# translations

bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
This pane will specify the public and private key pair information for users of this CA when they request a certificate.

target:
Эта панель предоставит информацию об открытом и закрытом ключах пользователям данного бюро сертификации при запросе ими сертификата.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
For this Certificate Authority, select Include Basic Constraints Extension to see the available options and specify which ones the CA certificate will use.

target:
Для данного бюро сертификации выберите «Включить расширение Basic Constraints», чтобы включить нужные параметры сертификата бюро сертификации.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
You are about to create a root certificate authority that will issue S/MIME certificates. The key pair created will be 2048-bit RSA. If you want to change these defaults, click \U201CLet me override defaults.\U201D

target:
Вы собираетесь создать корневое бюро сертификации, которое будет издавать сертификаты S/MIME. Будет создана пара ключей RSA 2048 бит. Если Вы хотите изменить параметры по умолчанию, отметьте «Заменить настройки по умолчанию».


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A self-signed certificate does not provide the security guarantee of a certificate issued by a Certificate Authority. Before your self-signed certificate is accepted, the recipient will be asked to confirm that they wish to trust and accept it.

target:
Самоподписанный сертификат не дает гарантии безопасности, предоставляемой бюро сертификации. Перед тем как Ваш самоподписанный сертификат будет принят, получатель должен подтвердить свое доверие к сертификату и принять его.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
Specify the key size and algorithm used to create your key pair.

The key pair is made up of your private and public keys. The private key is the secret part of the key pair and should be kept secret. The public key is made publicly available as part of the digital certificate.

target:
Укажите размер ключа и алгоритм, используемые для создания Вашей пары ключей.
Пара ключей состоит из закрытого и открытого ключей. Закрытый ключ — секретная часть пары ключей, он должен храниться в тайне. Открытый ключ свободно предоставляется как часть цифрового сертификата.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
The Key Usage Extension of the user’s certificate identifies its security capabilities. Select Include Key Usage Extension to see the available capabilities, and select which ones their certificate will provide.

target:
Расширение «Key Usage» сертификата пользователя задает его профиль безопасности. Выберите «Включить расширение Key Usage», чтобы включить параметры, предоставляемые сертификатом.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
An error occurred when emailing the certificate signing request to the CA. Make sure you have a configured email account.

target:
Произошла ошибка при отправке электронного письма с запросом о подписании сертификата в бюро сертификации. Убедитесь, что у Вас есть настроенная учетная запись электронной почты.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you the certificate you requested. Click the enclosure and Keychain Access will import it for you.

target:
От %@ прислан запрошенный Вами сертификат. Нажмите на вложенный файл и Связка ключей импортирует его для Вас.


target: Файл конфигурации бюро сертификации с таким именем уже существует. Введите другое имя.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
A Certificate Authority configuration file already exists with that name. Please pick a different name.


bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
source:
%@ has sent you a certificate request. Click the enclosure to complete the request. A certificate signing request (CSR) is information generated by the computer to identify the user requesting a certificate from a Certificate Authority. The CSR contains the public key of the user and is used to generate the certificate. The certificate will automatically be sent to %@.

target:
%1$@ отправил Вам запрос сертификата. Нажмите на вложенный файл, чтобы завершить запрос. Запрос подписания сертификата (CSR) — это информация, созданная компьютером для идентификации пользователя, запросившего сертификат у бюро сертификации. CSR содержит открытый ключ пользователя и служит для создания сертификатов. Сертификат будет автоматически отправлен пользователю %2$@.


source: You are required to choose at least one extended key usage if this extension is enabled.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Certificate Assistant.app
target:
Необходимо выбрать по меньшей мере одно «расширенное использование ключа», если данное расширение включено.


source: 200
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/StorageKit.framework
target:
Настройка пользовательских параметров безопасности для загрузочного диска не удалась, так как отсутствует сетевое подключение.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Если Вы не сохраните копию, контакты %@ будут удалены с этого Mac, но будут по-прежнему доступны в %@.


source: DELETE_ACCOUNT_WARNING_MESSAGE_SYNC_FOUR_AND_MORE_DEVICES
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
При удалении со всех компьютеров, использующих Связку ключей iCloud, учетная запись будет удалена с этого Mac, устройств «%1$@» и «%2$@», а также с других устройств.


source: YFK-Mk-oKy.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
В панели «Учетные записи интернета» можно настроить учетные записи для Почты, Контактов, Календаря, Сообщений и других приложений.


source: MERGE_CONTACTS_LOCALLY_INFORMATIVE_TEXT_SYNC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane
target:
Если Вы не сохраните копию, контакты %@ будут удалены с компьютеров Mac, но будут по-прежнему доступны в %@.


source: Are you sure you want to back up to the same device your original data is on?
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Вы действительно хотите создать резервную копию на том же устройстве, на котором находятся исходные данные?


source: You can try using the Keychain Access utility to edit the System Keychain.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Вы можете попытаться отредактировать или восстановить системную связку ключей с помощью утилиты «Связка ключей».


source: RESULTCODE_25_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Не найдены диски, для которых требуется резервное копирование. Возможно, все доступные диски находятся в списке объектов, исключенных из резервного копирования. Для внесения изменений в этот список нажмите «Параметры».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The selected network backup disk does not support the required capabilities when using SMB to connect. Would you like to try using AFP to connect instead?

target:
Выбранный сетевой диск резервного копирования, подключенный через SMB, не поддерживает запрашиваемые возможности. Хотите попробовать использовать AFP для подключения?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
An error occurred while creating a System Keychain entry for encrypted Time Machine network backups.

target:
Произошла ошибка при создании записи Связки ключей для зашифрованных сетевых резервных копий Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing unencrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup, or choose a different disk?

target:
Хотите продолжить использование текущей незашифрованной копии, стереть текущую копию и создать новую зашифрованную копию или выбрать другой диск?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up your home folder because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for your account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine не удается создать резервную копию папки пользователя, так как папка была зашифрована с помощью старой версии FileVault. Выключите и снова включите FileVault для Вашей учетной записи; затем выполните резервное копирование.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new unencrypted backup, or choose a different disk?

target:
Хотите продолжить использование текущей зашифрованной копии, стереть текущую копию и создать новую незашифрованную копию или выбрать другой диск?


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine не удается создать резервную копию папок пользователя для учетных записей «%1$@» и «%2$@», так как папки были зашифрованы с помощью старой версии FileVault. Для каждой учетной записи выключите и снова включите FileVault; затем выполните резервное копирование.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Do you want to stop backing up to \U201C%@\U201D and use \U201C%@\U201D instead, or back up to both?

target:
Хотите остановить резервное копирование в «%1$@» и использовать вместо этого «%2$@» либо создавать резервные копии на обоих дисках?


source: RESULTCODE_16_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Все просроченные копии удалены, однако на резервном диске по‑прежнему недостаточно места. Выберите резервный диск большего объема или уменьшите размер резервной копии, исключив из нее часть файлов.


source: RESULTCODE_42_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Проверка могла быть прервана из‑за проблем с сетью. Повторите попытку после устранения проблем с сетью.


source: RESULTCODE_7_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine удалось завершить резервное копирование только на %@ из‑за нехватки места на резервном диске.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volumes %@ and %@ which are being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Выбранный для хранения резервных копий том «%1$@» находится на одном устройстве с томами %2$@ и %3$@, для которых создается резервная копия.

Для обеспечения полной защиты данных необходимо создать резервную копию на томе, находящемся на другом устройстве.


source: RESULTCODE_23_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Диск создаваемой резервной копии является чувствительным к регистру символов, а диск, на котором создается резервная копия — нет. Выберите другой резервный диск или не создавайте резервную копию чувствительного к регистру символов диска.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You do not have the necessary read, write and append privileges on the selected network backup disk.

target:
У Вас нет необходимых прав чтения, записи и добавления на выбранном сетевом диске резервного копирования.


source: 201452.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Чтобы получить помощь в создании надежного пароля, нажмите на ключ. Для дополнительной информации нажмите ниже кнопку «Справка».


source: RESULTCODE_52_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Резервная копия Time Machine не была создана, так как для шифрования резервной копии использовался пустой пароль. Задайте параметры для создания новой резервной копии в настройках Time Machine.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine cannot encrypt this volume because it is part of a non-GPT partition scheme with multiple partitions.

target:
Time Machine не может зашифровать этот том, так как он входит в схему разделов, не являющуюся GPT и содержащую несколько разделов.


source: RESULTCODE_29_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Не удалось получить доступ к сетевому резервному диску из-за неверного сетевого имени пользователя или пароля. Попытайтесь повторно выбрать резервный диск, а затем ввести имя пользователя и пароль.


source: RESULTCODE_26_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Резервное копирование прервано из-за сетевой проблемы. Убедитесь, что компьютер и диск резервного копирования подключены к одной сети и что диск резервного копирования включен, затем повторите попытку.


source: RESULTCODE_1008_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Возможно, диск был заменен или стерт после создания прошлой резервной копии, или же кто-то пытается незаконно создать резервную копию Вашего компьютера не на Вашем диске.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine не удается создать резервную копию папок пользователя для учетных записей «%1$@», «%2$@» и «%3$@», так как папки были зашифрованы с помощью старой версии FileVault. Для каждой учетной записи выключите и снова включите FileVault; затем выполните резервное копирование.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
This volume contains backups from other computers. Only computers running OS\U00A0X 10.7 or later will be able to back up to or restore from an encrypted disk.

target:
Этот том содержит резервные копии с других компьютеров. Создание резервных копий на зашифрованном диске и восстановление с него будет возможно только для компьютеров с OS X 10.7 или новее.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume \U201C%@\U201D you have chosen for storing backups is on the same device as the volume \U201C%@\U201D which is being backed up.

To fully protect your data, you should back up to a volume on a different device.

target:
Выбранный для хранения резервных копий том «%1$@» находится на одном устройстве с томом «%2$@», для которого создается резервная копия.

Для обеспечения полной защиты данных необходимо создать резервную копию на томе, находящемся на другом устройстве.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Keychain error %d occurred while creating a System Keychain entry for the username \U201C%@\U201D and URL \U201C%@\U201D.

target:
Ошибка Связки ключей %1$d возникла при создании записи для имени пользователя %2$@ и URL %3$@ в системной связке ключей.


source: RESULTCODE_39_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Резервная копия Time Machine не была создана, так как диск резервного копирования больше не зашифрован.


source: If you use both, Time Machine will take turns backing up to \U201C%@\U201D and \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
При использовании обоих дисков Time Machine будет поочередно создавать резервные копии на дисках «%1$@» и «%2$@».


source: RESULTCODE_2_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Произошла ошибка при запуске резервного копирования. Возможно, антивирусное ПО не позволяет Time Machine записывать данные в резервную копию.


source: RESULTCODE_50_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не может создать резервную копию диска «%@», так как он почти заполнен.

Удалите некоторые файлы с диска и повторите попытку.


source: RESULTCODE_501_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Чтобы исправить это, Time Machine необходимо стереть имеющуюся историю создания резервных копий и начать создание новой резервной копии.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folders of the accounts \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D, \U201C%@\U201D and others, because they were encrypted using an older version of FileVault. For each account, turn off FileVault and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine не удается создать резервную копию папок пользователя для учетных записей «%1$@», «%2$@», «%3$@» и др., так как папки были зашифрованы с помощью старой версии FileVault. Для каждой учетной записи выключите и снова включите FileVault; затем выполните резервное копирование.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Time Machine can\U2019t back up the home folder of the account \U201C%@\U201D because it was encrypted using an older version of FileVault. Turn off FileVault for this account and turn it back on; then perform the backup.

target:
Time Machine не удается создать резервную копию папки пользователя для учетной записи «%@», так как папка была зашифрована с помощью старой версии FileVault. Выключите и снова включите FileVault для этой учетной записи; затем выполните резервное копирование.


source: RESULTCODE_49_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не может создать резервную копию диска «%@», так как не удалось создать моментальную копию диска.


source: 201346.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Необходимо создать пароль резервного копирования. Time Machine будет использовать этот пароль для шифрования Вашего диска резервного копирования.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
You can\U2019t view or restore individual items from a backup of a home folder protected by FileVault. To restore all items in the backup, hold down the Command (\U2318) and R keys while you restart the computer, and then choose \U201CRestore from a Time Machine Backup.\U201D

target:
Просмотреть или восстановить отдельные объекты из резервной копии папки пользователя, защищенной FileVault, невозможно. Для восстановления всех объектов из резервной копии нажмите и удерживайте клавиши Command (⌘) и R во время перезапуска компьютера, а затем выберите вариант «Восстановить из резервной копии Time Machine».


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for your home folder. Time Machine will back up your home folder only when you are logged out.

target:
Для папки пользователя включен FileVault. Time Machine создаст резервную копию папки пользователя только после выхода из системы.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
The volume must be erased because it is not case sensitive and some of the volumes being backed up are case sensitive.

target:
Этот том необходимо стереть, так как он не учитывает регистр символов, а некоторые тома, для которых создаются резервные копии, учитывают его.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
Would you like to continue using the existing encrypted backup, erase the existing backup and start a new encrypted backup with a different password, or choose a different disk?

target:
Хотите продолжить использование текущей зашифрованной копии, стереть текущую копию и создать новую зашифрованную копию с другим паролем или выбрать другой диск?


source: RESULTCODE_100_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Резервная копия Time Machine не была создана, так как компьютер работал от аккумулятора.

Подключите Mac к источнику питания, не отключая резервный диск.


source: RESULTCODE_104_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не может завершить создание резервной копии, так как некоторые файлы были недоступны. Процесс продолжится, когда компьютер Mac будет разблокирован.


source: RESULTCODE_103_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не может создать резервную копию диска «%@», так как FileVault сейчас зашифровывает или расшифровывает его.

Повторите попытку, когда процесс FileVault завершится.


source: Time Machine cannot encrypt this volume because it is already a non-encrypted CoreStorage disk.
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
target:
Time Machine не может зашифровать этот том, так как он уже является незашифрованным диском CoreStorage.


bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TimeMachine.prefPane
source:
FileVault is turned on for one or more home folders on this computer. Time Machine backs up home folders protected by FileVault only when the owners of those home folders are logged out of their accounts.

target:
Для одной или нескольких папок пользователя на данном компьютере включен FileVault. Time Machine создаст резервные копии папок пользователя, защищенных FileVault, только после того, как пользователи, которым принадлежат эти папки, выйдут из своих учетных записей.


source: AMDInput
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Аудиофайлы следующих типов: AAC (.m4p), Apple Lossless (m4a), AIFF (.aiff или .aif), Wave (.wav), или MPEG (.mp3).


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Import Audio Files.action
target:
Это действие импортирует аудиофайлы различных типов в приложение «Музыка» и сжимает их выбранным кодером.


source: UnicodeHex.000021e5
target: клавиша табуляции
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Frameworks/AccessibilityFoundation.framework


source: SETUP_MERGE
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Ваша информация на этом компьютере Mac будет выгружена и объединена с хранящимися в iCloud данными (%@).


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITHOUT_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud для Safari, Фото, iCloud Drive, Связки ключей или функции «Найти Mac» может использоваться только в основной учетной записи.


source: CHANGE_PASS_HAS_APPLEID
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Больше не хотите использовать iCloud? Пользователь %@ использует данную учетную запись iCloud и пароль для входа на этот Mac.


source: FULL_ACCOUNT_TEXT
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud для Safari, Фото, Связки ключей или функции «Найти Mac» может использоваться только в основной учетной записи.


source: DELETE_FAILED_MAIL_INFO
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
Приложению «Почта» не удалось удалить «%@». Перезапустите Почту, затем еще раз выйдите из учетной записи iCloud.


source: BASIC_ACCOUNT_TEXT_WITH_NOTES
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud для Заметок, Safari, Фото, iCloud Drive, Связки ключей или функции «Найти Mac» может использоваться только в основной учетной записи.


source: mDv-kD-6IW.title
bundle_path: /System/Library/Accounts/UI/iCloudUIPlugin.bundle
target:
iCloud для Safari, Фото, Документов, Связки ключей или функции «Найти Mac» может использоваться только в основной учетной записи.


source: service_FileProviderPresence
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/TCCProfileService.xpc
target:
Разрешить источникам файлов получать информацию о приложениях из файлов, которые находятся под управлением источника файлов.


source: DefaultTitle
target: Вставьте заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-Postcard.pptheme


source: Dialog Title
bundle_path: /System/Library/Frameworks/AudioToolbox.framework/XPCServices/com.apple.audio.SandboxHelper.xpc
target:
Для использования запрошенных плагинов Audio Unit необходимо снизить уровень настроек безопасности для «%@». Вы действительно хотите продолжить?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the server's administrator.

target:
ПО для принтера, который Вы пытаетесь использовать, больше не поддерживается. Обратитесь к администратору принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for this printer is currently unavailable. Would you like to use generic software for printing?

target:
ПО для этого принтера в настоящий момент недоступно. Хотите использовать для печати универсальное ПО?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for '%@' may be available from Apple. Would you like to check, download and install it if it's available?

target:
ПО «%@», возможно, может быть предоставлено компанией Apple. Проверить, загрузить и установить ПО, если оно доступно?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Would you like to use this printer as an AirPrint printer or would you like to download and install the manufacturer's software?

target:
Хотите использовать этот принтер как AirPrint-принтер или хотите загрузить и установить ПО производителя принтера?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer you are trying to use is no longer supported. Please contact the printer's manufacturer.

target:
ПО для принтера, который Вы пытаетесь использовать, больше не поддерживается. Обратитесь к производителю принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
Unable to complete your request to use this printer. Please run 'Add Printer' to complete this operation.

target:
Не удается завершить запрос на использование этого принтера. Используйте «Добавить принтер» для завершения операции.


target: ПО для принтера было установлено неправильно. Переустановите ПО для этого принтера.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework
source:
The software for the printer was installed incorrectly. Please reinstall the software for this printer.


source: RESOLUTION_WARNING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
При использовании этого масштабированного разрешения некоторые программы могут не умещаться на экране полностью.


source: NIGHT_SHIFT_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Night Shift автоматически смещает цвета дисплея к теплому краю спектра после наступления темноты. Эта функция может помочь Вам лучше выспаться ночью.


source: REARRANGE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Перетягивайте мониторы, чтобы переместить их. Для видеоповтора мониторов перетяните их друг на друга, удерживая клавишу Option. Для перемещения строки меню перетяните ее на другой монитор.


source: USER_ADJUSTMENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Проведите точную настройку калибровки монитора: сначала введите значения точки белого и яркости, которые получены с помощью инструмента калибровки, а затем укажите желаемые значения.


source: TRUE_TONE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Автоматически адаптировать дисплей к условиям внешней освещенности, чтобы цвета выглядели естественнее.


source: NIGHT_SHIFT_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Для использования Night Shift от заката до рассвета необходим доступ к геопозиции, чтобы определять часовой пояс.


source: NIGHT_SHIFT_COLOR_TEMPERATURE_WARMER_WARNING
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Выбор более теплой температуры цвета может влиять на отображение некоторых видов движений на экране.


source: CONTINUITY_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Handoff требуется для того, чтобы перемещать указатель на Mac или iPad рядом и передавать на них ввод с клавиатуры.


source: FACTORY_RESET_CONFIRMATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
При этом все созданные пользователем наборы настроек будут навсегда удалены с этого дисплея. Использоваться будет набор настроек по умолчанию.


source: BlackScreenWarning
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Если экран станет черным, подождите 15 секунд или нажмите клавишу Return, чтобы вернуть настройки монитора к их текущему состоянию.


source: CONFIRM_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Нажмите «Подтвердить», чтобы установить новые параметры монитора. Нажмите «Вернуть», чтобы вернуться к прежним параметрам.


source: ARRANGE_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Настройки мониторов задают разрешение и цветопередачу мониторов Вашего %@, а также их расположение относительно находящихся рядом Mac и iPad, на которых выполнен вход с Вашим Apple ID.


source: ADVANCED_AUTOMATICALLY_SHARE_KEYBOARD_NOTE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Displays.prefPane
target:
Указатель и клавиатуру можно использовать на Mac или iPad рядом, если на них выполнен вход в Вашу учетную запись iCloud.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Сеть Локатора защищена сквозным шифрованием. Apple не имеет доступа к геопозициям устройств в режиме офлайн, а также к геопозиции устройств, сообщающих о местонахождении пропавших устройств.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Геопозиция Вашего устройства или аксессуара, а также информация об устройстве и учетной записи, могут помочь Вам при поиске устройств, для которых был включен параметр «Найти [устройство]», и поддерживаемых аксессуаров.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Если Вы потеряли iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch или Mac, для которых был включен параметр «Найти [устройство]», в Локаторе можно просмотреть местонахождение устройства на карте. С помощью Локатора также можно воспроизвести звуковой сигнал на устройстве, удаленно заблокировать устройство, вывести на экран сообщение или удаленно стереть с устройства все данные. Служба «Локатор» также может определять местоположение поддерживаемых аксессуаров и включить на них громкий звуковой сигнал.

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции службы «Локатор» включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности включать звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить параметр «Найти [устройство]» на iPhone, этот параметр автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить параметр «Найти [устройство]» на часах Apple Watch, и он автоматически включится на iPhone, с которым создана пара.

Когда Вы используете сервис «Локатор», геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу данного сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решите поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора Вашего устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение анонимно сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331. 

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем выключите параметр «Найти iPhone» или «Найти iPad». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac».

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку «Подробнее» на выбранном устройстве или вещи, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, представленной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Находите, блокируйте или стирайте это устройство и поддерживаемые аксессуары. Это устройство нельзя стереть или повторно активировать без Вашего пароля.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Локатор», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
Если Вы потеряли iPhone, iPad, Apple Watch, iPod touch или Mac, для которых был включен параметр «Найти [устройство]», в Локаторе можно просмотреть местонахождение устройства на карте. С помощью Локатора также можно воспроизвести звуковой сигнал на устройстве, удаленно заблокировать устройство, вывести на экран сообщение или удаленно стереть с устройства все данные. Служба «Локатор» также может определять местоположение поддерживаемых аксессуаров и включить на них громкий звуковой сигнал.

При выполнении входа в систему и включении iCloud на устройстве определенные функции службы «Локатор» включаются автоматически. К таким функциям относятся участие в сети Локатора (краудсорсинговой сети из устройств Apple, помогающей найти потерянные устройства или совместимые вещи, как описано далее), а также возможности включать звуковой сигнал на устройстве, удаленно блокировать устройство, выводить на его экран сообщения или удаленно стирать данные. Также Вы получите уведомление, если Вы отдалитесь от поддерживаемого устройства или вещи. Ваши iPhone, iPad, iPod touch, Apple Watch и некоторые компьютеры Mac будут защищены блокировкой активации, которая не позволяет стереть с них данные и повторно активировать их без ввода Вашего пароля. Подробная информация доступна по адресу: support.apple.com/kb/HT208987. Если включить параметр «Найти [устройство]» на iPhone, этот параметр автоматически включится на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Также можно отдельно включить параметр «Найти [устройство]» на часах Apple Watch, и он автоматически включится на iPhone, с которым создана пара.

Когда Вы используете сервис «Локатор», геопозиция Вашего устройства, а также информация об устройстве и учетной записи передаются на хранение в Apple, чтобы обеспечить работу данного сервиса. Геопозиция Вашего устройства передается в Apple только в том случае, если геопозиция устройства или аксессуара явно запрашивается Вами или участником группы Семейного доступа, с которым Вы делитесь геопозицией своего устройства. Apple сохраняет информацию о геопозиции и предоставляет доступ к ней в течение 24 часов, после чего она удаляется. Когда Службы геолокации включены, Вы также можете делиться текущей геопозицией своего устройства с помощью функции «Поделиться геопозицией». Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена iOS 15 или новее, при использовании этой функции Ваша геопозиция будет автоматически обновляться с применением сквозного шифрования. Если на Вашем устройстве и на устройстве Вашего друга, с которым Вы делитесь геопозицией, установлена более ранняя версия ПО, Ваша геопозиция будет отправляться в Apple, только когда ее непосредственно запрашивает друг, с которым Вы делитесь геопозицией. Она сохраняется в течение двух часов, а затем удаляется. Функция «Поделиться геопозицией» включается только в том случае, если Вы решаете поделиться своей геопозицией с другим пользователем.

Локатор может показывать на карте геопозицию Ваших устройств, на которых включены Службы геолокации. Если Вы включите функцию «Последняя геопозиция», последняя известная геопозиция Вашего устройства будет автоматически передаваться в Apple каждый раз, когда заряд аккумулятора этого устройства будет достигать критически низкого уровня.

Локатор может использовать сеть Локатора для поиска устройств, даже если они не подключены к интернету, а для поддерживаемых устройств — даже если они выключены или с них стерты все данные. Устройства в сети Локатора используют беспроводную технологию Bluetooth для обнаружения находящихся поблизости потерянных устройств и совместимых вещей, в том числе AirTag и совместимых продуктов сторонних производителей, зарегистрированных в Apple ID. Как только устройство найдено, его примерное местонахождение анонимно сообщается владельцу. Даже если устройство выключено или с него стерты все данные, его геопозиция также видна участникам семейной группы, с которыми владелец устройства решил делиться геопозицией. Передаваемые данные защищены сквозным шифрованием, и Apple не имеет доступа к геопозициям устройств, не подключенных к интернету, а также устройств, сообщающих о местонахождении пропавшего устройства. Если Ваше устройство находится в сети Локатора, сеть может установить его местонахождение и, сохраняя анонимность всех участников процесса, использовать его для поиска других пропавших устройств. Вы можете отказаться от участия своего устройства iOS или iPadOS в сети Локатора. Для этого откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Вы можете отказаться от участия своего Mac в сети Локатора. Для этого откройте «Системные Настройки» > «Apple ID» > «iCloud», рядом с пунктом «Найти Mac» нажмите «Параметры», затем выключите параметр «Сеть Локатора». Подробные сведения об AirTag и совместимых продуктах сторонних производителей, в том числе инструкции по добавлению этих продуктов в Локатор и регистрации в Apple ID, приведены по адресу: support.apple.com/kb/HT211331.

Вы можете выключить Локатор и блокировку активации. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > [Ваше имя] > «Локатор» > «Найти [устройство]», затем выключите параметр «Найти iPhone» или «Найти iPad». На компьютере Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «iCloud», затем в списке «Приложения на этом Mac, использующие iCloud» снимите флажок «Найти Mac».

Если Вы согласитесь получать уведомления при отдалении от поддерживаемых устройств или вещей, устройство предложит Вам геопозиции (такие как дом или работа), где Вы не будете получать эти уведомления. Данные об этих геопозициях хранятся таким образом, что Apple не может их прочитать. Вы можете выключить уведомления об отдалении от устройств в приложении «Локатор» в iOS или iPadOS. Для этого коснитесь «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, коснитесь «Уведомлять, когда забыто», а затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто». В приложении «Локатор» на Mac нажмите «Устройства» или «Вещи», выберите устройство или вещь, нажмите кнопку «Подробнее» на выбранном устройстве или вещи, затем выключите параметр «Уведомлять, когда забыто».

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, представленной по адресу www.apple.com/ru/privacy


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.findmy.bundle
target:
При входе в iCloud с Apple ID Вы включаете некоторые функции Локатора на поддерживаемых устройствах, в том числе участие в сети Локатора.


source: CFBundleDisplayName
target: В список для чтения
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ShareKit.framework/Versions/A/PlugIns/SystemAddToReadingList.appex


source: eyG-kW-09H.title
target: Наблюдать за моим экраном
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ScreensharingAgent.bundle/Contents/Support/SSInvitationAgent.app


source: 9XH-05-qGX.title
target:
Служба поддержки AppleCare запрашивает разрешение на сбор данных о системных настройках Вашего компьютера


source: 9XH-05-qGX.title
target:
Служба поддержки Apple запрашивает разрешение на сбор данных о системных настройках Вашего компьютера.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Для улучшения качества обслуживания сеанс будет записываться и может быть оставлен на хранение сроком до двух лет на наших системах, будучи ассоциированным с Вами. Если Вы не хотите, чтобы какие-либо объекты с Вашего экрана передавались в Apple, удалите их из области просмотра, прежде чем начать сеанс. Нажмите «Принимаю», чтобы принять условия, доступные по адресу <<HYPERLINK>>.


source: X7R-XY-Pfc.title
target:
Для повышения качества и оказания услуг этот сеанс будет записан. Он может храниться не более двух лет в наших системах и может быть связан с Вами. Нажмите «Принять», чтобы принять условия, изложенные здесь: <<HYPERLINK>>.


source: kWiFiPasswordSharingDescription
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Вы также можете подключиться к этой сети Wi‑Fi, получив пароль с находящегося поблизости iPhone, iPad или компьютера Mac, который подключался к этой сети и в контактах которого есть Вы.


source: nSn-ED-Oct.headerToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Параметр скрытия предпочтительной сети. Скрытые сети не отображаются в списке доступных для подключения на устройствах, находящихся в радиусе сети.


source: kWiFiPrefsPreferredNetworksUnifiedAutoJoinTooltip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Укажите сети Wi‑Fi, подключение к которым будет автоматическим. Если доступно несколько сетей, наилучшая сеть будет выбрана с учетом предпочтений пользователя, технических характеристик сетей и беспроводной среды.


source: 165.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
После выхода из режима сна и перезагрузки будет произведен поиск предпочтительных сетей в этом порядке. Вы можете изменить этот список вручную.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDescLocalOnly
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Данные этой сети будут удалены только на этом устройстве. Другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, продолжат подключаться к этой сети Wi-Fi.


source: kWiFiRemoveiCloudNetworkAlertDesc
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Ваш Mac и другие устройства, использующие Связку ключей iCloud, больше не будут подключаться к этой сети Wi-Fi.


source: kWiFiLocWEPSecurityRecommendation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CoreWLANKit.framework
target:
Если это Ваша сеть Wi‑Fi, настройте маршрутизатор на использование типа безопасности «Личный WPA2 (AES)» для этой сети.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2006–2009, 2011–2021 Apple Inc. Все права защищены.
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/AppleVNCServer.bundle/Contents/Support/SSDragHelper.app


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPParallelATAReporter.spreporter
target:
На этом компьютере нет устройств ATA. Если Вы устанавливали устройства ATA, убедитесь, что они подсоединены и включены.


source: 100025.title
target: Кнопки яркости
bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: 100016.title
target:
Чтобы исключить возможность изменения яркости с помощью расположенных на мониторе кнопок, установите флажок ниже.

bundle_path:
/System/Library/MonitorPanels/AppleDisplay.monitorPanels/Contents/Resources/ExtendedTouchSwitch.monitorPanel


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Evernote account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к учетной записи Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Re-encodes the media passed as input at the specified size, optionally converting to audio. (Description Summary)

target:
Повторно кодировать медиафайл(ы) из входных данных для получения заданного размера файла, при необходимости выполнив преобразование в аудио.


target: Получить определенные сведения о переданных действию подкастах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcasts passed into the action. (Description Summary)


source: Shortcuts could not open %@. It may not be installed on this device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Быстрым командам не удалось открыть приложение «%@». Возможно, оно не установлено на этом устройстве.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of images, this action returns the images that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Получив список изображений, данное действие возвращает изображения, соответствующие заданным критериям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album.

