reopen windows, you may have to open and position the windows yourself.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AppKit.framework
target:
Если Вы решили не открывать окна повторно, Вам может потребоваться открыть и разместить окна самостоятельно.