Try putting a “Save to Photo Album” action before “Post on Instagram.”

target:
Приложение «Быстрые команды» может публиковать видео в Instagram при условии, что оно размещено в фотоальбоме.

Попробуйте разместить действие «Сохранить в фотоальбом» перед действием «Опубликовать в Instagram».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Custom format strings use the format patterns from Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns). (Description Note)

target:
Для строк пользовательских форматов используются шаблоны стандарта Unicode Technical Standard #35 (unicode.org/reports/tr35/tr35-31/tr35-dates.html#Date_Format_Patterns).


source: Gets upcoming reminders, ordered from nearest to farthest away due date. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Получить предстоящие напоминания, упорядоченные по сроку завершения (от наиболее близкого до наиболее удаленного по времени).


target: На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к аксессуарам HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


target: Предложить выбрать человека из контактов, а затем передать выбранное следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a person from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Это действие исполняет shell‑скрипт UNIX. Исполнение скрипта начнется из папки пользователя.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action executes a UNIX shell script. The script will execute starting in your user’s home directory. (Description Summary)


target: Получить определенные сведения о переданных действию геопозициях.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the locations passed into the action. (Description Summary)


target: Быстрой команде нужен доступ к напоминаниям, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your reminders, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.open)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|файловый менеджер|выбор файла|выбрать|выбрать файл|айклауд|дропбокс|драйв|file|document|filepicker|select|iCloud|Drive|Dropbox


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets images from the result of the previous action.

For example, this action can get the album art of a song, or all the images on a web page. (Description Summary)

target:
Получить изображения из результата предыдущего действия.

Например, это действие может получить изображение обложки альбома или все изображения с веб-страницы.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The time period to group results by. For example, grouping by day gives you only the daily totals. (WFHKSampleFilteringGroupBy)

target:
Период времени, на основании которого требуется объединить результаты в группы. Например, при группировании по дням Вы получите только итоги по дням.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@” because the app is not installed on this device

target:
Быстрым командам не удалось открыть приложение для схемы URL «%@», так как приложение не установлено на этом устройстве.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut and dismisses the shortcut on screen. No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Остановить выполнение текущей быстрой команды и закрыть ее окно. После этого никакие другие действия не выполняются.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to fill in empty groups with zero values. This is useful to turn off when averaging over a longer period of time. (WFHKSampleFilteringFillMissing)

target:
Требуется ли указать нулевое значение для пустых групп. Рекомендуется выключить при подсчете средних значений для длительных периодов времени.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to which the note will be added. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Идентификатор страницы, к которой необходимо добавить заметку. Чтобы найти идентификатор страницы в Ulysses, смахните влево по странице в списке, выберите параметр «Еще», коснитесь «Поделиться…», а затем выберите «Копировать callback ID».


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing wallpaper. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, не позволяющие приложению «Быстрые команды» получить доступ к обоям.


target: В текущем медиафайле перейти к указанному времени или перемотать вперед/назад на заданный интервал.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Seek to a specific time, or forward and backward by some duration, in the currently playing media. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you only see some but not all of your data in the results, make sure that “Allow Shortcuts to read data” is set to on in the Health app. (Description Note)

target:
Если результаты содержат не все Ваши данные, откройте приложение «Здоровье» и проверьте, все ли типы данных активны для параметра «Разрешить приложению “Быстрые команды” считывать данные».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns one or more items from the list passed as input. You can get the first item, the last item, a random item, the item at a particular index, or items in a range of indexes. (Description Summary)

target:
Вернуть один или несколько объектов списка, полученного из входных данных. Вы можете получить первый объект, последний объект, случайный объект, объект с определенным порядковым номером или объекты с порядковыми номерами в указанном диапазоне.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If no file exists yet at the specified path, a new file will be created. Make sure to include a file extension (usually .txt) at the end of your path. (Description Note)

target:
Если файла по указанному пути еще нет, он будет создан. Укажите в конце пути расширение файла (обычно это .txt).


target: Предложить выбрать номер телефона из контактов, а затем передать выбранное следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick a phone number from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


target: Получить определенные сведения от Shazam о переданных действию медиаматериалах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Shazam media passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
An alpha mask to apply to the source image, where darker colors become transparent and lighter colors remain opaque. If the mask is sized differently than the source image, the mask is resized to match the dimensions of the source image. (WFCustomMaskImage)

target:
Альфа-маска, которую требуется применить к исходному изображению, в результате чего темные области становятся прозрачными, а светлые остаются непрозрачными. Если размер маски не совпадает с размером исходного изображения, то размеры маски меняются для соответствия размерам исходного изображения.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to add to in Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Идентификатор заметки в Bear, к которой требуется добавить данные. Идентификатор заметки можно найти, смахнув влево по заметке в списке. Затем выберите параметр «Еще» и коснитесь «Скопировать идентификатор заметки».


target: homekit|аксессуары|аксессуар|автоматизация|смарт|дом|умный|автоматизировать|сценарий|сцена
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|scene (is.workflow.actions.gethomeaccessorystate)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a data point into the Health app. You can log anything that the Health app supports, including your weight, steps taken, running distance, caloric intake and more. (Description Summary)

target:
Добавить элемент данных в приложение «Здоровье». Можно записать любые поддерживаемые приложением «Здоровье» данные, например вес, количество шагов, дистанцию бега, потребление калорий и другое.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Evernote account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Evernote.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action could not be found in this version of Shortcuts, but it may be available in a newer version. You can upgrade Shortcuts in the App Store.

The missing action’s identifier is “%@”.

target:
Найти это действие в данной версии приложения «Быстрые команды» не удалось, но оно может быть доступно в более новой версии. Обновить приложение можно в App Store.

Идентификатор отсутствующего действия: «%@».


target: Искать указанный текст в Twitter с последующим возвращением в приложение «Быстрые команды».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches Twitter for the specified text in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Tumblr account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Tumblr.


source: An optional set of images to attach to this reminder. Use a variable to get the images. (WFImages)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Набор изображений для вложения в это напоминание (необязательно). Чтобы получить изображения, используйте переменную.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your location. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к Вашей геопозиции.


target: Получив список статьей, данное действие возвращает статьи, соответствующие заданным критериям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of articles, this action returns the articles that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires privacy permissions that cannot be granted while running in this environment.

target:
Этой быстрой команде необходимы права доступа, которые невозможно предоставить при выполнении в текущем окружении.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Убедитесь, что Авиарежим не включен на устройстве, и повторите попытку. Возможно, проблема исчезнет, если включить Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether to show the to-do editor in Things, or return to Shortcuts immediately. (thingsShowQuickEntry)

target:
Параметр указывает, что следует делать: открыть редактор задач в приложении Things или сразу вернуться в Быстрые команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action lets you explain how part of a shortcut works. When run, this action does nothing. (Description Summary)

target:
Это действие позволяет объяснить, как работает определенная часть быстрой команды. При его запуске никаких реальных действий не выполняется.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Safari Web Page items are only available when running your shortcut as an Action Extension in Safari. (Description Note)

target:
Объекты веб-страниц Safari доступны только при выполнении быстрой команды в качестве расширения действия в Safari.


source: When enabled, the event takes place over an entire day and time is ignored. (WFCalendarItemAllDay)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, событие займет весь день без указания конкретного времени начала и окончания.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Evernote account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Быстрой команде нужен доступ к учетной записи Evernote, но это не поддерживается данным устройством.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Error Reason)

target:
У приложения «Быстрые команды» нет доступа к данным тренировок, энергии активности и дистанции ходьбы и бега.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your microphone. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к микрофону.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The path of the new folder. For example, if you want to create “Adventure” in an existing folder titled “Photos”, put “/Photos/Adventure/” (WFFilePath)

target:
Путь к новой папке. Например, если Вы хотите создать папку «Приключения» в существующей папке «Фото», введите путь /Фото/Приключения/.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action expands and cleans up URLs which have been shortened using a URL shortening service like TinyURL or Bit.ly. (Description Summary)

target:
Это действие разворачивает URL, ранее сокращенные с помощью службы сокращения URL (например TinyURL или Bit.ly), а также удаляет из них все ненужные символы.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the contact. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значение, которое будет удалено для выбранного свойства контакта. Если значение не указано, оно будет запрошено при выполнении быстрой команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends a message. Pass images, videos, or other files as input to include attachments. (Description Summary)

target:
Отправить сообщение. Чтобы добавить вложения, передайте во входных данных изображения, видео или файлы других типов.


target: Если этот параметр включен, действие получит все файлы внутри папки, включая файлы в подпапках.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If this option is enabled, this action will get all the files inside of a folder, including its subfolders. (Recursive)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the specified user's profile in the Tweetbot app and returns to Shortcuts when you're done. (Description Summary)

target:
Открыть указанный профиль пользователя в приложении Tweetbot с последующим возвращением в приложение «Быстрые команды».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items matching all of these tags will be returned. Supports a maximum of three tags. (WFPinTags)

target:
Если этот параметр указан, будут возвращены только объекты, отмеченные всеми из указанных тегов. Можно указать не более 3 тегов.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after creating the new sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, то после создания страницы приложение Ulysses снова откроет Быстрые команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
affix|case|comment|decode|dedupe|deentify|delist|detab|educate|encode|entab|entify|escape|indent|join|list|outdent|pop|regex|replace|shirt|simplify|sort|split|trim|uncomment|unescape|wrap|TextTool (com.blackfoggames.TextTool.transform)

target:
аффикс|регистр|закомментировать|декодировать|удалить дубликаты|удалить элементы|убрать форматирование списка|убрать табуляторы|обучить|кодировать|добавить табуляторы|добавить элементы|добавить символы перехода|применить отступ|объединить|список|применить выступ|pop|regex|заменить|shirt|упростить|сортировать|упорядочить|разбить|обрезать|раскомментировать|убрать символы перехода|переносить по словам|TextTool


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to open. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Идентификатор открываемой страницы. Чтобы найти идентификатор страницы в Ulysses, смахните влево по странице в списке, выберите параметр «Еще», коснитесь «Поделиться…», а затем выберите «Копировать callback ID».


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Tumblr account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к учетной записи Tumblr.


target: название|имя|модель|экран|размеры|версия|система|ОС|ios|ПО|текущее|яркость|громкость|прошивка
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
name|model|screen|dimensions|version|system|os|ios|software|current|brightness|volume|firmware (is.workflow.actions.getdevicedetails)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Instapaper.


source: messenger|facebook|fb|send|text|gif|image|video (is.workflow.actions.facebook.messenger.send)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
мессенджер|фейсбук|фб|отправить|текст|сообщение|гиф|гифка|изображение|картинка|видео|messenger|facebook|fb|send|text|gif|image|video


target: Сосчитать количество объектов, символов, слов, предложений или строк, полученных из входных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Counts the number of items, characters, words, sentences, or lines passed as input. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pocket account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Pocket.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pocket account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к учетной записи Pocket.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns text from the previous action's output.

For example, this action can get the name of a photo or song, or the text of a web page. (Description Summary)

target:
Вернуть текст из выходных данных предыдущего действия.

Например, это действие может получить название фотоснимка или песни либо текст, содержащийся на веб-странице.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents an email composer. Pass text into the action to set the email body. Other types of input are added as attachments. (Description Summary)

target:
Открыть окно создания нового сообщения e-mail. Чтобы ввести текст в поле основного текста, передайте его действию. Входные данные других типов добавляются как вложения.


target: Запустить заставку экрана, выбранную в настройках «Рабочий стол и заставка».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Starts the screen saver selected in the Desktop & Screen Saver preference pane. (Description Summary)


source: url|webpage|safari|website|current|web (is.workflow.actions.safari.geturl)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
адрес|веб-страница|веб страница|вебстраница|сафари|веб сайт|веб-сайт|вебсайт|текущий|интернет|веб|url|webpage|safari|website|current|web


target: Быстрой команде нужен доступ к учетной записи Tumblr, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Tumblr account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The alignment to apply to the text. This will align to the edge of the bounding box created by the Maximum Width, if any. (WFTextAlignment)

target:
Способ выравнивания текста. Текст будет выровнен по краю рамки, созданной при настройке параметра «Максимальная ширина».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
To make a multipart HTTP request, choose "Form" as the request body type and add files as field values. (Description Note)

target:
Чтобы создать составной HTTP-запрос, выберите вариант «Форма» в качестве типа текста запроса и добавьте файлы в качестве значений полей.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
У приложения «Здоровье» нет доступа к данным тренировок, энергии активности и дистанции ходьбы и бега. Категории медданных можно включить в приложении «Здоровье».


source: pdf|page|convert (is.workflow.actions.makeimagefrompdfpage)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
пдф|страница|преобразовать|преобразование|конвертировать|конвертирование|конвертация|pdf|page|convert


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to share the input using action extensions and sharing extensions provided by other apps. (Description Summary)

target:
Предложить поделиться входными данными, используя расширения действия и расширения общего доступа, предоставляемые другими приложениями.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Вы получили эту быструю команду от знакомого Вам человека, но ее не удается открыть, так как параметр «Частный обмен командами» выключен в настройках приложения «Быстрые команды».


target: Добавить текст или файл в заметку Bear. Можно указать название или идентификатор заметки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds text or a file to a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, this action will delete files immediately, instead of moving to the Trash or Recently Deleted folder. (WFDeleteImmediatelyDelete)

target:
Когда этот параметр включен, действие будет немедленно удалять файлы, не перемещая их в Корзину или в папку «Недавно удаленные».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a payment from the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)

target:
Запросить платеж у указанных пользователей, используя установленное на Вашем устройстве платежное приложение.


target: Оценить, сколько времени займет путь к месту назначения, переданному действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Estimates the amount of time it will take to travel to the location passed into this action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Displays an alert with a title, a message, and two buttons. If the user selects the OK button, the shortcut continues. The cancel button stops the shortcut. (Description Summary)

target:
Отобразить уведомление с заголовком, текстом и двумя кнопками. При выборе кнопки «ОК» выполнение быстрой команды продолжается; при выборе кнопки отмены — прекращается.


target: Получить определенные сведения о переданных действию событиях календаря.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the calendar events passed into the action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing notifications. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к уведомлениям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of event attendees, this action returns the event attendees that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Получив список участников события, данное действие возвращает участников события, соответствующих заданным критериям.


target: Вычислить математическое выражение, полученное во входной строке, и вывести результат в виде числа.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Evaluates the mathematical expression in the given input string and outputs the result as a number. (Description Summary)


source: split|generate|pdf|Documents|break (is.workflow.actions.splitpdf)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
разбить|разбиение|разбивка|разделить|разделение|сгенерировать|создать|пдф|документ|документы|split|generate|pdf|Documents|break


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
wifi|wi-fi|mac|address|name|technology|code|radio|country|carrier|cellular|wlan (is.workflow.actions.getwifi)

target:
wifi|wi-fi|mac|адрес|название|технология|кодирование|беспроводная связь|страна|оператор|сотовая связь|wlan


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the URL passed as input in Opener, which lets you choose an app to open it in. (Description Summary)

target:
Показать URL из входных данных в приложении Opener, которое позволяет выбрать приложение для открытия объекта.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group to open. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroupName)

target:
Группа, которую требуется открыть. Можно указать название группы (например «Моя группа»), путь (например /Моя группа/Моя подгруппа) или идентификатор (например H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before reminders are removed. (Description Note)

target:
Это разрушительное и необратимое действие. Перед удалением напоминаний от Вас потребуется подтверждение.


source: Get recent notes from Evernote, optionally filtering based on criteria. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Получить недавние заметки из Evernote, при необходимости применив к ним фильтрование на основе заданных критериев.


target: текущая|температура|видимость|влажность|давление|ветер|закат|восход|рассвет
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.currentconditions)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens BlindSquare showing information about the place passed as input, so you can save it as a favorite, start tracking it, or start simulation mode. (Description Summary)

target:
Открыть BlindSquare для показа информации о месте, полученном из входных данных. Вы можете добавить место в избранные, начать отслеживать его или запустить режим симулятора для него.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date this event begins. Examples: “tomorrow at 2”, “January 3”, “8:00pm” (WFCalendarItemStartDate)

target:
Текст, в котором указано время и/или дата начала этого события. Примеры: «завтра в 14:00», «3 января», «8:00»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to wallpaper. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к обоям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Powered by Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Your text input will be sent to Microsoft to translate your request. (Description Note)

target:
Действие выполняется на базе Microsoft Cognitive Services (microsoft.com/cognitive-services). Текст из входных данных будет отправлен в Microsoft для перевода.


target: Искать на устройстве объекты данных Здоровья, которые отвечают заданным критериям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the health samples in your library that match the given criteria. (Description Summary)


source: If provided, the action will search through the health samples passed as input. (Description Input)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
При наличии этих данных действие выполнит поиск по сведениям, относящимся к здоровью, из входных данных.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet the text should be inserted into. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Идентификатор страницы, на которую требуется вставить текст. Чтобы найти идентификатор страницы в Ulysses, смахните влево по странице в списке, выберите параметр «Еще», коснитесь «Поделиться…», а затем выберите «Копировать callback ID».


target: Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|интернет|веб-сайт
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Amazon|Bing|DuckDuckGo|eBay|Google|Reddit|Twitter|Yahoo!|YouTube|Internet|Website (is.workflow.actions.searchweb)


source: Whether to stay editing in Drafts or to immediately return to Shortcuts (DraftsReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Параметр указывает, что следует делать: продолжать редактирование в приложении Drafts или сразу вернуться в Быстрые команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, Shortcuts will ask for an administrator’s password and run the script as the root user. This is similar to using sudo on the command line. (RunAsRoot)

target:
Если включить этот параметр, Быстрые команды будут запрашивать пароль администратора для запуска shell‑скриптов от имени пользователя root. Это подобно использованию sudo в командной строке.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Health data. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к данным приложения «Здоровье».


target: Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к событиям календаря.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your calendar events. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Imgur account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Imgur.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your HomeKit accessories. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к аксессуарам HomeKit.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your calendar events. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к событиям календаря.


source: service|phone|airplane|turn (is.workflow.actions.cellulardata.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
обслуживание|телефон|самолет|включить|выключить|сотовый|мобильный|сотовые|мобильные|сотовая связь|мобильная связь


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, all of the items in the list will start out selected when Choose from List is presented. (WFChooseFromListActionSelectAll)

target:
Если этот параметр включен, все объекты списка будут выбраны в начале выполнения действия «Выбрать из списка».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The X Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the left of the image. (WFPercentageTextX)

target:
Координата по оси X, выраженная десятичной долей размера изображения (от 0 до 1). Определяет точку начала текста. Если задано значение 0, текст начинается у левого края изображения.


target: Передать указанный результат измерения (число и единицу измерения) следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified measurement (including number and unit) to the next action. (Description Summary)


source: post|stream|share|with|icloud|photo|sharing (com.apple.mobileslideshow.StreamShareService)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
опубликовать|пост|публикация|запостить|трансляция|поделиться|стрим|stream|стримить|icloud|фото|делиться|общий доступ|расшарить


target: Открыть Карты, Google Maps или Waze и найти геопозицию, место или текст, переданный действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens your choice of Maps, Google Maps, or Waze and searches for the location, place, or text that was passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the iTunes products or App Store apps passed as input in a store sheet. This is useful with the Search iTunes Store and Search App Store actions. (Description Summary)

target:
Показать на странице магазина продукты iTunes или приложения App Store из входных данных. Удобно использовать с действиями «Искать в iTunes Store» и «Искать в App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the type of every item passed as input. For example, if a URL is passed, this action will return “URL”. (Description Summary)

target:
Вернуть тип каждого объекта, полученного из входных данных. Например, если во входных данных передан URL, это действие вернет «URL».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Todoist account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Todoist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Performs the specified x-callback-url action. The x-success, x-cancel, and x-error parameters will be added automatically. (Description Summary)

target:
Выполнить указанное действие x-callback-url. Параметры x-success, x-cancel и x-error будут добавлены автоматически.


target: Быстрой команде нужен доступ к Вашим фото, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your photos, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to notifications. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к уведомлениям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Associate to quickly look up products on Amazon and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Использовать Associate, чтобы быстро выполнить поиск продуктов в Amazon и создать партнерские ссылки.


target: Быстрой команде нужен доступ к уведомлениям, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to notifications, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Dropbox account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей учетной записи Dropbox.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after adding the text to the sheet. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, то после добавления текста на страницу приложение Ulysses снова откроет Быстрые команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Merge documents by appending or shuffling pages. Shuffling will add one page from each of the passed documents to the new document, then proceed to take the next page from each passed document, until all pages in the passed documents have been added to the new document. (WFPDFDocumentMergeBehavior)

target:
Объединить документы методом последовательного добавления или перемешивания страниц. При перемешивании в новый документ добавляется по одной странице из каждого переданного документа, а затем по одной добавляются следующие страницы из каждого переданного документа. Это продолжается, пока все страницы из переданных документов не будут добавлены в новый документ.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new disk image (.dmg) file. The disk image will contain any files passed as input. (Description Summary)

target:
Создать новый файл образа диска (.dmg). В образ диска будут добавлены все файлы, полученные из входных данных.


target: между|после|до|секунды|минуты|часы|дни|недели|годы|математика|подсчитать|интервал|сосчитать|считать
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
between|after|before|seconds|minutes|hours|days|weeks|years|math|calculate|interval (is.workflow.actions.gettimebetweendates)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The email address to send from. This must be an email address that is set up in the Mail app. (WFSendEmailActionFrom)

target:
Адрес e‑mail, с которого требуется отправить сообщение. Должен являться адресом учетной записи e‑mail, настроенной в приложении «Почта».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The parent group, which the new group will be inserted into. You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ). (UlyssesGroup)

target:
Группа на уровень выше, в которую требуется вложить новую группу. Можно указать название группы (например «Моя группа»), путь (например /Моя группа/Моя подгруппа) или идентификатор (например H8zLAmc1I0njH-0Ql-3YGQ).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
TextTool makes it easy to manipulate text through multiple, built-in, powerful transformation options. 28 different text transforms are supported. (Description Summary)

target:
С помощью TextTool можно легко преобразовывать текст, используя мощные встроенные функции. Поддерживается 28 различных функций преобразования текста.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the text that matched a particular capture group or all of the capture groups from the output of a Match Text action. (Description Summary)

target:
Получить текст, соответствующий определенной группе захвата или всем группам захвата из выходных данных действия «Сопоставить текст».


target: Завершить одно приложение или все открытые. Можно выбрать приложения, которые останутся открытыми.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Quits one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts could not open the app for the URL scheme “%@”. The app may not be installed on this device.

target:
Быстрым командам не удалось открыть приложение для схемы URL «%@». Возможно, приложение не установлено на этом устройстве.


target: Получить определенные сведения о переданных действию веб-страницах Safari.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Safari web pages passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted Markdown and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Преобразовать Markdown из входных данных в форматированный текст, который можно затем преобразовать в другие форматы.


source: home|screen|SpringBoard (is.workflow.actions.returntohomescreen)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
домой|экран|на экран домой|на экран «Домой»|к экрану домой|к экрану «Домой»|экран домой|экран «Домой»|на главный экран|главный экран|SpringBoard|установщик SpringBoard


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts does not have access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Error Reason)

target:
У приложения «Быстрые команды» нет доступа к следующим данным: дистанция заплыва, дистанция в кресле-коляске, режим «Кресло-коляска», дистанция ходьбы и бега, дистанция скоростного спуска, энергия активности и дистанция на велосипеде.


target: Ввести текст на основе продиктованных вслух фраз и передать результат следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Transcribes what you say aloud into text and passes the result to the next action. (Description Summary)


source: venmo|money|send|pay|request|cash|currency|dollars (is.workflow.actions.venmo.request)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
venmo|деньги|отправить|заплатить|запрос|запросить|наличные|валюта|доллары|евро|рубли|платеж|платить|оплата|оплатить


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFPercentageTextBoxWidth)

target:
Максимальная ширина текста. Выражена десятичной долей размера изображения (от 0 до 1). При значении 0 текст будет заключен в рамку соответствующей ему ширины и может выходить за край изображения. В противном случае текст будет уложен в рамку заданной ширины с помощью переноса. Необязательно.


source: This shortcut cannot be opened because it was shared by someone who is not in your contacts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Не удается открыть эту быструю команду, так как ей поделился пользователь, которого нет в Вашем списке контактов.


source: file|document|filepicker|move|folder|rename (is.workflow.actions.file.move)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|выбор файла|выбор файлов|диспетчер|переместить|папка|переименовать|перемещение|переименование|file|document|filepicker|move|folder|rename


target: Получить содержимое заметки в Bear. Можно указать название или идентификатор заметки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of a note from Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


target: URL-адреса имеют следующую структуру: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URLs are structured as follows: scheme://user:password@host:port/path?query#fragment (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When saved as a file, shortcuts will be exported using the "For People Who Know Me" setting. (Description Result)

target:
При сохранении в виде файла быстрые команды будут экспортированы с применением настройки «Доступ для знакомых со мной».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your HomeKit accessories. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к аксессуарам HomeKit.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Убедитесь, что на устройстве включены Службы геолокации, и повторите попытку. Возможно, проблема исчезнет, если включить WLAN.


target: Передать указанный список пар «ключ-значение» следующему действию в виде словаря.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes the specified list of key-value pairs to the next action as a dictionary. (Description Summary)


target: Быстрой команде нужен доступ к микрофону, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your microphone, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
scientific|math|calculator|number|add|addition|subtract|subtraction|multiply|multiplication|times|divide|division|modulus|square|squared|exponent|exponential|power|^|ln|log|logarithm|root|sin|cos|tan|sine|cosine|tangent|trig|abs|absolute|value|factorial (is.workflow.actions.math)

target:
научный|математика|калькулятор|число|сложить|сложение|вычесть|вычитание|умножить|умножение|на|разделить|деление|модуль|возвести в квадрат|в квадрате|экспонента|экспоненциальный|степень|^|ln|log|логарифм|корень|sin|cos|tan|синус|косинус|тангенс|тригонометрия|abs|абсолют|значение|факториал


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your photos. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к своим фото.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your WordPress account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи WordPress.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Extracts files from the archive passed as input. Many archive formats are supported, including zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab, and iso archives. (Description Summary)

target:
Извлечь файлы из архива из входных данных. Поддерживаются архивы многих форматов, включая zip, rar, tar.gz, tar.bz2, tar, gzip, cpio, cab и iso.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing this resource. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к этому ресурсу.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance from the provided location to consider "arriving" or "leaving" the location (WFAlertLocationRadius)

target:
Расстояние от указанной геопозиции, которое будет использоваться для получения времени прибытия и убытия


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This remote execution request is unsupported in this version of Shortcuts. Please update your device.

target:
Запрос на удаленное выполнение не поддерживается в этой версии Быстрых команд. Обновите свое устройство.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your music library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к Вашей музыкальной медиатеке.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Slack account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Slack.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text as a reminder using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Добавить текст из входных данных как напоминание в Fantastical, а также, если требуется, добавить примечания к тексту.


source: If enabled, Ulysses will re-open Shortcuts after attaching. (UlyssesReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, то после добавления вложения приложение Ulysses снова откроет Быстрые команды.


source: web|pages|author|word|excerpt|title|content|body|published|reader (is.workflow.actions.getarticle)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
интернет|веб-страницы|страница|автор|слово|отрывок|контент|содержимое|публикация|опубликовано|название|заголовок|веб|чтение|для чтения|reader


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If WhatsApp isn’t able to find the recipient, try entering the full phone number including country code. (Description Note)

target:
Если найти получателя в WhatsApp не удается, попробуйте ввести полный номер телефона, содержащий код страны.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Instapaper account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к учетной записи Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use a Get Details of Article action immediately after this action to get specific details about the article. This action only supports getting one article from each URL. (Description Note)

target:
Используйте действие «Получить сведения о статье» сразу после этого действия, чтобы получить конкретные сведения о статье. Это действие поддерживает получение только одной статьи с каждого URL-адреса.


target: Наличие или отсутствие ограничения количества геопозиций, передаваемых в выходных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of locations that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Instapaper account. (Import Error Reason)

target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу этой быстрой команды к учетной записи Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Get files from Dropbox. Turn off “Show Document Picker” to specify a path to retrieve. (Description Summary)

target:
Получить файлы из Dropbox. Чтобы указать путь для получения файла, выключите параметр «Показать окно выбора документов».


target: Скрыть одно приложение или все открытые. Можно выбрать приложения, которые останутся открытыми.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Hides one or all open applications. You can choose a list of apps to keep open. (Description Summary)


source: If enabled, Bear will re-open Shortcuts after creating the new note. (BearReturn)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, то после создания заметки приложение Bear снова откроет Быстрые команды.


source: camera|roll|picture|photo|import|camera|sd|card|usb (is.workflow.actions.getlatestphotoimport)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
камера|фотопленка|картинка|фото|экран|изображение|импорт|импортировать|камера|фотокамера|пленка|карта|сд|юсб|sd|usb


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes the inputted HTML and turns it into rich text, which can then be converted to other formats. (Description Summary)

target:
Преобразовать HTML из входных данных в форматированный текст, который можно затем преобразовать в другие форматы.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Imgur account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Imgur.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu of the items passed as input to the action and outputs the user's selection. (Description Summary)

target:
Открыть меню объектов, полученных из входных данных, и вывести выбранное пользователем как выходные данные.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut was received from someone you may know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Вы получили эту быструю команду от знакомого Вам человека, но ее не удается открыть, так как параметр «Частный обмен командами» выключен в настройках приложения «Быстрые команды».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to run. Must match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Название скрипта, который требуется запустить. Название должно совпадать с названием скрипта в библиотеке Pythonista на устройстве.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the reminder. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значение, которое будет удалено для выбранного свойства напоминания. Если значение не указано, оно будет запрошено при выполнении быстрой команды.


target: Получить определенные сведения о переданных действию вариантах оформления.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the appearances passed into the action. (Description Summary)


target: Предложить выбрать адрес e‑mail из контактов, а затем передать выбранное следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Prompts to pick an email address from your contacts and passes the selection to the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
maps|directions|calculate|estimated|arrival|eta|driving|walking|transit (is.workflow.actions.gettraveltime)

target:
карты|маршруты|рассчитать|подсчитать|примерное|прибытие|eta|считать|сосчитать|вычислить|маршрут|примерно|пешком| на автомобиле|транспорт|на общественном транспорте|общественный


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds a workout into the Health app. You can log all kinds of activities, from running and cycling to playing a sport. (Description Summary)

target:
Добавить тренировку в приложение «Здоровье». Можно записать любые виды физических нагрузок, от бега и велоспорта до занятий определенным видом спорта.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the sheet to get. You can find the identifier of a sheet in Ulysses by swiping left on the sheet in the list, choosing “More”, tapping “Share...”, and choosing “Copy Callback Identifier”. (UlyssesSheetIdentifier)

target:
Идентификатор получаемой страницы. Чтобы найти идентификатор страницы в Ulysses, смахните влево по странице в списке, выберите параметр «Еще», коснитесь «Поделиться…», а затем выберите «Копировать callback ID».


target: Количество пикселей прозрачного пространства, определяющее ширину разделителей между изображениями.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The number of pixels of transparent space to place between consecutive images. (WFImageCombineSpacing)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your location. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к своей геопозиции.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, the input will only be copied locally, and will not be shared to other devices via Handoff. (WFLocalOnly)

target:
Если этот параметр включен, входные данные будут скопированы только на текущем устройстве и не будут оправлены на другие устройства через Handoff.


target: Если указать переменную, ее содержимое будет добавлено в список.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you specify a variable, the contents of that variable will be included in the list. (Description Note)


target: Получить значение для указанного ключа из переданного действию словаря.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the value for the specified key in the dictionary passed into the action.  (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds the input text to your calendar using Fantastical, optionally including notes as well. (Description Summary)

target:
Добавить текст из входных данных в календарь, используя Fantastical, а также, если требуется, добавить примечания к тексту.


target: Сохранить файлы в указанную папку. Это действие также можно использовать для копирования файла.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Saves files to a specified folder. You can also use this action to copy a file. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Instapaper account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Быстрой команде нужен доступ к учетной записи Instapaper, но это не поддерживается данным устройством.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Returns the name of every item passed as input. Depending on the input, this could be a file name, the title of a website, the title of a calendar event, etc. (Description Summary)

target:
Вернуть название каждого объекта, полученного из входных данных. В зависимости от входных данных, действие может вернуть имя файла, название веб-сайта, название события календаря и т. д.


target: Получить определенные сведения о переданных действию артистах iTunes.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes artists passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Pauses execution until you leave the Shortcuts app and return to it.

This action might be useful after an action that switches apps, to pause execution until you return to the Shortcuts app.

This action will only take affect when running shortcuts in the Shortcuts app.
 (Description Summary)

target:
Приостановить выполнение до тех пор, пока пользователь не вернется в приложение «Быстрые команды» после работы в другом приложении.

Удобно использовать после действия, которое переключается между приложениями, для приостановки выполнения до возвращения пользователя в Быстрые команды.

Это действие будет выполняться только при запуске быстрых команд из приложения «Быстрые команды».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your camera. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к камере.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Tumblr account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Tumblr.


target: текущая|температура|видимость|влажность|давление|ветер|закат|восход|рассвет
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
current|temperature|visibility|humidity|pressure|wind|sunrise|sunset (is.workflow.actions.weather.forecast)


source: Sends the specified note using Captio and returns to the shortcut. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Отправить указанную заметку, используя приложение Captio, с последующим возвращением к выполнению быстрой команды.


target: Время в пути вычисляется с использованием Карт Apple и учитывает текущую ситуацию на дорогах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Travel times are provided by Apple Maps and take into account current traffic conditions. (Description Note)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A number greater than zero that indicates how fast or slow to encode the media. Values between 0.0 and 1.0 slow down the media. (WFMediaCustomSpeed)

target:
Число больше нуля, указывающее на скорость кодирования медиафайла(ов). Значения от 0 до 1,0 замедляют медиафайл.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Changes the case of the text passed into the action to UPPERCASE, lowercase, or Title Case. (Description Summary)

target:
Изменить регистр текста, переданного действию, на ЗАГЛАВНЫЕ или строчные, либо начинать каждое слово С Заглавной Буквы.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Trello account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Trello.


target: Получить определенные сведения о переданных действию статусах поездки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the ride statuses passed into the action. (Description Summary)


target: Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к распознаванию речи.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to speech recognition. (Import Error Reason)


target: На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к учетной записи Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Evernote account. (Import Error Reason)


target: Если этот параметр указан, будут возвращены только объекты с указанными названиями или URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If specified, only items with titles or URLs matching this search will be returned. (WFPocketItemSearchTerm)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your CloudApp account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи CloudApp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name or path of the file to retrieve. For example, if you are appending a file called “notes.txt” in a folder called “Public”, use “/Public/notes.txt”. (WFFilePath)

target:
Название файла, который требуется получить, или путь к нему. Например, если Вы добавляете данные в файл с названием notes.txt в папке «Общее», укажите путь /Общее/notes.txt.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Instapaper account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Instapaper.


source: file|document|filepicker|select|folder (is.workflow.actions.folder)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|файловый менеджер|выбор файлов|выбор файла|выбор|выбрать|выбрать файл|папка|выбрать папку|выбор папки|выбор папок


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Subtracts the specified date from the date passed into the action. For example, this action could get the number of minutes from now until a calendar event passed in as input. (Description Summary)

target:
Вычесть указанную дату из переданной действию даты. Например, данное действие может получить количество минут от текущего момента до календарного события из входных данных.


target: Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к аксессуарам HomeKit.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your HomeKit accessories. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to speech recognition. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к распознаванию речи.


source: When enabled, Find Text is treated as a regular expression. (WFReplaceTextRegularExpression)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Если этот параметр включен, текст, указанный в «Найти текст», обрабатывается как регулярное выражение.


source: This shortcut can't delete %@. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Эта быстрая команда не может удалить выбранный контент (%@). Это можно изменить в настройках конфиденциальности быстрой команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Ulysses library. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к библиотеке Ulysses.


source: Gets upcoming calendar events, ordered from nearest to farthest away in time. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Получить предстоящие события календаря, упорядоченные от наиболее близкого до наиболее удаленного во времени.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The stroke width, as a decimal proportion of the font size between 0 and 1, to apply to the text. Optional. (WFPercentageTextStrokeWidth)

target:
Применимая к тексту толщина линии. Выражена десятичной долей размера шрифта (от 0 до 1). Необязательно.


target: получить|карты|поиск|запрос|место|геопозиция|найти|waze|google|транспорт|citymapper
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
get|maps|search|query|place|location|find|waze|google|transit|citymapper (is.workflow.actions.getdirections)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your notes. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к заметкам.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shortcuts can only post video on Instagram if the video is in a photo album. Try putting a "Save to Photo Album" action before this action if it's not working.

Note that Instagram has removed support for the caption field and it no longer works. However, this action will automatically copy the caption to your clipboard so you can easily paste it in Instagram. (Description Note)

target:
Быстрые команды могут размещать видео в Instagram, только если видеофайл находится в фотоальбоме. Если это действие не работает, попробуйте добавить перед ним действие «Сохранить в фотоальбом».

Обратите внимание, что Instagram больше не поддерживает поле подписи и оно больше не работает. Однако данное действие автоматически скопирует подпись в буфер обмена, и Вы легко сможете вставить ее в публикацию Instagram.


target: Открыть заметку в Bear. Можно указать название или идентификатор заметки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens a note in Bear. You can specify either the note title or the note identifier. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action does nothing and produces no output. It is useful to separate blocks of actions, or to ensure that no input is passed to the next action. (Description Summary)

target:
В результате этого действия ничего не выполняется и выходные данные не формируются. Удобно для разделения блоков действий и предотвращения передачи входных данных следующему действию.


source: make|generate|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.makezip)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
создать|сгенерировать|сжать|зиповать|архивировать|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso|архив


target: homekit|аксессуары|аксессуар|автоматизация|смарт|умный|дом|мой|управление|контроль|управлять
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
homekit|accessories|accessory|automation|smart|house|my|home|control (is.workflow.actions.homeaccessory)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, in points. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFTextOffset)

target:
Выраженный в пунктах объем дополнительного пространства между текстовым блоком и ближайшими краями изображения. Например, для выравнивания «Посередине слева» ближайший край — левый, для выравнивания «Внизу справа» — нижний и правый края, а для выравнивания «Сверху» — верхний край.


target: Искать на устройстве события календаря, которые отвечают заданным критериям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches for the calendar events in your library that match the given criteria. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Applies a mask to each image passed into the action. For example, you can cut images into a rounded rectangle, ellipse or icon shape, or provide a custom alpha mask. (Description Summary)

target:
Применить маску к каждому переданному действию изображению. Например, можно получить изображения, обрезанные в форме прямоугольника с закругленными углами, эллипса или значка, либо предоставить собственную альфа-маску.


source: Make sure your device has Location Services enabled and try again; turning Wi-Fi on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Убедитесь, что на устройстве включены Службы геолокации, и повторите попытку. Возможно, проблема исчезнет, если включить Wi‑Fi.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The sizing method to use. Proportional sizing will cause all parameters to use a decimal proportion between 0 and 1. Absolute sizing will cause all parameters to use points. (WFSizingMethod)

target:
Метод масштабирования. При пропорциональном масштабировании все параметры будут заданы с помощью десятичной доли (от 0 до 1). При абсолютном масштабировании все параметры будут заданы в виде пунктов.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
script|safari|java|javascript|web page|webkit|browser|json|web|page|website (is.workflow.actions.runjavascriptonwebpage)

target:
скрипт|safari|java|javascript|веб-страница|webkit|браузер|json|веб|интернет|сайт|веб-сайт|вебсайт|веб сайт|страница|веб-страница|вебстраница|веб страница


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Takes a list of items as input, and runs the contained actions once for each item in the list. (Description Summary)

target:
Выполнить каждое содержащееся в быстрой команде действие по одному разу для каждого объекта списка из входных данных.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Deletes the photos passed as input from the device's photo library. This action asks for confirmation before performing the deletion. (Description Summary)

target:
Удалить фото из входных данных из медиатеки устройства. Это действие запрашивает подтверждение перед удалением.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When set, the clipboard contents will expire and be automatically deleted at the specified time. Optional. (WFExpirationDate)

target:
Если этот параметр задан, содержимое буфера обмена будет автоматически удалено по наступлении указанного времени (необязательно).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Tests if a condition is true, and if so, runs the actions inside. Otherwise, the actions under “Otherwise” are run. (Description Summary)

target:
Проверить, выполняется ли условие, и если да, выполнить указанные действия. В противном случае запускается выполнение действий, указанных под заголовком «Иначе».


target: Сканировать QR‑код или штрихкод, используя камеру, и вернуть полученный текст или URL.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Scans a QR code or bar code using the camera, and returns the text/URL that is found. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Pinboard account. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к учетной записи Pinboard.


source: Make sure your device isn’t in Airplane Mode and try again; turning WLAN on may help.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Убедитесь, что на устройстве не включен Авиарежим, и повторите попытку. Возможно, проблема исчезнет, если включить WLAN.


target: Поворот текста в градусах. Начало вращения — от центра текстового блока. Необязательно.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of rotation, in degrees, to apply to the text. Starts from the center of the text bounds. Optional. (WFTextRotation)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets article details, including body text, author, publish date, and more, from every URL passed into the action. (Description Summary)

target:
Получить сведения о статье, включая текст статьи, имя автора, дату публикации и другую информацию, из каждого переданного действию URL.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the App Store, returning the apps that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of App Store App action. (Description Summary)

target:
Искать в App Store и вернуть приложения, соответствующие заданным критериям поиска. Чтобы получить более подробные сведения о результатах, можно использовать действие «Получить сведения о приложении из App Store».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Plays the audio file passed as input, or a default notification sound if no audio file was passed. (Description Summary)

target:
Воспроизвести аудиофайл из входных данных или звук уведомления по умолчанию, если действию не был передан аудиофайл.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Pinboard account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Pinboard.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows a preview of the provided content. If run from Siri, speaks the provided text. (Description Summary)

target:
Предварительный просмотр предоставленного контента. При запуске с помощью Siri текст будет произноситься вслух.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pinboard account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Pinboard.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|encode|decode|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode (is.workflow.actions.urlencode)

target:
URL|ссылка|кодировать|декодировать|x|callback|x-callback|xcallback|urlencode|urldecode|кодировка|encode|decode


source: label|file|document|tag|color (is.workflow.actions.file.label)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
отметить|пометить|отметка|пометка|этикетка|ярлык|файл|документ|тег|тэг|цвет|label|file|document|tag|color


target: Получить определенные сведения о переданных действию выпусках подкаста.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the podcast episodes passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the volume using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half volume). (WFVolume)

target:
В случае использования переменной для задания громкости используйте число от 0 до 1 (например, если требуется среднее значение громкости, укажите 0,5).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your music library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Быстрой команде нужен доступ к Вашей музыкальной медиатеке, но это не поддерживается данным устройством.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Searches the iTunes Store, returning the items that match the specified search terms. You can get more details about the results using the Get Details of iTunes Product action. (Description Summary)

target:
Искать в iTunes Store и вернуть объекты, соответствующие заданным критериям поиска. Чтобы получить более подробные сведения о результатах, можно использовать действие «Получить сведения о продукте iTunes».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Appends this action's input to the specified variable, creating the variable if it does not exist.

This allows you to make a variable hold multiple items. (Description Summary)

target:
Добавить входные данные этого действия в указанную переменную. Если переменной не существует, создать ее.

Это действие позволяет поместить более одного объекта в переменную.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
extract|unarchive|unzip|contents|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar.xz|.tar|.gz|.cpio|.iso (is.workflow.actions.unzip)

target:
извлечь|разархивировать|распаковать|открыть|содержимое|gzip|.zip|.tar.gz|.tar.bz2|.tar|.gz|.cpio|.iso|.tar.xz


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Lists use one-based indexing, so the first item is at index 1, the second is at index 2, etc. (Description Note)

target:
Нумерация списков начинается с единицы, поэтому у первого элемента будет номер 1, у второго — 2 и т. д.


source: The Y Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the top of the image. (WFTextY)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Выраженная в пунктах координата по оси Y. Определяет точку начала текста. Если задано значение 0, текст начинается у верхнего края изображения.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Trello account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Trello.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your Ulysses library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к библиотеке Ulysses.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
By default, Shortcuts will automatically include a file extension if one isn't specified. Turn this on if you want to create a file with no extension. (WFDontIncludeFileExtension)

target:
По умолчанию приложение «Быстрые команды» автоматически добавляет расширение к файлам, для которых оно не указано. Включите этот параметр, чтобы файлы создавались без расширения.


target: Быстрой команде нужен доступ к обоям, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to wallpaper, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
You have recently deleted your Shortcuts data from iCloud. Would you like to continue syncing shortcuts to iCloud?

target:
Вы недавно удалили данные Быстрых команд из iCloud. Продолжить синхронизировать быстрые команды с iCloud?


target: Быстрой команде нужен доступ к Вашей геопозиции, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your location, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Connects your computer to the specified file servers on the network. For example, you can connect to SMB/CIFS, NFS, FTP (read-only), or WebDAV servers. (Description Summary)

target:
Подключить компьютер к указанным файловым серверам в сети. Например, можно подключиться к серверам SMB/CIFS, NFS, FTP (только для чтения) или WebDAV.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Use Blink to quickly look up media on the App Store and iTunes Store and create affiliate links. (Description Summary)

target:
Использовать Blink, чтобы быстро выполнить поиск медиаматериалов в App Store и iTunes Store и создать партнерские ссылки.


target: Получить определенные сведения о переданных действию страницах Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Ulysses sheets passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Shows the web URL passed into the action in a Safari View Controller, allowing you to view the web page without switching apps. (Description Summary)

target:
Показать переданный действию веб-адрес URL в Контроллере вида Safari, который позволяет просмотреть веб-страницу, не переключаясь между приложениями.


target: Если фотография, полученная из входных данных, уже есть в указанном альбоме, она будет дублирована.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If a photo passed as input is already in the specified album, the photo will be duplicated. (Description Note)


target: Получить определенные сведения о переданных действию контактах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the contacts passed into the action. (Description Summary)


target: речь|распознавание|диктовка|говорить|сказать|голос|распознать|микрофон|стенограмма|siri
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
speech|detection|dictation|speak|say|voice|recognize|microphone|transcribe|transcription|siri (is.workflow.actions.dictatetext)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes a PDF out of the input. The resulting PDF can optionally include a quarter-inch margin for better printing. (Description Summary)

target:
Создать PDF-файл из входных данных. Если требуется, для получаемого в результате действия PDF можно задать поля шириной 0,25 дюйма для удобства печати.


target: Дата и время элемента данных. Если дата не указана, будет использована текущая дата.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFQuantitySampleDate)


target: Получив список файлов, данное действие возвращает файлы, соответствующие заданным критериям.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of files, this action returns the files that match the given criteria. (Description Summary)


target: Создать новый альбом в приложении «Фото» с указанными фото и видео.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new album in the Photos app, including the specified photos and videos. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Open directions to the location passed into this action in your choice of Maps, Google Maps, Citymapper, Transit, or Waze. For example, you can use this action to get directions to an upcoming event on your calendar. (Description Summary)

target:
Открыть маршруты к переданной действию геопозиции в Картах, Google Maps, Citymapper, Transit или Waze. Например, Вы можете использовать это действие для получения маршрутов проезда к геопозиции, указанной в предстоящем событии календаря.


target: Быстрой команде нужен доступ к событиям календаря, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your calendar events, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When Preserve Metadata is turned off, all metadata, such as the GPS coordinates where the photo was taken, will be stripped from the image file. (WFImagePreserveMetadata)

target:
Если параметр «Сохранить метаданные» выключен, все метаданные, например GPS-координаты места, где было снято фото, будут удалены из файла изображения.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Runs the specified script in Pythonista and waits to continue the shortcut until you return to the Shortcuts app. (Description Summary)

target:
Выполнить указанный скрипт в Pythonista и приостановка выполнения команды до тех пор, пока пользователь не вернется в приложение «Быстрые команды».


target: Быстрой команде нужен доступ к аксессуарам HomeKit, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your HomeKit accessories, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your WordPress account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи WordPress.


source: file|document|filepicker|rename|folder|move (is.workflow.actions.file.rename)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|выбор файла|выбор файлов|диспетчер|переместить|папка|переименовать|перемещение|переименование|file|document|filepicker|rename|folder|move


source: This shortcut can't access “%@”. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Эта быстрая команда не может получить доступ к «%@». Это можно изменить в настройках конфиденциальности быстрой команды.


target: Входные данные, переданные этому действию, будут переданы первому аргументу функции `run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `run` function. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Dropbox account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к Вашей учетной записи Dropbox.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, the input images will be grouped into an album. Otherwise, the individual links will be returned. (WFImgurAlbum)

target:
Если этот параметр включен, входные изображение будут объединены в альбом. В противном случае для каждого изображения будет возвращена отдельная ссылка.


source: Runs the specified workflow in Schemes, a drag-and-drop URL workflow builder. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Запустить указанный процесс в Schemes, поддерживающем перетягивание инструменте для построения процессов на основе URL.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Pocket account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Pocket.


source: Importing unsigned shortcut files is not supported. Please use another sharing option.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Импорт неподписанных быстрых команд не поддерживается. Используйте другой способ доступа к быстрой команде.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
URL|web|display|site|open|show|post|put|api|curl|wget|http|headers|request|form (is.workflow.actions.downloadurl)

target:
URL|интернет|веб|отобразить|сайт|открыть|показать|post|put|api|curl|wget|http|заголовки|запрос|форма|сформировать


target: На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к событиям календаря.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your calendar events. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your music library. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к Вашей музыкальной медиатеке.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is a destructive and permanent action. You will be asked to confirm before events are removed. (Description Note)

target:
Это разрушительное и необратимое действие. Перед удалением событий от Вас потребуется подтверждение.


target: Очистка развернутого URL-адреса с удалением таких ненужных параметров, как «utm_source».
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The expanded URL is cleaned, removing unnecessary parameters such as "utm_source". (Description Note)


source: You already have a Home scene named “%@”. Please choose another name for this shortcut.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
У Вас уже есть домашний сценарий с названием «%@». Выберите другое название для этой быстрой команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If the width or height is not set, that dimension is automatically calculated to maintain the original image's aspect ratio. (Description Note)

target:
Если высота или ширина не заданы, отсутствующий размер вычисляется автоматически таким образом, чтобы сохранить исходное соотношение сторон изображения.


target: Удалить все переданные действию напоминания из списков, в которых они содержатся.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all reminders passed into the action from the lists they are contained in. (Description Summary)


target: Получить определенные сведения о переданных действию объектах данных Здоровья.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the health samples passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
У приложения «Здоровье» нет доступа к следующим данным: дистанция заплыва, дистанция в кресле-коляске, режим «Кресло-коляска», дистанция ходьбы и бега, дистанция скоростного спуска, энергия активности и дистанция на велосипеде. Категории медданных можно включить в приложении «Здоровье».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Combines the images passed into the action horizontally, vertically, or in a grid. (Description Summary)

target:
Объединить переданные действию изображения, расположив их по горизонтали, по вертикали или в виде сетки.


target: Это действие — как козленок, который умел считать до десяти, только без ограничений.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This is just like the Count in Sesame Street, but instead of a vampire, it's a Shortcuts action. (Description Note)


target: Получить определенные сведения о переданных действию объектах Trello.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the Trello items passed into the action. (Description Summary)


target: Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к библиотеке Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Ulysses library. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The folder to get bookmarks from. Leaving this empty will get items from Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Папка, из которой требуется получить закладки. Если оставить это поле пустым, объекты будут получены из домашней папки Instapaper.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This indicates whether or not this action writes out an entire HTML document. If this is turned off, partial HTML will be returned if possible. (WFMakeFullDocument)

target:
Данный параметр указывает, будет ли в результате этого действия создан полный документ HTML. Если параметр выключен, при возможности будет возвращен неполный HTML.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Encodes or decodes text passed into the action to be suitable for inclusion in a URL by adding or removing percent escapes when appropriate. (Description Summary)

target:
Кодировать или декодировать переданный действию текст для последующего включения его в URL путем добавления или удаления знаков процента, где уместно.


target: Открыть переданное действию фото в Instagram и скопировать текст подписи в буфер обмена.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Opens the photo passed into this action in the Instagram app and copies the caption to the clipboard. (Description Summary)


target: Получить определенные сведения о переданных действию напоминаниях.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the reminders passed into the action. (Description Summary)


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your calendar events. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к событиям календаря.


target: Получить определенные сведения о переданных действию быстрых командах.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the shortcuts passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If you set the brightness using a variable, use a number between 0 and 1 (for example, pass 0.5 for half brightness). (WFBrightness)

target:
В случае использования переменной для задания яркости используйте число от 0 до 1 (например, если требуется среднее значение яркости, укажите 0,5).


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Evernote account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Evernote.


target: Быстрой команде нужен доступ к библиотеке Ulysses, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Ulysses library, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: Specify the list for your new task. If empty, the task will be added to your Inbox. (thlListName)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Укажите, в какой список требуется добавить задачу. Если это поле пусто, задача будет добавлена во Входящие.


target: На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к библиотеке Ulysses.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Ulysses library. (Import Error Reason)


target: Дата и время окончания элемента данных. Если дата не указана, будет использована текущая дата.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The date and time for the end of the data point. The current date will be used if you don't provide a date. (WFSampleEndDate)


source: text|speak|speech|audio|file|tts|aiff (is.workflow.actions.makespokenaudiofromtext)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текст|говорить|речь|проговаривание|проговорить|проговаривать|зачитать|зачитывание|озвучить|озвучивать|озвучка|вслух|аудио|файл|преобразование речи|text|speak|speech|audio|file|tts|aiff


target: выбор|выбрать|файл|документ|filepicker.io|filepicker|ссылка|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
pick|select|file|document|filepicker.io|filepicker|ink|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.open)


target: Если этот параметр включен, повторы события в будущем также будут удалены.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, any repeats of an event in the future are also removed. (WFCalendarIncludeFutureEvents)


source: save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.dropbox.savefile)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
сохранить|сохранение|файл|документ|выгрузка|выгрузить|дропбокс|айклауд|драйв|save|file|document|upload|dropbox|iCloud|Drive|Dropbox


source: This shortcut can't delete this content. You can change this in the shortcut's privacy settings.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Эта быстрая команда не может удалить выбранный контент. Это можно изменить в настройках конфиденциальности быстрой команды.


source: While running your shortcut remotely, we encountered an unknown request. Please update your device.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Во время удаленного запуска Вашей быстрой команды возник неизвестный запрос. Обновите свое устройство.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Passes a random number between the given minimum and maximum to the next action. The minimum and maximum numbers are included as possible results. (Description Summary)

target:
Передать следующему действию произвольное число в диапазоне от заданного минимума до заданного максимума. Результат может быть равен минимальному или максимальному числу.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Given a list of locations, this action returns the locations that match the given criteria. (Description Summary)

target:
Получив список геопозиций, данное действие возвращает геопозиции, соответствующие заданным критериям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The value to remove from the selected property of the calendar event. If no value is provided, one will be requested when run. (RemoveSpecifiedValue)

target:
Значение, которое будет удалено для выбранного свойства события календаря. Если значение не указано, оно будет запрошено при выполнении быстрой команды.


target: Подождать указанное количество секунд перед переходом к следующему действию.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Waits for the specified number of seconds before continuing with the next action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whenever you run this shortcut, “%1$@” will be able to interact with the current web page, including reading sensitive information such as passwords, phone numbers, and credit cards.

target:
При каждом запуске быстрой команды «%1$@» она сможет взаимодействовать с данными на текущей веб-странице, в том числе — иметь доступ к чтению такой конфиденциальной информации, как пароли, номера телефонов и данные банковских карт.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security settings don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Невозможно открыть эту команду, так как в настройках безопасности приложения «Быстрые команды» не разрешены ненадежные команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Save files to Dropbox. Turn off “Ask Where to Save” in order to specify a destination path. (Description Summary)

target:
Сохранить файлы в Dropbox. Чтобы указать путь сохранения, выключите параметр «Спросить о месте сохранения».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your CloudApp account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи CloudApp.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will save your input to the specified folder. Leaving this empty will save the input to Instapaper's Home folder. (WFInstapaperFolder)

target:
Это действие сохранит входные данные в указанную папку. Если оставить это поле пустым, входные данные будут сохранены в домашнюю папку Instapaper.


target: Применимый к тексту размер шрифта. Выражен десятичной долей размера изображения (от 0 до 1).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The size of the font, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1, to apply to the text. (WFPercentageFontSize)


target: Это действие откроет указанный объект в Drafts и позволит выполнять с ним действия Drafts.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will open the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Swimming Distance, Wheelchair Distance, Wheelchair, Walking + Running Distance, Downhill Snow Sports Distance, Active Energy, and Cycling Distance data. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» требуется доступ к следующим данным: дистанция заплыва, дистанция в кресле-коляске, режим «Кресло-коляска», дистанция ходьбы и бега, дистанция скоростного спуска, энергия активности и дистанция на велосипеде.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets the contents of URLs passed into the action. Useful for downloading files and web content, or for making API requests. (Description Summary)

target:
Получить содержимое одного или нескольких URL, переданных действию. Удобно при загрузке файлов и веб-контента, а также при формировании запросов к API.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The distance covered during the activity. Only provide this if it makes sense for the activity. (optional) (WFWorkoutDistanceQuantity)

target:
Расстояние движения в ходе активности. Укажите этот параметр, только если он применим к данной активности. (необязательно)


target: Список тегов, с которыми требуется найти заметки. Можно использовать символы подстановки (*).
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
A list of tags with which to find matching notes. Wildcard characters (*) may be used. (WFEvernoteNotesTags)


target: Быстрой команде нужен доступ к учетной записи Pocket, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pocket account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: file|document|filepicker|select (is.workflow.actions.file)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
файл|документ|файловый менеджер|выбор файлов|выбор файла|выбор|выбрать|выбрать файл|file|document|filepicker|select


target: Получить определенные сведения о переданных действию участниках события.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the event attendees passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Allows you to choose the image quality used when compressing the image file. Higher quality images will look better, but result in larger files. (WFImageCompressionQuality)

target:
Позволяет выбрать качество изображения при сжатии файла изображения. Чем выше качество изображения, тем лучше оно выглядит, но размер таких файлов больше.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your contacts. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к контактам.


target: Быстрой команде нужен доступ к контактам, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your contacts, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Adds an image to the existing animated GIF passed as input. If no GIF is passed as input, a new animated GIF is created. (Description Summary)

target:
Добавить изображение в существующую GIF-анимацию, полученную из входных данных. Если входные данные не содержат GIF, будет создана новая GIF-анимация.


source: Tweets using the Tweetbot app and returns to Shortcuts afterwards. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Отправить твит, используя приложение Tweetbot, с последующим возвращением в приложение «Быстрые команды».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of additional space between the text box and the nearest edges of the image, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. For example, the nearest edges are the Left for Middle Left alignment, the Bottom and Right for Bottom Right alignment, and the Top for Top alignment. (WFPercentageTextOffset)

target:
Объем дополнительного пространства между текстовым блоком и ближайшими краями изображения. Выражен десятичной долей размера изображения (от 0 до 1). Например, для выравнивания «Посередине слева» ближайший край — левый, для выравнивания «Внизу справа» — нижний и правый края, а для выравнивания «Сверху» — верхний край.


source: current|song|ipod|track|music|itunes|library|listening|playing (is.workflow.actions.getcurrentsong)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
текущий|текущая|песня|ipod|трек|дорожка|музыка|itunes|медиатека|фонотека|слушать|воспроизвести|воспроизведение


target: Запросить поездку из указанного места посадки в указанное место высадки.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Requests a ride from the specified pickup location to a specified drop off location. (Description Summary)


target: Получить определенные сведения о переданных действию продуктах iTunes.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the iTunes products passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The name of the script to edit. Should match the name of a script in your Pythonista library. (PythonistaScript)

target:
Название скрипта, который требуется отредактировать. Название должно совпадать с названием скрипта в библиотеке Pythonista на устройстве.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When the app that's opened calls back to Shortcuts using x-success, it may include parameters in the URL. These will be passed as output to the next action, as text if there is just one parameter, or as a dictionary if there are multiple (use Get Dictionary Value to access it). (Description Result)

target:
Когда открытое приложение делает обратный вызов к Быстрым командам с использованием x-success, в URL-адресе могут содержаться различные параметры. Они будут переданы следующему действию в качестве выходных данных — в виде текста, если параметр всего один, или в виде словаря, если их несколько (для доступа к нему используйте действие «Получить значение словаря»).


target: При запуске действия на Apple Watch Вы ощутите выбранный тактильный сигнал на своем запястье.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When run on Apple Watch, the selected pattern will be tapped on to your wrist. (WFVibrateHapticType)


source: twitter|tweet|social|media|sharing|share (is.workflow.actions.tweet)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
twitter|tweet|соцсети|медиа|делиться|поделиться|твит|твиттер|отправить|затвитить|твитнуть|запостить|пост|расшарить


target: Быстрой команде нужен доступ к этому ресурсу, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to this resource, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


source: wireless|accessories|accessory|turn (is.workflow.actions.bluetooth.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
беспроводное устройство|аксессуары|аксессуар|включить|выключить|подключить|подсоединить|беспроводной|беспроводная|беспроводное|беспроводные


target: сохранить|файл|документ|icloud|облако|выгрузить|скопировать|iCloud|Drive|Dropbox
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
save|file|document|icloud|cloud|upload|copy|iCloud|Drive|Dropbox (is.workflow.actions.documentpicker.save)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Sends the input to another device via DeskConnect. DeskConnect makes it easy to send web pages, documents, pictures, and anything else between your devices. (Description Summary)

target:
Отправить входные данные на другое устройство, используя DeskConnect. С помощью DeskConnect можно легко отправлять веб-страницы, документы, изображения и другие объекты с одного устройства на другое.


target: Получить определенные сведения о переданных действию приложениях из App Store.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the App Store apps passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the iTunes Store or App Store URL passed as input to an affiliate link using Blink. (Description Summary)

target:
Преобразовать URL iTunes Store или App Store из входных данных в партнерскую ссылку, используя Blink.


target: apple|watch|отправить|телефон|передать|переключиться|handoff|непрерывность|процесс
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
apple|watch|send|phone|transfer|switch|handoff|continuity|workflow (is.workflow.actions.dismisssiri)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your Todoist account. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к учетной записи Todoist.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Workouts, Walking + Running Distance, and Active Energy data. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» требуется доступ к данным тренировок, энергии активности и дистанции ходьбы и бега.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If enabled, Shortcuts will use a custom success callback URL. This is useful if the app you are calling uses placeholders in the x-success URL to pass output. (WFXCallbackCustomSuccessURLEnabled)

target:
Если этот параметр включен, приложение «Быстрые команды» будет использовать пользовательский URL-адрес успешного обратного вызова. Удобно, если вызываемое приложение использует заполнители в URL-адресе x-success для передачи выходных данных.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because “%@” is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Эту быструю команду не удается выполнить, так как действие «%@» является скриптовым. В настройках безопасности Быстрых команд не разрешено запускать скриптовые действия.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
"Tags" is supported in Day One 2.0 and later and "Journal" is supported in Day One 2.0.1 and later. (Description Note)

target:
Функция «Метки» поддерживается в Day One версии 2.0 и новее, а «Журнал» — в Day One версии 2.0.1 и новее.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date or date and time when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, в котором указана дата или дата и время, когда требуется отобразить напоминание. Примеры: «сегодня в 7 вечера», «7 марта»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Y Coordinate to start the text at, as a decimal proportion of the image size between 0 and 1. 0 starts at the top of the image. (WFPercentageTextY)

target:
Координата по оси Y, выраженная десятичной долей размера изображения (от 0 до 1). Определяет точку начала текста. Если задано значение 0, текст начинается у верхнего края изображения.


target: Открыть меню и выполнить произвольные действия в зависимости от того, какой пункт меню выбран.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Presents a menu and runs different actions based on which menu item was chosen. (Description Summary)


source: battery|life|charge|turn (is.workflow.actions.lowpowermode.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
батарея|аккумулятор|заряд|зарядка|зарядить|заряжать|включить|выключить|энергия|энергосбережение|экономия|экономить


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your Pinboard account, which is not supported on this device. (Import Error Reason)

target:
Быстрой команде нужен доступ к учетной записи Pinboard, но это не поддерживается данным устройством.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your music library. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к Вашей музыкальной медиатеке.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Converts the rich text passed as input to Markdown text (comparable to Aaron Swartz's html2text script). (Description Summary)

target:
Преобразовать форматированный текст из входных данных в текст Markdown. Результат этого действия сравним с результатом выполнения скрипта html2text Аарона Шварца.


source: The X Coordinate to start the text at, in points. 0 starts at the left of the image. (WFTextX)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Выраженная в пунктах координата по оси X. Определяет точку начала текста. Если задано значение 0, текст начинается у левого края изображения.


target: Наличие или отсутствие ограничения количества статьей, передаваемых в выходных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of articles that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Makes an archive out of the files passed as input. Supports creating zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio, or iso archives. (Description Summary)

target:
Создать архив из файлов из входных данных. Поддерживается создание архивов форматов zip, tar.gz, tar.bz2, tar.xz, tar, gzip, cpio и iso.


source: set|wallpaper|current|photo|lock|home|screen (is.workflow.actions.wallpaper.set)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
задать|установить|обои|картинка|заставка|текущий|текущие|текущая|текущее|фото|блокировка|блокировки|экран блокировки|заблокированный экран|домашний экран|экран домой|экран


target: Быстрой команде нужен доступ к заметкам, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to your notes, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The maximum width of the text, in points. If 0, the text will have a bounding box that is as wide as necessary, and may run off the edge of the image. Otherwise, the text will wrap within the bounds of the width. Optional. (WFTextBoxWidth)

target:
Максимальная ширина текста в пунктах. При значении 0 текст будет заключен в рамку соответствующей ему ширины и может выходить за край изображения. В противном случае текст будет уложен в рамку заданной ширины с помощью переноса. Необязательно.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing speech recognition. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к распознаванию речи.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be opened because your Shortcuts security preference don’t allow untrusted shortcuts.

target:
Невозможно открыть эту команду, так как в настройках безопасности приложения «Быстрые команды» не разрешены ненадежные команды.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Stops execution of the current shortcut, and outputs content. This action is useful when:

• Running a shortcut from another shortcut (using the Run Shortcut action). The output will be used as the output of the Run Shortcut action.
• Running a shortcut from Quick Actions in Finder on macOS. The output will be saved as a file alongside the files selected in Finder.
• Running a shortcut from Services on macOS. The output will replace the selected content, if applicable.
• Or, when running a shortcut from another location that supports output, like the command-line or the Shortcuts URL scheme.

No more actions will be run after this action. (Description Summary)

target:
Остановить выполнение текущей быстрой команды. Это действие полезно в описанных ниже случаях.

• При запуске быстрой команды, вложенной в другую быструю команду (с помощью действия «Запустить быструю команду»). Выходные данные будут использованы как выходные данные действия «Запустить быструю команду».
• При запуске быстрой команды из Быстрых действий в Finder в macOS. Выходные данные будут сохранены в качестве файла вместе с выбранными файлами в Finder.
• При выполнении быстрой команды из меню «Службы» в macOS. Если какой‑либо контент будет выбран, выходные данные заменят его.
• Или при выполнении быстрой команды из другой среды, поддерживающей выходные данные, например из командной строки или из схемы URL Быстрых команд.

После этого действия не будут запускаться никакие другие действия.


target: Входные данные, переданные этому действию, будут переданы первому аргументу обработчика `on run`.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The input passed to this action will be passed to the first argument of the `on run` handler. (Description Input)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The identifier of the note to get the contents of from Bear. You can find a note’s identifier by swiping left on the note in the list, choosing “More”, and choosing “Copy note identifier.” (BearIdentifier)

target:
Идентификатор заметки в Bear, содержимое которой требуется получить. Идентификатор заметки можно найти, смахнув влево по заметке в списке. Затем выберите параметр «Еще» и коснитесь «Скопировать идентификатор заметки».


source: Shortcuts are shared using iCloud. To share this shortcut, sign in to iCloud first.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Быстрыми командами можно обмениваться с помощью iCloud. Чтобы поделиться этой командой, сначала войдите в iCloud.


target: При наличии этих данных действие выполнит поиск по событиям календаря из входных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
If provided, the action will search through the calendar events passed as input. (Description Input)


target: Это действие возвращает отрицательное число, если входная дата раньше указанной.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action outputs a negative number if the input date takes place before the specified date. (Description Note)


target: Наличие или отсутствие ограничения количества участников события, передаваемых в выходных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Whether or not to limit the number of event attendees that are passed as output. (WFContentItemLimitEnabled)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to this resource. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к этому ресурсу.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The amount of time it will take to get to the destination. If passed into an action expecting a date, this will be the date and time of arrival if you leave now. (Description Result)

target:
Время, которое потребуется, чтобы добраться до места назначения. Если результат будет передан действию, запрашивающему дату, он будет оформлен как дата и время прибытия при условии немедленного отправления.


target: Получить определенные данные из переданных действию сведений о погодных условиях.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the weather conditions passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts settings.

target:
Быстрая команда «%@» была получена от знакомого Вам человека, но ее не удается открыть, так как параметр «Частный обмен командами» выключен в настройках приложения «Быстрые команды».


target: Быстрой команде нужен доступ к распознаванию речи, но это не поддерживается данным устройством.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut requires access to speech recognition, which is not supported on this device. (Import Error Reason)


target: Удалить все переданные действию события из календарей, в которых они содержатся.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Removes all events passed into the action from the calendars they are contained in. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Please open Settings > Privacy and grant Shortcuts access to your reminders. (Attempt Recovery From Error Message)

target:
Откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» и разрешите приложению «Быстрые команды» доступ к напоминаниям.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The group the sheet should be inserted into (defaults to Inbox). You can specify a group's name (e.g. My Group), path (e.g. /My Group/My Subgroup), or identifier (e.g. DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ). (UlyssesGroup)

target:
Группа, в которую требуется вложить новую страницу (по умолчанию — «Входящие»). Можно указать название группы (например «Моя группа»), путь (например /Моя группа/Моя подгруппа) или идентификатор (например DCj45UWKr_g15y2vBPwJdQ).


target: Если этот параметр включен, будет создан URL формата evernote:// для открытия заметки в Evernote.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
When enabled, an evernote:// URL will be generated, suitable for opening the note in the Evernote app. (WFEvernoteShareInAppLink)


source: This shortcut cannot be opened because it was created on a newer version of the Shortcuts app.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Невозможно открыть эту команду, так как она создана в более новой версии приложения «Быстрые команды».


target: Получить определенные сведения о переданных действию статьях.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Gets a specific piece of information from the articles passed into the action. (Description Summary)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
The Shortcuts database cannot be read because it is corrupt. You can fix this by resetting your shortcuts. Your shortcuts will be lost, but if you use iCloud Sync they will be restored.

target:
База данных приложения «Быстрые команды» повреждена и недоступна для чтения. Вы можете исправить это, сбросив свои быстрые команды. При этом они будут утрачены, но если Вы используете функцию «Синхронизация iCloud», Вы легко сможете восстановить их.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action supports decimal numbers when adding or subtracting seconds, minutes, hours, or days. Otherwise only integers are supported. (Description Note)

target:
Это действие поддерживает десятичные числа при прибавлении и вычитании секунд, минут, часов или дней. В остальных операциях поддерживаются только целые числа.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This JavaScript is similar to a script that is known to be unsafe. For your security it will not run.

target:
Этот скрипт JavaScript аналогичен другому скрипту, который является небезопасным. В целях безопасности он не будет запущен.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This action will add the input to the specified draft in Drafts and allows you to run a Drafts action on it. (Description Summary)

target:
Это действие добавит входные данные в указанный объект Drafts и позволяет выполнять с ними действия Drafts.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
to stdin: The input will be converted to a file and directed to the stdin pipe of the script.
as arguments: The input will be converted to a list of strings and passed as arguments to the script. (InputMode)

target:
в stdin: Входные данные будут преобразованы в файл и направлены в stdin‑конвейер скрипта.
как аргументы: Входные данные будут преобразованы в список строк и переданы скрипту как аргументы.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a URL to search for the location, place, or text that was passed into the action in a separate maps app. (Description Summary)

target:
Создать URL для поиска переданных действию геопозиции, места или текста в картографическом приложении.


source: Sends a payment to the specified people using a payment app on your device. (Description Summary)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
Отправить платеж указанным пользователям с помощью установленного на Вашем устройстве платежного приложения.


source: Device restrictions prevent Shortcuts from accessing your reminders. (Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу приложения «Быстрые команды» к напоминаниям.


source: Device restrictions prevent this shortcut from accessing your music library. (Import Error Reason)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к Вашей музыкальной медиатеке.


target: Создать новый плейлист в приложении «Музыка», добавив в него объекты из входных данных.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Creates a new playlist in the Music app, adding any items passed as input to the new playlist. (Description Summary)


target: На устройстве заданы ограничения, препятствующие доступу быстрой команды к учетной записи Pinboard.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Device restrictions prevent this shortcut from accessing your Pinboard account. (Import Error Reason)


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
High-quality audio takes up a lot more space than normal audio, so stick with normal unless you really need it. Normal audio is returned as an M4A file (with AAC audio), while high-quality audio is returned in uncompressed WAV format. (WFRecordingCompression)

target:
Аудио высокого качества занимает гораздо больше места, чем стандартное, поэтому используйте запись в очень высоком качестве только при необходимости. Стандартная аудиозапись будет возвращена в виде файла M4A (с аудио AAC). Аудиозапись высокого качества будет возвращена в виде файла WAV без сжатия.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
In order to answer this question, Shortcuts needs access to your Slack account. (Import Error Reason)

target:
Чтобы ответить на этот вопрос, приложению «Быстрые команды» необходим доступ к учетной записи Slack.


source: email|e-mail|mail|send|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol (is.workflow.actions.sendemail)
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
target:
e-mail|email|почта|письмо|сообщение|отправить|gmail|yahoo|hotmail|icloud|aol|послать|электронная|письма|отправлять


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Text representing the date when the alert should occur. Examples: “tonight at 7”, “March 7” (WFAlertCustomTime)

target:
Текст, в котором указана дата и/или время, когда требуется отобразить напоминание. Примеры: «сегодня в 7 вечера», «7 марта»


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This “%@” shortcut was received from someone you know, but it cannot be opened because Private Sharing is disabled in your Shortcuts preferences.

target:
Быстрая команда «%@» была получена от знакомого Вам человека, но ее не удается открыть, так как параметр «Частный обмен командами» выключен в настройках приложения «Быстрые команды».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
This shortcut cannot be run because this action is a scripting action and your Shortcuts security settings don’t allow you to run scripting actions.

target:
Эту быструю команду не удается выполнить, так как это скриптовое действие. В настройках безопасности Быстрых команд не разрешено запускать скриптовые действия.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Health access to Steps is off. You can turn on health data categories in the Health app. (Error Reason)

target:
У приложения «Здоровье» нет доступа к данным о шагах. Категории медданных можно включить в приложении «Здоровье».


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowKit.framework
source:
Turn this on if you want to open a callback URL that is not x-callback-url compliant and uses keys other than “x-success”, “x-error”, and “x-cancel”. (WFXCallbackCustomCallbackEnabled)

target:
Включите этот параметр, если хотите открыть URL обратного вызова, который не соответствует шаблону x-callback-url и задействует отличные от x-success, x-error и x-cancel ключи.


source: 100011.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/SecurityAgentPlugins/FamilyControls.bundle
target:
Чтобы разрешить пользователю войти в систему, выберите время из нижнего всплывающего меню и введите имя и пароль администратора.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Accounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.users.remoteservice.xpc


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Start Screen Saver.action
target:
При выполнении данного действия будет запущена заставка экрана, выбранная в настройках «Рабочий стол и заставка».


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Ask for Finder Items.action
target:
Данное действие позволяет пользователю выбрать объекты Finder в диалоговом окне во время выполнения процесса.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
This may happen if no dictionaries are installed. To manage your dictionaries, select a word in any app and choose “Look Up”. Then, tap “Manage”.

target:
Возможно, не установлен ни один словарь. Для управления словарями выберите слово в любом приложении, затем выберите «Найти». После этого коснитесь «Словари».


source: If you use a self-hosted version of WordPress, enter the URL of your site above.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
target:
Если Вы используете запущенную на своем собственном сервере версию WordPress, введите URL-адрес своего сайта выше.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/ActionKitUI.framework
source:
Generating a new key will replace the existing key used by Shortcuts on this device, which may cause servers to reject connections until you share the new public key with them.

Are you sure you want to replace the existing SSH key?

target:
При создании нового ключа будет заменен текущий ключ, используемый Быстрыми командами на этом устройстве. В результате этого сервера могут отказывать Вашему устройству в подключении, пока Вы не отправите им новый открытый ключ.

Вы действительно хотите заменить существующий ключ SSH?


source: CANT_RESTART_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Install in Progress.app
target:
Прерывание установки может повредить компьютер. Вы можете выполнить перезагрузку по завершении установки.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Вашу подписку на «%@» все еще можно использовать на других устройствах. Она останется активной, пока не будет отменена.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Если у Вас есть Apple ID, войдите в систему. Если Вы использовали, например, iTunes Store или iCloud, значит, Apple ID у Вас уже есть. Если у Вас нет Apple ID, нажмите «Создать Apple ID».


source: RECEIPT_REVOKED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
«%@» больше не предоставляет в Ваше распоряжение это приложение. Чтобы использовать его, приобретите собственный экземпляр.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_LIMIT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Размер некоторых обновлений превышает %@. При использовании сотовых данных может взиматься дополнительная плата.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP_WITH_NAME
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Чтобы установить приложение «%@» на Apple Watch, коснитесь значка App Store в приложении Apple Watch и выполните вход.


source: AUTO_DOWNLOADS_EXPLANATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Автоматически загружать новые покупки приложений (включая бесплатные), совершенные на других устройствах.


source: SIGN_IN_FROM_WATCH_APP
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Чтобы установить это приложение на Apple Watch, коснитесь значка App Store в приложении Apple Watch и выполните вход.


source: SIGN_IN_ON_PAIRED_PHONE_TO_PURCHASE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Чтобы загрузить это приложение, откройте приложение Apple Watch на iPhone, который использовался для настройки этих часов, и выполните вход.


source: EXTERNAL_MANIFEST_ALREADY_INSTALLED_OTHER_NAME_ERROR_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Невозможно установить приложение «%@», так как его ID пакета такой же, как и у приложения «%@». Чтобы продолжить, удалите приложение «%@» со своего устройства и повторите попытку.


source: PREFLIGHT_DUPLICATE_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Для установки этого приложения переименуйте «%@» или переместите его из папки «Приложения» на своем устройстве. Затем повторите попытку.


source: SECURITY_LAUNCH_FAILURE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Чтобы открыть это приложение, загрузите Mac в режиме восстановления macOS и измените политику безопасности на высший или сниженный уровень безопасности.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
У Вас есть несколько подписок на %@, которые все еще можно использовать на других устройствах. Подписки будут продлеваться автоматически, если не отменить их минимум за день до даты следующего продления.


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_INITIAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Размер приложения для загрузки — %@. При использовании сотовых данных может взиматься дополнительная плата.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
оригинальные игры Apple Arcade | игры Apple Arcade | игры из Apple Arcade | игры в Apple Arcade | видеоигры | видео игры | игры | Семейные игры | семейные | игры для всей семьи | Многопользовательские игры | мультиплеерные игры | мультиплеер | захватывающие игры | увлекательные игры | интересные игры | классные игры | крутые игры | приключения | приключенческие игры | бродилки | адвенчуры | сюжетные игры | экшен игры | экшен-игры | игры в жанре экшен | Мозаики | квесты | головоломки | игры-квесты | игры квесты | игры в жанре квест | Детские игры | детские | игры для детей | для детей | Аркады | игры аркады | игры-аркады | игры в жанре аркады | Стратегии | игры стратегии | игры-стратегии | игры в жанре стратегии | ретро игры | ретро-игры | ретро | старые игры | Гонки | игры-гонки | игры гонки | гоночные игры | игры в жанре гонки | Спортивные игры | спортивные симуляторы | игры про спорт | игры в жанре спорт | спортивные | спорт | ролевые игры | ролевые | рпг | рпг игры | рпг-игры | RPG | игры RPG | игры в жанре RPG | игры, в которые можно играть с друзьями | игры с друзьями | кооперативные игры


source: RECEIPT_REVOKED_FALLBACK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Разработчик больше не предоставляет в Ваше распоряжение это приложение. Чтобы использовать его, приобретите собственный экземпляр.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Вашу подписку на %@ все еще можно использовать на других устройствах. Она будет автоматически продлена %@, если не отменить ее минимум за день до этой даты.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_MAC
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
игры для Mac | игры на Mac | игры на мак | компьютерные игры | игры | онлайн игры | онлайн-игры | игры онлайн | игры по сети | сетевые игры | симуляторы | игры-симуляторы | игры симуляторы | игры в жанре симуляторы


source: RESTORE_CANCEL_RETRY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Не все приобретенные приложения и медиафайлы были загружены. Загрузить эти покупки или удалить их вместе со всеми данными приложений?


source: CELLULAR_DATA_PROMPT_BODY_UPDATE_TOTAL_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
Общий размер обновления — %@. При использовании сотовых данных может взиматься дополнительная плата.


source: MANAGE_SUBS_ON_DELETE_MESSAGE_PLURAL_AUTO_RENEWAL_DISALLOWED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
У Вас есть несколько подписок на «%@», которые все еще можно использовать на других устройствах. Подписки останутся активными, пока не будут отменены.


source: SPOTLIGHT_ARCADE_KEYWORDS_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppStoreDaemon.framework
target:
игры для iPhone | игры на iPhone | игры для iPad | игры на iPad | игры на айфон | игры на айпад | мобильные игры


source: SHARING_AUDIENCE_CONTACTS_ONLY_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Обновленные имя и фото автоматически будут отправлены всем Вашим контактам, когда Вы отправите сообщение в следующий раз.


source: SHARING_AUDIENCE_EVERYONE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Обновленные имя и фото автоматически будут отправлены всем пользователям, когда Вы отправите сообщение в следующий раз.


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING_NO_NAME
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Подтвердите, что эта карточка контакта содержит самые актуальные данные, по которым %@ может связаться с этим пользователем. Изменения будут применены только к карточке пользователя %@.

Родители или опекуны могут видеть эту карточку контакта в разделе «Семейный доступ».


source: DOWNTIME_PICKER_CONTACT_CARD_WARNING
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Подтвердите, что эта карточка контакта содержит самые актуальные данные, по которым %@ может связаться с пользователем %@. Изменения будут применены только к карточке пользователя %@.

Родители или опекуны могут видеть эту карточку контакта в разделе «Семейный доступ».


source: PREFERRED_LINE_PICKER_LAST_USED_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Используйте линию из последнего разговора с этим пользователем, чтобы начинать новые сообщения и телефонные вызовы.


source: PREFERRED_LINE_PICKER_ALWAYS_USE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/ContactsUI.framework
target:
Начинайте новые вызовы и беседы в Сообщениях с этим пользователем с определенной линии. Беседы в Сообщениях с ними будут продолжены по линии, по которой они были начаты.


source: DefaultAuthorSubtitle
target: Вставьте подзаголовок или имя автора
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Calendar.pptheme


source: CFBundleName
target: com.apple.RemotePDEServiceARM
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintingCocoaPDEs.bundle/Contents/XPCServices/com.apple.RemotePDEServiceARM.xpc


source: RECEIPT_RENEW_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Приложение «%@» было куплено в App Store с другого компьютера. Для использования приложения «%@» на этом компьютере выполните вход с Apple ID и паролем, использованными для покупки приложения.


source: INSTALL_ERROR_CODE_SIGN_VERIFICATION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Не удалось проверить устанавливаемую программу. Возможно, она повреждена или не была подписана разработчиком.


source: INSTALL_QUIT_APP_MULTIPLE_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Нажмите «Продолжить», чтобы завершить эти программы и начать обновление. Программы будут открыты снова после завершения обновления.<br><br><ul>%@</ul>


source: AUTOENROLL_AUTOUPDATE_NOTIFICATION_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
ПО Вашего Mac обновляется по мере появления новых версий. Обновления содержат новейшие функции, а также улучшения безопасности и удобства использования.


source: TOUCHID_PREFERENCE_SIGN_IN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Войдите, чтобы включить настройки Touch ID. Для совершения покупок в iTunes, Mac App Store и Apple Books будет запрашиваться отпечаток пальца.


source: APP_IS_DAMAGED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Приложение «%@» повреждено, и его не удается открыть. Удалите приложение «%@» и загрузите его из App Store еще раз.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_DEAUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Введите Apple ID и пароль. Объекты, купленные с этим Apple ID, больше невозможно будет открывать на данном компьютере.


source: CONTINUE_SIGN_IN_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Если Вы пользуетесь такими сервисами Apple, как iTunes Store, iCloud и iMessage, у Вас уже есть Apple ID, и создавать новый не требуется.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_OTHER_USERS_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Некоторые обновления не удалось установить автоматически, так как до этого был осуществлен вход в другие учетные записи пользователей.


source: RECEIPT_RENEWAL_STORE_UNAVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Чтобы проверить эту покупку, прежде чем использовать ее на этом компьютере, требуется интернет-подключение.


source: VPP_EXPIRED_DIALOG_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
%@ больше не предоставляет в Ваше распоряжение приложение «%@». Чтобы использовать его, приобретите собственный экземпляр приложения в App Store.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Если у Вас есть Apple ID, войдите в систему. Если Вы использовали, например, iTunes Store или iCloud, значит, Apple ID у Вас уже есть.


source: MORE_UPDATES_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Установите эти обновления по отдельности или войдите в другие учетные записи, чтобы использовать команду «Обновить все».


source: CANNOT_UPDATE_BODY_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Не удается обновить программу «%@», так как ее расширения используются следующими программами. Нажмите «ОК» и завершите эти программы.


source: INSTALL_QUIT_APP_MESSAGE_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Нажмите «Продолжить», чтобы завершить программу «%@» и начать обновление. Программа будет открыта снова после завершения обновления.


source: VIEW_ACC_NOID_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Чтобы просмотреть данные своей учетной записи, введите имя Apple ID и пароль, а затем нажмите «Просмотр записи». Если у Вас нет Apple ID, нажмите «Создать Apple ID», чтобы создать такую учетную запись.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Некоторые обновления не удалось установить, так как компьютер не был подключен к источнику переменного тока.


source: VIEW_ACC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Чтобы просмотреть данные своей учетной записи, введите пароль и нажмите «Просмотр записи». Чтобы предотвратить использование Вашей учетной записи для покупок другими пользователями, нажмите «Выйти».


source: UPDATEFAILED_RESTART_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Нажмите «Перезагрузить», чтобы выполнить обновление сейчас или проверьте наличие подключения к источнику питания, чтобы выполнить автоматическую установку позже.


source: SIGN_IN_DESCRIPTION_AUTHORIZE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Если у Вас есть Apple ID и пароль, введите их здесь. (Если Вы использовали, например iTunes Store или iCloud, значит, Apple ID у Вас уже есть.) Для каждого Apple ID можно авторизовать до %i компьютеров.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_MISSED_WINDOW_BATTERY_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Нажмите «Установить», чтобы выполнить обновление сейчас или проверьте наличие подключения к источнику питания, чтобы выполнить автоматическую установку позже.


source: CANNOT_UPDATE_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Не удается обновить программу «%1$@», так как ее расширения используются другой программой (%2$@). Нажмите «ОК» и завершите другую программу.


source: AUTOUPDATE_OPTIN_BODY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Обновления будут установлены автоматически по мере их появления. Вы будете предупреждены, если установка требует перезагрузки.


source: UPDATEFAILED_DIALOG_RESTART_REQUIRED_TITLE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CommerceKit.framework
target:
Некоторые обновления не были установлены автоматически, так как для их установки требуется перезагрузка компьютера.


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/XPCServices/com.apple.Safari.SandboxBroker.xpc


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/MarkupUI.framework
source:
Used for the encryption of image edit state metadata for the Markup service. Deletion will make it impossible for Markup to modify annotations that were previously placed on an image using Markup.

target:
Используется для шифрования метаданных об изменениях изображения, внесенных с помощью функции «Разметка». В случае удаления подписи изменить аннотации, добавленные ранее с использованием этой функции, будет невозможно.


source: AVFoundationErrorDomain_AVErrorDiskFull_RecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AVFCore.framework
target:
Недостаточно свободного места для записи файлов. Чтобы освободить место, удалите имеющиеся фотографии или видеофайлы.


source: car.pairing.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Диаграмма с указанием мест на центральной консоли автомобиля, где расположить iPhone для создания пары.


source: voiceover.physical.card.instructions
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/PassKitUI.axbundle
target:
Держите свой iPhone экраном к себе. Откройте конверт Apple Card. Разместите нижний край конверта позади iPhone так, чтобы его центр оказался возле задней камеры. Подождите несколько секунд для активации. Если активация не произошла, медленно отведите iPhone от конверта, затем поднесите еще раз.


source: If you block Trending Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать Популярные статьи, приложение News перестанет их показывать. Это всегда можно изменить позже.


source: If you block Featured Stories, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать Рекомендуемые статьи, приложение News перестанет их показывать. Это всегда можно изменить позже.


source: If you block My Magazines, News will stop showing them in Today. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать Мои журналы, приложение News перестанет показывать их в разделе «Сегодня». Это всегда можно изменить позже.


source: If you block Spotlight, News will stop showing it. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать Spotlight, приложение News перестанет показывать этот инструмент. Это всегда можно изменить позже.


source: If you block %@, News will stop showing stories about this topic. You can always change this later
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать «%@», приложение News перестанет показывать статьи на эту тему. Это всегда можно изменить позже.


source: If you block Briefings, News will stop showing them. You can always change this later.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
target:
Если заблокировать Сводки новостей, приложение News перестанет их показывать. Это всегда можно изменить позже.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/NewsFeed.framework
source:
If you block %@, News will stop showing stories from this channel, except when selected by the Apple News editors.

target:
Если заблокировать «%@», приложение News перестанет показывать статьи от этого канала. Это не затронет статьи, отобранные редакторами Apple News.


source: PASSWORD_EXPIRED_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Срок действия пароля истек. Для смены пароля нажмите «ОК», а затем выполните вход, используя новый пароль.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_PASSED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Теперь Ваш пароль для входа и пароль Active Directory совпадают. Для входа на компьютер Mac используйте свой пароль Active Directory.


source: KWZ-kr-wGd.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Подтвердите свои пароли для Active Directory и компьютера Mac. Если они не совпадают, Ваш пароль для Mac будет синхронизирован.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SYNCFAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Не удалось настроить пароль для входа так, чтобы он совпадал с паролем Active Directory. Обратитесь в свой отдел информационных технологий за помощью.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_KEYCHAIN_FAILED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Не удалось обновить пароль Вашей связки ключей. Вам будет предложено обновить пароль связки ключей при следующем входе на Mac.


source: PASSWORD_SYNC_HEADER_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Подтвердите свои пароли для %@ и компьютера Mac. Если они не совпадают, Ваш пароль для Mac будет синхронизирован.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_AUTH_FAILED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Пароль успешно изменен, но выполнить вход не удалось. Повторите попытку, снова введя имя пользователя и пароль.


source: PASSWORD_CHANGE_PASSWORD_CHANGE_SUCCESS_SYNC_ALERT_TEXT_FORMAT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Кроме того, Ваш пароль входа на Mac теперь совпадает с паролем Active Directory, который Вы только что задали.


source: LOCAL_PASSWORD_SYNC_CANCELLED_ALERT_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppSSOKerberos.framework/PlugIns/KerberosExtension.appex
target:
Если Вы выберете вариант «Отменить», пароль, который Вы используете для входа на Mac, не будет изменен на пароль Active Directory. Вы действительно хотите продолжить?


source: DNT
target: DNT
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilityUI.framework/XPCServices/com.apple.accessibility.AccessibilityUIServer.xpc


source: kMDItemLatitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Широта объекта в градусах к северу от экватора, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат южнее экватора.


source: kMDItemLongitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Долгота объекта в градусах к востоку от нулевого меридиана, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат западнее нулевого меридиана.


source: kMDItemAltitude.Description
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
Высота объекта в метрах над уровнем моря, выраженная с помощью величины WGS84. Отрицательные значения лежат ниже уровня моря.


source: kMDItemImportantDates.ShortName
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreSpotlight.framework
target:
датаначала,плановаядата,датаокончания,датазавершения,деньрожения,датарождения,др,дата,startdate,duedate,enddate,completiondate,birthday,birthdate,date


source: kSureToDeleteODServerMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы действительно хотите остановить использование сервера каталогов %@? Это действие нельзя отменить.


source: kTrustSSLCertificatesMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы можете продолжить работу без доверенных сертификатов. При этом не исключен неавторизованный доступ к компьютеру.


source: kSureToDeleteODServerIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы действительно хотите перестать использовать сервер каталогов %@? На этом сервере хранится учетная запись пользователя, выполнившего вход в систему данного компьютера. Удаление сервера может вызвать серьезные ошибки, которые будет трудно или даже невозможно исправить. Эта операция необратима.


source: kDupeComputerRecordFound
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
В каталоге уже имеется компьютер с этим именем. Вы можете перезаписать его, но это может блокировать другой компьютер, если он используется.


source: kSureToUnbindFromADMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы действительно хотите разорвать связь с этим доменом Active Directory? Для этого Вам нужно будет ввести имя и пароль администратора домена.


source: kSureToUnbindFromADIsSourceNodeMsgFormat
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы действительно хотите разорвать связь с этим доменом Active Directory? В этом домене хранится учетная запись пользователя, выполнившего вход в систему данного компьютера. Разрыв связи может вызвать ошибки, которые будет трудно или даже невозможно исправить. Для выполнения этого действия Вам нужно будет ввести имя и пароль администратора домена.


source: kSSLNotSupportedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Вы можете продолжить работу без безопасного подключения, однако при этом может быть разрешен неавторизованный доступ к Вашему компьютеру.


source: kNoPrivsToOverwriteExitingComputerRecord
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Запись компьютера «%@» недоступна для перезаписи, так как у Вашей учетной записи на сервере нет таких привилегий. Обратитесь к администратору сервера.


source: kAuthBindingAllowedMsg
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/OpenDirectoryConfigUI.framework
target:
Этот сервер поддерживает подтвержденное связывание. Вы можете ввести имя пользователя и пароль или оставить эти поля пустыми и установить связь анонимно.


source: InvalidDateComponentsRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Компоненты даты начала или окончания графика не соответствуют каким‑либо датам в будущем. Попробуйте указать другой календарь или другие компоненты дат.


source: SeeFamilyControls
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Подробнее об авторизации для доступа к данным об активности устройства — в разделе «Семейное управление».


source: MonitorFewerActivities
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Одновременно можно отслеживать не более 20 активностей. Попробуйте сократить количество уникальных, жестко запланированных событий. Например, используйте параметр warningTime в графике активности.


source: IntervalTooShortRecoverySuggestion
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/UsageTracking.framework
target:
Активность устройства необходимо отслеживать не менее 15 минут. Попробуйте использовать параметр warningTime в графике активности, чтобы получать обратные вызовы чаще, чем раз в 15 минут.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Speech.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.speech.remoteservice.xpc


source: PreviewName_PictureCard-FoldedCard_A6DBEBD1-DB61-47FC-83B5-A06EA76E7FA4
target: Художественная
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/PictureCard-FoldedCard_Preview.pppreview


source: VERBOSITY_HIGH
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/AccessibilityBundles/VectorKit.axbundle
target:
Произнесение названий дорог, направлений, пройденного автомобилем расстояния и пунктов интереса (POI), мимо которых Вы проехали.


source: NSHumanReadableCopyright
target: Copyright © 2020 Apple Inc. Все права защищены.
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Appearance.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.general.remoteservice.xpc


source: IntroTitle
target: Вступительное слово для Вашей книги
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/Picture_Book_Photos_OSX.pptheme


source: 200266.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Если разрешить использование для аутентификации, домен каталога 
«NIS/<доменное имя>» будет добавлен в алгоритм поиска при аутентификации.


source: 200269.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Directory Utility.app/Contents/PlugIns/NIS.daplug
target:
Для повышения безопасности добавьте имена серверов NIS или IP-адреса. Необходимо использовать IP-адреса, если в Вашей сети нет DNS.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Данное действие обрабатывает текст, переданный из предыдущего действия как файл изображения PNG, используя выбранный шрифт, цвет и размер.


source: AMDOptions
bundle_path: /System/Library/Automator/Create Banner Image from Text.action
target:
Возможно использование входного текста в качестве имени файла изображения. При выборе этого варианта к имени файла будет автоматически добавляться расширение «.png».


source: SongSearchTitle
target: Песня
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/iLifeMediaBrowser/Plug-Ins/iLMBiTunesPlugin.ilmbplugin


source: AMDNote
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Изменение свойств окна папки требует открытия и закрытия каждого целевого окна папки. Этот процесс может занять несколько минут.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Set Folder Views.action
target:
Данное действие устанавливает режим отображения в выбранных папках в виде значков, списка, колонок или галереи.


source: CFBundleName
target: SingleSignOnService
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/SingleSignOnService.xpc


source: Another computer sharing your home directory is currently running a sync server
bundle_path: /System/Library/Frameworks/SyncServices.framework
target:
Сервер синхронизации в настоящий момент запущен на другом компьютере, совместно использующим Вашу папку пользователя


source: Data provided by
target: Источник:
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WorkflowUI.framework/PlugIns/WidgetConfigurationExtension.appex


source: CFBundleName
target: Язык и регион
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Localization.prefPane/Contents/XPCServices/Localization.remoteservice.xpc


source: SMESummaryDisabledMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Храните все фото и видео в Фото iCloud. Для экономии места на Mac храните только оптимизированные фотографии.


source: SMESummaryNotOptimizedButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Все оригинальные фото и видео будут храниться в iCloud. Если на этом Mac будет заканчиваться место, то на нем будут храниться только оптимизированные фотографии. Оригинальные фото и видео доступны в любое время и с любого устройства.


source: SMEActionButtonConfirmMessage
bundle_path: /System/Applications/Photos.app/Contents/PlugIns/PhotosStorageExtension.appex
target:
Все оригинальные фото и видео будут храниться в iCloud. Если на этом Mac будет заканчиваться место, то на нем будут храниться только оптимизированные фотографии. Оригинальные фото и видео доступны в любое время и с любого устройства. Этот параметр можно изменить позже в настройках приложения «Фото» и в разделе iCloud Системных настроек.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
The following kernel extensions can't be loaded because they are from unidentified developers.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers. 

target:
Следующие расширения ядра не могут быть загружены, так как их авторы не являются подтвержденными разработчиками. Расширения, загруженные по адресу: /Library/Extensions, должны быть подписаны подтвержденными разработчиками. 


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" can't be loaded because it is from an unidentified developer.  Extensions loaded from /Library/Extensions must be signed by identified developers.

target:
» не может быть загружено, так как его автор не является подтвержденным разработчиком. Расширения, загруженные по адресу: /Library/Extensions должны быть подписаны подтвержденными разработчиками.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
source:
" was installed improperly and cannot be used. Please try reinstalling it, or contact the product's vendor for an update.

target:
” было установлено неверно и не может использоваться. Попробуйте переустановить его или обратитесь к производителю за обновлением.


source: The following kernel extensions are not from identified developers but will still be loaded.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/IOKit.framework
target:
Следующие расширения ядра будут загружены, хотя их авторы не являются подтвержденными разработчиками. 


source: ENTER_PWD_AX
target: Введите пароль
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/LocalAuthenticationUI.framework/Versions/A/XPCServices/LocalAuthenticationRemoteService.xpc


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Этот сотовый тариф больше не будет доступен на данном iPhone. Если Вы не запрашивали эту операцию, не разрешайте перенос.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Чтобы завершить перенос сотового тарифа на этот iPhone, подтвердите перенос на том iPhone, который сейчас использует этот тариф. Если у Вас больше нет iPhone, использующего этот тариф, обратитесь к оператору сотовой связи.


source: CBOtherKnownSettingsUnavailableMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Настройки по умолчанию от этого оператора сотовой связи больше не доступны. Это может повлиять на время работы от аккумулятора, вызовы, сообщения и передачу данных по сотовой сети. Введите настройки сотовых данных вручную или обратитесь к своему оператору.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Теперь на этих часах Apple Watch можно совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для Сообщений, Почты и других функций. Сотовые данные можно включить или выключить в Пункте управления.


source: CTFU_TEXT_WIFICALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Функцию «Вызовы по Wi‑Fi» нельзя включить, так как отсутствуют Положения и условия или указанный адрес.


source: CELLULAR_PLAN_SETUP_READY_FOR_USE_MESSAGE_PHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
На этих часах Apple Watch можно совершать и принимать вызовы, а также использовать сотовые данные для Сообщений, Почты и других функций.


source: CBOtherKnownMessageBody
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Доступны новые настройки оператора сотовой связи. Хотите обновить их сейчас? Настройки для этого оператора не были проверены Apple.


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION_WLAN
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Чтобы позвонить на номер %@ и другие короткие номера, включите Службы геолокации для функции «Вызовы по WLAN»


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Чтобы позвонить на номер %@ и другие короткие номера, включите Службы геолокации для функции «Вызовы по Wi‑Fi»


source: SHORT_CODE_CALLING_WITHOUT_LOCATION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Чтобы позвонить на номер %@ и другие короткие номера, включите Службы геолокации для функции «Вызовы по Wi‑Fi».


source: TRANSFER_REQUEST_PROMPT_PAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Этот сотовый тариф больше не будет доступен на данном iPad. Если Вы не запрашивали эту операцию, не разрешайте перенос.


source: CTFU_TEXT_WLANCALL_NEED_ACTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Функцию «Вызовы по WLAN» нельзя включить, так как отсутствуют Положения и условия или указанный адрес.


source: TRANSFER_REQUEST_CONFIRMATION_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CoreTelephony.framework
target:
Чтобы завершить перенос сотового тарифа на этот iPad, подтвердите перенос на том iPad, который сейчас использует этот тариф. Если у Вас больше нет iPad, использующего этот тариф, обратитесь к оператору сотовой связи.


source: bluetooth
target: Bluetooth
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/AddPrinter.app/Contents/PlugIns/Uber.plugin/Contents/PlugIns/Uber-CUPS.plugin


source: System Preferences
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/SharingPref.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.sharing.remoteservice.xpc


source: kSaveErrorTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Отправляемый Вам файл невозможно сохранить на диске. Возможно, принимающая папка расположена на диске с заблокированным доступом. Попытайтесь изменить папку назначения и попробуйте принять файл еще раз.


source: 100283.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Чтобы изменить настройки обмена файлами, используйте панель «Общий доступ Bluetooth» в настройках «Общий доступ».


source: kCouldNotStartSDPTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Поддержка Bluetooth, возможно, не установлена должным образом. Переустановите программу поддержки Bluetooth и повторите попытку.


source: kErrorOpeningFileTextKey
bundle_path: /System/Library/CoreServices/OBEXAgent.app
target:
Не удается открыть файл. Возможно, отсутствует вспомогательная программа для его открытия. Вы можете попытаться открыть файл, дважды нажав на его картинку в Finder.


source: CFBundleDisplayName
target: Картинка Рабочего стола
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DesktopScreenEffectsPref.prefPane/Contents/Resources/DesktopPictures.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.desktopscreeneffect.desktop.remoteservice.xpc/Contents


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Не удается установить ПО «%@» на этот компьютер. Убедитесь, что ПО совместимо с операционной системой.


source: 2
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Произошла ошибка при запуске инструмента VolumeCheck для «%@». Попробуйте запустить установку еще раз.


source: 4
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Произошла ошибка при запуске инструмента InstallationCheck для «%@». Попробуйте запустить инструмент еще раз.


source: ERROR_OUT_OF_SPACE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Во время установки на диске «%@» закончилось свободное место. Попытайтесь освободить на диске дополнительное место и переустановите ПО.


source: ERROR_VERIFYING_TARGET_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Обновление macOS не удалось запустить, так как диск «%@» поврежден и не может быть исправлен. После перезагрузки компьютера создайте резервную копию данных на нем, сотрите диск и повторите попытку установки.


source: ErrorRootHasNoAccess
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Этот пакет невозможно установить с сетевого тома. Скопируйте пакет в локальный том и повторите попытку.


source: ROSETTA_TWO_NOT_ELIGIBLE_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Для установки «%@» необходимо сначала установить Rosetta, но Rosetta сейчас не доступна в стране или регионе, где Вы находитесь.


source: PackageVersionWarning3
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Уже установлена более новая версия программного обеспечения, которое Вы пытаетесь установить. Невозможно установить более старую версию этого ПО поверх более новой версии.


source: ERROR_IMPORTING_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Установщику не удалось импортировать Вашу учетную запись из предыдущей системы. Вам необходимо создать новую учетную запись в Ассистенте настройки системы. Ваша первоначальная учетная запись сохранена в папке «Предыдущая система».


source: NOT_AUTHORIZED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
У Вас нет необходимой авторизации на установку данного ПО. Перед повторной попыткой убедитесь, что у Вас есть права администратора.


source: ERROR_BAD_SOURCE_MEDIA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Носитель, с которого Вы производите установку, поврежден. Попытайтесь произвести установку с другого носителя или свяжитесь с производителем для замены.


source: ERROR_FINALIZING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Установщику не удалось загрузить компьютер с диска «%@». Попробуйте выбрать диск, используя утилиту Загрузочного диска.


source: DOWNLOAD_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Произошла ошибка при получении данных из файла «%@», необходимого для установки ПО. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку или свяжитесь с производителем ПО для получения помощи.


source: ERROR_NEED_MORE_SPACE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
На этом диске недостаточно свободного места для установки выбранных объектов. Отмените выбор хотя бы %@ и повторите попытку.


source: ERROR_DESTINATION_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Возникают ошибки при установке на «%@». Диск может быть поврежден. Попробуйте выполнить установку на другом диске.


source: ERROR_READ_ONLY_SYSTEM_VOLUME_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Этот пакет пытается установить контент на системный том. Обратитесь к производителю ПО для получения помощи.


source: ERROR_LOCATING_PATCH_TOOL_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Установщику не удалось найти его патч-инструмент в «%@». Вам, возможно, придется переустановить macOS.


source: WARNING_PROTECTED_SYSTEM_CONTENT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Данный пакет может повредить Вашу систему, и установка может закончится неудачно. Чтобы прекратить установку, нажмите «Отменить установку».


source: ERROR_PREPARING_DISK_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Установщику не удается подготовить диск для установки. Попытайтесь исправить диск с помощью Дисковой утилиты.


source: ERROR_INCOMPATIBLE_PKG_FEATURES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Устанавливаемый пакет несовместим с данной версией macOS. Обратитесь к производителю ПО для получения помощи.


source: ERROR_FATAL_RECOVERY_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Невозможно установить macOS на диск %@, так как не удается создать систему восстановления. Подробнее см. веб-сайт www.apple.com/ru/support/no-recovery.


source: ROSETTA_TWO_INSTALL_FAILED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Для установки «%@» необходимо сначала установить Rosetta.

Во время установки обновления произошла ошибка. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: URL_LOCATING_ERROR_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Установщик не может найти данные, необходимые для установки ПО. Проверьте носитель установки или подключение к интернету и повторите попытку или обратитесь за помощью к производителю ПО.


source: ERROR_UNSUPPORTED_INSTALL_VOLUME__MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/Install.framework
target:
Функции FileVault и Режим восстановления не будут доступны, если Вы установите Lion на этот диск. Посетите www.apple.com/support/no-recovery, чтобы ознакомиться с подробностями. Чтобы продолжить установку, выберите диск повторно и нажмите «Установить».


source: 100008.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Нажмите «Подтвердить», чтобы установить новую настройку звука. Нажмите «Вернуть», чтобы вернуться к прежней настройке звука.


source: A7e-ZJ-2jV.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/Sound.prefPane
target:
Приложения смогут получать доступ к информации о положении головы, когда воспроизводится пространственное аудио.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Данное действие проверяет шрифты, относящиеся к файлам, переданным из предыдущего действия. Это действие отфильтровывает шрифты, которые не подходят указанному уровню критичности обнаруженных проблем.


source: 100019.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Validate Font Files.action
target:
Фильтровать переданные ссылки на файлы для возвращения ссылок на файлы шрифтов, результат проверки которых:


source: str_ErrorDesc_ConfigChangeWarning
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
При изменении настроек учетной записи все изменения контактов, которые еще не были синхронизированы с сервером, будут потеряны. Продолжить?


source: str_ErrorDesc_CantConnectToHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Не удалось подключиться к серверу «%@». Проверьте параметры учетной записи в настройках приложения «Контакты».


source: str_ErrorDesc_AuthFailed
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Имя пользователя «%@» или пароль к серверу «%@» указаны неверно. Проверьте параметры учетной записи в настройках приложения «Контакты».


source: str_ErrorDesc_ServerNotResponding
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Время запроса к серверу «%@» истекло. Проверьте параметры учетной записи в настройках приложения «Контакты» или обратитесь к администратору сервера.


source: str_ErrorDesc_PermissionDeniedForURL
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ отказал в доступе пользователю «%@». Проверьте параметры учетной записи в настройках приложения «Контакты».

URL: %@


source: str_ErrorDesc_InsufficientStorage
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
%@ сообщил о том, что для пользователя «%@» недостаточно места. Обратитесь к администратору сервера с просьбой расширить квоты.

URL: %@


source: str_ErrorDesc_CantFindHost
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
В сети не найден сервер «%@». Проверьте параметры учетной записи в настройках приложения «Контакты».


source: str_Tooltip_OfflineStatus
bundle_path: /System/Library/Address Book Plug-Ins/CardDAVPlugin.sourcebundle
target:
Учетная запись «%@» отключена от сети и не обновляется. Нажмите этот значок, чтобы подключиться к сети.


source: NYC-RS-Ded.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Сбросьте права доступа, чтобы выбрать новые фотографии, к которым это приложение сможет иметь доступ.


source: G5d-uZ-ntx.title
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PreferencePanesSupport.framework/PlugIns/PrivacyPhotos.appex
target:
Доступ приложения к фотографиям подразумевает также доступ к связанным с ними метаданным. Можно предоставить полный доступ ко всей медиатеке или ограниченный доступ только к некоторым фотографиям.


source: error_UnapprovedSource
target: Источником профиля должен быть одобренный пользователем сервер MDM.
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/ExecutionPolicyService.xpc


source: hz9-B4-Xy5.title
target: Службы
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.x86_64.xpc


source: CONFIRM_POST_LOGOUT_BODY_FORMAT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Software Update.app
target:
Если не производить никаких действий, обновления будут установлены, а компьютер автоматически перезагрузится через %@.


source: str_CantEnrollBMAIDViaOTA
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Регистрация пользователя в MDM не может быть выполнена с использованием профиля от ‘Службы профилей’.


source: str_AlreadyEnrolled
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
На Вашем компьютере уже зарегистрирован MDM-сервер. Одновременно может быть зарегистрирован только один MDM-сервер.


source: str_RequiresPerUserExtensions
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
В полезной нагрузке MDM отсутствует ключ «ServerCapabilities», который отвечает за поддержку пользовательского канала.


source: str_MissingManagedAppleIDInfo
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Информация об управляемой учетной записи Apple ID отсутствует. Этот профиль можно установить только с помощью панели настроек профилей.


source: str_CannotChangeManagedAppleID
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/ConfigurationProfiles.framework/XPCServices/MDMService.xpc
target:
Обновление регистрационного профиля MDM с использованием другого Apple ID («%@» вместо «%@») не разрешено.


source: UNSYNC_FMT
target: Локальные объекты %@ (ожидают выгрузки)
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/StorageManagement.framework/PlugIns/CloudFilesStorageExtension.appex


source: 109
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для установки пакета «%@» требуются дополнительные компоненты. Обратитесь за помощью к производителю ПО.


source: 126
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
При извлечении файлов из пакета «%@» произошла ошибка. Защищенный файл манифеста поврежден или отсутствует.


source: DISTRIBUTION_CHOICE_ID_CONFLICT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Идентификатор варианта «%@» уже используется другим вариантом. Идентификаторы вариантов должны быть уникальными.


source: ASSESSMENT_RO_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Архив «%@» находится на диске «%@», который не может быть изменен. Перетяните его на другой диск и откройте повторно.


source: NEED_APPLICATION_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для подписи пакетных продуктов требуется удостоверение входа программы (а не удостоверение входа установщика).


source: DISTRIBUTION_VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для этого документа установщика требуется более новая версия Установщика OS X (требуется версия %@, поддерживается версия %@).


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
An incomplete bundle at "%@" in Payload is declared as an upgrade in PackageInfo; an upgrade bundle must be complete.

target:
Неполный пакет по адресу «%@» в Payload заявлен как обновление в PackageInfo; пакет обновления должен быть пополнен.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
source:
Bundle at "%@" has inconsistent %@ values: "%@" in Info.plist, "%@" in version.plist. If a key is present in both version.plist and Info.plist, the values must match exactly.

target:
Пакет по адресу %@ содержит значения с нарушением согласованности %@: «%@» в Info.plist и «%@» в version.plist. Если ключ присутствует в version.plist и в Info.plist, то значения должны быть идентичными.


source: NEED_INSTALLER_IDENTITY
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Для подписи не пакетных продуктов требуется удостоверение входа установщика (а не удостоверение входа программы).


source: VERSION_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PackageKit.framework
target:
Невозможно распаковать архив «%@», так как он создан с использованием функций более новой версии этого ПО.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Благодаря службе «Вход с Apple» Ваши данные надежно защищены: теперь Вы можете анонимно войти в приложение или на веб-сайт.


source: FOOTER_TEXT
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Включение функции «Вход с Apple»

Ваши данные, используемые функцией «Вход с Apple», надежно защищены: теперь Вы можете анонимно войти в приложение (или блиц-приложение), не предоставляя разработчику информацию, на основе которой можно установить Вашу личность. С помощью функции «Вход с Apple» Вы также можете войти на веб-сайт, не предоставляя разработчику дополнительную информацию, на основе которой можно установить Вашу личность, если такая информация не требуется для нормальной работы браузера. Вместо этого, когда Вы используете функцию «Вход с Apple», компания Apple предоставляет разработчику приложения уникальный идентификатор, обеспечивающий конфиденциальность. Различным разработчикам передаются разные идентификаторы, что препятствует перекрестному отслеживанию информации о Вашей активности в разных приложениях. Разработчики также могут разрешить Вам использовать функцию «Вход с Apple» для входа в имеющиеся учетные записи в приложениях или на веб-сайтах. Если разработчик предоставляет такую возможность, Вы можете сохранить учетную запись, которая у Вас уже есть, но входить в нее, используя функцию «Вход с Apple».

Поскольку определенные приложения могут на законном основании собирать дополнительную информацию о Вас, например, чтобы отправлять Вам электронные письма или обращаться к Вам по имени, некоторые разработчики могут запросить Ваше имя и адрес электронной почты, когда Вы используете функцию «Вход с Apple». В качестве Вашего имени по умолчанию будет использоваться имя, связанное в Вашим Apple ID. Вы можете изменить имя перед отправкой разработчику. Если разработчик запрашивает адрес электронной почты, Вы можете скрыть свой электронный адрес или предоставить разработчику один из своих адресов электронной почты, связанных с Вашим Apple ID. Если скрыть адрес электронной почты от разработчика, Apple сгенерирует и передаст разработчику уникальный адрес электронной почты, с помощью которого разработчик сможет связаться с Вами. Apple перенаправит почту, поступившую на этот адрес, на тот адрес, который связан с Вашим Apple ID; Apple удалит сообщения после доставки или через какое-то время, если они не были доставлены. Вы можете указать, на какой адрес перенаправлять почту, или выключить перенаправление сообщений. Для этого на устройстве iOS или iPadOS выберите «Настройки» > [Ваше имя] > «Имя, номера телефонов, e-mail». На Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Имя, номер телефона, e-mail».

Если Вы решите включить функцию «Вход с Apple» для какого-либо приложения, эта настройка будет связана с Вашим Apple ID, который Вы используете с iCloud. Благодаря этому Вы сможете использовать функцию «Вход с Apple» в этом приложении на других своих устройствах.

Чтобы предотвратить мошенничество и обеспечить безопасность, при первом использовании функции «Вход с Apple» в новом приложении компания Apple будет отправлять разработчику простой двоичный индекс доверия устройству, чтобы разработчик мог убедиться в том, что Вы человек. Индекс доверия рассчитывается на основе активности в учетной записи Apple, абстрактной информации о Вашем устройстве и сведений о том, как оно используется. Ни Apple, ни разработчики не получают никакой определенной информации о том, как Вы используете устройство.

Использование функции «Вход с Apple»

Для настройки функции «Вход с Apple» Apple получает информацию о том, что Вы включили функцию «Вход с Apple» для приложения или веб‑сайта. Когда Вы впоследствии используете функцию «Вход с Apple» в приложении на iPhone, компания Apple не имеет доступа для чтения и не сохраняет историю того, в какие приложения Вы вошли или когда Вы использовали функцию «Вход с Apple». Эта информация остается на устройстве. Когда Вы используете функцию «Вход с Apple» в Safari, компания Apple получает информацию о том, что Вы вошли на веб-сайт. Это необходимо для того, чтобы Apple могла выполнить для Вас аутентификацию, при этом Apple не хранит историю того, на каких веб-сайтах Вы выполнили вход или когда Вы использовали функцию «Вход с Apple».

Даже если Вы использовали функцию «Вход с Apple» для входа в приложение или на веб‑сайт, разработчики могут запросить дополнительную личную информацию после входа. Если Вы предоставляете дополнительную личную информацию разработчикам, ее использование регулируется политиками конфиденциальности разработчиков.

Управление функцией «Вход с Apple»

Настройки функции «Вход с Apple» можно изменить. Для этого на устройстве iOS выберите «Настройки» > [Ваше имя] > «Пароль и безопасность» > «Приложения, использующие Apple ID». На Mac откройте «Системные настройки» > «Apple ID» > «Пароль и безопасность». На веб-сайте appleid.apple.com перейдите к разделу «Безопасность», а затем в подразделе «Приложения и сайты, использующие Apple ID» выберите «Управлять». В этом разделе Вы найдете список приложений, которые используют функцию «Вход с Apple», сможете ознакомиться с политикой конфиденциальности этих приложений, а также выключить функцию «Вход с Apple». Если Вы решите выключить функцию «Вход с Apple» для какого-либо приложения, информация, которая была отправлена разработчику для настройки функции «Вход с Apple», и любая информация, которую разработчик связал с используемой Вами функцией «Вход с Apple», будет регулироваться политикой конфиденциальности этого разработчика.

Дополнительная информация

Apple принимает меры для защиты функции «Вход с Apple» посредством надежной аутентификации, обеспечиваемой Touch ID, Face ID и надежными код-паролями.

Apple может получать обезличенную обобщенную информацию о функции «Вход с Apple», в том числе о ее использовании. На основе собранных данных невозможно установить Вашу личность. Apple может использовать информацию, на основе которой невозможно установить Вашу личность, в целях совершенствования продуктов и сервисов Apple, предотвращения мошенничества и обеспечения безопасности, а также в маркетинговых целях. Apple не будет предпринимать попыток установить личность пользователей на основе обезличенных или обобщенных данных функции «Вход с Apple», которые получены компанией.

Apple будет использовать Вашу информацию для предотвращения мошенничества и соблюдения применимого законодательства. Используя функцию «Вход с Apple», Вы даете компании Apple, ее дочерним организациям и агентам согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей указанной информации, как описано выше.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
При настройке службы «Вход с Apple» информация о Вашем Apple ID и сведения о том, как используется устройство, могут быть использованы Apple, чтобы предотвратить мошенничество.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Некоторые разработчики могут запросить Ваше имя. Имя можно изменить. Они также могут запросить адрес электронной почты. Вы можете его предоставить или воспользоваться адресом-псевдонимом.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Apple получает информацию о том, что Вы включили службу «Вход с Apple» для приложения или веб-сайта, но не отслеживает, в какие приложения или веб-сайты Вы вошли или когда.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
При первом использовании службы «Вход с Apple» Apple использует информацию о Вашей учетной записи и взаимодействии с Apple, а также информацию о Вашем устройстве и сведения о том, как оно используется, чтобы предотвратить мошенничество.


source: SPLASH_SUMMARY
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.signinwithapple.bundle
target:
Функция «Вход с Apple» упрощает процедуру входа и обеспечивает конфиденциальность Ваших данных благодаря механизмам защиты, встроенным в продукты Apple.


source: no_info_found
bundle_path: /System/Library/SystemProfiler/SPPrintersReporter.spreporter
target:
Список принтеров пуст. Чтобы добавить принтеры, выберите меню Apple > «Системные настройки», нажмите «Принтеры и сканеры», а затем нажмите «Добавить» (+).


source: 1Xt-HY-uBw.title
target: Загрузчик действий Automator
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Automator.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.automator.actionLoader.xpc


source: ObA-dk-sSI.title
target: Изображение
bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AvatarUI.framework/PlugIns/AvatarPickerPosePicker.appex


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to Wi-Fi.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Размер этой аудиокниги превышает %@. Она будет автоматически загружена, когда Вы подключитесь к сети Wi‑Fi.


source: These books were added to your Want to Read list in Reading Now, and samples were downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Эти книги были добавлены в Ваш список «Хочу прочесть» в разделе «Читаю сейчас», а отрывки — загружены.


source: This PDF was added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Этот файл PDF был добавлен в Вашу коллекцию «Хочу прочесть» и может быть просмотрен в разделе «Читаю сейчас».


source: These items were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Эти объекты были добавлены в Вашу коллекцию «Хочу прочесть» и могут быть просмотрены в разделе «Читаю сейчас».


source: These PDFs were added to your Want to Read collection and can be viewed in Reading Now.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Эти файлы PDF были добавлены в Вашу коллекцию «Хочу прочесть» и могут быть просмотрены в разделе «Читаю сейчас».


target: Книга не может быть загружена из‑за отсутствия места. Управляйте хранилищем в Настройках.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
source:
The book can\U2019t be downloaded because there isn\U2019t enough space. Manage your storage in Settings.


source: This book was added to your Want to Read list in Reading Now, and a sample was downloaded.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Эта книга была добавлена в Ваш список «Хочу прочесть» в разделе «Читаю сейчас», а отрывок — загружен.


source: Find great books and audiobooks you can read or listen to anywhere, on all your Apple devices.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Находите увлекательные книги и их аудиоверсии, которые можно читать и слушать на всех Ваших устройствах Apple.


source: This audiobook is larger than %@ and will automatically download when you connect to WLAN.
bundle_path: /System/Applications/Books.app/Contents/Frameworks/BookStoreUI.framework
target:
Размер этой аудиокниги превышает %@. Она будет автоматически загружена, когда Вы подключитесь к сети WLAN.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Add Movie to iDVD Menu.action
target:
Данное действие добавляет выбранные файлы фильмов в меню в проект iDVD. Видеофильмы добавляются в конец меню.


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.datetime.remoteservice.xpc


source: 100015.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Введите номер строки для выбора (например, 5), интервал строк для выбора (например, 10—20) или относительный номер строки (например, -5).


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
If selected, HTML and RTF files will be loaded as plain text, allowing you to see and edit the HTML or RTF directives.

target:
Загружать файлы HTML и RTF как простой текст, что позволит просматривать и редактировать команды HTML или RTF.


source: 262.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Применимо к документам в формате RTF. Нажмите сочетание клавиш Command-R, чтобы показать или скрыть линейку в открытом документе.


source: 543.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Выберите «Правка» > «Правописание и грамматика», чтобы изменить этот параметр для отдельных документов.


source: This document was converted from a format that TextEdit cannot save. It will be saved in %@ format.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Этот документ был конвертирован из формата, в котором TextEdit не может сохранять документы. Он будет сохранен в формате %@.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Documents with graphics and attachments will be saved using RTFD (RTF with graphics) format. RTFD documents are not compatible with some applications. Convert anyway?

target:
Документы, содержащие графику и вложенные файлы, будут сохранены в формате RTFD (RTF с графикой). Документы формата RTFD несовместимы с некоторыми программами. Все равно конвертировать?


source: m15-DN-w1m.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Применимо к только что открытым документам после выполнения команды «Конвертировать в простой текст». Выберите «Правка» > «Правописание и грамматика», чтобы изменить этот параметр для отдельных документов.


source: vpN-vP-8CB.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Применимо к только что открытым документам после выполнения команды «Конвертировать в простой текст». Выберите «Правка» > «Замены», чтобы в отдельных документах выполнялась замена на смарт-кавычки и тире.


source: 181.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Выбирайте кодировку текста по умолчанию для использования при открытии файлов простого текста. Чтобы позволить TextEdit выбрать наилучшую кодировку, выберите параметр «Автоматически».


source: 177.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Выбирайте кодировку текста по умолчанию для использования при сохранении файлов простого текста. Чтобы оставить кодировку, используемую при открытии, выберите параметр «Автоматически».


source: 100472.title
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Свойства документа сохраняются только с файлами форматированного текста. Выберите «Файл» > «Показать свойства», чтобы изменить параметры открытого документа.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Making a rich text document plain will replace the saved document file, and lose all text styles, images, attachments, and document properties.

target:
При конвертировании документа с форматированным текстом в простой текст файл будет перезаписан и будут потеряны все текстовые стили, изображения, вложенные файлы и свойства документа.


source: The files may be unreadable, or the volume they are on may be inaccessible. Please check in Finder.
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
Возможно, файлы нечитаемые или не удается получить доступ к диску, на котором они находятся. Проверьте в Finder.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
Modifying the document in place might cause you to lose some of the original formatting. Would you like to duplicate the document first?

target:
Изменение этого документа на месте может привести к потере части его исходного форматирования. Хотите сначала дублировать этот документ?


source: 220.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
target:
При сохранении файла добавлять к введенному имени расширение «.txt», если имя не включает известное расширение.


bundle_path: /System/Applications/TextEdit.app
source:
There might be an internal error or a performance problem, or the source application may be providing text of invalid type in the service request. Please try the operation a second time. If that doesn\U2019t work, copy/paste the selection into TextEdit.

target:
Могла произойти внутренняя неполадка или сбой выполнения, или программа источника предоставила текст недействительного типа в запросе о службе. Повторите операцию. В случае очередной ошибки скопируйте текст и вставьте его в TextEdit.


source: CFBundleDisplayName
target: Скопировать ссылку
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/FinderKit.framework/Versions/A/PlugIns/CopyLink ShareKit PlugIn.appex


source: 100014.title
bundle_path: /System/Library/Automator/Encrypt PDF Documents.action
target:
Введите пароль для шифрования файла(ов) PDF. Пароли хранятся в незащищенном виде. Если Вы забудете пароль, открыть файл(ы) будет невозможно. Восстановление пароля также невозможно.


source: PreviewName_HolidayColors-FoldedCard_6002BD24-EAFC-427A-A15F-034634829F61
target: Праздничные краски
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Previews/HolidayColors-FoldedCard_Preview.pppreview


source: w82-7a-jMC.title
target: Заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Applications/Safari.app/Contents/PlugIns/SafariQuickLookPreview.appex


source: CurrentYear
target: CurrentYear
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/YearInReview-FoldedCard.pptheme


source: CFBundleVisibleComponentName
target: Системные настройки
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/Security.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preference.security.remoteservice.xpc


source: AGE_VERIFICATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Используя другое устройство с доступом к интернету, подтвердите, что Вам уже есть 19 лет и Вы можете просматривать этот контент. Телевизор обновится сразу после подтверждения.


source: WATCH_INTERRUPTION_MESSAGE_TINKER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Чтобы узнать подробности, откройте приложение Apple Watch на iPhone, который использовался для настройки этих часов, выберите «%@», затем «App Store».


source: PROMPT_REASON_NEW_FINGERS_FORMAT_%@
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/AppleMediaServices.framework
target:
Введите пароль %@, чтобы активировать новые отпечатки пальцев для покупок в iTunes Store и App Store.


source: LOGGING_CONSENT
target:
При сборе диагностических данных MediaPlayer создаются файлы для Ассистента обратной связи. Apple использует эти файлы для устранения проблем в Музыке, Книгах и других медиаприложениях, а также для совершенствования своих продуктов и сервисов. Созданные файлы могут содержать Вашу личную информацию, например данные учетной записи, а также названия, обложки, количество и время воспроизведений песен, аудиокниг и других синхронизированных медиафайлов в Вашей основной медиатеке и в других медиатеках на Вашем устройстве, а также другие диагностические данные о том, как Вы используете устройство и сервисы.

Запуская этот инструмент диагностики и отправляя копию созданных файлов в Apple с помощью Ассистента обратной связи, Вы соглашаетесь с тем, что Apple будет использовать эти файлы в соответствии со своей политикой конфиденциальности (http://www.apple.com/ru/legal/privacy).

bundle_path:
/System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/MediaPlayer.framework/Versions/A/PlugIns/MediaPlayerDiagnosticExtension.appex


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Build Xcode Project.action
target:
Это действие очищает, собирает и устанавливает указанные Xcode-проекты, используя инструмент командной строки xcodebuild.


source: Turn on two-factor authentication to use Continuity Camera from your Mac.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/SidecarUI.framework
target:
Чтобы использовать функцию непрерывности для Камеры с Вашего Mac, включите двухфакторную аутентификацию.


source: PDFRedactionDiscoverabilityAlertInfo
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
Если Вы хотите навсегда удалить содержимое, используйте инструмент выделения «Вымарывание» в панели инструментов разметки.


source: Opening the clicked link may send encrypted document content to the server \U201C%@\U201D.
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PDFKit.framework
target:
При повторном открытии ссылки содержание зашифрованного документа может быть отправлено на сервер «%@».


source: MouseLowBatteryText
target: Замените или перезарядите элементы питания.
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/BezelServices/AppleBluetoothHIDMouse.plugin


source: kAlreadySendingToDeviceKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Уже идет процесс передачи на это устройство. Подождите, пока закончится текущая передача, и повторите попытку.


source: kSearchCreateErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Не удалось передать файл: не удается найти устройства. Возможно, что в этой системе неверно установлена поддержка Bluetooth.


source: kSendDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Выберите устройство, чтобы отправить файл «%@». Если устройство не найдено, убедитесь, что оно видимо для других устройств.


source: kSendMultipleDescriptionTextKey%@
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Выберите устройство, на которое необходимо отправить файл «%@». Если устройство не найдено, убедитесь, что оно видимо для других устройств.


source: kNoLocalDeviceErrorKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Ошибка при передаче файла: не удается найти локальное устройство Bluetooth. Проверьте, что устройство Bluetooth доступно системе и что программное обеспечение Bluetooth установлено корректно.


source: kImageBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Выберите устройство для просмотра изображений. Если устройство не найдено, убедитесь, что оно видимо для других устройств.


source: kSendFileToTargetAnywayQuestionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Конечное устройство сообщает, что оно не может принять файл такого типа, который Вы пытаетесь послать. Попробовать послать все равно?


source: kBrowseDescriptionKey
bundle_path: /System/Applications/Utilities/Bluetooth File Exchange.app
target:
Выберите устройство для просмотра файлов. Если устройство не найдено, убедитесь, что оно видимо для других устройств.


source: 48.ibShadowedToolTip
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
По возможности система будет отслеживать перемещение компьютера по часовым поясам и автоматически устанавливать время.


source: TURN_ON_LOCATION_SERVICES_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Включите Службы геолокации для автоматического выбора часового пояса в зависимости от текущей геопозиции.


source: INSTRUCTIONS_CL_SUPPORTED
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Часовой пояс может также изменяться автоматически, если это возможно, в зависимости от Вашего текущего местонахождения.


source: INSTRUCTIONS_MAIN
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/DateAndTime.prefPane/Contents/Resources/TimeZone.prefPane
target:
Для выбора часового пояса нажмите на карту рядом с Вашим местонахождением и выберите город в меню «Ближайший город».


source: CONFLICT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/SystemConfiguration/IPConfiguration.bundle
target:
Попробуйте подключиться позже. Если неполадка сохранится, измените IP-адрес этого компьютера или IP-адрес другого устройства. Для получения дополнительной информации обратитесь к администратору сети.


source: lastAccessSecondsString
target: %d с назад
bundle_path:
/System/Library/CoreServices/RemoteManagement/ARDAgent.app/Contents/Support/Remote Desktop Message.app


source: restartRequestMessage
target:
Администратор Remote Desktop установил ПО на Ваш компьютер. Компьютер следует перезагрузить, чтобы получить доступ к данному ПО. Нажмите «Перезагрузить», чтобы завершить все программы и перезагрузить компьютер.


source: L0m-b3-Bkq.title
target: Этикетка
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AccessibilitySupport.framework/Versions/A/Resources/AccessibilityVisualsAgent.app


source: SPLASH_SUMMARY_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Вызовы по Wi‑Fi», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Некоторые операторы связи предоставляют возможность принимать и совершать вызовы по сети WLAN на устройствах iOS, watchOS и компьютерах Mac (и/или по сотовой сети на устройствах iPad модели WLAN + Cellular, когда сигнал WLAN недостаточно сильный или отсутствует).

Если функция «Вызовы по WLAN» включена на устройстве, которое подключено к сети WLAN, то установленная по IP‑адресу (или сотовой сети) информация о стране, где было выполнено сетевое подключение, может быть передана оператору связи для оказания услуг и взыскания платы. Если Вы не хотите предоставлять эту информацию оператору связи, можно выключить функцию «Вызовы по WLAN» на iPhone и на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Для этого откройте «Настройки» > «Телефон» и выключите параметр «Вызовы по WLAN» (для выключения функции на iPhone) и параметр «На других устройствах» (для выключения функции на других устройствах, в том числе на часах Apple Watch, с которыми создана пара). Чтобы выключить функцию «Вызовы по WLAN» на iPad или iPod touch, откройте «Настройки» > «FaceTime» и выключите параметр «Вызовы с iPhone». Для того чтобы выключить функцию «Вызовы по WLAN» на компьютере Mac, откройте FaceTime, перейдите в Настройки и выключите параметр «Вызовы с iPhone».

Когда Вы совершаете вызов на короткий номер (вызов экстренных служб) по сети WLAN или сотовой сети, компания Apple обязана сообщить оператору связи, из какого города Вы звоните. Это необходимо для того, чтобы оператор мог соединить Вас с экстренными службами. Если Вы не хотите сообщать оператору связи о том, из какого города Вы совершаете вызов на короткий номер, можно выключить службы геолокации для функции «Вызовы по WLAN». Для этого на устройстве iOS или watchOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Вызовы по WLAN». Чтобы выключить службы геолокации для функции «Вызовы по WLAN» на Mac, откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность», выберите «Службы геолокации», нажмите замок и введите свой пароль. Затем рядом с пунктом «Системные службы» нажмите кнопку «Подробнее» и снимите флажок «Вызовы по WLAN». Если выключить службы геолокации для функции «Вызовы по WLAN», Ваше устройство не сможет определить Ваш город и сообщить оператору связи о том, откуда Вы совершаете вызов по WLAN на короткий номер. В результате оператор может неправильно перенаправить или обработать такой вызов.

Экстренные вызовы с iPhone передаются по сотовой сети, если она доступна. Если сотовая сеть недоступна, но включена функция «Вызовы по WLAN», экстренные вызовы могут передаваться по сети WLAN, а данные о геопозиции устройства могут быть использованы экстренными службами вне зависимости от того, включены ли службы геолокации на данном устройстве. Оператор связи может использовать адрес плательщика или другой адрес, который Вы предоставили оператору связи на случай вызова экстренных служб. Вы можете обновить адрес, который будет передан оператору связи. Для этого откройте Настройки на своем устройстве iOS или настройки FaceTime на компьютере Mac. Следите за актуальностью адреса. Если Вы указали неактуальный адрес, экстренные службы могут получить неточные данные о Вашем местонахождении. Для корректного определения местоположения рекомендуется совершать экстренные вызовы по сотовой сети или по проводным линиям связи, а функцию «Вызовы по WLAN» следует использовать только в крайнем случае.

Подробную информацию о функции «Вызовы по WLAN» можно найти в положениях, условиях и политике конфиденциальности оператора связи. Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, представленной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: SPLASH_SUMMARY_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Ваши данные, используемые функцией «Вызовы по WLAN», надежно защищены, и только Вы решаете, чем поделиться.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.cloudcalling.bundle
target:
Некоторые операторы связи предоставляют возможность принимать и совершать вызовы по сети Wi‑Fi на устройствах iOS, watchOS и компьютерах Mac (и/или по сотовой сети на устройствах iPad модели Wi‑Fi + Cellular, когда сигнал Wi‑Fi недостаточно сильный или отсутствует).

Если функция «Вызовы по Wi‑Fi» включена на устройстве, которое подключено к сети Wi‑Fi, то установленная по IP‑адресу (или сотовой сети) информация о стране, где было выполнено сетевое подключение, может быть передана оператору связи для оказания услуг и взыскания платы. Если Вы не хотите предоставлять эту информацию оператору связи, можно выключить функцию «Вызовы по Wi‑Fi» на iPhone и на часах Apple Watch, с которыми создана пара. Для этого откройте «Настройки» > «Телефон» и выключите параметр «Вызовы по Wi‑Fi» (для выключения функции на iPhone) и параметр «На других устройствах» (для выключения функции на других устройствах, в том числе на часах Apple Watch, с которыми создана пара). Чтобы выключить функцию «Вызовы по Wi‑Fi» на iPad или iPod touch, откройте «Настройки» > «FaceTime» и выключите параметр «Вызовы с iPhone». Для того чтобы выключить функцию «Вызовы по Wi‑Fi» на компьютере Mac, откройте FaceTime, перейдите в Настройки и выключите параметр «Вызовы с iPhone».

Когда Вы совершаете вызов на короткий номер (вызов экстренных служб) по сети Wi‑Fi или сотовой сети, компания Apple обязана сообщить оператору связи, из какого города Вы звоните. Это необходимо для того, чтобы оператор мог соединить Вас с экстренными службами. Если Вы не хотите сообщать оператору связи о том, из какого города Вы совершаете вызов на короткий номер, можно выключить службы геолокации для функции «Вызовы по Wi‑Fi». Для этого на устройстве iOS или watchOS откройте «Настройки» > «Конфиденциальность» > «Службы геолокации» > «Системные службы» и выключите параметр «Вызовы по Wi‑Fi». Чтобы выключить службы геолокации для функции «Вызовы по Wi‑Fi» на Mac, откройте «Системные настройки» > «Защита и безопасность» > «Конфиденциальность», выберите «Службы геолокации», нажмите замок и введите свой пароль. Затем рядом с пунктом «Системные службы» нажмите кнопку «Подробнее» и снимите флажок «Вызовы по Wi‑Fi». Если выключить службы геолокации для функции «Вызовы по Wi‑Fi», Ваше устройство не сможет определить Ваш город и сообщить оператору связи о том, откуда Вы совершаете вызов по Wi‑Fi на короткий номер. В результате оператор может неправильно перенаправить или обработать такой вызов.

Экстренные вызовы с iPhone передаются по сотовой сети, если она доступна. Если сотовая сеть недоступна, но включена функция «Вызовы по Wi‑Fi», экстренные вызовы могут передаваться по сети Wi‑Fi, а данные о геопозиции устройства могут быть использованы экстренными службами вне зависимости от того, включены ли службы геолокации на данном устройстве. Оператор связи может использовать адрес плательщика или другой адрес, который Вы предоставили оператору связи на случай вызова экстренных служб. Вы можете обновить адрес, который будет передан оператору связи. Для этого откройте Настройки на своем устройстве iOS или настройки FaceTime на компьютере Mac. Следите за актуальностью адреса. Если Вы указали неактуальный адрес, экстренные службы могут получить неточные данные о Вашем местонахождении. Для корректного определения местоположения рекомендуется совершать экстренные вызовы по сотовой сети или по проводным линиям связи, а функцию «Вызовы по Wi‑Fi» следует использовать только в крайнем случае.

Подробную информацию о функции «Вызовы по Wi‑Fi» можно найти в положениях, условиях и политике конфиденциальности оператора связи. Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, представленной по адресу www.apple.com/ru/privacy


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Чтобы проверить данные учетной записи %@ или войти в нее, откройте приложение «Настройки» на iPhone.


source: GOOGLE_AUTH_ALERT_MESSAGE_WATCH_OS_TINKER
bundle_path: /System/Library/Accounts/Authentication/GoogleAuthenticationPlugin.bundle
target:
Чтобы проверить данные этой учетной записи или войти в нее, откройте приложение Apple Watch на iPhone, который использовался для настройки «%@».


source: CFBundleName
target: Учетные записи интернета
bundle_path:
/System/Library/PreferencePanes/InternetAccounts.prefPane/Contents/XPCServices/com.apple.preferences.internetaccounts.remoteservice.xpc


source: RESET_PSYSTEM_DESCR
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Эта операция приведет к удалению всех имеющихся принтеров, сканеров и факсов, а также всех отложенных задач печати.


source: DELETE_JOBS_MULTI
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Через выбранные принтеры в данный момент выполняется печать. Если их удалить, все текущие задания печати и все задания, поставленные в очередь, также будут удалены.


source: DELETE_JOBS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/PrintAndScan.prefPane
target:
Через выбранный принтер в данный момент выполняется печать. Если его удалить, текущее задание печати и все задания, поставленные в очередь, также будут удалены.


source: com.apple.TrueType.maxp.structure
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Данный тест проверяет соответствие между спецификацией и структурой таблицы максимальных профилей «maxp».


source: com.apple.generalFont
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Данный тест проверяет на основную разбираемость; ошибка означает неудачный разбор представленных как шрифт данных.


source: Font file $C has a name conflict
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Этот файл шрифта содержит название шрифта, которое конфликтует с названием системного шрифта, необходимого macOS для отображения текста на экране. Переместите этот файл шрифта в Корзину.


source: kATSHIDisablingFontsKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Проблема с шрифтом $F в файле шрифта $C. Система попытается отключить этот шрифт. Во избежание последующих сбоев закройте все открытые программы и удалите этот шрифт или замените его новой версией.


source: You have overriden system font $C
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Данный файл шрифта необходим macOS для отображения текста на экране. Восстановите оригинальный файл шрифта.


source: Font file $C has a name conflict2
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Этот файл шрифта содержит название шрифта, которое конфликтует с названием системного шрифта, необходимого macOS для отображения текста на экране. Отключите или удалите данный файл шрифта.


source: kATSHIBadSystemFontKey
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Проблема с системным шрифтом $F в файле шрифта $C. Завершите все открытые программы и заменить этот шрифт новой версией.


source: DYNAMICRULEDESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/Frameworks/ApplicationServices.framework/Versions/A/Frameworks/ATS.framework
target:
Этот шрифт не прошел один или несколько тестов взаимодействия шрифта с macOS. Если Вы будете использовать этот шрифт, могут возникнуть проблемы с чтением текста или сбои в программе. Обратитесь к поставщику шрифта для получения исправленной версии этого шрифта.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
The %@ option, %@, isn't available, because the printer doesn't have the necessary hardware or the printer's available features aren't correctly set.

target:
%@ нельзя установить на «%@», так как в принтере нет необходимого оборудования или принтер настроен неправильно.


source: To set %@ to %@, select Continue. To keep %@ at its previous setting, select Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Чтобы установить параметр «%1$@» на «%2$@», нажмите «Продолжить». Чтобы сохранить прежние значения «%3$@», нажмите «Отменить».


target: Печать приостановлена. Возобновить печать?
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Printing of jobs for this printer is stopped. Do you want to continue and resume the printing of jobs?


target: Замена бумаги на %@ вызовет неразрешимый конфликт. Изменение не будет выполнено.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the destination paper to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
To set %@ to %@, click Continue. To change the destination paper to its previous setting, click Cancel.

target:
Чтобы установить значение %@ равным %@, нажмите «Продолжить». Чтобы изменить настройку размера бумаги на предыдущую, выберите «Отменить».


source: To scale to fit to %@, click Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Чтобы размер соответствовал формату «%1$@», нажмите «Продолжить». Чтобы изменить настройку формата «%2$@» на предыдущую, нажмите «Отменить».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Unable to locate the software for this printer. Contact the printer's manufacturer for the latest software.

target:
Невозможно найти программное обеспечение данного принтера. Для получения последней версии ПО обратитесь к производителю принтера.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause a conflict with another print setting. The following change can be made to resolve the conflict. To accept the change, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Смена настройки бумаги на %@ вызовет конфликт с другими настройками печати. Для разрешения конфликта можно внести следующие изменения. Чтобы принять изменения, нажмите «Продолжить». Чтобы вернуть настройки бумаги, нажмите «Отменить».


source: To set %@ to %@, select Continue. To change %@ to its previous setting, click Cancel.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
target:
Чтобы установить значение %1$@ равным %2$@, нажмите «Продолжить». Чтобы изменить настройку %3$@ на предыдущую, нажмите «Отменить».


target: Смена настройки «%1$@» на «%2$@» вызовет неразрешимый конфликт. Выберите настройку «%3$@».
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ causes a conflict that cannot be resolved. Suggest a setting of %@.


target: Смена настройки «%1$@» на «%2$@» вызовет неразрешимый конфликт. Изменение не будет выполнено.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ would cause a conflict that cannot be resolved. No change will be made.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
If you do not want to resume the printing of jobs, you may add this job to the printer for later printing. If you select Resume and the printing of jobs cannot be resumed, this job will automatically be added to the printer.

target:
Если Вы не хотите возобновить печать заданий, это задание можно добавить к принтеру для печати в дальнейшем. Если Вы выберите «Возобновить» и печать заданий не будет возобновлена, это задание будет добавлено к принтеру автоматически.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing "%@" to "%@" would cause an unresolvable conflict with the selected custom paper. No change will be made.

target:
Изменение настройки «%1$@» на «%2$@» вызовет неразрешимый конфликт с выбранным типом бумаги. Изменение не будет выполнено.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of %@ to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert %@, select Cancel.

target:
Смена настройки %@ на %@ вызовет конфликты с другими настройками печати. Для разрешения конфликтов можно внести следующие изменения. Чтобы принять изменения, нажмите «Продолжить». Чтобы вернуть %@, нажмите «Отменить».


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PrintingPrivate.framework/Versions/A/Plugins/PrintCocoaUI.bundle
source:
Changing the setting of the destination paper to %@ will cause conflicts with other print settings. The following changes can be made to resolve the conflicts. To accept the changes, select Continue. To revert the destination paper, select Cancel.

target:
Смена настройки бумаги на %@ вызовет конфликты с другими настройками печати. Для разрешения конфликта можно внести следующие изменения. Чтобы принять изменения, нажмите «Продолжить». Чтобы вернуть настройки бумаги, нажмите «Отменить».


source: 30
target: 30
bundle_path:
/System/Library/PrivateFrameworks/AMPDevices.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.amp.devicesui.xpc


source: SwitchMusicHomeLibraryExplanation
target:
Музыка и аудиокниги, синхронизированные с «%1$@» из других медиатек, будут удалены, и синхронизация будет произведена с объектами из этой медиатеки.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать подкасты? Все подкасты, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы, телешоу и книги с этого iPad и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы, телешоу и книги с этого iPhone и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: 1DZ-T1-ju4.title
target:
Копировать фотографии с полным разрешением в папку «Photos» на iPod. Доступ к этой папке можно получить, включив режим внешнего диска.


source: During the next sync only, the contacts on this iPad will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Только во время следующей синхронизации контакты на этом iPad будут заменены контактами с этого компьютера Mac.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку и аудиокниги с этого iPod и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: To sync this Mac with your iPad, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Чтобы синхронизировать этот компьютер Mac с iPad, нажмите «Доверять», затем коснитесь «Доверять» на своем устройстве.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать телешоу? Все телешоу, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source:
You can play and download songs on all your devices. To sync music from this Mac, turn off Cloud Music Library.

target:
Вы можете воспроизводить и загружать песни на всех своих устройствах. Чтобы синхронизировать музыку, хранящуюся на этом компьютере Mac, выключите облачную медиатеку.


source: CalendarsDeleteWarning iPad
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать календари на iPad «%1$@». Хотите оставить или удалить календари, ранее синхронизированные на iPad?


source: Vid-V6-dzq.title
target:
Только во время следующей синхронизации календари на этом iPhone будут заменены календарями с этого компьютера Mac.


source: ContactsDeleteWarning iPod
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать контакты на iPod «%1$@». Хотите оставить или удалить контакты, ранее синхронизированные на iPod?


source: ContactsDeleteWarning iPhone
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать контакты на iPhone «%1$@». Хотите оставить или удалить контакты, ранее синхронизированные на iPhone?


source: PhotoSource Explanation iPod
target:
Вы можете выбрать, какие фотографии с компьютера будут скопированы на iPod. Фотографии из альбома «Фотопленка» на iPod можно отдельно импортировать в приложения «Фото» или «Захват изображений». %1$@


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryExplanation
target:
Музыка, фильмы и телешоу, синхронизированные с «%1$@» из других медиатек, будут удалены, и синхронизация будет произведена с объектами из этой медиатеки.


source:
Your calendars are up to date across all your devices. To sync calendars from this Mac, turn off Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваши календари синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать календари с этого компьютера Mac, выключите параметр «Календари» в настройках iCloud.


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPad
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы и телешоу с этого iPad и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать фильмы? Все фильмы, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source: Review and accept the terms of the iPad Software License Agreement before using your new iPad.
target:
Прочитайте и примите Условия лицензионного соглашения об использовании ПО iPad, прежде чем начать работу со своим новым iPad.


source: ConfirmDisableSyncMusic iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать музыку? Все песни и плейлисты, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать телешоу? Все телешоу, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: ConfirmDisableSyncBooks iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать книги? Все книги, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: ContactsDeleteWarning iPad
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать контакты на iPad «%1$@». Хотите оставить или удалить контакты, ранее синхронизированные на iPad?


source: Advanced explanation iPhone
target:
Во время следующей синхронизации данные на этом iPhone будут заменены данными с этого компьютера Mac.


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать подкасты? Все подкасты, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source: ConfirmDisableSyncTVShows iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать телешоу? Все телешоу, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать аудиокниги? Все аудиокниги, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source:
To update your %@ without erasing its contents, click Update. To restore your %@ to its factory settings, click Restore %@.

target:
Чтобы обновить %@, не стирая контент, нажмите «Обновить».Чтобы восстановить настройки %@ по умолчанию, нажмите «Восстановить %@».


source: fGg-0w-buz.title
target:
Вы можете выбрать, какие фотографии с компьютера будут скопированы на iPhone. Фотографии из альбома «Фотопленка» на iPhone можно отдельно импортировать в Фото или Захват изображений.


source: Ped-nm-Sng.title
target:
Чтобы синхронизировать этот компьютер с Вашим устройством iOS, нажмите «Доверять», затем коснитесь «Доверять» на своем устройстве.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryPrompt iPod
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы, телешоу и книги с этого iPod и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source:
During the next sync only, the calendars on this iPod will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Только во время следующей синхронизации календари на этом iPod будут заменены календарями с этого компьютера Mac.


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать аудиокниги? Все аудиокниги, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source:
During the next sync only, the contacts on this iPhone will be replaced with contacts from this Mac.

target:
Только во время следующей синхронизации контакты на этом iPhone будут заменены контактами с этого компьютера Mac.


source: Review and accept the terms of the iPhone Warranty Information before using your new iPhone.
target:
Прочитайте и примите Условия документа «Информация о гарантии на iPhone», прежде чем начать работу со своим новым iPhone.


source: Optimize Storage Explanation iPad
target:
Некоторые фотографии могут не синхронизироваться с iPad, если в панели настроек iCloud приложения «Фото» не включен параметр «Загрузить оригиналы на этот компьютер Mac». %1$@


target: Хотите настроить этот %1$@ как новый %2$@ или восстановить всю свою информацию из предыдущей копии?
source:
Would you like to set up this %1$@ as a new %2$@ or restore your information from a previous backup?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPod
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы и телешоу с этого iPod и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: SwitchMusicAndVideosHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку, фильмы и телешоу с этого iPhone и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: ConfirmDisableSyncMovies iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать фильмы? Все фильмы, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source: Photos Remove Confirm iPhone
target:
Фотографии больше не будут синхронизироваться на iPhone «%@». Хотите оставить или удалить фотографии, ранее синхронизированные на iPhone?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать музыку? Все песни и плейлисты, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source:
Your contacts and calendars are up to date across all your devices. To sync them from this Mac, turn off Contacts or Calendars in your iCloud settings.

target:
Ваши контакты и календари синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать их с этого компьютера Mac, выключите параметр «Контакты» или «Календари» в настройках iCloud.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPad will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Только во время следующей синхронизации календари на этом iPad будут заменены календарями с этого компьютера Mac.


source: ConfirmDisableSyncMovies iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать фильмы? Все фильмы, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: To sync this Mac with your iPhone, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Чтобы синхронизировать этот компьютер Mac с iPhone, нажмите «Доверять», затем коснитесь «Доверять» на своем устройстве.


source: SwitchIOSMusicHomeLibraryExplanation
target:
Музыка, фильмы, телешоу и книги, синхронизированные с «%1$@» из других медиатек, будут удалены, и синхронизация будет произведена с объектами из этой медиатеки.


source: Review and accept the terms of the iPhone Software License Agreement before using your new iPhone.
target:
Прочитайте и примите Условия лицензионного соглашения об использовании ПО iPhone, прежде чем начать работу со своим новым iPhone.


source:
During the next sync only, the calendars on this iPhone will be replaced with calendars from this Mac.

target:
Только во время следующей синхронизации календари на этом iPhone будут заменены календарями с этого компьютера Mac.


source: During the next sync only, the contacts on this iPod will be replaced with contacts from this Mac.
target:
Только во время следующей синхронизации контакты на этом iPod будут заменены контактами с этого компьютера Mac.


source: To sync this Mac with your iPod, click Trust, then tap Trust on the device.
target:
Чтобы синхронизировать этот компьютер Mac с iPod, нажмите «Доверять», затем коснитесь «Доверять» на своем устройстве.


source: PhotoSource Explanation iPhone
target:
Вы можете выбрать, какие фотографии с компьютера будут скопированы на iPhone. Фотографии из альбома «Фотопленка» на iPhone можно отдельно импортировать в приложения «Фото» или «Захват изображений». %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать книги? Все книги, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source: Review and accept the terms of the iPad Warranty Information before using your new iPad.
target:
Прочитайте и примите Условия документа «Информация о гарантии на iPad», прежде чем начать работу со своим новым iPad.


source:
You can access every photo and video you take from any device. To sync photos from this Mac, turn off iCloud Photos.

target:
Вы можете получить доступ ко всем фото и видео, которые снимаете, с любого устройства. Чтобы синхронизировать фото, хранящиеся на этом компьютере Mac, выключите Фото iCloud.


source:
Your contacts are up to date across all your devices. To sync contacts from this Mac, turn off Contacts in your iCloud settings.

target:
Ваши контакты синхронизированы на всех Ваших устройствах. Чтобы синхронизировать контакты с этого компьютера Mac, выключите параметр «Контакты» в настройках iCloud.


source: CalendarsDeleteWarning iPhone
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать календари на iPhone «%1$@». Хотите оставить или удалить календари, ранее синхронизированные на iPhone?


source: ConfirmDisableSyncAudiobooks iPod
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать аудиокниги? Все аудиокниги, имеющиеся на iPod «%1$@», будут удалены.


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPad
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку и аудиокниги с этого iPad и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: CalendarsDeleteWarning iPod
target:
Этот компьютер больше не будет синхронизировать календари на iPod «%1$@». Хотите оставить или удалить календари, ранее синхронизированные на iPod?


source: bWk-A1-DnJ.title
target:
Прочитайте и примите Условия документа «Информация о гарантии на iPad», прежде чем начать работу со своим новым iPad.


source: bWk-A1-DnJ.title
target:
Прочитайте и примите Условия лицензионного соглашения об использовании ПО iPad, прежде чем начать работу со своим новым iPad.


source: TYD-b1-T6B.title
target:
Выберите резервную копию, из которой произойдет восстановление. Восстановлены будут только контакты, календари, заметки, сообщения SMS и настройки, но не прошивка %@.


source: Review and accept the terms of the iPod Software License Agreement before using your new iPod.
target:
Прочитайте и примите Условия лицензионного соглашения об использовании ПО iPod, прежде чем начать работу со своим новым iPod.


source: Review and accept the terms of the iPod Warranty Information before using your new iPod.
target:
Прочитайте и примите Условия документа «Информация о гарантии на iPod», прежде чем начать работу со своим новым iPod.


source: Optimize Storage Explanation iPod
target:
Некоторые фотографии могут не синхронизироваться с iPod, если в панели настроек iCloud приложения «Фото» не включен параметр «Загрузить оригиналы на этот компьютер Mac». %1$@


source: ConfirmDisableSyncPodcasts iPhone
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать подкасты? Все подкасты, имеющиеся на iPhone «%1$@», будут удалены.


source: Photos Remove Confirm iPod
target:
Фотографии больше не будут синхронизироваться на iPod «%@». Хотите оставить или удалить фотографии, ранее синхронизированные на iPod?


source: PhotoSource Explanation iPad
target:
Вы можете выбрать, какие фотографии с компьютера будут скопированы на iPad. Фотографии из альбома «Фотопленка» на iPad можно отдельно импортировать в приложения «Фото» или «Захват изображений». %1$@


source: SwitchMusicHomeLibraryPrompt iPhone
target:
Вы действительно хотите удалить имеющуюся музыку и аудиокниги с этого iPhone и выполнить синхронизацию с этой медиатекой?


source: ConfirmDisableSyncMusic iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать музыку? Все песни и плейлисты, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source: Optimize Storage Explanation iPhone
target:
Некоторые фотографии могут не синхронизироваться с iPhone, если в панели настроек iCloud приложения «Фото» не включен параметр «Загрузить оригиналы на этот компьютер Mac». %1$@


source: ConfirmDisableSyncBooks iPad
target:
Вы действительно не хотите синхронизировать книги? Все книги, имеющиеся на iPad «%1$@», будут удалены.


source: Photos Remove Confirm iPad
target:
Фотографии больше не будут синхронизироваться на iPad «%@». Хотите оставить или удалить фотографии, ранее синхронизированные на iPad?


source: CFBundleName
target: CtkReporter-service
bundle_path:
/System/Library/SystemProfiler/SPCtkReporter.spreporter/Contents/XPCServices/CtkReporter-service.xpc


source: 5K2-8F-Yj7.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Новые объекты не будут добавлены в iCloud, пока Вы не обновите свое хранилище. Объекты, перечисленные ниже, хранятся только на этом устройстве.


source: shadow.curve.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Параметр «внутрь» скругляет правую и левую стороны объекта наружу; параметр «наружу» скругляет плоскость справа и слева под объектом внутрь.


source: knob.column.resize.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажмите и удерживайте объект, затем переместитесь влево или вправо, чтобы удалить или добавить столбцы.


source: widgets.movie.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажмите, чтобы начать или остановить воспроизведение. После воспроизведения настройте параметры видео.


source: To view your study cards\U002C tap View All Cards\U002C or tap the gear icon for more options.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Для просмотра карточек коснитесь «Все карточки»
или коснитесь значка шестеренки для просмотра дополнительных параметров.


source: Update this book to get enhanced graphics for your device\U2019s Retina display.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Обновите эту книгу версией с улучшенной графикой для отображения на дисплее Retina Вашего устройства.


source: Click the Study Cards button in the toolbar to view this chapter’s glossary terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажмите кнопку «Карточки» в панели инструментов, чтобы просмотреть термины глоссария для этой главы.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
For the best reading experience, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Чтобы сделать чтение еще более удобным и приятным, необходимо обновить macOS. Для загрузки новейшей версии macOS посетите Mac App Store.


source: grid.cell.document.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Коснитесь дважды, чтобы открыть документ. Коснитесь дважды и удерживайте объект, чтобы включить другие действия с объектом.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
To open it, you\U2019ll need to update macOS. Visit the Mac App Store to download the latest version of macOS.

target:
Чтобы открыть данную книгу, необходимо обновить macOS. Для загрузки новейшей версии macOS посетите Mac App Store.


source: error.bars.y.axis.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Выберите, показывать ли погрешности на вертикальных осях, а также какой тип погрешностей показывать.


source: 7vn-9u-SqL.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Начиная с операционных систем iOS 12 и macOS 10.14, Ваши заметки, выделения, закладки и коллекции синхронизируются с помощью iCloud.

Ваша информация о чтении, ассоциированная с учетной записью iTunes Store, устарела. Хотите скопировать ее в iCloud?


source: knob.row.resize.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажмите и удерживайте объект, затем переместитесь вверх или вниз, чтобы удалить или добавить строки.


bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
This book has new interactive features. For the best reading experience, you’ll need to update Apple Books.

target:
Эта книга содержит новые интерактивные функции. Чтобы сделать чтение еще более удобным и приятным, необходимо обновить Книги.


source: NSHumanReadableCopyright
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Copyright © 2013–2021 Apple Inc.
Все права защищены. Apple и логотип Apple являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США
и других странах. Apple Books является товарным знаком Apple Inc.


source: Go back to review incorrect answers and try again, or start over and clear all answers.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Вернитесь, чтобы просмотреть неверные ответы и попытаться ответить на вопросы повторно, или начать сначала и очистить все ответы.


source: To view your study cards, click the filter button in the toolbar, then choose Glossary Terms.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Для просмотра карточек нажмите кнопку фильтрации в панели инструментов, затем выберите «Термины глоссария».


source: knob.column.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Коснитесь дважды и удерживайте объект, затем переместитесь влево или вправо, чтобы удалить или добавить столбцы.


source: popup.menu.options.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Список параметров всплывающего меню. Управляйте строкой в таблице, чтобы отредактировать ее значение.


source: lwW-uX-enk.text
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Подтвердив, что закончили читать книгу, Вы сможете оценить ее, написать отзыв или ознакомиться с другими книгами, которые, возможно, захотите прочитать.


source: grid.cell.document.hint.macOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажмите, чтобы открыть документ. Нажмите и удерживайте объект, чтобы включить другие действия с объектом.


target: Ваш текущий Apple ID не совпадает с Apple ID, использованным для покупки этой книги.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
source:
The Apple ID you\U2019re currently using doesn\U2019t match the one that was used to purchase this book.


source: This book has new interactive features. To open it, you’ll need to update Apple Books.
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Эта книга содержит новые интерактивные функции. Чтобы открыть данную книгу, необходимо обновить Книги.


source: knob.row.resize.hint.iOS
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Коснитесь дважды и удерживайте объект, затем переместитесь вверх или вниз, чтобы удалить или добавить строки.


source: inspector.choose.preset.button.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Эта кнопка открывает всплывающее меню с наборами параметров различных стилей, которые можно применить к выбранному.


source: shadow.blur.help
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Большое значение размывания делает тень объекта более рассеянной, малое значение делает края тени более четкими.


source: ruler.marker.tab.stop.help.osx
bundle_path: /System/Applications/Books.app
target:
Нажимайте, чтобы выбрать тип табулятора, измените его размещение и откройте меню действий, чтобы добавить или удалить маркер.


source: BUTTON_CAPTION
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Данные об игровой активности, включая то, во что Вы играете и вместе с кем, используются для улучшения Game Center. Ваш псевдоним, аватар, результаты и иная информация об активности, которой Вы решили поделиться, видны пользователям Game Center.


source: THIRD_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Apple также ведет список Ваших друзей в Game Center и игроков, с которыми Вы играете, а также собирает данные о том, когда Вы играете вместе. Эта информация используется для упрощения подключения к многопользовательским играм, быстрого просмотра самых высоких очков, а также улучшения Game Center для Вас и других пользователей.


source: FOOTER_TEXT_WIFI
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Многопользовательский режим

Game Center обрабатывает данные на устройстве, чтобы рекомендовать Вам друзей, в том числе в Вашем профиле игрока и других сервисах Apple, таких как App Store и Apple Arcade. Эти предложения основаны на информации на Вашем устройстве; Apple не собирает такую информацию. 

Ваш псевдоним, аватар и результаты в Game Center видны всем пользователям Game Center. Вы также можете выбрать, с кем делиться другой информацией о своей активности в Game Center, — со своими друзьями в Game Center или со всеми пользователями Game Center. Эта информация включает игры, в которых Вы участвовали, и Ваш прогресс в достижениях. Она видна тем, с кем Вы делитесь ею в Game Center и других сервисах Apple, таких как App Store и Apple Arcade. Информация об активности детей в Game Center может быть доступна только их друзьям в Game Center. Вы можете просматривать и изменять настройки данных, которыми Вы делитесь. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки» > «Конфиденциальность профиля». На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» > «Game Center» > «Подробнее».

Когда Вы играете в игры, поддерживающие многопользовательский режим, другие пользователи Game Center, которые играют в ту же игру по той же сети Wi‑Fi или локальной сети, что и Вы, или находятся в радиусе действия Bluetooth, смогут узнать, что Вы рядом, и просмотреть Ваш псевдоним и аватар. Эту функцию можно выключить. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки», затем выключите параметр «Игроки рядом». На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета > «Game Center» > «Подробнее» и снимите флажок «Разрешить многопользовательскую игру рядом». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Пользователи и учетные записи» > [имя пользователя] > «Game Center», затем выключите параметр «Игроки рядом».

Друзья, которых Вы добавили до установки iOS 10, смогут просмотреть Ваше настоящее имя. Друзья, которых Вы добавили после установки iOS 10, будут видеть только Ваш псевдоним. В учетных записях детей настоящие имена никогда не видны друзьям, в том числе добавленным до установки iOS 10.

Сторонние разработчики

Если у Вас выполнен вход в Game Center, разработчики игр, в которые Вы играете, могут запрашивать информацию о Вас, в том числе Ваш псевдоним, аватар и другие уникальные идентификаторы Game Center. Разработчики также могут запрашивать список связанных с Вами игроков, в том числе Ваших друзей и игроков, с которыми Вы недавно играли, включая их псевдонимы и аватары. Если разрешить приложению сопоставлять Вас с друзьями, приложение получит доступ к списку Ваших друзей, которые также играют в эту игру. Приложению будут видны только те из Ваших друзей, которые тоже разрешили этому приложению сопоставлять их со своими друзьями. Также Вы всегда можете запретить приложениям сопоставлять Вас с друзьями. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки» > «Играть с друзьями» и выключите этот параметр. На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» > «Game Center» > «Подробнее» и снимите флажок «Разрешить сопоставление с друзьями». В этом случае приложения не смогут запрашивать разрешение на сопоставление Вас с Вашими друзьями в Game Center. Приложения, которым Вы ранее разрешили доступ к списку друзей, потеряют этот доступ. Если Вы используете стороннее приложение, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности, практиками, а также условиями и положениями его разработчика, чтобы оценить, как разработчик собирает и использует Ваши данные.

Дети и Game Center

Для детей в Вашей семейной группе, использующих Game Center, Вы можете ограничить время, проводимое в определенных приложениях: для этого откройте «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность». Также на устройстве ребенка можно заблокировать функции, например возможность играть в многопользовательские игры, добавлять друзей и находить друзей, играющих в определенную игру. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента» > «Ограничения контента». На Mac откройте «Системные настройки» > «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Ограничения». На этом экране можно выбрать вариант «Не разрешать» для параметров «Многопользовательские игры», «Играть с друзьями» и «Добавление друзей». Кроме того, при общении с другими игроками в Game Center дети не могут отправлять или получать текст, введенный вручную. Они могут отправлять и получать только сообщения с готовыми фразами. Игровые голосовые чаты недоступны для детей.

Хранение данных

Game Center хранит собранную информацию о Вас, пока Ваш Apple ID связан с Вашей учетной записью Game Center.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и других вредоносных действий в Game Center и других приложениях и сервисах Apple. Эта информация включает сведения об устройстве, в том числе тип устройства и версию ПО, геопозицию (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих действий в Game Center и других приложениях и сервисах.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FIRST_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Когда Вы выполняете вход с Apple ID, вход в Game Center выполняется автоматически. Используя Game Center, Вы получаете доступ не только к играм, но и ко всему, что с ними связано, в том числе к таблицам результатов, многопользовательским играм, отслеживанию достижений, а также поиску друзей, просмотру информации о них и соревнованиям с друзьями.


source: FOOTER_TEXT_WLAN
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Многопользовательский режим

Game Center обрабатывает данные на устройстве, чтобы рекомендовать Вам друзей, в том числе в Вашем профиле игрока и других сервисах Apple, таких как App Store и Apple Arcade. Эти предложения основаны на информации на Вашем устройстве; Apple не собирает такую информацию. 

Ваш псевдоним, аватар и результаты в Game Center видны всем пользователям Game Center. Вы также можете выбрать, с кем делиться другой информацией о своей активности в Game Center, — со своими друзьями в Game Center или со всеми пользователями Game Center. Эта информация включает игры, в которых Вы участвовали, и Ваш прогресс в достижениях. Она видна тем, с кем Вы делитесь ею в Game Center и других сервисах Apple, таких как App Store и Apple Arcade. Информация об активности детей в Game Center может быть доступна только их друзьям в Game Center. Вы можете просматривать и изменять настройки данных, которыми Вы делитесь. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки» > «Конфиденциальность профиля». На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» > «Game Center» > «Подробнее».

Когда Вы играете в игры, поддерживающие многопользовательский режим, другие пользователи Game Center, которые играют в ту же игру по той же сети WLAN или локальной сети, что и Вы, или находятся в радиусе действия Bluetooth, смогут узнать, что Вы рядом, и просмотреть Ваш псевдоним и аватар. Эту функцию можно выключить. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки», затем выключите параметр «Игроки рядом». На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета > «Game Center» > «Подробнее» и снимите флажок «Разрешить многопользовательскую игру рядом». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Пользователи и учетные записи» > [имя пользователя] > «Game Center», затем выключите параметр «Игроки рядом».

Друзья, которых Вы добавили до установки iOS 10, смогут просмотреть Ваше настоящее имя. Друзья, которых Вы добавили после установки iOS 10, будут видеть только Ваш псевдоним. В учетных записях детей настоящие имена никогда не видны друзьям, в том числе добавленным до установки iOS 10.

Сторонние разработчики

Если у Вас выполнен вход в Game Center, разработчики игр, в которые Вы играете, могут запрашивать информацию о Вас, в том числе Ваш псевдоним, аватар и другие уникальные идентификаторы Game Center. Разработчики также могут запрашивать список связанных с Вами игроков, в том числе Ваших друзей и игроков, с которыми Вы недавно играли, включая их псевдонимы и аватары. Если разрешить приложению сопоставлять Вас с друзьями, приложение получит доступ к списку Ваших друзей, которые также играют в эту игру. Приложению будут видны только те из Ваших друзей, которые тоже разрешили этому приложению сопоставлять их со своими друзьями. Также Вы всегда можете запретить приложениям сопоставлять Вас с друзьями. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Game Center» > «Конфиденциальность и настройки» > «Играть с друзьями» и выключите этот параметр. На Mac откройте «Системные настройки» > «Учетные записи интернета» > «Game Center» > «Подробнее» и снимите флажок «Разрешить сопоставление с друзьями». В этом случае приложения не смогут запрашивать разрешение на сопоставление Вас с Вашими друзьями в Game Center. Приложения, которым Вы ранее разрешили доступ к списку друзей, потеряют этот доступ. Если Вы используете стороннее приложение, ознакомьтесь с политикой конфиденциальности, практиками, а также условиями и положениями его разработчика, чтобы оценить, как разработчик собирает и использует Ваши данные.

Дети и Game Center

Для детей в Вашей семейной группе, использующих Game Center, Вы можете ограничить время, проводимое в определенных приложениях: для этого откройте «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность». Также на устройстве ребенка можно заблокировать функции, например возможность играть в многопользовательские игры, добавлять друзей и находить друзей, играющих в определенную игру. Для этого на устройстве iOS или iPadOS откройте «Настройки» > «Экранное время» > «Ограничения конфиденциальности и контента» > «Ограничения контента». На Mac откройте «Системные настройки» > «Экранное время» > «Контент и конфиденциальность». На устройстве tvOS откройте «Настройки» > «Основные» > «Ограничения». На этом экране можно выбрать вариант «Не разрешать» для параметров «Многопользовательские игры», «Играть с друзьями» и «Добавление друзей». Кроме того, при общении с другими игроками в Game Center дети не могут отправлять или получать текст, введенный вручную. Они могут отправлять и получать только сообщения с готовыми фразами. Игровые голосовые чаты недоступны для детей.

Хранение данных

Game Center хранит собранную информацию о Вас, пока Ваш Apple ID связан с Вашей учетной записью Game Center.

Предотвращение мошенничества и иных вредоносных действий

Мы собираем личную информацию для предотвращения мошенничества и других вредоносных действий в Game Center и других приложениях и сервисах Apple. Эта информация включает сведения об устройстве, в том числе тип устройства и версию ПО, геопозицию (если она доступна), а также историю загрузок, покупок и прочих действий в Game Center и других приложениях и сервисах.

Информация, которую собирает Apple, всегда обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, доступной по адресу www.apple.com/ru/privacy.


source: FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Ваш псевдоним, аватар и результаты в Game Center видны всем пользователям Game Center. Вы также можете делиться со своими друзьями в Game Center или со всеми пользователями в Game Center сведениями о своих действиях в Game Center, в том числе о том, в какие игры Вы играете и какие достижения Вы получили. Эти сведения будут доступны тем, с кем Вы ими поделитесь в Game Center и других сервисах Apple, таких как App Store и Apple Arcade. Кроме того, Ваши друзья в Game Center могут просмотреть Ваше имя.


source: FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Game Center обрабатывает информацию на устройстве, чтобы предлагать Вам друзей, в том числе в профиле игрока и в App Store.


source: SECOND_BULLET
bundle_path: /System/Library/OnBoardingBundles/com.apple.onboarding.gamecenter.bundle
target:
Когда Вы участвуете в поддерживающих Game Center играх, выполнив вход в Game Center, Apple собирает, в том числе, информацию о том, в какие игры Вы играли, когда Вы в них играли, сколько очков и какие достижения получили и какие вызовы приняли и отправили. Эта информация используется для отслеживания очков, достижений и вызовов, а также улучшения Game Center для Вас и других пользователей.


source: VIDEO_DISK_SPACE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Произошел сбой операции, так как на устройстве недостаточно свободного места для копирования видеофайла.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTO
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Это фото будет также удалено из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: ERROR_WRITE_INVALID_DATA_FAILURE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
При записи этого объекта возникла проблема, так как данные неверны и их просмотр или воспроизведение невозможны.


source: STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Показывать уведомления, когда подписчики добавляют в этот общий альбом фото и видео, оставляют на них пометки «Нравится», а также комментируют фото и видео.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Этот объект будет также удален из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Некоторые фото будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Некоторые объекты будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Эти объекты будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: FAMILY_STREAM_NOTIFICATION_SWITCH_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Показывать уведомления, когда члены семьи добавляют в этот общий альбом фото и видео, оставляют на них пометки «Нравится», а также комментируют фото и видео.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Некоторые фото будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбома и из iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_EXPIRED
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Компьютер Mac больше не синхронизируется с Фото iCloud, камера будет захватывать изображения в высокоэффективном формате.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUMS_PHOTOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Эти фото будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбомов (%@) и из iPhoto.


source: DELETE_WARNING_PHOTOSTREAM_IPHOTO_ALBUM_SOME_ITEMS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Некоторые объекты будут также удалены из Фотопотока  на всех Ваших устройствах, из альбома и из iPhoto.


source: CAPTURE_FORMAT_CHANGE_MESSAGE_UPGRADE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
Теперь, после обновления компьютера Mac, камера будет захватывать изображения в высокоэффективном формате.


source: CONFIRM_OUTOFNETWORK_INVITATION_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/PhotoLibraryServices.framework
target:
%@ приглашает Вас подключиться к альбому «%@».
 Чтобы принять приглашение, необходимо войти в iCloud.


source: 100379.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Введите имя пользователя и адрес домена, чтобы использовать команду Finger для идентификации этого пользователя.


source: One or more components of Network Utility are missing. To use these components, reinstall macOS.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Один или несколько компонентов Сетевой утилиты отсутствуют. Для использования этих компонентов переустановите macOS.


source: The Finger utility requires either an Internet address or a local user name to function properly.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Network Utility.app
target:
Для правильной работы утилиты Finger требуется либо интернет-адрес, либо локальное имя пользователя.


source: CFBundleName
target: Японский — английский
bundle_path:
/System/Library/AssetsV2/com_apple_MobileAsset_DictionaryServices_dictionaryOSX/41bffe8973639bdf0157d95998be9a2747d59bdf.asset/AssetData/Sanseido The WISDOM English-Japanese Japanese-English Dictionary.dictionary


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Включите функцию «Вызовы по WLAN», чтобы принимать и совершать вызовы в местах с плохим покрытием сотовой сети.


source: ALERT_MESSAGE_ENABLE_VOIP_CALLING_WIFI
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/TelephonyUI.framework
target:
Включите функцию «Вызовы по Wi‑Fi», чтобы принимать и совершать вызовы в местах с плохим покрытием сотовой сети.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_DETAILS
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Чтобы разрешить использовать Touch ID для покупок в iTunes Store и App Store, введите пароль учетной записи «%@».


source: ALERT2_SCREENLOCK_OFF_TITLE_PWD_AND_CC
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Хотите выключить Связку ключей iCloud и удалить кредитные карты и пароли Safari, сохраненные на этом Mac?


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_PLURAL_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
На этом iPhone уже сохранены отпечатки пальцев, которые можно использовать для разблокировки устройства. Хотите оставить эти отпечатки или удалить их?


source: INFO_MULTIPLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Ваш Mac можно разблокировать автоматически с помощью Apple Watch, если они на Вашем запястье. Разрешите разблокировать Mac с помощью следующих устройств:


source: DELETE_SAVED_FINGER_DETAIL_SINGULAR_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
На этом iPhone уже сохранен отпечаток пальца, который можно использовать для разблокировки устройства. Хотите оставить этот отпечаток или удалить его?


source: TOUCHID_PURCHASES_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
При покупках в магазинах iTunes Store и App Store вместо пароля Apple ID воспользуйтесь своим отпечатком пальца.


source: eyX-Lk-oKd.title
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Touch ID позволяет использовать отпечаток пальца для разблокировки Mac и покупок через Apple Pay, в iTunes Store, App Store и Apple Books.


source: ENROLLMENT_LIMITS_REACHED_INFO
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Чтобы добавить новый отпечаток пальца, удалите зарегистрированный отпечаток из любой учетной записи на этом Mac.


source: ENABLE_STOREPURCHASE_TITLE
bundle_path: /System/Library/PreferencePanes/TouchID.prefPane
target:
Чтобы использовать Touch ID при оплате покупок в iTunes Store и App Store, введите пароль учетной записи «%@».


source: 501.title
target: Выровнять по правому краю
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Script Editor/Templates/Cocoa-AppleScript Applet.app


source: MRr-OM-Lcr.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Чтобы добавить устройство в список устройств, убедитесь, что оно находится онлайн и на нем выполнен вход с Вашей учетной записью iCloud.


source: DRAFT_DELETE_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Возникла ошибка при удалении выбранных черновиков Ассистентом обратной связи. Повторите попытку позже.


source: GATHER_ALWAYS
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Если к багу потребуется прикрепить файлы диагностики, Ассистент обратной связи автоматически соберет информацию в пределах максимально возможного объема.


source: COLLECTION_TABLE_HEADER_AUTOGATHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи автоматически составляет файл диагностики системы (sysdiagnose). Вы можете вложить любые дополнительные файлы, которые могут быть нам полезны при диагностике проблемы, например снимок экрана, запись экрана или файл, воспроизводящий проблему. 


source: ANSWER_TOO_LONG_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Введенный в «%@» текст превышает 2 МБ, максимально допустимых для отправки отзыва. Текст необходимо отредактировать и сократить.


source: MANUAL_LANGUAGE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи по возможности будет использовать выбранный язык, игнорируя настройки других программ.


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Перемещение этого отзыва позволит членам этой команды видеть Ваш отзыв и вложения в нем, в том числе любые личные данные, которые могут там содержаться.

Только администратор команды может вернуть Вам обратно отзыв, перемещенный его команде.


source: 7.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Вы сейчас не участвуете в бета‑тестированиях.

Посетите веб‑сайт Программы бета‑тестирования Apple, чтобы узнать больше о Программе и присоединиться к тестированию.


source: ecf-Ag-8N2.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Нажмите и перетяните, чтобы выбрать область экрана для скриншота. Для отмены нажмите клавишу Esc.
Нажмите Command-Tab для переключения между программами.


source: APPLE_BETA_SOFTWARE_PROGRAM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Присоединяйтесь к Программе бета‑тестирования Apple, чтобы отправлять отзывы об использовании в приложении «Ассистент обратной связи».


source: ERROR_SAVE_FAILURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Недавно внесенные изменения не могут быть сохранены на сервере. Вы можете повторить попытку позже или закрыть окно, чтобы отменить эти изменения.


source: FEEDBACK_SUBMIT_SUCCESS_GATHERING_FILES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Спасибо за отзыв для Apple. Как только завершится сбор диагностических данных, Ваш отзыв будет автоматически отправлен в фоновом режиме.


source: PENDING_FOLLOWUP_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Дополнительная информация к этому отзыву не отправлена в Apple.

Неотправленная информация и файлы не будут сохранены. Вы действительно хотите удалить эту информацию?


source: PROMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING_SINGLE_TEAM
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Перемещение этого отзыва в «%@» позволит членам этой команды видеть Ваш отзыв и вложения в нем, в том числе любые личные данные, которые могут там содержаться.

Только администратор команды может вернуть Вам обратно отзыв, перемещенный его команде.


source: REMOVE_DIAGNOSTICS_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Удаление диагностических данных может ограничить возможности Apple в понимании сути проблемы и устранении ее.


source: COLLECTION_TABLE_HEADER_NO_AUTOGATHER
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Вы можете вложить любые дополнительные файлы, которые смогли бы помочь нам при диагностике проблемы, например снимок экрана, запись экрана или файл, воспроизводящий проблему.


source: APPLE_DEVELOPER_PROGRAM_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
В рамках программы Apple Developer Program можно отправлять отзывы об API и инструментах для разработчиков.


source: ARCHIVE_TOO_LARGE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Максимальный общий размер вложений — 2 ГБ. Перед отправкой убедитесь, что размер файлов не превышает это ограничение.


source: TOO_LARGE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Отправка файлов размером более 2 ГБ не допускается. Перед отправкой удалите все файлы, размер которых превышает это ограничение.


source: ATTRIBUTES_AUTO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи будет периодически проверять наличие атрибутов на Вашей системе и отправлять их в Apple.


source: CANNOT_AUTO_GATHER_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Судя по типу выбранной проблемы, для обработки Вашего отзыва Apple потребуется определенная информация диагностики. Автоматический сбор этой информации Ассистентом обратной связи невозможен. Воспроизведите проблему, соберите информацию диагностики вручную и прикрепить ее ниже.


source: CLOSE_WITH_FILES_CONFIRMATION_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Черновик с ответами был сохранен, но прикрепленные файлы еще не были выгружены: %@.

Закрытие окна приведет к удалению этих файлов из отзыва и их потребуется прикрепить позже. Вы действительно хотите закрыть окно отзыва и удалить эти файлы?


source: CAN_AUTO_GATHER_DESC
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Для обработки отзыва Apple потребуется определенная информация диагностики. Возможен автоматический сбор этой информации Ассистентом обратной связи, но Вы можете собрать эту информацию вручную и прикрепить ее ниже.


source: ERROR_STILL_GATHERING_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи в настоящий момент собирает файлы диагностики на Вашей системе. Хотите закрыть этот черновик?


source: DEMOTE_FEEDBACK_ASSIGN_WARNING
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Если удалить этот отзыв из команды, он будет возвращен автору, и автор сможет видеть этот отзыв и вложения в нем, даже если он больше не является членом Вашей команды.

Это действие невозможно отменить.


source: SUBMISSION_GATHERING_FILES
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи продолжает собирать файлы диагностики, необходимые Apple для обработки отзыва.


source: AUTOMATIC_LANGUAGE_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Ассистент обратной связи будет использовать языковые настройки в соответствии с параметрами, заданными в Системных настройках.


source: CLOSE_FEEDBACK_ALERT_INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
При закрытии отзыва в Apple отправляется уведомление об устранении проблемы. Закрытый отзыв нельзя открыть повторно или дополнить.


source: PROMPT_DELETE_DRAFT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
В текущем черновике есть несохраненные изменения. Вы можете сохранить его как черновик, чтобы вернуться к работе с ним позже.


source: SERVER_ERR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Операцию не удалось завершить, так как сервер вернул ошибку. Если проблему не удается устранить, повторите попытку позже или воспользуйтесь веб-сайтом feedbackassistant.apple.com.


source: UNKNOWN_ERR_SUGGESTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Операцию не удалось завершить из‑за неизвестной ошибки. Если проблему не удается устранить, повторите попытку позже или воспользуйтесь веб-сайтом feedbackassistant.apple.com.


source: 437.title
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Preferred language for using Feedback Assistant to provide and view feedback. (CONDITIONAL, DO NOT LOCALIZE HERE)


source: INACTIVE_ASSIGNEE_TOOLTIP
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Applications/Feedback Assistant.app
target:
Этот отзыв сейчас назначен пользователю, который больше не является членом Вашей команды и не может просмотреть его.


source: DefaultTitle
target: Вставьте заголовок
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/ModernLines-Large.pptheme


source: socialDeleteProfileWarningMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Ваши плейлисты и профиль не будут отображаться при поиске, и Ваша музыка станет недоступна другим людям. Ваши подписчики и информация будут храниться 90 дней на случай, если Вы захотите снова делиться музыкой


source: removeFollowerMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Удаленные пользователи больше не будут видеть Вашу музыку и действия. Заблокированные пользователи также не смогут найти Ваш профиль. Однако и те, и другие смогут продолжать слушать плейлисты, которыми Вы поделились, если они добавили эти плейлисты в свои медиатеки.


source: socialPrivacyExplanation
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Альбомы и плейлисты, которые Вы слушаете, появятся в Вашем профиле, и люди, которые на Вас подписаны, будут видеть Ваше изображение профиля рядом с музыкой, которую Вы слушали.


source: blockUserMessage
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/MusicUI.framework
target:
Заблокированные пользователи больше не смогут видеть Вашу музыку или находить Ваш профиль. Они тем не менее смогут продолжать слушать Ваши общие плейлисты, если они добавят их в свои медиатеки. Пользователи не уведомляются о том, что они заблокированы.


source: Notifications will be visible while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Уведомления будут видны при совместном доступе к экрану. Участники будут слышать все системные звуки.


source: Notifications will be turned off while sharing your screen. All systems sounds will be shared.
bundle_path: /System/Library/CoreServices/ControlCenter.app
target:
Уведомления будут выключены при совместном доступе к экрану. Участники будут слышать все системные звуки.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/Frameworks/PencilKit.framework
source:
Help us improve handwriting recognition by submitting this drawing to Apple. If you wish to submit only a portion of your drawing, you can cancel and select the relevant region using the lasso tool. Your submission may contain strokes that were previously made in the area shown in the screenshot, but which are no longer visible.

target:
Помогите улучшить распознавание рукописного ввода, отправив этот рисунок в Apple. Если Вы хотите отправить только часть своего рисунка, Вы можете отменить и выбрать нужную область с помощью инструмента «Лассо». Отправленное может содержать ранее сделанные в показанной на снимке экрана области штрихи, которые больше не видны.


source: 59.label
target: Информация учетной записи
bundle_path:
/System/Library/Address Book Plug-Ins/LocalSource.sourcebundle/Contents/Resources/LocalPreferences.bundle


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_SEND_LAST_LOCATION_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Автоматически отправлять в Apple геопозицию этого iPhone, когда заряд аккумулятора критически низок.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы приложение «Найти iPhone» могло найти этот iPhone на карте, должны быть включены Службы геолокации.


source: FMM_FIND_MY_MAC_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Находите, блокируйте или стирайте этот Mac и поддерживаемые аксессуары. Этот Mac нельзя стереть или повторно активировать без Вашего пароля.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WLAN_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Вы не сможете найти свои устройства или вещи, если они не подключены к сотовой сети или сети WLAN, переведены в экорежим или выключены.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_LPEM_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти этот iPhone, даже когда он не подключен к интернету, в экорежиме или выключен.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы приложение «Найти iPhone» могло найти этот iPod touch на карте, должны быть включены Службы геолокации.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы сохранить конфиденциальность Ваших геолокационных данных, эта функция требует дополнительного уровня безопасности. Повысьте уровень защиты своей учетной записи на iPhone, с которым создана пара.


source: FMD_DISABLE_OFFLINE_FINDING_ALERT_MESSAGE_WIFI_LPEM
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Вы не сможете найти свои устройства или вещи, если они не подключены к сотовой сети или сети Wi‑Fi, переведены в экорежим или выключены.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_FMIP_GROUP_FOOTER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Находите, блокируйте или стирайте это устройство и поддерживаемые аксессуары. Это устройство нельзя стереть или повторно активировать без Вашего пароля.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPOD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти этот iPod touch, даже когда он не подключен к интернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы сохранить конфиденциальность Ваших геолокационных данных, эта функция требует дополнительного уровня безопасности. Чтобы продолжить, увеличьте уровень защиты своей учетной записи.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPHONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти этот iPhone, даже когда он не подключен к интернету.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти этот iPad, даже когда он не подключен к интернету.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_LOCATION_SERVICES_OFF_ALERT_TEXT_IPAD
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы приложение «Найти iPhone» могло найти этот iPad на карте, должны быть включены Службы геолокации.


source: FMM_ENABLE_OFFLINE_FINDING_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти этот Mac, даже когда он не подключен к интернету.


source: FMD_OFFLINE_FINDING_ACCOUNT_UPGRADE_ALERT_MESSAGE_STANDALONE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Чтобы обеспечить работу этой функции и конфиденциальность Ваших геолокационных данных, нужны дополнительные меры безопасности.


source: FMD_ICLOUD_SETTINGS_OFFLINE_FINDING_FOOTER_WATCH
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/FindMyDeviceUI.framework
target:
Использование сети приложения «Локатор» дает возможность найти эти часы Apple Watch, даже когда они не подключены к интернету.


source: POST_LOGOUT_PREPARATION_FAILED
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Не удалось подготовить %@ к установке. Попытайтесь произвести установку с другого носителя или свяжитесь с производителем для получения помощи.


source: UnableToReclaimSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для установки недостаточно свободного места. Отмените выбор некоторых пользовательских параметров установки и/или согласитесь на удаление мобильных моментальных копий.


source: NeedsRestart
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Установка этого ПО требует перезагрузки компьютера. Нажмите «Перезагрузить», чтобы завершить установку.


source: CheckToolAlertEnhanced
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для обеспечения безопасности компьютера запуск программ и установка ПО должны производиться исключительно из источников, вызывающих доверие. Если Вы не уверены в источнике этого ПО, нажмите «Отменить», чтобы остановить работу программы и установку.


source: StopNormalInProgress
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Вы действительно хотите завершить установку? Прекращение работы Установщика приведет к нестабильной работе системы.


source: NO_SECTIONS_FOUND_ALERT_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Установщику не удалось найти некоторые ресурсы, необходимые для выполнения установки.

Это ошибка в Установщике, а не в ПО, которое Вы пытаетесь загрузить.

Техническую поддержку в интернете Вы найдете по адресу:

http://www.apple.com/ru/support/


source: CheckToolAlert
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Этот Установщик запустит программу, которая определит, возможна ли установка этого ПО. Хотите продолжить?


source: CERT_NOT_TRUSTED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет был подписан недействительным сертификатом. Содержание установки пакета может не соответствовать Вашим ожиданиям. Хотите продолжить установку?


source: CERT_EXPIRED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет был подписан сертификатом, срок годности которого истек. Если пакет получен недавно, его подлинность сомнительна. Хотите продолжить установку?


source: PackagePaused
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Не закрывайте пакет, так как он не был установлен полностью. Если Вы закроете пакет сейчас, то система останется в неустойчивом состоянии.


source: UNSIGNED_DESCRIPTION
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для обеспечения безопасности компьютера установка ПО должна производиться исключительно из источников, вызывающих доверие.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH_INFO
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Данному пакету установки требуются плагины установки, не поддерживаемые на этом компьютере. Причина: пакет установки слишком стар или Установщик.app поврежден.


source: NeedsLogout
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Для установки этого ПО требуется, чтобы все программы были закрыты, а Вами осуществлен выход из системы. Нажмите «Выход» для завершения установки.


source: BAD_SIGNATURE_RECOVERY
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет мог быть поврежден или подвергнуться изменениям. Загрузите новый экземпляр пакета и повторите попытку.


source: COULDNT_RELAUNCH_ARCH
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Не удалось перезагрузить Установщик.app для обеспечения совместимости с требуемыми плагинами установки.


source: AutomatedInstallTargetFreeSpace
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
На диске назначения недостаточно свободного места для установки. Завершите работу Установщика и освободите место путем удаления файлов или программ, а затем повторите установку.


source: CERT_REVOKED_ERROR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Пакет был подписан отозванным сертификатом. Содержание установки пакета может не соответствовать Вашим ожиданиям. Получите новую копию этого пакета и повторите попытку.


source: INSTALLER_IS_DAMAGED_MESSAGE
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app
target:
Установщику не удается открыть пакет. Возможно, возникла проблема с правами собственности или доступа к файлам.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой презентации. Вы присоединитесь под именем %@.

Презентация также будет добавлена в iCloud Drive.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_OSX
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Для синхронизации этого документа в iCloud Drive требуется более новая версия macOS. Обновите систему или используйте другое устройство.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этому документу. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Вы увидите этот документ позже в iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В данный момент открыть эту презентацию не удается. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этому документу. Вы присоединитесь под именем %@.

Вы увидите этот документ позже в iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
С этой таблицей работает много пользователей. Вы не можете открыть ее в Numbers, но можете просмотреть.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этому документу. Вы присоединитесь под именем %@.

Документ также будет добавлен в iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В настоящий момент невозможно открыть этот документ. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Пользователь %@ открыл доступ к этой папке. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Вы увидите эту папку позже в iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В данный момент открыть эту папку не удается. Проверьте подключение к интернету, затем повторите попытку.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой презентации. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Презентация также будет добавлена в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Пользователь %@ открыл доступ к этой папке. Вы присоединитесь под именем %@.

Вы увидите эту папку позже в iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В данный момент открыть эту папку не удается. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой таблице. Вы присоединитесь под именем %@.

Вы увидите эту таблицу позже в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Пользователь %@ открыл доступ к этой папке. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Папка также будет добавлена в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этому документу. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Документ также будет добавлен в iCloud Drive.


source: SHARING_ICLOUD_DRIVE_SETUP_MESSAGE_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Пользователь %1$@ открыл доступ к этой папке. Прежде чем открыть ее, необходимо включить iCloud Drive.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
С этой презентацией работает много пользователей. Вы не можете открыть ее в Keynote, но можете просмотреть.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой таблице. Вы присоединитесь под именем %@.

Таблица также будет добавлена в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой презентации. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Вы увидите эту презентацию позже в iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_DEFAULT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В данный момент открыть этот документ не удается. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Для синхронизации этого документа в iCloud Drive требуется %@ (или новее). Обновите систему или используйте другое устройство.


source: NEEDS_OS_UPGRADE_ERROR_NO_OS_NAME_IOS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Для синхронизации этого документа в iCloud Drive требуется более новая версия iOS. Обновите систему или используйте другое устройство.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В настоящий момент невозможно открыть эту презентацию. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: SHARING_ICLOUD_NOT_REACHABLE_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В настоящий момент не удается открыть эту таблицу. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: SHARING_PARTICIPANT_LIMIT_REACHED_MESSAGE_IOS_PAGES
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
С этим документом работает много пользователей. Вы не можете открыть его в Pages, но можете просмотреть.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой таблице. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Таблица также будет добавлена в iCloud Drive.


source: SHARING_DEVICE_OFFLINE_ERROR_MESSAGE_IOS_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
В данный момент открыть эту таблицу не удается. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_IOS_FOLDER
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
Пользователь %@ открыл доступ к этой папке. Вы присоединитесь под именем %@.

Папка также будет добавлена в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PUBLIC_OSX_KEYNOTE
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой презентации. Вы присоединитесь под именем %@.

Вы увидите эту презентацию позже в iCloud Drive.


source: SHARING_JOIN_MESSAGE_PRIVATE_OSX_NUMBERS
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CloudDocsDaemon.framework
target:
%@ открыл(а) доступ к этой таблице. Вы присоединитесь под именем %@ (%@).

Вы увидите эту таблицу позже в iCloud Drive.


source: ServiceErrorAlertInformativeText
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Installer.app/Contents/PlugIns/RemotePlugin.bundle
target:
В программе, запущенной этим пакетом, произошла ошибка, которая может привести к сбою установки. Обратитесь за помощью к производителю данного ПО.


source: INFORMATIVE_TEXT
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/EAP8021X.framework/Support/eaptlstrust.app
target:
Прежде чем выполнять аутентификацию на сервере «%@», Вам необходимо проверить сертификат сервера и убедиться, что он подходит для данной сети.

Чтобы просмотреть сертификат, нажмите «Показать сертификат».


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль ни для одного из своих устройств, Вы все еще можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: AUTHORIZE_EMAIL_HIDE_MY_EMAIL_DESCRIPTION
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Функция «Скрыть e‑mail» дает возможность приложениям обращаться к Вам без получения Вашего настоящего адреса e‑mail.


source: RECOVERY_FORGOT_DEVICE_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для «%@», Вы все равно можете получить доступ к Apple ID путем восстановления учетной записи.


source: SIGN_IN_MESSAGE_SERVICE_ITUNES
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Войдите в службы медиаматериалов Apple, используя Apple ID. Если у Вас нет Apple ID, его можно создать бесплатно.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не помните код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все равно можете получить доступ к Apple ID путем восстановления учетной записи.


source: ENTER_VERIFICATION_CODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Сообщение с кодом проверки отправлено на Ваши другие устройства, работающие под управлением iOS 9 либо OS X El Capitan или новее. Чтобы продолжить, введите код.


source: AUTHORIZE_APPLE_ID_1ST_PARTY_LOGIN_KEY_ACCESS
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Хотите войти в «%1$@» с Apple ID «%2$@»? В «%1$@» будет разрешен временный доступ к данным, защищенным сквозным шифрованием.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_SECOND_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
В некоторых случаях разработчики могут запрашивать Ваше имя — Вы можете изменить его. Они также могут запрашивать Ваш адрес e‑mail — Вы можете скрыть его.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_ICON_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если функция «Вход с Apple» настроена, информация о том, как Вы взаимодействуете с Apple и этим устройством, может быть использована компанией Apple для предотвращения мошенничества.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FOURTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
При использовании функции «Вход с Apple» защита данных обеспечивается Touch ID, Face ID и надежными параметрами код-пароля.


source: AUTHORIZE_PRIVATE_EMAIL_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Использование анонимного е‑mail позволяет этому приложению обращаться к Вам, при этом Вам не придется предоставлять ему свой настоящий адрес e‑mail.


source: REMOTE_SECRET_ENTRY_DEPLETED_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
В целях безопасности Ваш Apple ID был заблокирован на 24 часа, в течение которых Вы не сможете использовать его для входа.


source: TOO_MANY_ATTEMPTS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Пароль был введен неправильно несколько раз. В целях безопасности необходимо восстановить пароль, прежде чем продолжить.


source: ENROLL_FORGOT_NO_DEVICES_TITLE_PASSCODE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не помните код-пароль для %@ «%@», Вы можете подтвердить этот Mac с помощью другого устройства.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_REVIEW_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Выполняйте вход в приложениях и на веб‑сайтах, используя свой Apple ID. Приложения могут запрашивать только имя пользователя и адрес e‑mail. Вы можете не раскрывать свой адрес e‑mail приложениям и при этом получать от них сообщения.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не получили уведомление? Убедитесь, что на устройстве iOS включены Wi‑Fi и Bluetooth.
Требуется iOS 13.0 или новее.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIFTH_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
При первом использовании функции «Вход с Apple» компания Apple использует информацию о Вашей учетной записи, о том, как Вы использовали продукты и службы Apple, а также о Вашем устройстве. Это необходимо для предотвращения мошенничества.


source: STORE_ACCOUNT_DISAGREE_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Необходимо принять положения и условия для восстановления купленного контента для этой учетной записи.


source: CANT_APPROVE_OUT_OF_DEVICE_TITLE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не можете подтвердить этот Mac для доступа к iCloud, Ваш Apple ID будет заблокирован на 24 часа.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO_FORMAT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
%@ требует указывать адрес электронной почты для новых учетных записей. Можно ввести свой настоящий адрес или его анонимную версию.


source: SIGN_IN_DESC
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
iCloud позволяет иметь автоматический доступ к музыке, фото, приложением, контактам, календарям и многому другому на Ваших устройствах.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_FIRST_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Функция «Вход с Apple» позволяет выполнить вход в приложении, не предоставляя идентифицирующих Вас лично данных.


source: TURN_OFF_KEYCHAIN_OLDER_PEERS_MESSAGE
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
При выключении Связки ключей iCloud на этом устройстве Связка ключей iCloud будет также выключена на других устройствах, работающих под управлением iOS 8 и OS X Yosemite или более ранних версий.


source: AUTHORIZE_EMAIL_EDIT_INFO
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Это приложение требует указывать адрес электронной почты для новых учетных записей. Можно ввести свой настоящий адрес или его анонимную версию.


source: RECOVERY_FORGOT_ALL_PASSWORDS_OR_PASSCODE_ALERT_MSG
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Если Вы не можете вспомнить пароль или код‑пароль ни для одного из своих устройств, Вы все еще можете вернуть доступ к своему Apple ID с помощью восстановления учетной записи.


source: AUTHORIZE_USE_DEVICE_FOOTER_WLAN
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Не получили уведомление? Убедитесь, что на устройстве iOS включены WLAN и Bluetooth.
Требуется iOS 13.0 или новее.


source: AUTHORIZE_FIRST_TIME_MESSAGE_2
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple не отслеживает Ваши действия. Приложения могут запрашивать только имя и адрес электронной почты.


source: AUTHORIZATION_PRIVACY_THIRD_BULLET
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/AuthKitUI.framework
target:
Apple не отслеживает сведения о фактах Вашего входа на веб‑сайтах и в приложениях, а также о времени выполнения входа.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Export vCards.action
target:
Это действие берет контакты из Контактов и экспортирует их в формат vCard. Это действие может создать файл vCard, содержащий всю информацию о контактах, или создать отдельный файл vCard для каждого контакта.


source: PIN
target: PIN‑код
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/MachServices/SecurityAgent.bundle/Contents/XPCServices/SecurityAgentHelper-x86_64.xpc


source: CFBundleName
target: com.apple.ifdbundle
bundle_path:
/System/Library/CryptoTokenKit/com.apple.ifdreader.slotd/Contents/XPCServices/com.apple.ifdbundle.xpc


source: SignIntoiCloudThenEditWidgetLabel
bundle_path: /System/Library/CoreServices/Screen Time.app/Contents/PlugIns/ScreenTimeWidgetExtension.appex
target:
Войдите в iCloud, а затем выберите «Изменить виджет», чтобы отображать экранное время для себя или для члена Вашей семьи.


source: CFBundleDisplayName
target: MediaLibraryService
bundle_path:
/System/Library/Frameworks/MediaLibrary.framework/Versions/A/XPCServices/com.apple.MediaLibraryService.xpc


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Не удается открыть этот объект сейчас. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть этот документ. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этим напоминаниям. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать их.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть эту таблицу. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этой таблице был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать ее.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_share
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть этот объект. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Сейчас не удается открыть эту презентацию. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть эту презентацию. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_iclouddrive
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Сейчас не удается открыть этот документ. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На Вашем Mac не установлено приложение, необходимое для открытия данного объекта, и не удается открыть App Store, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Ваших Apple Watch, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Вы присоединитесь под именем %2$@ (%3$@). Выберите приложение для этого объекта:


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Сейчас не удается открыть эту таблицу. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этому документу был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать его.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Сейчас не удается открыть эти напоминания. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этой презентации. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено ее открывать.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Вашем iPod touch, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Numbers
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этой таблице. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено ее открывать.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Чтобы открыть этот объект, необходима новая версия приложения «%1$@», однако App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером и сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes_com.apple.notes.folder
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этой папке. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено ее открывать.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Сейчас не удается открыть эту заметку. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: APP_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этому объекту был открыт доступ. Вы присоединитесь под именем %1$@ (%2$@). Выберите приложение для этого объекта:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этому объекту был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать его.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этим фото. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать их.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Чтобы открыть этот объект, необходима более новая версия приложения «%1$@», однако App Store не удалось открыть, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не удалось найти в App Store. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть эти фотографии. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_Generic
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать данный объект.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Вашем iPad, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этим фото был открыт доступ. Вы получите письмо для подтверждения того, что Вам разрешено открывать их.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_UNKNOWN_USER_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этому объекту был открыт доступ. Выберите и загрузите из App Store приложение для этого объекта.

Выберите приложение:


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этой заметке. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено ее открывать.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.Notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этой заметке был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать ее.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_com.apple.iWork.Pages
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому документу. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать данный документ.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_com.apple.iWork.Keynote
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этой презентации был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать ее.


source: GET_APP_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Проверьте наличие приложения «%2$@» для iPod touch в App Store.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPOD_TOUCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На Вашем iPod touch не установлено приложение, необходимое для открытия данного объекта, и не удается открыть App Store, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: UPDATE_APP_BODY_UNKNOWN_USER_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этому объекту был открыт доступ. Чтобы открыть его, необходима последняя версия приложения «%1$@».


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На Вашем iPhone не установлено приложение, необходимое для открытия данного объекта, и не удается открыть App Store, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_IOS_IPAD
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
На Вашем iPad не установлено приложение, необходимое для открытия данного объекта, и не удается открыть App Store, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_OFFLINE_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Ваших Apple Watch, а App Store не удалось открыть, так как устройство не подключено к интернету. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Вашем Mac, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: APP_STORE_UPDATE_APP_FAILURE_APP_NOT_AVAILABLE_BODY
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Чтобы открыть этот объект, необходима новая версия приложения «%1$@», однако требуемую версию не удалось найти в App Store. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: VETTING_ALERT_SINGLE_MATCH_BODY_UNKNOWN_USER_reminders
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
К этим напоминаниям был открыт доступ. Вы получите e‑mail, подтверждающий, что Вам разрешено открывать их.


source: APP_STORE_GET_APP_FAILURE_STORE_NOT_AVAILABLE_BODY_IOS_IPHONE
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
Приложение, необходимое для открытия этого объекта, не установлено на Вашем iPhone, а App Store не удалось открыть из‑за проблемы с сервером или сетью. Если Вы не уверены, какое приложение использовать, обратитесь к владельцу объекта.


source: SERVER_ERROR_BODY_IOS_photos
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент открыть эти фото не удается. Возможно, возникли проблемы с сервером. Повторите попытку позже.


source: GET_APP_BODY_WATCH
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Проверьте наличие приложения «%2$@» для Apple Watch в App Store.


source: DEVICE_OFFLINE_BODY_IOS_notes
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
В данный момент не удается открыть эту заметку. Проверьте подключение к интернету и повторите попытку.


source: APP_STORE_SELECTION_ALERT_BODY_MAC
bundle_path: /System/Library/Frameworks/CloudKit.framework
target:
%1$@ открыл(а) доступ к этому объекту. Выберите приложение для работы с этим объектом и загрузите его из App Store.

Выберите приложение:


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Your name, card number, and expiration date will be saved. When using card AutoFill you will still need to type in your security code.

target:
Ваши имя на карте, ее номер и дата окончания срока действия будут сохранены. Тем не менее, при использовании функции автозаполнения все равно нужно будет вводить код безопасности.


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
Would you like to save this password in your iCloud Keychain to use with apps and websites on all your devices?

target:
Хотите сохранить этот пароль в своей связке ключей iCloud для его использования с приложениями и веб‑сайтами на всех Ваших устройствах?


bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
source:
The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” websites is different. Do you want to update it?

target:
В связке ключей iCloud для пользователя %@ на веб-страницах %@ сохранен другой пароль. Хотите обновить его?


source: The password in your iCloud Keychain for “%@” on “%@” is different. Do you want to update it?
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/WebUI.framework
target:
В связке ключей iCloud для пользователя %@ на веб-сайте %@ сохранен другой пароль. Хотите обновить его?


source: You must add your own card and email address in Contacts to be able to use mail alerts.
bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
target:
Чтобы получать напоминания по почте, добавьте собственную адресную карточку и адрес e‑mail в Контакты.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
The current custom repeat combination of multiple years, months and days is not allowed. Do you want to continue with the recurrence interval set to every year?

target:
Выбранная схема повторения, включающая интервалы в несколько лет, месяцев и дней, недопустима. Использовать ежегодное повторение события?


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees and this account supports %ld attendees. The server will not accept events with any more attendees.

target:
У этого события %ld участников, а эта учетная запись поддерживает %ld участников. Сервер не примет событие, если добавить еще хотя бы одного участника.


bundle_path: /System/Library/PrivateFrameworks/CalendarUI.framework
source:
This event has %ld attendees but this account only supports %ld attendees. The server will not accept events with too many attendees.

target:
У этого события %ld участников, а эта учетная запись поддерживает только %ld участников. Сервер не примет событие со слишком большим количеством участников.


source: FTE_NOTICE_LEGAL_TEXT
bundle_path: /System/iOSSupport/System/Library/PrivateFrameworks/SearchToShareCore.framework
target:
Сообщения могут предлагать анимированные gif-файлы на основе популярных тенденций и содержимого сообщений.


source: AMDSummary
bundle_path: /System/Library/Automator/Find People with Birthdays.action
target:
Данное действие находит в Контактах пользователей, дни рождения которых наступают в ближайшее время.


source: NFLoremIpsum5Words
target: NFLoremIpsum5Words
bundle_path:
/System/Library/Templates/Data/Library/Application Support/Apple/Photos/Print Products/Themes/PremiumClassic-FoldedCard.pptheme


source: FAILED_TO_GET_CONSOLE_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Не удается создать пару с Apple TV «%@», так как функция SCDynamicStoreCopyConsoleUser вернула значение NULL.


source: CANNOT_TALK_TO_UIAGENT_ERROR_MAJOR %@
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Не удается создать пару с Apple TV «%@», так как функция SCDynamicStoreCopyConsoleUser вернула некорректное значение UID.


source: NOT_HOME_USER_ERROR_MINOR
bundle_path: /System/Library/CoreServices/AirPlayUIAgent.app
target:
Для вывода звука с Вашего Mac на эту аудиосистему измените настройки приложения «Дом» на «Всем в этой же сети».


source: com.apple.OpenScripting.additions.send
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Программа «__APPNAME__» пытается отправить в другие программы ограниченные команды скриптовых дополнений.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new Mac to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом Mac.


source: com.apple.auth.user
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Пройдите аутентификацию еще раз, используя SmartCard. Использование SmartCard обязательно для Вашей учетной записи.


source: -2147412992
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Аргумент OpenParameters, переданный CSSM_DL_DbCreate или CSSM_DL_DbOpen, не был ни нулем, ни указателем правильной структуры CSSM_APPLEDL_OPEN_PARAMETERS.


source: -25310
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Эта Связка ключей создана другой версией системного программного обеспечения, и ее невозможно открыть.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new device to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом устройстве.


source: -2147415039
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
* Была совершена попытка использовать открытый ключ, являющийся неполным из-за отсутствия алгоритмических параметров.


source: -25312
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль хранения данных). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: -25313
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль сертификата). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: -25314
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Невозможно загрузить требуемый компонент (модуль политики). Возможно, Вам придется перезагрузить компьютер.


source: com.apple.security.assessment.update
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Вы собираетесь заменить настройки безопасности и установить приложение от неподтвержденного разработчика.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPhone to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPhone.


source: com.apple.Safari.allow-apple-events-to-run-javascript
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Приложение «__APPNAME__» пытается разрешить событиям Apple Events выполнять JavaScript с веб-страниц.


source: -25302
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Этот объект содержит информацию, которая является слишком длинной или представлена в формате, который невозможно отобразить на экране.


source: -5046
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Настройки данного сервера AppleShare IP запрещают пользователям сохранять пароли для автоматического входа. Обратитесь к администратору сервера за подробной информацией.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPod to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPod.


source: com.apple.builtin.sc-kc-new-passphrase
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Система создаст связку ключей для хранения Вашей секретной информации. Связка ключей автоматически разблокируется Вашей смарт-картой. Выберите пароль, с помощью которого также можно будет разблокировать связку ключей. Для этого можно использовать пароль Вашей учетной записи или создать другой. Для повышения безопасности не используйте PIN смарт-карты или похожий текст.


source: system.privilege.taskport.debug
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Используйте Touch ID для получения контроля над другим процессом, необходимого для продолжения отладки.


source: Enter the password for the Apple ID “%@” to allow this new iPad to use your iCloud account.
bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
target:
Введите пароль для Apple ID %@, чтобы разрешить использование учетной записи iCloud на этом новом iPad.


bundle_path: /System/Library/Frameworks/Security.framework
source:
To continue using iCloud on this iPhone, approve it from one of your other devices using iCloud or enter your iCloud Security Code.

target:
Чтобы продолжить использовать iCloud на этом iPhone, одобрите его с одного из своих других устройств, использующих iCloud, или введите код безопасности iCloud.


